Wir haben Der Herbstwind [email protected] eine neue E-Mail- streichelt meine Seele www.suedthueringer-rundschau.de Adresse! Dr. Gerhard Gatzer

Der Herbstwind stöbert, schwärmt voll Duft. Und Pflaumensüße kriecht in Sinn und Raum. Die Chrysanthemen plustern bunte Pracht Fon 0 36 85 / 79 36-0 Fax 0 36 85 / 79 36-20 und fülln mit Farbenfreude jeden Traum.

Kostenloses Anzeigenblatt für den Landkreis Hildburghausen Der Sonnenblume Das Amtsblatt der Stadt Hildburghausen wird bei Erscheinen beigelegt Frohsinn lacht. Sie zeigt es stolz, Hildburghausen, 31. Oktober 2015 Nr. 44 / Jahrgang 25/2015 das hübscheste Gesicht. Ich schau sie gern und suche ihren Blick: Des Herbstes Trapezbleche blütenvolle Zuversicht. Ziegelbleche, Wellbleche, Fassadenbleche Stehfalzbleche, ISO-Bleche, Sandwichplatten Wieder meist neblig-trüb, nass sowie kühl und grau? auch Rest-/Sonderposten m netto Am blauen Himmel CARL DACH | WAND | TORE zieht er auf, Tel. 036875 / 69050 www.carl-dwt.de der weiße Zirrus, Streufdorf Alte Bauernregeln und Wettersprüche für den 11. Jahresmonat sanft und leise. Ich such´ das schönste Wölkchen aus. Tag der Heiligen Elisabeth Und schick´ (19.11.), denn: „Sankt Elisa- nun Grüße auf die Reise. beth sagt es an, was der Win- ట 70 82 08 Hildburghausen ter für ein Mann.“ Des Wei- teren soll es gelten: „Wenn Man darf also gespannt autoservice um den Cäcilientag (22. Nov.) sein, was davon diesmal ein- nachts die Stern‘ stark leuch- trifft. Auf jeden Fall aber sind ten, lässt dies auf baldige Käl- dabei zwei Dinge noch zu Ihr Mehrmarken- und EU- te deuten.“ beachten: Einmal die exakte Fahrzeughändler in Themar. Das Monatsendwetter soll Tagesabweichung, weil der — Service rund ums Auto. — richtungsweisend für das bis ins ausgehende Mittelalter www.auto-warmuth.de kommende Frühjahr sein gültige Julianische Kalender Und in den alten Bauern- im Jahr 1585 richtiggestellt kalendern ebenfalls dick an- wurde. Demnach müsste gekreuzt ist der Tag der Hei- man jetzt eigentlich genau ligen Katharina (25.11.), der zehn Tage den alten Tagesan- Schutzpatronin der Müller, gaben hinzurechnen. Und Schmiede und Wagner: „Wie zum Anderen gilt es auch die Alle Ausgaben der das Wetter um Kathrein, Einwirkungen des globalen wird‘s den ganzen Winter Klimawandels unserer Gegen- Südthüringer sein“, „Wie Sankt Kathrein wart, kommen doch durch wird`s auch an Neujahr sein“ die Erderwärmung der letzten RUNDSCHAU und „Wie`s zu Katharina, trüb Jahrzehnte die Ökosysteme fi nden Sie auch unter oder rein, so wird auch der immer mehr ins Wanken. nächste Februar sein.“ Ferner Schenkt man dem Hundert- www.suedthueringer- hat nach altem Volksglauben jährigen Kalender Glauben, rundschau.de Gültigkeit: „Friert es auf Virgi- soll es vom 1. bis 5. November Noch übrig geblieben: Während an diesem Apfelbaum mittlerweile schon fast alle seine Blätter lius (27.11.), im Märzen Kälte angenehme Tage mit leichten abgefallen sind, hängen jedoch einige seiner Früchte noch immer an den Ästen. Foto: B. Heim kommen muß.“ Auch dem Nachtfrösten geben, es vom Wettergeschehen am 30. No- 6. bis 13. November trüb und Suhl (B. Heim). Von un- schließen zu können. Nicht Arbeit Schwere an Leonhardi vember, dem Sankt-Andreas- nieselregnerisch sein, es am seren Vorfahren einst als von ungefähr lauten so ei- die Rösser ehre.“ Besonders Tag, maßen die Bauern eine 14. und 15. November Wind „Windmonat“ oder „Nebel- nige der jahrhundertealten im Fokus stand das Wetter- besondere Bedeutung bei: und Regen geben, vom 16. mond“ bzw. „Nebelung“ Wetterweisheiten: „Wie der geschehen an dem nach dem „Wirft herab Andreas Schnee, bis 19. November hingegen bezeichnet, gehört der No- November wittert, so wittert Schutzpatron der Soldaten, tut`s dem Korn und Weizen unbeständiges Wetter herr- vember mit seinen Mütze-, auch der Lenz“, „Im Novem- aber auch der Tuchmacher, weh“ - man meinte nämlich, schen, es vom 20. bis 27. No- Schal- und Handschuh- ber viel Naß - auf den Wiesen der Bettler sowie der Kinder - dass der Schneefall an die- vember starken Regen und temperaturen für viele Men- viel Gras“, „November hell Sankt Martin, im 5. Jahrhun- sem Tag hundert Tage liegen Schneeregen geben und es schen nicht gerade zur ange- und klar, bringt wenig Segen dert u. Z. Bischof im südfran- bliebe und schließlich die dann bis zum Monatsende nehmsten Zeit im Jahresver- für`s nächste Jahr“ sowie „Hat zösischen Tours - benannten Getreidesaat auf den Feldern trüb und kalt sein. Platz da! lauf. Zumeist ist der Himmel der November einen weißen Tag (11.11.): „Wolken am ersticke - und „Schau in der Für Deutschlands grau und wolkenverhangen, Bart, wird der Winter lang Martinstag, der Winter unbe- Andreasnacht, was für ein Also, schauen wir einmal, günstigsten die dunkler werdenden Tage und hart“, „Je mehr Schnee ständig werden mag“, „Wenn Gesicht das Wetter macht: welche Trefferquote die alten oft nebelig-trüb und nass; die im November fällt, desto an oder gleich nach Martini So wie es ausschaut, glaub`s Wetterprognosen dieses Mal Hochdachkombi! Natur beginnt jetzt mit ih- fruchtbarer wird das Feld“. Nebel sind, wird der Winter fürwahr, bringt`s gutes oder haben werden. Schönen No- rem „Winterschlaf“. Der Mo- Ferner soll gelten: „Glatter meist gelind,“ „Sankt Mar- schlechtes Jahr.“ vember noch! natsname stammt übrigens Pelz beim Wilde, dann wird tin trüb, macht den Winter aus dem Lateinischen, war der Winter milde“; jedoch: lind und lieb; ist er aber hell, der November doch im altrö- „Sitzt im November noch macht er Eis gar schnell“, „Ist mischen Kalender der neun- das Laub fest an den Ästen, an Martini Sonnenschein, te Jahresmonat („novem“ = kommt bald der Winter mit tritt ein kalter Winter ein,“ neun). Und des Weiteren ist strengen Frösten.“ „Ist Martini klar und rein, Der Dacia Dokker noch erwähnenswert, dass Der 11. November ist in bricht der Winter bald herein“ schon ab HILDBURGHAUSEN * früher in den Dörfern unserer punkto Wetterprognose sowie „Ist um Sankt Martin 9.490,– € Gegend vor allem in dieser schon lange ein Fixdatum der Baum schon kahl, macht • Zentralverriegelung Zeit die Hausschlachtungen Besonders beliebt waren in der Winter keine Qual; wenn • praktische Schiebetür stattfanden. früheren Jahrhunderten die das Laub nicht vor Martini • Isofix-Kindersitzbefestigung auf Nach der wirklich „gol- Lostagsregeln, die sich auf abfällt, sich ein harter Winter allen 3 hinteren Sitzplätzen denen“ ersten Oktoberhälfte, bestimmte Namenstage von lange hält.“ Früher war es im • 800 l Kofferraumvolumen** dem Schneefall-Intermezzo katholischen Heiligen bezo- Übrigen ein weitverbreiteter Dacia Dokker SCe 100: Gesamt­ vom 14. Oktober mitsamt gen, an denen das „Los“, also Brauch, am Martinstag Sau- verbrauch (l/100 km): innerorts: sich daran bis zum 23. Okto- das künftige Wetterschicksal, erkraut aufzutischen, glaubte 7,7; außerorts: 5,3; kombiniert: ber hinziehendem Schmud- angeblich bestimmt wird. Die man doch: „Wer am Martins- 6,2; CO2-Emissionen kombiniert: 140 g/km. Dacia Dokker: delwetter und den jetzt doch wichtigsten Lostage des Mo- tag Sauerkraut isst, bleibt das Gesamtverbrauch (l/100 km): wieder Tagen mit Sonnen- nats sind dabei der 1. und der ganze Jahr gesund, hat immer

kombiniert: 9,0 – 4,2; CO2- schein zum Monatsende fra- 11. November. Gleich für den Geld und Segen.“ Und wenn Emissionen kombiniert: 168 – gen sich nun viele, ob uns ersten Novembertag soll gel- man sagte: „Sankt Martin rei- 108 g/km (Werte nach Messver­ nun etwa ein harter Winter ten: „Allerheiligen klar und tet auf `nem Schimmel hinein fahren VO [EG] 715/2007). bevorsteht. Noch heute, im helle, sitzt der Winter auf der in den Himmel“, so ist mit Zeitalter der Wettersattelliten Schwelle“ sowie „Allerhei- dem weißen Pferd nach den www.dacia.de und leistungsstarker Compu- ligen-Reif macht die Weih- Beobachtungen der Altvor- TV-Speicher ter, lebt in der Bevölkerung nacht starr und steif.“ Für den deren der Schnee gemeint, My Passport® AV-TV 2,5“ 1TB - und insbesondere dabei in Sankt-Hubertus-Tag, d.h. den der zu diesem Zeitpunkt oft- • Für Daueraufnahmen und Sören der älteren Generation - eine Tag des Namenspatrons der mals schon die Flur bedeckte. reibungslose Wiedergabe optimiert Andresen • USB 3.0-Konnektivität (USB 2.0 abwärtskompatibel) Fachberater Vielzahl von gereimten Wet- Jäger und Förster, das ist näm- Und wenn zwischen dem 13. • Stromversorgung über USB, bei expert tersprüchen fort, die sich auf lich der 3. November, ist dem und dem 22. November eine kein extra Netzteil notwendig die gesammelten Naturbe- Verfasser dieses Beitrages kei- Schönwetterphase herrscht, • inkl. Halterung für TV obachtungen der Altvorderen ne alte Wetterregel bekannt. spricht man vom so genann- beziehen, von Generation Dagegen fanden am Sankt-Le- ten „Martinssommer“. Und zu Generation so in ein- onhard-Tag (6.11.) früher für den 15. November, dem *Barpreis für einen Dacia Dokker prägsamer Form mündlich in einigen Gegenden - auch Tag des Heiligen Leopold, Essentiel SCe 100. **Messung weitergegeben wurden und heute beispielsweise noch soll gelten: „Der heilige Leo- Römhilder Straße 13 • 98646 Hildburghausen nach ISO 3832 mit Quadern von allgemein als Bauernregeln in Ober- und Niederbayern pold ist oft noch dem Alt- 200×100×50 mm Kantenlänge. Tel. 0 36 85 / 40 99 00 • www.expert-hbn.de bekannt sind. Man glaubte, sowie in der Oberpfalz - Um- weibersommer hold.“ Ein Öffnungszeiten: Mo. -Fr. 10.00 - 19.00 Uhr • Sa. 10.00 - 13.00 Uhr Abbildung zeigt Dacia Dokker vom Novemberwetter auf das ritte mit Pferdesegnung statt, wichtiger Orakeltag war nach Lauréate mit Sonderausstattung. KEINE MITNAHMEGARANTIE. SOFERN WARE NICHT VORHANDEN IST, WIRD DIESE UMGEHEND Winter- und Frühjahrswetter galt es doch: „Nach der vielen alter Überlieferung auch der FÜR SIE BESCHAFFT! ANGEBOTE SIND NUR BEI TEILNEHMENDEN MÄRKTEN ERHÄLTLICH. Seite 2 Samstag, 31. Oktober 2015 Südthüringer RUNDSCHAU Nr. 44 Jahrgang 25/2015

auch und gerade am Ende des Veranstaltungsgästen hob Mi- Gesprächsforum zum Thema Lebens zeige. Schumann ver- chael Brand noch einmal die wies auf das bereits bestehen- Notwendigkeit einer Regelung Notdienste - Service de Netz der Sterbebegleitung der Sterbebegleitung durch den Sterbebegleitung in Deutschland durch Seelsorger oder Hospiz- Gesetzgeber hervor. Dieser sei Landkreis Hildburghausen einrichtungen, plädierte je- durch Artikel 1 des Grundge- Suhl. Unter dem Titel „Hilfe Ausbau der Palliativ- und Hos- doch dafür, das Sterben nicht setzes zum Schutz der Men- beim Sterben oder zum Ster- pizversorgung vorsieht: „Das zu tabuisieren oder verkürzen schenwürde verpflichtet, die 331.10. 1 . 1 0 . bbis i s 77.11.2015 . 1 1 . 2 0 1 5 ben“ - Diskussion zur aktuellen Geschäft mit dem Tod muss zu wollen, sondern als letzte auch beim Sterben bewahrt Debatte im Deutschen Bun- gestoppt und die Hilfen im Phase des Lebens zu verstehen: werden müsse, so der Bundes- destag lud der Südthüringer Palliativ- und Hospizbereich „Würdevolles Sterben ist nicht tagsabgeordnete. Auch Mark Ärzte-Notdienst Bundestagsabgeordnete Mark ausgeweitet werden“, forderte das Sterben, dessen Zeitpunkt Hauptmann betonte die Be- Polizei 110 Hauptmann am 21. Oktober Brand. Für ihn und weitere 208 ich selbst bestimmen kann“, deutung des Gesetzgebungs- 2015 in den Ratssaal der Volks- Abgeordnete aller Bundestags- unterstrich Schumann. verfahrens und sprach insbe- Rettungsleitstelle Suhl Polizeiinspektion Hild- hochschule Suhl ein. fraktionen kommt es vor allem In der anschließenden, sondere den zahlreichen eh- Tel: 03682/4007381 Gemeinsam mit Experten darauf an, den Bereich der or- von Mark Hauptmann mo- renamtlichen Hospizbegleitern dringende ärztliche Haus- burghausen 03685/7780 aus Politik, Medizin und Kir- ganisierten Suizidbeihilfe zu derierten Diskussion mit den seinen Dank für ihre Arbeit aus. besuche anmelden Notfall Polizeiinspektion Suhl che beleuchtete Hauptmann bekämpfen: „Dies darf nicht Nr. 116117 oder 112 03681/32000 oder 369196 das aktuell kontrovers disku- zu einer Option neben anderen tierte Thema, zu dem der Deut- werden. Die Menschen müs- sche Bundestag am 6. Novem- sen Widerspruch bekommen, MdB Mark Hauptmann und MdL Henry Worm zu Region Hildburghausen/ ber 2015 ein Gesetz verabschie- wenn der Gedanke auftritt Schleusingen Eisfeld Feuerwehr 112 den wird. ‚Ich möchte sterben‘. Deshalb Besuch bei der Firma Arkal- Automotive in Crock Wie sollen Sterbende beglei- dürfen wir Suizidbeihilfe in Für Notfallbehandlungen - tet werden? Wie ist die Rolle Deutschland nicht normalisie- Henneberg Klinik Hildburg- von Ärzten und Angehörigen? ren. Die Diskussion um die Al- Bereitschaftsdienst Was bedeuten geschäftsmä- ternativen ist die Wichtigere“, hausen, Schleusinger Str. 17, ßige Angebote zur Suizidbei- so Michael Brand. Dr. Thomas Sprechzeiten: Mo/Fr. 16:00 bis 19:00 Uhr; Sa/So/ hilfe für Menschen, die sich Günther bestätigte die Auffas- Wohnungsgesellschaft schwach oder als Last für an- sung Brands mit Blick auf seine Feiertag 9:00 bis 12:00 Uhr dere fühlen? Mit diesen und Erfahrungen als Palliativmedi- und 16:00 bis 19:00 Uhr weiteren existenziellen Fragen ziner. Viele Patienten mit einer Karin Müller vom rund um das Thema Sterbe- tödlichen Diagnose hätten vor 2.11.-9.11.2015 begleitung befassten sich der allem den Wunsch zu sterben, Krankenhäuser Tel.: 0171/6576596 Fuldaer Bundestagsabgeordne- um Angehörige nicht zu be- te Michael Brand (CDU), Dr. lasten. Auch er sehe hier die Thomas Günther, Anästhesist Notwendigkeit, die Pflege im Henneberg Klinik Hild- und Palliativmediziner sowie Palliativ- und Hospizbereich burghausen 03685/7730 Wasser- und Abwasser- Pfarrer Thomas Schumann, stärker auszubauen, äußerte Klinikum Suhl 03681/35-9 verband beide am SRH Zentralklinikum jedoch Zweifel an der finanzi- Krankenhaus Meiningen Suhl tätig. ellen Machbarkeit und gab zu 03693/900 Notdienste bei Störungen Michael Brand legte im Juni bedenken: „Die Politik kann Auf dem Foto v.l.n.r. Geschäftsführer Friedrich Schulte, Leiter dieses Jahres den im Parlament Probleme nur dann wirksam Technik Roman Kirchner, MdB Mark Hauptman (CDU), MdL und Havariefällen bislang aussichtsreichsten Ge- regeln, wenn es den Nachdruck Henry Worm (CDU). Apothekennotdienste Stefan Kost vom setzentwurf mit Abgeordneten der Gesellschaft dazu gibt“. Foto: Hertzsch Büro MdB und Rottmann Büro MdL 2.11.-9.11.2015 aus allen Fraktionen vor. Der Tod und Sterben seien noch Sa., 31.10.2015 Tel.: 03685/403286 od. Unionsabgeordnete stellte in immer Tabuthemen, kritisierte Hildburghausen. Bundes- Der Standort in Crock kam - Kloster-Apotheke 0170/9331059 Suhl anhand von Beispielen der Mediziner. tagabgeordneter Mark Haupt- 2013 zur Firmengruppe dazu Schleusingen aus persönlichen Erfahrungen Auch Klinikseelsorger Tho- mann (CDU) und Landtags- und komplettierte damit das - Apotheke am Straufhain und Gesprächen die Kern- mas Schumann unterstrich abgeordneter Henry Worm 1963 in Israel gegründete Un- Streufdorf punkte seines Gesetzentwurfes diesen Eindruck und machte (CDU) besuchten dieser Tage ternehmen. Eine strukturierte Strom So., 1.11.2015 vor, der ein Verbot der ge- deutlich, dass sich die zeitle- gemeinsam mittelständische Unternehmenskultur, Erfah- - Markt-Apotheke Eisfeld schäftsmäßigen Suizidbeihilfe bens bestehende Abhängig- Unternehmen im Landkreis rung im Marktsegment und Thüringer Energie AG: - Mohren-Apotheke beinhaltet und den massiven keit von anderen Menschen Hildburghausen. Einen vorde- ein hohes Maß an Weiterent- Störungs-Nummern ren Platz auf der Besucherliste wicklung sind Grundvoraus- Römhild Strom: 0361/73907390 nahm die israelische Firma AR- setzung, um als Direktzuliefe- Mo., 2.11.2015 KAL im Ortsteil Crock der Ge- rer „ Just in Time“ den Ansprü- - Schloßpark-Apotheke Erdgas: 0800/6861177 Information an unsere meinde Auengrund ein. Beglei- chen der Kunden gerecht zu Hildburghausen tet wurden die beiden Politiker werden. Di., 3.11.2015 Geburtstagskinder! Gas durch den Bürgermeister Rene - Adler-Apotheke Pfötsch. Auf dem 104.000 m² Die Firma ist in den letzten (sr). Neuerungen im bundeseinheitlichen Meldege- Schleusingen großen Firmengebäude stellt Jahren wirtschaftlich und per- 03685/7773755; setz treten ab 1. November 2015 in Kraft. . das Unternehmen mit derzeitig sonell gewachsen, spürt jedoch - Linden-Apotheke In diesem wurde auch die Veröffentlichung von Altersju- über 100 Mitarbeitern jährlich heute ebenso wie die meisten Bad Colberg-Heldburg 0800/6861177 biläen neu geregelt. gut 7,5 Mio Kunststoffteile her. mittelständischen Unterneh- Mi., 4.11.2015 Auf Grund dessen dürfen wir ab Ausgabe 44, Samstag, 31. ARKAL fungiert als Direktzu- men den derzeitig grassie- - Theresen-Apotheke Oktober nur noch Altersjubiläen ab dem 70. Geburtstag, lieferer für die großen bekann- renden Fachkräftemangel und Hildburghausen Schwimmhalle danach jeden fünften weiteren Geburtstag und ab dem testen Automarken, aber auch sucht deshalb versierte Mitar- Do., 5.11.2015 100. Geburtstag jährlich veröffentlichen. für die Firmen wie „Brose“ in beiter und Auszubildende am - Marktapotheke Themar Hildburghausen Werra Coburg. Standort Crock. Wir bitten höflichst um Beachtung! - Linden-Apotheke Sport und Freizeitbad Ihr Team der Südthüringer Rundschau Brattendorf Oberes Kleinodsfeld Fr., 6.11.2015 Tel.: 03685/404333 Familienplanung ankurbeln - Grabfeld-Apotheke Kinderwunschzentren bieten verschiedene Behandlungsmethoden an Jüchsen - Spangenberg-Apotheke Märkte Die Südthüringer Rundschau (rgz-p/rae). Einige US-Firmen Fruchtbarkeitsmedizin sind die im MEGA-Center bezahlen ihren weiblichen An- Chancen auf eine erfolgreiche Schleusingen gratuliert herzlich gestellten das Einfrieren und Schwangerschaft unter 39 am - Auenapotheke Eisfeld Lagern ihrer Eizellen. Dieses besten. Wenn es auf natür- 01.11. Frau Marianne Pretzer, Eisfeld 85. Geb. Sa., 7.11.2015 Hildburghausen 01.11. Herr Ehrenfried Leipold, Hirschbach 80. Geb. sogenannte Social Freezing soll lichem Weg nicht klappt, bieten den Frauen eine ungehinderte Kinderwunschzentren verschie- - Wald-Apotheke Heubach 01.11. Herr Heinz-Hermann Noe, Schleusingen 70. Geb. Karriere ermöglichen, bevor sie dene Behandlungsmethoden - Apotheke am Markt jeweils donnerstags 01.11. Herr Karl-Heinz Töpfer, Rappelsdorf 85. Geb. Mütter werden. an, die beispielsweise auf www. Hildburghausen Wochenmarkt ab 8.00 Uhr 01.11. Herr Baldur Belz, Hinternah 75. Geb. Aber auch mit Hilfe der kinderwunsch.de erklärt sind. 02.11. Frau Gertha Günsch, Hildburghausen 85. Geb. 02.11. Frau Elfriede Koch, Schnett 85. Geb. Fuß- orienta- Meeres- babylo- Qua- großes franz., Naum- böse englisch: 03.11. Frau Johanna Förster, Wallrabs 75. Geb. gänger, lische stachel- nischer deutsche span. burger zug- Geister drille- Meeres- nach, Vorüber- Märchen- häuter Mond- Vorsilbe Fürwort: Dom- kräftig Ahri- 03.11. Herr Werner Danz, Römhild 80. Geb. gehender figur (Mz.) gott figur tier du figur mans zu 03.11. Herr Harald Gangnus, Haina 75. Geb. histor. Bereich 03.11. Frau Lieselotte Müller, Reurieth 80. Geb. vieler 2 Städte 10 03.11. Herr Dieter Schrimpf, Hildburghausen 80. Geb. seit- 04.11. Herr Bruno Bezwoda, Häselrieth 80. Geb. liche Körper- Lobrede 04.11. Herr Artur Bauer, Heldburg 90. Geb. partie 7 05.11. Herr Walter Sauerbrei, Pfersdorf 80. Geb. Fern- Fasa- 05.11. Frau Sigrid Schübel, Hildburghausen 80. Geb. sehen nen- 8 (Abk.) vogel 05.11. Frau Dagmar Kummer, Breitenbach 70. Geb. vollstän- diges Kfz-Z. Futter- protzen, 05.11. Frau Rosemarie Reuter, Hirschbach 80. Geb. Bienen- Erlangen gefäß angeben 05.11. Herr Norbert Dettki, Themar 75. Geb. volk griechi- 06.11. Frau Johanne Höfner, Hildburghausen 85. Geb. sche Unheils- 06.11. Herr Karl-Heinz Räthlein, Hildburghausen 85. Geb. göttin 3 06.11. Herr Herbert Motschmann, Hildburghausen 95. Geb. Land- enge von 06.11. Herr Edgar Rögner, Poppenwind 70. Geb. Malakka (Indien) 5 06.11. Herr Egon Fabig, St. Kilian 70. Geb. den Obere Marktstraße 26 06.11. Frau Anna Höfl ing, Schleusingen 95. Geb. Ein- Mund Mit der Familienplanung sollten wand betref- fend 98646 Hildburghausen 06.11. Frau Hella Kretzler, St. Kilian 80. Geb. Paare nicht zu lange warten. orienta- Still- helles 06.11. Herr Gerhard Heptner, Römhild 90. Geb. großes lischer Tel. 0 36 85 / 4 09 68 51 eng- Foto: djd/MSD/Corbis stand im Raubtier Woll- lisches 06.11. Herr Heinz Schunk, Römhild 75. Geb. Handy 01 51 / 14 38 23 87 Verkehr N F U P U W stoff Bier und so franzö- Ver- nieder- O R D I N A T E L E N K E N weiter sische ländi- Zu welchem Anlaß auch immer: verwirrt V A T A U E N K A O L I N (latein. Zustim- hältnis- scher gerne gestalten und veröffentlichen wir Ihre Abk.) 4 mung wort Pudding N E N A O N frühe Luft- Privat- oder Familienanzeigen A M I N E Schau- Abkoch- semit. Lösung für das sport- spieler brühe Bez. für in der Südthüringer Rundschau. B Z A E R O utensil E A U Kreuzworträtsel U N I S 6 1 Gott Unsere Mitarbeiter E R B E V große beraten Sie unter aus der KW 43. Distanz N B A R 9 ☎ 0 36 85 / 7 93 60 E L F I B A E A L E L O T H E I M A T Q U I Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 T H E O R E T I S C H E N A CLEOPATRA Nr. 44 Jahrgang 25/2015 Südthüringer RUNDSCHAU Seite 3 Samstag, 31. Oktober 2015

SIMPLY CLEVER IHK-Schulwettbewerb: Die „besteneunte“ kommt aus Hildburghausen DER SCHNELLSTE Staatliche Regelschule „Dr. Carl Ludwig Nonne“ schafft es an die Spitze OCTAVIA ALLER ZEITEN.

