Amtsblattdes Landkreises mit Informationen aus dem Landkreis 11. Jahrgang 22/2012 kostenfrei in jeden erreichbaren Haushalt Ausgabe 22 · 15. Dezember 2012

Foto: Dirk Ehrenberger

Änderungen im Schornsteinfegerwe- Bekanntmachungen des Zuständigkeiten Fleischbeschau sen ab 01.01.2013 ab -> S. 25 WAVH -> S. 17 in der Hausschlachtung -> S. 23

Landkreis Hildburghausen im Internet: www.landkreis-hildburghausen.de Geschenkidee zum Weihnachtsfest: Der Landkreiskalender 2013 -> näheres unter -> Aktuelles

Aktuelles Geschehen Amtsblatt 22/2012 3

Weihnachtsgrußwort 2012 des Landrates Thomas Müller

nkommen A urchatmen D ergeben V r-warten E ähe spüren N räumen

DAS ist die Zeit des Advents, in der wir uns, liebe LeserinnenT und Leser, gerade befinden. Mal ehrlich, wie viel davon machen wir uns bewusst, können es reali- sieren? Mit immer neuen technischen „Hilfsmitteln“ wird unser Alltag entlastet, werden Arbeitsabläufe erleichtert und verkürzt. Wo aber ist die Zeit, um den Advent zu „er-leben“? Genau das ist das Phänomen unserer Gegenwart. Wir werden mit Angeboten und Informationen überhäuft. Diese Reizüberflu- tung überfordert uns zunehmend und wer legt hier den Riegel vor? Das kann jeder nur für sich selbst versuchen. Es möge Ihnen allen in den Tagen bis zum Weihnachtsfest zunehmend gelingen! Das neue Jahr schon im Blick, kreisen im Kopf auch noch die Bilder der vergangenen Monate. Jeder hat seine eigenen Geschichten, die ihm das Leben geschrieben haben. Freude und Verlust, Erfolg und Missgeschick – füllen Sie Ihr „geistiges Tagebuch“ und bewahren Sie sich vor allem die guten Momente. Für mich persönlich waren es erneut die Begegnungen mit engagierten Menschen, die das WIR vor das eigene ICH stellen. Sie wissen, wie sehr ich auf Ihre Unterstützung – durch Ihre Arbeit in Vereinen und Verbänden, durch vielfältige Initiativen in Ihren Wohnorten – angewiesen bin. Ohne das Ehrenamt, ohne die Achtsamkeit eines jeden von Ihnen, wäre unser Landkreis bei weitem nicht so gut aufgestellt. Natürlich knebeln uns Fi- nanzzwänge, in diesem Jahr so schmerzlich, wie nie zuvor. Dennoch ist es mit Einsicht, Kompromissbereitschaft und Ideenreichtum machbar, Gutes auf den Weg zu bringen. Gerade im Bereich der „freiwilligen Leistungen“, zu denen sich der Landkreis immer bekannt hat, wäre es schmerz- lich, wenn zu stark der Rotstift angesetzt würde. Kultur und Sport beispielsweise leben von diesem Verbund aus kreislicher Unterstützung und ei- genverantwortlichem Engagement vor Ort. So dürfen wir uns beispielsweise in diesen Tagen auf vielfältige Konzerte, Theateraufführungen, Weihnachtsmärkte freuen, die Sie einstimmen mögen auf die „friedvolle Zeit“! Ich wünsche Ihnen allen ein gesegnetes, behütetes Weihnachtsfest. Denen die krank, einsam oder traurig sind ein hoffnungsvolles Herz, den Familien Zeit füreinander und uns allen ein gutes und gesundes neues Jahr 2013. Ihr

Thomas Müller Landrat des Landkreises Hildburghausen

Herzlichen Dank an die Gärtnerei Stüllein! Dank der Gärtnerei Stüllein ist auch in die- sem Jahr wieder das Foyer des Landratsamtes Hildburghausen wunderschön weihnachtlich geschmückt. Der schöne Weihnachtsbaum kam übrigens aus der Gemeinde Schleuse- grund. An dieser stimmungsvollen Dekoration er- freuen sich Gäste, Besucher und natür- lichauch die Mitarbeiter. Herzlichen Dank dafür!

(Red.)

6 Amtsblatt 22/2012

Weihnachtsprogramm der Albert-Schweitzer-Förderschule Es ist mittlerweile zu einer schönen Traditi- on geworden, wenn unsere Schülerinnen und Schüler im Foyer des Landratsamtes ihr Weih- nachtsprogramm zeigen. Die Kolleginnen Frau Müller, Frau Joseph, Frau Koschny und Frau Zöllner haben zusammen mit ihrem Chor und der Tanzgruppe wieder tolle neue Stücke und Choreographien einstudiert. Der ruhige Abschluss des Programms soll auf die bevor- stehende Weihnachtszeit einstimmen. Schon im November haben die Muttis der Schüler Plätzchen gebacken, um sie am Stand unseres Fördervereins anzupreisen. Natürlich gibt es auch wieder das begehrte Quittengelee, das durch seine Inhaltsstoffe dem Immunsystem hilft. In diesem Jahr sammeln wir Spenden und Erlöse zur Anschaffung eine Bobathliege für entsprechende therapeutische Angebote.

Heiko Wendel Leiter der Albert-Schweitzer-Förderschule

Weihnachtlicher Basar im Landratsamt Auch in diesem Jahr initiierte der Förderver- ein „Kinderheime der Region Kursk e.V.“ ei- nen Weihnachtsbasar im Foyer des Land- ratsamtes. Wer auf dem Wunschzettel seiner Lieben „Weihnachtsgebäck, Plätzchen, weih- nachtliche Dekorationsartikel, Vogelhäus- chen, Kerzenständer, Marmelade oder auch Likör“ gelesen hatte, der war hier genau rich- tig! Zu kaufen gab es nämlich all das in Hül- le und Fülle, jedoch mußte man sich beeilen, um von den begehrten Waren noch etwas zu erhaschen. Der Erlös von 703 e ist wie- der für Sanierungsarbeiten im Kinderheim in Iwanowskoje (Russland) im nächsten Jahr be- stimmt. So einfach kann es sein, doppelt Freu- de zu verschenken!!! (Red.) „Überraschung“ für den Tierschutzverein Südthüringen Monika Hahn ist seit vielen Jahren engagier- lich wird. Diese übergab Landrat Thomas te Vorsitzende des Tierschutzvereins Südthü- Müller im Beisein von MdL Henry Worm an ringen. Der Verein gründete sich im Jahr 2005 Frau Hahn und den in Hinternah und hat sich auf die Fahnen ge- 2. Vereinsvorsit- schrieben, eine breite Öffentlichkeit für den zenden Alexander Tierschutzgedanken zu sensibilisieren. Nicht Mahr. Große Freude wegsehen, sondern handeln bei Tierquäle- machte sich breit, reien, Vernachlässigung von Tieren und ak- als der Landrat die tives Einschreiten ist daher ein Vereinsmotto. Höhe des „Lot- Beim Verein drückt neben dem Bau eines Tier- tomittelbeschei- heimes noch ein „anderer Schuh“! Das Vereins- des“ bekannt gab: auto mit dem die Tiere artgerecht, z.B. zum 3500 € ! - werden Tierarzt befördert werden, ist in die Jahre ge- nun eine gute „An- kommen. Ein neues Auto muss daher ange- schubfinanzierung“ schafft werden, was nun auch durch eine fi- für das neue Auto nanzielle Zuweisung aus den sogenannten sein. Lottomitteln des Freistaates Thüringen mög- (Red.)

Aktuelles Geschehen Amtsblatt 22/2012 7

Frau Dr. Kerstin Möhring wurde mit dem Bundesverdienstkreuz am Bande geehrt Glückwunsch des Landrates: Sehr geehrte Frau Dr. Kerstin Möhring, leider habe ich erst im November 2012 über die Tagespresse erfahren, dass Sie am 4. Okto- ber 2012 durch den Bundespräsidenten Joa- chim Gauck mit dem Bundesverdienstkreuz am Bande geehrt wurden.

So möchte ich Ihnen auf diesem Wege meine herzlichen Glückwünsche zu dieser hohen staatlichen Auszeichnung übermitteln. Auch Thomas Franz – Bürgermeister von Nahetal-Waldau gratulierte Frau Dr. Kerstin Möhring sehr herzlich zu ihrer Ihr Engagement bei der Erforschung der Auszeichnung mit dem Bundesverdienstkreuz jüdischen Geschichte in unserer Region verdanken viele Menschen, Juden wie Wirken alles Gute, beste Gesundheit und sowie all Ihre Aktionen gegen das Vergessen des Nichtjuden, einen geweiteten Blick und ein persönliches Wohlergehen. Holocaust waren Grundlage für die Ordensver- verständnisvolleres Miteinander. leihung. Ihrer engen Zusammenarbeit mit der Thomas Müller Jüdischen Landesgemeinde Thüringen Ich wünsche Ihnen auch für Ihr zukünftiges Landrat des Landkreises Hildburghausen KSB ehrt Nachwuchssportler und -sportlerinnen des Landkreises Hildburghausen Wie alle Jahre wieder wurden am Donnerstag, den schaft des Volleyballclubs „Hildburghäuser Land“ , Lars Witzel, Pepe Malik Güth, Konrad Leipold; AK 8/9 29. November 2012, die Kinder und Jugendlichen Nadja-Sophie Schlossarek, Jonas Kirchner, die E-Ju- Jahre – Schülerinnen D: Carolin Leipold, Anna Sted- des Landkreises Hildburghausen gebührend für ihre nioren- Mannschaft der SG -Hildburghau- tler, Theresa Meyer; AK 8/9 Jahre – Schüler D: Flo- sportlichen Leistungen im vergangenen Jahr vom sen, Celina Bischoff, Lara Schmoll, Pascal Schenk, rian Striebe, Felix Behr, Malte Felix Güth; AK 10/11 Kreissportbund geehrt. Die Nachwuchssportlereh- Joy Noel Rüffer, Jessica Oppelt, Yannick Prosch, Lara Jahre – Schülerinnen C: Henriette Schmidt & Selina rung 2012 in der Aula des Staatlichen Berufsbilden- Keilholz, Tom David Reuter, Kevin Erdmann, Dominik Dannenberg (je 1.), Katharina Koch; AK 10/11 Jah- den Schulzentrums war bis auf den letzten Stuhl be- Hanft, Bastian Kühnhold, Lina Rauch, Max Gehring, re – Schüler C: Armin Unger, Nico Rohm, Fabian Ei- legt und wurde von vielen Seiten als sehr gelungen Hannes Gehring, Alina Ihle, Emma Geisenhainer, senhardt; AK 12/13 Jahre – Schülerinnen B: Justine und niveauvoll bezeichnet. Als Ehrengäste erschie- Marie Grosch, Max Grosch, Willi Geisenhainer, Miri- Heinrich, Hanna Kupfer, Franka Kipping; AK 12/13 nen Landrat Thomas Müller, der Fraktionsvorsitzen- am Helk, Nelly Hartwig, Pia Seiler, Leni Otto, Larissa Jahre – Schüler B: Nils Albrecht, Dominik Bernhardt, de der CDU im Kreistag, Hubert Böse, die stellvertre- Vogt, Finja Kießig, Nathalie Pfeufer, Marlene Hagner, Nils Helmuthhäuser; AK 14/15 Jahre – Schülerinnen tende Vorsitzende der Thüringer Sportjugend, Beate Nathalie Forkel, Lukas Reinhardt, Selena Hofmann, A: Viviane Mannig, Pauline Potratz; AK 14/15 Jah- Meißner, der Vizepräsident des Kreissportbundes Fabian Priebe, Heidi Kaiser, Natalie Leipold und Luis re – Schüler A: Mark Thüring, Florian Koch, Paul Po- Hildburghausen e. V., Arno Schmidt und der Schul- Gödecke. tratz; AK 16/17 Jahre – weibliche Jugend B: Luisa amtsleiter des Staatlichen Schulamtes Südthürin- Im gleichen Atemzug erhielt Esther Stefanski die Lena Wilhelm; AK 16/17 Jahre – männliche Jugend gen, Dieter Kunstmann. Außerdem wurde vom Mo- Ehrenplakette des Kreissportbundes Hildburghau- B: Kevin Kieser; Alle AK Frauen: Cornelia Michaelis, derator René Michael (Vereinsberater des KSB) die sen e. V. zur Würdigung ihrer ehrenamtlichen Tätig- Doris Ansorg, Vanessa Brehm & Bärbel Kramer (je Gelegenheit genutzt um die neue Sportjugendkoor- keiten als Vorsitzende und Trainerin im Schleusinger 3.); Männer WK I: Olaf Dömming, Frank Brehm, Mi- dinatorin, Annemarie Kemmerzehl, vorzustellen. Leichtathletikverein 99 e.V. durch den Vizepräsi- chael Gehler; Männer WK II: Eberhard Böhm-Bayer, In diesem Jahr wurden durch den Kreissportbund denten des KSB, Herrn Arno Schmidt überreicht. Wieland Güntzel, Otto v. d. Weth. Hildburghausen folgende Kinder und Jugendlichen Im Bereich des Schulsports im Bundeswettbewerb Eingerahmt wurde das Abendprogramm von Musik- ausgezeichnet, die sich in den verschiedensten „Jugend trainiert für Olympia“ bzw. beim Sportab- stücken des Kinder- und Jugendmusikvereins Röm- Wettkämpfen, vom Badminton über Leichtathletik zeichenwettbewerb erhielten die Regelschule Röm- hild e. V. sowie von einer Kostprobe der Kampfkünste und Fußball bis hin zum Taekwondo, einen Platz auf hild sowie das Gymnasium, die Regel- und die der Black Dragons aus dem Hildburghäuser Kampf- dem Treppchen (oder knapp daneben) verdient hat- Grundschule aus vom Schulsportkoor- kunst-Center. Abschließend ließen es sich die Preis- ten: dinator Jens Poprawa bzw. von den Ehrengästen je- träger und Gäste am herzlich gedeckten und reich- Oliver Stösel, Elena Frank, Vincent Oehrl, Marvin weils Urkunden, Blumen und Schecks. haltigen Buffet der Berufsschule schmecken und Thäringer, Anna Plonné, Annekatrin Schott, Sophie Anschließend wurden durch Helmut Hoyer (KFA den Abend gemütlich ausklingen. Doering, Leopold Stefanski, Justine Heinrich, Emilia Leichtathletik, Abteilungsleiter des SV EK ) Wir hoffen auch im neuen Jahr auf rege Beteili- Stefanski, Lara Gebel, Valerie Stefanski, Maria Doe- die Sportlerinnen und Sportler geehrt, die beim Wer- gung der Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen bei ring, Karolin Leipold, Felix Doering, Paul Zöller, Ben- ra-Rennsteig-Cup 2012 gepunktet hatten (je 1.-3. sämtlichen Sportveranstaltungen des Kreissport- jamin Fritsche, Tim Lenz, Saskia Gottschalk, Dominik Platz): bundes Hildburghausen sowie auf erfolgreiche und Bernhardt, Maximilian Donner, Felizitas Hopf, Selina AK bis 7 Jahre – weiblich: Linda Stedtler, Luca Bern- verletzungsfreie Wettkämpfe. Dannenberg, Armin Unger, die U 16-Mädchenmann- hardt, Isabell Jansen; AK bis 7 Jahre – männlich: Kreissportbund Hildburghausen e.V.

