Ausgabe 14/2020 ·10. Juli 2020 Veranstaltungen Ferien(s)pass 2020 Oberuzwil Netzwerk 60plus Vereine, Institutionen Deutsch fürFremdsprachige Waldsofa inBichil Bienen imSchulzimmer Schulen Erfolgreiche Lehrabschlüsse Neuer Unimog Bundesfeier/Serenade abgesagt Kandidaturen fürWahlen Gemeinderat, Verwaltung

Mitteilungsblatt der Gemeinde Oberuzwil Gemeinde Oberuzwil

Bauverwaltung Kulturkommission Neues Fahrzeug Anlässe abgesagt für den Werkhof In der Gemeinde Oberuzwil findet dieses Jahr keine ­Bundesfeier statt. Auch die «Serenade zum Ferienende» Seit Kurzem ist beim Unterhaltsdienst der Gemeinde ­wurde aus dem Veranstaltungs­angebot gestrichen. Das Oberuzwil ein neues Fahrzeug im Einsatz. Der mittler- Risiko einer Übertragung von Covid-19 ist zu hoch. weile zwölfjährige Unimog wurde ersetzt. Der Entscheid fiel nicht leicht. Gerne hätte die Gemeinde ein Zeichen für eine Normalisierung gesetzt. Nach wie vor ist die globale epidemische Entwicklung aber ungewiss. Und nach wie vor gelten in der Schweiz die Abstands- und Hygienevor- schriften, für Anlässe sind Schutzkonzepte erforderlich. Es gilt, mit allen Mitteln eine erneute Ausbreitung von Covid-19 zu verhindern. Unter ­diesen Voraussetzungen einen geselligen öffentlichen Anlass zu gestalten und dabei die Vorschriften durchzusetzen, erscheint unrealistisch. Wer kann sich beispiels- weise vorstellen, dass mit Maskenpflicht eine fröhliche und unbeschwerte Stimmung ­aufkommt?

Bundesfeier Dieses Jahr hätte die Bundesfeier in Bichwil stattfinden sollen. Das Freiwillige Rettungscorps Oberuzwil hätte die Feier gerne organisiert und mit Sicherheit ein gelungenes Fest auf die Beine gestellt. Leider kommt es nicht dazu. Den Verantwortlichen gilt ein grosser Dank für ihre Einsatzbereitschaft! Das neue Fahrzeug wiegt knapp 14 Tonnen. Es verfügt über eine grosse Ladefläche und Kippbrücke und ist vielseitig ein- Serenade setzbar. Der Unimog wird beispielsweise für den Winterdienst Für die diesjährige Serenade im Innenhof bzw. im Singsaal des und für diverse Materialtransporte genutzt. Der Kran konnte Oberstufenzentrums waren irische Klänge und Gesänge vom alten Fahrzeug übernommen werden. Das neue Fahrzeug geplant; die Formation «Inish Duo» hätte das Oberuzwiler weist eine höhere Nutzlast als das bisherige auf und ist auf ­Publikum auf die grüne Insel entführt. Daraus wird bedauer­ 45 km/h gedrosselt. licherweise nichts. Denn mit Maskenpflicht und Verzicht auf den beliebten Pausenapéro ginge der Charme des traditionel- Salzstreuer und Schneepflug len Anlasses verloren. Der alte, verrostete Salzstreuer sowie der Schneepflug wurden ebenfalls ersetzt. Dank des höheren Fassungsvolumens des Streuers (neu 2,5 m3, bisher 1,7 m3) können künftig grössere Salztouren gefahren werden. Sowohl der alte Unimog als auch der alte Schneepflug wurden verkauft. Das Team des Unter- Sommerpause haltsdienstes der Gemeinde Oberuzwil unter der Leitung von Benjamin Giger (rechts im Bild) konnte das neue Fahrzeug bei Das nächste «Mitteilungsblatt Oberuzwil» der Larag Wil in Empfang nehmen. erscheint am Freitag, 7. August 2020. Redaktions- und Inserateschluss ist am Montag, 3. August 2020, um 8.30 Uhr. Die Redaktion wünscht allen Leserinnen und Lesern eine schöne Sommerferienzeit!

Impressum

Amtliches Publikationsorgan Herausgeberin und Redaktion Druck und Layout der Gemeinde Oberuzwil Gemeinderatskanzlei Oberuzwil Cavelti AG, Gossau 6. Jahrgang, erscheint 14-täglich, Flawilerstrasse 3 Inserate per E-Mail an: [email protected] gratis für alle Haushalte im Gemeindegebiet 9242 Oberuzwil Telefon 071 950 48 30 Nächste Ausgabe: 7. August 2020 Auflage Telefax 071 950 48 09 Inserate- und Redaktionsschluss: 3 000 Exemplare [email protected] Montag, 3. August 2020, 8.30 Uhr

