Ausgabe 01/2020 ·10. Januar 2020 Veranstaltungen IG SportSchnuppernachmittage 72h-Aktion derJugendvereine Ausstellung imOrtsmuseum Vereine, Institutionen Weihnachtsschwimmen Weihnachtsfeiern Schulen Wechsel derWerkhofleitung Anpassung derHundesteuer Gedanken zumJahreswechsel Gemeinderat, Verwaltung

Mitteilungsblatt der Gemeinde Oberuzwil Gemeinde Oberuzwil

Gemeindepräsidium Versuchen auch Sie, im 2020 mit vielen kleinen Schritten zum Ziel zu kommen und nicht alles auf einmal zu wollen. Freuen Gedanken zum Sie sich daran, was Sie bereits haben, wo Sie im Leben stehen, Jahreswechsel und eifern Sie nicht dem nach, was Sie nicht haben. Liebe Oberuzwilerinnen und Oberuzwiler, ich wünsche Ihnen Die Weihnachtsfeiertage sind bereits wieder vorbei. Ich für Ihr 2020 Zufriedenheit, viel Erfolg und gute Gesundheit. hoffe, Sie konnten einige gemütliche Stunden im Kreis Leben Sie Ihr Leben und haben Sie Freude daran. Ich freue mich Ihrer Familie verbringen und die Hektik des Alltages ver­ auf viele Begegnungen mit Ihnen! gessen. Jetzt ist das neue Jahr 2020 da. Die ­einen haben es schon seit Langem herbeigesehnt, für viele kam es Cornel Egger, Gemeindepräsident vermutlich schneller als gewünscht. Schon wieder ist ein Jahr vergangen, schon wieder hatten wir intensive und spannende Projekte, schon wieder fragen wir uns, was wir im neuen Jahr anders machen wollen. Bauverwaltung

Seitens der Gemeinde war 2019 viel los. Zum einen waren die verschiedenen Umbauten an den Schulanlagen in vollem Gang, Wechsel der Leitung zum andern gab auch der Zusammenschluss zur «Feuerwehr­ Region Uzwil» und der Zusammenschluss der re­ ­­gionalen Zivil- In der Leitung des Unterhaltsdienstes der Gemeinde schutzorganisationen Uze und Wil viel zu tun. Oberuzwil gab es per 1. Januar 2020 einen internen Wech­ sel. Benjamin Giger und Beat Künzle haben ihre Funk­ Auch unsere älteren Einwohnerinnen und Einwohner waren tionen getauscht. Neuer Teamleiter ist Benjamin Giger. aktiv. So haben sie an der Werkstatt 60+ in intensiven Work- shops ihre Ansprüche und Wünsche erarbeitet – jene an die Gemeinde und jene an die Gesellschaft. Die Spurgruppe 60+ hat die Anliegen zusammengefasst und in kompakter Form dem Gemeinderat übergeben. Dieser wird versuchen, die Inputs – auch im Hinblick auf die nächste Amtsdauer – so gut es geht umzusetzen. Es ist spannend zu erfahren und zu beob- achten, was den älteren Teil unserer Gemeinde beschäftigt. Ebenfalls an der Zukunftswerkstatt im Rahmen des 1200-Jahr- Jubiläums von Oberuzwil wurde intensiv diskutiert und dem Gemeinderat ein umfassendes Protokoll übergeben. Auch dar- aus wird der Gemeinderat zahlreiche Anliegen aufnehmen und versuchen, möglichst viele in die kommende Legislaturplanung aufzunehmen.

Ich kann an dieser Stelle nicht mit bahnbrechenden Verände- rungen für das kommende Jahr aufwarten. Das ist nicht etwa Seit Oktober 2017 führte Beat Künzle das Team des Unterhalts- Ausdruck von Untätigkeit seitens der Behörden, vielmehr ist es dienstes. Zum Jahreswechsel gab er die Leitung ab und ist nun Ausdruck für den von Oberuzwil eingeschlagenen Weg des 1. Stellvertreter. Als Nachfolger wurde sein bisheriger Stellver- kontinuierlichen Fortschrittes. Ich bin überzeugt, dass dieser treter Benjamin Giger gewählt, welcher seit 1. November 2017 Weg der richtige für Oberuzwil ist und wir mit dem Prinzip der pflichtbewusst und engagiert für den Unterhaltsdienst/Werk- kleinen Schritte erfolgreich die Zukunft meistern werden. hof der Gemeinde Oberuzwil arbeitet. Gemeinderat und Per- sonal gratulieren Benjamin Giger zur Beförderung und wün- schen ihm und seinem Team viel Erfolg.

Impressum

Amtliches Publikationsorgan Herausgeberin und Redaktion Druck und Layout der Gemeinde Oberuzwil Gemeinderatskanzlei Oberuzwil Cavelti AG, Gossau 6. Jahrgang, erscheint 14-täglich, Flawilerstrasse 3 Inserate per E-Mail an: [email protected] gratis für alle Haushalte im Gemeindegebiet 9242 Oberuzwil Telefon 071 950 48 30 Nächste Ausgabe: 24. Januar 2020 Auflage Telefax 071 950 48 09 Inserate- und Redaktionsschluss: 3 000 Exemplare [email protected] Montag, 20. Januar 2020, 8.30 Uhr

2 10. Januar 2020 Gemeinde Oberuzwil

Gemeinderat Öffentliche Sicherheit Hundesteuer per Neue Zivilschutzregion 1.1.2020 angepasst Wil-Uzwil