Abbildung zeigt Sonderausstattung

Der ŠKODA Octavia RS. NEU auch mit 230 PS

Alles – nur nicht alltäglich. Mit bis zu 162 kW (220 PS), dynami- schem Design, Sportfahrwerk, modernster Sicherheits- technologie u.v.m. macht es Tag für Tag aufs Neue Spaß, in Fahrt zu kommen. Freuen Sie sich auf seine umfangreiche Serienaus- stattung, sportliche Details und jede Menge Platz. Testen Sie ihn bei einer Probefahrt.

Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 8,1–5,1; außerorts: 5,4–3,9; kombiniert: 6,4– 4,4; CO2-Emission, kombiniert: 149–115 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C–A Ehrhardt AG Kaltenbronner Weg 2, 98646 Hildburghausen Tel.: 03685 797063, Fax: 03685 797065 [email protected] Sie haben es geschafft - die Schüler der Staatlichen Regelschule „Dr. Carl Ludwig Nonne“ aus Hildburghausen gewannen den IHK-Schul- wettbewerb „besteneunte“ mit viel Teamgeist und Engagement. Herzlichen Glückwunsch! Foto: IHK

Suhl (IHK). Am 22. Oktober Carl Ludwig Nonne“ aus Hild- ge. Mit einem Zuschuss in Höhe Das vorrangige Ziel des Schul- zum 2015 fand in der Industrie- und burghausen mit 21 Schülern und von 2.000 Euro für die Kategorie wettbewerbs „besteneunte“ be- • Jahreswagen Handelskammer Südthüringen einem Klassendurchschnitt von „besteneunte“, 1.000 Euro für steht darin, die teilnehmenden (IHK) die Auszeichnungsveran- 2,106 mit Teamgeist an die Spit- die „größte Leistungssteigerung“ Klassen zu einer höheren Lern- • Vorführwagen Schnäppchen staltung für die Preisträger des ze. und 500 Euro für die Kategorie und Leistungsmotivation und dritten Schulwettbewerbs „be- Die „größte Leistungssteige- „Chance Top 20“ rücken viele damit zu besseren Schulabschlüs- • Gebrauchte Preis steneunte“ statt. Dazu wurden rung“ erreichte die ehemalige Ziele einer Klassen- bzw. Ab- sen zu bringen. Die Schüler sollen die drei Schulklassen des Wett- Klasse 9 der Staatlichen Regel- schlussfahrt bedeutend näher. animiert werden, aktiv zu sein bewerbsjahres 2014/2015 nach schule „Im Werratal“ aus Ober- Insgesamt nahmen am Wettbe- und darüber nachzudenken, was Suhl eingeladen, die in den Ka- maßfeld mit 23 Schülern und werb 37 Klassen mit 704 Schülern jeder einzelne für sich und seine November 2015, ab 8 Uhr bis zum tegorien „besteneunte“, „größte einem Klassendurchschnitt von aus 28 Regelschulen des IHK-Be- Klasse tun kann. Nicht zuletzt Vollsperrung L 2063 31. März 2016 zur Verhütung von Leistungssteigerung“ und „Chan- 2,174. Die Klasse steigerte sich zirkes Südthüringen teil und stell- durch die stetig steigenden An- außerordentlichen Schäden an ce Top 20“ gewonnen haben. um 0,462 Notenpunkte im Ver- ten sich der Herausforderung, forderungen an die zukünftigen Hildburghausen. Das Straßen- der Straße durch Frost. Nach den bisherigen Wett- gleich zum Endjahresdurch- den bestmöglichen Klassenno- Auszubildenden ist eine gute bauamt Südthüringen im Land- Die Umleitung erfolgt in bei- bewerbsauswertungen und den schnitt der Klasse 8. Die Verlo- tendurchschnitt zu erreichen. Leistungs- und Lerneinstellung ratsamt Hildburghausen infor- den Richtungen über Gerhardts- Hinweisen der Teilnehmer hatte sung der „Chance Top 20“ über- Dabei lag die Teilnahmequote erforderlich. miert über die Vollsperrung der gereuth. die IHK Südthüringen die Kri- nahm im Vorfeld der Schirmherr der Schulen bei 60 %. L 2063 zwischen Hildburghausen Goldschmidt terien verändert. Um den Wett- des Schulwettbewerbs, Renn- Dr. Peter Traut, Präsident der und Wiedersbach (Dogge) vom 2. Sachgebietsleiter bewerb noch attraktiver zu ma- rodler Sascha Benecken. Preisträ- IHK Südthüringen, dankte allen Einwohnerversamm- chen, wurde neben der Kategorie ger in der Kategorie „Chance Top Klassen, die sich am Wettbewerb „besteneunte“ die den besten 20“ wurde die ehemalige Klasse beteiligt haben und gratulierte lung in Ebenhards Klassendurchschnitt prämiert, 9 der Staatlichen Regelschule ihnen für die erreichten Leistun- auch die Klasse mit der größ- „Am Rennsteig“ aus Neuhaus am gen. „Entscheidend ist nicht der Hildburghausen. Die näch- Vorankündigung einer Informations- ten Leistungssteigerung ausge- Rennweg mit 17 Schülern und erreichte Platz, sondern wer heu- ste Einwohnerversammlung des zeichnet. Und nach dem Motto einem Klassendurchschnitt von te bereit ist, Verantwortung zu Bürgermeisters der Stadt Hild- veranstaltung der Stadt Hildburghausen „Chance Top 20“ wurde unter 2,62. Da Benecken am Tag der übernehmen. Das ist wichtig auf burghausen, Herrrn Holger Obst, den 20 Teams mit den besten Auszeichnungen nicht vor Ort dem Weg zu einer zukünftigen findet am Donnerstag, dem 5. zur Flüchtlingsproblematik am Freitag, dem 20. November 2015 Klassennotendurchschnitten der sein konnte, nutzte er die Gele- Fachkraft in unserer Region. November 2015, um 19 Uhr in dritte Preis verlost. genheit, per Videobotschaft den Darum an dieser Stelle der Aufruf: Ebenhards, ehemalige Schule, Liebe Bürgerinnen und Bür- Leiter des Jugend- und Sozial- Die Gewinner stehen fest. Jugendlichen seine Glückwün- Ab sofort können sich die Klas- Ebenhardser Kirchgasse 5 statt. ger, hiermit möchten wir Sie auf amtes Herrn Lindner, über die In der Kategorie „besteneunte“ sche auszusprechen. sen zum Wettbewerb 2015/2016 Die Bürgerinnen und Bürger eine Informationsveranstaltung aktuelle Flüchtlingssituation in schaffte es die ehemalige Klasse 9 Dass die Preise für die Schüler anmelden. Dafür wünschen wir des Ortsteiles Ebenhards sind der Stadt Hildburghausen zur unserer Stadt informieren. der Staatlichen Regelschule „Dr. attraktiv sind, steht außer Fra- allen Teams viel Erfolg“, so Traut. hierzu recht herzlich eingeladen. Flüchtlingsproblematik am Frei- Als Gast konnten wir Herrn tag, dem 20. November 2015, um Christian Herrgott, dem Migra- 19 Uhr im Stadttheater Hildburg- tionspolitischen Sprecher der hausen hinweisen. CDU-Fraktion im Thüringer In dieser Veranstaltung wollen Landtag gewinnen. wir Sie, gemeinsam mit Landrat Holger Obst einfach gut ! Herrn Thomas Müller und dem Bürgermeister Ihre neue Brille zum Sensationspreis in präziser Meisterqualität von Augenoptik Kupfer Informationen aus der Meldebehörde natürlich mit Verträglichkeitsgarantie. Sie erhalten eine modische Brillenfassung mit leichten der Stadt Hildburghausen Kunststoffgläsern* aus dem Hause zum neuen Bundesmeldegesetz ab 1. November 2015 (*bis +/- 4 dpt _ cyl 2 dpt ) Hildburghausen. Zum 1. No- Wohnungsgeber ist der Ei- vember 2015 tritt ein bundesweit gentümer oder Nießbraucher als einheitliches Bundesmeldegesetz Vermieter der Wohnung oder die Einstärkenbrille in Kraft, das die 16 Landesmelde- vom Eigentümer zur Vermietung gesetze ablöst. der Wohnung beauftragte Person komplett Das Bundesmeldegesetz bringt oder Stelle. 39,- einige neue gesetzliche Vorgaben Bei Bezug einer Wohnung Wählen Sie unter einer Vielzahl von Brillenfassungen aus mit sich. Die wichtigsten Neu- durch den Eigentümer er- erungen werden im Folgenden folgt die Bestätigung des Woh- (darunter viele mit Federbügel). dargestellt. nungsgebers als Eigenerklärung Wohnungsgeberbestätigung der meldepflichtigen Person. Die Aktion gilt bis 06.11.2015 Ab dem 1. November 2015 Amtliche Formulare für die Bestä- hat der Meldepflichtige bei der tigung des Wohnungsgebers kön- An-, Um- und Abmeldung eine nen ab November unter der In- schriftliche Bestätigung vorzule- ternetadresse www.hildburghau- gen, in der der Wohnungsgeber sen.de, Online-Bürgerservices, den Ein- oder Auszug bestätigt. Formular abgerufen werden und Wohnungsgeber ist, wer liegen in der Meldebehörde der Markt 13 • 98646 Hildburghausen • Tel.: 03685/79130 „Ich kaufe meine Brillen bei Augenoptik Kupfer einem anderen eine Wohnung Stadt Hildburghausen zur Abho- Mo. - Fr.: 9.00 - 18.00 Uhr • Sa.: 9.00 - 12.00 Uhr www.augenoptik-kupfer.de tatsächlich zur Benutzung über- lung bereit. und meine Kontaktlinsen natürlich auch.“ lässt, unabhängig davon, ob dem Ihr Ansprechpartner bei Fragen ein wirksames Rechtsverhältnis ist die Meldebehörde, Frau Heim , Abbildungen beispielhaft Solange der Vorrat reicht Druckfehler vorbehalten C by Kupfer Augenoptik e.K. zugrunde liegt. Tel. 03685/774-118. Seite 4 Samstag, 31. Oktober 2015 Südthüringer RUNDSCHAU Nr. 44 Jahrgang 25/2015

Bestattungen & Trauerhilfe ZEHNER W.ZEHNER Reich GmbH 7IR¬SIND¬JEDERZEIT¬ BESTATTUNGEN BESTATTUNGEN TAG und NACHT, auch an Sonn- und Feiertagen. FàR¬3IE¬DA¬ Hildburghausen, Schlossberg 1 Eisfeld, Oberend 9 4AG¬UND¬.ACHT ¬ (ILDBURGHAUSEN Tel.: 0 36 85 / 70 78 78 Tel.: 0 36 86 / 32 23 20 AN¬3ONN ¬ %ISFELD¬\¬4ELEFON¬¬¬¬ UND¬&EIERTAGEN 3CHLEUSINGEN¬\¬4ELEFON¬¬¬¬ „Der letzte Weg sollte so individuell wie das Leben sein!“ 3CHLEUSINGER¬3TRA”E¬ (ERR¬7ELKE

„Nichts ist gewisser als der Tod, JEDERZEIT¬FàR¬3IE¬ERREICHBAR nichts ist ungewisser als seine Stunde“ Traueranzeigen ¬4ELEFON¬¬¬¬ (von Anselm von Canterbury) In der schweren Stunde des Abschiedes stehen Evang. Kirche wir Ihnen hilfreich bei der Gestaltung von Traueran- :LUQHKPHQ$EVFKLHG zeigen, Danksagungen und Nachrufen zur Seite. YRQPHLQHPOLHEHQ%UXGHUXQGXQVHUHPJXWHQ2QNHO Die Mitarbeiter der Südthüringer Rundschau Schleusingen Telefon: 0 36 85 / 79 36-0 Schleusingen. Die Kirchge- meinde lädt zu folgenden Got- 6LHJIULHG)LVFKHU tesdiensten und Veranstaltun- Totentafel gen ein: Emmi Reuter, Brattendorf 1RYHPEHU‚2NWREHU - Sonntag, 1. November 2015, kein Gottesdienst, *14.12.1928 † 20.10.2015 ,QVWLOOHU7UDXHU - Montag, 2. November 2015, Erika Geyer GHLQ%UXGHU*QWHU 14 Uhr: Kirchemäuse Kl. 2, im *21.07.1921 † 15.10.2015 GHLQH1LFKWH(ONHXQG)DPLOLH Gemeindezentrum, Der Gedenkgottesdienst fi ndet am Samstag, dem 31. Oktober 2015, GHLQ1HIIH*HUDOG - Dienstag, 3. November 2015, um 11 Uhr in der Kirche zu Waldau statt. XQG$QJHK|ULJH 14 Uhr: Kirchenmäuse Kl. 1, Irma Diezel, Rieth im Gemeindezentrum, *01.11.1918 † 19. 10.2015 'HU7UDXHUJRWWHVGLHQVWILQGHWDP6DPVWDJ - Mi., 4.11.15, 15 Uhr: Gemein- GHP1RYHPEHUXP8KU denachmittag im Gemeinde- Gerhard Meiß, Dingsleben LQGHU)ULHGKRIVNLUFKH8PPHUVWDGW zentrum; 17 Uhr. Konfirman- *23.04.1934 † 21.10.2015 0HLQH.UlIWHVLQGDP(QGH den Klasse 8, im Gemeinde- PLWDQVFKOLH‰HQGHU8UQHQEHLVHW]XQJVWDWW Irene Baumhämmel, Simmershausen QLPPPLFK+HUULQGHLQH+lQGH zentrum; 20 Uhr: Glaubens- *12.05.1918 † 08.10.2015 8PPHUVWDGWXQG/LQGHQDXLP2NWREHU kurs im Gemeindezentrum, - Do., 5. November 2015, 14 Thomas Sammler, Brattendorf Uhr: Kirchenkatzen Kl. 3 und *02.11.1964 † 22.10.2015 4, im Gemeindezentrum, Ina Brückner, Lengfeld, Berlin Ev. Pfarramt Reurieth Kirchgemeindenverband - Freitag, 6. November 2015, *07.01.1923 † 23.10.2015 13.45 Uhr: Konfirmanden Kl. Reurieth. Die Kirchgemeinden - Mittwoch, 4. November 2015, 7, im Gemeindezentrum, Margarete Stubert, Schwarzbach Streufdorf - Eishausen des Pfarramts Reurieth laden ein: 20 Uhr: Kirchenchorprobe im - Samstag, 7. November 2015, *27.06.1930 † 21.10.2015 - Samstag, 31. Oktober 2015, Pfarrhaus Häselrieth, Streufdorf. Der Kirchge- 9.30 Uhr: Regenbogenkreis, Ilse Schiel, Schleusingen 14 Uhr: Gottesdienst am Re- - Donnerstag, 5. November meindenverband Streufdorf - im Gemeindezentrum, † 25.10.2015 formationstag Kirche Dingsle- 2015, 14.15 Uhr: Christen- Eishausen lädt ein: - Sonntag, 8. November 2015, Edelgard Machlet, Heldburg ben, mit Taufe; 16 Uhr: Got- lehre 1.-4. Kl. im Kirchgemein- - Sonntag, 1. November 2015, 9 10 Uhr: Abendmahlsgottes- *22.08.1925 † 22.10.2015 tesdienst am Reformationstag desaal Reurieth, Uhr: Gottesdienst in Adelhau- dienst,; 14 Uhr: Gottesdienst Kirche Reurieth, - Freitag, 6. November 2015, 16 sen, 10 Uhr: Gottesdienst in in Gethles; 15.30 Uhr: Gottes- Der Trauergottesdienst fi ndet am Donnerstag, dem 5. November - Sonntag, 1. November 2015, Uhr: Konfirmandenunterricht Eishausen, dienst in Rappelsdorf 2015, um 14 Uhr in der Friedhofskirche zu Heldburg statt. 10.15 Uhr: Gottesdienst Kir- im Kirchgemeindesaal Reu- - Freitag, 6. November 2015, 17 Wiederkehrende Termine: Karl Ruß, Bedheim che Beinerstadt; 14 Uhr: Got- rieth; 19.10 Uhr: Kirchweih- Uhr: Martinsfest in Eishausen - jeden Montag, 18.30 Uhr: Jun- *15.08.1923 † 23.10.2015 tesdienst Kirche Ebenhards, andacht Kirche Beinerstadt. mit Familiengottesdienst und ge Gemeinde im Gemeinde- Die Trauerfeier fi ndet am Samstag, dem 7. November 2015, Laternenumzug, zentrum; um 11 Uhr in der Trauerhalle Hildburghausen statt. - Samstag, 7. November 2015, - jeden Dienstag, 15.30 Uhr: Ilse Leipold, Streufdorf 17 Uhr: Martinsfest in Stres- Tanzkreis für Senioren im Ge- Achtsamkeit senhausen mit Familiengot- meindezentrum; *11.11.1930 † 24.10.2015 Gedanken von Marlies Fresino zu unserer „schnellen“ Zeit tesdienst und Laternenumzug, - jeden Donnerstag, 9.30 Uhr: Der Trauergottesdienst fi ndet am Montag, dem 2. November 2015, - Sonntag, 8. November 2015, Krabbelgruppe im Gemein- um 13 Uhr in der Kirche zu Streufdorf mit anschließender Leserbrief. Warum schreibe ich noch ist es nicht der zu viele Stress, 10 Uhr: Gottesdienst in Streuf- dezentrum, 20 Uhr: Chor, im Beeerdigung statt. diesen Brief? Viele Menschen sind der uns krank macht, sondern die dorf. Gemeindezentrum. Siegfried Fischer, Ummerstadt auf der Suche nach einem Weg, fehlende Entspannung . *17.11.1939 † 20.10.2015 der Sie ausgeglichen und gleich- Unsere Eltern und Großeltern zeitig leistungsstark macht. Sie lebten noch in einem natürlichen Der Trauergottesdienst fi ndet am Samstag, dem 7. November 2015, Wiedereinweihung der wollen zur Ruhe kommen, Sorgen Rhythmus – Arbeit und Ausgleich. um 10.30 Uhr in der Friedhofskirche in Ummerstadt statt. hinter sich lassen, auftanken für Sie lasen auf dem Weg zur Arbeit unseren ach so turbulenten Alltag noch Zeitung oder schliefen, haben Kreuzkirche in Schleusingen - das wünschen sich viele Men- einfach aus dem Fenster von Bus schen. Auch, weil unser Leben im- oder Zug gesehen. Viele hatten ei- am 31. Oktober 2015, mit ChurchNight um 19 Uhr Ev.-Luth. Kirche Pfarrbereich St. Kilian mer schneller, hektischer und an- ne Arbeit am Wohnort oder ganz in Schleusingen. Mit großer nicht nur als Geschichte von da- Hildburghausen St. Kilian. Der Pfarrbereich spruchsvoller wird . der Nähe. Freude können wir mitteilen: mals wahrgenommen werden, St. Kilian lädt ein: Soviel vorneweg: Den einen Weg Es gab Mittagsruhe und nach 18 Der erste Bauabschnitt der In- sondern mit dem Blick nach Hildburghausen. Die evange- - Sonntag, 1. November 2015, 9 für alle gibt es nicht. Dem einen Uhr ging kein Mensch mehr ein- nenrenovierung der Kreuzkirche vorn. Die biblische Botschaft lisch-lutherische Kirchgemeinde Uhr: Gottesdienst in Wieders- gibt Gartenarbeit Ruhe und Kraft, kaufen, sonntags war frei, Kirche in Schleusingen ist weitgehend ist auch heute noch Impuls für lädt zu folgenden Gottesdiens- bach, 10.30 Uhr: Gottesdienst einem anderen das in der Natur – Frühschoppen - Sonntagsspazier- abgeschlossen. Nach den Vor- Erneuerung der Kirche. Martin ten und Veranstaltungen ein: mit Abendmahl in St. Kilian, sein und den Vögeln lauschen oder gang . bereitungen 2014 begannen im Luther hat den Gekreuzigten - Sonntag, 1. November 2015, - Mittwoch, 4. November 2015, das Lesen eines Buches. Denn jeder Viele solcher „Entspannungs- Sommer 2015 die Arbeiten. Ein neu als Mitte des Evangeliums 9.30 Uhr: Andacht in der 17 Uhr: Konfirmandenunter- Mensch ist einzigartig so wie er ist . oder Entschleunigungs-Rituale“ großes Gerüst erlaubte einen entdeckt. Das passt zur Kreuz- Christuskirche; 14 Uhr: Got- richt in St. Kilian. Das Erkennen, wie wichtig Ent- gibt es nicht mehr. Der Feierabend „Spaziergang“ direkt unter der kirche. Zur ChurchNight wird es tesdienst mit Einführung von spannung ist, ist nichts neues. Ei- hat Feierabend, nach erholsamen Decke. Diese sowie die Wände manches zu entdecken geben für Kantor Andreas Förster in der gentlich fing alles schon vor ca. Pausen in unserer schnellen, hellen wurden malermäßig instand ge- Jung und Alt, nicht allein die re- Kirche Eisfeld, 50 Jahren an – mit der Entdeckung und lauten Welt suchen wir verge- setzt. Der Elektik nahm sich Peter novierte Kirche. Wir laden herz- - Mittwoch, 4. November 2015, Kirchspiel Heldburg - der Sauna und der gesunden Er- bens. Gleicke mit seinem Vater an. Mit lich ein und freuen uns auf Sie. 14.30 Uhr: Gemeindenach- nährung. Es gab Wassergymnastik Doch was tun? Man muss sich Hilfe eines tollen Teams von Eh- Lassen Sie sich überraschen! mittag in Heßberg, Ummerstadt in städtischen Hallenbädern und erst einmal klarmachen, was man renamtlichen unter der Leitung Im Jahr 2016 soll die Innen- - Donnerstag, 5. November Wanderkurse an der Volkshoch- ändern kann und was nicht. Sind des Bauausschussvorsitzenden renovierung abgeschlossen wer- 2015, 11 bis 13 Uhr: 1 x essen Heldburg. Das Kirchspiel schule. Der Begriff Wellness wurde wir längere Zeit hohen Belastungen Gerd Schrader konnten viele den. macht 2 mal satt, Marktplatz Heldburg-Ummerstadt lädt ein: in den 80er Jahren von Amerika- ausgesetzt und es fehlt an genü- Leistungen wie vorbereitende Ar- Dazu bitten wir herzlich um Hildburghausen, - Sonntag, 1. November 2015, nischen Marketing Strategen aus gend Erholung, schaltet unsere See- beiten, das Abschlagen von Putz, Spenden. Verschiedene Arbeiten - Sonntag, 8. November 2015, 10 Uhr: Gottesdienst mit Tau- zwei englischen Begriffen zusam- le auf „Autopilot“. Ja, und irgend- das Abreißen des maroden Ein- stehen noch an, z. B. die maler- 9.30 Uhr: Gottesdienst in der fe in Lindenau, mengesetzt. Well being also wohl- wann haben wir das Gefühl, nicht gangsbereiches, das Malern der mäßige Instandsetzung Gestühl Christuskirche. - Dienstag, 3. November 2015, fühlen und happiness, Glücksge- mehr selbst zu fliegen, sondern ge- Sakristei und Reinigungsarbeiten und Orgel, die Stimmung und Wiederkehrende Termine: 14.30 Uhr: Gemeindenach- fühl zusammengesetzt . flogen zu werden. in Eigenleistung durchgeführt Reparatur der Orgel, das Verkit- - jeden Montag, 16 Uhr: Kin- mittag in Heldburg, Im hier und jetzt zu leben, in- Es geht darum, vom Autopiloten werden. Das sparte der Kirchen- ten und Streichen der Fenster derchor; 17 Uhr: Gottesdienst - Fr., 6.11.15, 17 Uhr: Martins- nehalten, bei sich sein, fällt vielen auf Selbststeuerung zurückzuschal- gemeinde Mittel, so dass auch die außen, die Reparatur der bleiver- im Andachtsraum der HELIOS tag in der Andreaskirche zu Menschen immer schwerer. Statt- ten. Am Anfang geht es um eine Emporenbrüstungen und Holz- glasten bunten Fenster; der Ersatz Fachkliniken Hildburghausen; Ummerstadt mit Umzug durch dessen leben wir in einer Art Be- Mini-Maßnahme - „Achtsam“ zu einbauten außer der Orgel und des fehlenden runden Fensters 19.30 Uhr: Stadtkantorei im die Stadt. Herzliche Einladung schleunigungsgesellschaft. Immer sein. Man lernt damit, in der Ge- dem Gestühl vollständig instand- durch ein neues zur Erinnerung Gemeindehaus; für das gesamte Kirchspiel! weniger Arbeitskräfte produzie- genwart zu bleiben und seine Fä- gesetzt werden konnten. Nach an die Friedensgebete 1989, die - jeden Dienstag, 15.30 Uhr: - Samstag, 7. November 2015, ren immer mehr Güter und auch higkeit zur inneren Distanzierung einigen Reinigungseinsätzen wie- Anschaffung der Heizplatten (Kos- Konfirmanden im Gemeinde- 13 Uhr: Gottesdienst zur Gol- Dienstleistungen in kürzerer Zeit. zurück zubekommen. Unter Stress derum ehrenamtlich Engagierter ten für ein Wandmodul: 209 Eu- haus; 18.30 Uhr: Posaunen- denen Hochzeit in Heldburg, Das Paradoxe daran ist jedoch, denken wir ja immer: Was müs- erstrahlt die Kirche schon jetzt in ro, für ein Bankmodul: 50 Euro), chor im Gemeindehaus; - Sonntag, 8. November 2015, diese Art zu leben schenkt uns sen wir heute noch tun, was müs- neuem Glanz. Auch zwei Heizele- Anschaffung Bankauflagen und - jeden Mittwoch, 14 Uhr: Vor- 13 Uhr: Gottesdienst in Bad nicht etwa Zeit, nein, sie setzt uns sen wir morgen machen, und ach, mente wurden schon in diesem Teppich. konfirmanden im Gemeinde- Colberg. immer mehr unter Druck. Wir het- das haben wir auch noch nicht Jahr eingebaut, ist doch der Plan, Wenn Sie RT 137 für unsere haus; 19 Uhr: Collegium musi- Wiederkehrende Termine: zen durchs Leben von Termin zu geschafft. Wir schwanken ständig die Kreuzkirche wieder heizbar zu Gemeinde, „Kreuzkirche“ und cum im Gemeindehaus; - Chorproben: jeden Montag, Termin und denken schon an den zwischen Vergangenheit und Zu- machen. das entsprechende Stickwort, z.B. - jeden Do., 12 Uhr: Mittagsge- 19.30 Uhr in Heldburg; jeden nächsten Schritt, bevor wir den ers- kunft. Achtsamkeit hilft uns, den Unsere Freude wollen wir zum „Heizung“, angeben, kommt Ih- bet in der Apostelkirche; 15.30 2. Dienstag, 19.30 Uhr in Lin- ten getan haben. Augenblick mitzubekommen, in Ausdruck bringen, Gott und den re Spende genau dem gewünsch- Uhr: Andacht im Andachts- denau; jeden 2. Dienstag, Selbst in unserer Freizeit herrscht dem ich entscheiden und handeln Menschen Danke sagen, und uns ten Zweck zugute. raum des Henneberg Klinikum. 19.30 Uhr in Ummerstadt; oft Stress. Wir optimieren unsere kann, erst einmal Luft zu holen. darauf besinnen, wozu wir un- Hier die Bankverbindung: Hinweis: Weihnachten im - Christenlehre: freitags, 14.30 freie Zeit für Fitness-Studio, per- Wir können ohne Essen und Trin- sere Kirchen brauchen und wel- Empfänger: KKA Erfurt; IBAN: DE Schuhkarton - Noch bis 15. bis 15.30 Uhr in Heldburg; fektes Aussehen, Freunde, Haus- ken eine Weile überleben, aber che Schätze sie birgt. Mit einer 18 3506 0190 1565 6090 72; BIC: November 2015 ist die Annah- mittwochs, 16.15 bis 16.45 halt, vielleicht Kinder oder Eltern, nicht ohne zu Atmen. Seien Sie ChurchNight, einer lebendigen GENODED1DKD; KD Bank; Ver- me von Päckchen möglich, Uhr in Lindenau; dienstags, die uns jetzt brauchen. Muße, Leer- achtsam mit sich, mit Ihrem Atem Abendandacht soll das gesche- wendungszweck RT 137, Kreuz- Mo., Di., Do., Fr. von 7.30 bis 15.30 bis 16.15 Uhr, Klasse 4 lauf oder Ausruhen kennen wir und Ihren Gedanken . hen. kirche und Stichwort. 13 Uhr in der Superintenden- bis 6 in Ummerstadt, diens- kaum noch. Wir übersehen täglich, Eine Gute Zeit! ChurchNight feiert den Refor- tur, Schleusinger Str. 9, Hild- tags, 16.30 bis 17.15 Uhr, Klas- das es noch etwas anderes gibt als Marlies Fresino mationstag. Was der Reformator Wir sagen jetzt schon „Herz- burghausen. se 1 bis 3 in Ummerstadt. perfekt zu funktionieren. Und den- Schlechtsart Martin Luther entdeckt hat, soll lichen Dank“! Nr. 44 Jahrgang 25/2015 Südthüringer RUNDSCHAU Seite 5 Samstag, 31. Oktober 2015

