Amts- und Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft HELDBURGER UNTERLAND mit den Städten Bad Colberg-Heldburg und Ummerstadt sowie den Gemeinden Gompertshausen, Hellingen, Schlechtsart, Schweickershausen, Straufhain und Westhausen 22. Jahrgang Freitag, den 8. September 2017 Nr. 9 Amtlicher Teil der Verwaltungsgemeinschaft „Heldburger Unterland“ Der Samstagssprechtag im Einwohnermeldeamt im Monat Oktober 2017 findet am 07. Oktober 2017 von 08.00 bis 10.00 Uhr statt! Wahlbekanntmachung 1. Am 24. September 2017 findet die Wahl zum 19. Deutschen Bundestag statt. Die Wahl dauert von 8 bis 18 Uhr. 2. Die Gemeinden Gompertshausen, Hellingen, Schlechtsart, Schweickershausen, Straufhain und Westhausen, sowie die Städte Bad Colberg-Heldburg und Ummerstadt sind in folgende 19 Wahlbezirke eingeteilt: Wahlbezirk Straße, Hausnummer, Raum Heldburg / Holzhausen / Einöd Häfenmarkt 164, 98663 Bad Colberg-Heldburg, Rathaus, Ratssaal Bad Colberg Hauptstraße 4, 98663 Bad Colberg-Heldburg, Gästeinformation Gellershausen Heldburger Straße 146, 98663 Bad Colberg-Heldburg, neues Vereinsheim Lindenau Friedrichshaller Straße 27, 98663 Bad Colberg-Heldburg, Gemeindehaus Völkershausen Brückenstraße, 98663 Bad Colberg-Heldburg, Gemeindehaus Hellingen / Volkmannshausen Straße der Einheit 8, 98663 Hellingen, Rathaus Käßlitz Käßlitzer Dorfstraße 26, 98663 Hellingen, Alte Schmiede Poppenhausen Poppenhäuser Dorfstraße 41, 98663 Hellingen, Vereinsheim Rieth / Albingshausen Riether Hauptstraße 55, 98663 Hellingen, Versammlungsraum Westhausen Hauptstraße 72, 98663 Westhausen, Altes Brauhaus Ummerstadt Markt 13, 98663 Ummerstadt, Rathaus, Bauernstube Gompertshausen Dorfstraße 60, 98663 Gompertshausen, Mehrzweckgebäude Schlechtsart Dorfstraße, 98663 Schlechtsart, Dorfgemeinschaftshaus Schweickershausen Dorfstraße, 98663 Schweickershausen, Gemeindehaus, Kulturraum Streufdorf Renkengasse 4, 98646 Straufhain, Straufhaincenter Eishausen / Massenhausen / Eishäuser Hauptstraße 121, 98646 Straufhain, Kulturhaus, ehemaliger Jugendclub Adelhausen / Steinfeld Stressenhausen / Sophienthal Bedheimer Weg 133, 98646 Straufhain, Kulturstadl Seidingstadt Seidingstädter Hauptstraße 17, 98646 Straufhain, Bürgerhaus Linden Lindener Dorfstraße 72, 98646 Straufhain, Kulturhaus In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten bis spätestens 03. September 2017 übersandt worden sind, sind der Wahl- bezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu wählen hat. 3. Jede wahlberechtigte Person kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis sie eingetragen ist. Die Wähler und Wählerinnen haben die Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler und jede Wählerin erhält bei Betreten des Wahlraums einen Stimmzettel ausgehändigt. Jeder Wähler und jede Wählerin hat eine Erststimme und eine Zweitstimme. Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer Amts- und Mitteilungsblatt der VG „Heldburger Unterland“ - 2 - Nr. 9/2017 a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die Namen Wichtige Information - der Bewerber und Bewerberinnen der zugelassenen Kreis- wahlvorschläge unter Angabe der Partei, sofern sie eine Regionale Dorferneuerung „Heldburger Unterland“ Kurzbezeichnung verwendet, auch dieser, bei anderen Kreis- wahlvorschlägen außerdem des Kennworts und rechts von Private Antragstellungen für das Jahr 2018 Private Bauherren, die für das Jahr 2018 Fördermittel über die dem Namen jedes Bewerbers und jeder Bewerberin einen Dorferneuerung beantragen wollen, müssen entsprechend der Kreis für die Kennzeichnung, DE-Förderrichtlinie bis zum 15.01.2018 einen Antrag auf Ge- b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck die Be- währung eines Zuschusses an das Amt für Landentwicklung zeichnung der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung und Dorferneuerung (ALF) in Meiningen stellen. verwenden, auch dieser, und jeweils die Namen der ersten Wichtige Voraussetzung und Grundlage für die Beantragung ist fünf Bewerber oder Bewerberinnen der zugelassenen Lan- die Stellungnahme (Beratung) des Dorfplaners. Zuständig ist deslisten und links von der Parteibezeichnung einen Kreis für das Architekturbüro Roßbach aus Römhild. Um eine Beratung die Kennzeichnung. in Anspruch nehmen zu können, muss in der VG Heldburger Die wählende Person gibt Unterland (Frau Bamberg / Tel. 036871 28 829) ein Beratungs- ihre Erststimme in der Weise ab, gutschein beantragt werden. Antragsformulare hierfür sind über dass sie auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) die Internetseite der Verwaltungsgemeinschaft / Formularservice durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise abzurufen. eindeutig kenntlich macht, welchem Bewerber oder welcher Be- Die Beratungen finden beim Antragsteller statt und sind für die werberin sie gelten soll, Antragsteller kostenlos. Jeder Interessent sollte nach Erhalt und ihre Zweitstimme in der Weise ab, eines Beratungsgutscheins telefonisch beim Architekturbüro Roßbach, Römhild, Tel.