Aktuelles Geschehen Amtsblatt 22/2012 11

Singertaler spielen in der 1. Liga

Die Singertaler zur Einstufungsveranstaltung an der Musikakademie in Sondershausen. Foto: privat Die Musiker vom Unterhaltungs- erreichen konnte. Darauf können nicht nur Angehörigen und Musikkollegen auch der orchester „Singertal“ aus Themar sind in der alle Musiker mit Recht stolz sein, sondern auch Bürgermeister der Stadt Themar Hubert Böse. „1. Liga“ der Amateure angekommen. Nach alle Ausbilder, der Vereinsvorstand mit seiner Orchesterleiter Andreas Lotz, dem nach jahrelanger erfolgreicher Entwicklung konn- Vorsitzenden Anke Lück, die Ehrenmitglieder der Prädikatsverkündung ein „Felsen“ vom ten die Singertaler am 10. November bei und alle ehrenamtlichen Helfer, die über Jah- Herzen gefallen ist, dankt auf diesem Wege einer Einstufungsveranstaltung des Blasmusik- re hinweg dazu beigetragen haben, dass dieses allen Mitwirkenden und Helfern für die verbandes Thüringen an der Musikakademie Orchester es bis zu dieser Qualitätsstufe ge- überaus erfolgreiche und fruchtbringende in Sondershausen ihre Anstrengungen bei der schafft hat. Damit können die Singertaler ihre Zusammenarbeit. Orchesterarbeit mit dem Prädikat „Höchst- Funktion als ein würdiges Aushängeschild der Man darf gespannt sein, auf das nächste stufe“ krönen. Sie sind das erste und Stadt Themar, sowie des Landkreises Hildburg- Konzert der Singertaler am 5. Januar 2013 damit vorerst natürlich auch das einzige Orche- hausen weiter untermauern. Zu den ersten Gra- im Theater Hildburghausen anlässlich des ster in ganz Thüringen, welches dieses Prädikat tulanten gehörten deshalb neben zahlreichen Jahresbeginns 2013. Errichtung und Betrieb einer Photovoltaikanlage auf der Deponie Deponie eignet sich bodens, das Anlegen der Abtropfrinnen un- gut zum Betrieb ei- ter den Solarmodulen, die Ertüchtigung des ner PV-Anlage und hat Entwässerungssystems und die Oberflächen- den Vorteil, dass keine begrünung. landwirtschaftlichen Im Rahmen dieser Arbeiten konnten zusätz- Flächen verbraucht wer- liche Standflächen für Solarmodule erschlos- den. sen werden und der Antrag auf Leistungser- Genau vor 1 Jahr am höhung mit einer Gesamtleistung von 2 850 17.11.2011 begannen KWp wurde vom TLVwA Weimar genehmigt. die Arbeiten mit der Die Abnahme der PV-Anlage gemäß des Ge- Baustelleneinrichtung. nehmigungsbescheides erfolgte durch die Nach Abstimmung Überwachungsbehörde des TLVwA bereits mit dem Abfallwirt- am 20.09.2012 mit der Auflage, dass die schaftsamt bestä- Restarbeiten bis zum 30.11.2012 abzuschlie- Offizielle Inbetriebnahme der Photovoltaikanlage tigte am 28.11.2011 ßen sind. Am Donnerstag, dem 29.11.2012, erfolgte die das Thüringer Landes- Abnahme der Arbeiten zur Errichtung der verwaltungsamt Weimar (TLVwA) die Ausfüh- Mit der heutigen Abnahme sind alle gefor- Photovoltaikanlage (PV-Anlage). Grundlage rungsplanung der PV-Eisfeld GmbH & Co. KG. derten Restarbeiten abgeschlossen. hierfür ist der abgeschlossene Nutzungsver- Im Dezember herrschte reges Treiben auf der Im Frühjahr 2013 wird der Randbereich mit trag zwischen dem Landkreis Hildburghausen Deponiefläche und es wurden 10 320 Solar- Sträuchern bepflanzt. und der PV-Eisfeld GmbH & Co. KG aus module mit einer Gesamtleistung von 2 470 Der Landkreis bedankt sich für die geleistete Grünwald. KWp installiert. Mit dem Setzen der 3 Wech- Arbeit bei der PV-Eisfeld GmbH & Co.KG und selrichterstationen am 07.02.2012 wurde die Die Deponie Eisfeld wurde 1999/2000 rekulti- geht von einer weiteren guten Zusammen- Voraussetzung zum Einspeisen ins viert und bei der Suche nach einer sinnvollen arbeit entsprechend des Nutzungsvertrages Energienetz geschaffen. Nachnutzung der Fläche kam schnell der Ge- aus. danke an einen Solarpark, nach dem Motto: „Vom Müllberg zur regenerativen Energiege- Nach der Winterperiode begannen die Arbei- G. Amrell winnung“. Die in der Nachsorge befindliche ten für das Aufbringen des humosen Ober- SG-Deponien 16 Amtsblatt 22/2012 AMTLICHER TEIL

Amtlicher Teil 11. Jahrgang · Ausgabe 22/2012 · 15. Dezember 2012

Öffentliche Bekanntmachungen des Landkreises Hildburghausen

Nr.: 144 / 21 / 2012 Nr.: 146 / 21 / 2012 Beschlüsse des 5. Kreistages Hild-

burghausen vom: 04.12.2012 vom: 04.12.2012 Beschlussgegenstand: Nr.: 142 / 21 / 2012 Beschlussgegenstand: Beitritt zum Hildburghäuser Bildungszentrum e.V. vom: 04.12.2012 Abschluss der Vereinbarung zwischen dem Landkreis Hildburghausen und der Stadt Hild- Beschluss: Beschlussgegenstand: burghausen über die weitere Betreibung bzw. Der Kreistag Hildburghausen beschließt, dem Antrag auf überplanmäßige Ausgabe in der Fortführung einer gemeinsamen Bestandsak- Hildburghäuser Bildungszentrum e.V. beizu- Haushaltsstelle 411600.742120 für die Voll- tualisierung und Ausleihe für die gemeind- treten. stationäre Hilfe zur Pflege, Pflegestufe 2 lichen Bibliotheken im Landkreis Hildburg- gez. hausen durch die Stadt- und Kreisbibliothek Beschluss: Thomas Müller Dienstsiegel Landrat Der Kreistag Hildburghausen beschließt, die Beschluss: überplanmäßige Ausgabe in der Haushalts- Der Kreistag Hildburghausen ermächtigt den stelle 411600.742120 in Höhe von 110.000 Landrat, die Vereinbarung zwischen dem Nr.: 147 / 21 / 2012 Euro für die Vollstationäre Hilfe zur Pflege, Landkreis Hildburghausen und der Stadt Hild- Pflegestufe 2 zu genehmigen. Die Deckung ist burghausen über die weitere Betreibung bzw. vom: 04.12.2012 gewährleistet. Fortführung einer gemeinsamen Bestandsak- Beschlussgegenstand: tualisierung und Ausleihe für die gemeind- gez. Verbandssatzung des Zweckverbandes „Grünes lichen Bibliotheken im Landkreis Hildburg- Thomas Müller Dienstsiegel Band“ – Änderung der Geltungsdauer des hausen durch die Stadt- und Kreisbibliothek Landrat Zweckverbandes in § 19 der Verbandssatzung mit der Stadt Hildburghausen abzuschließen. Nr.: 143 / 21 / 2012 gez. Beschluss: Thomas Müller Dienstsiegel Der Kreistag Hildburghausen beschließt fol- vom: 04.12.2012 Landrat gende Änderungssatzung: § 1 Beschlussgegenstand: Nr.: 145/ 21 / 2012 Antrag auf überplanmäßige Ausgabe in der Die Satzung des Zweckverbandes Grünes Haushaltsstelle 412500.746500 für die Be- vom: 04.12.2012 Band – Rodachtal – – Stein- schäftigung in einer Werkstatt für Behinderte Beschlussgegenstand: achtal in der Fassung vom 20. Dezember 2010 Nachwahl des Vertreters des Landkreises Hild- (Oberfränkisches Amtsblatt Nr. 12/2010 S. Beschluss: burghausen für die Landkreisversammlung 202 – 203.) wird wie folgt geändert: Der Kreistag Hildburghausen beschließt, die des Thüringischen Landkreistages § 19 Satz 1 erhält folgenden Wortlaut: überplanmäßige Ausgabe in der Haushalts- stelle 412500.746500 in Höhe von 125.000 Beschluss: „Der Zweckverband ist mit Ablauf der Phase Euro für die Beschäftigung in einer Werkstatt Der Kreistag Hildburghausen wählt Herrn I zum 30. Juni 2013 aufgelöst, wenn die Ver- für Behinderte zu genehmigen. Die Deckung Friedrich Matkey als Vertreter des Kreistages bandsmitglieder nicht zuvor dem Übergang ist gewährleistet. in die Landkreisversammlung des Thürin- in die Phase II des Naturschutzgroßprojektes gischen Landkreistages. zustimmen.“ gez. gez. § 2 Thomas Müller Dienstsiegel Thomas Müller Dienstsiegel Landrat Landrat Diese Änderung tritt einen Tag nach Bekannt-

IMPRESSUM: Redaktionsschluss für die Erscheinungsdatum: (Redaktionsschluss): nächsten 3 Ausgaben: Samstag, 12.01.2013 (Mittwoch, 02.01.2013) Herausgeber: Landkreis Hildburghausen · Wiesenstraße 18 · 98646 Hildburghausen Samstag, 26.01.2013 (Donnerstag, 17.01.2013) Telefon: (0 36 85) 4 45-1 05 Samstag, 09.02.2013 (Donnerstag, 31.01.2013) Geltungsbereich: Landkreis Hildburghausen Redaktionsteam:  Leiterin: Steigmeier, Konstanze Druck & Vertrieb: S+G Druck · Hohensteiner Straße 27 · 96482 Ahorn-Triebsdorf Wiesenstraße 18 · 98646 Hildburghausen Mitglieder: Memm, Stefanie; Knittel, Burkhard; Mertz, Karla; Moczarski, Heidi; Tel.: (0 95 61) 5 30 49 · Fax: (0 95 61) 5 35 62 Müller, Roland Verantwortlich Petra Deckert · Kirchstraße 11 · 98673 Schwarzbach Bezugsmöglichkeit: Das Amtsblatt wird an alle Haushalte im Landkreis Hildburghausen kostenlos verteilt. für den Anzeigenteil: Tel.: (03 68 78) 6 05 12 · Mobil-Tel.: 01 62 / 3 70 90 02 Einzelbezug: Über das Landratsamt Hildburghausen zum Preis von Internet: www.landkreis-hildburghausen.de 2,00 Euro pro Ausgabe möglich. Erscheinungsweise: 30.800 Exemplare 14-tägig Der Landkreis Hildburghausen haftet nicht für veröffentlichte Beiträge anderer Personen! - ISSN 1439-2879 amtlicher teil Amtsblatt 22/2012 17 machung im Amtsblatt der Aufsichtsbehörde Frau Petra Gnepper als stellvertretendes Mit- Beschlussgegenstand: in Kraft. glied für den Kreis- und Finanzausschuss zu Antrag auf eine überplanmäßige Ausgabe für berufen. die Straßenbauinvestition K 511 Bahnüber- gez. gang Reurieth – Kreuzungsvereinbarung mit Thomas Müller Dienstsiegel gez. der DB Netz AG - Landrat Thomas Müller Dienstsiegel Landrat Beschluss: Nr.: 148 / 21 / 2012 Der Kreis- und Finanzausschuss beschließt

die überplanmäßige Ausgabe in Höhe von vom: 04.12.2012 Beschluss des 5. Kreistages Hild- burghausen/ Kreis- und Finanzaus- 42.200 Euro für die Straßenbaumaßnahme K Beschlussgegenstand: schuss 511 Bahnübergang Reurieth in der Haushalts- Änderung der Ausschussbesetzung im Kreis- stelle 650511.986000 zu genehmigen. Die De- und Finanzausschuss ckung ist gewährleistet. Nr.: 24 / 25 / 2012 Beschluss: gez. Der Kreistag Hildburghausen beschließt Frau vom: 29.11.2012 Thomas Müller Dienstsiegel Anita Schwarz als ordentliches Mitglied sowie Landrat

