Amts- und Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft mit den Städten Bad Colberg- und sowie den Gemeinden Gompertshausen, , , , und Westhausen

22. Jahrgang Freitag, den 8. September 2017 Nr. 9

Amtlicher Teil der Verwaltungsgemeinschaft „Heldburger Unterland“

Der Samstagssprechtag im Einwohnermeldeamt im Monat Oktober 2017 findet am 07. Oktober 2017 von 08.00 bis 10.00 Uhr statt!

Wahlbekanntmachung 1. Am 24. September 2017 findet die Wahl zum 19. Deutschen Bundestag statt. Die Wahl dauert von 8 bis 18 Uhr. 2. Die Gemeinden Gompertshausen, Hellingen, Schlechtsart, Schweickershausen, Straufhain und Westhausen, sowie die Städte Bad Colberg-Heldburg und Ummerstadt sind in folgende 19 Wahlbezirke eingeteilt: Wahlbezirk Straße, Hausnummer, Raum Heldburg / Holzhausen / Einöd Häfenmarkt 164, 98663 Bad Colberg-Heldburg, Rathaus, Ratssaal Bad Colberg Hauptstraße 4, 98663 Bad Colberg-Heldburg, Gästeinformation Gellershausen Heldburger Straße 146, 98663 Bad Colberg-Heldburg, neues Vereinsheim Lindenau Friedrichshaller Straße 27, 98663 Bad Colberg-Heldburg, Gemeindehaus Völkershausen Brückenstraße, 98663 Bad Colberg-Heldburg, Gemeindehaus Hellingen / Volkmannshausen Straße der Einheit 8, 98663 Hellingen, Rathaus Käßlitz Käßlitzer Dorfstraße 26, 98663 Hellingen, Alte Schmiede Poppenhausen Poppenhäuser Dorfstraße 41, 98663 Hellingen, Vereinsheim Rieth / Albingshausen Riether Hauptstraße 55, 98663 Hellingen, Versammlungsraum Westhausen Hauptstraße 72, 98663 Westhausen, Altes Brauhaus Ummerstadt Markt 13, 98663 Ummerstadt, Rathaus, Bauernstube Gompertshausen Dorfstraße 60, 98663 Gompertshausen, Mehrzweckgebäude Schlechtsart Dorfstraße, 98663 Schlechtsart, Dorfgemeinschaftshaus Schweickershausen Dorfstraße, 98663 Schweickershausen, Gemeindehaus, Kulturraum Streufdorf Renkengasse 4, 98646 Straufhain, Straufhaincenter Eishausen / Massenhausen / Eishäuser Hauptstraße 121, 98646 Straufhain, Kulturhaus, ehemaliger Jugendclub Adelhausen / Steinfeld Stressenhausen / Sophienthal Bedheimer Weg 133, 98646 Straufhain, Kulturstadl Seidingstadt Seidingstädter Hauptstraße 17, 98646 Straufhain, Bürgerhaus Linden Lindener Dorfstraße 72, 98646 Straufhain, Kulturhaus