Willnat & Rußwurm Kirchspiel Brünn - Brat- Danksagungen Meisterbetriebbbde der tendorf - Schwarzbach Steinmetz- und Brünn. Das ev.-luth. Pfarr- Steinbildhauerinnung amt Brünn lädt ein: 9RQJXWHQ0lFKWHQZXQGHUEDUJHERUJHQ - Sonntag, 1. November 2015, 'DVVLQGGLH6WDUNHQLP/HEHQ HUZDUWHWHLFKJHWURVWZDVNRPPHQPDJ Tel.: 0 36 85 / 700 408 10 Uhr: Gottesdienst in GLHXQWHU7UlQHQODFKHQ *RWWLVWEHLPLUDP$EHQGXQGDP0RUJHQ XQGJDQ]JHZLVVDQMHGHPQHXHQ7DJ Brünn, 14 Uhr: Gottesdienst LKUHLJHQHV/HLGYHUEHUJHQ Ahornweg 6 (direkt am Friedhof) in Hildburghausen XQGDQGHUHJOFNOLFKPDFKHQ in Brattendorf. 8QGHLQVWVRZLUGHVLPPHUVHLQ NRPPWDXFKLKU]XPLULQGHQ+LPPHOKLQHLQ SHG feiert 5–jähriges Bestehen Kirche St. Wigbert Häselrieth. Die Radwegkirche Hildburghausen. Die Selbsthilfegruppe „Menschen mit und St. Wigbert lädt ein: +HU]OLFKHQ'DQN nach Krebs und mit chron. Magen-und Darmkrankheiten, - Sonntag, 1. November 2015, Landkreis Hildburghausen“ trifft sich am Freitag, dem 6. No- 9.30 Uhr: Gottesdienst im VDJHQZLUDOOHQGLHVLFKLQXQVHUHU7UDXHUPLWXQVYHUEXQGHQIKOWHQ (LQEHVRQGHUHU'DQNJLOW vember 2015, um 14 Uhr in der Orthopädie-Schuhtechnik in Gemeinderaum Häselrieth. 8±¼8 DOOGHQHQGLHXQVWU|VWHQGH:RUWHJHVSURFKHQRGHUJHVFKULHEHQKDEHQ Themar . Herzliche Einladung an alle! IUVWXPPH8PDUPXQJHQ+lQGHGUXFN%OXPHQXQG*HOG]XZHQGXQJHQ Hans Samel aus Themar wird uns einen Lichtbildervortrag DOOHQGLHVLHZlKUHQGLKUHVODQJHQ/HLGHQVZHJHVEHVXFKWHQ zeigen: „Themar früher und heute“. Danach wird Werner DOOHQ9HUZDQGWHQ)UHXQGHQ%HNDQQWHQ6FKXONDPHUDGHQ Geißler aus Themar sein Können auf seiner Mundharmonika Kirche Römhild +bFbŒ´|Œ +HUUQ3IDUUHU+HLQ]HIUVHLQHHLQIKOVDPHQ:RUWH darbieten . Römhild. Die Kirchgemein- GHP&KRUXQGGHP2UJDQLVWHQIUGLHZUGHYROOH9HUDEVFKLHGXQJ 'U6RPPHUXQG'U=LHUROGIUGLHlU]WOLFKH%HWUHXXQJ Unsere SHG hat sich im November vor 5 Jahren gegründet. de Römhild lädt ein: JHE6SLQGOHU Aus diesem Anlaß laden wir alle Interessierten ein. Sie können - Sonntag, 1. November 2015, GHU7DJHVSIOHJHXQGGHP6R]LDOGLHQVW09RQKDXVHQ+HOGEXUJIUGLH MDKUHODQJHIUVRUJOLFKH%HWUHXXQJXQG3IOHJH uns und unseren Treffpunkt, den Aufenthaltsraum der Ortho- 10.30 Uhr: Gottesdienst in GHP$:23IOHJHKHLP5|PKLOG pädie-Schuhtechnik in Themar mit dem wunderschönen Blick Römhild. )HEUXDU GHP%HVWDWWXQJVLQVWLWXW=HKQHUGHU*lUWQHUHL6SLQGOHUVRZLH auf die Stadtmauer und das Wehr in Themar kennenlernen. ‚2NWREHU GHU*DVWVWlWWH%H\HUVGRUIHUIUGLHZXQGHUYROOH$XVJHVWDOWXQJXQG Fotoalben zeigen die Aktivitäten unserer SHG . KLOIUHLFKH8QWHUVWW]XQJ Zu diesem Jubiläum laden wir Sie zum kostenfreien Geburts- Evang.-Freik. Gemeinde ,QGDQNEDUHU(ULQQHUXQJ tagskaffee recht herzlich ein . *RPSHUWVKDXVHQLP2NWREHU (ULFK6LHEHQVRKQXQG$QJHK|ULJH Wir freuen uns auf viele interessierte Besucher . Hildburghausen. Die Evan- Aus organisatorischen Gründen bitten wir darum, sich bis gelisch-Freikirchliche Gemein- Montag, dem 2. November 2015 bei Marlies Hehne (The- de Hildburghausen, Friedrich- mar) Tel. 036873/60918 oder bei Christa Jäger (Themar), Fröbel-Str. 1, lädt am Sonntag, E Tel. 036873/21490 anzumelden . dem 1. November 2015, um 10 ine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Uhr zum Gottesdienst ein. Ein geliebter Mensch, der immer da war, ist nicht mehr. Was uns bleibt, sind dankbare Erinnerungen ... Kirchspiel Westhausen Hubertusmesse der Ev.-Luth. Kirche Eisfeld Danksagung Westhausen. Im Kirchspiel Eisfeld. Die evangelisch-lu- Westhausen sind nachfol- Kreisjägerschaft therische Kirchgemeinde lädt gende Gottesdienste und Ver- Eisfeld. Am Sonntag, dem 8. ein: Überwältigt von der überaus großen Anteilnahme beim Abschied von unserem lieben anstaltungen geplant: November 2015, um 14 Uhr, - Sonntag, 1. November 2015, - Dienstag, 3. November 2015, findet in der Dreifaltigkeitskir- 14 Uhr: Gottesdienst mit Ein- 16 bis 18 Uhr: Zentrales Tref- che zu Eisfeld die diesjährige führung des neuen Kantors, René fen der Konfirmanden im Hubertusmesse statt. im Anschluß wird herzlich Pfarrhaus Westhausen, Sie wird gestaltet von Pfarrer zum Stehkaffee in der Kirche möchten wir uns auf diesem Wege bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, - Mittwoch, 4. November Bernd Kaiser und der Jagdhorn- eingeladen, Bekannten, ehemaligen Schulkameraden, Kunden, Kollegen und 2015, 14 Uhr: Seniorentref- bläsergruppe Sachsenbrunn/ - Sonntag, 8. November 2015, Geschäftspartnern von ganzem Herzen bedanken. fen in Westhausen, Eisfeld unter Leitung von Falk 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Er- - Donnerstag, 5. November Steinerstauch, die ihr 10-jäh- öffnung der Friedensdekade. 2015, 16 bis 18 Uhr: Zentrales riges Bestehen begeht. Wiederkehrende Termine: Unser besonderer Dank gilt: Treffen der Vorkonfirmaden Alle Mitglieder und interes- - montags, 14 Uhr: Christenleh- Familie Mehmet Bunjaku für ihre selbstlose Hilfe, im Pfarrhaus Westhausen, sierte Naturliebhaber sowie re Kl. 1 u. 2, 15 Uhr: Christen- - Samstag, 7. November 2015, Bürger sind recht herzlich ein- lehre Kl. 3 u. 4, 16 Uhr: Chris- dem Sportfi schereiverein Eisfeld e.V. und seinen Angelfreunden, 19 Uhr: Jugendandacht im geladen. tenlehre Kl. 5 u. 6; den Mitgliedern des Gartenvereins „Nelke“ Eisfeld e.V., Pfarrhaus Westhausen, Der Vorstand - dienstags, 19.30 Uhr: Kirchen- der Geschäftsleitung der Firma Angermüller GmbH sowie allen Kollegen, - Sonntag, 8. November chorprobe; 2015, 9 Uhr: Gottesdienst in - jeden Mittwoch, 19.30 Uhr: dem Bestattungsinstitut Reich, hier vor allem Frau Tanja Brehm für ihre Unterstützung, Schlechtsart; 10.30 Uhr: Got- Freundeskreis Suchtkranken- der Trauerrednerin Frau Irene Wendt für ihre berührenden Abschiedsworte, tesdienst in Gellershausen; BINKO-Info hilfe; 14 Uhr: Gottesdienst in West- - donnerstags, 19.30 Uhr: Po- dem „Milchcafé“ der Milchland GmbH, Schackendorf sowie hausen. Hildburghausen. Im Frau- saunenchorprobe. der Gärtnerei Stüllein aus Veilsdorf Wiederkehrende Termine: enkommunikationszentrum Vorinformation! - donnerstags, 16.30 bis 17.30 BINKO finden nachfolgende Am Mittwoch, dem 11. No- In Liebe und für uns unvergessen: Uhr: Christenlehre Gemeinde Veranstaltungen statt: vember 2015, sind alle Kinder Westhausen und Gemeinde - Dienstag, 3. November 2015, herzlich zum Martinstag einge- Deine Carmen mit Niclas und Julian Schlechtsart, im Pfarrhaus 14 Uhr: Erzählkaffee - „Tisch- laden. Beginn ist um 17 Uhr mit Deine Eltern Rotraud und Christoph Baldrich sowie Bruder Michael mit Familie Westhausen; geschichten“, Thüringer Per- einer Andacht in der Kirche, an- - freitags, 15.30 bis 16.30 Uhr: sönlichkeiten, schließend findet der Laternen- Eisfeld, im Oktober 2015 Christenlehre Gemeinde - Donnerstag, 5. November umzug mit dem Eisfelder Spiel- Gellershausen, im Pfarrhaus; 2015: Anwendung im „Salza- mannszug statt. Wieder zurück 16.45 bis 17.30 Uhr: Ge- rium“ in Bad Rodach, Treff- auf dem Kirchplatz gibt es bei meinde Gompertshausen, im punkt 9.45 Uhr Bushaltestelle Kinderpunsch und Martinshörn- Pfarrhaus. Schlossparkpassage. chen fröhliche Begegnungen. VdK: Gefahr der wachsenden Altersarmut ist nicht gebannt (VDK). „Das klingt nach den die Einschränkung der Lebens- mageren Rentenerhöhungen qualität im Alter zu hoch“, so der letzten Jahre wieder mal die VdK-Präsidentin. nach einer guten Nachricht für Gegen Altersarmut gibt es die 21 Millionen Rentnerinnen laut Mascher aber ein wei- und Rentner“. So kommen- teres bekanntes Rezept: „Wer tiert Ulrike Mascher, Präsiden- als Arbeitnehmer ordentlich tin des Sozialverbands VdK verdient, wird auch eine or- Deutschland, die kürzlich auf dentliche Rente bekommen“. einer Veranstaltung der Deut- Der VdK fordert deshalb: „Die schen Rentenversicherung in Mindestlohn-Kommission Würzburg veröffentlichte Pro- muss bei der Überprüfung der gnose der Rentenanpassung Höhe des Mindestlohns pers- zum 1. Juli 2016. Dort wurde pektivisch sicherstellen, dass eine Erhöhung zwischen vier Beschäftigte in Vollzeit mit und fünf Prozent in den west- dem Arbeitseinkommen für lichen und östlichen Bundes- den Lebensunterhalt sorgen ländern bekannt gegeben. können. Darüber hinaus muss Die Gefahr einer weiter um mit dem Mindestlohn eine sich greifenden Altersarmut ist angemessene Alterssicherung nach Ansicht des VdK dennoch über Grundsicherungsniveau auch mit höheren Rentenan- aufgebaut werden können“, so passungen nicht gebannt. „Die Mascher. Neurenten befinden sich seit Gleichzeitig mahnt der VdK Jahren im rasanten Sinkflug“, weitere Schritte zur Bekämp- erklärt Mascher. Schuld daran fung der Einkommens- und ist das absinkende Rentenni- Altersarmut an. „Auch prekäre veau. Schon heute liegt es bei Beschäftigungsverhältnisse rund 47,5 Prozent, bis zum wie Minijobs sowie Leih- und Achtung! Die Schulanfänger 1965 von Heßberg, Weitersroda, Bürden und Hildburghausen (Curie Schule) werden recht herz- Jahr 2030 soll es auf 43 Prozent Zeitarbeit müssen eingedämmt lich zum Klassentreffen eingeladen. Es findet am Samstag, dem 21. November 2015 in der Geststätte „Zur Linde“ in Bürden fallen. „Es muss aber mindes- werden. Außerdem brauchen statt. Für die Organisation und Planung erbitten wir eine Rückmeldung bis zum 7. November unter der Tel: Nr. 03685/703970 tens auf 50 Prozent des durch- wir mehr Mittel zur Förde- schnittlichen Nettolohns an- rung nachhaltiger Programme oder 0170/8149868. Wöhner Petra, Seiffert Kurt, Treybig Uwe. gehoben und dort eingefroren zur Wiedereingliederung von Hier auf dem Bild die ehemalige Klasse 4a der Curie Schule Hildburghausen, die auch wie die „b“ und „c“ Klasse zu diesem werden. Sonst ist auch für ei- Langzeitarbeitslosen“, betont Treffen recht herzlich eingeladen sind. Foto privat nen Durchschnittsverdiener Mascher. Seite 6 Samstag, 31. Oktober 2015 Südthüringer RUNDSCHAU Nr. 44 Jahrgang 25/2015 Präsentation internationale Produktneuheiten