Öffentliche Bekanntmachungen des Wasser- und Abwasser-Verbandes Hildburghausen

Bekanntgabe hung der Buchführung und den Lagebericht des Wasser- und Abwasser-Verbandes Hildburghausen, Hildburghausen, für das Feststellung des Jahresabschlusses 2011 des Zweckverbandes Wirtschaftsjahr vom 01. Januar 2011 bis zum 31. Dezember „Wasser- und Abwasser-Verband Hildburghausen“ 2011 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jah- resabschluss und Lagebericht nach den deutschen handels- 1. Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes „Wasser- und rechtlichen Vorschriften, den ergänzenden landesrechtlichen Abwasser-Verband Hildburghausen“ beschließt am 28. 11. 2012 Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen der Betriebs- den Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 2011 wie folgt: satzung, liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertre- ter des Zweckverbandes und der Werkleitung. Unsere Aufgabe Bilanzsumme ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung davon Wasserwerk 31.511.418,91 Euro eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbezie- davon Abwasserwerk 92.931.775,59 Euro hung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Gewinn- und Verlustrechnung für den Betriebszweig Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung gemäß § 85 Abs. 1 und 2 ThürKO i. V. m. § 25 Abs. 2 und ThürEBV nach § 317 HGB un- Trinkwasser -158.171,64 Euro (Jahresverlust) ter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) fest- Abwasserwerk 672.144,13 Euro (Jahresüberschuss) gestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschluss- prüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und 2. Die Jahresergebnisse in den Bereichen Trinkwasser und Abwasser durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf werden auf neue Rechnung vorgetragen. die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den 3. Der uneingeschränkte Bestätigungsvermerk der zum Abschluss- Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Er- prüfer bestellten Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, BDO – Deut- tragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit er- sche Warentreuhand AG, für den Jahresabschluss 2010 lau- kannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen wer- tet für das Wasserwerk als auch für das Abwasserwerk: den die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Zweckverbandes so- Wir haben den Jahresabschluss und den Lagebericht des Was- wie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. ser- und Abwasser-Verbandes Hildburghausen, Hildburg- hausen, für das Wirtschaftsjahr vom 1. Januar 2011 bis Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rech- zum 31. Dezember 2011 in den diesem Bericht als Anla- nungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nach- gen I (Jahresabschluss) und II (Lagebericht) beigefügten Fas- weise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und La- sungen den am 29. Juni 2012 in Erfurt unterzeichneten un- gebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. eingeschränkten Bestätigungsvermerk wie folgt erteilt: Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilan- zierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der Wir haben den Jahresabschluss – bestehend aus Bilanz, Ge- gesetzlichen Vertreter des Zweckverbandes sowie die Würdi- winn- und Verlustrechnung sowie Anhang – unter Einbezie- gung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des La- 18 Amtsblatt 22/2012 AMTLICHER TEIL

geberichtes. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine setzes (ThürKAG) erlässt der Zweckverband „Wasser- und Abwasser- hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet. Verband Hildburghausen“ folgende Gebührensatzung zur Entwäs- serungssatzung (GS – EWS): Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. § 1 Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewon- Abgabenerhebung nenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den deut- schen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden lan- Der Zweckverband erhebt nach Maßgabe dieser Satzung desrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen 1. Benutzungsgebühren für die Benutzung der öffentlichen Entwäs- Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und serungseinrichtung (Einleitungsgebühren und Beseitigungsge- Ertragslage des Zweckverbandes. Der Lagebericht steht in Ein- bühren), klang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zu- treffendes Bild von der Lage des Zweckverbandes und stellt die 2. Kosten für Grundstücksanschlüsse, soweit sie nicht Teil der öf- Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar. fentlichen Entwässerungseinrichtung sind.

Den vorstehenden Bericht über die Prüfung des Jahresabschlus- § 2 ses sowie des Lageberichtes für das Wirtschaftsjahr vom 1. Ja- Erstattung der Kosten für Grundstücksanschlüsse nuar 2011 bis 31. Dezember 2011 des Wasser- und Abwas- ser-Verbandes Hildburghausen, Hildburghausen, haben wir in (1) Die Aufwendungen für die Herstellung, Anschaffung, Verbesse- Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften und den rung, Erneuerung, Veränderung und Beseitigung sowie für die deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Berichterstattung bei Unterhaltung des Teils des Grundstücksanschlusses im Sinne des Abschlussprüfungen erstattet. § 1 Abs. 3 EWS, der sich nicht im öffentlichen Straßengrund be- findet, sind dem Zweckverband in der jeweils tatsächlich ent- Erfurt, den 29. Juni 2012 standenen Höhe zu erstatten.

BDO AG (2) Der Erstattungsanspruch entsteht mit Abschluss der jeweiligen Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Maßnahme. Schuldner ist, wer im Zeitpunkt des Entstehens des Siegel Erstattungsanspruchs Eigentümer des Grundstücks oder Erb- bauberechtigter ist. Der Erstattungsanspruch wird einen Monat gez. ppa. Seifert gez. ppa. Reinhardt nach Bekanntgabe des Bescheides fällig. Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer § 3 Auslegungshinweis Gebührenerhebung Der Jahresabschlussbericht 2011 des Wasser- und Abwasser-Ver- bandes Hildburghausen mit Bilanz sowie Gewinn- und Verlustrech- Der Zweckverband erhebt für die Benutzung der Entwässerungs- nung zum 31. 12. 2011 (WAVH) einschließlich dem Lagebericht einrichtung von anschließbaren Grundstücken Einleitungsgebühren, 2011 liegen nach Veröffentlichung im Amtsblatt des Landkreises von nicht anschließbaren aber entsorgten Grundstücken Beseiti- Hildburghausen vier Wochen während der Sprechzeiten im Eigen- gungsgebühren sowie von Grundstücken, die nach § 9 Abs. 2 EWS betrieb des WAVH in Hildburghausen, Birkenfelder Strasse 16, im mit einer Grundstückskläranlage zu versehen sind, Ein-leitungs- Versammlungsraum öffentlich aus. und Beseitigungsgebühren.

Genehmigungsvermerk: § 4 Die nachstehende Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung Einleitungsgebühr (GS – EWS) des Zweckverbandes „Wasser- und Abwasser-Verband Hildburghausen“ wurde mit Be-scheid des Landratsamtes Hildburg- Die Einleitungsgebühr wird entsprechend den Bestimmungen der §§ hausen vom 03. 12. 2012 – Aktenzeichen 15-SC-0630-12 – als 4a und 4b dieser Satzung berechnet. zustände Rechtsaufsichtsbehörde rechtsaufsichtlich genehmigt. § 4a gez. i. A. Staack Einleitungsgebühr Schmutzwasser Leiter des Amtes (1) Die Einleitungsgebühr Schmutzwasser wird nach der Menge des Hildburghausen, den 03. 12. 2012 Schmutzwassers berechnet, die der Entwässerungseinrichtung von den angeschlossenen Grundstücken zugeführt wird.

Die Einleitungsgebühr für Schmutzwasser beträgt Gebührensatzung 2,47 Euro pro m³ Abwasser. zur Entwässerungssatzung (GS-EWS) (2) Für Schmutzwassereinleitungen von Grundstücken, deren Ein- leitung in die öffentliche Entwässerungseinrichtung eine Vorklä- des Zweckverbandes rung oder sonstige Vorbehandlung auf dem Grundstück verlan- „Wasser- und Abwasser-Verband Hildburghausen“ gen, beträgt die Einleitungsgebühr für Schmutzwasser Aufgrund der §§ 2, 12 und 14 des Thüringer Kommunalabgabenge- 1,42 Euro pro m3 Abwasser. amtlicher teil Amtsblatt 22/2012 19

Das gilt nicht für Grundstücke mit gewerblichen oder sonstigen § 4b Betrieben, bei denen die Vorklärung oder Vorbehandlung ledig- Einleitungsgebühr Niederschlagswasser lich bewirkt, dass die Abwässer dem durchschnittlichen Ver- schmutzungsgrad oder der üblichen Verschmutzungsart der (1) Wird Niederschlagswasser von bebauten und/oder befestigten eingeleiteten Abwässer entsprechen. Flächen von Grundstücken direkt oder indirekt in die öffentliche Entwässerungseinrichtung eingeleitet, wird die Einleitungsge- (3) Als Schmutzwassermenge gelten die dem Grundstück aus der bühr Niederschlagswasser erhoben. öffentlichen Wasserversorgungseinrichtung zugeführten so- wie zu Gebrauchszwecken anderen Anlagen oder Gewässern Die Einleitungsgebühr Niederschlagswasser beträgt entnommenen Wassermengen, abzüglich der nachweislich auf 0,22 Euro pro m² entwässerte Grundstücksfläche pro Jahr. dem Grundstück verbrauchten oder zurückgehaltenen Wasser- mengen. Die dem Grundstück aus der öffentlichen Wasserver- (2) Maßstab für diese Gebühr ist nach Maßgabe der Absätze 3 sorgungseinrichtung zugeführten Wassermengen werden durch und 4 die mit einem Berechnungsfaktor gewichtete befestigte geeichte Wasserzähler des Zweckverbandes ermittelt. Sollte und an die öffentliche Entwässerungseinrichtung angeschlos- Wasser auf dem Grundstück zu Gebrauchszwecken aus einer Ei- sene bzw. in diese entwässernde Fläche. Als solche zählt der Teil gengewinnungsanlage oder einem Gewässer entnommen und es des Grundstücks, auf dem infolge künstlicher Einwirkung Nie- als Schmutzwasser in die öffentliche Entwässerungseinrichtung der-schlagswasser nicht oder nur teilweise einsickern kann und eingeleitet werden, sind diese Mengen durch gültig geeichte von dort in die öffentliche Entwässerungseinrichtung eingeleitet Wasserzähler, soweit erforderlich durch Abwassermengenmes- wird bzw. ohne leitungsmäßige Verbindung abfließt. Dabei ist seinrichtung, zu ermitteln und als eingeleitetes Abwasser zu unter dieser Einleitung ohne leitungsmäßige Verbindung dieje- berücksichtigen. Diese Messeinrichtungen sind auf Kosten der nige zu verstehen, bei der von versiegelten Flächen, die nicht di- Grundstückseigentümer zu errichten, zu unterhalten und zu rekt an die öffentliche Entwässerungseinrichtung angeschlossen wechseln. Absatz (4) gilt entsprechend. sind, Niederschlagswasser oberirdisch aufgrund natürlichen Ge- fälles oder anderer Gegenbenheiten so abgeleitet wird, dass es in Bei landwirtschaftlichen Betrieben mit Großviehhaltung gilt die leitungsgebundene öffentliche Einrichtung gelangt. für jedes Stück Großvieh eine Wassermenge von 16 m3/Jahr als nachgewiesen. Maßgebend ist die im Vorjahr durchschnitt- Die befestigten Flächen sind durch den Zweckverband zu lich gehaltene Viehzahl. Die daraus pauschal ermittelte Was- schätzen, wenn sermenge wird von der gesamten zugeführten bzw. entnom- menen Wassermenge abgesetzt. Die danach verbleibende Was- 1. der Grundstückseigentümer keine Angaben im Rahmen sei- sermenge, mindestens jedoch die Ab-wassermenge, die sich aus ner Auskunftsverpflichtung gemäß § 10 zur befestigten Fläche dem Durchschnittswasserverbrauch, der auf dem Grundstück getätigt hatte, oder wohnenden Personen ergibt, wird der Berechnung der Einlei- tungs-gebühr zugrunde gelegt. Stichtag für die Anrechnung der 2. wenn konkrete Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass eine getäti- auf dem Grundstück wohnenden Personen ist der 31. 12. des gte Auskunft unrichtig ist oder aufgrund nachträglicher Ände- Vorjahres (Hauptwohnsitz). rung unrichtig wird.

(4) Die dem Grundstück aus der öffentlichen Wasserversorgungs- (3) Veränderungen in der Größe der Gebührenbemessungsfläche einrichtung zugeführten sowie zu Gebrauchszwecken anderen werden nach Mitteilung durch den Gebührenpflichtigen bei Anlagen oder Gewässern entnommenen Wassermengen sind der Jahresendabrechnung entsprechend berücksichtigt. Stich- vom Zweckverband zu schätzen, wenn: tag für die Berücksichtigung ist der 30. 11. eines jeden Jahres.