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten bis spätestens 03. September 2017 übersandt worden sind, sind der Wahl- bezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu wählen hat. 3. Jede wahlberechtigte Person kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis sie eingetragen ist. Die Wähler und Wählerinnen haben die Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler und jede Wählerin erhält bei Betreten des Wahlraums einen Stimmzettel ausgehändigt. Jeder Wähler und jede Wählerin hat eine Erststimme und eine Zweitstimme. Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer Amts- und Mitteilungsblatt der VG „Heldburger Unterland“ - 2 - Nr. 9/2017 a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die Namen Wichtige Information - der Bewerber und Bewerberinnen der zugelassenen Kreis- wahlvorschläge unter Angabe der Partei, sofern sie eine Regionale Dorferneuerung „Heldburger Unterland“ Kurzbezeichnung verwendet, auch dieser, bei anderen Kreis- wahlvorschlägen außerdem des Kennworts und rechts von Private Antragstellungen für das Jahr 2018 Private Bauherren, die für das Jahr 2018 Fördermittel über die dem Namen jedes Bewerbers und jeder Bewerberin einen Dorferneuerung beantragen wollen, müssen entsprechend der Kreis für die Kennzeichnung, DE-Förderrichtlinie bis zum 15.01.2018 einen Antrag auf Ge- b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck die Be- währung eines Zuschusses an das Amt für Landentwicklung zeichnung der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung und Dorferneuerung (ALF) in Meiningen stellen. verwenden, auch dieser, und jeweils die Namen der ersten Wichtige Voraussetzung und Grundlage für die Beantragung ist fünf Bewerber oder Bewerberinnen der zugelassenen Lan- die Stellungnahme (Beratung) des Dorfplaners. Zuständig ist deslisten und links von der Parteibezeichnung einen Kreis für das Architekturbüro Roßbach aus Römhild. Um eine Beratung die Kennzeichnung. in Anspruch nehmen zu können, muss in der VG Heldburger Die wählende Person gibt Unterland (Frau Bamberg / Tel. 036871 28 829) ein Beratungs- ihre Erststimme in der Weise ab, gutschein beantragt werden. Antragsformulare hierfür sind über dass sie auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) die Internetseite der Verwaltungsgemeinschaft / Formularservice durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise abzurufen. eindeutig kenntlich macht, welchem Bewerber oder welcher Be- Die Beratungen finden beim Antragsteller statt und sind für die werberin sie gelten soll, Antragsteller kostenlos. Jeder Interessent sollte nach Erhalt und ihre Zweitstimme in der Weise ab, eines Beratungsgutscheins telefonisch beim Architekturbüro Roßbach, Römhild, Tel.-Nr. 036948 22 999-0 einen Termin ver- dass sie auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) einbaren. Die Förderantragsformulare werden zum jeweiligen durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise Beratungstermin zur Verfügung gestellt. eindeutig kenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten soll. Dem Antrag an das ALF sind ein Lageplan des Objekts / Vorha- Der Stimmzettel muss von der wählenden Person in einer Wahl- bens, übersichtliche Fotos, des Weiteren vergleichbare Kosten- kabine des Wahlraums oder in einem besonderen Nebenraum angebote, ein Grundbuchauszug und eine steuerliche Unbe- gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass ihre denklichkeitsbescheinigung beizufügen. Diese Unterlagen Stimmabgabe nicht erkennbar ist. sollten zeitnah nach dem Beratungsgespräch zusammengestellt 4. werden. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung Förderfähig sind Instandsetzungsmaßnahmen an Außenbautei- erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im len, das heißt an Dächern, Außenwänden, Fassaden, Fenstern Wahlbezirk sind öffentlich. Jede Person hat Zutritt, soweit das und Außentüren. Zudem gehören statische und wärmetechni- ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. sche Sanierungen sowie die Gestaltung von Außenanlagen zu 5. den förderfähigen Vorhaben. Wählerinnen und Wähler, die einen Wahlschein haben, können Neubaumaßnahmen sind nur dann förderfähig, wenn dadurch an der Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist, strukturelle Mängel im Ortsbild behoben werden bzw. diese als a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Ersatzbauten für leer stehende Gebäude entstehen. Wahlkreises oder b) durch Briefwahl teilnehmen. Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeinde- behörde einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimm- zettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im ver- schlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag ange- gebenen Stelle zuleiten, dass er dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der ange- gebenen Stelle abgegeben werden. 6. Jede wahlberechtigte Person kann ihr Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben (§ 14 Abs. 4 des Bundeswahlge- setzes). Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergeb- nis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft; der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches).

Bad Colberg-Heldburg, 28.08.2017 Im Auftrag König Verwaltungsgemeinschaft Heldburger Unterland

VG Heldburger Unterland informiert: Schließung der VG im Oktober 2017 Die Verwaltungsgemeinschaft Heldburger Unterland ist

am 02. Oktober 2017 sowie am 30. Oktober 2017

ganztägig geschlossen.