Wie die umliegenden Gemeinden hat der Gemeinderat Die Zivilschutzregionen Wil und Uzwil haben sich per Oberuzwil gestützt auf das neue kantonale Hunde­gesetz 1. Januar 2020 wie geplant zur «Regionalen Zivilschutz­ die Hundesteuern mit Wirkung ab 2020 auf 120 Franken organisation Wil-Uzwil» zusammengeschlossen. pro Hund erhöht. Das fakultative­ Referendum für die Leistungsvereinbarung zwi- Seit dem 1. Januar gilt im Kanton St. Gallen das neue Hunde­ schen den Gemeinden Oberbüren, Oberuzwil, Uzwil und dem gesetz. Damit sind die Gemeinden befugt, maximal 200 Fran- «Sicherheitsverbund Region Wil» (SVRW) ist ungenutzt abge- ken pro Hund zu verlangen, um die Kosten zu decken, welche laufen. durch die Hunde verursacht werden. Das neue Gesetz beinhal- tet auch eine allgemeine Leinenpflicht an besonderen Orten Einsatzkoordination und die ausdrückliche Pflicht der Hundehalterinnen und Hun- Die neue Organisation verspricht eine effizientere und erleich- dehalter, den Hundekot zu beseitigen. Neu ist auch, dass die terte Einsatzkoordination im Katastrophenfall für die über Gemeinden dem Kanton einen Hundesteueranteil von 10 Fran- 65 000 Einwohnerinnen und Einwohner der Region. Komman- ken pro Hund und Kalenderjahr abliefern müssen. dant für die ganze neue Region ist Thomas Widmer, der bis- herige Kommandant des SVRW. Bisher nicht kostendeckend Die bisher erhobenen Hundesteuern gelten seit über 30 Jah- ren. Die Einnahmen aus den Hundesteuern vermochten aber die effektiven Kosten für die Hundeversäuberung inkl. Anschaf- Öffentliche Sicherheit fung, Leerung und Unterhalt der über 70 Hundekotkübel im Gemeindegebiet und für die Hundekontrolle bei Weitem nicht zu decken. Bisher betrug die Hundesteuer 60 Franken für den Feuerschutzkommission ersten und 100 Franken für jeden weiteren Hund im gleichen Haushalt. Das neue Hundegesetz sieht keine Unterscheidung aufgelöst des Hundesteueransatzes mehr vor; eine höhere Steuer für den zweiten Hund erscheint nicht mehr gerechtfertigt. Die neue Organisation der Feuerwehr Region Uzwil star­ tete am 1. Januar 2020. In der als Verein strukturierten Hundehalter in der Pflicht Feuerwehr sind die Gemeinden Oberuzwil, Uzwil, Ober­ Das neue Hundegesetz definiert die Pflichten der Hundehalter büren, Niederhelfenschwil und Zuzwil als Mitglieder da­ und Hundehalterinnen. Dazu gehört ausdrücklich, dass diese bei. Die Feuerschutzkommission Oberuzwil wurde des­ den Hundekot auflesen und beseitigen müssen. Die Gemeinde halb zum Jahresende hin aufgelöst. dankt allen, die sich stets verantwortungsbewusst daran hal- ten. Gerade in der dunkleren Jahreszeit häufen sich aber die Zur Verabschiedung traf sich die Kommission ein letztes Mal Klagen bei der Gemeinde, dass die Hinterlassenschaften von im Rahmen eines gemütlichen Weihnachtsessens. Gemeinde- Hunden auf Wegen und Trottoirs oder in Wiesen liegen blei- präsident Cornel Egger blickte in seiner Dankesrede zurück auf ben. Sie appelliert deshalb an alle Hundehalterinnen und die vergangenen Jahre der Feuerschutzkommission. Er dankte Hunde­halter, konsequent den Kot ihres Hundes aufzulesen­ – dem Feuerwehrkommandanten Roger Lindenmann für seinen auch am Bettenauer Weiher und im Landwirtschaftsgebiet. grossen Einsatz und die tolle Führung der Feuerwehr Oberuzwil. Ausserdem gilt neu im ganzen Kanton eine allgemeine Leinen- Ebenso würdigte er die Verdienste von Alois ­Schilliger (Präsi- pflicht in Schulanlagen, auf öffentlichen Spiel- und Sportplät- dent der Kommission), Roland Kunz (Kommandant-Stellvertre- zen, in öffentlich zugänglichen Gebäuden, in öffentlichen Ver- ter), Christoph Tribelhorn (Mitglied) sowie Paul Stäheli (Feuer- kehrsmitteln, an Bahnhöfen und Haltestellen. schutzbeauftragter), welche während vielen Jahren mit grossem Engagement wertvolle Arbeit für die Feuerwehr Oberuzwil geleistet haben.

10. Januar 2020 3 Gemeinde Oberuzwil

Primarschule Bichwil Primarschule Oberuzwil Weihnachtsfeier Blinke, blinke im Wald kleiner Stern!

Die Primarschule Bichwil läutete die Weihnachtszeit Zu weihnachtlicher Begleitmusik klang es seit Wochen mit einem sinnlichen Ausflug in den Wald ein. Die durch die Türen der beiden 5. Klassen von Felix Kuch und Schul­leitung berichtet. Simone Barner bis auf die Gänge hinaus. Auf Deutsch, Italienisch, Englisch und sogar Lateinisch und Ukrainisch probten die Schülerinnen und Schüler regelmässig mit Begeisterung und Fleiss für den grossen Auftritt.