Wird die Größe der bebauten, überbauten oder befestigten 1. ein geeichter Wasserzähler des Zweckverbandes bzw. eine geeig- Grundstücksfläche verändert, so hat der Gebührenpflichtige die nete Messeinrichtung nicht vorhanden ist, oder Änderung dem Zweckverband innerhalb eines Monats nach Ab- schluss der Veränderungen schriftlich anzuzeigen. Für die Ände- 2. der Zutritt zum Wasserzähler bzw. zur Messeinrichtung oder de- rungsanzeige gilt der § 10 Abs. 2 entsprechend. Die veränderte ren Ablesung nicht möglich ist, oder Größe der bebauten, überbauten oder befestigten Grundstücks- fläche wird ab dem 1. des Folgejahres berücksichtigt, nach dem 3. sich konkrete Anhaltspunkte dafür ergeben, dass der Wasserzäh- die Änderungsanzeige durch den Gebührenpflichtigen dem Ver- ler bzw. die Messeinrichtung die wirklich zugeführten bzw. ent- band zugegangen ist. Veränderungen werden erst ab einer zu nommenen Wassermengen nicht angibt. ändernden Fläche von 50 m² berücksichtigt.

(5) Vom Abzug nach Absatz (3) sind ausgeschlossen: (4) Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Befestigungs- grade werden die unter Absatz 2 genannten Flächen mit den a) das hauswirtschaftlich genutzte Wasser, folgenden Berechnungsfaktoren gewichtet. b) das zur Speisung von Heizungsanlagen verbrauchte Wasser, c) der über Zwischenzähler gemäß § 17 Abs. 3 WBS gemessene Wasserverbrauch, wenn festgestellt worden ist oder begrün I. Dachflächen Berechnungsfaktor dete Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass das verbrauchte Was- 1.) Dächer 1,0 ser nicht ausschließlich zur Gartenbewässerung verwendet 2.) Kiesdächer und Gründächer 0,8 worden ist oder der Zwischenwasserzähler den eichrechtlichen Vorschriften nicht entspricht. II. Befestigte Grundstücksflächen 20 Amtsblatt 22/2012 AMTLICHER TEIL

1.) wasserundurchlässige Flächen Beton-, Schwarzdecken (Asphalt) (2) Die Gebühr beträgt Pflaster, Platten eng verstoßen a) 24,00 Euro pro m³ Abwasser aus einer abflusslosen Grube, bei Fugenbreite bis 0,5 cm 1,0 2.) teildurchlässige Flächen b) 24,00 Euro pro m³ Abwasser (Fäkalschlamm) aus einer Grundstückskläranlage. Pflaster, Platten, Kopfsteinpflaster mit Kies oder Splitt verfugt bei Fugenbreite größer 0,5 cm (3) Grundstückseigentümer, die sich der nach § 14 der Entwässe- gestampfter Lehmboden, rungssatzung fesgelegten Beräumung der Grundstücksklär- wassergebundene Schotterflächen anlage mehr als einmal unbegründet verweigern oder mehr zementgebundene Splittdecken 0,6 als einmal die festgelegte Beräumung der Grundstücksklär- anlage durch fehlenden Zugang zu dieser verhindern, bekom- 3.) wasserdurchlässige Flächen men neben der Beseitigungsgebühr die Mehraufwendungen Pflaster, Platten mit Kies oder Splitt für die Wiederholungsfahrten des Entsorgungsfahrzeuges in verfugt bei Fugenbreite größer 5 cm der tatsächlich entstandenen Höhe berechnet. Rasengittersteine mit Kies oder Splitt verfüllt 0,2 § 6 Gebührenzuschläge Bei unterschiedlicher Versiegelung wird die jeweilige Teilfläche mit dem entsprechenden Berechnungsfaktor gewichtet. Grund- (1) Für Abwässer, deren Beseitigung einschließlich der Klär- lage für die Erhebung der Einleitungsgebühr Niederschlagswas- schlammbeseitigung (Beseitigung) Kosten verursacht, die ser ist die Summe der gewichteten Teilflächen (Gebührenbemes- die durchschnittlichen Kosten der Beseitigung von Hausab- sungsfläche). wasser um mehr als 30 v. H. (Grenzwert) übersteigen, wird ein Zuschlag in Höhe des den Grenzwert übersteigenden Pro- (5) Die Gebührenbemessungsfläche kann durch die Vorhaltung zentsatzes des Kubikmeterpreises erhoben. und den Betrieb von erdeingebauten, ganzjährig betrie- benen Auffangbehältern (Zisternen) vermindert werden, (2) Absatz 1 gilt für Fäkalschlamm nur insoweit, als der Ver- wenn davon auszugehen ist, dass durch die Nutzung des schmutzungsgrad von Fäkalschlamm gewöhnlicher Zusam- gespeicherten Niederschlagswassers die Einleitmenge mensetzung in einer Weise übertroffen wird, der den in Ab- in die öffentliche Entwässerungseinrichtung über das satz 1 genannten Kosten entsprechende Kosten verursacht. gesamte Kalenderjahr verringert wird. Berücksichtigung finden derartige Anlagen ab einem nutzbaren Mindest- § 7 fassungsvolumen von 1 Kubikmeter. Dabei wird die an die Entstehen der Gebührenschuld Zisterne angeschlossene Gebührenbemessungsfläche je Ku- bikmeter Fassungsvolumen um 10 Quadratmeter vermin- (1) Die Einleitungsgebühr entsteht mit jeder Einleitung von Abwasser in die Entwässerungsanlage. dert, jedoch bis maximal zur Gebührenbemessungsfläche. Die Zisternen müssen ausreichend bemessen sein. Das (2) Die Beseitigungsgebühr entsteht mit jeder Entnahme des Räumguts. ist dann gegeben, wenn das Verhältnis des Volumens der Anlage zu der in diese einleitende Fläche mindestens den Faktor 0,025 erreicht. § 8 Gebührenschuldner Das Vorhandensein solcher Anlagen ist durch den Gebüh- (1) Gebührenschuldner ist, wer im Zeitpunkt des Entstehens der renpflichtigen dem Zweckverband nachzuweisen. Gebührenschuld Eigentümer des Grundstückes oder ähnlich zur Nutzung des Grundstücks dinglich berechtigt ist. Gebüh- (6) Die Einleitungsgebühr Niederschlagswasser gilt nicht für die renschuldner ist auch der Inhaber eines auf dem Grundstück Straßenoberflächenentwässerung. Hierfür gelten die Rege- befindlichen Betriebes. Mehrere Gebührenschuldner sind lungen der Satzung für die Erhebung von Benutzungsge- Gesamtschuldner. Der Zweckverband ist nicht verpflichtet, bühren für die Einleitung von Oberflächenwasser von öf- einen anderen Gebührenschuldner zu bestimmen. fentlichen Straßen, Wegen und Plätzen in die öffentliche Entwässerungseinrichtung des WAVH (GS – SOE) in ihrer (2) Soweit Abgabepflichtiger der Eigentümer oder Erbbaube- jeweils gültigen Fassung. rechtigte eines Grundstücks ist und dieser nicht im Grund- buch eingetragen ist oder sonst die Eigentums- oder Berech- tigungslage ungeklärt ist, so ist derjenige abgabepflichtig, § 5 der im Zeitpunkt des Entstehens der Abgabepflicht der Besit- Beseitigungsgebühr zer des betroffenen Grundstücks ist. Bei einer Mehrheit von Besitzern ist jeder entsprechend der Höhe seines Anteils am (1) Die Beseitigungsgebühr wird nach dem Rauminhalt der Ab- Mitbesitz zur Abgabe verpflichtet. wässer berechnet, die von den nicht angeschlossenen Grund- stücken und aus den Grundstückskläranlagen angeschlos- (3) Beim Wechsel des Grundstückseigentümers oder des ähnlich sener Grundstücke abtransportiert werden. Der Rauminhalt zur Nutzung des Grundstücks dinglich Berechtigten, geht die der Abwässer wird mit einer geeigneten Messeinrichtung Gebührenpflicht mit dem nachfolgenden Monatsersten über, festgestellt. falls nicht schon zum Zeitpunkt des Wechsels ein Ablesen amtlicher teil Amtsblatt 22/2012 21

des Wasserzählers durch den Zweckverband auf Antrag des vom 29. 10. 1991 in der jeweils gültigen Fassung erhoben, Grundstückseigentümers durchgeführt worden ist. Melden verarbeitet, gespeichert, verändert und genutzt, so-weit dies der bisherige oder der neue Grundstückseigentümer oder der zur Erfüllung der Aufgaben des Zweckverbandes erforderlich bisherige oder neue ähnlich zur Nutzung des Grundstücks ist. Dies gilt auch für die Ermittlung von Grundlagendaten dinglich Berechtigte die Rechtsänderung nicht vorschrifts- gemäß § 15 Abs. 1 Nr. 3a Thür-KAG i. V. m. § 88 Abs. 1 Ab- mäßig an, so haften beide gesamtschuldnerisch für die Ge- gabenordnung. bühren für die Zeit ab Rechtsübergang bis zum Ende des Kalendermonats, in dem der Verband von der Rechtsübertra- § 11 gung Kenntnis erhält. In-Kraft-Treten

§ 9 (1) Diese Satzung tritt mit Wirkung vom 01. 01. 2013 in Kraft. Abrechnung, Fälligkeit, Vorauszahlung (2) Gleichzeitig tritt die Gebührensatzung zur Entwässerungs- (1) Die Einleitung wird jährlich, gegenüber Großabnehmern mo- satzung vom 01. 11. 2011 außer Kraft. natlich, abgerechnet. Die Beseitigung der Fäkalien wird nach erfolgter Entsorgung abgerechnet. Die Einleitungs- bzw. Be- Hildburghausen, den 04. Dezember 2012 seitigungsgebühr wird einen Monat nach Bekanntgabe des Gebührenbescheides fällig. Wasser- und Abwasser-Verband (2) Auf die Einleitungsgebührenschuld sind zum 15.02., 15.04., Hildburghausen 15.06., 15.08., 15.10. und 15.12. eines jeden Jahres Voraus- zahlungen in Höhe eines Sechstels der Jahresabrechnung gez. Harzer des Vorjahres zu leisten. Fehlt eine solche Vorjahresabrech- Verbandsvorsitzender nung, so setzt der Zweckverband die Höhe der Vorauszah- lungen unter Schätzung der Jahresgesamteinleitung fest. Ist die Satzung unter Verletzung von in der Thüringer Kommu- nalordnung – ThürKO – i. d. F. vom 28. 01. 2003 (GVBl. S. 41), Sofern der Vorauszahlungsbescheid erst im Laufe des Jahres zuletzt geändert durch Gesetz vom 04. 05. 2010 (GVBl. S. 113) zugestellt werden kann, verringert sich die Anzahl der Vo- enthaltenen Verfahrens- oder Formvorschriften zustande ge- rauszahlungsraten entsprechend. kommen, so ist die Verletzung unbeachtlich, wenn sie nicht in- nerhalb eines Jahres nach Bekanntgabe der Satzung gegenüber § 10 dem Verband unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Ver- Auskunfts- und Mitwirkungspflichten der Gebührenschuldner letzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.

(1) Die Gebührenschuldner sind verpflichtet, dem Zweckver- band die für die Höhe der Schuld maßgeblichen Auskünfte Das Amt für Kommunalaufsicht hat als zuständige Rechtsauf- und Veränderungen sowie Angaben zu Änderungen der Ei- sichtsbehörde mit Bescheid vom 03. 12. 2012 – Aktenzeichen gentumsverhältnisse und Namensänderungen unverzüglich 15-SC-0632-12 - die nachstehende Haushaltssatzung des mitzuteilen und über den Umfang dieser Veränderungen – Wasser- und Abwasser-Verbandes Hildburghausen (WAVH) für auf Verlangen auch unter Vorlage entsprechender Unterla- das Wirtschaftsjahr 2013 rechtsaufsichtlich genehmigt. gen – Auskunft zu erteilen sowie Daten und Unterlagen zu überlassen. Sie sind auch verpflichtet, bei der Ermittlung der Hildburghausen, den 03. 12. 2012 tatsächlichen Grundlagen zur Einführung von geänderten gez. i. A. Staack Gebührenmaßstäben mitzuwirken. Darüber hinaus kann der Verband die Ermittlung von Grundstücksdaten aus amtlichen Leiterin des Amtes Katasterunterlagen (Pläne und Orthofotos) vornehmen. Der damit mögliche Eingriff in das Recht auf informationelle Selbstbestimmung ist von den Gebührenpflichtigen zu dul- Öffentliche Bekanntmachung den. der Haushaltssatzung 2013 des Wasser- und Abwasser-Verbandes (2) Die Gebührenschuldner haben zum Zweck der Einführung Hildburghausen ( WAVH ) gemäß § 36 Abs. 1 KGG, §§ 53 ff. ThürKO und Erhebung einer getrennten Schmutz- und Nieder- in Verbindung mit §§ 22 KGG und der Verbandssatzung schlagswassergebühr die Größe der bebauten, überbauten oder befestigten sowie abflusswirksamen Flächen auf ihren Grundstücken im Rahmen der Selbstauskunft anzugeben. Auf I. Haushaltssatzung des Wasser- und Abwasser-Verbandes Aufforderung des Zweckverbandes haben die Grundstücksei- Hildburghausen (WAVH) gentümer einen Lageplan oder andere geeignete Unterlagen vorzulegen, aus denen sämtliche bebauten, überbauten oder Aufgrund des § 36 Abs. 1 des Gesetzes über die kommunale Ge- befestigten Flächen entnommen werden können. meinschaftsarbeit (KGG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. 10. 2001 (GVBl. S. 290), einschließlich der letzten Änderung, i. (3) Die zur Ermittlung der Art und des Ausmaß der Inan- V. m. §§ 53 ff. der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) in der Fas- spruchnahme der öffentlichen Einrichtung benötigten per- sung der Neubekanntmachung vom 28. 01. 2003 (GVBl. S. 41), ein- sonen- und grundstücksbezogenen Daten des in § 2 der schließlich der letzten Änderung, und der §§ 13 ff. der Thüringer Ei- EWS bezeichneten Personenkreises werden gemäß den Be- genbetriebsverordnung (ThürEBV) vom 15. Juli 1993 (GVBl. S. 432), stimmungen des Thüringer Datenschutzgesetzes (ThürDSG) einschließlich der letzten Änderung, erlässt der Wasser- und Ab- 22 Amtsblatt 22/2012 AMTLICHER TEIL