Wir bitten um entsprechende Beachtung.

gez. Pappe Gemeinschaftsvorsitzender Fotos: Quelle privat Amts- und Mitteilungsblatt der VG „Heldburger Unterland“ - 3 - Nr. 9/2017 Rathausgaststätte Die Abteilung Liegenschaften informiert: in Ummerstadt zu vermieten Veräußerung von Gemeinde-Vermögen nach Thüringer Kommu- nalordnung - ThürKO - in der Fassung der Bekanntmachung vom Gut geführte Gaststätte im Rathaus Ummerstadt mit 2 Gast- 28.01.2003 - § 67 besagt: zimmern (ca. 92 qm) und Weinstube (ca. 30 qm) zu vermieten. (1) Die Gemeinde darf Vermögensgegenstände, die sie zur Erfül- Zur Gaststätte gehören eine große Küche mit Nebenräumen, lung ihrer Aufgaben nicht braucht, veräußern. Vermögensgegen- Lagermöglichkeiten und Toiletten. Das Inventar der Küche stände dürfen in der Regel nur zu ihrem vollen Wert veräußert kann übernommen werden. werden… Weitere Auskünfte erhalten Sie unter: (3) Der volle Wert nach Absatz 1 S. 2 kann bei Grundstücken Stadt Ummerstadt Tel. 036871/21806, und grundstücksgleichen Rechten auch nachgewiesen werden, Email: [email protected] 1. Durch das Höchstgebot zu einer bedingungsfreien öffentlichen VG Heldburger Unterland Tel. 036871/28810, Ausschreibung … Email: [email protected] Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Öffentliche Ausschreibung Stadt Ummerstadt Die Gemeinde Straufhain schreibt folgende Grundstücksteile Bürgermeisterin, Frau Christine Bardin zum Verkauf aus: Markt 13, 98663 Ummerstadt Gemarkung: Linden oder Flurstücke Teilflächen aus 802/2 und 858/3 Verwaltungsgemeinschaft „Heldburger Unterland“ Nutzungsart Gebäude- und Erholungsfläche z. Hd. Frau Elfi Nußmann Häfenmarkt 164, 98663 Bad Colberg-Heldburg Auf den Grundstücken stehen ein Gebäude und eine ehemalige gez. Christine Bardin Siloanlage, umgebaut zu einer Schießanlage. Das Gebäude mit Bürgermeisterin Schießanlage wird vom ortsansässigen Schützenverein unter- halten. Ein befristeter Mietvertrag bis 2048 und die Kosten für eine Teilvermessung sind zu übernehmen. Bekanntmachung der Stadt Ummerstadt Für die Besichtigung des Objektes setzen Sie sich mit dem Vor- stand des Schützenverein Linden 94 e.V., Silvio Frauenberger, in Verfahren zur Aufstellung eines Bebauungsplanes Verbindung. Gewünschte Besichtigungstermine sind mindestens 3 Werktage vorher abzustimmen. der Stadt Ummerstadt Wohngebiet „Vorm Hirtentor 2“/ Abwägungs- und Satzungsbeschluss Angebote sind bis einschließlich 29. September 2017, 12.00 1. Der Stadtrat beschließt die Abwägung zu den im Rahmen Uhr, in der VG „Heldburger Unterland“, Abteilung Liegen- der erneuten Beteiligung der Öffentlichkeit, der Behörden schaften, Frau Wiegand, OT Heldburg, Häfenmarkt 164, und sonstigen Träger öffentlicher Belange eingegangenen 98663 Bad Colberg-Heldburg, abzugeben. Stellungnahmen. Das Abwägungsprotokoll vom 07.08.2017 Verspätet abgegebene Angebote können bei der Zuschlagser- mit Begründung ist Bestandteil des Beschlusses. teilung nicht berücksichtigt werden. Das Kaufpreisangebot ist in 2. Die Träger öffentlicher Belange, die Hinweise, Bedenken und einem verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift „Angebot Anregungen abgegeben haben, sind von diesem Ergebnis Gemeinde Straufhain OT Linden“ zu versehen. unter Angabe der Gründe in Kenntnis zu setzen. Es wird erwartet, dass bei Abgabe eines Angebotes die Finan- 3. Gemäß § 10 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) beschließt der zierung des Kaufpreises sichergestellt ist. Die Entscheidung über den Verkauf trifft der Gemeinderat der Gemeinde Strauf- Stadtrat den Bebauungsplan „Vorm Hirtentor 2“, bestehend aus hain. Die Gemeinde Straufhain ist nicht verpflichtet, an einen be- der Planzeichnung mit den textlichen Festsetzungen, der Be- stimmten Bieter zu verkaufen bzw. an den Höchstbietenden oder gründung und dem zugehörigen Umweltbericht, als Satzung. überhaupt zu verkaufen. 4. Die Begründung zum Bebauungsplan „Vorm Hirtentor 2“ wird Die am Gebotsverfahren beteiligten Bieter werden über den Aus- gebilligt. gang des Verfahrens benachrichtigt. Entstandene Kosten werden 5. Dem Bebauungsplan ist eine zusammenfassende Erklärung nicht erstattet. einschließlich Umweltbericht beigefügt. Der Fachbereich Liegenschaften stimmt mit dem Käufer den 6. Die Verwaltungsgemeinschaft „Heldburger Unterland“ wird Kaufvertrag ab. Sämtliche Kosten der Durchführung des Vertra- beauftragt, für den Bebauungsplan gemäß § 10 (2) BauGB ges trägt der Käufer. bei der zuständigen Verwaltungsbehörde die Genehmigung Ihr Ansprechpartner zu Fragen des Verkaufes bzw. des Aus- zu beantragen. Die Erteilung der Genehmigung ist als dann schreibungsverlaufes: ortsüblich bekannt zu machen; dabei ist auch anzugeben, wo Frau Wiegand, Rufnummer: 036871 - 288 39 der Bebauungsplan mit Begründung und Umweltbericht wäh- VG „Heldburger Unterland“, Liegenschaftsverwaltung) rend der Dienststunden eingesehen werden kann.