am Thüringer Gemeinschaftsstand „ERiNET“ Eisfeld: TOP-Lage, 2-3-Raum Verkäufe RBR Ralf Bühling zur Erfinderfachmesse in Nürnberg präsentiert Vermietungen Pkw-Stellpl., ab sofort zu verm., Containerdienst  0170/ 3143559 od. 0171/ Brennholz Buche, Birke, Fichte Büroräume in Top-Lage von 3 Schmalkalden/Nürnberg (jd). internationale Erfinderverbände mit 5741985. ofenfertig. Anfahrt mgl.  0171/ ab 1,5 m zum Hildburghausen, Obere Brau­ Geniale und pfiffige Produktent- Gemeinschaftsständen sowie Län- HBN s.schö. 3 Zi-Whg. direkt 1542225, Umkr. 40 km. Lohnspal­ günstigen Preis gasse 15 ab sofort zu verm., ca. wicklungen vom „Rotorblatt für derkollektiven auf der iENA vertre- 55 qm, Parkpl. vorhanden,  am Markt, 76qm, an NR, keine tung mgl. bis 40cm Durchm., verm. 0171/ 65 45 384 Windkraftanlagen mit integrierter ten. Die iENA verspricht für Erfinder HT ab 01.10. prov.frei zu verm.  Grobholzhacker bis 12cm Durchm. 0152/24094433. Lebensdauervorhersage bis zu einem hochwertige, internationale Kontakt- 0170/5288990. TRAPEZBLECH 1. Wahl, Schön. moderner Club m. Son­ und hinterlüfteten Haussockelsystem mit möglichkeiten zu Vertretern aus In- nenterr. Eisfeld: ETW, 60 qm, 3 Zi., Kfz­- Sonderposten Werksverkauf, Tiermarkt in Veilsdorf f. Veran-  modularen Zusatzfunktionen“ wer- dustrie und der Wirtschaft. Der Erste staltg. zu verm. Feiern Sie bei uns Stellpl., zu verk., 0171/ cm-genau, bundesweite Liefe­ den zur Fachmesse für „Ideen, Inno- zu sein, der ein neues Produkt, ein eine unvergessliche Party, klein 5741985 od. 0170/3143559. rung.  03685 / 40914-0. www. Achtung Geflügelhalter vationen und neuen Produkten iENA Verfahren oder Entwicklung durch od. groß, outdoor od. indoor. Bei Eisfeld-Bahnhofsstraße, ab so­ dachbleche24.de leg. Hühner, Grünleger, Masth., Enten, Gänse, Wachteln usw. 2015 in der Zeit vom 29. Oktober bis gewerbliche Schutzrechte, wie Pa- uns ist alles mgl. u. umsetzbar. fort zu verm.: 2-Zi-Whg., ca 55qm, Schlachthasen zu verk., 2/3 Ab Hofverkauf. Bitte Termin ver- 1. November am Gemeinschaftsstand tente oder Gebrauchsmuster sichert, Unsere Location eignet sich per- 2.OG, Bad/WC/Gasheizung, Kel­ kg, 03685/704179. einbaren. Niediek Burgpreppach des Thüringer Erfindernetzwerkes ist der erste Schritt zum wirtschaft- fekt für: Geburtstage, Firmenfei- ler, Garten, Kfz Stellplatz, KM ern, Som­merfeste, Abschlussfei- E E Telefon: 0 95 34 / 12 75 ERiNET für „Erfinderförderung - In- lichen Erfolg. Wer Schutzrechte 300.- , + 120.- NK + 2MM Kau­ Wegen Haushaltsauflösung ern, Parties und Abifeiern. Gerne tion.  09564/3535. novationen-Netzwerkmanagement“ wirtschaftlich nicht nutzt, schadet neuw. Küchen-Brennstoff-Herd Verschiedenes organisieren wir für Sie das benö- weiss, NP 800 E , VB 400 E zu in Halle 12 der Messe Nürnberg prä- sich selbst, so Patentingenieur Jens tigte Evente­quipment, Personal, Immobilien verk.  0171/8764063. sentiert. Erstmals seit 16 Jahren prä- Dahlems, Leiter des Erfindernetz- Catering u.­/od. DJ Service. Wir Musikalische Unterhaltung mit freuen uns auf Ihre Anfrage. Neh- Fernseher - Flachbild, sentieren Erfinder aus Thüringen, werkes „ERiNET“. Verk. Gartenanlage 515qm, in Bilddiago­ Live-Gesang für Feiern aller Art! Bayern, Baden-Württemberg, Sachs- Kreative Ergebnisse aus Forschung men Sie Kontakt mit uns auf u. Sie nale 66 und HD-Receiver f. 50 E  036875/12501. Breitenbach - Hofgrund mit en-Anhalt und Mecklenburg-Vor- und Entwicklung müssen nach der erhalten Ihr indi­viduelles Angebot. zu verk.,  03685/ 703159. [email protected] od.  Bunga­low ca 25qm Wfl., Strom u. Verschenke pommern ihre Erfindungen und Pro- schutzrechtlichen Sicherung durch 03685/4049030. Haus­wasserwerk mit Zisterne duktentwicklungen. In diesem Jahr Patent oder Gebrauchsmuster schnell (3500 l) vorhanden. Preis 10.000 Kaufgesuche E VB.  0162/9817555. Erdaushub zu verschenken präsentiert erstmalig Catherine Pou- und unkompliziert neuen Kunden Neufahrn/Grüneck stellt den „Trag-  get von der Université Paris Dauphi- und Märkten präsentiert werden. fix PRO“ – ein Verschluss-, Trage- Kaufe antike Möbel,Militär, Post­ (Dingsleben) 036873/20389. karten, Spielzeug, Porzellan, ne France den französischen Erfin- Eine Möglichkeit, neue Produktent- und Lagervorrichtung für geöffnete mit sehr gut bis gut. 25 Prozent konn- Rek­lame, Uhren, Haushaltsaufl.& Unterricht + Fortbildung derverband am Gemeinschaftsstand wicklung, Innovation oder Verfah- Papier- und Plastiksäcke vor. Die ten noch während der Leitveranstal- Ent­rümp.!  036878/61266; von ERiNET, der sich zum einzigen ren einem internationalen Fachpu- Produktentwicklung zeichnet sich tung konkrete Abschlüsse erzielen. 0170/ 2456295. Prof. Git.-& Bassunterr. zu Hause Gemeinschaftsstand aus Deutsch- blikum zu präsentieren, stellt die in erster Linie durch einen neuen, Aufgrund der geführten intensiven  036841/53219 + 0172/6026659 land entwickeln konnte – ohne För- Teilnahme an der internationalen mehrstufigen Verschlussmechanis- Gespräche erhoffen sich über 50 Pro- [email protected] derung und Unterstützung vom Land Leistungsschau am Gemeinschafts- mus aus. zent der Aussteller vielversprechende Thüringen. stand in Nürnberg dar. Das Geheimnis um die Multikugel Nachgeschäfte. Die iENA ebnete vie- Gesundheit Wie schafft man Innovationen Mit einem Holzverbundrohr mit „MuKu“ rund, bunt, gesund lüftet len Ideen und Erfindungen den Weg oder Produktentwicklungen, die die mindestens einer Zusatzschicht als Sven Kleuckling aus Aken in Nürn- zum späteren Markterfolg. Zahlreiche Wie kommt Ihre Rückgrad Hildburghausen e.V. Welt braucht? Zur Leistungsschau inkrustationsfreies Rohr bei langer berg. Die Jugenderfindung von den Erfinder fokussieren die Vermarktung WIRBELSÄULENGYMNASTIK der Geistesgrößen der Welt in Nürn- Nutzungsdauer zum Transport ag- Schülern John-Jay Brucker und Erik ihrer Produktideen sowie die Suche KLEINANZEIGE Als Präventionskurs und Rehasport berg geben Fachexperten Antworten. gressiver Solemedien, möchte das Gerngroß stellt eine Multikugel für nach geeigneten Partnern. (für alle Krankenkassen möglich) Produktentwickler präsentieren ge- IAB – Institut für Angewandte Baufor- gesunde Ernährung in Schule, Büro, Die Aussteller am Gemeinschafts- in die Zeitung? DORN-Grundkurse niale Entwicklungen zur internatio- schung Weimar gGmbH die Inter- beim Sport und unterwegs dar. Man stand vom Erfindernetzwerk „ER- • per Internet - DORN- und MET-Behandlungen nalen Erfinderfachmesse iENA 2015 nationale Fachwelt überzeugen. Die kann sie als Müsli to Go Becher nut- iNET“ erhoffen sich von der hohen auf unserer Internetseite Infos und Termine bei Fr. Krech erstmals der Weltöffentlichkeit am Ergebnisse aus einem vom Bundesmi- zen, für Salat und Dressing, Obst und Internationalität der iENA, mit Fach- Tel. 0171/4781738 od. 03685/4198431 Gemeinschaftsstand vom Erfinder- nisterium für Wirtschaft und Energie Soßen oder durch ein paar Handgriffe besuchern, die alljährlich aus mehr www.suedtueringer- netzwerk „ERiNET“ aus Südthürin- (BMWi) geförderten Projektes wird auch als Shaker und Trinkflasche be- als 40 Ländern anreisen, sowie durch rundschau.de gen. Die iENA lädt zum 67. Mal ins erstmals in Nürnberg vorgestellt. Be- nutzen. MuKu ist platzsparend, da die hohe mediale Aufmerksamkeit, oder Natur-Heil-Praxis Nürnberger Messezentrum ein. Vom teiligte Projektpartner sind die Moore man die Multikugel mittels einer Öse die ideale Plattform für die weitere 98646 Hildburghausen 29. Oktober bis 1. November 2015 GmbH aus Erfurt und das iKTZ – In- außen an der Tasche und am Ruck- Entwicklung und Vermarktung ihrer • Kommen Sie persönlich Obere Marktstraße 25 präsentieren Erfinder aus vielen Län- novative Klebtechnik Zimmermann sack befestigen kann. Ideen und Erfindungen. bei uns vorbei. Wir hel- Tel.: 0 36 85 / 4 13 41 28 www.hbn-nhk-praxis.de dern der Erde, von Angola über Chi- aus Jena. Andreas Klemm aus Bensheim prä- Innovationen aus Thüringen fen Ihnen gerne bei den na und Frankreich bis hin zu Iran, Das Projektteam des Thürin- sentiert erstmals einen automatisch Am Gemeinschaftsstand des Er- Formulierungen. Österreich, Philippinen und Saudi gischen Instituts für Textil- und pneumatischen Ständer für Motorrä- findernetzwerkes ERiNET werden oder Bekanntschaften Arabien, rund 700 Einzelerfindungen Kunststoff-Forschung (TITK) e.V. der oder andere motorisierte Zweirä- erstmals Produktentwicklungen, von Hightech bis Lowtech. Die iENA Rudolstadt, die CE-LAB GmbH aus der. Die Entwicklung ist insbesondere Neuheiten und Verfahren in einer • Rufen Sie bei uns ein- Angelika, 67 J., sympathische, zählt als das weltweit bedeutendste Ilmenau und die Feinwerktechnik geeignet für im Einsatz befindliche Leistungsschau der internationa- fach an und geben Ihren hübsche Witwe sucht „Späte Lie­ Branchenereignis der Erfinderszene. Helmut Richter aus Schmalkalden Motorräder von Lieferdiensten bzw. len Weltöffentlichkeit präsentiert. Text telefonisch durch be“. Bin natürlich, schlank, un­ Praktische Alltagserfindungen, wie präsentieren ein Rotorblatt für Wind- Postzustellern mit sehr vielen Park- Das Erfindernetzwerk ERiNET ist kompliziert, einfühlsam u . roman­ der Rollenkoffer, die kindersichere kraftanlagen mit integrierter Lebens- bzw. Stopp-Vorgängen. bestrebt, diese internationale Dreh- 0 36 85 / 79 36-10 tisch, Natur- u. Gartenliebhaberin Steckdose oder die aufrollbare Hun- dauervorhersage. Faserförmige Sen- Jens Urban aus Dessau-Rosslau scheibe des Erfindungswesens und oder mit Auto u. umzugsbereit. Bitte melde Dich!  01575/6237381 SK deleine nahmen auf der iENA ihren soren sowie ein Blitzzähler wurden stellt seine Konzeptionen eines dyna- Leistungsschau für die erfolgreiche • Schicken Sie bitte Ihren Anfang. entwickelt und in ein Rotorblatt für mischen Ionencomputers und quan- wirtschaftliche Vermarktung von Anzeigenauftrag an die Erotik Die erstmals aus Thüringen, Ba- Kleinwindkraftanlagen integriert, um tenmechanischen Trennverfahren Produktneuheiten den Erfindern und Südthüringer Rundschau yern, Baden-Württemberg, Sachs- mit Hilfe dieser Informationen eine für Atommüll per Posterpräsentation Innovatoren Thüringens zu bieten. Suhl: Private Spitzenverwöh Bachplatz 1 en-Anhalt und Mecklenburg-Vor- Lebensdauervorhersage des Materials vor. Es handelt sich um eine einzigartige nung, vielseitig, auch für Seni- pommern und aus Paris (Frankreich) zu erhalten sowie Beschädigungen In diesem Jahr präsentiert erst- Fachmesse für das Erfinderwesen, 98646 Hildburghausen oren. FO, ZK u. div. Massagen vorgestellten Entwicklungen machen zu erkennen. Das Projekt wurde vom malig die Université Paris Dauphine in der das begeisterte internationale mögl. uva. Infoband 03681/ deutlich, dass pfiffige Ideen nicht nur Bundesministerium für Wirtschaft France, Catherine Pouget, den fran- Fachpublikum Innovationen, Pro- 763613. aus den Forschungs- und Entwick- und Energie (BMWi) gefördert. zösischen Erfinderverband am Ge- duktneuheiten und Entwicklungen Alle Ausgaben der lungsabteilungen großer Konzerne Lothar Rieke aus Pfaffschwende meinschaftsstand vom Erfindernetz- entdecken kann, so Jens Dahlems. oder Universitäten kommen. Ein möchte in Nürnberg mit einer neuar- werk ERiNET. Diese Erfindungen und Pfiffige und geniale Produktneu- Südthüringer wichtiger Impulsgeber der iENA ist tigen Stellschraube für hinterlüftete Entwicklungen werden erstmals der heiten sowie Entwicklungen werden Impressum: der diesjährige Gast Polen: Die offizi- Haussockelsysteme mit modularen Weltöffentlichkeit in Nürnberg prä- zur iENA in Nürnberg erstmals der Kurier-Verlag GmbH elle polnische Beteiligung präsentiert Zusatzfunktionen, punkten. Im So- sentiert. Interessenten sind herzlich Weltöffentlichkeit präsentiert. Be- 98646 Hildburghausen RUNDSCHAU Bachplatz 1 finden Sie auch unter sowohl Lösungen und Erfindungen, ckelsystem verbinden sich intelli- eingeladen, den Gemeinschaftsstand schreibungen der Produktentwick- Inhaber- und Beteiligungsverhält- die auf der Messe ihre Premiere ha- gente Hinterlüftungsfunktion ohne zu besuchen. lungen, Innovationen und Exposé nisse der Kurier-Verlag GmbH: www.suedthueringer- ben, als auch solche, die bereits inter- Kältebrücken mit Hochwasserschutz Kontaktqualität ist sehr gut unter: www.erinet.de / Rubrik iENA. Mediengruppe Oberfranken - Zeitungs- nationale Erfolge vorweisen können. und modularen Gestaltungsmöglich- So bewerteten zur iENA 2014 rund Denn hinter jeder Entwicklung oder verlage GmbH & Co. KG (70%) rundschau.de Neben der polnischen Beteiligung keiten. 90 Prozent der befragten Thüringer Produktneuheit steckt ein kluger Alfred Emmert (30%) sind weitere zahlreiche nationale und Der Erfinder Martin Ecker aus Aussteller die Kontaktmöglichkeit Kopf, so Jens Dahlems weiter. Geschäftsführer: Alfred Emmert Telefon: 0 36 85 / 79 36-0 Fax: 0 36 85 / 79 36-20 E-mail: [email protected] Redaktion: Alfred Emmert Anzeigen: Alfred Emmert Ihre private Kleinanzeige - # sind Sie dabei! Norbert Schunk Verteilte Auflage: 30.500 Eine Anzeige in der „Südthüringer Rundschau“ (verteilte Au age 30.500) ab 4,50 Erscheinungsweise: wöchentlich kostet Sie für die ersten 3 Zeilen nur 4,50 #, jede weitere Zeile 1,50 €. samstags an alle erreichbaren Haus- Anzeigenschluß:A Mittwoch, 17 Uhr halte im Landkreis Hildburghausen. (Immobilienanzeigen, Vermietung und Verpachtungen werden als geschäftliche Anzeigen berechnet) Bei Lieferung im Postabonnement beträgt der jährl. Bezugspreis 76,- privat geschäftl. Name, Vorname: (inklusive MwSt.). inkl. zzgl. Derzeit gültig die Anzeigenpreisliste MwSt. MwSt. Nr. 9 vom 01.01.2015. Für unverlangt eingesandte Ma- Mindestgröße Anschrift: nuskripte keine Gewähr. Artikel, die den Namen des Verfassers tra- 3 Zeilen gen, stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar. 4,50 # 6,00 # Buchen Sie den Rechnungsbetrag bitte ab: Anzeigen- und Redaktionsschluß: jeweils Mittwoch 17.00 Uhr # # Bank: Technische Herstellung: 6,00 8,00 Kurier-Verlag GmbH, BLZ: 98646 Hildburghausen, Bachplatz 1. 7,50 # 10,00 # Druck: DZO Druckzentrum Kto.-Nr.: Oberfranken GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1, 9,00 # 12,00 # 96050 Bamberg. Erscheinungstag: ❏ Bar bezahlt Reklamationen: Nur innerhalb 7 Tagen nach Erscheinungsdatum. 10,50 # 14,00 # Bitte verö entlichen Sie meine Kleinanzeige in der Rubrik: Später eingehende Reklamationen können nicht berücksichtigt werden. PRO BUCHSTABE, WORTZWISCHENRAUM UND SATZZEICHEN EIN FELD BENUTZEN! Für Hörfehler bei telefonisch auf- Bei Anzeigen unter Chi• re kommen zum Anzeigenpreis ❏ 2,50 € bei Abholung ❏ 5,- € bei Zusendung hinzu. gegebenen Anzeigen und Korrektu- ❏ ren übernehmen wir keine Haf- (Preise für Verö entlichung in überregionalen Zeitungen auf Anfrage) Internet (www.suedthueringer-rundschau.de) tung, denn trotz größter Aufmerk- samkeit kann es immer wieder zu Den Coupon ausfüllen (mit Angabe der BLZ und Kontonummer) und per Fax oder per Post schicken an: Südthüringer Rundschau, Bachplatz 1, Hör- und Übertragungsfehlern kom- 98646 Hildburghausen, Fax: (03685) 7936-20, E-Mail: [email protected], Tel.: (03685) 7936-0 oder geben Sie ihn im Büro men. Bitte geben Sie uns deshalb Ihren Auftrag schriftlich oder lassen der Südthüringer Rundschau ab und bezahlen BAR von Mo., Di., Do.: 8 - 17 Uhr; Mi.: 8 - 16 Uhr; Fr.: 8 - 13 Uhr ☛ Anzeigenschluß: Mittwoch, 17 Uhr Sie sich bei uns beraten. Nr. 44 Jahrgang 25/2015 Südthüringer RUNDSCHAU Seite 7 Samstag, 31. Oktober 2015

MAYBE in Goßmannsrod Schiedsrichteransetzungen hard (Th. Hummel), C-Junioren „Der Herbst ist da“ - Sonntag, 14.30 Uhr: Bedheim – - Samstag, 14 Uhr: Römhild/ Goßmannsrod. Am Sonntag, Milz/Eicha II (Rößler); Jagdshof – Mendhausen – Lauscha/Neuhaus dem 15. November 2015 spielt Motto des Oktoberprojektes im AWO-Kindergarten Römhild vom 31.10. bis 3.11.2015 Veilsdorf II (Reinmann); Steinheid (Franer); Themar – Gleichamberg MAYBE zum Mundartnachmittag Oberliga – Steinach II (May); Schalkau – Eis- (Stahl), in Goßmannsrod, Beginn ist um - Sonntag, 13.30 Uhr: Leipzig feld (Scheler), - Samstag, 14.30 Uhr: Hildburg- 14 Uhr in der Alten Schule und – Plauen (Reuter/Kißling/Butte- 2. Kreisklasse hausen – Gompertshausen (Scholz), der Eintritt ist frei. Zu Hören sein rich), - Samstag, 12 Uhr: Köppelsdorf II – - Sonntag, 10.30 Uhr: Sonneberg werden lustige und ernste Mund- Landesklasse Oberlind II (Schönefeld), – Goßmannsrod (Förtsch); Neu- artgeschichten von Autoren - Sonntag, 14 Uhr: Erfurt-Nord - Samstag, 12.30 Uhr: Lauscha/ enbau – Häselrieth (Kiesewetter); unserer Region. Zwischendurch – Heiligenstadt II (Annemüller/ Neuhaus II – Schalkau II (Jäger); Neuhaus-Schierschnitz – Oberlind werden sie einige Songs aus ih- Hecklau/Fleischmann), Sonneberg II – Haselbach/Hasen- (Fröber), rem Repertoire zu Gehör bringen, Kreisoberliga thal (Dan. Garber), - Dienstag, 17.30 Uhr: Häselrieth – wie gewohnt mit Mandoline und - Samstag, 14 Uhr: Dreißigacker - Samstag, 13 Uhr: Steinach III – Themar (Elle), Gitarre. – Meiningen (Hecklau/Fleisch- Neuenbau (Förtsch), D-Junioren mann/Harzer), - Samstag, 15 Uhr: Gleicham- - Samstag, 10.30 Uhr: Sonne- - Samstag, 14.30 Uhr: Lauscha/ berg II – Mendhausen/Römhild berg-West – Gotha (Scheler); Neuhaus – Sachsenbrunn/Fehren- II (Voggenreiter); Erlau III – Goß- Steinach – Helba (Linß); Eis- Behinderungen im Busverkehr bach (Zimmermann/Linß/Hein); mannsrod II (Rücker), feld – Schleusingen/Waldau (C. Sonneberg – Milz/Eicha (Knauer/ - Samstag, 16 Uhr: Hildburghau- Schmidt), - Vollsperrung der L 1134 Schubert/Dan. Garber); Veilsdorf sen III – Gompertshausen/Hel- - Samstag, 13 Uhr: Hildburghau- – Judenbach (Butterich/Lauten- lingen II (Stößel), sen – Römhild/Mendhausen (Lei- Hildburghausen. Die sack/Elle), - Sonntag, 12.30 Uhr: Bedheim II – pold), Vollsperrung der Landstraße - Sonntag, 14.30 Uhr: Erlau – Themar II (Gramann); Gellershau- - Sonntag, 10.30 Uhr: Oberland – zwischen Hellingen und Gleichamberg (Dan. Garber/ sen II – Ummerstadt II (Güldner), Neuhaus-Schierschnitz (Fröhner); Heldburg führt seit 26. Okto- Reise/E. Hofmann); Häselrieth - Sonntag, 14 Uhr: Sonneberg II Veilsdorf – Steinach II (Luckau)). ber 2015 bis voraussichtlich – Oberlind (SR-Austausch-Rhön- – Ernstthal (Eichhorn); Rottmar/ Florian Butterich 6. November 2015 zu Verspä- Zum Oktoberprojekt „Der Herbst ist da“ wurde im AWO Kindergar- Rennsteig); Crock – Oberland Gefell – Heinersdorf (Hanisch), SR-Ansetzer tungen im Busverkehr. Be- ten Römhild mit tatkräftiger Unterstützung zweier Papas gesunder (Dav. Garber/Kolb/Pohlig); West- - Sonntag, 15 Uhr: Reurieth – Eis- troffen sind die Linien 217, Apfelsaft aus gesammelten Äpfeln gepresst. Foto: Kiga hausen – Goßmannsrod (Lauten- hausen/Streufdorf III (Weigand), 218, 227, 262-C, 265-B, 265- sack/Th. Hummel/Eppler), Damen C und 265-D sowie der Schü- Römhild. „Der Herbst ist da“, Im Kindergarten gab es dann Kreisliga - Sonntag, 11 Uhr: Goßmannsrod Einladung lerverkehr der Grundschulen so lautete unser Kindergarten- zur Stärkung Kürbiscremesuppe, - Samstag, 14.30 Uhr: Schleusin- – Gellershausen (Klinger), Kloster Veßra. Die Fischereige- Hellingen, Streufdorf, Regel- projekt im Monat Oktober. Ein Würstchen und unseren selbst gen – Hildburghausen II (Kostecz- - Sonntag, 12.30 Uhr: Jagdshof – nossenschaft Kloster Veßra - Eh- schule Heldburg, Gymnasi- reichlich gedeckter Erntetisch gepressten Apfelsaft. ka/Klinger/He. Luther), Häselrieth (Ujlaki), renberg - Grimmelshausen führt um Hildburghausen und mit gesammelten Erntegaben Die Kinder und das Team der - Sonntag, 14.30 Uhr: Heldburg - Sonntag, 13 Uhr: Oberlind II – am Mittwoch, dem 18. Novem- Herrmann-Lietz-Schule Hau- durch Eltern und Kinder wies im AWO Kindertagesstätte – Rauenstein (Strebinger/Schu- Köppelsdorf (Steiner), ber 2015, um 19 Uhr, im Gast- binda. Eingangsbereich auf das Projekt Römhild bert/Schilling); Gellershausen – - Sonntag, 14 Uhr: Mupperg – haus „Zur grünen Aue“ in Sieg- Die zu fahrende Umlei- hin. Mit Naturmaterialien wurde Hinweis! Themar (St. Wilhelm/Güldner/ Steinach (Nußpickel); Hersch- ritz, Siegritzer Dorfstr. 14 ihre tung führt zu Verspätungen gebastelt, mit dem Obst wurden In den Monaten November Fritsch); Sonneberg-West – Streuf- dorf – Lauscha/Neuhaus (SR-Aus- Mitgliederversammlung durch. von bis zu 15 Minuten. In leckere Kuchen gebacken, Apfel- und Dezember findet jeweils dorf/Eishausen (Linß/Gehrlicher/ tausch-Mittelthüringen), Tagesordnung: Hildburghausen und Weit- mus hergestellt und das Gemüse dienstags, 3. und 17. November Hein); Sachsenbrunn/Fehrenbach A-Junioren 1. Bericht des Fischereigenossen- ramsdorf können nicht alle wurde beim Kochen einer Gemü- und 1. und 15. Dezember 2015 in II – Heubisch (Köhler/Lepke/Schö- - Samstag, 12.30 Uhr: Veilsdorf – schaftsvorsitzenden, Anschlüsse gewährt werden. sesuppe und eines Zuchiniauf- der Zeit von15.30 bis 16.30 Uhr nefeld); Römhild/Mendhausen – Mupperg (Elle), 2. Finanzbericht, Wir bitten um Beachtung! laufes verwertet. der Krabbelkreis statt. Schönbrunn (Frank/Beiersdorfer/ - Samstag, 13 Uhr: Sonne- 3. Beschluss zur Entlastung des Amt für Schulverwaltung Bei einer Herbstwanderung He. Luther); Ummerstadt – Gom- berg-West – Neustadt/Orla (Reise), Vorstandes, und Kreisentwicklung sammelten die Kinder fleißig Äp- pertshausen/Hellingen (Haber- - Samstag, 14 Uhr: Waldau – Stei- 4. Wahl des Vorstandes, fel für die Herstellung von Apfel- mann/Voggenreiter/Naumann), nach (Beiersdorfer), 5. Beschluss zur Verwendung des saft und auch Eltern und Bürger Einladung 1. Kreisklasse - Samstag, 15 Uhr: Westhausen – Reinerlöses, „Erste Hilfe“-Kurse für der Stadt brachten säckeweise - Samstag, 14 Uhr: Häselrieth II – Themar (Staudigel), 6. Sonstiges. Äpfel mit. Dank unserer fleißigen Silbach. Am Samstag, dem 7. Heldburg II (Grimmer), - Sonntag, 10.30 Uhr: Mend- Hierzu sind alle Eigentümer an Führerscheinbewerber Papas Jan und Rene konnten 150 l November 2015 findet um 18 - Samstag, 14.30 Uhr: Köppelsdorf hausen/Römhild – Sonneberg Fischereirechten herzlich einge- Apfelsaft im Kindergarten ge- Uhr im Kulturhaus Silbach, Dorf- – Oberland II (Köhler); Unterlind – (Franer), laden. Die Fischereirechte sind Hildburghausen. Der Malteser presst werden. Für weitere 150 l strasse 19 A ein Vortrag von Hel- Effelder II (May), B-Junioren mit Eigentumsnachweisen zu be- Hilfsdienst e.V. in Hildburghau- Apfelsaft wurden Äpfel in eine la und Michael Schlott über ihre - Samstag, 16.30 Uhr: Schleusin- - Samstag, 12.30 Uhr: Schleusin- legen. Nach § 11 der Satzung ist sen bietet weitere „Erste Hilfe“- Mosterei abgegeben. Wir bedan- Mitarbeit in einem Missonswerk gen II – Dingsleben (Klinger), gen – Oberlind (K. Nedbal), eine Vertretung mit schriftlicher Kurse für Führerscheinerwerber ken uns herzlich für die Hilfe in Chennai / Pallaveram in In- - Sonntag, 12.30 Uhr: Erlau II – - Sonntag, 10.30 Uhr: Hildburg- Vollmacht möglich. an. der beiden Papas und dem Land- dien statt. Sie möchten über ihre Streufdorf/Eishausen II (E. Hof- hausen – Erlau (Elle); Ummerstadt Gez. Möller und Hanft Die nächsten Kurse finden schaftspflegeverband für die Be- Arbeit, den Menschen und auch mann); Westhausen II – St. Bern- – Steinach (Rücker), Vorstand und Schriftführer am Samstag, dem 21. November reitstellung der Apfelpresse. etwas über das Land erzählen. 2015 und am Samstag, dem 19. Den Abschluss unseres Pro- Für Speisen und Getränke sorgt Dezember 2015, jeweils um 19 jektes bildete ein Drachenfest. das Team des Kulturhauses. Um Uhr in der Malteser Dienststelle Kinder und Eltern trafen sich an eine kurze telefonische Voran- Hildburghausen, Thomas- Münt- einem Freitagnachmittag zu ei- meldung unter 0171/9384217 zer-Str.13 (gegenüber dem Kauf- ner kleinen Herbstwanderung, und 036841/551555 oder münd- AUS UNSEREN WEIHNACHTSBAUMKULTUREN land) statt. bei der wir Drachen steigen las- lich bei uns wird gebeten. Anmeldungen bitte über www. sen wollten. Der Wind spielte Auf Ihren Besuch freuen sich malteser-kurse.de oder unter Tel. nicht ganz so mit, aber trotzdem Fam. Schlott und das Kultur- AB SOFORT: 03685/79400. hatten alle Spaß. hausteam Silbach • DEKORATIONSBÄUME für Weihnachtsmärkte Bundestagsabgeordneter auf Mittelstandstour und andere Veranstaltungen - Auch größere Stückzahlen Stippvisite bei Grötenherdt Transporte GmbH in Waldau Hildburghausen/Waldau. Im tätigkeit liegt im nationalen ten. Dazu sind u.a. gemeinsam • WEIHNACHTSBÄUME Rahmen seiner Mittelstandstour Fernverkehr, überwiegend im mit der IHK Südthüringen ver- durch Südthüringer Familienun- Transport schüttfähiger Massen- schiedene Projekte im Entstehen, ternehmen und Betriebe besuchte güter wie Sand, Kies, Schotter, wo auch die Lehrlingsausbildung • SCHMUCKREISIG und SCHNITTGRÜN der CDU-Bundestagsabgeordne- Natursteine etc. und Abfälle. Au- mit eingebunden werden soll. te Mark Hauptmann gemeinsam ßerdem bietet die Firma zusätzlich Hauptmann, der als einziger mit dem Thüringer CDU-Land- Winterdienste an, wie Schnee- Thüringer Mitglied im Wirt- • NORDMANNTANNEN und BLAUFICHTEN tagsabgeordneten Henry Worm beräumung sowie Erdbau- und schafts- und Energieausschuss die Firma Grötenherdt Transporte Baggerarbeiten. Dazu sind ständig des Deutschen Bundestages ist, in bester Qualität . GmbH in Waldau. 16 bis 20 zugelassene LKW’s im pflichtete dem Geschäftsführer 1991 wurde die Firma durch Einsatz. Die Firma beschäftigt ca. bei und machte deutlich: „Meine den Senior Horst Grötenherdt 20 Mitarbeiter. Leider mangelt es Mittelstandstour durch die Süd- gegründet und wird seit 2004 auch in dieser Firma an Arbeits- thüringer Unternehmen dient da- in zweiter Generation durch die kräften, vor allem an Kraftfahrern. zu, die Firmen kennen zu lernen, Söhne Klaus und Jürgen weiterge- Wie Klaus Grötenherdt be- aber eben auch Hinweise aufzu- Eschenbach führt. tonte, muss man das Berufsfeld greifen, die für meine politische Der größte Teil der Firmen- des Kraftfahrers attraktiver gestal- Arbeit wichtig sind.“ Land- und Forstwirtschaft

Infos unter Telefon: 0 97 61 / 9 00 46 Handy: 01 74 / 3 49 01 07 [email protected]