Schon vor den Herbstferien hatten die beiden Lehrkräfte bei noch sommerlichen Temperaturen die Liederhefte und Begleit- CDs für das Weihnachtsprojekt «Sing mit uns!» in Empfang genommen. Lorenz Indermühle, der Organisator der Konzerte, hatte auch in unserer Gegend so viele Lehrpersonen für das Projekt gewinnen können, dass am 7. Dezember in der Tonhalle St. Gallen eine Hauptprobe und ein Konzert stattfinden konn- ten.

Am frühen Morgen versammelten sich die warm angezogenen Die beiden Klassen aus Oberuzwil reisten nach St. Gallen und Kinder vor dem Schulhaus. Die Lehrpersonen hatten schon alles strömten mit 20 anderen Schulklassen in die Tonhalle. Auf der vorbereitet und freuten sich ebenso wie die Kinder auf den Bühne hiess es erst einmal stillstehen und die Musiker bestau- Anlass. Nach einer Begrüssung liefen alle Klassen zusammen nen, denn ein professionelles Orchester begleitete nun den den mit Laternen beleuchteten Weg hinauf in den Wald. Dort Gesang der rund 350 Kinder. Nach einer gelungenen Haupt- sangen alle gemeinsam eingeübte Weihnachtslieder wie «Bald probe, die schon von interessierten Zuhörerinnen und Zuhörern­­ isch Wiehnacht» oder «De Stern vo Bethlehem». Einige Kin- besucht war, gab es noch eine kurze Pause. Etwas essen und der begleiteten die fröhlichen Gesänge mit Instrumenten. Es trinken, sich die Beine vertreten und frische Luft schnappen; ging freudig zu und her. Die Augen der Kinder funkelten bei zum Glück regnete es nicht und die Pause konnte draussen all diesen schönen Lichtern und Kerzen an den ­Tannenbäumen. stattfinden. Zu ihrer grossen Freude gab es im Anschluss warmen Punsch und Schokolade-Brötchen.­ Zufrieden assen die Kinder den wohlverdienten «Zmorge» im Wald. Glücklich und gestärkt lie- fen die Kinder mit ihren Lehrpersonen zurück in die Schule, wo die warme Schulbank wartete. Die Weihnachtsstimmung war förmlich zu spüren und weckte Vorfreude auf die Festtage. Für den rundum gelungenen Anlass geht ein Dank an alle betei- ligten Helferinnen und ­Helfer.

Bausekretariat

Dann endlich war es so weit! Die Zuschauerränge waren bis Baubewilligungen auf den letzten Platz gefüllt, als die Schülerinnen und Schüler die Bühne betraten und mit tosendem Applaus begrüsst wur- Im Dezember 2019 wurden folgende Projekte bewilligt: den. Die Musikerinnen und Musiker erschienen in ihren dunk- len Konzertroben und stimmten das erste Lied an. Die Nervo- ––Ulrich und Marina Signer, Oberuzwil: Luft-Wasser-Wärme- sität der Kinder machte einem ansteigenden Wärmegefühl pumpe, Im Buechwald 31, 9242 Oberuzwil Platz. Die Lieder klangen herrlich und wurden immer wieder ––Albina Bürge, Oberuzwil: Neuanstrich Gebäude, mit langem Applaus quittiert. Als Zugabe erklang dann das Buchen 631, 9242 Oberuzwil Lied «Dobry vechir toby» aus der Ukraine ein zweites Mal. Viele ––Franz Ebneter, Bichwil: Dach- und Fassadensanierung, Eltern hatten sich dieses einmalige Ereignis nicht entgehen las- Bisacht 1147, 9248 Bichwil sen und nahmen nach dem Konzert ihre müden, aber stolzen Sängerinnen und Sänger für den Heimweg in Empfang.

4 10. Januar 2020 Gemeinde Oberuzwil

Oberstufenzentrum Schützengarten Stabsdienste Weihnachtsschwimmen Schülerbesuch aus Alle drei Jahre führt die Oberstufe im Oberuzwiler Hal­ Bichwil lenbad das Weihnachtsschwimmen für einen guten Zweck durch. Am 20. Dezember 2019 war es wieder so­ Die 4. Klasse von Christopher Wehrli in Bichwil behan­ weit. delte in den vergangenen Wochen das Thema «Gemein­ de». Um das angeeignete Wissen zu festigen und zu ver­ Im Hallenbad herrscht völlige Ruhe, nur das türkisbeleuchtete tiefen, marschierte die ganze Klasse zum Oberuzwiler Wasser rauscht vor sich hin. Kerzen ergänzen die angenehme Gemeindehaus. Stimmung. Pünktlich um 5 Uhr springen zuerst die Schülerin- nen und Schüler der dritten Klassen mit einem eleganten Gemeindepräsident Cornel Egger nahm die Gäste in Empfang. Hechtsprung ins kühle Nass. Schnell ziehen sie kraulend eine Die Schülerinnen und Schüler durften nach einem Kurzporträt Länge nach der anderen – auch zur Freude der Lehrpersonen. über die Gemeinde und die Schulen verschiedene Abteilungen Die Klassen erhalten über die 50 Minuten pro absolvierter Dop- besuchen. Gut vorbereitet haben die Kinder dem Gemeinde- pellänge einen Betrag, welcher von zwei Lehrpersonen oder präsidenten danach viele spannende Fragen gestellt: Wann Schulratsmitgliedern gesponsert wird. All das «erschwom- beginnt sein Arbeitstag? Weshalb wollte er Gemeindepräsi- mene» Geld kommt einem Kinderhaus in Nepal zugute. Mit dent werden? Hat er neben der Arbeit noch genügend Zeit für diesem Hintergrund sind die Jugendlichen doppelt motiviert. Sport?