2 10. Juli 2020 Gemeinde Oberuzwil

Gemeinderatskanzlei Alle Wahlvorschläge wurden geprüft und für gültig erklärt. Sie Kandidaturen für die bilden nun die Grundlage für den Druck der Wahlzettel. Nur zwei neue Kandidaturen Erneuerungswahlen Erfreulicherweise stellen sich bei der Gemeinde mit einer ein- zigen Ausnahme alle Behördenmitglieder einer Wiederwahl. Im Herbst 2020 werden die Gemeindebehörden für die Erstmals kandidiert die Bichwilerin Monika Sutter (parteilos) für Amtsdauer 2021 bis 2024 gewählt. Bei der Einheits­ die GPK, während Marco Bircher für die neue Amtsdauer nicht gemeinde Oberuzwil und bei der Wasserkorporation mehr zur Verfügung steht. Genau gleich sieht es bei der Was- Oberuzwil zeichnen sich keine Kampfwahlen ab. serkorporation aus: Für den freiwerdenden Sitz in der GPK stellt sich – als Nachfolger von Gabi Dobler – der Oberuzwiler Daniel Am 27. September 2020 finden im ganzen Kanton St. Gallen Engelberger (parteilos) zur Wahl. die Gesamterneuerungswahlen für die Gemeindebehörden statt. In Oberuzwil ist die Frist zur Einreichung von Wahlvor- Andere Namen sind möglich schlägen am 2. Juli abgelaufen. Bei den Majorzwahlen dürfen auch Stimmen für Personen abgegeben werden, die nicht auf dem Wahlzettel vorgedruckt Gültige Wahlvorschläge sind. Entsprechende Namen müssen auf dem offiziellen Stimm- Fristgerecht wurden für das Gemeindepräsidium, das Schul- zettel handschriftlich aufgeführt und angekreuzt werden. Eine ratspräsidium, den Gemeinderat sowie die Geschäftsprüfungs- nachträgliche Kandidatur ist also durchaus möglich – aber es kommission (GPK) gleich viele Wahlvorschläge eingereicht, wie dürfen keine eigenen Wahlzettel gedruckt und verteilt werden. Sitze zu vergeben sind. Für die Mandate der Wasserkorpora- Im 1. Wahlgang, am 27. September 2020, ist das absolute tion Oberuzwil (Präsidium, Verwaltungsrat, GPK) liegen eben- Mehr erforderlich. Allfällige Zweite Wahlgänge sind auf den falls gleich viele Kandidaturen vor, wie Sitze zu vergeben sind. 29. November 2020 angesetzt. Übersicht über die Wahlvorschläge

Einheitsgemeinde Oberuzwil Gemeindepräsidium Egger Cornel, CVP, Gemeindepräsident, Bichwil, bisher

Schulratspräsidium Waltert Roland, SVP, Bankangestellter, Oberuzwil, bisher

5 weitere Mitglieder Almer Reto, FDP, kaufmännischer Leiter, Oberuzwil, bisher des Gemeinderates Bischof Roland, SP, AHV-Revisor, Oberuzwil, bisher Markart Ingrid, FDP, Heimleiterin, Oberuzwil, bisher Schätti Patrick, CVP, Institutionsleiter, Oberuzwil, bisher Schilliger Alois, CVP, Landwirt, Niederglatt, bisher

5 Mitglieder der GPK Graf Peter, parteilos, Verkaufsleiter, Oberuzwil, bisher Hirt Hans-Peter, FDP, Rentner, Oberuzwil, bisher Lindenmann Roger, SVP, Rekrutierungsoffizier, Oberuzwil, bisher Tribelhorn Caroline, CVP, Treuhänderin, Oberuzwil, bisher Sutter Monika, parteilos, Familienfrau/Messmer-Stv., Bichwil, neu

Wasserkorporation Oberuzwil Präsidium Verwaltungsrat Bachofner Armin, parteilos, Leiter Entsorgung, Oberuzwil, bisher

4 weitere Mitglieder Bürge Marcel, parteilos, dipl. Ing. ETH, Oberuzwil, bisher des Verwaltungsrates Nützi Werner, CVP, Gärtnermeister, Oberuzwil, bisher Täschler Gregor, parteilos, Treuhänder, Oberuzwil, bisher Wick Andreas, parteilos, Spengler-Sanitärinstallateur, Oberuzwil, bisher

5 Mitglieder der GPK Frischknecht Markus, parteilos, Pensionär, Oberuzwil, bisher Mösle Janik, parteilos, IT-Projektleiter, Oberuzwil, bisher Schneider Simon, parteilos, kaufm. Angestellter, Oberuzwil, bisher Siegenthaler Alain, CVP, Leiter Bau und Liegenschaften, Oberuzwil, bisher Engelberger Daniel, parteilos, Geschäftsführer, Oberuzwil, neu

10. Juli 2020 3 Gemeinde Oberuzwil

Primarschule Oberuzwil Bienen im Schulzimmer

5000 Mitarbeiter in einem Klassenzimmer und das trotz vom Kanton verordnetem Halbklassenunterricht – das geht? Ja. In Form von Bienen. «Bei mir sind nicht nur die Schülerinnen und Schüler nach der Zeit im Fernunter- richt wieder eingezogen, sondern auch rund 5000 Bie- nen», sagt Kim Forrer, Klassenlehrer einer 4. Klasse.

dort Nektar zu trinken. Es bleiben dann Pollen an ihrem Haar- kleid hängen. Bei der nächsten Blüte gibt sie etwas von den Pollen ab. Den Rest nimmt sie mit zum Bienenstock. Dort gibt sie den Nektar, der sich in einem speziellen Magen befindet, über den Saugrüssel weiter. Die Stockbienen lagern den halb- fertigen Honig dann in Zellen und fächern ihm Luft zu (damit er trocknet). Dann verschiessen sie die Zellen mit Wachs. Der Imker kann diesen nun schleudern.»