Das besondere Highlight für Ihr Unternehmen oder Ihren Verein ... Sie kommen in unser Christbaumland nach EXDORF oder ZIMMERAU, schlagen Ihren Weih- nachtsbaum selber und verbringen einige gemüt- liche Stunden in unserer gemütlichen Advents- stube bei Glühwein, Plätzchen und Bratwurst. Auf dem Foto v.l.n.r. Jan Schäftlein (IHK Südthüringen), MdL Henry Worm, Sindy Weber-Gröten- GERNE LIEFERN WIR IHRE AUSGEWÄHLTEN BÄUME AN IHRE WUNSCHADRESSE. herdt, Horst Grötenherdt, Klaus Grötenherdt, Mario Dammköhler (IHK Südthüringen) und MdB Mark Hauptmann. Foto: Büro Mark Hauptmann Seite 8 Samstag, 31. Oktober 2015 Südthüringer RUNDSCHAU Nr. 44 Jahrgang 25/2015

Pflicht, dadurch entstandene der Veranstalter hier wissen Magen-Darm-Krankheit kann Reisemangel sein Schäden zu bezahlen. und die Familie schon vorher in Doch das Landgericht Köln einem anderen Hotel unterbrin- Gleichbergschau in Simmershausen Gericht: Veranstalter hätte unhygienische Zustände erkennen müssen gab der Familie recht. Die Fami- gen müssen“, erklärt Rechts- Simmershausen. Alles auf zur Gleichbergschau nach Nürnberg (D-AH/fk). Wer örtliche Kläranlage hatte aller- lie konnte ihren Urlaub nicht anwältin Jetta Kasper (telefo- Simmershausen am Samstag, dem 31. Oktober und Sonn- sich im Urlaub mit einer Mar- dings einen Defekt, und so wur- wie vertraglich vereinbart ge- nische Rechtsberatung unter tag, dem 1. November 2015. gen-Darm-Krankheit ansteckt, de ungeklärtes Abwasser unweit nießen. Für einen Reisemangel 0900/1875000-0 für 1,99 Euro Die Ausstellung findet auf dem Vereinsgelände an der weil das Hotel nicht vor den des Strandes ins Meer geleitet. sei es zudem unerheblich, ob pro Minute). Somit stehe jedem Bedheimer Straße statt. Zum 8. mal wird die traditionelle unhygienischen Zustände vor Viele Hotelgäste - darunter auch der Veranstalter für die defekte Familienmitglied ein Schmer- Schau vom Rassekaninchenzuchtverein T 445 e. V. Sim- Ort gewarnt hat, der kann die die vierköpfige Familie - fingen Kläranlage verantwortlich ist. zensgeld von 500 Euro zu, ur- mershausen ausgerichtet. ungenutzten Urlaubstage erstat- sich daraufhin beim Baden eine Der Veranstalter müsse daher teilte das Gericht. Zur Ausstellung werden dem kritischen Auge der tet und ein Schmerzensgeld be- Magen-Darm-Infektion ein. Für die nicht angetretenen Urlaubs- Zuchtrichter 492 Rassekaninchen und 190 Rassetauben und kommen. So urteilte das Land- die Familie waren die restlichen tage erstatten, so das Gericht. Zwerghühner zu Bewertung vorgestellt. gericht Köln (Az. 2 O 56/15). Urlaubstage wegen der Erkran- Auch ein Schmerzensgeld Alle Ausgaben der Der Vorstand und die Mitglieder des Vereins erwarten ei- Wie die telefonische Rechts- kung vollkommen wertlos. Sie sprach das Gericht der Fami- Südthüringer nen guten Besuch und Erfahrungsaustausch an beiden Ta- beratung der Deutschen An- wollte vom Veranstalter darauf- lie zu. Das Hotel habe erst viel gen. Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt. waltshotline (www.deut- hin die restlichen, unnützen zu spät eine Warnung für den RUNDSCHAU Die Ausstellung hat am Samstag, dem 31. Oktober in der sche-anwaltshotline.de) berich- Tage erstattet bekommen und Badestrand herausgegeben. In Zeit von 9 bis 17 Uhr und am Sonntag, dem 1. November tet, buchte eine Familie einen verlangte Schmerzensgeld. der Region war bereits länger fi nden Sie auch unter von 10 bis 15 geöffnet. Badeurlaub in einem Fünf- Der Veranstalter allerdings bekannt, dass die Kläranlage www.suedthueringer- Die Ausstellungsleitung wünscht allen Besuchern und Sterne-Hotel in der Türkei. Das sah die Sache anders. Er könne defekt ist und auch die örtliche Züchtern ein paar angenehme Stunden und freut sich über Hotel verfügt über einen eige- nichts für die defekte Kläranlage Bevölkerung litt unter dem un- rundschau.de viele Besucher. nen, bewachten Sandstrand. Die und sei daher auch nicht in der geklärten Wasser. „Das hätte Alles auf zur Kirmes nach Gleichamberg vom 5. November bis 8. November 2015

Hans-Wurst-Kermes in Gleichamberg vom 5. bis 8. November 2015015 Do. 05.11. 19.00 Uhr Antrinken der Kirmes in den Gaststätten des Ortes Fr. 06.11. 10.00 Uhr Kirchweihgottesdienst 20.00 Uhr Kirmestanz 24.00 Uhr Einmarsch der Hans-Würst Sa. 07.11. 08.00 Uhr Ständelich durch den Ort 10.00 Uhr Frühschoppen im Kulturhaus mit den Gleichberg-Musikanten 14.30 Uhr Kindertanz 20.00 Uhr Kirmestanz So. 08.11. 10.00 Uhr gemütlicher Frühschoppenoppen 13.00 Uhr Traditioneller Umzug durch das Dorf & Verlesen der Kirmespredigt 15.00 Uhr Kindertanz 20.00 Uhr Kirmestanz 24.00 Uhr Beerdigung der Kirmes Es laden herzlich ein: Die Kirmesgesellschaft des TSV 08, die Kapellen Nachtfalken und Gleichberg-Musikanten sowie unsere Wirte.

TSV 08 Gleichamberg e.V.

Die Kirmesgesellschaft und die Gewerbe- treibenden wünschen allen Besuchern der Kirmes viel Spaß in Gleichamberg..

Schwarz & Schäfer Inh. Joachim Schäfer Landschaftsbau / Agrarservice Ihr persönliches Reisebüro • Gestaltung und Pfl ege von Außenanlagen Schöne Kirmes wünschen Euch das Team • Teichbau • Zaunbau • Baumpfl ege & Baumbegutachtung vom Reisebüro Extratours aus Römhilder Str. 18 • 98630 Römhild / OT Gleichamberg Gleichamberg, Brattendorf und Eisfeld! Tel.: 03 68 75 / 5 07 06 od. 5 07 07 • Fax: 03 68 75 / 5 07 08 Mobil: 01 71 / 40 72 78 0 • [email protected] Zweigstelle: Thomas & Annette Frank Gleichamberg, Schmiedgasse 9 98630 Römhild Tel.: (03 68 75) 60 456 Fax: (03 68 75) 61 546 Landmetzgerei & Partyservice Landmetzgerei Hausgeräteservice und -reparaturen aller Art & Partyservice Gleichamberg UG (Haftungsbeschränkt) Vom 5. bis 08.11.2015 bieten wir Gleichamberg Römhilder Str. 18 • 98630 Römhild / OT Gleichamberg Ihnen auch deftigen Mittagstisch Telefon: 03 68 75 / 6 75 22 • Fax: 6 75 25

IhrIh PPartnert für:fü ➣ Qualität direkt vom Erzeuger ➣ Inh. Wilfried Schumann • Elektromeister • Planung • Beratung Schmiedgasse 7 • Installation • kontrollierte Produktion • • Reparatur 98630 Römhild / OT Gleichamberg • Kommunikation Wir freuen uns auf Ihren Besuch ! Schäfergasse 15 • 98630 Römhild/Gleichamberg • Tel.: (036875) 60453 Tel.: (03 68 75) 6 04 67 • Fax: 6 15 67 • EIB [email protected] • www.schumann-elektro.de • Service und Verkauf Öff.: Mo.: Ruhetag • Di. - Fr.: 8.00 - 13.00 Uhr / 14.00 - 18.00 Uhr • Sa.: 7.00 - 11.00 Uhr Nr. 44 Jahrgang 25/2015 Südthüringer RUNDSCHAU Seite 9 Samstag, 31. Oktober 2015 Busreise in‘ s fränkische Poppenwind Confiertes Schweinefilet Unser Rezept der Woche

Schulstraße 52 ࠮ Baumschule ࠮ 7ÅHUaLUOHUKLS cken. Im vorgeheizten Backof- 98660 Kloster Veßra ࠮ .HY[LUNLZ[HS[\UN Tel.: (03 68 73) 2 19 23 www.baumschule-kammbach.de en bei 100°C, je nach Dicke des GbR Filets, 40-50 Minuten confie- Nutzen Sie die milde Witterung zur ren. Das Filet sollte jetzt durch und durch rosa sein. Pflanzung von Obstbäumen, In Tranchen geschnitten kann es zu verschieden Pas- Beerenobst, tagerichten gereicht werden. Rosen und Guten Appetit! Confiertes Schweinefilet. Ziersträuchern Foto: Netto Zubereitungszeit: ca. 60 Mi- nuten. Wir halten für Sie Zutaten (für 4 Personen) noch viele Sorten bereit. - 800 g Schweinefilet; AGRAR GmbH Streufdorf Öffnungsz.: Mo.-Fr.: 8.00 - 16.00 Uhr • Sa. 9.00 - 12.00 Uhr Ortseingangsschild des fränkischen „Poppenwind“. Foto: Verein - 200 ml Olivenöl; Steinfelder Straße 2 - 50 g Butter; Telefon: - 4 Pfefferkörner; Leserbrief. Vor 25 Jahren half tatkräftig mit, um den ca. - 1 Lorbeerblatt; (03 68 75) Igeln über den Winter helfen wunderten sich die Einwohner 20 m hohen Baum zu stem- - 1 Scheibe Ingwer; 6 19 19 im fränkischen Poppenwind men. - Salz und Pfeffer. Der Metzgermeister empfiehlt: BUND-Ökotipps. Herbstzeit nen Fall Essensreste, Süßes oder über so viele „Trabis“ in ihrem Zum Ausklang des Tages fan- Angebot vom 02.11. bis 07.11.2015 3 ist Igelzeit. Sobald die Tempe- Gewürztes. Igeltrockenfutter darf Ort und noch mehr darüber, den sich alle im Gasthof Walter Zubereitung: • Pökelbraten 100 g 0,76 raturen unter fünf Grad fallen, nur in geringen Mengen unter dass die Insassen aus Poppen- zum traditionellen Karpfenes- Das Schweinefilet mit Salz • Schmetterlings- verlassen die nachtaktiven Tiere das weitere Futter gemischt wer- wind kamen. Ihnen war bis sen, fränkische Schäufele und und Pfeffer würzen. In einer schnitzel 100 g 0,673 auch tagsüber ihre Nester und den. Zu Trinken bekommen Igel dahin nicht bekannt, dass es in Bratwürsten ein. Herr Walter Pfanne mit etwas Öl bei mitt- • Teewurst 100 g 0,69 3 sind in Parks und Gärten anzu- frisches Wasser, aber keine Milch. Thüringen einen Namensvet- zeigte uns Gästen einen auf- lerer Hitze von allen Seiten • Wiener 100 g 0,75 3 treffen: Sie müssen sich die nöti- Der darin enthaltene Milch- ter gibt. schlussreichen Lichtbilder- anbraten. Das Fleisch aus der Dienstag frisches Wellfl eisch gen Fettreserven als Kälteschutz zucker ist für sie unverdaulich Seit dieser Begegnung riss der vortrag, wo er uns die Beson- Pfanne nehmen und in eine in unseren Verkaufsstellen. und Nahrungsvorrat für den und sie bekommen Durchfall. Kontakt nie ganz ab. derheiten des Ortes über die feuerfeste Form legen. Der Solange der Vorrat reicht. Winterschlaf anfressen. Neben Schlimmstenfalls verlieren sie Jetzt wurde vom Poppen- Geschichte und Ornithologie Rand der Form sollte in etwa Mittwoch in Streufdorf, Insekten, Asseln, Würmern und dadurch so viel Flüssigkeit, dass winder Heimatverein e. V. um erläuterte. Was historisch be- so Hoch sein wie das Schweine- Donnerstag in Hildburghausen Schnecken suchen sie auch nach sie austrocknen und sterben. Be- Organisator Henry Carl eine sonders interessant erörtert filet. Restliche Zutaten hinzu- . einem trockenen und frostsi- enden Sie die Zufütterung, sobald Busfahrt organisiert, um dem wurde, war die Tatsache, dass geben und mit Olivenöl bede- Rostbratwurst cheren Quartier. es friert und schneit. Nahrungs- fränkischen 70-Seelen-Ort im der Graf Poppo aus dem hen- Sehen Sie einen Igel in Ih- mangel ist ein wichtiger Auslö- Aischgrund wieder einen Be- nebergischem Geschlecht rem Garten, können Sie ihn bei ser für den Winterschlaf. Füttert such abzustatten. Diese Reise wohl der Urheber beider Orts- seinen Winterschlafsvorberei- man die Igel dann weiter, hält dorthin fand in unserem Ort namen war. Zu Lebzeiten des Landmetzgerei & Partyservice tungen unterstützen: Schaffen man sie künstlich wach. großes Interesse, denn der Bus Grafen Poppo gehörten ihm Landmetzgerei Gleichamberg UG (Haftungsbeschränkt) • Römhilder Str. 18 & Partyservice Sie Unterschlupfmöglichkeiten Nur in Ausnahmefällen sollten war voll besetzt. die Ländereinen sowohl in 98630 Römhild / OT Gleichamberg • Tel.: 03 68 75 / 6 75 22 • Fax: 6 75 25 für die Tiere. Dichtes Gebüsch, Sie Igel zum Überwintern in Ihr Wir wurden von Herrn Ott- Thüringen als auch in Franken, Gleichamberg Reisig- und Komposthaufen oder Haus aufnehmen. Tiere, die bei mar Walter, einem Ornitholo- wozu die beiden Orte Poppen- ➣ Qualität direkt vom Erzeuger ➣ trockene Hohlräume unter Holz- anhaltendem Bodenfrost oder gen, der auch im fränkischen wind gehören. • kontrollierte Produktion • stapeln in Gartenhäuschen oder Schnee tagsüber unterwegs sind Poppenwind zu Hause ist, Für unser Kommen bedank- unter Treppen eignen sich als und Anzeichen von Unterer- herzlich begrüßt und zu einer ten sich der Bürgermeister ANGEBOT DER WOCHE Schlafplatz. Lassen Sie auch Blät- nährung aufweisen, krank oder Wanderung durch die umfang- Norbert Walter sowie die Dorf- ter, Gestrüpp und Zweige in einer verletzt sind, bedürfen unserer reiche Weiherlandschaft einge- gemeinschaft, vertreten durch (Angebot gültig vom 03.11. bis 07.11. - Solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung) Gartenecke liegen. Diese Materi- Hilfe. Untergewichtige Tiere er- laden, wobei die Karpfen-Ernte Christine Ziegler und natürlich alien nutzen Igel, um ihre Nester kennt man an einer Einbuchtung ein Highlight war. Da auch an auch ganz besonders Herr Ott- Kamm, mit Knochen,...... 100 g 0,49 d zu isolieren und sich während hinter dem Kopf, der sogenann- diesem Wochenende Kirch- mar Walter. Alle gaben uns das d des Winterschlafs darin einzuwi- ten „Hungerlinie“. Kranke Igel weih gefeiert wurde, konnten Versprechen, spätestens 2017 Krustenbraten, ...... 100 g 0,75 ckeln. Kompost- und Reisighau- sind apathisch und rollen sich wir nach dem Besuch der Josef- zur 700-Jahrfeier ins thürin- d fen können daher getrost liegen bei Berührung nicht zusammen, kapelle beim Aufstellen des gische Poppenwind zu kom- Fleischkäse, ...... 100 g 0,69 bleiben. ihre Augen sind eingefallen und Kirchweihbaumes dabei sein. men. Henry Licht Mittwochs-Kracher (Nur in der Verkaufsstelle) Wenn im Herbst das Nahrungs- schlitzförmig. Während unterge- Unser amtierender Heimatver- Poppenwinder Bökelbraten, ...... 100 g 0,89 d angebot für Igel knapper wird, wichtigen Igeln mit Unterkunft, einsvorsitzender Henry Licht Heimatverein e. V. können Sie auch eine Futterstelle Nahrung und Winterschlaf ge- Am Freitag, dem 06.11.2015 von 9 bis 12 Uhr einrichten. Dafür eignet sich Kat- holfen werden kann, benöti- frisch gebratene Bratwürste vom Rost. zen- oder Hundedosenfutter, un- gen kranke und verletzte Tiere Herbstausklang im Biosphärenreservat Wir freuen uns auf Ihren Besuch ! gewürztes Rührei, gekochtes Ge- dringend fachmännische Hilfe. flügelfleisch oder durchgegartes Setzen Sie sich mit dem Tierarzt, Öff.: Di. - Mi.: 8. -16. Uhr • Do. - Fr.: 8. -13. Uhr / 14. -18. Uhr • Sa.: 7. -11. Uhr Hackfleisch. Auf den Speiseplan Tierheim oder einer Igelstation in der Stacheltiere gehören auf kei- Verbindung. FLEISCHEREI Ein schönes Herbstfest 98646 Reurieth Poppenwinder verstehen zu feiern Bahnhofstraße 201 Poppenwind. Gefeiert ha- aus Crock haben die Besucher Wir garantieren bei unseren Fleisch- und ben Einwohner und Gäste auf mit einem herbstlichen Pro- Wurstwaren die Herstellung aus heimischer Produktion. dem Poppenwinder Dorfplatz. gramm erfreut. Das Angebot ist gültig vom 02.11. bis 07.11.2015 Allen ein Dankeschön für ihr Rundum war es ein gelun- Kommen, denn was ist ein Fest genes Herbstfest, wie so viele Kalbfl eisch, ...... 100 g ab 1,19 EUR ohne Besucher. Feste und Aktivitäten jedes Jahr Kotelett, ...... 100 g nur 0,65 EUR Organisiert hat es der Pop- in unserem kleinen Ort Pop- mediterano, ...... 100 g nur 1,49 EUR penwinder Heimatverein e. penwind. Sie werden ausgerich- Salamiringel,