Als krönenden Abschluss gab es frische Grittibänzen zum Znüni. Dann war es schon Zeit für den Heimweg. Nach einem kurzen Fotoshooting mit der gesamten Klasse spazierten die Kinder wieder zurück in ihr Bichwiler Schulzimmer.

Die Klasse 2bS hat eine Distanz von 7375 Meter zurückgelegt und darf sich nach den Weihnachtsferien auf einen «Znüni» freuen. Zusammen mit dem Verkauf von Punsch in Pausen der letzten Schulwoche kam ein Gesamtbetrag von rund 1400 Franken zusammen. Alberto Näf, Musikschullehrer der MSOJ, wird dieses Geld im Januar 2020 persönlich an das «Rokpa Die Schülerbesuche im Gemeindehaus sind bereits zur Tradi- Children’s Home» in Kathmandu, Nepal, übergeben. tion geworden. Immer wieder erhalten 4.-Klässler die Möglich- keit für einen Einblick in die Arbeit der Gemeindemitarbeiten- Gemütlicher Abschluss den. So kommen sie dem Geheimnis auf die Spur, was in Für die Schülerinnen und Schüler ging der letzte Schultag vor diesem grossen Haus mitten im Dorf Oberuzwil vor sich geht. den Weihnachtsferien nach der grossartigen Leistung gemüt- lich weiter. Im Schulzimmer wartete ein feines Morgenessen und anschliessend ein Weihnachtsprogramm mit Eislauf, gesel- ligen Spielen, gemütlichem Verweilen oder actiongeladenen Filmen. Am Mittag war bereits Schulschluss. Die Weihnachts- ferien haben sich die Jugendlichen redlich verdient.

10. Januar 2020 5 Gemeinde Oberuzwil

Grundbuchamt 10.12.2019 Veräusserin: Erbengemeinschaft Zuppiger Alfons Handänderungen Erwerber: Zuppiger Hubert, Bichwil, Zuppiger Andreato Renata, Thalheim an der Thur, und Dudler-Zuppiger Theres, 1 02.12.2019 Nussbaumen, Miteigentümer zu je ⁄ 3 Veräusserer: Zogg-Rüegsegger Werner und Marlise, Objekt: Grundstück Nr. 1644, 917 m2 Fläche, ­Oberuzwil, Miteigentümer zu je ½ Einfamilienhaus, Flurstrasse 11 Erwerber: Studerus Christopher und Carmen, St. Gallen, Miteigentümer zu je ½ 11.12.2019 Objekt: Grundstück Nr. 2450, 519 m2 Fläche, Veräusserer: Rütsche Othmar, Uzwil Einfamilienhaus, Zehntlandstrasse 1 Erwerberin: Gämperli-Strassmann Irene, Jonschwil Objekt: Grundstück Nr. 1184, 6738 m2 Fläche, Acker/Wiese/ 03.12.2019 Weide, Horüti Veräusserin: Rohner Marianne, Balgach Erwerberin: Eicher Lesya, Wil 11.12.2019 Objekt: Grundstück Nr. 1970, 207 m2 Fläche, Reihenein­ Veräusserer: Ramdedovic-Ramcilovic Ervin und Aldijana, familienhaus, Geräteraum, Im Buechwald 5 Oberuzwil, Miteigentümer zu je ½ Erwerber: Cvetkovic-Dimic Slobodan und Anica, 03.12.2019 Niederuzwil, Miteigentümer zu je ½ Veräusserin: Erbengemeinschaft Stieger-Länzlinger ­Gertrud Objekte: Stockwerkeigentum Nr. 10 681 131 Erwerberin: Tschudin-Stieger Ruth, Oberuzwil ( ⁄1000 Mit­eigentum an Grundstück Nr. 2409), (bisher Gesamteigentümerin, neu Alleineigentümerin) 4½-Zimmer-Wohnung, Hohrainstrasse 27a / Miteigentum 2 1 Objekt: Grundstück Nr. 1957, 648 m Fläche, Nr. 20 380 ( ⁄ 38 Miteigentum an Grundstück Nr. 2406), Einfamilienhaus, Schlattrainstrasse 8 Autoeinstellplatz, Flawilerstrasse