Während acht Wochen konnte die Klasse das Unterrichtsthema live mitverfolgen. Die abschliessende Prüfung beinhaltete den Raiffeisenbank Flawil-Degersheim-Mogelsberg-Oberuzwil Auftrag, einen Zeitungsartikel zu schreiben. Zwei Schülerinnen berichten: 100 000 Franken Lara D.: «Die Bienen waren ein grosser Erfolg in der Klasse und man konnte so viel schneller lernen, da man gleich ein Beispiel Gemäss der Covid-Verordnung des Bundesrates wurde hatte. Die Arbeiterbienen im Volk haben verschiedene Aufga- bei der Raiffeisenbank Flawil-Degersheim-Mogelsberg- ben, die sie von ihrer Geburt her kennen. Sie produzieren zum Oberuzwil – anstelle der traditionellen Versammlung Beispiel Honig, fliegen dabei von Blüte zu Blüte und landen auf eine schriftliche Abstimmung durchgeführt. Jetzt zeigt der Nabe. Dabei bleibt etwas Pollen in ihren Haaren kleben, sich die Bank grosszügig. den die Biene mit einem von ihren sechs Beinen auf der nächs- ten Blüte abstreift. Sie bestäubt so Blüte um Blüte. Auf der Allen Anträgen des Verwaltungsrates wurde mit grosser Blume, angekommen, sammeln sie den Nektar mit dem Saug- ­Mehrheit zugestimmt. Die Auszählung der Stimmen erfolgte rüssel ein. Einen Teil davon benutzen sie, um den Pollen im am 23. Juni 2020. Die Abstimmungsergebnisse sind unter Haar zusammenzukleben, sie fliegen mit dem Pollenhöschen www.raiffeisen.ch/flawil aufgeschaltet. dann zurück in den Stock. Per Rüsselkuss übergeben sie den Alle Mitglieder, die ihr Wahlrecht wahrge­nommen haben, Nektar den Stockbienen, die ihn dort in die Waben packen und erhalten als Dank für die Stimmabgabe einen ­Gutschein zuge- diese verschliessen. Es gibt neben der Königin und der Arbei- schickt, der in den Restaurants im Geschäftskreis der Raiffei- terbiene aber auch noch Drohnen. Das sind die einzigen Männ- senbank eingelöst werden kann. Die von der Virus-Krise stark chen im Bienenstock. Sie fliegen mit der Königin auf dem Hoch- betroffenen Gastronomiebetriebe werden so mit über 100 000 zeitsflug und paaren sich, damit die Königin anschliessend die Franken unterstützt. Die Raiffeisenbank zeigt damit ihre Ver- Waben mit Nachwuchs befüllen kann.» bundenheit und die regionale ­Verankerung.

Elina D.: «Die Arbeiterbienen haben die meisten Aufgaben. Gleich wenn sie geschlüpft sind, wissen sie, was sie machen müssen. Sie putzen ihre Zelle, damit die Königin ein neues Ei Ballongruppe Fürstenland hineinlegen kann, sind Polizistinnen und bewachen den Ein- gang, füttern die Larven, bauen neue Zellen oder flicken alte Zellen, sind Bäuerinnen und sammeln viele Sachen und putzen Zwei Ehrenmitglieder und füttern die Königin. Die Königin und die Drohnen haben nicht so viel Aufgaben. Sie sind nur für den Nachwuchs zustän- An der Jahresversammlung der Ballongruppe Fürstenland dig. Drohnen sterben nach der Paarung, es gibt sie nur von wurde Paul Baldegger und Fritz Forrer Anfang Juli die Ehren- April bis Juli, sie haben auch keinen Stachel. Bienen stellen mitgliedschaft verliehen. Diese beiden hatten die Ballongruppe Honig her, das geht so: Die Bienen fliegen zu einer Blüte, um im Jahre 1990 gegründet.

