Gmeindsblattbazenheid | Dietschwil | Gähwil | Kirchberg | Müselbach

Amtliches Publikationsorgan Eignerstrategie Sonnegrund – Haus für Betagte der Politischen Gemeinde Der Sonnegrund – Haus für Betagte ist heute ein unselbständiges öffentlich- Kirchberg rechtliches Gemeindeunternehmen. Der Gemeinderat hat in einer Eignerstrategie festgelegt, wie er den Sonnegrund entwickeln möchte, damit er für zukünftige Ausgabe 13/2021 25. 06.2021 Anforderungen gut gerüstet ist. Zudem gibt die Eignerstrategie Richtlinien zur 6. Jahrgang Festlegung der Unternehmensstrategie vor. Sie hält die Ziele der Eigner fest und soll der Betriebskommission, der Geschäftsleitung und den Mitarbeitenden Sicher- heit und Rahmen in Bezug auf die Ausrichtung geben.

Der Sonnegrund bietet heute eine zuverlässige Versorgung mit qualitativ guten Pﬂegeplätzen für die Bewohnerinnen und Bewohner der Gemeinde Kirchberg an. Nach zwei Jahren mit Deﬁziten wird der Betrieb seit 2017 wieder kostendeckend geführt. Auch der Cash Flow hat sich ver- bessert, so dass wir zuversichtlich für den geplanten Umbau die notwendigen Abschreibungen sichern können. Die Finanzlage sowie der anstehende bauliche Erneuerungsbedarf haben den Gemeinderat dazu bewogen, die langfristige Ausrichtung des Sonnegrunds in einer Eignerstra- tegie festzuhalten. Für die Weiterentwicklung des Betriebes werden Ziele und Richtlinien zur Unternehmensstrategie festgelegt. Eine erste Information zur Eignerstrategie erfolgte an der Online-Informationsveranstaltung über die Bauabsichten und die Strategie des Sonnegrunds vom 11. Februar 2021. Die Mitarbeitenden sowie Bewohnenden waren eingeladen, an der vir- tuellen Information teilzunehmen – was einige auch taten. An diesem Anlass wurde der Wunsch geäussert, das Strategiepapier zu veröffentlichen. In dieser Ausgabe: Abstimmung Schulraumerwei- terung und Neubau Mehrzweck- halle Sonnenhof

Marc Rudolf wird neuer Leiter Tiefbau, Verkehr und Umwelt

Schule Dietschwil – Petition

Sonnegrund – Haus für Betagte Zusammengefasst werden mit der Eignerstrategie folgende Ziele mit dem Sonnegrund verfolgt: • Der Sonnegrund bietet während 24 h stationäre und halbstationäre Betreuung und Pﬂege für vorwiegend betagte Menschen ab Pﬂegestufe 4 an. • Der Sonnegrund ist interessiert, mit Zusammenarbeitspartnern ein eigenständiges Wohnen mit Serviceleistungen und/oder betreutes Wohnen zu ermöglichen. Durchlässige Angebote zusammen mit der Spitex und Pro Senectute werden angestrebt. • Der Sonnegrund wird in eine rechtlich eigenständige, gemeinnützige Aktiengesellschaft über- führt. Fortsetzung Seite 2

Gmeindsblatt 13-21_12er v3.indd 1 21.06.21 09:27 Gmeindsblatt AUS DER GEMEINDE Kirchberg 13/21 2

Fortsetzung Seite 1 • Der Sonnegrund steht in der sozialen Ver- Die vollständige Eignerstrategie des Sonne- antwortung gegenüber den Mitarbeiten- grunds – Haus für Betagte ist auf der Website • Zum Sonnegrund gehören Land, Gebäude den, den Zusammenarbeits-Partnern und der Gemeinde www.kirchberg.ch im Online- und Betrieb. Er wird kostendeckend geführt, den Bewohnenden sowie ihren Angehöri- Schalter aufgeschaltet. damit eine angemessene Reserve für den gen. Unterhalt und die Erneuerungen erwirt- • Der Umgang mit den Ressourcen ist weit- schaftet werden kann. sichtig und umweltverträglich.

Betriebskommission Sonnegrund Im Rahmen der Serie über die Kommis- sionen der Politischen Gemeinde Kirch- berg stellt sich in dieser Ausgabe die Betriebskommission Sonnegrund vor.

Der Sonnegrund, Haus für Betagte, Ort der Begegnung, ist ein unselbständiges öffentlich- rechtliches Gemeindeunternehmen und bietet rund 100 Mitarbeitenden (davon 17 Lernen- den) einen Arbeitsplatz und rund 75 Bewoh- nenden ein Zuhause. Mit dem Beginn der neuen Legislatur 2021-2024 starteten wir in der von links nach rechts: Ewa Nardone-Doufas, Aktuarin, Bernhard Kohler, Mitglied, Martha Storchenegger, Betriebs- Betriebskommission Sonnegrund in der neuen leiterin mit beratender Stimme, Roman Habrik, Mitglied, Gemeindepräsident, Denise Huber, Präsidentin, Gemeinde- Zusammensetzung. Unsere erste Sitzung hat rätin, Mani Holstein, Mitglied am 26. Januar 2021 in neuer «Formation» stattgefunden. Die Kommission setzt sich aus das Sonnegrundfest im Mai, der kulinarische Aktuell und mit hoher Priorität arbeiten wir an folgenden Mitgliedern zusammen: Denise Festschmaus im Oktober «Metzgätä im Sonne- der Professionalisierung des Unternehmens Huber, Präsidentin; Roman Habrik, Gemeinde- grund» oder auch immer wieder der sehr auf allen Ebenen. Nach einem ganztägigen präsident; Mani Holstein, Mitglied Kirchberg; feierliche Anlass «Weihnachtsdankes-Essen Workshop im April dieses Jahres, mit Kader Bernhard Kohler, Mitglied Bazenheid; Martha mit Behördenmitgliedern, Freiwilligenhelfern, und Betriebskommissions-Mitgliedern, arbei- Storchenegger, Betriebsleiterin; Ewa Nardone- Kirchenmitgliedern, Ärzten, Therapeuten…» ten wir aktiv an der Strategie: Sonnegrund in Doufas, Aktuarin. wahrhaftig ein Ort der Begegnung! Dabei geht den nächsten Jahren. Im Weiteren stehen wir es im Wesentlichen darum, soziale Kontakte vor der grossen Herausforderung: Erneuerung Die Betriebskommission trifft sich im Schnitt an aufrecht zu halten, zu pflegen oder neue Kon- Sonnegrund. 4 bis 5 geplanten Sitzungen pro Jahr (Januar, takte zu knüpfen. Mai, August, November und Dezember), sowie Im dynamischen Prozess geht uns die Arbeit nach Notwendigkeit und Dringlichkeit von an- Im Wandel der Zeit und in erheblichem Tempo nicht aus. Dabei ist es wichtig, den Fokus auf stehenden und zu behandelnden Geschäften. müssen wir uns in der Betriebskommission mit die Notwendigkeit und die Prioritäten zu set- Um die sehr wertvollen, notwendigen und diversen anspruchsvollen Themen auseinander - zen. Mit Freude, persönlichem Engagement vielseitigen Kontakte im Kontext des gesamten setzen. Das Gesundheitswesen und die ge sell- und Verantwortungsbewusstsein setzt sich die Netzwerkes zu pflegen, finden durch das ganze schaftliche Entwicklung sowie die wirtschaft- Betriebskommission für die Bewohnerinnen Jahr Aktivitäten im Haus Sonnegrund statt, an lichen Veränderungen, mit allen daran ge knüpf - und Bewohner sowie die Mitarbeitenden des welchen auch die Betriebskommission eingela- ten Themen, geben uns die Richtung, den Takt Gemeindeunternehmens ein. den ist und aktiv teilnimmt. So zum Beispiel die und die Aufgabenstellung mit auf den Weg alljährliche, obligatorische Personalinformation, für unsere Arbeit in der Betriebskommission.