Beschluss vom: 07.08.2017 Beschluss-Nr.: Ö 04/02/17 Anzahl der anwesenden Mitglieder des Stadtrates:...... 7 von 7 Beschlussfähigkeit:...... ja Abstimmergebnis: Ja-Stimmen:...... 7 Nein-Stimmen:...... 0 Enthaltungen:...... 0 Bemerkung: Auf Grund des § 38 ThürKO waren keine Mitglieder des Stadtra- tes von der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen. gez.: Bardin -Siegel- Bürgermeisterin

Das Abwägungsprotokoll zur Beteiligung der Träger öffentlicher Belange im Verfahren zur Aufstellung des Bebauungsplanes der Stadt Ummerstadt Wohngebiet „Vorm Hirtentor 2“ ist als Be- standteil des Abwägungs- und Satzungsbeschlusses während Ende des amtlichen Teiles der Dienstzeiten in der Bauverwaltung der Verwaltungsgemein- der Verwaltungsgemeinschaft schaft „Heldburger Unterland“, Häfenmarkt 164, 98663 Bad Col- berg - Heldburg, OT Heldburg einzusehen. „Heldburger Unterland“ Amts- und Mitteilungsblatt der VG „Heldburger Unterland“ - 4 - Nr. 9/2017 Leitung: Linda Schirmer Gebühr: 92,50 EUR ab 8 Personen, 122,50 EUR ab 5 Personen, 15 Plätze