4 10. Juli 2020 Gemeinde Oberuzwil

Gemeindepräsidium Leitung Volksschule Zwei erfolgreiche Ab 17. August wieder Lehrabschlüsse Deutschkurse

Julia Jäger und Anina Brehm haben ihre Lehre auf der In Oberuzwil und Jonschwil werden seit drei Jahren Gemeindeverwaltung Oberuzwil erfolgreich ­ab­ge­­­- Deutschkurse für Migrantinnen und Migranten im Asyl- schlossen. Beide bleiben der Gemeinde als Mitarbei­ ­ verfahren und seit zwei Jahren auch für Personen ohne terinnen erhalten. Asylstatus angeboten. Nach den Sommerferien starten die kostenlosen Deutschkurse wieder. Die Sprache ist für das Leben und Arbeiten zentral. Gute Deutschkenntnisse­ sind auch für Menschen ohne Asylstatus, die schon län- ger in der Schweiz leben, sehr wichtig. Für den Schul- eintritt der Kinder ist es unerlässlich, dass alle Eltern und ihre Kinder Deutsch verstehen und sprechen können.

In Oberuzwil und Jonschwil unterrichten ein Dutzend Freiwil- lige in Schulräumen der beiden Gemeinden. Dank der Offen- heit der Lehrpersonen und Schulleitungen vor Ort fühlen sich die Teilnehmenden und die Kursleitenden dort willkommen und wohl. Die gemeinsame Nutzung der Infrastruktur ist güns- tig und ermöglichst Synergien.

Was normalerweise als Höhepunkt der kaufmännischen Lehre gilt, fand dieses Jahr gar nicht statt: die offizielle Lehrabschluss- feier mit der Vergabe der Fähigkeitsausweise. Der festliche Anlass musste aufgrund der Corona-Pandemie abgesagt wer- den. Auch die schulischen und betrieblichen Abschlussprüfun- gen fanden nicht statt. Die Fähigkeitszeugnisse wurden auf Basis der Erfahrungsnoten ausgestellt. Nichtsdestotrotz muss- ten Julia Jäger und Anina Brehm in den vergangenen drei Jah- ren vollen Einsatz geben, um den Fähigkeitsausweis zu erlan- gen. Der Gemeinderat und das gesamte Personal gratulieren ihnen ganz herzlich zu dieser Leistung und wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute.

Neue Mitarbeiterin auf den Stabsdiensten Julia Jäger konnte per 1. Juli als Stabsmitarbeiterin gewonnen Kostenloses Angebot werden. Sie wird den Gemeindepräsidenten in personellen, Die Deutschkurse sind kostenlos und finden tagsüber von Mon- organisatorischen und administrativen Angelegenheiten unter- tag bis Freitag statt. Der Einstieg ist ab dem 17. August 2020 stützen sowie den IT-Bereich übernehmen, wo sie für den jederzeit möglich. Es wird eine Kinderbetreuung angeboten. First-Level-Support zuständig sein wird. Sie ist die Nachfolge- Interessierte müssen regelmässig am Kurs teilnehmen. Wäh- rin von Simona Künzle, die ihr Pensum ab September 2020 rend der Schulferien findet kein Unterricht statt. In Oberuzwil ­aufgrund des Besuchs einer weiterführenden Schule stark werden im Oberstufenschulhaus Schützengarten drei unter- ­reduziert. schiedliche Kurse mit den Niveaus A1, A2 und B2 angeboten.

Stellvertretungen Anmeldung Im August startet Olivia Hartmann nach dem 2. Lehrjahr, als Interessierte aus Oberuzwil können sich bei Corinne Ménard erste Lernende der Gemeinde Oberuzwil, ins Praxisjahr KV4.0. unter [email protected] oder Telefon 071 565 83 68 Dadurch steht sie dem Lehrbetrieb für ein ganzes Jahr nicht anmelden. Die Anmeldung für Interessierte aus Jonschwil zur Verfügung. Anina Brehm übernimmt in einem 80%-Pen- erfolgt bei Hubert Häller unter [email protected] oder sum einerseits ihre Stellvertretung und wird andererseits als 079 613 12 88. Bei Fragen erteilen sie oder Gallus Rieger,­ Lei- Springerin auf jenen Abteilungen eingesetzt, die Bedarf haben ter Volksschule Oberuzwil, unter Telefon 071 950 48 80 gerne (besondere Aufträge, Überbrückung von Vakanzen usw.). Auskunft. Aktuelle Informationen sind zu finden auf www. schulen-oberuzwil.ch/dienste/4016

10. Juli 2020 5 Gemeinde Oberuzwil

Primarschule Bichwil Netzwerk 60plus Oberuzwil Waldsofa Bichwil Rückblick und Ausblick

Unweit der Schule Bichwil befindet sich ein Waldstück, Aktive Seniorinnen und Senioren engagieren sich in das von den Kindergärten, den Schulklassen und auch Oberuzwil im «Netzwerk 60plus Oberuzwil». Lesen Sie, von der Spielgruppe gerne als Aufenthaltsort genutzt was bisher erreicht wurde und was weiter geplant ist. wird. Ein grosses Waldsofa und eine Feuerstelle laden dort zum Spielen und Verweilen ein. Der Elternrat Im Februar 2019 führte die Gemeinde in der Mehrzweckhalle Bichwil hat den Platz im Juni wieder schön gestaltet. Breite einen grossen Startanlass mit der Bevölkerung durch. In Workshops wurden Ideen und Wünsche gesammelt. Sehr erfreulich waren die mehr als 200 Besucherinnen und Besu- cher, die Fülle an Ideen und Anregungen und vor allem die Bereitschaft von einigen Personen, bei der weiteren Arbeit mit- zuhelfen. Auf diesen Anlass hin wurde auch die Website www.60plus-oberuzwil.ch erstellt.