AUS DER SCHULE Schule Dietschwil – Petition

Der Verein Dietschwil dihei hat eine Pe- lung zum Schulstandort Dietschwil vor- Von den insgesamt 517 Unterschriften gaben tition «Unsere Schule bleibt im Dorf» läuﬁg sistiert. 336 Personen an, in der Gemeinde Kirchberg lanciert und Unterschriften gesammelt. wohnhaft zu sein, wovon wiederum 208 das Diese wurde am 2. Juni 2021 dem Schul- Laut Bundesverfassung kann jede Person, un- Dorf Dietschwil (inkl. Weiler) als Wohnort ratspräsidenten übergeben. Unter Be- abhängig von Alter, Geschlecht, Staatsangehö- angegeben haben. Wie in der Ausgabe des rücksichtigung von Doppelnennungen rigkeit und Wohnort (in der Schweiz oder im Gmeindsblattes vom 28. Mai 2021 informiert, wurden insgesamt 517 Unterschriften Ausland), Petitionen an Behörden richten. Eine hat der Schulrat beschlossen, das Projekt eingereicht. Der Schulrat hat die Petiti- Petition hat keinerlei rechtliche Verbindlichkeit. zurückzustellen. Er wird die Lagebeurteilung on zur Kenntnis genommen. Wie bereits Die Behörde, an die sich die Petition richtet, zu einem späteren Zeitpunkt wieder aufneh- kommuniziert, hat er die Lagebeurtei- muss davon Kenntnis nehmen. men.

Gmeindsblatt 13-21_12er v3.indd 2 21.06.21 09:27 Gmeindsblatt AUS DER GEMEINDE Kirchberg 13/21 3

Marc Rudolf wird neuer Leiter Tiefbau, Verkehr und Umwelt

Aus den eingegangenen Bewerbungen Er hat das Studium als Bauingenieur FH abge- für den Aufgabenbereich «Tiefbau, Ver- schlossen und verfügt über langjährige Erfah- kehr und Umwelt» wurde Marc Rudolf rung im Tief- und Strassenbaubereich. Durch aus Wil gewählt. Er wird die Leitung seine langjährige Anstellung als Leiter Stras- dieser Abteilung mit einem Pensum von senbau und Pojektleiter beim Tiefbauamt des 90 Prozent ab dem 1. September 2021 Kantons Thurgau und in privaten Ingenieur- übernehmen. büros verfügt er über beste Voraussetzungen, um die Leitung «Tiefbau, Verkehr und Umwelt» Bereits im Gmeindsblatt Nr. 9/2021 vom in unserer Gemeinde zu übernehmen. 30. April 2021 hat der Gemeinderat infolge der Pensionierung von Max Keller über die Neu- Der Gemeinderat und das Personal von Werk- organisation und Aufgabenteilung im Bereich hof heissen Marc Rudolf bereits jetzt herzlich Liegenschaften / Werkhof informiert. Auf die willkommen im Team der Politischen Gemeinde damalige Stellenausschreibung sind mehrere Kirchberg und wünschen ihm viel Freude und Bewerbungen eingegangen. Der neugewählte Erfolg in seinem neuen Arbeitsbereich. Marc Rudolf ist 45 Jahre alt und wohnt in Wil. Marc Rudolf

Abstimmung Schulraumerweiterung und Neubau Mehrzweckhalle Sonnenhof

Am 13. Juni 2021 haben die Stimmbür- Kirchberger Vereine und war das Ergebnis des auf Feld 1 und alle Varianten sind wieder gerinnen und Stimmbürger über die Projektwettbewerbes aus dem Jahr 2015. Die offen. Sicher dringend ist eine zeitgemässe Schulraumerweiterung und den Neubau Detailprojektierung wurde im Jahr 2017 ab- Infrastruktur für die Schülerinnen und Schüler Mehrzweckhalle Sonnenhof inkl. Tief- geschlossen. Nachdem sich die Bürgerschaft und ihre Lehrpersonen. Der Schulrat wird nun garage, Kirchberg, mit einem Baukredit an der Volksbefragung im Jahr 2018 für einen das notwendige Raumprogramm nochmals von 19,53 Mio. Franken abgestimmt. gestaffelten Bau im Anschluss an die Projekte prüfen. Dann wird es einen Grundsatzent- Mit 1'481 Ja-Stimmen zu 1'735 Nein- Oberstufe Flurstrasse und Primarschule Neu- scheid brauchen, ob der Bürgerschaft wieder Stimmen wurden das Bauprojekt und gasse, beide in Bazenheid, ausgesprochen hat, ein Grossprojekt oder schrittweise zuerst ein der Baukredit abgelehnt. Die Stimmbe- wurde das Projekt im Oktober 2020 wieder Schulprojekt, ein Turnhallenprojekt und dann teiligung lag bei 61,5%. aufgenommen. Eine öffentliche Informations- ein Mehrzwecksaal vorgeschlagen wird. Zu- veranstaltung fand am 27. Januar 2021 online dem muss die vertragliche Situation mit dem Das zur Abstimmung gebrachte Projekt für statt. Saal im Toggenburgerhof geklärt werden. Das die Schulraumerweiterung und den Neubau wird eine gewisse Zeit beanspruchen. Zudem Mehrzweckhalle Sonnenhof inkl. Tiefgarage Mit der Ablehnung hat die Bevölkerung zum sind wieder neue Kreditbeschlüsse einzuholen. entsprach dem Wunsch einer breit abgestütz- Ausdruck gebracht, dass sie eine andere Lö- Der Gemeinderat wird die neue Situation nun ten Saalkonferenz unter Beiteiligung aller sung will. Das Projekt beﬁndet sich wieder beurteilen und das weitere Vorgehen festlegen.