English Aufbaukurs A2 Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer, die bereits Grundkennt- nisse in Englisch erworben haben. In entspannter Atmosphäre Amt für Landentwicklung und lernen Sie, sich in den verschiedenen Bereichen des täglichen Flurneuordnung Meiningen Lebens verständlich zu machen und gesprochene Dialoge zu verstehen. Wir arbeiten mit dem Lehrbuch Easy English A2.1. - Flurbereinigungsbehörde - Auffrischen von Grundlagen werden je nach Bedarf sehr gerne Frankental 1, 98617 Meiningen durchgeführt. Flurbereinigungsverfahren „Heldburg“ Quereinsteiger sind herzlich willkommen! Az.: 3-3-0223 Meiningen, den 23.08.2017 1720540603 Heldburger Unterland Beginn: 12 x Do 21.9. bis 7.12.2017, 19:00 bis 20:30 Uhr Öffentliche Bekanntmachung Ort: Mehrgenerationshaus Heldburg, Bahnhofstraße 182 Auslegung der Kassenunterlagen Leitung: Linda Schirmer Das Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Meiningen Gebühr: 74,50 EUR ab 8 Personen, 15 Plätze beabsichtigt, das Flurbereinigungsverfahren „Heldburg“ mit der Schlussfeststellung gemäß § 149 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 16.03.1976 Gesunde Ernährung (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Geset- Gesünder essen und besser leben mit Sirtfood zes vom 19.12.2008 (BGBl. I S. 2794), zu beenden. Aus diesem Was ist Sirtfood und welche Lebensmittel gehören dazu? Anlass wurde die Flurbereinigungskasse durch den Verband Was können wir mit Sirtfood erreichen? Erfahren Sie welche für Landentwicklung und Flurneuordnung Thüringen, mit Sitz in sekundären Pflanzenstoffe in Sirtfoodlebensmittel stecken und Gotha, abgeschlossen und durch die Flurbereinigungsbehörde welche Wirkung sie auf die Gesundheit, ihr Gewicht und die Alte- geprüft. rungsprozesse im Körper haben. Die geprüften Kassenunterlagen liegen ab dem 25.09.2017 zwei Rezeptvorschläge, Verkostung Wochen lang in den Diensträumen des Verbandes für Landent- 1720530701 Heldburger Unterland wicklung und Flurneuordnung Thüringen, Außenstelle Meiningen, Termin: Sa 7.10.2017, 19:00 bis 20:30 Uhr An den Röthen 4, 98617 Meiningen, während der Dienststunden Ort: Mehr Generationen Haus, Küche, Bahnhofstraße zur Einsichtnahme für die Beteiligten aus. Die Beteiligten haben 182 in dieser Zeit die Möglichkeit, Einwendungen gegen die Kassen- Leitung: Marlies Fresino unterlagen vorzubringen. Gebühr: 10,- EUR ab 8 Personen, 12,50 EUR ab 5 Perso- nen, 10 Plätze Gez. Knut Rommel DS Amtsleiter Initiative Rodachtal Ende der amtlichen Mitteilungen Spielerisch das Deutsche Burgenmuseum erfahren - anderer Behörden Initiative Rodachtal fördert Museumspädagogik zur Sonder- ausstellung „Ein feste Burg“ Rodachtal, 15.08.2017 - Ende Juni wurde die Sonderausstellung „Ein feste Burg“ - Luther und die Burgen im Burgenmuseum er- öffnet. Seitdem haben schon viele Besucher die Ausstellung be- sucht. Für die jungen Besucher steht ein zusätzliches Angebot zur Verfügung. Anhand des Burgen-Bogens können Kinder und Veranstaltungen in Ummerstadt Jugendliche zusammen mit Ihren Eltern spielerisch und kindge- 10. September 2017 Tag des offenen Denkmals „Macht und recht die Ausstellung erleben. Dank eines Sponsorings von Haba Pracht“ stehen Bausteinsets zur Verfügung, mit denen die kleinen Burg- Das detaillierte Programm entnehmen Sie herren ihre eigenen Burgen erschaffen können. „Wahre Kunst- bitte den Aushängen, den Veröffentlichun- werke sind da bereits entstanden“, sagt die Ausstellungsleitung/ gen in der Tagespresse und dem Flyer des Museumsassistentin des Burgenmuseums Elke Elbers. Das An- Arbeitskreises „Historische Bausubstanz“ gebot richtet sich sowohl an Familien mit Kindern, als auch an der Initiative Rodachtal. Gruppen und Schulklassen. 