Spurgruppe Im Mai 2019 fand die erste Sitzung der Spurgruppe mit 16 inte- ressierten Personen statt. Nach der Kennenlernrunde wurden vier Untergruppen gebildet: ––Bürgersprechstunde, Infrastrukturfragen, Ruhebänkli ––Vorträge, Veranstaltungen ––Plattform für gegenseitige Hilfe ––Outdoor, Velofahren

Die Untergruppen arbeiten selbstständig an ihren Themen. In Leider wird der Platz wohl auch öfters von Gruppen besucht, regelmässigen Abständen treffen sich alle zu einem Austausch die ihn jeweils nicht so hinterlassen, wie sie das sollten. Des- und zu weiteren Planungen. halb haben das Waldsofa und die Feuerstelle in den letzten Monaten arg gelitten. Aktivitäten Das haben wir bis jetzt erreicht, daran arbeiten wir: Gemütlicher Platz zum Verweilen ––Die Bürgersprechstunde wurde eingeführt und fand schon Der Elternrat Bichwil hat sich spontan bereit erklärt, den Platz einige Male statt. Weitere Termine sind festgelegt. Zu wieder herzurichten und die Anlagen zu reparieren. So haben Bänklifragen laufen Abklärungen mit dem Verkehrsverein, sich im Juni rund 20 Erwachsene und Kinder getroffen, um der Gemeinde und weiteren Institutionen. gemeinsam einen Vormittag lang am Waldplatz zu arbeiten. ––Die Indoor-Gruppe konnte zwei gut besuchte Vorträge Es war eindrücklich zu sehen, wie innert kurzer Zeit wieder ein durchführen. Weitere Anlässe werden geplant und mög- tolles Sofa und eine vergrösserte Feuerstelle entstanden sind. lichst bald kommuniziert. In Planung ist auch ein Stamm in Alle haben dazu beigetragen, dass die Kinder nun wieder einen der Weingartenstube. gemütlichen Spielplatz haben. Natürlich wurden die neue ––Die Outdoor-Gruppe erstellte ein Angebot für kleine Velo- Feuerstelle­ sofort getestet und eine feine Bratwurst zum touren. Abschluss genossen! ––Die Gruppe «Plattform für gegenseitige Hilfe» evaluiert Möglichkeiten, im entstehenden Familienzentrum Kontakt- Dank an Elternrat und Helfer möglichkeiten mit Altersdurchmischung aufzubauen. Ein herzliches Dankeschön gehört den Mitgliedern des Eltern- rats Bichwil und den freiwilligen Helferinnen und Helfern für Unsere Pläne wurden durch den Ausbruch der Corona-Pande- ihren tollen Einsatz! Ebenfalls bedankt sich die Schule Bichwil mie durchkreuzt. Ein Vortrag musste abgesagt werden. herzlich bei Familie Stauffacher aus Bichwil, die diesen Platz zur Verfügung stellt. Chum, mach mit! Nach den Sommerferien findet jeweils am Dienstag bei trocke- nem Wetter eine Velotour statt. Die Teilnehmenden treffen sich um 13.45 Uhr auf dem Dorfplatz. Weitere Informationen sind auf der Website zu finden.

Personen mit neuen Ideen sind herzlich willkommen und kön- nen sich bei Paul Stengel ([email protected]) melden.

6 10. Juli 2020 Gemeinde Oberuzwil

Gemeinderat Grundbuchamt Bauabsicht in Wilen Handänderungen

Das ehemalige Restaurant Linde in Wilen, Niederglatt, 04.06.2020 blickt auf eine wechselvolle Geschichte zurück und ist Veräusserer: Egli Alex, Züberwangen seit einiger Zeit geschlossen. Die ESD Immo AG hat das Erwerber: Varadi Tibor und Dorina, Oberuzwil, Miteigentü- Grundstück vom bisherigen Eigentümer gekauft. Sie mer zu je ½ 119 ­beabsichtigt, die alte Liegenschaft abzubrechen und ein Objekte: Stockwerkeigentum Nr. 10 813 ( /1000 Miteigentum Neubauprojekt mit Wohnungen zu realisieren. an Grundstück Nr. 265), 4½-Zimmer-Wohnung, Bahnhof- strasse 10 / Miteigentum Nr. 20 535 und Nr. 20 536 und Zwei angrenzende Bauparzellen mit einer Gesamtfläche von Nr. 20 538 (je ¹/6 Miteigentum an Stockwerkeigentum rund 1500 m2 sind im Eigentum der Gemeinde Oberuzwil. Der Nr. 10 819), Autoeinstellplätze, Bahnhofstrasse 10 Gemeinderat ist bereit, diese beiden Grundstücke ebenfalls an die ESD Immo AG zu verkaufen. Die Zustimmung zum Kauf- 08.06.2020 vertrag wird allerdings erst gültig, wenn eine rechtskräftige Veräusserin: Morgenwies AG, in Oberuzwil Baubewilligung für eine Gesamtüberbauung der drei Grund- Erwerber: Metzger Marco, Oberuzwil stücke vorliegt. Objekt: Stockwerkeigentum Nr. 10 858 (¹/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 2465), geschlossener Unterstand, Gewerbe- strasse 6