sadf AMTLICHE BEKANNTMACHUNG

Verkehrsanordnung Gemeinde Kirchberg Das Polizeikommando verfügt in Anwen- Kantonsgrenze Thurgau / St.Gallen bis Höhe Rechtsmittel: Gegen diese Verfügung kann dung von Art. 3 und Art. 32 SVG (SR Liegenschaft Nr. 1494 gemäss Art. 43bis und Art. 47 des Geset- 741.01), Art. 4a VRV (SR 741.31), Art. 107, – Herabsetzung der allgemeinen zes über die Verwaltungsrechtspﬂege (sGS Art. 108 und Art. 113 SSV sowie Art. 19 und Höchstgeschwindigkeit Innerorts 951.1; abgekürzt VRP) innert 14 Tagen Re- Art. 25 EV zum SVG (sGS 711.1) folgende auf 60 km/h kurs an das Sicherheits- und Justizdeparte- Verkehrsanordnungen: (Signal 2.30) mit den erforderlichen Wie- ment, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen, derholungssignalen, anstelle 80 km/h erhoben werden. Zur Erhebung des Rekur- Kirchberg, Fürstenlandstrasse ses ist berechtigt, wer an der Änderung Entlang der Fürstenlandstrasse / neu verleg- oder Aufhebung der Verfügung ein eigenes te Stelzstrasse schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 – «Gemeinsamer Rad- und Fussweg» VRP). (2.63.1) Das Polizeikommando

Gmeindsblatt 13-21_12er v3.indd 3 21.06.21 09:27 Gmeindsblatt INSERATE KirchbergKirchberg 13/2111/21 46

TraumhaftWohnenTraumhaftWohnenTraumhaftWohnen imimim ZentrumZentrumZentrum ÜberbauungÜberbauungÜberbauung DorfzentrumDorfzentrumDorfzentrum KirchbergKirchbergKirchberg

WirWirWir erstellenerstellen erstellen fürfür für Sie SieSie an anan zentraler zentralerzentraler Lage LageLage 222 ½½ ½ || 3|3 3 ½½ ½ | | 4|4 4 ½½ ½ - - - Zimmer ZimmerZimmer Eigentums- Eigentums-Eigentums- und undund Mietwohnungen, Mietwohnungen,Mietwohnungen, sowiesowiesowie Atelier-Atelier- Atelier- und undund Geschäftsräume GeschäftsräumeGeschäftsräume

www.dorfzentrum-kirchberg.chwww.dorfzentrum-kirchberg.chwww.dorfzentrum-kirchberg.ch

Inserat

Gmeindsblatt 13-21_12er v3.indd 4 21.06.21 09:27 Gmeindsblatt AUS DER GEMEINDE Kirchberg 13/21 5

Sperrung der Umfahrung Bazenheid während fünf Nächten

Die Ortsumfahrung Bazenheid wird Umfangreiche Unterhaltsarbeiten Sperrung jeweils ab 19.00 – 05.00 Uhr vom Strassenkreisinspektorat Gossau Neben den alljährlichen Unterhaltsarbeiten Das Strassenkreisinspektorat sperrt die Orts- vorbildlich unterhalten. Dies verlängert muss die Beleuchtung in den Tunnels ausge- umfahrung Bazenheid während vier Nächten die Lebensdauer aller Kunstbauwerke wechselt werden, da diese ihre Lebensdauer zwischen den Anschlüssen Zwizach und Bräägg sowie der Umfahrungsstrasse und ge- erreicht hat. Mit der neuen, technisch aktuellen und zwar am 11., 12., 13. und 14. Juli 2021 je- währleistet die Verkehrssicherheit aller Beleuchtung wird auch eine Einsparung beim weils ab 19.00 – 05.00 Uhr. In der Nacht vom Verkehrsteilnehmer. Stromverbrauch erwartet. Zudem müssen die- 15. Juli 2021 wird der Abschnitt zwischen Stelz ses Jahr an verschiedenen Stellen Nachmarkie- und dem Anschluss Zwizach während dersel- Diese Jahr muss die Umfahrungsstrasse für den rungen vorgenommen werden. Dies ist auch ben Zeitdauer gesperrt. Der gesamte Verkehr gesamten Verkehr während fünf Nächten ge- der Grund, weshalb die Umfahrung dieses Mal wird während vier Nächten über das Dorf Ba- sperrt werden. Diese Massnahme erfolgt, um länger gesperrt sein wird, als dies in den Vor- zenheid und am 15. Juli 2021 über die Wolﬁko- die Sicherheit der Arbeiter zu gewährleisten jahren der Fall war. nerstrasse umgeleitet. Die Signalisation erfolgt und die Arbeiten innert kürzester Zeit erledigen durch das Strassenkreisinspektorat Gossau. zu können. Allen betroffenen Anwohnenden danken wir bereits jetzt für das Verständnis.

So viele Bauernhöfe wie in Kirchberg gibt es fast nirgends in der Schweiz

Wie viele Bauernhöfe gibt es in der Ge- ton Graubünden, der einen Anteil von Biohö- Total 78'193 Tiere meinde Kirchberg? Und wie viele davon fen von fast 60 Prozent ausweist. Im Kanton Die Landwirtschafts-Statistik weist auch detail- bauen biologisch an? Das Bundesamt St. Gallen liegt dieser Anteil bei 12.8 Prozent. liert aus, wie viele Tiere auf den Bauernhöfen in für Statistik hat neue Zahlen für das Mit 17.4 Bauernhöfen auf 1000 Einwohner Kirchberg leben: Es waren total 78'193 Tiere. vergangene Jahr veröffentlicht. liegt Kirchberg deutlich über dem Wert für das Im Vergleich zum Vorjahr sind das deutlich we- ganze Land (5.7 Betriebe pro 1000 Einwoh- niger Tiere, das Minus beträgt 9'269. In Kirchberg gab es im vergangenen Jahr 158 ner). Im Kanton St. Gallen kamen auf 1000 Die grosse Mehrheit der Tiere waren Geflügel Bauernhöfe, wie aus der jüngsten landwirt- Einwohner 7.6 Bauernhöfe – und somit deut- (59'251, -13.9 Prozent Veränderung zum Vor- schaftlichen Strukturerhebung des Bundes- lich weniger als in Kirchberg. jahr), es wurden aber auch 12'868 Schweine amts für Statistik hervorgeht. Von diesen Höfen (+2.6%), 4'923 Rinder (-1.7%), 694 Schafe produzierten 19 nach biologischen Kriterien. Weniger Betriebe, weniger Fläche (+8.6%), 188 Übrige Tiere (Kategorie) (-5.5%), Der Anteil der Biobetriebe betrug somit 12 Pro- Seit Jahrzehnten verschwinden in der Schweiz 158 Ziegen (-7.6%) und 111 Pferde (-10.5%) zent. Im Vergleich zum Vorjahr sind das insge- Bauernbetriebe. Kirchberg ist dabei keine Aus- gezählt. samt zwei Bauernbetriebe weniger, Biobetriebe nahme: In den vergangenen rund 30 Jahren Über das ganze Land gesehen nahm 2020 der TraumhaftWohnenTraumhaftWohnen gab es einen weniger. Der Anteil Biohöfe nahm sind in Kirchberg 85 Bauernhöfe verschwun- Geflügelbestand gegenüber dem Vorjahr deut- dadurch um 0.5 Prozentpunkte ab. den. 1990 hatte es noch 243 Betriebe gegeben. lich zu (+5.1 Prozent), bei den weiteren Tieren Die Anzahl Bauernhöfe in Kirchberg ist rekord- Die landwirtschaftlich genutzte Fläche in Kirch- gab es jeweils ein leichtes Minus. verdächtig hoch. Die Gemeinde weist die elft- berg veränderte sich seit 1990 von 2'659.5 auf höchste Zahl an Landwirtschaftsbetrieben in heute 2'544.9 Hektaren. Schweizweit nahm (Bericht der Aargauer Zeitung, veröffentlicht imim ZentrumZentrum der ganzen Schweiz aus. Schweizweit hat sich die Fläche um rund 23'000 Hektaren oder 2.2 16.05.2021, 00.23 Uhr, URL https://www. 2020 wiederum ein grösserer Teil der Land- Prozent ab. aargauerzeitung.ch/ostschweiz/gemeinden/so- wirtschaftsbetriebe der biologischen Produk- In der Landwirtschaft waren in Kirchberg 385 viele-bauernhofe-wie-in-kirchberg-sg-gibt-es- tion gewidmet. Der Anteil der Biobetriebe ist Personen beschäftigt, Teilzeit- und Vollzeit-Per- fast-nirgends-in-der-schweiz-ld.2137532) ÜberbauungÜberbauung DorfzentrumDorfzentrum KirchbergKirchberg auf 15.3 Prozent gewachsen. Die meisten der sonal zusammengezählt. Das sind drei Perso- rund 7'600 Biobetriebe befinden sich im Kan- nen mehr als im Vorjahr.