-Nr. 036948 22 999-0 einen Termin ver- dass sie auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) einbaren. Die Förderantragsformulare werden zum jeweiligen durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise Beratungstermin zur Verfügung gestellt. eindeutig kenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten soll. Dem Antrag an das ALF sind ein Lageplan des Objekts / Vorha- Der Stimmzettel muss von der wählenden Person in einer Wahl- bens, übersichtliche Fotos, des Weiteren vergleichbare Kosten- kabine des Wahlraums oder in einem besonderen Nebenraum angebote, ein Grundbuchauszug und eine steuerliche Unbe- gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass ihre denklichkeitsbescheinigung beizufügen. Diese Unterlagen Stimmabgabe nicht erkennbar ist. sollten zeitnah nach dem Beratungsgespräch zusammengestellt 4. werden. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung Förderfähig sind Instandsetzungsmaßnahmen an Außenbautei- erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im len, das heißt an Dächern, Außenwänden, Fassaden, Fenstern Wahlbezirk sind öffentlich. Jede Person hat Zutritt, soweit das und Außentüren. Zudem gehören statische und wärmetechni- ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. sche Sanierungen sowie die Gestaltung von Außenanlagen zu 5. den förderfähigen Vorhaben. Wählerinnen und Wähler, die einen Wahlschein haben, können Neubaumaßnahmen sind nur dann förderfähig, wenn dadurch an der Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist, strukturelle Mängel im Ortsbild behoben werden bzw. diese als a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Ersatzbauten für leer stehende Gebäude entstehen. Wahlkreises oder b) durch Briefwahl teilnehmen. Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeinde- behörde einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimm- zettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im ver- schlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag ange- gebenen Stelle zuleiten, dass er dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der ange- gebenen Stelle abgegeben werden. 6. Jede wahlberechtigte Person kann ihr Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben (§ 14 Abs. 4 des Bundeswahlge- setzes). Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergeb- nis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft; der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches). Bad Colberg-Heldburg, 28.08.2017 Im Auftrag König Verwaltungsgemeinschaft Heldburger Unterland VG Heldburger Unterland informiert: Schließung der VG im Oktober 2017 Die Verwaltungsgemeinschaft Heldburger Unterland ist am 02. Oktober 2017 sowie am 30. Oktober 2017 ganztägig geschlossen. Wir bitten um entsprechende Beachtung. gez. Pappe Gemeinschaftsvorsitzender Fotos: Quelle privat Amts- und Mitteilungsblatt der VG „Heldburger Unterland“ - 3 - Nr. 9/2017 Rathausgaststätte Die Abteilung Liegenschaften informiert: in Ummerstadt zu vermieten Veräußerung von Gemeinde-Vermögen nach Thüringer Kommu- nalordnung - ThürKO - in der Fassung der Bekanntmachung vom Gut geführte Gaststätte im Rathaus Ummerstadt mit 2 Gast- 28.01.2003 - § 67 besagt: zimmern (ca. 92 qm) und Weinstube (ca. 30 qm) zu vermieten. (1) Die Gemeinde darf Vermögensgegenstände, die sie zur Erfül- Zur Gaststätte gehören eine große Küche mit Nebenräumen, lung ihrer Aufgaben nicht braucht, veräußern. Vermögensgegen- Lagermöglichkeiten und Toiletten. Das Inventar der Küche stände dürfen in der Regel nur zu ihrem vollen Wert veräußert kann übernommen werden. werden… Weitere Auskünfte erhalten Sie unter: (3) Der volle Wert nach Absatz 1 S. 2 kann bei Grundstücken Stadt Ummerstadt Tel. 036871/21806, und grundstücksgleichen Rechten auch nachgewiesen werden, Email: [email protected] 1. Durch das Höchstgebot zu einer bedingungsfreien öffentlichen VG Heldburger Unterland Tel. 036871/28810, Ausschreibung … Email: [email protected] Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Öffentliche Ausschreibung Stadt Ummerstadt Die Gemeinde Straufhain schreibt folgende Grundstücksteile Bürgermeisterin, Frau Christine Bardin zum Verkauf aus: Markt 13, 98663 Ummerstadt Gemarkung: Linden oder Flurstücke Teilflächen aus 802/2 und 858/3 Verwaltungsgemeinschaft