Bausekretariat 08.06.2020 Veräusserer: Züger Johann, Bichwil (bisher: Alleineigentümer; neu: Miteigentümer zu ½) Baubewilligungen Erwerberin: Frischknecht Züger Elisabeth, Bichwil Objekt: ½ Miteigentum an Grundstück Nr. 1089, 202 m2 Im Juni 2020 wurden folgende Projekte bewilligt: ­Fläche, Wohnhaus, Riggenschwil 924 ––Senol Useini, Oberuzwil: Fassadensanierung, Flawiler- strasse 12, 9242 Oberuzwil 15.06.2020 ––Högger Systems AG, Flawil: Umbau Fabrikgebäude, Veräusserer: Lauchenauer Arwin, Oberuzwil ­Städeli, 9242 Oberuzwil Erwerber: Lauchenauer-Merz Arwin und Dora, Oberuzwil, ––Daniel Frischknecht, Bichwil: Erweiterung Garage und Gesamteigentümer Parkplatz, Egg 6, 9248 Bichwil Objekt: Grundstück Nr. 1523, 847 m2 Fläche, Einfamilienhaus, ––Peter und Angela Schönenberger, Oberuzwil: Gartenhaus, Breitestrasse 6 Pavillon mit Sonnendach, Fliederweg 3, 9242 Oberuzwil ––Hanspeter und Susanne Zürcher, Oberuzwil: 17.06.2020 Neuanstrich Fassade, Morgenwies 4c, 9242 Oberuzwil Veräusserer: Rüttimann Johann und Verena, Rehetobel, Mit- ––Maja Rhyner, Oberuzwil: Neuanstrich Fassade, eigentümer zu je ½ ­Morgenwies 4d, 9242 Oberuzwil Erwerber: Latscha Peter und Elisabeth, Hittnau, Miteigentü- ––Urs und Monika Riesen, Oberuzwil: Luft-Wasser-­ mer zu je ½ Wärmepumpe, Bichwilerstrasse 27, 9242 Oberuzwil Objekt: Grundstück Nr. 409, 386 m2 Fläche, Einfamilienhaus, ––Radomir Malinovic, Oberuzwil: Wärmepumpenanlage mit Flawilerstrasse 16 Erdwärmesonden, Im Weingarten 20, 9242 Oberuzwil ––Giuseppe und Sabrina Cardone, Oberuzwil: Ersatz 22.06.2020 Terrassen­überdachung, Im Buechwald 2a, 9242 Oberuzwil Veräusserer: Eigenmann Paul und Ursula, Oberuzwil, Gesamt- ––Urs und Sandra Krüsi, Oberuzwil: Ersatz/Erweiterung eigentümer ­Sitzplatzüberdachung, Feldholzstrasse 6, 9242 Oberuzwil Erwerber: Schmidt Nico und Caroline, Oberuzwil, Miteigen- ––Silvan und Pascale Brun, Bichwil: Nutzungsänderung tümer zu je ½ ­Erdgeschoss, Dorfstrasse 32, 9248 Bichwil Objekt: Grundstück Nr. 1982, 1053 m2 Fläche, Einfamilienhaus, ––Armin und Ursula Bachofner, Oberuzwil: Schopf, Im Weingarten 25 ­Sonnenhügelweg 4a, 9242 Oberuzwil 30.06.2020 Die Baubewilligungen sind teilweise noch nicht Veräusserer: Fehr Richard, Bottighofen ­rechtskräftig. Erwerber: Di Nella Gianluca, Schwarzenbach und Di Nella Alessandro, Niederuzwil, Miteigentümer zu je ½ 38 Objekt: Stockwerkeigentum Nr. 10 181 ( /1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 2041), 2-Zimmer-Wohnung, Im Lindengarten 18

10. Juli 2020 7 Gemeinde Oberuzwil

Einwohneramt 15.06.2020 Bühler geb. Rosenast Ida, wohnhaft gewesen in Oberuzwil, Zivilstandsnachrichten Tertianum Christa

Geburten 28.06.2020 02.06.2020 Weibel Maria Elisabeth, wohnhaft gewesen in Oberuzwil, mit Bier Lio, Sohn des Bier Alexander und der Bier Corina Bianca, Aufenthalt in Wil Im Weingarten 2d, Oberuzwil 30.06.2020 10.06.2020 Baumann Pia Mathilde, wohnhaft gewesen in Oberuzwil, Koller Elin Maria, Tochter des Koller Florian und der Koller BPZ Wolfgang, Oberuzwil Dominique Maria, Ghürststrasse 1, Oberuzwil