WirWir erstellen erstellen für für SieSie anan zentralerzentraler LageLage 22 ½ ½ | |3 3 ½ ½ | |4 4 ½ ½ -- ZimmerZimmer Eigentums-Eigentums- undund Mietwohnungen,Mietwohnungen, sowiesowie Atelier- Atelier- undund GeschäftsräumeGeschäftsräume GS Nr. = Grundstücknummer BAUANZEIGE Vers. Nr. = Versicherungsnummer www.dorfzentrum-kirchberg.ch www.dorfzentrum-kirchberg.ch öffentliche Auﬂage: 29. Juni 2021 bis 12. Juli 2021

Bauherrschaft Bauvorhaben Abbruch der Gebäude Vers. Nr. 189 und Nr. 2170, Neubau eines Wohn- und Gewerbehauses RaWe Immo AG, (8 Wohnungen und ein Gewerberaum) mit einer Tiefgarage (12 Plätze), 3 Aussenparkplätze Tellstrasse 6a, 9533 Kirchberg sowie Einbau einer Luft-Wasser-Wärmepumpe, Grundstück Nr. 987, Tellstrasse 4/4a, 9533 Kirchberg

Inserat

Gmeindsblatt 13-21_12er v3.indd 5 21.06.21 09:27 Gmeindsblatt INSERATE Kirchberg 13/21 6

071 982 80 50 Defekte www.ew-ag.ch Leuchten im Eigenheim?

Standorte Bazenheid I Bütschwil I Mosnang I Lichtensteig I Wattwil

Kulturtage Kirchberg 18.-21. August 2021

HelferInnen gesucht

14. August Aufbau Infrastruktur

22. August Abbruch Infrastruktur

18./19./20./21. August Festwirtschaft ab 18:00

Anmeldung an Helfer-Koordinator Marc Ledergerber

[email protected]

Gmeindsblatt 13-21_12er v3.indd 6 21.06.21 09:27 Gmeindsblatt AUS DER GEMEINDE Kirchberg 13/21 7

Freie Lehrstelle als Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ – Fachrichtung Werkdienst auf Sommer 2022 im Werkhof Kirchberg

Das Aufgabengebiet des Werkhofes Kirchberg ist sehr abwechslungsreich und vielfältig. Die Mitarbeitenden sind zum Beispiel für den Unterhalt der Strassen, Wege, Kanalisationen und Anlagen zuständig. Ebenfalls pﬂegen sie Grünanlagen und Rabatten und befreien im Winter die Strassen von Schnee. Zusätzlich tragen sie die Verant- wortung für eine/n Lernende/n und bil- den diesen in verschiedenen Bereichen zum Fachmann/-frau Betriebsunterhalt – Fachrichtung Werkdienst aus.

Die Gemeinde Kirchberg bietet mit ihrer Grös- se, Vielfalt und ihrem modern eingerichteten Werkhof eine optimale Lernumgebung. Die dreijährige Lehre beinhaltet die praktische Aus- Lars Gloor beim Versetzen des Randabschlusses an der Gauchenstrasse bildung im Werkhof sowie den Besuch der Be- rufsschule und der überbetrieblichen Kurse. Ak- Sofern du handwerklich vielseitig begabt Telefon 071 931 70 50 oder per Mail tuell beﬁndet sich Lars Gloor in der 3-jährigen bist, gerne im Freien arbeitest und körperlich [email protected] beim Lei- Ausbildung zum Fachmann Betriebsunterhalt. sowie gesundheitlich robust bist, wäre die- ter Werkhof, Reto Bernhardsgrütter melden. Lars wird seine Lehre in einem Jahr abschlies- ser Beruf vielleicht für dich geeignet. Falls die Er wird dir gerne weitere Informationen zum sen, weshalb auf Sommer 2022 wieder eine obenstehende Beschreibung dein Interesse Beruf erteilen. Gerne darfst du auch eine Lehrstelle im Werkhof frei werden wird. geweckt hat, darfst du dich sehr gerne per Schnupperlehre mit ihm vereinbaren.

a AMTLICHE BEKANNTMACHUNG Auﬂage von Bürgerrechtsentscheiden

Der Gemeinderat Kirchberg als Einbürge- 23.08.2019 in Wil (SG) SG, von Mazedo- rungsrat hat folgenden Personen das Bür- nien (ehemalige jugoslawische Republik), gerrecht der Politischen Gemeinde Kirchberg alle wohnhaft in 9602 Bazenheid, Eich- erteilt: büelstrasse 5

– Sherif Idrizi, geb. 18.04.1983 in Tetovo – Azemine Lahaj, geb. 24.06.1981 in Öffentliche Auflage Nordmazedonien, von Mazedonien (ehe- Prishtinë Serbien und Montenegro, von Die Auflagedossiers mit dem Einbürgerungs- malige jugoslawische Republik), Dzarije Kosovo, wohnhaft in 9602 Bazenheid, beschluss liegen während 30 Tagen, ab Idrizi, geb. 21.11.1984 in Vesala Nord- Eichbüelhangstrasse 8 26. Juni bis 25. Juli 2021 im Gemeinde- mazedonien, von Mazedonien (ehema- haus, Ratskanzlei, Gähwilerstrasse 1, lige jugoslawische Republik), Lijana – Dominique Lewis, geb. 28.05.1960 in Kirchberg, öffentlich auf. In der Politischen Idrizi, geb. 14.11.2009 in Wil SG, von Vereinigtes Königreich, England, London/ Gemeinde Kirchberg Stimmberechtigte kön- Mazedonien (ehemalige jugoslawische Lambeth, von Grossbritannien, Edith Le- nen während der Auflagefrist Einsicht in die Republik), Lajla Idrizi, geb. 14.06.2013 wis, geb. 14.05.1961 in Winterthur ZH, Dossiers nehmen und gegen den Einbürge- in Wil SG, von Mazedonien (ehemalige von Italien, beide wohnhaft in 9602 Ba- rungsbeschluss schriftlich und begründet jugoslawische Republik), Ilan Idrizi, geb. zenheid, Spelterinistrasse 29 Einsprache erheben.