03.12.2019 12.12.2019 Veräusserin: Erbengemeinschaft Stieger-Länzlinger Gertrud Veräusserer: Schlauri Leo, Niederglatt Erwerber: Stieger Marco, Zupanc Simone, Kränzlin Pascale Erwerberin: Wilen Garage Autotechnik GmbH, in ­Oberuzwil und Stieger Geraldine, St. Gallen (bisher: Gesamteigen­tümer; Objekt: Grundstück Nr. 1363, 2250 m2 Fläche, neu: Miteigentümer zu je ¼) Lagergebäude, Wohn- und Geschäftshaus, Wilen 730 Objekte: Stockwerkeigentum Nr. 10 200 47 ( ⁄1000 Mit­eigentum an Grundstück Nr. 1857), 17.12.2019 4½-Zimmer-Wohnung, Im Lindengarten 6 / Stockwerk­ Veräusserin: Erbengemeinschaft Keller Otto 3 eigentum Nr. 10 236 ( ⁄1000 Miteigentum an Grundstück Erwerber: Waldburger Alain und Sarah, Oberuzwil, Nr. 1857), Garagenboxe, Im Lindengarten Miteigentümer zu je ½ Objekte: Stockwerkeigentum Nr. 10 068 161 05.12.2019 ( ⁄1000 Mit­eigentum an Grundstück Nr. 1856), Veräusserer: Spitz Helmut, Zuzwil 4-Zimmer-Wohnung, Hohrainstrasse 7 / Miteigentum 10 Erwerber: Ramdedovic-Ramcilovic Ervin und Aldijana, Nr. 20 050 ( ⁄ 780 Miteigentum an Grundstück Nr. 2040), Oberuzwil, Miteigentümer zu je ½ Autoeinstellplatz, Im Lindengarten 1 Objekt: Miteigentum Nr. 20 534 ( ⁄ 29 Miteigentum an ­Stockwerkeigentum Nr. 10 798), Autoeinstellplatz, 20.12.2019 Neugasse 4a Veräusserer: Stieger Marco, St. Gallen, Zupanc Simone, St. Gallen, Kränzlin Pascale, St. Gallen, und Stieger ­Geraldine, 05.12.2019 St. Gallen, Miteigentümer zu je ¼ Veräusserer: Blank Armin, Oberuzwil (bisher: Alleineigen­ Erwerberin: Gehrken-Bossart Theresia, Oberuzwil tümer; neu: Miteigentümer zu ½) Objekte: Stockwerkeigentum Nr. 10 200 47 Erwerberin: Blank-Sprenger Rosmarie, Oberuzwil ( ⁄1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 1857), Objekt: ½ Miteigentum an Grundstück Nr. 94, 4½-Zimmer-Wohnung, Im Lindengarten 6 / Stockwerkeigen- 2 3 512 m ­Fläche, Wohnhaus, Blumenauweg 4 tum Nr. 10 236 ( ⁄1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 1857), Garagenboxe, Im Lindengarten 10.12.2019 Veräusserer: Kocevski Ivan, Oetwil am See 23.12.2019 Erwerberin: KI Multi Services GmbH, in Oetwil am See Veräusserin: Bauwerk Wil GmbH, in Wil 4 Objekt: Stockwerkeigentum Nr. 10 535 Erwerber: Stahl Rolf, Wil, Miteigentümer zu ⁄ 5, und 164 1 ( ⁄1000 Mit­eigentum an Grundstück Nr. 41), Casanova Sandra, Wil, Miteigentümerin zu ⁄ 5 3½-Zimmer-Wohnung, Bahnhofstrasse 40 Objekt: Grundstück Nr. 1651, 575 m2 Fläche, Wohnhaus, Dorfstrasse 11

6 10. Januar 2020 Gemeinde Oberuzwil

Feuerwehr Ortsmuseum Unsere Feuerwehr Neue Ausstellung im im Einsatz Ortsmuseum

Das Ortsmuseum Oberuzwil zeigt erstmals Zeichnungen 22.11.2019 Technische Hilfe von Marlene Stör aus Bichwil. Seit 1997 zieht es die In einer Privatwohnung war der Zugang zum Badezimmer ver- Künstlerin vermehrt an den Walensee und in die Berge. sperrt, weil sich im Innern eine Waschmaschine verschoben Inspiriert von der Natur sind überraschende Objekte und hatte. Der Feuerwehr gelang es, durch den Türschlitz die Zeichnungen wie das Gwunderchästli oder etliche Ro­ Waschmaschine an den angestammten Platz zurückzuschie- senbilder entstanden. ben. Dem Kunden wurde empfohlen, schnellstmöglich eine Antirutschmatte zu besorgen.

05.12.2019 Nachbarschaftshilfe Wegen eines Dachstockbrandes in Niederuzwil wurde Alarm ausgelöst. Der Brand konnte jedoch noch vor Eintreffen der Feuer­wehr durch den Verursacher gelöscht werden.

07.12.2019 Fehlalarm Durch die Brandmeldeanlage in einer Industriehalle im Städeli war Alarm ausgelöst worden. Die ausgerückte Feuerwehr stellte vor Ort fest, dass eindeutig eine Störung des Melders vorlag.

14.12.2019 Sturm Um ihren künstlerischen Weg weiter zu gehen, hat Marlene Im Schoren legte sich infolge eines Sturm ein mittelgrosser Stör 2010 ihr Bauernhaus mit Baujahr 1826 unter dem Matt- Baum quer über die Strasse. Dieser wurde durch die Feuerwehr stock gefunden, wo sie den letzten Band «Klara auf der Alp» zersägt und weggeräumt. zeichnete – mit der identischen Bergpanorama-Aussicht, was in Bichwil nicht möglich war. Dort hat sie ihr Atelier, den Wer- 25.12.2019 Brand kraum und eine Art Galerie eingerichtet, wo sie auch ihren In Bichwil stand nach dem Mittag eine Wohnung in Vollbrand. Beruf als Dekorateurin ausleben kann. Ihre Kreativität ist enorm. Die Flammen griffen über die Fassade bis zum Dach. Die Feuer­ So erstellte Marlene Stör über 50 verschiedene Naturengel und wehren Oberuzwil und Uzwil bekämpften den Brand und bau- verziert eigene Weihnachtskarten. ten eine Haltelinie gegen die angebaute Schreinerei und das Nachbarwohnhaus auf. Die Fassade musste von innen und von In einem zweiten Raum sind weiterhin alte Postkarten mit aussen geöffnet werden, um die Glutnester zu löschen. Ansichten von Gasthäusern aus den Dörfern Oberuzwil, Bich- wil, Riggenschwil und Niederglatt ausgestellt. Ergänzt werden die Sonderausstellungen durch die Dauerausstellung, welche einen engen Bezug zur Geschichte unserer Gemeinde aufweist.

Das Ortsmuseum ist am 12. Januar 2020 von 14 bis 16 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei.

27.12.2019 Alarm durch Toast In einem neuen Mehrfamilienhaus an der Bahnhofstrasse löste der Sensor in einer Wohnung eine Brandmeldung aus. Ursa- che waren verkohlte Toastschnitten. Die Wohnung wurde gelüftet und die Bewohnerin instruiert, wie die Alarmauslösung vermieden werden kann.