V., der von vielen Helfern un- tet von allen Vereinen und frei- Weißwurst,...... 100 g nur 0,59 EUR Haftung! keine Für Druckfehler terstützt wurde. Das Backhaus willigen Helfern unseres Ortes Der Herbst in seinen schöns- Biosphärenreservat Vesser- Agrargenossenschaft war der Mittelpunkt des Festes, und sind schon längst über den ten Farben kann man auf den tal. Der Herbst ist kurz vor dem denn vom leckeren Obst- und Dorfrand hinaus bekannt. naturkundlichen Wande- Auszug. Die Wälder sind noch „Werratal“ e.G. rungen des Biosphärenreser- bunt, doch der Winter klopft Zwiebelkuchen, dem selbstge- Alle haben ein großes Lob Tel.: (0 36 85) 70 96 97 backenen Brot sowie Grillspezi- verdient! vates Vessertal im November schon an die Tür. Immer lichter alitäten ist nichts übrig geblie- Christine Stubenrauch erleben. werden die stattlichen Buchen Öffn.: Mo. 8.00-12.30 Uhr • Di.-Fr. 8.00-18.00 Uhr • Sa. 8.00-11.00 Uhr ben. Ortsteilbürgermeisterin Foto: Axel Fabian und Bergahorne, die üppige Bo- Ab 2.11. sind unsere Wurst- und Fleischwaren auch im Die Waisaspatzen–Kinder Poppenwind denvegetation zieht sich zurück. Einzig die Fichten und Weißtan- Dorfl aden Milz bei „Regines Fleischerlädle“ erhältlich. nen behalten ihr dunkles Grün. Die Sicht wird wieder frei auf das, was hinter der Fülle des Sommers verborgen war. Kommen Sie mit - genießen Sie den ausklingenden Herbst, in dem die Natur langsam zur Ruhe kommt - und lassen Sie sich davon anstecken. Es handelt sich um eine Natur- kundliche Wanderung mit den Rangern des Biosphärenreservats, Inh. Mirko Steiner: Am Frohnberg 11 (Gewerbegebiet) • 98646 Adelhausen Schwierigkeitsgrad leicht, Dauer Telefon: (0 36 85) 40 52 63 • Fax: (0 36 85) 40 52 64 ca. 3 Stunden, Teilnahme kosten- frei. Verkauf • Partyservice • Frühstück • Stehimbiss Treffpunkt ist um 10 Uhr an M der Verwaltung Biosphärenreser- Schäufele, ...... 100 g, 0,52 vat, Waldstraße 1, 98711 Schmie- Gyros, küchenfertig, ...... 100 g, 0,69 M defeld am Rennsteig. Die Wanderung findet an fol- Bierschinken, auch als Portionswürstchen, 100 g, 1,19 M genden Terminen statt: diens- Fleischwurst, fein, ...... 100 g, 0,79 M tags, 3., 10., 17. und 24. Novem- ber 2015 Münchner Weißwürstchen,...... 100 g, 0,89 M Hinweis: Die Dauer und Län- Mittwoch - Wellfl eisch von 10.00 - 11.30 Uhr ge der Wanderungen wird an die Donnerstag - frische Pferdebuletten Wettersituation angepasst. Die Ab sofort wieder Pferde-, Hirsch- und Wildschwein- Teilnahme erfolgt auf eigene Ge- knackwurst im Angebot. Die Waisaspatzen-Kinder aus Crock haben die Besucher des Poppenhäuser Herbstfestes mit fahr. Weitere Informationen erhal- einem herbstlichen Programm erfreut. Foto: privat ten Sie unter Tel. 036782/6 66-0. Öff.: Di. - Fr.: 8 - 18 Uhr • Sa.: 8 - 12 Uhr • Angebot gültig vom 03.11. bis 07.11.15 Seite 10 Samstag, 31. Oktober 2015 Südthüringer RUNDSCHAU Nr. 44 Jahrgang 25/2015 Die Rechtsanwaltskanzlei Benecke & Knoth informiert Mit spitzem Bleistift rechnen &IRIGOI /RSXL - Tipps der HUK-Coburg 6IGLXWER[mPXI Was ist günstiger: Schaden regulieren lassen oder Selbstzahlen? HUK-Coburg. Beim Ausparken ro gekostet hat, wird der Kunde über Herr M. aus H. fragt: Ich bin der besonderen Umstände der hat es gekracht. Die Stoßstange des die genaue Schadenhöhe informiert vor einiger Zeit Vater gewor- Schwangerschaft Rechnung zu vorderen Autos ziert eine hässliche und erhält den Hinweis, dass es sich den, soviel zum schönen Teil tragen, allerdings von dem Regel- Schramme. Die eigene Schuld steht lohnen kann, den Schaden selbst zu der Geschichte. Auf dem Weg fall der Verhängung eines Fahr- außer Frage. In solch einem Fall wer- bezahlen, um eine Rückstufung der ins Krankenhaus habe ich aus verbotes gegen Erhöhung der den sich viele Autofahrer an die Faust- Schadenfreiheitsklasse zu vermeiden. Sorge um meine Frau, die er- Geldbuße abgewichen werden regel erinnern: Bei Schäden bis zu Ohne Polizei: Unfall selbst proto- hebliche Schmerzen hatte, die kann. 1.000 Euro lohnt es sich nachzuden- kollieren KOMPETENT. SYMPATHISCH. VOR ORT. zulässige Höchstgeschwindig- Auch wenn die Voraussetzun- ken, was günstiger kommt: Den geg- Bei reinen Blechschäden kommt keit außerhalb geschlossener gen hierfür sehr streng sind, nerischen Schaden aus der eigenen die Polizei in der Regel nicht mehr, PATIENTENTAG ZUR HERZWOCHE Ortschaften überschritten. Mit kommt dies grundsätzlich auch Tasche zu zahlen oder ihn durch die um den Unfall aufzunehmen. Darum einem Bußgeld hätte ich ja dann in Betracht, wenn mit der Kfz-Versicherung regulieren zu lassen. gehört ein europäischer Unfallbericht 04.11.2015, 15.00 - 18.00 Uhr unbedingt ins Handschuhfach. Fül- noch leben können, aufgrund Festsetzung des Fahrverbotes der Die Schadenhöhe vor Ort richtig ein- Vorträge: der Höhe der Überschreitung Verlust des Arbeitsplatzes einher- zuschätzen, ist äußerst schwierig. Viele len die Beteiligten ihn sorgfältig aus, 15.15 Uhr Akuter Herzinfarkt und interventionelle Therapie bei koronarer wurde allerdings in dem Buß- geht. Schäden erkennt selbst der Fachmann sind alle für eine Schadenregulierung Herzkrankheit geldbescheid auch ein Fahr- In jedem Fall ist allerdings zu erst auf den zweiten oder dritten Blick. nötigen Fragen beantwortet. Übrigens 15.45 Uhr Laien-Reanimation - Wiederbelebungsmaßnahmen als Ersthelfer vor Ort verbot angeordnet, dass mich beachten, dass gegen den Buß- Darum unterstützen viele Versicherer ist dieser Bericht bei Verkehrsunfäl- 16.20 Uhr Koronare Herzkrankheit und Herzinfarkt - Nicht-invasive Diagnostik nunmehr meinen Job kosten geldbescheid innerhalb einer ihre Kunden dabei, die richtige Ent- len in Deutschland kein Schuldaner- 16.45 Uhr Koronare Herzkrankheit und Herzinfarkt - Konservative Therapie könnte. Daher meine Frage, ob Frist von 14 Tagen Einspruch zu scheidung zu treffen. Die HUK-CO- kenntnis. Er wird von den Beteiligten 17.10 Uhr Minimal-invasive Herzchirurgie - Ist der „kleine Schnitt“ mittlerweile sich das Fahrverbot mögli- erheben ist, da dieser andernfalls BURG beispielsweise reguliert auf ausgefüllt, unterschrieben und an Standard? cherweise vermeiden lässt. rechtskräftig wird. jeden Fall den gemeldeten Schaden. die jeweils zuständigen Versicherer 17.30 Uhr Zusammenfassung und Fragen Erst einmal auf diesem Wege Stellt sich am Ende heraus, dass die geschickt. Den Unfallbericht gibt es Aktionsprogramm: herzlichen Glückwunsch zur Ge- Reparatur nicht mehr als 1.000 Eu- beim eigenen Kfz-Versicherer. rBlutzucker- und Blutdruckmessung r+PVKOC/GFKC&KEMGP/GUUWPI $GUVKOOWPIFGU5EJNCICPHCNN4KUKMQU burt ihres Kindes. In Beantwor- r9KGFGTDGNGDWPIUØDWPIGP tung ihrer Frage ist auszuführen, r+PHQTOCVKQPGP\WTIGUWPFGP'TPÀJTWPI dass hinsichtlich der Geschwin- Altstadtverein ruft erneut Veranstaltungsort: digkeitsüberschreitung ggf. ein Bildungsstätte der Henneberg-Kliniken rechtfertigender Notstand im zum Fotowettbewerb auf 5GOKPCTTCWOr&T9KNJGNO-ØN\5VTr*KNFDWTIJCWUGP Sinne des § 16 OWiG vorgelegen &KG8GTCPUVCNVWPIKUVMQUVGPHTGK haben könnte. Teilnahme noch bis 12. November möglich www.regiomed-kliniken.de Hierbei stellen die Wehen ei- Schleusingen. Der Altstadtver- bis zu drei Fotos einreichen. Die Teil- ner werdenden Mutter allein al- ein Schleusingen e.V. veranstaltet in nahmebedingungen sind unter der lerdings keinen solchen dar. Soll- diesem Jahr erneut einen Fotowettbe- Homepage des Vereins http://www. ten jedoch plötzliche Schmerzen werb für Amateure unter dem Motto: altstadtverein-schleusingen.de ab- auftreten, die z. B. das Kindes- „Straßen und Wege – früher und heu- zurufen. Die Bilder können dann ab wohl oder das Leben der Schwan- te! ...in Schleusingens historischer 15. November auf der Homepage des geren gefährden, beispielsweise Altstadt“. Vereins sowie am 28./29. November erheblicher Blutverlust, kommt Im Rahmen der Altstadtsanierung 2015 in einer Ausstellung im Rahmen ein Rechtfertigungsgrund in Be- und der Umbildung der Straßenver- des Schleusinger Weihnachtsmarktes tracht. Um dies hinreichender kehrsinfrastruktur in Schleusingens im Künstlerhof „Roter Ochse“ ange- beurteilen zu können, reichen die historischer Ober- und Unterstadt ha- sehen und bewertet werden. Darüber vorliegenden Informationen al- Rechtsanwalt Marko Knoth ben sich Ansichten und Funktionen hinaus wird eine fachkundige Jury Bei allen Basaren, die nach- vember von 17 bis 18.30 Uhr, lerdings nicht aus. In einem ähn- Kanzlei Benecke & Knoth von Straßen und Wegen sichtbar die Exponate beurteilen. folgend aufgeführt sind, wer- die Rückgabe ist am Sonntag, lichen Fall hat z. B. das Amtsge- Eisfelder Straße 16 verändert. Dies waren die Gründe für Die Preisverleihung für den Pu- den verkauft: dem 8. November von 9.30 bis richt Bad Segeberg entschieden, 98646 Hildburghausen die Wahl des Themas für den diesjäh- blikumspreis sowie für den Jurypreis Baby- und Kinderbekleidung 11 Uhr. dass zwar ein Notstand, der die Tel. 03685/79070 rigen Fotowettbewerb bei der Mitglie- erfolgt im Rahmen des Weihnachts- für Herbst und Winter in den Anmeldungen und Num- Geschwindigkeitsüberschreitung Fax. 03685/790734 derversammlung des Vereins. marktes. Größen 50 bis 188, Autositze, mervergabe von Montag bis als solches rechtfertigt, nicht vor- www.rechtsanwalt-hildburg- Wer teilnehmen möchte, kann bis Altstadtverein Autoschalen, Kinderwagen, Donnerstag, 19.30 bis 21 Uhr liegt, um der Berücksichtigung hausen.de einschließlich 12. November 2015 Schleusingen e.V. Buggys, Laufgitter, Reisebetten, bei Gaby Stiebritz, Tel. Babyspielzeug, Babyausstat- 03686/301382. tung aller Art, Spielwaren (kei- 15 % des Erlöses werden ei- ne Plüschtiere und kein Kriegs- nem gemeinnützigen Zweck Herbstaktionen im Kindergarten „Christian Heurich-Haus“ Haina spielzeug), Bücher, Filme etc., gespendet, zusätzlich wird pro Schuhe, Umstandsbekleidung, Nummer 1,50 Euro für die De- Leserbrief. In unserem Kinder- Hochstühle, CDs, Türsperrgit- ckung der Kosten erhoben. garten wurde im Oktober geba- ter, Dreiräder, Fahrräder, Kin- Eishausen. Am Samstag, stelt, gesungen, getanzt, gemalt, derfahrradsitze, Roller usw. dem 7. November 2015, von 13 gekocht, gebacken und Apfelsaft Weitere Artikel werden bei bis 15.30 Uhr lädt das Ba-sar- gepresst. In der dritten Okto- dem jeweiligen Veranstal- team zum Kinder-Second- berwoche hatten die größeren tungstermin gesondert ausge- Hand-Basar der Stressenhäuser Kinder viel Freude beim Kochen wiesen. Es versteht sich, dass und Eishäuser Mädels in das einer leckeren Gemüsesuppe und die Sachen sauber, in einwand- Kulturhaus Eishausen recht beim Herstellen von Obstsalat freiem Zustand und gebrauchs- herzlich ein. zum Nachtisch. fähig sind. Verkauft wird alles rund ums Am 27. Oktober 2015 endete Eisfeld. Am Samstag, dem 7. Kind, Herbst- und Winterbe- unser Herbstprojekt mit unserem November 2015, findet in der kleidung in den Gr. 50 bis 188. „Gesunden Frühstück“. Am Vor- Zeit von 10 bis 12.30 Uhr im Die Annahme der Waren ist am tag wurde mit den Kindern Brot HBZ Eisfeld (am Sportplatz vor- Freitag, dem 6. November gebacken und verschiedene Brot- bei Richtung Bockstadt - 20 m 2015, von 17 bis 19 Uhr, die aufstriche wie Sesambutter, To- vor dem Ortsausgangsschild Rückgabe erfolgt am Samstag, maten-Möhrencreme, Eiercreme, auf der linken Seite) ein Basar dem 7. November 2015, von 20 Schoko-Avocadocreme und vieles für Spielzeug und Kinderzube- bis 20.30 Uhr. mehr vorbereitet. hör statt. Die Nummernvergabe er- Ein großes Erlebnis war das Verkauft werden Spielsachen folgt durch Yvonne Pachera, Sammeln und Pressen von Äpfeln aller Art (außer Plüsch- und Tel. 03685/406171 oder und Birnen. Der Heimatverein Kriegsspielzeug), 0174/2113736. Jüchsen kam mit seiner Presse in Achtung! Es wird keine Be- 10 % des Erlöses wird einem unseren Kindergarten, um un- kleidung angenommen außer gemeinnützigen Zweck ge- seren Kindern das alte Handwerk Faschingskostüme, hier max. 4 spendet, ein Unkostenbeitrag zur Herstellung von Apfelsaft vor- Fleißig wie die Bienchen waren die Kinder beim Sammeln von Äpfeln und Birnen. Foto: Kiga Stück. in Höhe von 1 Euro pro Ver- Die Annahme der Waren er- kaufsnummer wird einbehal- zuführen. Mit großem Interesse folgt am Freitag, dem 6. No- ten. konnten die Kinder beobachten, wie die Äpfel gewaschen, geras- pelt und gepresst wurden. Natür- lich halfen sie dann auch fleißig mit. Die Kinder erkannten, dass Sprechtag für Gründungsinteres- der Saft mit viel Mühe hergestellt werden musste. Selbstverständ- sierte und Jungunternehmer/innen lich gab es auch gleich Kostpro- ben. Danach wurde der Saft halt- Hildburghausen. Im Hinblick informieren und beraten lassen. bar gemacht und abgefüllt. So auf Existenzgründungen und Un- Zielgruppe sind grundsätzlich al- wurde für die Kinder ein Vorrat ternehmertum haben sich durch le, die über das Thema Existenz- von 370 Litern geschaffen. das Einführen neue Förderinstru- gründung in Thüringen mehr Alle Kinder und das Erzieher- mente und spezifischer Bera- wissen möchten. Aber auch die- Team bedanken sich recht herz- tungsschwerpunkte auch die In- jenigen, die bereits intensiven lich bei allen Eltern, die ganz viel formations- und Unterstützungs- Gründungsunterstützungsbedarf Obst mit in unsere Einrichtung bedarfe verändert. Neben der haben oder seit maximal 5 Jahren brachten, bei den Mitgliedern des regionalen Wirtschaftsförderung, ein Unternehmen führen, finden Heimatvereins Ute Schwerdt, Sig- der Gesellschaft für Arbeits- und hier eine erste Anlaufstation und fried Körn, Walter Liebermann Wirtschaftsförderung (GfAW), die richtigen Ansprechpartner/ und Eugen Homann. Bei Manfred der IHK und HWK, der Thüringer innen. Gundelwein und Beate Memmler Aufbaubank (TAB) unterstützt das Kontakt und Anmeldung: bedanken wir uns für die Abho- Thüringer Zentrum für Existenz- Kerstin Heß, Amtsleiterin Wirt- lung der ausgepressten Apfelreste gründung und Unternehmertum schaftsförderung, Tourismus und zur Fütterung der Waldtiere, bei (ThEx) die Nachfragen vor Ort. Stadtmarketing der Stadt Hild- Ralf Schlegel für die Bereitstel- Am 10. November 2015, von burghausen Tel.: 03685/774167, lung seines Glühweinautomaten 9 bis 13 Uhr können sich Grün- Frau Sylvia Grimm, Wirtschafts- sowie bei den Bauhofarbeitern dungsinteressierte und Jungun- förderung, Landratsamt Hildburg- Holger Pohl und Rüdiger Bern- ternehmer/innen im Bürgersaal hausen, Tel.: 03685/445247, hadt. des Rathauses, Markt 25 in Hild- Frau Andrea Biering, ThEx Enter- Der Heimatverein Jüchsen kam mit seiner Presse in unseren Kindergarten, um unseren Kindern das Kiga Team Haina burghausen rund um das Thema prise-Thüringen, Tel.: 03681/ alte Handwerk zur Herstellung von Apfelsaft vorzuführen. Foto: Kiga „Christian Heurich- Haus“ Selbstständigkeit direkt vor Ort 4521904. Nr. 44 Jahrgang 25/2015 Südthüringer RUNDSCHAU Seite 11 Samstag, 31. Oktober 2015

Ja haben wir

INNOVATIONSWOCHEN FÜR GEWERBEKUNDEN denn schon Winter? VOM 19.10. BIS 12.12.2015¹ Bei uns läuft alles wie gelackt… • Fahrzeuglackierungen & aller Art für alle Typen präsentieren das Schneemobil (markenunabhängig)

• Lackierungen auf • Unfallinstandsetzung neuestem Technikstand • Hol- und Bringservice • Industrielackierungen • Werkstattersatzwagen, Mietwagen • Designlackierungen • Smartrepair bei kleinen Schäden • Lackaufbereitung • Dellen drücken Kommen Sie vorbei, wir erstellen Ihnen Abb. zeigt Sonderausstattungen. einen unverbindlichen Kostenvoranschlag! INSIGNIA 'DV/DFNLHU]HQWUXPXQVHUHU$XWRKDXV6WDIIHO*UXSSHEHøQGHWVLFKLQ Denken der Ilmenauer Straße 36 in Schleusingen Sie bitte +LOGEXUJKDXVHQö7HO 6FKOHXVLQJHQ ö7HO rechtzeitig an den Räderwechsel. 6XKO ö7HO DIE ÜBERRASCHUNG IN &REXUJ ö7HO 6RQQHEHUJ ö7HO DER BUSINESS-KLASSE. 6RQQHIHOG ö7HO .URQDFK ö7HO Reifen-Service ,KUOHLVWXQJVVWDUNHU6HUYLFHSDUWQHU

Falls einem Fahrer eines Ford das KIESER ([NOXVLYIU*HZHUEHNXQGHQJLEWHVLP5DKPHQXQVHUHU Motorteil verursachte Fehlen der Spannrolle seiner Licht- ,QQRYDWLRQVZRFKHQMHW]W]DKOUHLFKH2SHO7RS$QJHERWH maschine auffällt, wird er gebeten, Friedrich-Rückert-Straße 8 • 98646 Hildburghausen IU7RS,QQRYDWLRQHQ%HVXFKHQ6LHXQVYRP2NWREHU Schaden an Pkw sich mit der Polizei in Hildburg- Tel.: (0 36 85) 70 64 75 • Fax: (0 36 85) 40 33 06 ELV'H]HPEHUîXQGHUOHEHQ6LHGLHZHJZHLVHQGH Schleusingen. Am 23. Oktober hausen, Tel. 03685/778-0 in Ver- Filiale: Hauptstraße 69 • 98646 Leimrieth 7HFKQRORJLHXQGGHQHUVWNODVVLJHQ)DKUNRPIRUWXQVHUHU 2015, ca. 14.30 Uhr befuhr der bindung zu setzen. Tel.: (0 36 85) 70 20 99 • Fax: (0 36 85) 70 92 48 LQQRYDWLYHQ0RGHOOH2EG\QDPLVFKNRPIRUWDEHORGHU 19-jährige Geschädigte mit seinem UHSUlVHQWDWLY±EHLXQVILQGHQ6LHHLQHQ2SHOGHUJHQDX]X Seat die L3004 in Schleusingen aus ,KUHQ$QIRUGHUXQJHQSDVVW Richtung Kreisverkehr, Auffahrt Geldbörse gestohlen einkaufen. In der Geldbörse befan- BAB 73 kommend in Richtung Hildburghausen. Unbekannte den sich neben Bargeld alle wich- Werkzeug gestohlen 3URILWLHUHQ6LHMHW]WYRQXQVHUHP,QQRYDWLRQVDQJHERW Ratscher. Vor ihm fuhr in gleicher Täter entwendeten am 22. Oktober tigen Dokumente und die EC-Kar- Schleusingen. Bereits am ver- UNSER LEASINGANGEBOT FÜR GEWERBEKUNDEN Richtung ein weißer Ford Kasten- 2015, in der Zeit von 16 Uhr bis 17 te. Der Entwendungsschaden wird gangenen Wochenende wurde in wagen. Dieser verlor ein Motorbau- Uhr die Geldbörse eines 80-Jäh- derzeit auf ca. 250 Euro geschätzt. eine Firma in Schleusingen, The- für den Opel Insignia Sports Tourer Selection, 1.6 CDTI teil, welches einen Reifen des Pkw rigen auf noch unbekannte Art und Sachdienliche Hinweise zu dem marer Straße eingebrochen. ecoFLEX, 88 kW (120 PS) Start/stop Manuelles 6-Gang- Seat des Geschädigten beschädigte. Weise. Der Rentner war zur Tatzeit oder die Tätern nimmt die PI Hild- Hierbei wurden verschiedene Schaltgetriebe Vermutlich bemerkte der Fahrer in mehreren Geschäften in der Co- burghausen unter Tel. 03685/778-0 Werkzeuge im Gesamtwert von des Ford dieses Geschehen nicht. burger Straße in Hildburghausen entgegen. ca. 2400 Euro entwendet. Monatsrate (exkl. MwSt.) 231,94 € (inkl. MwSt. 276,01 €)

Leasingsonderzahlung (exkl. MwSt.): 0,00 €, Laufzeit: 36 Monate, Laufleistung: 10.000 km/Jahr. Angebot zzgl. 550,– € Überführungskosten. Ein Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die Automobil-Center GmbH Eisfeld als ungebundener Vermittler tätig ist. Alle Preise verstehen sich zzgl. MwSt. und Überführungskosten,die Berechnung der Leasingrate bezieht sich auf die unverbindliche Preisempfehlung der Adam Opel AG. Angebot freibleibend und nur gültig bei Vertragseingang beim Leasinggeber bis 12.12.2015. Das Angebot gilt ausschließlich für Gewerbekunden.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,1-4,9;

außerorts: 3,9-3,7; kombiniert: 4,3-4,1; CO2-Emission, kombiniert: 114-109 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse A+

{$X¡HUKDOEGHUJHVHW]OLFKHQ/DGHQ¸IIQXQJV]HLWHQNHLQH%HUDWXQJNHLQ9HUNDXIXQG NHLQH3UREHIDKUWHQ

      $           ! "       # $% & '''&% &

Versicherung muss Schaden bei Falschangaben nicht zahlen Gericht: Versicherter wollte über Tatsachen hinwegtäuschen Nürnberg (D-AH/js). Macht gestohlenen Schmuck habe er ein Versicherter im Schadens- also gar nicht selbst erworben. fall falsche Angaben bei sei- Bei der Karte handele es sich ner Versicherung, kann der daher auch nicht um die Quit- Leistungsanspruch erlöschen. tung. So urteilte das Oberlandesge- Im anschließenden Rechts- richt Hamm und erklärte die streit erklärte das Oberlan- Ansprüche gegen eine Versi- desgericht Hamm sämtliche cherung für unwirksam (Az. Ansprüche gegen die Versiche- 20 U 9/15). rung für hinfällig. Die beiden Wie die telefonische Rechts- Geschichten des Versicherten beratung der Deutschen seien stark widersprüchlich. Anwaltshotline (www.deut- Das sei damit zu erklären, dass sche-anwaltshotline.de) be- er zunächst die Schadensab- richtet, wollte ein Mann sei- wicklung beschleunigen und ne Versicherung nach einem weitere Nachfragen vermeiden Diebstahl in Anspruch neh- wollte. Es sei daher anzuneh- men. Bei dem Einbruch war men, dass er bewusst falsche ihm angeblich Goldschmuck Angaben machen wollte. „Die entwendet worden. Er gab an, Versicherung wird frei von ih- diesen in der Türkei erworben ren Pflichten, wenn der Ver- zu haben. Als Quittung zeigte sicherungsnehmer versucht, er den Sachverständigen eine über Tatsachen hinwegzutäu- Visitenkarte des Verkäufers. schen, die für den Grund Er erklärte, eine Karte als Zah- oder die Höhe der Entschädi- lungsbeleg sei in der Türkei gung bedeutend sind“, erklärt durchaus üblich. Als die Sach- Rechtsanwalt Karl Heinz Leh- verständigen diese Angaben mann (telefonische Rechtsbe- www.ah-ehrhardt.com infrage stellten, änderte er ratung unter 0900/1875000-0 seine Geschichte. Danach für 1,99 Euro pro Minute) die sei der Schmuck einmal von gesetzliche Grundlage. Daher Niederlassung Eisfeld Niederlassung SEAT Suhl Auenstraße 3-5, 98529 Suhl seiner Schwägerin geliehen müsse die Versicherung für Hildburghäuser Str. 82, 98673 Eisfeld Tel: (0 36 81) 45 52 - 140, Fax: (0 36 81) 45 52 - 149 und durch anderen, gleich- den Schaden nicht aufkom- Tel: (0 36 86) 39 06-16, Fax: (0 36 86) 39 06-60 [email protected] [email protected] wertigen ersetzt worden. Den men, so das Gericht. Seite 12 Samstag, 31. Oktober 2015 Südthüringer RUNDSCHAU Nr. 44 Jahrgang 25/2015 Einheimische Unternehmen bieten berufliche Perspektiven Stellen und Ausbildungsangebote - Zukunft Südthüringen