DIE NÄCHSTEN ERSCHEINUNGSDATEN Erscheinung Redaktionsschluss Redaktionsschluss und Anzeigenschluss jeweils Donnerstagmorgen 08.00 Uhr. 14/21 Fr. 09.07.2021 Do. 01.07.2021 15/21 Fr. 06.08.2021 Do. 29.07.2021

Gmeindsblatt 13-21_12er v3.indd 7 21.06.21 09:27 Gmeindsblatt INSERATE Kirchberg 13/21 8

Wir freuen uns Sie persönlich in unserem Laden beraten zu dürfen

DSS DATA SECURITY Silvestri Wilerstr. 53, 9602 Bazenheid Tel. 071 932 60 80 [email protected] www-dss-data.ch

Gmeindsblatt 13-21_12er v3.indd 8 21.06.21 09:27 Gmeindsblatt AUS DER GEMEINDE Kirchberg 13/21 9

WirtschaftsPortalOst und Gemeinderat im Austausch

An seiner letzten Sitzung hat sich der Gemeinderat über die Ziele und Aktivi- täten des Vereins WirtschaftsPortalOst (WPO) orientieren lassen. Geschäfts- führer Robert Stadler schilderte die er- freuliche Entwicklung des Vereins, der vor zwei Jahren gegründet wurde. WPO ist die regionale Standort- und Wirt- schaftsorganisation, zu der 23 St.Galler und Thurgauer Gemeinden rund um Wil gehören, so auch Kirchberg.

Das WirtschaftsPortalOst hat zum Ziel, die Region Wil, die aus Westen gesehen das ei- (WPO-Wirtschaftskonferenz) Die erste WPO-Wirtschaftskonferenz brachte im Toggenburgerhof Vertreterinnen und Ver- gentliche Tor in die Ostschweiz darstellt, nach- treter der verschiedenen lokalen Arbeitgeber- und Gewerbevereine zusammen, um gemeinsam an Projekten zugunsten haltig zu entwickeln und zu fördern. Damit der Region zu arbeiten. dies gelingt, zählen nicht nur die Gemeinden, sondern auch Privatunternehmen zum stetig Gemeinsam mehr erreichen Weitere Informationen zum Verein und zur wachsenden Mitgliederkreis von WPO. Be- WPO fördert regionale Geschäftskontakte und WPO-Mitgliedschaft unter reits haben sich rund 270 Mitglieder aus allen ermöglicht neue Kooperationen über Bran- www.wirtschaftsportal-ost.ch. möglichen Branchen und Unternehmensgrös- chen- und Gemeindegrenzen hinaus, unter sen dem starken Netzwerk angeschlossen. anderem an attraktiven Mitgliederanlässen.

Abgrenzung öffentlicher und privater Abwasseranlagen

Der Gemeinderat hat die Abgrenzung Kanalisationsleitung als öffentlich gilt, muss sie Spülungen durch und lässt Kanal-TV-Aufnah- von öffentlichen und privaten Abwas- von der Gemeinde übernommen werden. Der men erstellen. In den Jahren 2019 und 2020 seranlagen (Schächte und Kanalisations- Unterhalt geht von den bisher Pflichtigen auf wurden zusammen mit den öffentlichen Anla- leitungen) vor rund 2 Jahren überprüft die Gemeinde über. Eine solche Übernahme gen auch private Abwasseranlagen gespült und und eine neue Definition zur Übernah- setzt jedoch voraus, dass die Abwasseranlagen aufgenommen, welche für eine Übernahme in me privater Abwasseranlagen in das öf- (Schächte und Leitungen) in einwandfreiem Frage kommen könnten. Die gesammelten Er- fentliche Netz festgelegt. Übernahmen Zustand sind. Dazu wird sowohl eine Zustands- fahrungen haben jedoch gezeigt, dass die Vor- erfolgen nur bei einwandfreien Anlagen prüfung mittels Kanal-TV-Aufnahmen als auch aussetzungen an einen einwandfreien Zustand und im Rahmen von Baubewilligungs- eine Dichtigkeitsprüfung vorausgesetzt. Diese und damit an eine Übernahme oftmals nicht verfahren oder auf Antrag der unter- sind durch die unterhaltspflichtigen Grundei- erfüllt sind und vorgängig Sanierungsarbeiten haltspflichtigen Grundeigentümer. gentümer auf deren Kosten in Auftrag zu ge- an den Schächten und Leitungen nötig sind. ben. Nach erfolgtem Nachweis über den ein- Dies führte zu einem unverhältnismässigen ad- Die Abgrenzung von privaten und öffentli- wandfreien Zustand und die Dichtigkeit werden ministrativen Aufwand bei geringem Nutzen. chen Abwasseranlagen sieht vor, dass ab dem die Abwasseranlagen übernommen und der Der Gemeinderat hat daher beschlossen, auf Schacht, bei welchem zwei private Anschluss- Kanal-Kataster entsprechend nachgeführt. das Spülen und Aufnehmen privater Abwas- leitungen von verschiedenen Liegenschaften seranlagen im Rahmen des Spülturnus zu ver- ausserhalb von Gebäuden und Tiefgaragen zu- Gemeinde nimmt keine Prüfungen zichten und Übernahmen ins öffentliche Netz sammenkommen und als Sammelleitung wei- von sich aus vor nur noch bei Baubewilligungsverfahren oder terführen, eine Abwasseranlage ins öffentliche Die Gemeinde führt bei allen öffentlichen Ab- auf Antrag der betroffenen Grundeigentümer Netz übernommen werden kann. Damit eine wasseranlagen in einem Turnus von 13 Jahren vorzunehmen.

Pferdemist auf Strassen, Wegen und Plätzen beseitigen

In letzter Zeit haben Meldungen wegen Verschmutzungen auf Strassen und Wegen keine Rolle, ob das Pferd während des Ausrittes Pferdemist auf Strassen und Grund- durch Pferdemist führen sowohl bei den an- oder bei einer Rast Mist hinterlässt, die Pferde- stückszugängen zugenommen. Die Pfer- deren Verkehrsteilnehmenden als auch bei äpfel müssen geräumt werden. Der Verhaltens- debesitzer und Reiter werden gebeten, Anstössern für Unmut. Der Schweizerische Ver- codex kann kostenlos beim Schweizerischen den Pferdemist vor fremden Liegen- band für Pferdesport hat einen Verhaltenscodex Verband für Pferdesport bezogen oder als PDF schaften oder auf öffentlichen Strassen, für Reiter und Führer von Furhwerken heraus- heruntergeladen werden unter: www.fnch.ch. Wegen und Plätzen wieder zu entfernen. gegeben. Darin wird darauf hingewiesen, dass Der Verhaltenscodex enhält auch weitere Ver- die Beseitigung von Pferdemist für Reiter und haltensregeln für Reiter, Fahrer und Führer und Führer Ehrensache ist. In bewohnten Gebieten ihre Pferde. Wir bitten Pferdebesitzer und Rei- muss der Pferdemist entfernt werden. Es spielt ter, diese Verhaltensregeln zu beachten.