3. Oktober 2017 Tag der Deutschen Einheit Die Initiative Rodachtal akquirierte für die Unterstützung der Son- Gottesdienst am Ummerstädter Kreuz derausstellung im Deutschen Burgenmuseum rund 27.000 Euro vom Freistaat Thüringen. Damit wurden neben der Museumspä- dagogik das Konzept der Ausstellung, das Marketing und die Volkshochschule Multimedia Installationen gefördert. „Wir wollen das Burgenmu- seum dabei unterstützen, sich zu einem kulturellen Leuchtturm Sprachen in der Region zu entwickeln, der für alle Generationen etwas zu Englisch bieten hat“, sagt der 1. Vorsitzende der Initiative Rodachtal, Mar- English Refresher Course tin Finzel. Wenn Sie ihre Englischkenntnisse, die Sie früher einmal erwor- Ergänzt wird das Angebot durch die Geocachingtour auf dem ben haben, wieder auffrischen wollen, dann ist dieser Kurs ge- Lutherweg in Heldburg, die ebenfalls für Kinder und Jugendliche nau richtig. Die Kompetenzen Sprechen und Verstehen werden konzipiert wurde. So können Familien und Schulklassen einen im Mittelpunkt des Kurses stehen. Gleichzeitig wiederholen wir ganzen Tag in Heldburg und auf der Veste verbringen und viel Grammatik und erweitern Ihren Wortschatz. Ziel ist es, dass Sie Spannendes zu Burgen, dem Mittelalter und der Reformation im Sicherheit in Englisch gewinnen, damit Sie Alltagssituationen an- Rodachtal entdecken. gemessen meistern können. Richtig was los ist für Kinder am 16. und 17. September 2017 Kursbuch wird zu Beginn bekannt gegeben. beim Mittelalterspektakel auf der Veste Heldburg und am 3. Okto- 1720540601 Heldburger Unterland ber 2017 zum Maus Türöffner Tag im Deutschen Burgenmuseum. Beginn: 15 x Mi 13.9.2017 bis 3.1.2018, 18:30 bis 20:00 Uhr Weitere Informationen auf www.initiative-rodachtal.de und Ort: Mehrgenerationshaus Heldburg, Bahnhofstraße 182 www.deutschesburgenmuseum.de. Amts- und Mitteilungsblatt der VG „Heldburger Unterland“ - 5 - Nr. 9/2017 Einladung zur Führung durch die Sonderausstellung „Von der Freiheit eines Christenmenschen“ im Zweiländermuseum Rodachtal Sehr geehrte Damen und Herren, die Initiative Rodachtal und das Zweiländermuseum Rodachtal laden Sie am 14.9.2017 um 14 Uhr zu einer Führung durch die Sonderausstellung „Von der Freiheit eines Christenmenschen - Dein Inneres entscheidet, ob Du frei oder unfrei bist“ ein. Luthers Schrift „Von der Freiheit eines Christenmenschen“ aus dem Jahr 1520 hat bis heute nichts von Ihrer Aktualität verlo- ren. Die vom Förderverein des Museums initiierte Ausstellung erläutert in einfachen Worten die Luther-Thesen und schlägt die Brücke zur heutigen Sicht auf Freiheit, Glauben und Verantwor- Foto: Initiative Rodachtal e.V. tung. In einem zweiten Ausstellungsteil präsentieren Menschen, vorwiegend aus der Region Rodachtal, ihre Ideen und Gedanken Information zur Initiative Rodachtal: zum Thema Glaube und Freiheit. Begleitet wird die Ausstellung Die Initiative Rodachtal e.V. ist ein seit dem Jahr 2001 beste- von einer Sammlung besonderer privater Lutherbibeln, die nach hender Zusammenschluss von vier Thüringer (Bad Colberg- einem Aufruf in der Presse von Menschen aus der Region zahl- Heldburg, Straufhain, Ummerstadt, Westhausen) und sechs bay- reich zur Verfügung gestellt wurden. erischen Gemeinden (Ahorn, Bad Rodach, Itzgrund, Seßlach, Im Rahmen des Projektes „Luther und Reformation erleben“ hat Untermerzbach, Weitramsdorf). Sie versteht sich als Kristallisa- die Initiative Rodachtal die Sonderausstellung finanziell unter- tionspunkt aller Aktivitäten, die der Erhaltung und nachhaltigen stützt und Fördermittel vom Freistaat Thüringen akquiriert. Daher Entwicklung der natürlichen Lebensgrundlagen und der Wirt- wollen wir Ihnen die Ausstellung nun auch zeigen, damit Sie sie schaft ebenso wie der sozialen Entwicklung und der regionalen an Ihre Gäste empfehlen können. Identität im Rodachtal dienen. Tourismus ist seit Beginn der Ko- operation ein wichtiger Schwerpunkt und auch eines der Hand- Datum: 14.9.2017 lungsfelder, die letztlich zur Gründung der Initiative Rodachtal Uhrzeit: 14 Uhr geführt hatten. Die Initiative Rodachtal hat die IPU GmbH mit Ort: Zweiländermuseum Rodachtal, Streufdorf dem Regionalmanagement der Region betraut. Es entstehen für Sie keine Kosten. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und bitten Sie, sich bis zum 8.9.2017 bei der Geschäftsstelle Tel: 036871/30317 oder [email protected] zu melden. Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen Christin Zünder Regionalmanagement Initiative Rodachtal