10. Januar 2020 7 Gemeinde Oberuzwil

Jungschar Oberuzwil / Pfadi Bi-Pi Oberuzwil / Pfadi St. Georg Uzwil STV Bichwil Gemeinsame Aktion der Letztmals Papier Jugendvereine eingesammelt

Zusammen etwas erreichen: Das wollen drei Kinder- und Nach fast 24 Jahren geht eine Ära zu Ende. Im Novem­ Jugendvereine aus Oberuzwil und Uzwil. Deshalb neh­ ber haben die Kinder des STV Bichwil zum letzten Mal men sie gemeinsam an der diesjährigen 72h-Aktion teil, das Papier von ganz Bichwil eingesammelt. um einen Rätselpfad durch die beiden Gemeinden zu er­ stellen.

72 Stunden haben die Jungschar Oberuzwil, die Pfadi Bi-Pi Oberuzwil und die Pfadi St. Georg Uzwil vom 16. bis 19. Januar 2020 Zeit, um ihr Projekt in die Tat umzusetzen. Erste Vorbe- reitungen für den Rätselpfad sind bereits im Gang, noch ist aber viel zu tun: Während den drei Tagen müssen die einzel- nen Rätselposten gebaut, aufgestellt und mit einer Anleitung versehen werden. Nicht unwesentlich dabei ist, dass das Pro- jekt ohne finanzielle Mittel auskommen soll. Das benötigte Material für die Posten und die Verpflegung der Teilnehmen- den an diesem Wochenende muss also auf anderem Weg orga- nisiert werden. Der gesamte STV Bichwil bedankt sich herzlich bei den Einwoh- nerinnen und Einwohnern für die jeweils schön gebundenen Eröffnung Rätselpfad am 19. Januar 2020 Zeitungsbündel und für die süssen Überraschungen, die manch- Mit einer kleinen Eröffnungsfeier auf dem Dorfplatz Oberuzwil, mal auf den Bündeln zu finden waren. Ein grosses Danke­schön zu der die Öffentlichkeit herzlich eingeladen ist, soll am Sonn- geht auch an die zahlreichen Kinderhände, welche über all die tagmittag das Ergebnis der gesamten Arbeit präsentiert und Jahre fleissig mitgeholfen haben. der Rätselpfad ein erstes Mal getestet werden können.

Wasserversorgung Schauenberg Freie Evangelische Gemeinde Uzwil Trinkwasser aus dem Was beeinflusst mich? Bubental Wir werden beeinflusst, ständig, ob wir das wollen oder nicht. Doch wie bildest du dir deine Meinung? Wer be­ Die Wasserversorgung Schauenberg beliefert verschie­ einflusst dich und deine Entscheidungen? Welche Ein­ dene Gebiete in den Gemeinden Lütisburg, Neckertal, flüsse sind vertrauenswürdig? Oberuzwil und Jonschwil mit frischem, unbehandeltem Trinkwasser. Das Grundwasser wird im Bubental gefasst. Beat Büschlen hat auf diese spannenden Fragen in der Bibel nach Antworten gesucht. Er wird am Sonntag, 19. Januar 2020, Die sieben entnommenen Wasserproben vom 1. Oktober 2018 um 10 Uhr in der Freien Evangelischen Gemeinde (FEG) Uzwil bis 11. November 2019 zeigten durchgehend sehr gute Werte an der Gewerbestrasse 6 in Oberuzwil darüber reden. Alle Inte- und gaben zu keinerlei Beanstandungen Anlass. ressierten sind herzlich eingeladen. Parallel zum Gottesdienst wird ein Kinderprogramm angeboten. Der Anlass endet mit Die Messwerte betragen: einem Apéro. ––Gesamthärte 39.2 fH; ––Calcium 116 mg/l; Weitere Infos sind auf www.feg-uzwil.ch unter dem Stichwort ––Magnesium 25 mg/l; «Lebensfragen» aufgeschaltet. ––Nitrat 10,2 mg/l; ––Chlorid 7,0 mg/l; ––PH-Wert 7,83.

8 10. Januar 2020 Gemeinde Oberuzwil

IG Sport Region Uzwil Einbürgerungen: Schnuppernachmittage öffentliche Auflage Die IG Sport Region Uzwil führt von Januar bis März ver­ schiedene Schnupperkurse für Unterstufenkinder durch. Auflagefrist 10. Januar bis 8. Februar 2020 Die Kinder sind eingeladen, verschiedene Sportarten kennen- zulernen. Curling, Judo, Karate, Schwingen, Handball, Ringen, Auflageort Shozindo, Kunstrad, Badminton, Pfadi und Tennis stehen die- Gemeindehaus Oberuzwil, Front-Office ses Jahr zur Auswahl. Die Schnupperangebote bieten Spiel und Spass und ihr bekommt weitere Infos über die Vereine. Der Einbürgerungsrat Oberuzwil hat folgenden ­Personen das Gemeindebürgerrecht von Oberuzwil Die Einladung und das Anmeldeformular findet ihr auf www. SG und das Ortsbürgerrrecht von ­Oberuzwil-Dorf SG ig-sport-uzwil.ch. Auskünfte erteilt gerne Kathrin Germann erteilt: (078 793 84 93, [email protected]). Gjergjaj, Jozef, 1992, Gjergjaj, Albert, 1993, beide von Kosovo, beide wohnhaft in Oberuzwil, Sonnenhofstrasse 10