Gmeindsblatt 13-21_12er v3.indd 9 21.06.21 09:27 Gmeindsblatt INSERATE / STELLENINSERAT Kirchberg 13/21 10

JAHRE

50 Jahre Remo Schönenberger AG «Feiern Sie mit uns»

auf unserem Firmenareal an der Gähwilerstrasse 31 in Kirchberg Samstag, 18. September 2021 ab 10.00 Uhr Sonntag, 19. September 2021 ab 10.00 Uhr

• Musikalische Unterhaltung • Spiel und Spass für Gross und Klein • und viele weitere Überraschungen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Ihr Remo Schönenberger-Team

Remo Schönenberger_Einladungskarte 50 Jahre.indd 2 21.04.21 09:41

Genossenschaft Alterswohnungen Kirchberg-Gähwil «Möchten Sie professionel- le Unterstützung beim Kauf Wir vermieten oder Verkauf Ihrer Liegen- an der Dorfstrasse 4 in Gähwil schaft? Mit uns haben Sie einen kompetenten Partner per 01.08.2021 oder nach Vereinbarung mit langjähriger Erfahrung.» Corinne Indermaur, Region Wil/Hinterthurgau 1 schöne 2- ⁄2-Zimmer-Parterrewohnung Fleischmann Immobilien AG Telefon 071 911 20 10 info@ﬂeischmann.ch www.ﬂeischmann.ch

mit Gartensitzplatz und separatem Abstellraum mit eigener Waschmaschine und Kellerraum

Monatsmiete Fr. 1'050.– plus Nebenkosten-A-Konto Fr. 150.– Können Sie tatkräftig zupacken und sind zusätzlich eventuell Tiefgaragenplatz körperlich fit ? Kennen den respektvollen zu Fr. 110.–/Mt. Umgang mit Kundschaft, dann erwarten wir gerne Ihre schriftliche Bewerbung für eine Voll- oder Teilzeitstelle als Auskunft erteilt A. Bollmann, 071 931 17 30 Lagermitarbeiter im Getränkehandel Niba Getränke AG,9602 Bazenheid Telefon 071 932 10 20, [email protected]

Gmeindsblatt 13-21_12er v3.indd 10 21.06.21 09:28 EV = Erwerbsdatum des Veräusserers GE = Gesamteigentum Gﬂ. = Gebäudegrundﬂäche ME = Miteigentum Nr. = Grundstücknummer StWE-WQ = Stockwerkeigentums-Wertquote Vers.-Nr. = Versicherungsnummer Gmeindsblatt HANDÄNDERUNGEN Kirchberg 13/21 11