... zum Geburtstag Bad Colberg-Heldburg OT Gellershausen 07.10. zum 85. Geburtstag Herrn Otto Saal 13.10. zum 70. Geburtstag Frau Waltraud Bauer

Bad Colberg-Heldburg OT Heldburg 05.10. zum 70. Geburtstag Herrn Wolfgang Höhn 08.10. zum 75. Geburtstag Herrn Ernst-Albrecht Höllein

Gompertshausen 14.10. zum 70. Geburtstag Frau Brigitte Spindler 5 FÜR Hellingen OT Albingshausen 500 29.10. zum 75. Geburtstag Frau Karin Oestreicher

Ihr seid eine Gruppe von mindestens 5 Personen und habt eine Idee wie ihr Hellingen OT Rieth das Rodachtal noch schöner und lebendiger machen könnt? Dann reicht diese Idee jetzt ein und wir unterstützen mit bis zu 500 € für die Umsetzung. 03.10. zum 80. Geburtstag Frau Christa Matthias

www.5-fuer-500.de Schlechtsart 29.10. zum 85. Geburtstag Frau Hildegard Bartenstein

Schweickershausen 03.10. zum 85. Geburtstag Frau Ursula Poppelbaum 12.10. zum 70. Geburtstag Herrn Asen Nikolow

Straufhain OT Adelhausen 16.10. zum 75. Geburtstag Herrn Franz Roß

Straufhain OT Steinfeld 20.10. zum 85. Geburtstag Frau Hannalore Oestreicher 23.10. zum 70. Geburtstag Frau Gitta Ehrsam Amts- und Mitteilungsblatt der VG „Heldburger Unterland“ - 6 - Nr. 9/2017 Straufhain OT Stressenhausen 02.10. zum 70. Geburtstag Herrn Dieter Gladitz 12.10. zum 70. Geburtstag Frau Sigrid Knauer

Straufhain OT Streufdorf 17.10. zum 90. Geburtstag Frau Hedwig Thein

Ummerstadt 12.10. zum 70. Geburtstag Frau Gerti Eichhorn 18.10. zum 75. Geburtstag Frau Johanna Schubert

Westhausen 18.10. zum 70. Geburtstag Frau Annemarie Anschütz

... zur Geburt Die VG „Heldburger Unterland“ begrüßt im Namen aller Bürgermeister und des Gemeinschaftsvorsitzenden die neuen Erdenbürger.

Meuschke, Lea Sophie Rieth Jentsch, Willy Seidingstadt Roth, Nora Lindenau Kehr, Julius Holzhausen Xylander, Lexa Westhausen Fernandes Lorz, Arthur Heldburg

Nächster Redaktionsschluss Freitag, den 29.09.2017

Nächster Erscheinungstermin Freitag, den 13.10.2017

Impressum Amts- und Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft „Heldburger Unterland“ Herausgeber: VG „Heldburger Unterland“ Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21, [email protected], www.wittich.de Verantwortlich für den amtlichen Teil: Herr Pappe Postfach 1121, 98661 Bad Colberg - Heldburg Tel. 03 68 71 / 28 80, Fax: 03 68 71 / 2 88 88 E-Mail: [email protected] Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: der jeweilige Verfasser des Beitrages Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der An- schrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allge- meinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigen- preisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine ge- naue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandun- gen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: monatlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungs- gebiet: Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.