wasser-Verband Hildburghausen folgende Haushaltssatzung: bandsversammlung des Wasser- und Abwasser-Verbandes § 1 Hildburghausen am 28. 11. 2012 die Haushaltssatzung 2013, den Wirtschaftsplan 2013 sowie den Investitions- und Finan- Der als Anlage beigefügte Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr zierungsplan beschlossen. 2013 wird hiermit festgesetzt; dadurch werden für die 2. Das Amt für Kommunalaufsicht beim Landratsamt Hildburg- Wasserversorgung Abwasserbeseitigung also gesamt auf Euro auf Euro Euro hausen hat mit Schreiben vom 03. 12. 2012 – Az.: 15-SC- 0632-12 - die rechtsaufsichtliche Genehmigung zur Haus- 1. im Erfolgsplan die Erträge 6.329.000 6.317.000 12.646.000 haltssatzung 2013 mit Wirtschaftsplan des Wasser- und die Aufwendungen 6.329.000 6.317.000 12.646.000 Abwasser-Verbandes erteilt. der Jahresfehlbetrag 0 0 0 der Jahresüberschuss 0 0 0 3. Die Haushaltssatzung 2013 enthält gem. § 63 Abs. 2 ThürKO 2. im Vermögensplan die Einnahmen 1.513.000 7.137.000 8.650.000 einen genehmigungspflichtigen Bestandteil. die Ausgaben 1.513.000 7.137.000 8.650.000 III. Auslegungshinweis

festgesetzt. Die Haushaltssatzung und der beschlossene Wirtschaftsplan 2013 liegen 14 Tage nach Veröffentlichung zu den üblichen Dienstzeiten im Eigenbetrieb des WAVH (98646 Hildburghausen, § 2 Birkenfelder Strasse 16) zur öffentlichen Einsichtnahme aus.

3. Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahme für Investitionen und Hildburghausen, den 04. Dezember 2012 Investitionsförderungsmaßnahmen wird für die

gez. Harzer Wasserversorgung auf 0 EUR festgesetzt Verbandsvorsitzender Abwasserbeseitigung auf 1.500.000 EUR festgesetzt des Wasser- und Abwasser-Verbandes Hildburghausen § 3

4. Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigung im Vermö- gensplan wird für die Genehmigungsvermerk: Wasserversorgung auf 0 EUR festgesetzt Die nachstehende Satzung über die Erhebung von Gebüh- Abwasserbeseitigung auf 0 EUR festgesetzt ren für die Straßenoberflächenentwässerung (GS – SOE) des Zweckverbandes „Wasser- und Abwasser-Verband Hildburg- § 4 hausen“ (WAVH) – Beschluss vom 17. 03. 2010 - wurde mit Bescheid des Landratsamtes Hildburghausen vom 03. 5. Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Lei- 12. 2012 – Aktenzeichen 15-SC-0631-12 – als zuständige stung von Ausgaben nach dem Wirtschaftsplan wird für die Rechtsaufsichtsbehörde rechtsaufsichtlich genehmigt.

Wasserversorgung auf 1.000 TEUR festgesetzt gez. i. A. Staack Abwasserbeseitigung auf 800 TEUR festgesetzt Leiter des Amtes Gesamt: auf 1.800 TEUR festgesetzt. Hildburghausen, den 03. 12. 2012 § 5 . 6. Die Haushaltssatzung tritt am 01. Januar 2013 in Kraft. Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Hildburghausen, den 04. Dezember 2012 Straßenoberflächenentwässerung gez. Harzer des Zweckverbandes Verbandsvorsitzender „Wasser- und Abwasser-Verband Hildburghausen“ des Wasser- und Abwasser-Verbandes Hildburghausen Auf der Grundlage von § 12 Thüringer Kommunalabgaben- II. Beschlussvermerk und Rechtsaufsichtliche Genehmigung gesetz vom 07.08.1991 (GVBl. S. 329) in der Fassung seiner der Haushaltssatzung 2013 Änderungen, zuletzt geändert durch das Sechste Gesetz zur Änderung des Thüringer Kommunalabgabengesetz (Beitrags- 1. Mit Beschluss 09/2012 –a – und 09/2012 – b – hat die Ver- begrenzungsgesetz), erlässt der Zweckverband „Wasser- und amtlicher teil / Allgemeine Informationen Amtsblatt 22/2012 23

Abwasser-Verband Hildburghausen“ folgende Satzung: Ankündigung § 1 Gebührenerhebung auf der Grundlage des Beschlusses Nr. 08/2012 der Verbands- Der Zweckverband „Wasser- und Abwasser-Verband Hildburg- versammlung des Wasser- und Abwasser-Verbandes Hildburg- hausen“ erhebt nach Maßgabe dieser Satzung Benutzungsge- hausen (WAVH) vom 28. 11. 2012 über die 1. Änderungssat- bühren für die Entwässerung von allen öffentlichen Straßen, zung der Satzung für die Erhebung von Benutzungsgebühren Wegen und Plätzen von Bund, Land, Kreis und Kommunen, für die Einleitung von Oberflächenwasser von öffentlichen wenn von diesen Oberflächenwasser in die Verbandsanlagen Straßen, Wegen und Plätzen in die öffentliche Entwässerungs- eingeleitet wird. Die Benutzungsgebühren werden nicht erho- einrichtung des WAVH (GS – SOE), kündigt der Zweckverband ben, wenn die Vorraussetzungen eines Gebührenausschlusses hiermit an, dass ab dem 01. Januar 2013 nachstehende Stra- nach § 23 Abs.5 Satz 3 Thüringer Straßengesetz vorliegen. ßenoberflächenwassergebühren gelten werden: § 2 Gebührenpflichtige 0,70 EUR/m² und Jahr für Bundes-, Landes- und Kreisstraßen,

Gebührenpflichtige sind die Träger der Straßenbaulast (Bund, 0,33 EUR/m² und Jahr für kommunale Straßen. Land, Kreis, Kommune). § 3 Gebührenmaßstab Die Veröffentlichung der dazu notwendigen Satzungsänderung erfolgt im Amtsblatt des Landkreises Hildburghausen in deren Den Maßstab für die Erhebung der Gebühren bildet die Fläche Ausgabe vom 12. 01. 2013. der entwässerten Straßen, Wege und Plätze. § 4 Hildburghausen, den 04. Dezember 2012 Gebührensatz Der Gebührensatz für Bundes-, Landes-, Kreis- und kommunale Straßen beträgt 0,39 EUR/m2 und Jahr. gez. Harzer Verbandsvorsitzender § 5 Entstehen der Gebührenschuld Die Gebühr für die Straßenentwässerung entsteht zum 31.12. Ende des amtlichen Teils eines jeden Jahres.

§ 6 Allgemeine Informationen: Abrechnung und Fälligkeit Die Abrechnung erfolgt jährlich zum 30. Juni. Die Gebühr ist 4 Das Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Wochen nach Bekanntgabe des Gebührenbescheides fällig. informiert:

§ 7 Fuchsmonitoring Pflichten der Gebührenschuldner Die Abgabe von Füchsen ist in diesem Jahr nicht mehr möglich. Die Gebührenschuldner sind verpflichtet, dem Zweckverband Insgesamt sind 37 Füchse im Veterinäramt Hildburghausen abge- „Wasser- und Abwasser-Verband Hildburghausen“, die für die geben worden. Bei keinem dieser Füchse wurde Tollwut im Labor Höhe der Schuld maßgeblichen Veränderungen unverzüglich zu nachgewiesen. melden und über den Umfang dieser Veränderungen auf Verlan- Herzlichen Dank an alle Jäger, die Füchse für das Tollwutmonito- gen, auch unter Vorlage entsprechender Unterlagen, Auskunft ring erlegt haben. zu erteilen. Zuständigkeiten Fleischbeschau in der Hausschlachtung § 8 Die nachfolgenden Adressen und Telefonnummern der Tierärzte und In-Kraft-Treten Fleischkontrolleure im Landkreis Hildburghausen finden Sie auch im Internet auf der Homepage des Landkreises unter www.land- Diese Satzung tritt mit Wirkung vom 01. Januar 2010 in Kraft. kreis-hildburghausen.de. Auf Nachfrage erhalten Sie diese Informa- tionen auch bei Ihrer Gemeinde und dem Veterinär- und Lebensmit- Hildburghausen, den 04. Dezember 2012 telüberwachungsamt Hildburghausen. Das Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Hildburghausen Wasser- und Abwasser-Verband erreichen Sie unter der Telefonnummer 03685/445-461. Hildburghausen gez. gez. Harzer M. Overhoff Verbandsvorsitzender Amtsleiter 24 Amtsblatt 22/2012 Allgemeine Informationen

10.12.12

Zuständigkeiten Fleischbeschau Das Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt informiert:

Ab sofort (Stand: Oktober 2012) sind für die nachfolgend aufgeführten Orte des Landkreises Hildburghausen die benannten Tierärzte und Fleischkontrolleure für die ambulante Schlachttier- und Fleischuntersuchung zuständig: Ortschaft Fleischkontrolleur Vertreter Tierarzt für ergänzende Beschau Gießübel, Schönbrunn, Steinbach, Klaus Tischer Peter Kreußel Tierärztin K. Sauerbrey Langenbach Feldweg 7 Gemeindestr. 85 Schanzweg 14 98667 Schönbrunn 98666 Waffenrod 98673 Eisfeld Tel. 036874 / 70393 Tel. 03686 / 309215 Tel. 03686 / 300698 0171 / 6413332 , Heubach Fehrenbach, Peter Kreußel Sven Kreußel Tierärztin K. Sauerbrey Schnett, Einsiedel, Waffenrod, Hinterrod Gemeindestr. 85 Gemeindestr. 85 Schanzweg 14 98666 Waffenrod 98666 Waffenrod 98673 Eisfeld Tel. 03686 / 309215 Tel. 03686 / 309215 Tel. 03686 / 300698 0171 / 6413332 Goßmannsrod, Brünn, Crock, Biberau, Artur Grünewald Tierärztin K. Sauerbrey Stelzen, Saargrund, Schirnrod, Weihbach 26 Schanzweg 14 Sachsenbrunn, Hirschendorf, 98673 Eisfeld 98673 Eisfeld Friedrichshöhe, Weitesfeld, Tossenthal Tel. 03686 / 322668 Tel. 03686 / 300698 0171 / 1737317 0171 / 6413332 Eisfeld, Bockstadt, Herbartswind, Heid Tierärztin K. Sauerbrey Artur Grünewald Tierarzt D. Bittorf Schanzweg 14 Weihbach 26 Holzweg 14 98673 Eisfeld 98673 Eisfeld 98553 Tel. 03686 / 300698 Tel. 03686 / 322668 Tel. 036846 / 5128 0171 / 6413332 0171 / 1737317 0172 / 3610279 Schwarzbach, Waldau, Merbelsrod, Klaus Tischer Artur Grünewald Tierärztin K. Sauerbrey Wiedersbach, Oberrod Feldweg 7 Weihbach 26 Schanzweg 14 98667 Schönbrunn 98673 Eisfeld 98673 Eisfeld Tel. 036874 / 70393 Tel. 03686 / 322668 Tel. 03686 / 300698 Heßberg, Weitersroda, Harras, Veilsdorf, Artur Grünewald Tierärztin K. Sauerbrey Schackendorf, Hetschbach, Bürden, Weihbach 26 Schanzweg 14 Veilsdorf 98673 Eisfeld 98673 Eisfeld Tel. 03686 / 322668 Tel. 03686 / 300698 10.12.12 0171 / 1737317 0171 / 6413332 Ortschaft Fleischkontrolleur Vertreter Tierarzt für ergänzende Beschau Reurieth, Siegritz, , DVM H. Kühnhold DVM D. Bittorf Ehrenberg, Kl. Veßra, Neuhof Pfersdorfer Gries 09 Holzweg 14 98646 Hildburghausen 98553 Schmeheim 1 Tel. 03685 / 707019 Tel. 036846 / 5128 0171 / 2441647 0172 / 3610279 . , St. Bernhard, Ursula Wunderlich DVM H. Kühnhold Wachenbrunn, Themar, Henfstädt Höhe 90 Pfersdorfer Gries 09 98660 Beinerstadt 98646 Hildburghausen Tel. 036873/20836 Tel. 03685 / 707019 0171 / 2441647 Steinfeld, Adelhausen, Eishausen, DVM H. Kühnhold DVM L. Hoffmann Massenhausen, Stressenhausen Pfersdorfer Gries 09 Coburger Weg 292 98646 Hildburghausen 98663 Bad Colberg- Tel. 03685 / 707019 Tel. 036871 / 21219 0171 / 2441647 0171 / 2171754 Gleichamberg, Buchenhof, Pfersdorf, DVM H. Kühnhold Tierarzt HK. Kühn Zeilfeld,Bedheim, Leimrieth, Simmershausen, Zeilfeld, Pfersdorfer Gries 09 Friedensstraße 1 Leimrieth, Roth, Streufdorf, 98646 Hildburghausen 98631 Römhild Seidingstadt Tel. 03685 / 707019 Tel. 036948 / 80226 0171 / 2441647 Ortschaft Fleischkontrolleur Vertreter Tierarzt für ergänzende Beschau Hedi Muth Edwin Spindler DVM R. Schild Nr. 44 Schlechtsarter Str. 125 Hauptstraße 82 98663 Schlechtsart 98663 Westhausen 98663 Rieth Tel. 036875 / 61216 p Tel. 036875 / 60420 Tel. 036871 / 29672 Tel. 036875 / 69832 d 0162 / 6386935