Malesevic, Nedo, 1983, Malesevic geb. Ostojic, Bogdana, 1984, Malesevic, Sandra, 2003, Malesevic, Sara, 2010, alle von Bosnien und Herzegowina, alle wohnhaft in 9242 Oberuzwil, Talstrasse 8

Medici, Adriano, 1969, von Italien, wohnhaft in Oberuzwil, Wiesentalstrasse 8

Das passende Angebot Die Auflagedossiers mit den Einbürgerungsbeschlüs- Die Region Uzwil bewegt – lassen auch Sie sich bewegen! Für sen liegen während 30 Tagen öffentlich auf. Wer in alle ist ein passendes Angebot dabei. der Gemeinde Oberuzwil stimmberechtigt ist, kann Infos zur IG Sport und Aktuelles zu den Mitgliedsvereinen fin- innert der Auflagefrist Einsicht in die Dossiers neh- den Sie unter www.ig-sport-uzwil.ch. men und gegen die einzelnen Beschlüsse schriftlich und begründet Einsprache erheben.

Bauanzeige Bauanzeige

Gesuchsteller und Grundeigentümer Gesuchsteller und Grundeigentümer Baukonsortium Hüppelrain Oberuzwil, c/o Thomas Bick und Heidi Hollenstein, Glattal 629, B & P ­Architektur AG, Wilenstrasse 8a, 9240 Uzwil 9230 Flawil

Bauvorhaben Bauvorhaben Umbau und Erweiterung Wohnhaus Vers-Nr. 1435 auf Carport auf Grundstück Nr. 1125, Dorfstrasse 41, Grundstück Nr. 1495, Hüppelrain 1435, 9242 Oberuzwil 9248 Bichwil

Einsprachefrist Einsprachefrist 11. Januar bis 24. Januar 2020 11. Januar bis 24. Januar 2020

Die Pläne sind während der Einsprachefrist im Die Pläne sind während der Einsprachefrist im ­Gemeindehaus angeschlagen oder können auf der ­Gemeindehaus angeschlagen oder können auf der Bauverwaltung eingesehen werden. Bauverwaltung eingesehen werden.

10. Januar 2020 9 Gemeinde Oberuzwil

Gräberräumungen Lehrstelle im Werkhof

Folgende Gräber werden ab Mitte Februar 2020 Die Gemeinde Oberuzwil bietet ab August 2020 eine ­geräumt, weil die gesetzliche Grabesruhe abgelaufen abwechslungsreiche Lehrstelle als ist:

Evang. Friedhof Oberuzwil Fachfrau/Fachmann ––Gräber von Albert August und Rosa Lässer bis Anna Aerne-Reich Betriebsunterhalt EFZ ––Grab von Anita und Norbert Oettli Fachrichtung Werkdienst Kath. Friedhof Oberuzwil ––Gräber von Karl Lütolf bis Myrtha Bamert-Näf ––Grab von Anton Huser Während deiner Lehrzeit … ––arbeitest du im betrieblichen Unterhalt und Friedhof Bichwil ­erledigst Aufgaben in den Bereichen Winterdienst, ––Grab von Johann und Emilie Werder-Lenz Grünpflege, Friedhof oder Strassenreinigung; ––Gräber von Anton Näf und Franz Frey ––lernst du handwerkliche Tätigkeiten im baulichen –– Gräber von Johann Baptist Sutter und Agatha Sutter Unterhalt wie Strassenbelagsarbeiten, Pfläste­rungen oder Schachtreparaturen; Friedhof Niederglatt ––lernst du den Umgang mit diversen Maschinen ––Gräber von Maria Lenz-Grundgeier und und Fahrzeugen; Ida ­Eugster-Egli ––arbeitest du in einem jungen und dynamischen Team; Ausserdem werden auf allen Friedhöfen Urnenwand- ––bieten wir dir fortschrittliche Arbeitsbedingungen platten entfernt, welche über 20 Jahre alt sind. und einen modernen Gerätepark; ––hast du die Möglichkeit, die Berufsmatura zu Die Angehörigen werden gebeten, bis 14. Februar ­absolvieren. 2020 die Grabmäler, Weihwassergeschirre, Pflanzen usw. auf diesen Gräbern zu entfernen. Nach Ablauf Du … dieser Frist wird darüber entschädigungslos verfügt. ––bist technisch interessiert; ––hast Freude an praktischer Arbeit und handwerk­ Bitte benutzen Sie für die Pflanzenabfälle die auf liches Geschick; dem Friedhofareal bereitgestellte Mulde. Bei Fragen ––verbringst gerne Zeit draussen; wenden Sie sich an das Bestattungsamt Oberuzwil, ––bist körperlich belastbar; Telefon 071 950 48 01, [email protected]. ––arbeitest gerne im Team, bist kommunikativ und zuverlässig; ––bist motiviert, dich im Betrieb wie auch in der Berufsfachschule zu engagieren. Bauanzeige Deine Bewerbung Gesuchsteller und Grundeigentümer Wir freuen uns auf deine schriftliche oder digitale Ewald und Andrea Müller, Bogenstrasse 105, Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Kopien der Schul- 9230 Flawil zeugnisse und Stellwerk bis 24. Januar 2020 an: Gemeinde Oberuzwil, Stabsdienste, Flawilerstrasse 3, Bauvorhaben 9242 Oberuzwil Einfamilienhaus auf Grundstück Nr. 2620, Im ­Bächelacker 7, 9242 Oberuzwil Bei Fragen hilft dir Simona Künzle gerne telefonisch oder per E-Mail weiter (Telefon 071 950 48 40, Einsprachefrist [email protected]). 11. Januar bis 24. Januar 2020

Die Pläne sind während der Einsprachefrist im ­Gemeindehaus angeschlagen oder können auf der Bauverwaltung eingesehen werden.