Meet your MEP Neugierig auf die Industrie Stellen-Angebote Jugendfeuerwehr Westenfeld zu Besuch in Straßburg WIR SUCHEN AB SOFORT Westenfeld. Auf Einladung Noch voller positiver Eindrü- zur Flüchtlingspolitik, 766 Ab- im Thüringer Wald? des Europaabgeordneten Dr. Die- cke des ersten Tages begann der geordnete aus 28 EU-Mitglieds- Unternehmen, Perspektiven und Jobs am 4. November entdecken ter-L. Koch besuchten die Jungen Dienstag im Europaparlament staaten gaben ihre Stimme ab. Tierwirt/in und Mädchen das Europaparla- mit einem Informationsgespräch Das Mittagessen in der hauseige- Suhl (IHK). Wussten Sie schon? 2014 auch in diesem Jahr die AU- Kälberfrau ment und den Europarat vom des Pressesprechers der EVP-Frak- nen Kantine und ein Kinobesuch Der Thüringer Wald ist eine Indus- MA-TEC, Profectus, CDA, Aesculap 5. bis 7. Oktober 2015 in Frank- tion. Nach 30 Minuten öffnete rundete Tag 2 gebührend ab. trieregion. Die Kennzahlen der In- und die Feinmess. Bewerbung bitte an: reich. sich die Tür, Herr Dr. Dieter-L. Der letzte Tag unserer Reise war dustrie- und Handelskammer Süd- Der Landkreis Sonneberg Landwirtschafts-Produktions-GmbH Der erste Tag startete um 8.30 Koch begrüßte uns persönlich für die Rückfahrt nach Thüringen thüringen (IHK) belegen es. Der ist mit sechs Unternehmen an Schleusingen & Co. Vermögens KG Uhr an der Feuerwehr Westen- und gab uns einen kurzen Ein- geplant. Industrialisierungsgrad ist in un- „INDUSTRIE INTOUCH Thü- feld, nach einer 5-stündigen blick in sein Tätigkeitsfeld als Ab- Die Jugendfeuerwehr Westen- serer Region der Höchste in ganz ringer Wald“ vertreten. In Neu- Gethleser Straße 6 Fahrt stand der Besuch des Eu- geordneter des Europäischen Par- feld bedankt sich recht herzlich Ostdeutschland. Mit elf Industrie- haus-Schierschnitz präsentiert sich 98553 Rappelsdorf roparates auf dem Programm. lamentes. Im Anschluss stellten bei unserem „Europa-Koch“ für betrieben je 10 000 Einwohner gibt erstmals die Firma metalution, die Tel.: 03 68 41 / 34 80 Neben der Sicherheitskontrolle wir aktuelle Fragen zum Thema die gelungene Einladung und es im IHK-Bezirk Südthüringen in der Metallbranche tätig ist, den im Eingangsbereich ging es in ei- Flüchtlingsaufnahme, VW-Krise den damit verbundenen posi- doppelt so viele Unternehmen wie Beruf des Zerspanungsmechanikers Mitfahrer/Helfer m/w ledig ge nen Ausschussraum, in welchem und zur Situation in Griechen- tiven Eindrücken sowie bei allen im Bundesdurchschnitt und auch vorstellt sowie mit einem Präsent sucht! Verdienst ca 445.E /wöchtl. ein Film rund um die Aufgaben land. Herr Dr. Koch bedankte Mitarbeiterinnen, welche zum mit 994 Industriebeschäftigten je und Entspannung im firmeneige- Starthilfe & Zimmer vorh. ట und Pflichten des Rates gezeigt sich für unser hohes ehrenamt- Gelingen beigetragen haben. 10 000 Einwohner liegt unsere Re- nen Zen-Garten punkten will. Mit 0800/3372733. wurde. Das Highlight war die Be- liches Engagement in der Jugend- i.A. David Wiedemann gion 33 Prozent über dem Bundes- dabei ist auch wieder die Firma Seniorenhelfer/innen (Haus- sichtigung des Plenarsaales, dort feuerwehr. Anschließend ging es Jugendwart durchschnitt. Heinz-Glas in Spechtsbrunn, die halt, Einkauf) ges., bis 16.-E /Std. finden 636 Vertreter aus 47 Mit- für uns in den Sitzungssaal, dort Gruppe I der Jugendfeuerwehr Das heißt: Die beruflichen Per- Glas-Flacons veredelt und am Ver- mögl. wohnortnah, freie Zeitein- gliedsstaaten Platz. erlebten wir eine Abstimmung Westenfeld spektiven liegen vor der Haustür. anstaltungstag auch eine „repro- teilg., selbst. Bas., Info: 01522- Die Industrieunternehmen suchen duzierbare Besprühung“ einweiht. 3645942. händeringend nach Arbeitskräften Außerdem präsentieren sich wieder Su. Haushaltshilfe 10 h/Wo., und können offene Stellen langfris- Sonnplast, HPT; Thüringer Phar- Merbelsrod, ట 0173/2362118. tig nicht besetzen. maglas und das Glaswerk Ernstthal. Das heißt auch, die Unterneh- Der Landkreis Schmalkal- Seigert und das Gewerbezentrum men müssen reagieren. Die aktu- den-Meiningen ist mit sechs Un- Fiber Optical Valley. elle Arbeitsmarktumfrage der IHK ternehmen an „INDUSTRIE IN- Der Ilm-Kreis ist mit drei Un- Südthüringen ergab, dass über die TOUCH Thüringer Wald“ beteiligt. ternehmen vertreten. Neu dabei Hälfte der Industrieunternehmen Neu dabei sind vier Unternehmen, ist Schuite & Schuite am „Erfurter künftig ihre Arbeitgeberattrakti- darunter SZM in Zella-Mehlis und Kreuz“ als Druckfarbenhersteller vität, z. B. hinsichtlich Bezahlung ZSM in Wernshausen als Vertreter und Vertreter der chemischen In- und Arbeitsplatzqualität, steigern des Maschinenbaus und der Me- dustrie. Die Firma präsentiert ihr wollen. Auch der Weiterbildung tallindustrie. In beiden Unterneh- Unternehmen im Rahmen einer und der Vereinbarkeit von Familie men kann man hochmoderne Fer- „Kleinen Druckerei“. Außerdem und Beruf wollen die Unterneh- tigungsanlagen live kennenlernen. stellt sich erstmals die KHW in Ge- men mehr Aufmerksamkeit schen- Außerdem neu dabei sind Auto- schwenda vor. Hier kann man die ken, um sich als attraktive Arbeit- motive Lighting in Brotterode und Herstellung von Kunststoffartikeln geber interessant zu machen. Hehnke in Steinbach-Hallenberg für Sommer und Winter live erle- Entdecken kann man die Pers- als Automobil-Zulieferer. Die Un- ben. Auch die KGM in Geraberg pektiven, Jobs und die Attraktivi- ternehmen haben sich unter ande- öffnet wieder die Tore und gibt tät der Industrieunternehmen am rem mit einem Fotoshooting etwas Einblicke in die Holzwaren-Her- 4. November 2015 in der gesam- Besonderes einfallen lassen, um stellung. ten Region Thüringer Wald. 30 den Besuch zu einem spannenden Weitere Informationen und Unternehmen öffnen an diesem Erlebnis werden zu lassen. Außer- kostenfreie Anmeldung unter: Tag im Rahmen von „INDUSTRIE dem dabei sind wieder Köberlein & www.industrie-intouch.de INTOUCH Thüringer Wald“ ihre Tore. Besucher haben die einma- lige Chance, direkt auf Tuchfüh- lung mit den Unternehmen zu Thüringer IHKs und Händler fordern Änderung gehen und „INDUSTRIE ZUM AN- FASSEN“ zu erleben. Dazu einfach Die Gruppe I der Jugendfeuerwehr Westenfeld mit dem Europaabgeordneten Dr. Dieter-L. Koch (4.v.l.) unter www.industrie-intouch.de des Thüringer Ladenöffnungsgesetzes vor dem Europaparlament in Straßburg. Foto: privat ein oder mehrere Wunschunter- Suhl (IHK). Das Thüringer La- umsetzen. Diese Gestaltungsfrei- nehmen auswählen und sich kos- denöffnungsgesetz (ThürLadÖffG) heit ist in Thüringen jedoch nicht tenfrei anmelden. Den Besucher- ist eine große Belastung des hie- mehr gegeben. Zudem können ale Berufsausbildung und damit ausweis danach ausdrucken und sigen Einzelhandels. Diese deut- urlaubs- oder krankheitsbedingte Karriere in Südthüringen – Am besten der Fachkräftenachwuchs in der am Veranstaltungstag mit zum Un- liche Botschaft gaben die Thürin- Ausfälle mit dem zur Verfügung Region trotz steigender Schulab- ternehmen bringen. ger Industrie- und Handelskam- stehenden Personal im Rahmen gängerzahlen stark unter Druck Im Landkreis Hildburghausen mern (IHKs) sowie Händler den des Gesetzes nicht bewältigt wer- mit einer Berufsausbildung geraten. 71 Prozent der Thürin- beteiligen sich gleich acht und da- Vertretern der Landtagsfraktion den. ger Unternehmen beklagen, dass mit die meisten Unternehmen an von Linken, CDU, SPD und Grü- Als Reaktion auf die starren Suhl (IHK). Zu Beginn des ak- Start des Berufes im Jahr 2013 keine geeigneten Bewerbungen „INDUSTRIE INTOUCH Thüringer nen in einem Gespräch mit auf den Vorgaben mussten Handelsunter- tuellen Ausbildungsjahres gibt deutlich zulegen (+ 27 %). vorliegen. Rund ein Drittel der Wald“. In Römhild kommen insbe- Weg. Hierzu hatten die Thüringer nehmen die monatliche Arbeits- es nur noch einen leichten Rück- In Auswertung der Erkennt- Ausbildungsunternehmen erhält sondere Besucher, die sich für Ma- IHKs nach Erfurt geladen. zeit von Mitarbeitern reduzieren. gang der Zahl der neu abgeschlos- nisse der diesjährigen Ausbil- gar keine Bewerbungen. Deshalb schinenbau sowie Industrie- und Mit der derzeitigen Regelung ha- Einige Händler verzichten seither senen Ausbildungsverträge. Die dungsumfrage haben die Unter- sind weitere Anstrengungen not- Anlagenbau interessieren, in der be der Gesetzgeber völlig unnötig sogar auf die Übernahme von Aus- Industrie- und Handelskammer nehmen der Region ihr Engage- wendig, um jungen Leuten die WEGRA und in der ELIOG auf ihre in den Verantwortungsbereich von zubildenden. Zudem sind zwangs- Südthüringen (IHK) informiert ment in die Suche nach neuen guten Perspektiven zu verdeut- Kosten. Aber auch von der Metall- Wirtschaft und Gewerkschaften verordnete arbeitsfreie Samstage über die Lehrstellensituation der Auszubildenden deutlich inten- lichen. Die IHK Südthüringen und Kunststoffbranche, über Ra- eingegriffen und deren Selbstbe- gerade für provisionsorientierte Region und ist sich sicher: „So siviert und erweitert. Durch das berät Schüler und Auszubilden- sier-Systeme bis zur Automobil-Zu- stimmungsrecht massiv beschnit- Angestellte, wie z. B. Fachverkäufer gut waren die Karriereaussichten Angebot von Schülerpraktika de zu ihren Möglichkeiten auf lieferindustrie kann man sich in ten. „Besonders gravierend ist, im Möbelhandel, mit erheblichen noch nie“. (71 %), Kooperationen unterei- den Berufsinformationsmessen, den Unternehmen Kern-Technik, dass es sich bei der Regelung zum Einkommensverlusten verbunden. Mit 1.021 neu eingetragenen nander (13 %) und innovatives zum Azubi-Speed-Dating, „IN- Nidec GPM, Alupress, Remy & Gei- besonderen Arbeitnehmerschutz Durch die Beschränkung der Ausbildungsverhältnissen ist für Ausbildungsmarketing (45 %) DUSTRIE INTOUCH Thüringer ser, Frischmann Kunststoffe und in Thüringen nicht um eine Siche- Samstagsarbeit werden die sta- das Jahr 2015 aktuell ein Vertrag konnten neue Bewerbergrup- Wald“, im IHK-Schülerratgeber Feintechnik informieren. Diese rung eines Anrechts auf zwei freie tionären Händler in Thüringen weniger registriert als 2014. Mit pen erschlossen werden. Auch sowie im persönlichen Gespräch. haben sich einiges einfallen lassen, Samstage in Analogie zum Bun- gegenüber der Konkurrenz in den Industrie-, Werkzeug- und Jugendliche mit einem schwä- „Noch nie waren die Chancen damit die Unternehmensbesuche desgesetz handelt, sondern um ein anderen Bundesländern sowie Zerspanungsmechanikern geben cheren Schulabschluss erhalten für Jugendliche so groß, nach der zu einem spannenden Erlebnis absolutes Arbeitsverbot. Somit ist des Onlinehandels stark benach- die klassischen Metallberufe da- so die Chance auf einen Ausbil- Schule eine Ausbildungsstelle in werden, wie beispielsweise Tech- eine Beschäftigung von Arbeitneh- teiligt. So ist es Thüringer Einzel- bei den Ton an. Aber auch der dungsplatz. ihrem Wunschberuf anzutreten. nik-Talks, Azubi-Corner, Gewinn- mern an mehr als zwei Samstagen händlern nicht mehr möglich am kaufmännische Bereich ist in Darüber hinaus zeigen die Die Karriere- und Einkommens- spiele und Mitmach-Aktionen. im Monat selbst mit deren Zustim- Samstag, als mit Abstand umsatz- Industrie-, Dienstleistungs- und Unternehmen ihren Nachwuchs- perspektiven sind besser denn je In der kreisfreien Stadt Suhl be- mung ausgeschlossen“, erläutert stärksten Handelstag der Woche, Einzelhandelsunternehmen sehr kräften, dass sie für die betrieb- und in vielen Fällen einem akade- teiligen sich sieben Unternehmen Dr. Ralf Pieterwas, Hauptgeschäfts- ausreichend Fachpersonal in den gefragt. Mit 32 Berufsanfängern liche Zukunft von großer Bedeu- mischen Abschluss ebenbürtig“, an „INDUSTRIE INTOUCH Thü- führer der IHK Südthüringen. Dies Verkaufsstellen vorzuhalten. Da- ist ebenso der Koch in den Top 10 tung sind. In manchen Unter- erklärt Dr. Ralf Pieterwas, Haupt- ringer Wald“. Vielfältige Branchen gelte sowohl für Vollzeitangestell- mit leidet mit der Beratungs- und der beliebtesten Berufe platziert. nehmen bekommt der beste Azu- geschäftsführer der IHK Südthü- können die Besucher hier kennen- te, als auch für Studenten, Aushil- Servicequalität genau jenes Pfund, Besonders erfreulich ist die bi einen Firmenwagen. Andere ringen. lernen. Neu dabei ist in diesem Jahr fen und Auszubildende. mit welchem sich der stationäre Entwicklung des Werkzeugme- ermöglichen ihren Auszubilden- Die Bewerbungsphase für das das Unternehmen Hausemann, Die Unternehmer machten im Handel gegenüber Online-Wettbe- chanikers (+ 36 %). Metallverar- den einen Auslandsaufenthalt neue Ausbildungsjahr hat be- Ingenieur- und Montagebau. Dort Rahmen des Gesprächs deutlich, werbern abzuheben versucht. beitende Unternehmen und der oder den Aufenthalt an weiteren reits begonnen. Über 230 Ausbil- werden die Besucher nicht nur von dass sie sich der Verantwortung „Aus dem Zwang, ein Recht auf Werkzeugbau sind strukturbe- Standorten des Unternehmens. dungsplätze sind in der IHK-Lehr- der Geschäftsführung aus erster gegenüber ihren Mitarbeitern be- zwei freie Samstage im Monat zu stimmend für die Industrie im Eine finanzielle Belohnung für stellenbörse auf www.suhl.ihk.de Hand informiert, sondern können wusst sind und dieser auch im machen, das per Antrag der Mitar- Thüringer Wald. Durch den Zu- gute Noten in der Berufsschule gelistet. Täglich kommen neue selbst aktiv werden und mit der Sinne ihrer Unternehmen hohe beiter beim Chef einfordern kann, wachs kann die Ausbildung auch ist ebenso Motivation für weitere hinzu. Aber auch für Jugendliche, Hebebühne abheben. Neu dabei Aufmerksamkeit schenken. Eine wäre ein tragfähiger Kompromiss in den regionalen Berufsschu- gute Leistungen und neue Auszu- die für das aktuelle Jahr noch su- ist auch die Firma Mersen, die Pro- familien- und mitarbeiterfreund- und ein guter Ausweg aus der ge- len langfristig gesichert werden. bildende. chen, sind Angebote vorhanden. dukte aus Graphit und Kohlenstoff liche Unternehmenspolitik lässt genwärtig unbefriedigenden Situ- Auch Kaufleute für Büromanage- Aufgrund des zunehmenden Die Mitarbeiter der IHK Südthü- herstellt. Außerdem präsentieren sich jedoch nur mit entsprechend ation“, schlägt Dr. Pieterwas vor. ment konnten nach dem guten Trends zum Studium sind die du- ringen beraten dazu gern. sich nach dem erfolgreichen Start flexiblen Rahmenbedingungen Der Gesetzgeber ist gefordert. Nr. 44 Jahrgang 25/2015 Südthüringer RUNDSCHAU Seite 13 Samstag, 31. Oktober 2015

Wir sind für alle da! Alle Ausgaben der Freie Kfz-Meisterwerkstatt für alle Fahrzeuge Große Auswahl an * fi nden Sie auch unter HU /AU Winterreifen z.B.: www.suedthueringer-rundschau.de HU Alpin A5 00 195/65 R 15T 4 Ehrung hervorragender C B ) 69 55. 00 195/65 R 15 91 T 4 00 4 205/55 R 16H 85. Nachwuchsbiathleten VERGESSEN SIE DIE WETTERVORHERSAGE € 50,- . Anzeige: Suhl. Am Donners- Lucas Fratzscher, Maximilian Zum Beispiel in der Größe für 75 tag, den 22.10.2015 war es so Janke, Julian Hollandt und weit: Die erfolgreichsten Sport- Theresa Straßberger mit dem Fam. S. Lehmann KFZ-MEISTERBETRIEB Polaris 3 Walkmühlenweg 2 • 98646 Hildburghausen • Tel.: 03685 - 708208 www.nokiantyres.com * durch autorisierte 00 ler/innen des WSV Oberhof Audi-Förderpreis geehrt. Wei- Prüforganisation 195/65 R 15T 43. 4 wurden mit dem Audi-Förder- terhin wurde Fabian Riede in Kfz-Meisterbetrieb preis ausgezeichnet. der Kategorie Nordische Kom- 00 Diese Ehrung ist eine ge- bination mit einem Preis der Fam. S. Lehmann, Inhaber Ben Lehmann 205/55 R 16H 60. 4 meinsame Aktion des WSV Sparkassenversicherung ausge- Walkmühlenweg 2 • 98646 Hildburghausen • Tel.: 0 36 85 / 70 82 08 Nur solange der Vorrat reicht! Oberhof mit der AHG GmbH zeichnet. und zielt darauf ab, den Sport- Übergeben wurden die Prei- nachwuchs aktiv zu unterstüt- se durch Frank Malzahn und Autoankauf Der bzw. die unbekannten Tä- zen. Im Rahmen der Veran- Josef Wilhelm vom WSV sowie Einbruch in Wohnwagen ter brachen den Bauwagen auf, staltung wurden in der Kate- durch Boris Nikolic – Prokurist Hildburghausen. In der Zeit drangen ein und entwendeten gorie Biathlon Helene Hendel, der AHG GmbH. SUCHE vom 18. Oktober 2015, 18 Uhr bis unter anderem folgende Sachen: STÄNDIG AUTOS 24. Oktober 2015, 14 Uhr drangen eine Kettensäge Husqarna, ein (Pkw, Van, Geländewagen, Bus, Lkw - bislang unbekannte Täter in einen Laubgebläse Husqarna, verschie- auch ohne Kat und mit Unfall) Wohnwagen/Wohnanhänger auf dene Äxte, Baumscheren, mehrere )UDQ]O¶s Kfz-Handel Tel. 0 36 86 / 61 60 11 einer Baustelle in der Dammstra- Angeln und Angelzubehör. Sach- o. 0171/4728718, Fax 03686/616009 ße in Hildburghausen ein. Der dienliche Hinweise zu den Tätern Wohnwagen dient als Bauwagen nimmt die PI Hildburghausen un- PKW Ankauf/Export und Werkzeuglager. ter Tel. 03685/778-0 entgegen. Tel.: 0160 / 94 16 68 97 ! u. 0 36 86 / 61 61 56 Wir bieten den kompletten ServiceS • Reifenservice BEEZis KFZ-Handel um RReifen • Garten- und SOFORT-BARGELD und Auch Unfall- & Motorschaden Kommunaltechnik Rad für • maschinelle Motorrad gesucht Pkw, Lkw, Radwäsche Kaufe Simson-& MZ Fahrzeuge Schlepper aller Art., auch rep.bed., bitte alles anbieten, 0171/3778454. und Baumaschinen • Einlagerung Autopfl egeservice Ab sofort Winterreifen und Kompletträder Bitte rufen Sie uns an - wir beraten Sie gerne! Andy Stegner SCHELLER & PARTNER NEU • NEU • NEU (v. l. n. r.) die Nachwuchs Athleten Maximilian Janke, Helene Hendel, Julian Hollandt, Lucas Fratzscher, Fabian Riede sowie das Team vom AHG: Markus Harzer, Boris Nikolic und Stefan Wohnmobilvermietun g Eisele Foto: AHG GmbH ☎ 0171 / 45 170 95

Glück im Unglück Brünn. Die 51-jährige Fahrerin eines PKW Seat kam am 22. Ok- tober 2015, gegen 11.40 Uhr aus bisher unbekannter Ursache mit ihrem Fahrzeug auf der Kreisstra- ße bei Brünn nach rechts von der Fahrbahn ab. In der Folge krachte das Fahrzeug gegen einen Baum und wurde stark beschädigt. Die Fahrerin blieb dabei unverletzt. Der Sachschaden beläuft sich auf ca. 8.000 Euro. Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Vollsperrung Heldburg Typisch Ford: - Hellingen L 1134 Hildburghausen. Die Stra- mehr Freiraum inklusive ßenverkehrsbehörde Südwest- thüringen im Landratsamt Hild- burghausen informiert über die Vollsperrung auf der L 1134, Stre- ckenabschnitt Ortsausgang Held- FORD GRAND C-MAX AMBIENTE FORD C-MAX AMBIENTE burg bis Ortseingang Hellingen bis 6. November 2015. 2 Schiebetüren hinten, Fensterheber Audiosystem CD mit Lenkrad-Fern- Die Baumaßnahme umfaßt vorn und hinten, elektrisch, mit bedienung, Berganfahrassistent, die Sanierung der Asphaltdeck- Gesamtschließfunktion, Tür-Kinder- Bordcomputer, Ford Easy Fuel Ab 19.500,– EUR ¹ schicht. sicherung, elektrisch, Berganfahrassis- Die Umleitung führt über tent Fahren Sie immer eine Spur besser! Heldburg – Gellershausen – Westhausen – Gompertshausen Bei uns für Bei uns für · ALLGRIP Allradantrieb² mit 4 verschiedenen Fahrmodi – Rieth – Hellingen und umge- € 1,2 € 1,3 · 1.6-Liter-Benzinmotor mit 88 kW (120 PS), optional auch als kehrt. Goldschmidt 15.550,00 14.250,00 Automatik-Variante³ Sachgebietsleiter rotomleseiD-retiL-6.1 · rotomleseiD-retiL-6.1 ʹ tim 88 Wk 021( ,)SP lanoitpo hcua tim 6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe (TCSS) Herbstimpressionen · KraftstR˷verbrauch: kombinierter Testzyklus 5,7 – 4,3 l/100 km; C -Ausstoß: kombinierter Testzyklus 130 – 113 g/km Dr. Gerhard Gatzer 2˄ (VO EG 715/2007) Astern blühen Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Grand C-MAX: 6,4 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,2 (kombiniert); ¹ Endpreis für einen Suzuki SX4 S-Cross 1.6 ALLGRIP Comfort, inklusive Überführung, buntes Schweigen, CO -Emissionen: 119 g/km (kombiniert). Ford C-MAX: 6,2 (innerorts), 4,5 (außerorts), 5,1 (Kraftstoffverbrauch: stumm der Buche Blicke auch. 2 innerorts 6,8 l/100 km, außerorts 5,0 l/100 km, kombinierter Testzyklus 5,7 l/100 km; (kombiniert); CO -Emissionen: 117 g/km (kombiniert). Ruhe steht im müden Felde. 2 CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 130 g/km). ² Gilt nur für 4 x 4-Variante. ³ Gilt nur für Ausstattungslinie Comfort+. ⁴ Gilt nur für Ausstattungslinien Comfort und Comfort+. Stille wächst in jedem Strauch. Autohaus Wiedersbacher Straße 22 Lautlos schleicht 98646 Hildburghausen der Herbst ins Leben. M. Staffel GmbH & Co. KG Telefon: 0 36 85 / 7 97 70 Auch in meines zieht er ein. 1 Autohaus AHAG mbH Freude, doch, Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden (außer Autovermietern, Behörden, Kommunen sowie gewerblichen Abnehmern Suzuki-Vertragshändler mit gültigem Ford Werke Rahmenabkommen). 2Gilt für einen Ford Grand C-MAX Ambiente 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor sie steht in Farben, 3 Ilmenauer Straße 53, 98553 Schleusingen, Tel.: 03 68 41 / 351 - 0 74 kW (100 PS) (Start-Stopp-System). Gilt für einen Ford C-MAX Ambiente 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 74 kW (100 strahlt und lacht PS) (Start-Stopp-System). Fax: 03 68 41 / 4 10 18, e-mail: [email protected], www.ahag24.de im Sonnenschein. Seite 14 Samstag, 31. Oktober 2015 Südthüringer RUNDSCHAU Nr. 44 Jahrgang 25/2015

Katze vermisst Demo von Tierschützern Kloster Veßra. Schon seit An- Hildburghausen. Durch eine Alles auf zur Kirmes nach Beinerstadt fang September ist eine junge Kat- Gruppe von Tierschützern wurde ze aus Neuhof nicht nach Hause eine Mahnwache in Hildburg- vom bis gekommen. Sie wird schmerzlich hausen unter dem Motto „Gegen 5. 8. November 2015 vermisst. Wildtiere im Zirkus - Artgerecht Wer die Katze bei sich aufge- ist nur die Freiheit“ angemel- nommen hat oder anderweitig det und durch das Landratsamt gesehen hat, melde sich bitte Hildburghausen genehmigt. dringend beim Tierschutzverein Die Mahnwache wurde auf dem Kirmes in Südthüringen e.V. telefonisch Gehweg, gegenüber des Ein- unter 0170/7375758. ganges zum Zirkus „Africa“ in der Dammstraße in Hildburghausen Schlägerei abgehalten. Die Versammlung, Beinerstadt an der sich ca. 10 Personen betei- Landkreis. Am 25. Okto- ligten, verlief friedlich. ber 2015, 0.45 Uhr gerieten ein 5. bis 8. November 2015 18-Jähriger und ein 21-Jähriger in Programm: Streit. Ohne ersichtlichen Grund Donnerstag, 5. November wurde der Ältere durch den Jün- Vorfahrt mißachtet ger gestoßen. In der weiteren Schleusingen. Am 22. Oktober gemütliches Antrinken Folge schlug der Jüngere dem Äl- 2015, gegen 17.30 Uhr missach- teren mit der Faust ins Gesicht. tete die Fahrerin eines PKW Seat der Kirmes im Kulturhaus Durch diesen Schlag erlitt der Ge- in der Talstraße in Schleusingen Freitag, 6. November schädigte eine Nasenbeinfraktur die Vorfahrt, als sie auf die Hild- und ein Zahn brach ab. burghäuser Straße auffahren 19 Uhr Kirmesgottesdienst Der Geschädigte wurde durch wollte. In der Folge kam es im 20 Uhr Kirmestanz mit der Band „Ohne Filter“ einen Rettungswagen ins Klini- Kreuzungsbereich zur Kollision kum Suhl verbracht. Die Identität mit einem LKW. Glücklicherwei- Der Kirmesverein und die Samstag, 7. November des Täters wurde durch die hinzu se wurde niemand verletzt. An gerufene Polizei festgestellt. Eine den Fahrzeugen entstand Sach- 8 Uhr Ständchen im Dorf Anzeige wurde aufgenommen. schaden von ca. 3.000 Euro. Gewerbetreibenden 20 Uhr Kirmestanz mit der Band „Ohne Filter“ wünschen allen Sonntag, 8. November Familientag im Museum Besuchern der 10 Uhr Frühschoppen mit den „Hexenbergern“ 14 Uhr Kindertanz mit „Tabella“ Kloster Veßra Kirmes viel Spaß Es laden ein der Kirmesverein Beinerstadt e.V. und die Kapellen. Kloster Veßra. Das Hennebergische Museum lädt am Sonn- tag, 8. November, ab 11 Uhr, zum Familientag ein. Unter dem in Beinerstadt. diesjährigen Motto „Wenn es draußen kalt wird…“ soll ein Bogen zur Vergangenheit geschlagen werden. Nachdem die Ernte eingefahren war und es draußen kalt wurde, zogen sich Hans-Werner Büchel die Menschen in die warmen Stuben zurück und beschäftigten Zimmerdecke Generalvertreter sich mit Arbeiten rund um das Haus und den Haushalt. In Anlehnung an diese traditionellen Tätigkeiten werden am neu gestalten? Familientag verschiedene Mitmachaktionen für große und Wir wünschen allen Kirmesbesuchern kleine Besucher angeboten. Bei wohliger Kaminwärme kön- Dann entscheiden Sie sich doch nen u.a. Schieferherzen mit dem Hammer geschlagen, mit für eine Spanndecke von Extenzo. viel Spaß in Beinerstadt Händen gestrickt, Plüschtiere gestopft, kleine Ledertaschen Wohnraumgestaltung Strempel hergestellt oder Zwerwel geschnitzt sowie gestrickte Kostbar- keiten anprobiert werden. Das Angebot erstreckt sich von Exdorfer Str. 93 • 98660 Beinerstadt 98660 Themar | E.-Thälmann-Str. 17 althergebrachten Arbeiten bis hin zu modernen Aktionen. Tel. 03 68 73 / 2 08 25 Telefon: 03 68 73 / 2 00 68 | www.allianz-büchel.de Für das leibliche Wohl sorgt das Team vom Café am Kloster- Kontakt: www.spanndecken-strempel.de Bürozeiten: Mo. - Fr.: 9.00 - 12.30 | 14.00 - 18.00 Uhr garten mit Gebratenem vom Grill, Kuchen und Kaffee.