Gleicherwiesen, Eicha, Linden Hedi Muth DVM H. Kühnhold Nr. 44 Pfersdorfer Gries 09 98663 Schlechtsart 98646 Hildburghausen Tel. 036875 / 61216 p Tel. 03685 / 707019 Tel. 036875 / 69832 d 0171 / 2441647 Westhausen, Haubinda Edwin Spindler Hedi Muth DVM R.Schild Schlechtsarter Str. 125 Nr. 44 Hauptstraße 82 98663 Westhausen 98663 Schlechtsart 8663 Rieth 10.12.12 Tel. 036875 / 60420 Tel. 036875 / 61216 p Tel. 036871 / 29672 Tel. 036875 / 69832 d 0162 / 6386935 Rieth, Gompertshausen, DVM R.Schild DVM Hoffmann , Hellingen Hauptstraße 82 Coburger Weg 292 98663 Rieth 98663 Bad Colberg-Heldburg 2 Tel. 036871 / 29672 Tel. 036871 / 21219 0162 / 6386935 0171 / 2171754 Albingshausen Regine Jünger DVM R. Schild Nr. 15 Hauptstraße 82 98663 Albingshausen 98663 Rieth Tel. 036871 / 29515 Tel. 036871 / 29672 0162 / 6386935 Heldburg, Holzhausen, Einöd, DVM Hoffmann DVM R. Schild Völkershausen, Gellershausen, Bad Coburger Weg 292 Hauptstraße 82 Colberg, , Poppenhausen, 98663 Bad Colberg-Heldburg 98663 Rieth Lindenau, Käßlitz Tel. 036871 / 21219 Tel. 036871 / 29672 0171 / 2171754 0162 / 6386935 Haina, Sülzdorf, Westenfeld, DVM R. Mosebach Tierarzt HK. Kühn Mendhausen, Hindfeld, Milz Steinweg 30 Friedensstraße 1 98631 Haina 98631 Römhild Tel. 036948 / 8860 Tel. 036948 / 80226 0171 / 3423525 Ortschaft Fleischkontrolleur Vertreter Tierarzt für ergänzende Beschau Römhild Tierarzt HK. Kühn DVM R. Mosebach Friedensstr. 1 Steinweg 30 98631 Römhild 98631 Haina Tel. 036948 / 80226 Tel. 036948 / 8860 0171 / 3423525 Tachbach, Grub, , Ahlstädt, Corinna Stellmacher DVM D. Bittorf , , Eichenberg Nr. 14 a Holzweg 14 98553 Eichenberg 98553 Schmeheim Tel. 036873 / 22140 Tel. 036846 / 5128 0172 / 3610279 Schmeheim, DVM D. Bittorf Corinna Stellmacher Tierärztin K. Sauerbrey Holzweg 14 Nr. 14 a Schanzweg 14 98553 Schmeheim 98553 Eichenberg 98673 Eisfeld Tel. 036846 / 5128 Tel. 036873 / 22140 Tel. 03686 / 300698 0172 / 3610279 0171 / 6413332

3 10.12.12

Rieth, Gompertshausen, DVM R.Schild DVM Hoffmann Schweickershausen, Hellingen Hauptstraße 82 Coburger Weg 292 98663 Rieth 98663 Bad Colberg-Heldburg Tel. 036871 / 29672 Tel. 036871 / 21219 0162 / 6386935 0171 / 2171754 Albingshausen Regine Jünger DVM R. Schild Nr. 15 Hauptstraße 82 98663 Albingshausen 98663 Rieth Tel. 036871 / 29515 Tel. 036871 / 29672 0162 / 6386935 Heldburg, Holzhausen, Einöd,All gemeineDVM In Hoffmannformationen DVM R. Schild Amtsblatt 22/2012 25 Völkershausen, Gellershausen, Bad Coburger Weg 292 Hauptstraße 82 Colberg, Ummerstadt, Poppenhausen, 98663 Bad Colberg-Heldburg 98663 Rieth Lindenau, Käßlitz Tel. 036871 / 21219 Tel. 036871 / 29672 0171 / 2171754 0162 / 6386935 Haina, Sülzdorf, Westenfeld, DVM R. Mosebach Tierarzt HK. Kühn Mendhausen, Hindfeld, Milz Steinweg 30 Friedensstraße 1 98631 Haina 98631 Römhild Tel. 036948 / 8860 Tel. 036948 / 80226 0171 / 3423525 Ortschaft Fleischkontrolleur Vertreter Tierarzt für ergänzende Beschau Römhild Tierarzt HK. Kühn DVM R. Mosebach Friedensstr. 1 Steinweg 30 98631 Römhild 98631 Haina Tel. 036948 / 80226 Tel. 036948 / 8860 0171 / 3423525 Tachbach, Grub, Oberstadt, Ahlstädt, Corinna Stellmacher DVM D. Bittorf Bischofrod, Lengfeld, Eichenberg Nr. 14 a Holzweg 14 98553 Eichenberg 98553 Schmeheim Tel. 036873 / 22140 Tel. 036846 / 5128 0172 / 3610279 Schmeheim, Marisfeld DVM D. Bittorf Corinna Stellmacher Tierärztin K. Sauerbrey Holzweg 14 Nr. 14 a Schanzweg 14 98553 Schmeheim 98553 Eichenberg 98673 Eisfeld 10.12.12 Tel. 036846 / 5128 Tel. 036873 / 22140 Tel. 03686 / 300698 0172 / 3610279 0171 / 6413332 Altendambach, Breitenbach, Erlau, Rainer Urban DVM D. Bittorf Fischbach, Hirschbach, St. Kilian, Dorfstr. 40 Holzweg 14 Schleusingerneundorf, Silbach, Hinternah 98553 Breitenbach 98553 Schmeheim Tel. 036841 / 40940 p Tel. 036846 / 5128 3 03681 / 89220 d 0172 / 3610279 Brattendorf, Poppenwind, Oberwind Frank Fischer Artur Grünewald Tierärztin K. Sauerbrey Deelegasse 5 Weihbach 26 Schanzweg 14 98673 Brattendorf 98673 Eisfeld 98673 Eisfeld Tel. 036878 / 20900 Tel. 03686 / 322668 Tel. 03686 / 300698 0175 / 9040181 0171 / 1737317 0171 / 6413332 Gottfriedsberg, Geissenhöhn, Gethles, Frank Fischer Rainer Urban DVM D. Bittorf Rappelsdorf, Ratscher, Heckengereuth, Deelegasse 5 Dorfstr. 40 Holzweg 14 Schleusingen, Neuendambach, 98673 Brattendorf 98553 Breitenbach 98553 Schmeheim Gerhardsgereuth Tel. 036878 / 20900 Tel. 036841 / 40940 p Tel. 036846 / 5128 0175 / 9040181 03681 / 89220 d 0172 / 3610279 Ortschaft Fleischkontrolleur Vertreter Tierarzt für ergänzende Beschau Ebenhards, Hildburghausen (Wallrabs, DVM H.Kühnhold Frank Fischer Birkenfeld, Häselrieth) Pfersdorfer Gries 09 Deelegasse 5 98646 Hildburghausen 98673 Brattendorf Tel. 03685 / 707019 Tel. 036878 / 20900 0171 / 2441647 0175 / 9040181 Zurück Zum Seitenanfang Information zur Untersuchung von Blut- ringer Staatsanzeiger am 3.12.2012 veröffent- Einzelfall zulassen. proben auf die bovine Virusdiarrhoe (BVD) licht worden. Die entscheidenden Inhalte dieser Allgemein- Für Rückfragen steht Ihnen das Veterinär- Das Thüringer Landesamt für Lebensmittel- verfügung sind: amt Hildburghausen unter der Telefonnummer sicherheit und Verbraucherschutz hat über 03685/445460 zur Verfügung. längere Untersuchungszeiten informiert. 1. Die Impfung von Rindern gegen die BHV1- Infektion ist ab dem 1. Januar 2013 im gesam- gez. Rinderhalter, die ihre Rinder mit Blutpro- ten Gebiet des Freistaats Thüringen verboten. M. Overhoff ben auf BVD untersuchen lassen, müssen Das TLLV kann befristete Ausnahmen von die- Amtsleiter ab dem 01.01.2013 mit deutlich längeren sem Impfverbot erlassen. Dies gilt aber aus- Untersuchungszeiten rechnen. schließlich für Rinderhaltungen, bei denen Nur wenn die Rinder mit Ohrstanzproben aufgrund der betrieblichen epidemiologischen auf BVD untersucht werden, kann das Er- Situation eine Fortführung der Impfung fach- 4 gebnis der Untersuchung innerhalb von vier lich zwingend notwendig erscheint. Information der Unteren Gewerbe- bis fünf Arbeitstagen nach Eingang der Pro- behörde: ben übermittelt werden. 2. Im Gebiet des Freistaats Thüringen dürfen ab dem 1. Januar 2013 in einen Rinderbestand Änderungen im Schornsteinfegerwesen ab Wichtige Information für Rinderhalter ausschließlich BHV1-freie Rinder eingestellt 01.01.2013 werden, die nicht gegen BHV1 geimpft wor- Ab dem 01.01.2013 müssen Rinderhal- den sind. Die Rinder müssen von einer amts- Am 26.11.2008 wurde das Gesetz zur Neu- ter zwei wesentliche Änderungen beach- tierärztlichen Bescheinigung gemäß der BHV1- regelung des Schornsteinfegerwesens im ten: Gegen die anzeigepflichtige bovine Her- Verordnung begleitet sein. Bundestag beschlossen. pesvirusinfektion vom Typ 1 (BHV1) darf Dieses Gesetz wird nun zum 01.01.2013 in Thüringen nicht mehr geimpft werden. Das Verbringen von Rindern aus Tierbeständen, voll wirksam und löst das bisherige Schorn- In Rinderbestände dürfen nur noch Rinder in denen zuvor gegen BHV1 geimpft worden steinfegergesetz vollständig ab. eingestellt werden, die nicht gegen BHV1 ist, ist dementsprechend nur unter bestimmten Die Regelungen des Schornsteinfegerwe- geimpft sind. Voraussetzungen möglich. Das entsprechende sens werden mit dem neuen Gesetz an das Rind muss – unabhängig vom Alter - vor dem europäische Recht angepasst. Ziel war die Das Thüringer Landesamt für Lebensmittelsi- Verbringen mit negativem Ergebnis auf Anti- Öffnung des Schornsteinfegerwesens für cherheit und Verbraucherschutz (TLLV) hat eine körper des BHV1-Virus untersucht worden sein. den Wettbewerb. Das bedeutet, dass Ei- tierseuchenrechtliche Allgemeinverfügung er- Ausnahmen vom Verbot der Einstellung ge- gentümer von Feuerungsanlagen ab dem lassen. Diese Allgemeinverfügung ist im Thü- impfter Rinder kann das TLLV im begründeten 01.01.2013 für die handwerklichen Leis- 26 Amtsblatt 22/2012 Allgemeine Informationen