10.06.2020 Bruderer Alina, Tochter des Bruderer Martin und der Bruderer Frauenverein Oberuzwil Sara, Schützengartenstrasse 7, Oberuzwil

14.06.2020 Ferien(s)pass 2020 Bokor Nils, Sohn des Bokor Csongor und der Bokor Zsuzsa, Heerpark 7, Oberuzwil Auch in diesem Jahr wird in der dritten Herbstferien­ woche für die Schüler und Schülerinnen aus der Gemein- 25.06.2020 de Oberuzwil der beliebte Ferienpass vom Frauenverein Schönenberger David Martin, Sohn des Schönenberger organisiert – bereits zum 13. Mal in Folge. Gerade in Thomas und der Schönenberger Mirjam Claudia, Wilenwies 1, ­dieser besonderen Zeit möchte das Ferienpass-OK den Niederglatt Kindern eine spannende Beschäftigung anbieten.

25.06.2020 Bick Andrin, Sohn des Bick Andreas und der Bick Resi Anna, Freudenbergstrasse 3a, Oberuzwil

Trauungen 06.06.2020 Zehnder Philippe René und Wäspi Susanne, Wilerstrasse 14, Oberuzwil

19.06.2020 Weibel David Friedrich und Bötschi Katrin, Schützengarten- strasse 10, Oberuzwil

19.06.2020 Kappeler Patrick und Chiarenza Veronica, Neugasse 15, Oberuzwil In vielen unterschiedlichen Kursen, auf das Alter und die 26.06.2020 Interessen der Kinder zugeschnitten, haben die Mädchen und Osterwalder Daniel und Egle Ines, Hohrainstrasse 30, Jungen die Möglichkeit, Spannendes zu erleben. Ob im Hal- Oberuzwil lenbad, im Wald, im Schlangenzoo oder in der Turnhalle, es hat für jeden etwas dabei. Todesfälle 07.06.2020 Die Kurse werden ab 10. August 2020 auf der neuen Website Rütsche Rosemarie Charlotte, wohnhaft gewesen in Oberuzwil, www.ferienpass-oberuzwil.ch publiziert. Auch die Anmeldun- Rosenbühlstrasse 8 gen erfolgen per Internet. Die Schülerinnen und Schüler ­erhalten nach den Sommerferien einen Infoflyer dazu in der 11.06.2020 Schule. Das Ferienpass-OK freut sich auf eine tolle Woche. Kübler geb. Schluchter Ingeburg Johanna, wohnhaft gewesen in Oberuzwil, BPZ Wolfgang, Oberuzwil

11.06.2020 Shehu Avni, wohnhaft gewesen in Oberuzwil, Flawilerstrasse 8

8 10. Juli 2020 Gemeinde Oberuzwil

Agenda

Alle Angaben ohne Gewähr; kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte über die definitive Durchführung, Absage oder Verschiebung von Veranstaltungen bitte direkt bei den Organisatoren ­einholen.

Datum/Zeit Anlass Ort Organisator

15. Juli 15.00–16.30 Uhr Mütter- und Väterberatung Kath. Unterkirche, Oberuzwil Mütter- und Väterberatungsstelle 16. Juli 19.00–21.00 Uhr Ausstellung «Zwischenraum» Galerie «Fafou» Verein Fabrik am Freudenberg – FaF 21. Juli Grünabfuhr (14-tägliche Tour) Gemeinde Oberuzwil Bauverwaltung 25. Juli Papiersammlung Oberuzwil Oberuzwil Bauverwaltung 15.00–19.00 Uhr Feriensingen 2020 Kath. Kirche, Oberuzwil Seelsorgeeinheit Uzwil 26. Juli 14.00–17.00 Uhr Ausstellung «Zwischenraum» Galerie «Fafou» Verein Fabrik am Freudenberg – FaF 4. August Grünabfuhr Gemeinde Oberuzwil Bauverwaltung 5. August Mütter- und Väterberatung Kath. Unterkirche, Oberuzwil Mütter- und Väterberatungsstelle 6. August 11.45 Uhr Seniorenmittagessen Oberuzwil La Casa del Gusto, Oberuzwil Kath. und Evang. Kirchgemeinden 19.00–21.00 Uhr Ausstellung «Zwischenraum» Galerie Fafou Verein Fabrik am Freudenberg – FaF 8. August 18.00–19.30 Uhr Gottesdienst mit «MusicKids» Kath. Kirche, Oberuzwil Seelsorgeeinheit Uzwil 9. August 10.30–11.30 Uhr Ökumenischer Schuleröffnungsgottesdienst Kath. Kirche, Bichwil Kirchgemeinden Oberuzwil und Bichwil 14.00–17.00 Uhr Ausstellung «Zwischenraum» Galerie «Fafou» Verein Fabrik am Freudenberg – FaF 13. August 19.00–21.00 Uhr Ausstellung «Zwischenraum» Galerie «Fafou» Verein Fabrik am Freudenberg – FaF

Helfen Sie mit, unseren Veranstaltungskalender laufend zu ergänzen! Vereine und Organisationen können ihre Anlässe direkt auf www.oberuzwil.ch erfassen (Rubrik «Veranstaltungen»: auf «Anlass hinzufügen» klicken).