Die A+I Architekten + Ingenieure HTL GmbH, (Die Immobilien St. Gallen AG scheidet somit ganz Keller-Neff Margrit, in Gähwil, veräussert an in Wil und die GEBAG Generalbau AG, in aus der Miteigentümergemeinschaft aus, die J&G Keller Linus, in Müselbach, ½ ME am Grund- Oberuzwil, ME zu je ½, veräussern an Winter property invest ag bleibt somit Miteigentümerin stück Nr. 7388 Rabst, Gähwil: 13'990 m2 Strasse/ Roman und Samari Amirata, in Dietschwil, zu zu 78/2430, Guntelach-Steiner Judith wird neu Weg, übrige befestigte Fläche, fliessendes Gewässer je ½ ME, die Grundstücke Nr. S51141 Boolstrasse Miteigentümerin zu 10/2430, Guntelach-Wirz Da- und Wald (Keller Linus wird somit Alleineigentümer.) 13a, Dietschwil: 131/1000 StWE-WQ (3½-Zimmer- maris wird neu Miteigentümerin zu 10/2430, Gun- Wohnung), Nr. M40858 Boolstrasse, Dietschwil: telach Reto wird neu Miteigentümer zu 10/2430, Die Erbengemeinschaft Schilter Gottfried, 1/22 ME (Autoeinstellplatz) und Nr. M40859 Bool- Czeschner Thomas wird neu Miteigentümer zu in Bazenheid, GE, veräussert an Schilter-Koller strasse, Dietschwil: 1/22 ME (Autoeinstellplatz) 20/2430.) Isabella, in Bazenheid, ½ ME an den Grundstü- cken Nr. S50575 Lindenackerstrasse 4b, Bazenheid: Die NCME Immobilien GmbH, in Arbon, veräus- Die Politische Gemeinde Kirchberg SG, in 79/1000 StWE-WQ (4½-Zimmer-Wohnung) und Nr. sert an Doka Stefan und Zefi Klementin, in Ba- Kirchberg, veräussert an Scherrer Roman, in M40173 Lindenackerstrasse, Bazenheid: 1/51 ME zenheid, zu je ½ ME, die Grundstücke Nr. S50371 Bazenheid, das Grundstück Nr. 6341 Langacker, (Autoeinstellplatz) (Schilter-Koller Isabella wird so- Zäpfehusstrasse 6, Bazenheid: 71/1000 StWE-WQ Bazenheid: 4'432 m2 Acker/Wiese/Weide und Wald mit Alleineigentümerin.) (4½-Zimmer-Wohnung) und Nr. S50385 Zäpfehus- strasse 8, Bazenheid: 2/1000 ME (Garage) Die Labelpack AG, in Bazenheid, veräussert Oberhänsli Damian, in Mosnang, veräussert an an die Weyrauch Investment AG, in Baar, das die Oberhänsli Immobilien AG, in Mosnang, Die NCME Immobilien GmbH, in Arbon, veräus- Grundstück Nr. 8148 Neue Industriestrasse 69, Ba- die Grundstücke Nr. S51004 Blumenstrasse 5, Gäh- sert an Alimi Dasmir, in Bazenheid, das Grund- zenheid: Wohn- und Gewerbehaus Vers.-Nr. 4608 wil: 134/1000 StWE-WQ (Einstellraum), Nr. S51006 stück Nr. S50372 Zäpfehusstrasse 6, Bazenheid: und 4700 m2 Gfl., übrige befestigte Fläche und Gar- Blumenstrasse 5, Gähwil: 137/1000 StWE-WQ 52/1000 StWE-WQ (3½-Zimmer-Wohnung) tenanlage (2½-Zimmer-Wohnung), Nr. S51007 Blumenstras- se 5, Gähwil: 203/1000 StWE-WQ (4½-Zimmer- Bannwart Rudolf, in Kirchberg, veräussert Wild Peter, in Schlieren, veräussert an Wild Wohnung), Nr. S51008 Blumenstrasse 5, Gähwil: an Schmucki-Bannwart Liliane, in Gähwil, David, in Wil, ½ ME an den Grundstücken Nr. 303/1000 StWE-WQ (5½-Zimmer-Wohnung), Nr. das Grundstück Nr. 7152 Hüsligswald, Kirchberg: S50514 Wolfikon 94, Kirchberg: 181/1000 StWE- M40730 Blumenstrasse, Gähwil: 1/27 ME (Autoein- 2'085 m2 Wald WQ (4½-Zimmer-Wohnung), Nr. S50520 Wolfikon stellplatz), Nr. M40733 Blumenstrasse, Gähwil: 1/27 94, Kirchberg: 8/1000 StWE-WQ (Bastelraum) und ME (Auto einstellplatz), Nr. M40734 Blumenstrasse, Die Unterhaltskorporation Kirchberg SG, in Nr. M40064 Wolfikon, Kirchberg: 1/32 ME (Auto- Gähwil: 1/27 ME (Autoeinstellplatz), Nr. M40735 Kirchberg, veräussert an die Politische Gemein- einstellplatz) Blumenstrasse, Gähwil: 1/27 ME (Autoeinstellplatz), de Kirchberg SG, in Kirchberg, 303 m2 Boden Nr. M40736 Blumenstrasse, Gähwil: 1/27 ME (Auto - ab Grundstück Nr. 6453, neu aufzunehmen als Löhrer Anton, in Gähwil, veräussert an Frick einstellplatz), Nr. M40737 Blumenstrasse, Gähwil: Grundstück Nr. 8207 Funkenbüel, Feldheim, Ba- Gregor, in Gähwil, die Grundstücke Nr. 7668 1/27 ME (Autoeinstellplatz), Nr. M40738 Blumen- zenheid und 12 m2 Boden ab Grundstück Nr. 6448, Laubberg 1688, Gähwil: Wohnhaus Vers.-Nr. 1688, strasse, Gähwil: 1/27 ME (Autoeinstellplatz), Nr. vereinigt mit Grundstück Nr. 8207 Funkenbüel, Feld- Scheune Vers.-Nr. 1689, Remise Vers.-Nr. 3213 und M40744 Blumenstrasse, Gähwil: 1/27 ME (Auto- heim, Bazenheid 12'141 m2 Gfl., Strasse/Weg, übrige befestigte Flä- einstellplatz), Nr. M40745 Blumenstrasse, Gähwil: che, Acker/Wiese/Weide und Gartenanlage, Nr. 7672 1/27 ME (Autoeinstellplatz), Nr. M40746 Blumen- Die Immobilien St. Gallen AG, in St. Gallen, Waldholz, Gähwil: 16'020 m2 Strasse/Weg und strasse, Gähwil: 1/27 ME (Autoeinstellplatz), Nr. veräussert 10/2430 ME und die J&G property in- Wald, Nr. 7702 Laubberg, Gähwil: 12'980 m2 Stras- M40747 Blumenstrasse, Gähwil: 1/27 ME (Auto- vest ag, in Frauenfeld, veräussert 40/2430 ME an se/Weg, Acker/Wiese/Weide und Wald und Nr. 7740 einstellplatz), Nr. M40748 Blumenstrasse, Gähwil: Guntelach-Steiner Judith, in Worcester, Süd- Laubberg, Gähwil: 7'267 m2 Acker/Wiese/Weide 1/27 ME (Autoeinstellplatz) und S51012 Blumen- afrika, zu 10/2430 ME, Guntelach-Wirz Dama- strasse 5a, Gähwil: 290/1000 StWE-WQ (4½-Zim- ris, in Gwatt, zu 10/2430 ME, Guntelach Reto, Die Erbengemeinschaft Loser Josef, in Kirch- mer-Wohnung) in Gwatt, zu 10/2430 ME und Czeschner Tho- berg, GE, veräussert an Loser Urs, in Kirchberg, mas, in Schwerzenbach, zu 20/2430, somit total das Grundstück Nr. 943 Untere Harfenbergstrasse Messmer Michael, in Oberuzwil, Messmer 50/2430 ME an den Grundstücken Nr. 2055 Schüt- 16, Kirchberg: Einfamilienhaus mit Garage Vers.-Nr. Raphael, in Henau, Messmer Daniel, in Bich- zewisstrasse 3, 5, Gähwil: Mehrfamilienhaus Vers.- 120 und 319 m2 Gfl., Strasse/Weg und Gartenan- wil, Frick-Messmer Anna, in Uzwil, Messmer Nr. 4739, Tiefgarage Vers.-Nr. 4740 und 1'340 m2 lage Joel, in Romanshorn und Seelhofer Alena, Gfl., übrige befestigte Fläche, Gartenanlage und in Bichwil, ME zu je 1/6, veräussern an Fischler- fliessendes Gewässer, Nr. M40836 Schützewise, Mäder Berlinger Hubert, in Wil, veräussert an Wiesli Andreas und Ruth, in Jonschwil, zu je ½ Gähwil: 1/54 ME (Autoeinstellplatz), Nr. M40837 die Bertsch Bau GmbH, in Balterswil und die ME, das Grundstück Nr. 6375 Au, Bazenheid: Gerä- Schützewise, Gähwil: 1/54 ME (Autoeinstellplatz), BeniS Immobilien AG, in Balterswil, zu je ½ tehaus Vers.-Nr. 2911 und 562 m2 Gfl., fliessendes Nr. M40838 Schützewise, Gähwil: 1/54 ME (Auto- ME, das Grundstück Nr. 942 Rosenbergstrasse 4, Gewässer und Gartenanlage einstellplatz), Nr. M40839 Schützewise, Gähwil: Kirchberg: Einfamilienhaus Vers.-Nr. 121, Doppel- 1/54 ME (Autoeinstellplatz), Nr. M40840 ME (Auto- garage Vers.-Nr. 123 und 669 m2 Gfl., Strasse/Weg, Muheim Walter, in Müselbach, veräussert an einstellplatz), Nr. M40841 Schützewise, Gähwil: übrige befestigte Fläche und Gartenanlage Muheim Walter, in Müselbach, das Grundstück 1/54 ME (Autoeinstellplatz), Nr. M40842 Schüt- Nr. 7717 Battenberg 2838, Müselbach: Zweifamili- zewise, Gähwil: 1/54 ME (Autoeinstellplatz), Nr. Schildknecht-Satiranakapumin Sasiwimon, in enhaus Vers.-Nr. 2838, Scheune Vers.-Nr. 3310, Stall M40843 Schützewise, Gähwil: 1/54 ME (Autoein- Matzingen, veräussert an Fischli-Bautista Man- mit Remise Vers.-Nr. 1655, Bienenhaus Vers.-Nr. stellplatz), Nr. M40844 Schützewise, Gähwil: 1/54 fred und Jennifer, in Uznach, zu je ½ ME, das 4235 und 83'286 m2 Gfl., Strasse/Weg, übrige be- ME (Autoeinstellplatz), Nr. M40845 Schützewise, Grundstück Nr. S50480 Hulfteggstrasse 27, Gähwil: festigte Fläche, Acker/Wiese/Weide, Gartenanlage, Gähwil: 1/54 ME (Autoeinstellplatz), Nr. M40846 114/1000 StWE-WQ (4 ½-Zimmer-Wohnung) fliessendes Gewässer und Wald Schützewise, Gähwil: 1/54 ME (Autoeinstellplatz), Nr. M40847 Schützewise, Gähwil: 1/54 ME (Auto- Die J. Eisenring AG, in Wil, veräussert an die Bas- Rutz-Büchel Silvan und Selina, in Wil, ME zu je einstellplatz), Nr. M40848 Schützewise, Gähwil: ler Liegenschaften GmbH, in Rickenbach b. ½, veräussern an Benz-Beerli Stefan und Mar- 1/54 ME (Autoeinstellplatz), Nr. M40849 Schützewi- Wil und die Regesa AG, in Wil, zu je ½ ME, 24 m2 grit, in Bazenheid, zu je ½ ME, 8 m2 Boden ab se, Gähwil: 1/54 ME (Autoeinstellplatz), Nr. M4850 Boden ab Grundstück Nr. 41, vereinigt mit Grund- Grundstück Nr. 2624, vereinigt mit Grundstück Nr. Schützewise, Gähwil: 1/54 ME (Autoeinstellplatz), stück Nr. 48 Hulfteggstrasse 8, Gähwil 538 Steighaldestrasse 5b, Bazenheid Nr. M40851 Schützewise, Gähwil: 1/54 ME (Auto- einstellplatz), Nr. M40852 Schützewise, Gähwil: Die Basler Liegenschaften GmbH, in Ricken- 1/54 ME (Autoeinstellplatz), Nr. M40854 Schütze- bach b. Wil und die Regesa AG, in Wil, ME zu wise, Gähwil: 3/54 (Bastelraum), Nr. M40857 Schüt- je ½, veräussern an die J. Eisenring AG, in Wil, zewise, Gähwil: 4/54 ME (Bastelraum) 12 m2 Boden ab Grundstück Nr. 48, vereinigt mit Grundstück Nr. 41 Gähwil