sem Sinne: Holzauge sei wach- Holzauge sei wachsam! sam, wenn im Frühjahr Stadt- führungen zu anderen Themen Interessante Informationen zur Stadtführung in Eisfeld wieder durchgeführt und ange- kündigt werden oder gleich an- Eisfeld. In welchem Zusam- hätten es bei dem von der Volks- melden bzw. vormerken lassen menhang dieser Spruch mit der hochschule organisierten Rund- unter Tel. 03686/309272 oder Stadtgeschichte steht, erfuhren gang ruhig sein können. In die- 03685/702085. die Teilnehmer der Stadtfüh- rung am 24. Oktober 2015 in Eisfeld. Als hervorragender Stadtführer präsentierte sich da- bei Heiko Haine, Museumsleiter des Otto-Ludwig Museums in Eisfeld. Ebenso interessant war zu erfahren, was es mit den Löf- felkratzern von Eisfeld auf sich hatte. Die Besucher lernten unter anderem, dass das steinerne Haus im Eisfelder Schloss nur 60 Jahre jünger ist als der 1067 errichtete Palas auf der Wart- burg oder dass es sich bei der alten Schule um das zweitältes- te Schulgebäude in Thüringen handelt sowie dass Eisfeld doch der Nabel der Welt ist und im Ein paar mehr Teilnehmer an der Stadtführung in Eisfeld Mittelalter bedeutender war als wären wünschenswert gewesen - neue Chancen bestehen im Erfurt! Frühjahr, wenn zu anderen Themen erneut Stadtführungen Foto: Hennebergisches Museum Ein paar mehr Teilnehmer angeboten werden. Foto: Volkshochschule Eisfeld

6. bis 9. November

6. NOVEMBER FREITAG SONNTAG 8. NOVEMBER Kirmes-Gottesdienst 18:00 Uhr 08:00 Uhr Ständchen mit dem Erbsenbär Disco mit Dj Alf 21:00 Uhr 20:00 Uhr Kirmestanz mit Dynamic und bis 22:00 Uhr halber Eintritt Kirmespredigt (Beginn Predigt ca. 22:00 Uhr) 7. NOVEMBER SAMSTAG MONTAG 9. NOVEMBER Umzug 14:00 Uhr 10:00 Uhr Frühschoppen mit Live-Musik Kindertanz mit Dj Alf 15:00 Uhr Kirmestanz mit Dynamic 20:00 Uhr Nr. 44 Jahrgang 25/2015 Südthüringer RUNDSCHAU Seite 15 Samstag, 31. Oktober 2015

Senioren der Sied- Pension • Restaurant • Café 98660 Themar Sa., 31.10.15 03 68 73 / 6 04 19 Live im Brumby lung und der Stadt www.waldhof-themar.de Hildburghausen. Die nächste Jeden Freitag Verstaltung für alle Senioren der Siedlung und der Stadt Hildburg- unser PREISHAMMER hausen findet am Donnerstag, Fischteller mit Zander-, Rot- dem 5. November 2015 in der barsch- und Forellenfi let, Gaststätte „Erdbeere“ statt. Blattspinat, Rösti-Ecken nur je 9.90 £ Beginn ist um 14 Uhr. Weiterhin gilt unser Sonntags- Hans Samel hält einen Vortrag £ mit Bildern von Hildburghausen Preishammer für 7.90 — Einlaß 20.00 Uhr — und Umgebung. Tel. 0 36 85 / 70 54 09 Alle Senioren sind recht herz- lich eingeladen. Sa., 07.11.15 „Lord Bishop“ live im Brumby Live im Brumby SONDERKONZERT! am Samstag, dem 31. Oktober 2015 pro art mit Walter Gever — Einlaß 20.00 Uhr — Tel. 0 36 85 / 70 54 09 „North Sea Gas“ im Gasthaus „Zur Grünen Erle“ Erlau Erlau. Die schottische Folk-Band „North Sea Gas“ ist am 20 Uhr: Damals-Konzerttournee Mittwoch, dem 18. November 2015, um 19.30 Uhr im Gasthaus Stadttheater 2016 mit Tony Christie, Vanity „Zur Grünen Erle“ in Erlau zu Gast. Fare, Hermans Hermits, Gary Die Erfolgsband mit dem neuen Programm „SCOTTISH SPI- Hildburghausen. Im Stadtthe- Garisson feat. Ohio Express; RIT” (schottischer Geist) bietet mitreißende traditionelle Lie- ater Hildburghausen sind nach- - Sonntag, 31. Januar 2016, 16 der, gefühlvolle Balladen und Lovesongs, rasante Folksongs aus folgende Veranstaltungen ge- Uhr: Musical Moments; der reichen Geschichte Schottlands. Mit Gitarre-, Banjo und plant: - 21. Februar 2016, 19.30 Uhr: In- „Lord Bishop“. Foto: Roger Günter Bouzouki-Spiel, Fiddle und Bodhran begeistern die 3 Schotten - Donnerstag, 5. November 2015, go Oschmann: Wort, Satz und immer wieder das Publikum auf besondere Art. 19.30 Uhr: Erich von Däniken Sieg! Anzeige: Hildburghausen. gemixt mit der Kraft von Motör- Freuen Sie sich auf einen Abend ganz im Zeichen Schottlands mit seinem Lichtbildervortrag Info & Verkauf Touristinformati- „Zuerst gab es Howlin‘ Wolf, head und dem schweren Blues - schottische stimmungsvolle Songs sorgen für einen ganz be- „Unmögliche Wahrheiten“; on Tel. 03685/40583. dann Jimi Hendrix, jetzt hat die von Led Zepplin. Dazu kommt sonderen Ohrenschmaus und original zubereitete schottische - Sonntag, 8. November 2015, Welt Lord Bishop!“ sagte Mo- ein ordentlicher Schuss James- Gerichte verwöhnen den Gaumen. 15.30 Uhr. Die Große Johann ther Tongue-Basser Davo einst Brown-Funk. Eine Kartenvorbestellung ist unter Tel. 036841/31871 mög- Strauß Gala; Veranstaltungen im nach einer gemeinsamen Show Seine Texte handeln von Po- lich, der Eintritt kostet 10 Euro in VVK oder 12 Euro an der - Sonntag, 15. November 2015, über den schwarzen Zwei-Me- litik über expliziten Liebesbot- Abendkasse. 18 Uhr: WADOKYO - Power of CCS Suhl und Ottilienbad ter-Hünen aus der Bronx in New schaften und Politik. Die Inter- Drums; Suhl. Das Congress Centrum York City, in dessen Adern purer pretation von „gemeinem“ Rock - Mittwoch, 18. November 2015, Suhl lädt ein: Rock‘n‘Roll fließt. Und das be- klingt bei Lord Bishop Rocks 19.30 Uhr: Celtic Angels - Magic - Sonntag, 1. November 2015, 14 sonders in diesem Jahr anlässlich sexy, dreckig, funky, lebendig - „Die große Johann Strauß Gala“ Moments Live; bis 18 Uhr: Tag der Offenen Tür der „15th Aniversary Tour“ von und eben ehrlich. am Sonntag, dem 8. November im Stadttheater Hildburghausen - Samstag, 21. November 2015, anläßlich 20 Jahre Congress Cen- Lord Bishop Rocks. Lord Bishop kann auf eine über 16 Uhr: Unvergänglich Böh- trum Suhl, CCS gesamt und Otti- Tiefzustapeln ist nicht Lord 3000 Termine umfassende Kon- Hildburghausen. Einen Quer- „An der schönen blauen Donau“ misch: Holger Mück und seine lienbad; 16 Uhr: Suhler Mario- Bishops Art. Nach seinem Alter zertkarriere in über 44 Ländern schnitt aus der Fülle der 16 Ope- und selbstverständlich der „Ra- Egerländer; nettentheater: „Der gestiefelte gefragt antwortet er gern „I am auf 4 Kontinenten zurückblicken, retten und 497 Werke des groß- detzky-Marsch“. Musik, Tanz - Donnerstag, 26. November Kater“, Sondervorstellung zu young enough to rock, but old die ihm und seiner Band den Ruf en Musikers präsentieren die und Gesang werden zu einem 2015, 19 Uhr: Bis ans Limit; Gunsten des Kinderhospiz Tam- enough to know how!” So wie des wohl extravagantesten Un- Mitgliedern des Rundfunk Sin- Bühnenereignis, das Ohren und - Freitag, 4. Dezember 2015, 19.30 bach-Dietharz anläßlich 20 Jahre sein äußeres Erscheinungsbild ist derground Rock Trios einbrachte. fonie Orchester’s Prag am Sonn- Augen anspricht. Die Operetten- Uhr: Bis ans Limit; CCS, Türmchen, auch seine Performance auf der Sein Publikum wusste er dabei tag, dem 8. November 2015 im gala wird von einem Moderator, - Samstag, 19. Dezember 2015, - Freitag, 6. November 2015, 20 Bühne: groß, nahezu gewaltig, stets durch rohe Energie und sein Stadttheater Hildburghausen, 3 Solisten, 6 Tänzer/innen und 17 Uhr: Der Nussknacker Staat- Uhr: „Zwei Genies am Rande des unnachahmlich, entschlossen markantes Wesen zu überzeugen. Einlass ist um 15 Uhr, Beginn 14 Musikern dargeboten. liches Akademisches Theater Wahnsinns“, Schwank, Saal Sim- - schlicht und ergreifend unver- In dieser langen Karriere teilte 15.30 Uhr. Die Kartenpreise betragen 19; Belarus ein Ballettklassiker für son; 20 Uhr: Philipp Poisel - gesslich. er die Bühne bereits mit einigen Aus der Fülle der Werke hat 24; 28; und 32 Euro. die ganze Familie; Akustisch, Großer Saal, Lord Bishop Rocks kombi- seiner großen musikalischen Vor- das Ensemble die schönsten Eintrittskarten gibt es in der - Donnerstag, 31. Dezember - Sonntag, 8. November 2015, 16 nieren Funk, Rock, Blues, Punk bilder wie Living Colour, Johnny Stücke ausgewählt und zu einem Geschäftsstelle der Freien Presse, 2015, 17 Uhr: Silvesterabend - Uhr: Suhler Marionettentheater: und einen Hauch von Reggae zu & Edgar Winter, Nazareth, Eric Ganzen gefügt. in der Touristinfo, Tel. 03685- Dinner for one, „Aschenputtel“, Türmchen; 17 einem emotionsgeladenen Mix, Burdon und vielen anderen groß- Zum Repertoire gehören Titel 40583 und den bekannten Ti- - Samstag, 2. Januar 2016, 19.30 Uhr: MultiVisionsErlebnisse, der tief getränkt in schwarzen artigen Rockern. wie der „Kaiser Walzer“, „Wer uns cketshop Thüringen Vorverkaufs- Uhr: Neujahrskonzert mit der Blickpunkt Erde: „Rüdiger Neh- Voodoo alle verhext. Die Musik „Lord Bishop“ - das Musiker- getraut“, „Komm in die Gondel“, stellen oder im Internet: www. Thüringer Philharmonie Gotha, berg - Lagerfeuergeschichten“, beschreibt der Meister selbst als lebnis der besonderen Art - live zu „Brüderlein und Schwesterlein“, strauss-gala.de - Donnerstag, 14. Januar 2016, Saal Simson. Hendrixian Motör Funk. Ver- erleben im Brumby Hildburghau- stehen muss man darunter fette sen am Samstag, dem 31. Oktober Gitarren Riffs à la Jimi Hendrix 2015, ab 20 Uhr. Vorweihnachtlicher Basar Ausstellung des Vogelzucht- Veilsdorf. Auf dem Ge- lände der Milch-Land GmbH Veilsdorf findet am vereins Themar Samstag, dem 7. November am 7. und 8. November im Schützenhaus Themar 2015 ein vorweihnachtli- cher Basar statt. Themar. Die Ausstellung des Vogelzuchtvereins Themar findet am Samstag, dem 7. und Sonn- tag, dem 8. November 2015 im Veranstaltungen in Schützenhaus Themar statt. Geöffnet ist die Ausstellung am Ummerstadt Samstag in der Zeit von 9 bis 18 Ummerstadt. In der Stadt Um- Uhr und am Sonntag von 9 bis 17 merstadt sind nachfolgende Ver- Uhr. anstaltungen geplant: Der Veranstaltungsort ist bes- - Freitag, 6. November 2015, 17 tens ausgeschildert. Es werden Uhr: Martinsumzug; ungefähr 200 Tiere in mehr als 40 - Samstag, 7. November 2015, 14 verschiedenen Vogelarten aus al- Uhr: Kinderbäumchenpflanzen, len Kontinenten der Erde gezeigt. ehemaliges Kasernengelände. Die Besucher können dabei auch sehr seltene und geschütze Arten anschauen. Auch ein Tierverkauf wird wie- MS-Gruppe triff der stattfinden. Die Mitglieder Hildburghausen. Am Diens- des Vereins und die Züchter er- tag, dem 3. November 2015, um klären den Besuchern gerne ei- 14 Uhr findet im Cafe Charlott niges zur Haltung, Fütterung, in Hildburghausen das nächste Pflege und Zucht dieser Vögel. MS-Gruppentreffen statt. Für die Verpflegung wird mit Es- Alle Mitglieder und Interessen- Fischers Unzertrennliche werden sen und Trinken bestens gesorgt. ten sind herzlichst eingeladen. auch Pfirsichköpfchen genannt. Der Vogelzuchtverein Themar Bei Fragen und Problemen bit- Foto: Vogelzuchtverein Themar freut sich auf viele Besucher. te Tel.: 03686/60002 anrufen. Seite 16 Samstag, 31. Oktober 2015 Südthüringer RUNDSCHAU Nr. 44 Jahrgang 25/2015

Deponie Leimrieth eger Besuchen Sie unsere iesenl meist Entsorgung von: Fl er Badausstellung • Beton • Bauschutt mit vielen Bad- BAUER • Ziegeln, Fliesen, Keramik MARMOR – GRANIT Reisebüro Biedermann Ausstellungsteilen • Bodenaushub WEITERSRODA • Bitumengemische NEU➢ Bei uns buchen & im Lotto gewinnen! Mit jeder Buchung bei uns könnten im Abverkauf zu Sie Millionär werden! Ihr Reisebüro - Biedermann macht´s möglich! • Baustoffe auf Gipsbasis • Fliesenverlegung • Natursteinverlegung Tel. 0 36 85 / 40 36 82 - Ihre Treue wird belohnt! • Ytong, Gasbetonsteine • Treppen • Fensterbänke • Boden • Boden und Steine • Terrazzo • Waschbeton Ein Besuch lohnt sich! Öffnungszeiten: Telefon: 0 36 85 / 40 34 00 Aus dem Schwarzbuch eines Mo. – Fr.: 9 - 16 Uhr jeden 1. Samstag Gemeinderates! im Monat: 9 - 12 Uhr Heute: Der Wirkliche und der Unwirkliche Baustoffe & Sanitär GmbH SCHAUSONNTAG Im Häger 6 • 98673 Crock Leserbrief. Ich bin der Neue im Ermittlungen zu einem Strafbe- Telefon: (0 36 86) 32 59 - 13 GESELLSCHAFT FÜR UMWELTTECHNIK mbH am 8. November 2015 Masserberger Gemeinderat und fehl verurteilt. Heute noch, trotz www.baustoffe-zapf.de oo oo möchte als Solcher einen etwas höchst richterlichem Urteil, wird Öffnungszeiten: Tel.: 03685-709547 oder von 13. bis 17. Uhr (Keine Beratung - kein Verkauf) anderen Blick auf die politischen seinerseits behauptet, die Unter- Mo.-Fr.: 7.00 - 17.30 Uhr; Sa.: 8.00 - 12.00 Uhr 03685-4159902 Geschehnisse in Masserberg wer- lagen, welche das beweisen, wä- Suchen ab September 2016 fen. Ich wurde als sogenannter ren alles nur Fälschungen von der und so. Ein Verfahren, welches einen Auszubildenden Nachrücker am 8. Oktober 2015 Bürgerinitiative (BI). Liebe Bürger, es in diesem Gemeinderat schon im Amt vereidigt. Warum? Bei Euer teures Geld ist weg, vielleicht immer in dieser Form gab. Es er- Der Herbst nimmt als Fliesenleger/in. der Beantwortung wären wir solltet Ihr Eure Gebühren mittels innert mich immer wieder an eine schon mitten drin im (Schwarz- Schadensersatzklage einklagen? Kindheitsserie im Fernsehen, der Abschied buch)-Thema. Soll heißen, Conny Zurück zum 08.10.15, meiner ers- „Augsburger Puppenkiste“. Dort Dr. Gerhard Gatzer Muffel trat als damalige Gemein- ten Gemeinderatssitzung. Eine wurden die Arme der Puppen auch derätin der BI-OW zurück, weil ganz andere Atmosphäre, da vorn von oben gesteuert und bewegt…! Vergoldet träumt Anfeindungen und Drohungen sitzend. Man sieht alles aus einem Dieser Dietrich bewirkt sogar im der Buchenhain, seitens ehemaliger und noch im anderen Blickwinkel. So auch sie, Nachhinein, dass zum Beispiel ge- auch ich träum´ goldne Zeiten. Sie sehen bei uns besondere und preiswerte Gestaltungsmög- Amt befindlicher Gemeinderäte die Frau, welche allein in der er- rechtfertigt werden soll, dass eine Das Jahr klingt aus. lichkeiten für Bad und Wohnung (auch in 3-D), die neuesten ihr gegenüber ein Ausmaß an- sten Reihe saß und immer sitzt. im Wachkoma liegende Bürgerin Das Farbenmeer Fliesentrends in Naturstein-, Holz- und Betonoptik. genommen haben, welche ihre Das tut sie sicher deshalb, weil von ihrem Wahlrecht zur Bürger- versinkt in Ewigkeiten. Existenz bedrohte. Dies eigentlich sie sich immer Gehör verschaf- meisterwahl Gebrauch machen nur, weil die Conny sich an ihren fen muss, wenn es darum geht, konnte. Nun sage mir mal Einer, Der Schwarzdorn steht Eid gehalten, daher kontrovers darauf zu achten, dass Recht und wir hätten keine oder zu wenig im neuen Stuck, diskutiert hat und unangenehme Gesetz eingehalten werden. In Rechte. 90,6% der Stimmen konn- posiert im reifbemalten Blau. Fragen stellte. Auch in der „klei- der Erfüllung dieser Aufgabe geht te unser neuer Bürgermeister für Der Birkenhain im Elster-Look, nen“ Politik gibt es so etwas. Na ja, diese allein sitzende Frau immer, den Ortsteil Masserberg sein Eigen stellt stolz sich nun zur Schau. Ihr Profi in Auswahl und Verlegung Kleinvieh macht auf Dauer eben wenn es darauf ankommt, mit nennen. Eigentlich müsste er Erich auch Mist. Auch der kann stinken, Leib und Seele auf. Komischer- heißen, denn zu dessen Zeiten Ich schweige Weiherstr. 2 (an der B 279) • 97633 Großeibstadt es kommt nur auf die Menge an. weise hat sie immer dann Recht, gab es ständig solche Wahlergeb- wie das müde Feld, Und für die hat ja „unser“ Udo wenn es darum geht, die Fraktion nisse. Allerdings wurde dahinter auch ich versinke in der Welt, Tel.: 0 97 61 / 50 18, Fax: 69 10 gesorgt. Udo Seifferth, seines Zei- der BI-OW in deren Auffassungen Wahlbetrug vermutet. Zu Recht, die hofft, was ich so mag: www.pittner-fliesen.de chens faktischer (tatsächlich wirk- zu korrigieren. Aber ich habe mit- wie sich später herausstellte. Je- Den hellen, morgenvollen Tag. licher) Geschäftsführer der Mas- bekommen, woran das liegt, dass doch, der damalige wirkliche serberger Abwasserbeseitigung sie immer recht hat: Sie definiert Erich hatte noch nicht einen sol- GmbH (MAB). Wenn es denn nun Recht und Gesetz immer in ihrem chen Dietrich wie die alleinsitzen- einen wirklichen Geschäftsführer und im Sinne der anderen Ge- de Frau dort vorne in der ersten gibt, wer ist dann der „Unwirk- meinderäte oder des Bürgermeis- Reihe. Na ja, bis hierher, mein er- liche“? Herr Karl-Heinz Emmer- ters. Das ist auch der Schlüssel stes Resümee auf eine ganz ande- ling, sein Name. Dem kann man dafür, dass Udo, der Wirkliche, re Art. In diesem Sinne verbleibe natürlich keine klärtechnischen, trotzdem immer weitermachen ich bis zum nächsten Mal als der, fachlichen Fragen stellen, er darf kann, obwohl er laut Thüringer auch in Zukunft, Schwarzbuch- auch nichts entscheiden. Deswe- Kommunalordnung (ThürKO) gar führende. gen ist er eben „Unwirklich“. Anders nicht mehr im Gemeinderat sein Frank Lauenstein ausgedrückt: Sein Dasein ist somit dürfte. Auf diese Art und Weise (GRM der Fraktion BI-OW) auch ohne Wirkung. Hauptsache, immer Recht zu haben, ist auch er ist überhaupt da. Zurück zum der Schlüssel dafür, dass nun die- Herzlich willkommmen bei Kleinmist, welcher in entspre- se allein sitzende Frau als Leiterin chender Menge stinken kann. Wir des Amtes für Rechts,- und Kom- Maschendrahtzaun haben eben gelernt, der unwirk- munalaufsicht nun mit Udo, dem EDEKA liche Geschäftsführer darf nichts Wirklichen, prüft, ob denn das demoliert entscheiden, der Wirkliche dage- höchst richterliche Urteil über- gen alles. Also entschied sich der haupt rechtens sei…! Und dieser Waldau. In der Zeit vom 22. wirkliche Udo, den Klärschlamm, Schlüssel im Umgang mit den Oktober 2015, 18 Uhr bis 23. Blaufuß welcher aus den Kleinkläranlagen Dingen, welcher einen immer in Oktober 2015, 12 Uhr wurde der (KKA) der Hausbesitzer kam, ein- die Lage versetzt, Recht zu haben, Maschendrahtzaun der Umfrie- fach neben der großen Klärgrube scheint sogar ein Dietrich zu sein, dung eines Grundstückes in der Wir eröffnen in Masserberg „zugunsten“ der denn er funktioniert überall. Bei- Hinternaher Straße in Waldau für Sie am Natur dort gerechterweise gleich- spielsweise hat die Fraktion der BI- beschädigt. Der Fahrer eines bis- mäßig zu verteilen. Natürlich aus OW einen Antrag zu einer Sonder- lang unbekannten Fahrzeuges „Kostengründen“, wie später be- sitzung des Gemeinderates zu den beabsichtigte sein Fahrzeug zu kannt wurde. Nur: Die Einwohner Themen der Gebietsreform und wenden und kollidierte mit dem Donnerstag,Donnerstag,Donnerstag, zahlten doch für das Entleeren den vertraglichen Beziehungen Zaun. Dieser wurde auf einer Län- ihrer KKA. Frage daher: Wo ist das der MAB GmbH gestellt, diese zu ge von etwa 3 Metern beschädigt. Geld geblieben? Das Objekt des behandeln. Diese Themen in der Die Fahrbahn ist im Bereich der den 5.11.15 Streites begann nun im wahrsten Öffentlichkeit zu behandeln, wä- Unfallstelle auf Grund einer Bau- Sinne des Wortes zu stinken: Die re natürlich zu brisant. Deshalb stelle durch das Verkehrszeichen unseren neuen Natur wurde seit mindestens 2008 holte die alleinsitzende Frau aus 250 gesperrt. Nach der Kollision übermäßig belastet, der wirkliche der ersten Reihe ihren Dietrich verließ der Unfallverursacher die Udo brachte auch noch die Ge- heraus, übergab diesen dem Bür- Unfallstelle. sundheit von Menschen in aku- germeister und schwuppdiwupp Es wird wegen Verkehrsunfall- GetränkemarktGetränkemarktGetränkemarkt te Gefahr, nahm somit negative wurden diese Themen in den je- flucht ermittelt. in Schleusingen Konsequenzen billigend in Kauf. weiligen Ausschuss und Arbeits- Hinweise nimmt die PI Hild- Deswegen wurde er auch am En- kreis „delegiert“. Natürlich ganz burghausen unter Tel. 03685 Unsere Eröffnungsknüller vom 5. bis 7.11. de als Ergebnis staatsanwaltlicher „demokratisch“ mit Arm heben 778-0 entgegen. WEGEN INVENTUR 50 99 bleibt unser Baumarkt in EISFELD Pils 9. EUR Pils 10. EUR 20 x 0,5 Ltr. (+3,10 EUR Pfand) + Retro Blechschild 20 x 0,5 Ltr. (+3,10 EUR Pfand) reicht.) (Angebot nur solange der Vorrat am 2. und 3. November geschlossen! Für Ihre Einkäufe können Sie unsere Filialen in HILDBURGHAUSEN und THEMAR nutzen. 99 Mineral- 99 Pils11. EUR wasser 4. EUR Raiffeisen Baumarkt 20 x 0,5 Ltr. (+3,10 EUR Pfand) medium od. naturell 12 x 0,7 Ltr. (+3,30 EUR Pfand) Warengenossenschaft Hildburghausen e.G. • Friedrich-Rückert-Straße 17 • Telefon: (0 36 85) 7 91 00 • Fax: (0 36 85) 79 10 16 99 Wellness- 4. EUR Raiffeisenbaumarkt Raiffeisenbaumarkt Raiffeisenbaumarkt getränk 6 x 1,5 Ltr. 98646 Hildburghausen 98673 Eisfeld 98660 Themar versch. Sorten Friedrich-Rückert-Straße 17 Hintere Bahnhofstraße Tachbacher-Straße (+3,00 EUR Pfand) Tel. 0 36 85 / 7 91 00 • Fax 79 10 30 Tel. 0 36 86 / 32 22 68 • Fax 32 30 37 Tel. 03 68 73 / 2 15 85 • Fax 2 15 86 Das EDEKA Blaufuß Team freut sich auf Ihren Besuch Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.00 - 18.00 Uhr • Sa. 8.00 - 12.00 Uhr von Montag bis Samstag von 7.00 bis 20.00 Uhr. AB 09.11.2015 GEÄNDERTE ÖFFNUNGSZEITEN IN EISFELD: Montag - Freitag 9 bis 17 Uhr • Samstag 8 bis 12 Uhr Suhler Str. 32 - 40 • 98553 Schleusingen • Tel. 03 68 41 / 5 59 19 90