Spezialabfuhren Unterwegs…

im August 2020 bequem und günstig mit der ­ «Tageskarte Gemeinde» Grünabfuhr monatlich (orange Vignette) Dienstag, 4. August 2020 ––freie Fahrt mit dem öffentlichen Verkehr ––für 40 Franken einen ganzen Tag unterwegs Grünabfuhr 14-täglich (violette Vignette) ––Bezug beim Front-Office im Gemeindehaus Dienstag, 4. August 2020 ––Bestellungen auch über Telefon 071 950 48 01 Dienstag, 18. August 2020 ––und online rund um die Uhr auf www.oberuzwil.ch ––pro Tag stehen 6 Tageskarten zur Verfügung Altpapier Bichwil und Niederglatt ––alle Reservierungen sind definitiv Dienstag, 18. August 2020 ––kein Umtausch, keine Rückvergütung

Altpapier Oberuzwil Samstag, 29. August 2020

10. Juli 2020 9 Langfristige Pacht gesucht Hundesportverein (Belgische Schäfer) sucht ein

Gelände von ca. 3000 m2 Abstimmungsresultate/Rechtskraft Die Resultate der brieflichen Abstimmung vom 17. Mai 2020 zur Ausübung dieses ­Breitensports – waren während 14 Tagen im Schaukasten aufgelegt und wur- Sicherheit gewährleistet. Der derzeitige Standort wird den auf der Website publiziert. Da die Bürgerschaft in dieser für die Industrie benötigt. Zeit keine Beschwerde beim Kirchenrat eingereicht hat, ist die Beschwerdefrist am 31. Mai 2020 unbenutzt abgelaufen. So- mit sind die Entscheide zur Jahresrechnung 2019, zum Bud- Herr P. Cristani freut sich auf Ihren Anruf: 079 286 59 93 get 2020 samt Steuerfuss sowie zu den Wahlen in die Kirchen- http://skbs-fuerstenland.ch/de/home vorsteherschaft ab 1. Juni 2020 in Rechtskraft erwachsen. Die Kirchenvorsteherschaft neue Fenster nach Mass Design & Funktion!

Stutzenbühlstr. 2, 9242 Oberuzwil, Tel. 071 951 41 41, www.fensterbau-schreinerei.ch

lokalhelden.ch/ localsupport

Wir sind Lokalhelden - mit #LocalSupport

Verschiedenste Unternehmen haben Projekte auf lokalhelden.ch unter #localsupport präsentiert. Mit über CHF 1.4 Mio wurden diese Projekte von der Bevölkerung unterstützt. Sie alle sind dadurch Lokalhelden!

Unsere Raiffeisenbank unterstützt die lokalen Gastronomie-Betriebe mit über CHF 100‘000.- und zeigt mit dieser Aktion die Verbunden- heit und regionale Verankerung.

Raiffeisenbank Flawil- Degersheim-Mogelsberg-Oberuzwil Magdenauerstrasse 1, 9230 Flawil Telefon 071 394 16 66 www.raiffeisen.ch/flawil

10 10. Juli 2020 Neues Coronavirus Aktualisiert am 6.7.2020 SO SCHÜTZEN WIR UNS. Mission: Ab sofort gilt: Maskenpflicht im Sauber. öffentlichen Verkehr

DACHCOM Im Dienste Ihrer Sauberkeit – Weiterhin wichtig: mit der Lizenz zum Reinigen. Art 316.625.d Bei Symptomen Zur Rückver- Bei positivem Abstand halten. Gründlich Hände Hände schütteln In Taschentuch Nur nach sofort testen folgung wenn Test: Isolation. waschen. vermeiden. oder Armbeuge telefonischer pronto-ag.ch lassen und immer möglich Bei Kontakt mit husten und Anmeldung in zuhause bleiben. Kontaktdaten positiv getesteter niesen. Arztpraxis oder angeben. Person: Notfallstation. Quarantäne.

www.bag-coronavirus.ch

SwissCovid App Download

PRON-101303 Mission Sauber_Mitteilungsblatt Oberuzwil_87x125.indd 1 01.04.19 16:11

10. Juli 2020 11 Volvo selekt – geprüfte gebrauchtwagen mit garantie. DAS GRÖSSTE VOLVO SELEKT LAGERANGEBOT IN DER OSTSCHWEIZ.

JETZT ENTDECKEN IN ST. GALLEN, WIL UND OBERUZWIL ODER AUF WWW.BALDEGGER.COM

Baldegger Automobile AG Baldegger Automobile AG Wil A. Baldegger AG Erlachstrasse 3, 9014 St. Gallen Flawilerstrasse 31, 9500 Wil Flawilerstrasse 36, 9242 Oberuzwil 071 274 80 40 071 929 80 40 071 955 76 76 [email protected] [email protected] [email protected] www.baldegger.com

12 10. Juli 2020