10 10. Januar 2020 Gemeinde Oberuzwil

Agenda

Datum/Zeit Anlass Ort Organisator

10. Januar 18.00–21.00 Uhr Repair-Café Oberuzwil Schulwerkstatt Platanenhof Repair-Café Oberuzwil 11. Januar 20.00 Uhr Musikunterhaltung Turnhalle Bichwil Musikgesellschaft Bichwil-Oberuzwil 12. Januar 14.00–16.00 Uhr Neue Ausstellung Ortsmuseum, Wilerstrasse 22 Ortsmuseum Oberuzwil 15. Januar 15.00–16.30 Uhr Mütter- und Väterberatung Kath. Unterkirche, Neugasse 14 Mütter- und Väterberatungsstelle 15.00–17.00 Uhr SPIKY trifft auf eisige Bären Kath. Unterkirche, Neugasse 14 Kleinkindertreff SPIKY 19. Januar 12.30 Uhr Eröffnung Rätselpfad Dorfplatz, Oberuzwil Jungschar, Pfadi Bi-Pi, Pfadi St. Georg 25.–26. Januar 14.11 Uhr Grössenwahn 2020 Schulanlage Bichwil Gräppälä-Schränzer Bichwil-Oberuzwil 1. Februar Papiersammlung Oberuzwil Bauverwaltung 9. Februar Eidgenössische und kantonale Abstimmungen Gemeindehaus, Flawilerstrasse 3 Gemeinde Oberuzwil 14.00–16.00 Uhr Sonderausstellungen Ortsmuseum, Wilerstrasse 22 Ortsmuseum Oberuzwil 14. Februar 18.00–21.00 Uhr Repair-Café Oberuzwil Schulwerkstatt Platanenhof Repair-Café Oberuzwil 18. Februar Papiersammlung Bichwil und Niederglatt Bauverwaltung

Helfen Sie mit, unseren Veranstaltungskalender laufend zu ergänzen! Vereine und Organisationen können ihre Anlässe direkt auf www.oberuzwil.ch erfassen (Rubrik «Veranstaltungen»: auf «Anlass hinzufügen» klicken).

Volksabstimmungen

Sonntag, 9. Februar 2020

Eidgenössische Vorlagen ––Volksinitiative «Mehr bezahlbare Wohnungen» ––Änderung Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz betr. Diskriminierung und Aufruf zu Hass aufgrund der sexuellen Orientierung)

Kantonale Vorlage Einheitsinitiative «Behördenlöhne vors Volk» Unterwegs …

Informationen zur brieflichen Stimmabgabe und zu … bequem und günstig mit der den Urnenöffnungszeiten finden Sie auf den Stimm­ «Tageskarte Gemeinde» ausweisen in den Wahl- und Abstimmungsunterlagen. ––freie Fahrt mit dem öffentlichen Verkehr ––für 40 Franken einen ganzen Tag unterwegs Fehlende Stimmausweise und Abstimmungs­unter­ ––Bezug beim Front-Office im Gemeindehaus lagen können bis Freitag, 7. Februar 2020, 14 Uhr ––Bestellungen auch über Telefon 071 950 48 01 ­während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten im und online rund um die Uhr auf www.oberuzwil.ch Gemeindehaus (Front-Office) bezogen werden. ––pro Tag stehen 6 Tageskarten zur Verfügung ––alle Reservierungen sind definitiv ––kein Umtausch, keine Rückvergütung

10. Januar 2020 11 Fr 10.1. Der Prozess Fr 17.1. Faust Sa 25.1. Coal, Ashes and Light URAUFFÜHRUNG 19.30–22.30 Uhr URAUFFÜHRUNG 19.30 Uhr, Grosses Haus Grosses Haus 19 Uhr, Grosses Haus Sa 11.1. Öffentliche Führung Sa 18.1. Matinee So 26.1. Der Prozess 11 Uhr, Grosses Haus «Coal, Ashes and Light» 14 Uhr, Grosses Haus 12 Uhr, Grosses Haus Alice im Wunderland Der Prozess 16–18 Uhr, Grosses Haus Die schöne Helena 19 Uhr, Grosses Haus 19–21.30 Uhr, Grosses Haus So 12.1. Die schöne Helena Mo 27.1. Faust 06

19–21.30 Uhr, Grosses Haus So 19.1. Endstation Sehnsucht 19.30–22.30 Uhr 06 17–19.30 Uhr, Grosses Haus Grosses Haus Mi 15.1. Der Prozess 19.30 Uhr, Grosses Haus Do 23.1. Versetzung Di 28.1. Die schöne Helena 19.30–22 Uhr Do 16.1. Endstation Sehnsucht WIEDERAUFNAHME 20–21.50 Uhr, LOK Grosses Haus 19.30–22 Uhr, Grosses Haus theatersg.ch | 071theatersg.ch 242

«Songs, die mir gefallen, downloade ich, anstatt sie

jedes Mal wieder neu zu Mehr Tipps: suchen und zu streamen.» www.energieagentur-sg.ch

Kundennah Zuverlässig Qualitätsbewusst Wir empfehlen uns für: Strassenbauarbeiten, Tiefbauarbeiten, Kanalisationen, Vorplätze, Verbundsteinpflästerungen etc.

Freudenbergstrasse 39 | 9242 Oberuzwil | Tel. 071 955 66 88 | Fax 071 955 66 89 www.zani-strassenbau.ch

12 10. Januar 2020