Gmeindsblatt 13-21_12er v3.indd 11 21.06.21 09:28 VERANSTALTUNGSKALENDER

Tag Datum Zeit Veranstaltung, Veranstalter Ort, Lokalität

Mütter- und Väterberatung Bazenheid Fr. 25.06.2021 09:30 - 11:00 Verein für Mütter- und Väterberatung Untertoggenburg-Wil-Gossau Holzpavillon, Neugasse 12 Grill-Abend Kirchberg Fr. 25.06.2021 17:30 abgesagt Cafe Central Cafe Central Minigolf Niederbüren Fr. 25.06.2021 18:30 Kath. Frauengemeinschaft, Kirchberg Freizeitpark Im Kanu auf dem Rhein Balm bei Rheinau nach Eglisau Sa. 26.06.2021 07:30 - 16:30 Nordic-Sport Rhein Flohmarkt Ludospiele Kirchberg Sa. 26.06.2021 10:00 - 12:00 Ludothek Kircherg Ludothek Sunntigsﬁir für Chindergarte sowie 1. und 2. Klasse Kirchberg So. 27.06.2021 10:30 Sunntigsﬁirgruppe Pfarreiheim Bergwanderung Grosser Mythen Ibergeregg So. 04.07.2021 07:00 - 18:00 Nordic-Sport Holzegg «Offenes Ohr» mit Gemeindepräsident Roman Habrik Bazenheid Mo. 05.07.2021 16:30 - 17:50 Gemeinde Kirchberg Schulhaus Eichbüel, Singsaal Mütter- und Väterberatung Kirchberg Di. 06.07.2021 13:30 - 16:30 Verein für Mütter- und Väterberatung Untertoggenburg-Wil-Gossau Pfarreiheim Krabbelgruppe Tatzelwurm Kirchberg Di. 06.07.2021 15:00 - 16:30 Krabbelgruppe Tatzelwurm Kath. Pfarreiheim Altpapiersammlung, Gähwil und Ötwil verschiedene Fr. 09.07.2021 7:00 Zweckverband Abfallverwertung Bazenheid Dörfer

Alle Angaben betreffend den oben aufgeführten Veranstaltungen ohne Gewähr. Auskunft über die deﬁnitive Durchführung, Absage oder Verschiebung sind beim jeweiligen Veranstalter einzuholen.

GS Nr. = Grundstücknummer BEWILLIGTE BAUGESUCHE Vers. Nr. = Versicherungsnummer Die Baubehörde Kirchberg hat folgende Bau- Schönenberger Cornelius, Müller Michael und Valentina, Müsel- gesuche bewilligt: Froheim 1260, 9533 Kirchberg bacherstrasse 15, 9602 Bazenheid Erstellen eines Hofladens östlich des Wohn- Errichten einer Stützmauer südöstlich des Ein- Harder Josef und Elisabeth, hauses, Vers. Nr. 1260, GS Nr. 6283, Froheim familienhauses Vers. Nr. 4790, GS Nr. 2604, Quellenstrasse 2, 9534 Gähwil 1260, Kirchberg Müselbacherstrasse 15, Bazenheid Montage einer Photovoltaikanlage (~60 m2, ~13 kWp) auf den Dachflächen des Einfami- Inauen Mischa und Stéphanie, Braun Patric und Inauen Silvia, lienhauses, Vers. Nr. 4291, GS Nr. 2428, Quel- Bruggwaldweg 9, 9533 Kirchberg Panoramaweg 8, 9533 Kirchberg lenstrasse 2, Gähwil Anbau einer Fertiggarage westlich an das Umbau des Einfamilienhauses Vers. Nr. 1457, Einfamilienhaus Vers. Nr. 4086 sowie Erstellen Montage einer Photovoltaikanlage (~29 m2, Lüber Ulrich und Judith, eines Velounterstandes (bereits erstellt), GS ~6 kWp) sowie Sanierung der Einzelgarage, Chammweg 1b, 9602 Bazenheid Nr. 2236, Bruggwaldweg 9, Kirchberg GS Nr. 7246, Wingeten 1457, Müselbach Ergänzen der Photovoltaikanlage (~27 m2, ~6 kWp) auf den Dachflächen des Einfa- Vogt Stefan und Schweizer Vogt Silvia, milienhauses, Vers. Nr. 3414, GS Nr. 1745, Grosswis 1767, 9534 Gähwil Chammweg 1b, Bazenheid Einbau einer Luft-Wasser-Wärmepumpe in der Scheune, Vers. Nr. 1768 sowie Ausserbe- triebsetzung der Tankanlagen Nr. 51'126 und Nr. 51'127, Grundstück Nr. 7606, Grosswis 1767, Gähwil

Detailliertere Angaben zu den einzelnen Veranstaltungen ﬁnden Sie auf dem Veranstaltungskalender unter www.kirchberg.ch

Impressum – Titelbild: Männerriege Bazenheid (Männerriege-Reise 2019 Andermatt) | Redaktion: Ratskanzlei der Politischen Gemeinde Kirchberg SG, Schweiz | Layout, Graﬁk, Satz, Druck, Ausrüstung und Versandaufgabe: Druckerei Schneider-Scherrer AG, Bazenheid | Versand: Post, CH-9602 Bazenheid | Sämtliche Kopierrechte liegen bei der Politischen Gemeinde Kirchberg – Auszug unter Quellenangabe gestattet | Bildrechte können bei verschiedenen Personen liegen | Auﬂage: 4’100 Exemplare | Verteilgebiet: ganze Gemeinde Kirchberg SG | Auskünfte (auch für Inserate oder Abonnemente) erhalten Sie unter: www.kirchberg.ch – Mitteilungsblatt – Mediadokumentation oder per E-Mail: [email protected] und Telefon: +41 (0)71 932 35 35 | Gedruckt auf FSC-Papier | © 2021 | Bitte entsorgen Sie mich im Altpapier, unserer Umwelt zuliebe!

Gmeindsblatt 13-21_12er v3.indd 12 21.06.21 09:28