tungen wie zum Beispiel das Kehren und fristgerechter Ausübung der Kehr- und Sachgebietsleiterin Aktuelle Kursangebote der Messen ihren Schornsteinfeger selbst aus- Überprüfungsarbeiten nach dem Feuer- suchen können. Gleichzeitig wird es die stättenbescheid sowie die Abnahme von Kreisvolkshochschule „Joseph Einrichtung der „bevollmächtigten Bezirks- Anlagen und die Ausstellung von Beschei- Meyer“ Hildburghausen: schornsteinfeger“ geben, denen als belie- nigungen zu Bauabnahme nach Landes- hene Unternehmen eine Reihe von öffentli- recht. Politik - Gesellschaft - Umwelt chen Aufgaben übertragen wurde. Elternkurs Starke Eltern - Starke Kinder ® Im Einzelnen ist insbesondere auf folgendes Was passiert, wenn ich Termine für In diesem Kurs haben Sie Zeit, sich selbst hinzuweisen: Schornsteinfegerarbeiten versäume? und Ihre Stärken kennen zu lernen, um mit - Die Verpflichtung der Eigentümer, kehr- Bisher übernahm für Sie der Bezirksschorn- kleinen Schritten viel zu bewegen. Sie sol- und überprüfungspflichtige Anlagen frist- steinfegermeister die komplette Betreuung. len gestärkt werden für Ihre Kinder. Es wer- gerecht kehren und überprüfen zu lassen, Er koordinierte die Terminübersicht sowie den Methoden und Wege aufgezeigt und bleibt bestehen. alle anfallenden Arbeiten und dokumen- erarbeitet, wie Sie auf Erziehungsschwie- tierte die Ergebnisse im Kehrbuch. rigkeiten eingehen können: - Neu ist, dass diese Arbeiten im Wettbe- Sollten Sie aber bestimmte Aufgaben ab - Was ist wirklich wichtig in der Erziehung? werb angeboten werden dürfen. 01.01.2013 an einen anderen Schornstein- - Die psychischen Grundbedürfnisse des feger übertragen, übernehmen Sie als Ei- Kindes - Voraussetzung ist, dass der Betreffen- gentümer die Verantwortung. - Selbsterkenntnis, Ausdrucksfähigkeit, Ge- de über die nach Handwerksordnung vor- Bereits aus haftungs- und versicherungs- ben und Empfangen von Feedback geschriebenen handwerksrechtliche Qua- rechtlichen Gründen ist es daher wichtig, - Wie bin ich als Erziehende/r? Was ist mei- lifikation verfügt. Eine Selbstvornahme dass alle Arbeiten fach- und fristgerecht ne Aufgabe? Wie verhalte ich mich in Pro- aller oder einzelner Schornsteinfegerar- ausgeführt werden. Außerdem könnten blemsituationen? beiten durch handwerksrechtlich hierzu Mängel an Ihrer Anlage, die nicht entdeckt - Bedeutung von Gefühlsäußerungen und ihre nicht Berechtigte bleibt unzulässig. Be- oder behoben werden, zu gefährlichen Situ- Beziehung zu entwicklungshemmender/- triebe, die nach diesen Voraussetzungen ationen führen. fördernder Erziehung befugt sind, Schornsteinfegerleistungen - Ich-Botschaften anzubieten, werden in ein beim Bundes- Grundsätzlich gilt: - Wie benutze ich Macht? Problemlösungs- amt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrol- fähigkeiten le geführtes Register eingetragen. Unter Wenn die im Feuerstättenbescheid festge- www.bafa.de – Schornsteinfegerregister - legten Arbeiten nicht oder zu spät durch- 1310110601 - Hildburghausen können Sie sich informieren, wer zur Aus- geführt bzw. nachgewiesen werden, ist der Annette Blöck · KVHS HBN Raum 1.28 · 8 x führung befugt ist. bevollmächtigte Bezirkschornsteinfeger Mo 19:00 bis 21:15 Uhr · 14.1. bis 11.3.2013 dazu verpflichtet, den Vorfall der zuständi- € 62,50 · 12 Plätze - Bis zum 31.12.2012 sollten Eigentü- gen Behörde zu melden. Diese stellt dann mer von Ihrem Bezirksschornsteinfeger einen kostenpflichtigen Zweitbescheid aus. Vortrag: Der letzte macht das Licht aus? den Feuerstättenbescheid erhalten ha- Sollte dieser ebenfalls nicht umgesetzt Thüringen im demografischen Wandel ben. Dieses Formular ist eine wichtige werden, kommt es zu einer Ersatzvornahme Der Beauftragte der Thüringer Landesre- Bescheinigung zur Sicherstellung der – das heißt, dass die Behörde die Schorn- gierung für das Zusammenleben der Gene- Betriebs- und Brandsicherheit von Hei- steinfegerarbeiten im Vollstreckungsver- rationen, Michael Panse, erläutert Hinter- zungsanlagen, Öfen, Kaminen und deren fahren durchführen lässt. gründe zum Phänomen des demografischen Abgasanlagen. Dieser Bescheid gibt den Wandels. Er zeigt die Auswirkungen auf die Eigentümern die Übersicht über die an- WICHTIGE Hinweise: verschiedenen Bereiche von Arbeitsmarkt, fallenden Schornsteinfegerarbeiten und über Gesundheit, Pflege, Mobilität, Woh- nur auf dieser Grundlage haben Sie die 1. Achten Sie auf die fachliche Qualifi- nen bis zum Zusammenleben der Genera- Möglichkeit einen Schornsteinfeger ihrer zierung eines von Ihnen beauftragten tionen auf. Dabei werden Reaktionsmög- Wahl mit den erforderlichen Arbeiten zu Schornsteinfegerbetriebes!! lichkeiten von Politik und Gesellschaft auf beauftragen. Die erledigten Schornstein- 2. Achten Sie auf die fristgerechte Durch- die Herausforderungen des demografischen fegerarbeiten müssen dann mittels Form- führung der Schornsteinfegerarbeiten!!! Wandels erörtert. blatt an den zuständigen bevollmächti- Die Termine sind im Feuerstättenbe- gen Bezirksschornsteinfeger übermittelt scheid aufgeführt. 1310111001 - Hildburghausen werden. Dies muss durch Sie oder dem 3. Achten Sie darauf, dass das ausgefüllte Michael Panse · Gymnasium Georgianum Schornsteinfeger erledigt werden. Bitte Formblatt termingerecht bei Ihrem zu- Aula · Mi 18:00 bis 19:30 Uhr · 16.1.2013 · sprechen Sie sich dazu genau ab. ständigen Bezirksschornsteinfeger vor- gebührenfrei · 100 Plätze liegen muss!! - Für eine Reihe von Kontrollaufgaben wird auch ab dem 01.01.2013 ein für einen be- Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne Kunst - Kultur - Gestalten stimmten Bezirk als beliehener Unterneh- zur Verfügung – Landratsamt Hildburghau- Tanzkurs für Neu- und Wiedereinsteiger mer öffentlich bestellter „bevollmächtig- sen – Untere Gewerbebehörde - Frau Roß- ter Bezirksschornsteinfeger“ zuständig teutscher 03685 / 445335 oder Frau Kling 1312220901 - Eisfeld sein. Zu seinen Aufgaben gehören die 03685 / 445 331. Jörg Peter Sommer, Annette Sommer · Re- Führung des Kehrbuches, die Durchfüh- gelschule Eisfeld Aula · 5 x Mo 19:30 bis rung der Feuerstättenschau, anlassbe- gez. 21:00 Uhr · 7.1. bis 4.2.2013 · € 52,50 · 16 zogene Prüfungen, die Überwachung A. Kling Plätze Allgemeine Informationen Amtsblatt 22/2012 27

Spinnen erlernen sen wir uns den leckeren Käse gemeinsam 1311230104 - Schleusingen zzgl. 5 € Materialkosten schmecken. Es können zusätzlich Material- Ramona Singer · Kindergarten Schleuse- kosten in Höhe von ca. 5 € anfallen. knirpse Sportraum · 10 x Mo 19:15 bis 21:30 Uhr · 7.1. bis 11.3.2013 · € 122,50 1312221400 - Eisfeld 1310230702 - Hildburghausen · 16 Plätze Simone Leib · Regelschule Eisfeld Haus- Isabel Schmidt · Museum Kloster Veßra · Mi 10:00 wirtschaftsraum · Mi 18:00 bis 21:00 Uhr · bis 12:15 Uhr · 16.1.2013 · € 10,- · 15 Plätze 9.1.2013 · € 14,50 · 15 Plätze Qigong-Aufbaukurs „ 8 Brokate“ 1311230106 - Schleusingen Selbstverteidigung und Selbstsicherheit für Claudia Schröder · Kindergarten Schleuse- Aufbaukeramik und Modellieren Jedermann II knirpse Sportraum · 10 x Do 18:00 bis 19:30 Material stellt die Kursleiterin gegen Ge- Bitte bequeme Kleidung, Wechselschuhe Uhr · 17.1. bis 21.3.2013 · € 82,50 · 12 Plätze bühr. und Getränk mitbringen. 1315920601 - Eisfeld Sprachen 1312130001 - Eisfeld Uta Schwarz · Atelier Siegmundsburg · 2 x Alexander Bürger, Marko Benner · Turnhal- Mo 19:00 bis 21:15 Uhr · 14.1. bis 28.1.2013 Englisch für den Beruf, Modul 4 € le Eisfeld · 5 x Mo 19:00 bis 21:15 Uhr · 7.1. Sie erweitern Ihre Kenntnisse im Telefonie- · 20,50 € bis 4.2.2013 · 62,50 · 20 Plätze ren, Projekte und Pläne der Firma, Produkte Malen ist (m)eine Art mich auszudrücken und Dienstleistungen der Firma, eigene be- Yoga - Grundkurs Für Kinder und Erwachsene. Hier könnt Ihr rufliche Laufbahn, Meeting sowie eine Ge- Bitte bequeme Kleidung und Decke mit- mal alles raus lassen, was Euch vielleicht schäftsreise organisieren. bringen. nicht gefällt oder was Ihr ganz toll findet. 1310140601 - Hildburghausen 1312130103 - Eisfeld 1317020501 - Römhild Margitta Bauersachs · KVHS HBN Raum Ramona Singer · Regelschule Eisfeld Aula Mona Grätz, Nicole Thöne · Therapiezen- 1.29 · 8 x Sa 8:00 bis 12:00 Uhr · 12.1. bis · 10 x Fr 18:45 bis 21:00 Uhr · 11.1. bis € trum Meininger Str. 32 · ab Januar 2013 · 2.3.2013 · 122,50 · 14 Plätze 15.3.2013 · € 122,50 · 16 Plätze € 22,50 Spanisch für Touristen Aktiv und Gesund Gesundheit In diesem Kurs werden Ausdauer, Kraft, 1311642201 - Römhild Yoga Grundkurs Dehnfähigkeit und Koordinationsvermögen Barbara Richter · Vereinshaus Römhild Un- Sie lernen Grundlagen zu einer Übungs- entwickelt. Mögliche gesundheitliche Ri- terrichtsraum · 10 x Sa 13:00 bis 15:15 Uhr weise kennen, die sowohl Verspannungen, siken im Bereich des Muskel-Skelett-Sys- · 12.1. bis 16.3.2013 · € 71,50 · 8 Plätze Wirbelsäulenprobleme, wie auch den ver- tems werden durch gezielte Übungspro- gramme an diversen Geräten (z.B. auf der schiedenen Formen der Nervosität und Er- Arbeit - Beruf schöpfung entgegenwirken kann. Eine Matte, mit Bällen oder Steppbrettern) ver- Handlung kann aufbauend wirken oder uns mindert und mit unterschiedlichen Übungs- 50+ Fit am PC - Teil 4.1: Serienbriefe und Listen bis in die Erschöpfung treiben. Ausschlag- formen bringen wir Kreislauf und Figur in gebend ist hierfür die Art und Weise des Schwung. In jedem Verein oder einer Firma müssen Herangehens. Eine gezielt vorgenommene Bitte Sportkleidung, Handtuch + Getränk sehr oft Briefe an verschiedene Adressanten Handlung oder Bewegung, die mit einer mitbringen. verschickt werden. Man muss nur den Brief konkreten geeigneten Vorstellung beglei- und eine Liste mit den Adressen abgespei- tet ist, bewirkt einen Lebenskräfteaufbau. 1312130201 - Eisfeld chert haben. Die Serienbrieffunktion fügt Wenn wir in den Lebenskräften gestär- Katrin Rosenbaum · Turnhalle Eisfeld · 12 x diese Dateien automatisch zusammen. Da- kt sind, dann ist sowohl eine gute Gedan- Mi 19:00 bis 19:45 Uhr · 9.1. bis 27.3.2013 mit spezielle Listen, Aufstellungen und Ta- € kenkraft verfügbar wie auch eine freie Auf- · 50,50 · 20 Plätze bellen nicht jedes Mal neu mit Lineal und richtung und Handlungskraft. Anhand von 1314030201 - Bleistift erstellt werden müssen, kann man Übungen können wir diese Zusammenhän- Dagmar Schunke · Lindenau Kegelbahn ein Tabellenkalkulationsprogramm nut- ge erfahren und gleichzeitig mit dem Erle- Sportraum · 12 x Mo 19:00 bis 19:45 Uhr · zen. Das Ergebnis sind Listen mit anspre- ben entsprechende Kräfte entwickeln. 7.1. bis 25.3.2013 · gebührenfrei · 15 Plätze chendem Layout, die man immer wieder Bitte bequeme Kleidung und Decke mit- verwenden kann. Füllt man die Listen schon bringen. Yoga Grundkurs am Computer mit Daten (Adresse, Geburts- Bitte bequeme Kleidung und Decke mit- tagen, Ausgaben), kann man sogar sortieren 1310130102 - Hildburghausen bringen. oder automatisch Berechnungen durchfüh- Ramona Singer · KVHS HBN Gymnastikraum ren lassen, bevor man druckt. · 19:00 bis 21:15 Uhr · 10.1. bis 14.3.2013 · 1311230102 - Schleusingen € 122,50 · 12 Plätze Ramona Singer · Kindergarten Schleuse- 1310150101 - Hildburghausen knirpse Sportraum · 10 x Mo 17:00 bis Eckart Rittweger · KVHS HBN Computerka- € Kochkäse selbst herstellen 19:15 Uhr · 7.1. bis 11.3.2013 · 122,50 binett · 1 x Mo/Mi 9:00 bis 11:15 Uhr · 7.1. € Stellen Sie Ihren Kochkäse doch selbst her. · 12 Plätze bis 9.1.2013 · 26,50 · 12 Plätze Nach Anleitung erlernen Sie Schritt für Schritt die Kunst der Kochkäseherstellung. Yoga - weiterführender Kurs 50+ Fit am PC - Teil 4.2: Digitale Fotos Im Kurs werden zwei verschiedene Koch- Bitte bequeme Kleidung und Decke mit- Die Teilnehmer erfahren, welche Möglich- käsevarianten ausprobiert. Am Ende las- bringen. keiten es gibt, die Bilder der Digitalkamera 28 Amtsblatt 22/2012 Allgemeine Informationen

im Speicher des Computers abzulegen. Da- Befehle erklärt. Dabei wird Bezug auf das Einführung in die Arbeit mit dem Computer bei werden Ordnerstrukturen angelegt und Betriebssystem Windows 7 genommen und genutzt, um aus der Vielzahl der gespei- Besonderheiten erläutert. Sie lernen zu- Office 2010 - Textverarbeitung mit Word, cherten Bilder schnell ein gesuchtes Bild dem, wie Ordner angelegt, Dateien geöff- Tabellenkalkulation mit Excel, Präsentation wiederzufinden. Mit einfachen Bildbear- net und an einem gewünschten Ort gespei- mit Powerpoint sowie Internet. beitungsprogrammen wird die Qualität der chert werden und wie man verschiebt und Bilder verbessert. Die Teilnehmer lernen, ei- kopiert. 1311450101 - Themar nen Bildausschnitt zu erzeugen und nicht Bernd Rommel · Regelschule Themar Com- erwünschte Bildteile zu retuschieren. Es 1310150108 - Hildburghausen puterkabinett · 10 mal 2 UE ab Januar 2013· werden Hinweise auf Dateiformate gege- Eckart Rittweger · KVHS HBN Computerka- € 82,50 · 14 Plätze ben und gezeigt, wie man Bilddateien kom- binett · 7 x Di 9:00 bis 11:15 Uhr · 15.1. bis primiert. 26.2.2013 · € 86,50 · 12 Plätze Anmeldungen und Informationen unter der 1310150102 - Hildburghausen Buchführung für Kleinbetriebe Nummer 03685-709285, per Mail an vhs. Eckart Rittweger · KVHS HBN Computerka- Senken Sie Ihre Steuerberatungskosten [email protected] oder online un- binett · 1 x Mo/Mi 9:00 bis 11:15 Uhr · 14.1. durch das eigenhändige Aufbereiten (Vor- ter http://kvhs.landkreis-hildburghausen.de bis 16.1.2013 · € 26,50 · 12 Plätze kontieren) Ihrer Belege. In diesem Kurs er- lernen Sie die dazu nötigen Grundlagen der Das Team der Kreisvolkshochschule bedankt Grundlagen Computer Buchführung. Gearbeitet wird mit Lexwa- sich bei allen Dozenten für die gute Zusam- Sie erlernen die Grundlagen über den Com- reBuchhalter. menarbeit und wünscht allen Kursleitern puter und seine Anschlüsse, wie man die und Teilnehmern ein frohes Weihnachtsfest Tastatur und Maus benutzt, wie der Rech- 1310150602 - Hildburghausen und ein gesundes neues Jahr 2013. ner gestartet und heruntergefahren wird Patrick Manthey · KVHS HBN Computerka- und über die verwendeten Speicher. An binett · 1 x Fr 18:00 bis 20:15 Uhr · 1 x Sa gez. verschiedenen Programmen wird die Ver- 9:00 bis 16:00 Uhr · 18.1. bis 19.1.2013 · Stefan Feldt wendung der Fenster und die notwendigen € 57,50 · 12 Plätze Leiter der Kreisvolkshochschule

VORANKÜNDIGUNGEN / VERANSTALTUNGSHINWEISE

16.12.12 Ab 13.00 Uhr „Trostädter Weihnacht“ auf dem Klostergelände in Trostadt 16.12.12 14.00 Uhr Weihnachtskonzert des Schulchores der Hermann-Lietz-Schule- Haubinda im Stadttheater Hildburghausen 21.12.12 19.30 Uhr Weihnachtskonzert bei Kerzenschein im Fürstensaal des Naturhistorischen Museums Schloss Bertholdsburg Schleusingen 21.12.12 Weihnachtskonzert mit Astrid Harzbecker in der St. Marienkirche in Eishausen 23.12.12 17.00 Uhr Adventskonzert auf dem Markt in Römhild 23.12.12 17.00 Uhr Glühweinabend mit Weihnachtsausstellung im „Cafe im Hof“ in Streufdorf 24.12.12 14.00 Uhr Weihnachtsliederkonzert der Gleichberg-Musikanten auf dem Dorfplatz in Gleichamberg 24.12.12 13.30 Uhr Aufführung „Weihnachtsmärchen“ der Amateurbühne Hildburghausen im Hildburghäuser Stadttheater 25.12.12 Ab 20.00 Uhr Weihnachtstanz mit der Band „Ohne Filter“ im Schützenhaus in Themar 26.12.12 15.00 Uhr Theatervorstellung „Eine Woche voller Samstage“ im Stadttheater Hildburghausen 30.12.12 19.30 Uhr Rockband: “A Spectacular Night of Queen” im Stadttheater Hildburghausen 30.12.12 18.00 Uhr Fackelwanderung in Schönbrunn / Treff am Rathaus 31.12.12 17.00 Uhr Rolf Weißleder zum 20. Mal als Butler James in “Dinner for One” im Stadttheater Hildburghausen 03.-06.01.13 42. Slusia-Rassegeflügelausstellung in der Henneberg-Halle in Schleusingen 04.01.13 19.30 Uhr Neujahrskonzert der Thüringen-Philharmonie Gotha „Wiener Luft“ im Stadttheater Hildburghausen 05.01.13 konzert der „Singertaler“ im Stadttheater Hildburghausen 05.01.13 19.30 Uhr Neujahrskonzert mit dem „Ural Kosaken Chor“ im Kulturhaus in Gießübel 13.01.13 19.30 Uhr The best of Musicals: “Musical StarNights” im Stadttheater Hildburghausen

Aktuelles Geschehen Amtsblatt 22/2012 29

WIR GRATULIEREN - WIR VERÖFFENTLICHEN DIE GEMELDETEN EHEJUBILÄEN AB DER DIAMANTENEN HOCHZEIT, DIE JUBILARINNEN UND JUBILARE ZU IHREM 80. UND 85. WIEGENFEST SOWIE AB DEM 90. GEBURTSTAG! 15.12.12 Herrn Alfons Leipold, Veilsdorf 80. Geb. 26.12.12 Frau Helga Heine, Hildburghausen 91. Geb. 15.12.12 Herrn Gerhard Birkholz, Schleusingen 80. Geb. 26.12.12 Frau Meta Schmidt, Schleusingen 93. Geb. 15.12.12 Frau Hermine Conrad, Ummerstadt 93. Geb. 26.12.12 Frau Ursula Merker, Schleusingen 80. Geb. 15.12.12 Frau Irmgard Heimbrodt, Schönbrunn 80. Geb. 27.12.12 Frau Maria Seeber, Gleichamberg 98. Geb. 17.01.12 Frau Ursula Schmidt, Hinternah 90. Geb. 27.12.12 Eheleuten Sieglinde und Wilfried Pfeufer aus 18.12.12 Herrn Herbert Veit, Heldburg 80. Geb. Hinternah zur Eisernen Hochzeit 18.12.12 Herrn Herbert Weber, Hildburghausen 92. Geb. 27.12.12 Herrn Walter Terodde, Hildburghausen 90. Geb. 18.12.12 Frau Irmgard Böttner, Milz 85. Geb. 28.12.12 Frau Erna Oss, Themar 92. Geb. 18.12.12 Frau Margarete Brückner, Schönbrunn 90. Geb. 28.12.12 Frau Gerda Schmidt, Hildburghausen 80. Geb. 19.12.12 Frau Anna Kirchner, Hildburghausen 85. Geb. 28.12.12 Frau Irmgard Kuch, Schleusingen 93. Geb. 19.12.12 Herrn Ernst Höhlein, Veilsdorf 80. Geb. 29.12.12 Frau Elfriede Scheliga, Hildburghausen 91. Geb. 19.12.12 Frau Hermine Leicht, Crock 80. Geb. 29.12.12 Frau Gerda Oberender, Hildburghausen 90. Geb. 19.12.12 Frau Ingeburg Otto, Hildburghausen 80. Geb. 30.12.12 Herrn Adolf Steuer, Hildburghausen 91. Geb. 20.12.12 Frau Helene Franke, Eisfeld 80. Geb. 30.12.12 Frau Anneliese Lindenlaub, Schönbrunn80. Geb. 20.12.12 Frau Helma Miehlisch, Hildburghausen 80. Geb 30.12.12 Herrn Horst Geyer, Schönbrunn 80. Geb. 20.12.12 Frau Irene Langguth, Wiedersbach 80. Geb. 30.12.12 Frau Ruth Wagenschwanz, St. Bernhard80. Geb. 20.12.12 Eheleuten Lieselotte und Erich Fenzlein aus Reurieth 30.12.12 Frau Thea Bieberbach, Biberschlag 80. Geb. zur Diamantenen Hochzeit 31.12.12 Herrn Albert Heurich, Gottfriedsberg 85. Geb. 20.12.12 Frau Olga Tenner, Biberschlag 80. Geb. 01.01.13 Frau Walburg Klöppel, Themar 85. Geb. 20.12.12 Frau Olga Voigt, Eisfeld 91. Geb. 02.01.13 Frau Anna Schmitt, Schleusingen 90. Geb. 20.12.12 Frau Ruth Gruber, Hildburghausen 85. Geb. 02.01.13 Frau Frieda Popp, Linden 90. Geb. 21.12.12 Frau Annarose Voit, Ummerstad 80. Geb. 02.01.13 Herrn Herold Fabig, Tellerhammer 80. Geb. 21.12.12 Frau Anneliese Lehl, Brünn 80. Geb. 02.01.13 Herrn Herbert Köhler, Themar 80. Geb. 22.12.12 Frau Elfriede Linke, Schleusingerneundorf80. Geb. 03.01.13 Herrn Herbert Otto, Crock 80. Geb. 22.12.12 Frau Frieda Fabig, Heckengereuth 90. Geb. 03.01.13 Frau Herta Siebensohn, Gompertshausen80. Geb. 22.12.12 Frau Hanna Heinz, Fehrenbach 85. Geb. 05.01.13 Frau Else Fenzlein, Eishausen 93. Geb. 23.12.12 Frau Christel Heß, Gießübel 85. Geb. 05.01.13 Frau Hilde Stricker, Hildburghausen 92. Geb. 23.12.12 Eheleuten Dorotea und Harry Mangold aus Lengfeld 05.01.13 Frau Rosa Brückner, Gießübel 91. Geb. zur Eisernen Hochzeit 06.01.13 Frau Christa Haselbach, Brattendorf 85. Geb. 23.12.12 Frau Rose Wenning, Schleusingen 93. Geb. 06.01.13 Frau Ruth Nembach, Hildburghausen 85. Geb. 24.12.12 Frau Elfriede Nußmann, Streufdorf 80. Geb. 07.01.13 Frau Annaliese Stöber, Breitenbach 92. Geb. 24.12.12 Eheleuten Elisabeth und Kurt Finn aus Eisfeld zur 07.01.13 Herrn Erich Brückner, Wiedersbach 94. Geb. Eisernen Hochzeit 07.01.13 Herrn Fritz Pfütsch, Schwarzbach 96. Geb. 24.12.12 Herrn Gerhard Meißner, Oberrod 80. Geb. 07.01.13 Frau Ina Brückner, Hildburghausen 90. Geb. 24.12.12 Frau Gertraud Westhäuser, Hildburghausen85. Geb. 08.01.13 Herrn Hilmar Jäger, Hildburghausen 85. Geb. 24.12.12 Frau Irene Schendzielorz, Schleusingen 92. Geb. 08.01.13 Frau Klara Schröter, Hildburghausen 95. Geb. 24.12.12 Eheleuten Maria und Günter Luthardt aus Stelzen 08.01.13 Frau Liesbeth Gieck, Schnett 91. Geb. zur Diamantenen Hochzeit 09.01.13 Herrn Ernst Schreiber, Themar 85. Geb. 25.12.12 Eheleuten Anneliese und Fritz Adam aus Hildburg- 09.01.13 Herrn Harri Unger, Schleusingen 80. Geb. hausen zur Eisernen Hochzeit 09.01.13 Frau Ingeburg Heß, Hindfeld 80. Geb. 25.12.12 Eheleuten Edith und Dr. Heinz Naeschke aus Sach- 10.01.13 Herrn Albert Fitz, Wiedersbach 80. Geb. senbrunn zur Diamantenen Hochzeit 10.01.13 Frau Erna Preuß, Hildburghausen 93. Geb. 25.12.12 Herrn Günther Mertz, Veilsdorf 80. Geb. 10.01.13 Eheleuten Maria und Friedrich Böhm aus 25.12.12 Frau Klara Gütlein, Eisfeld 90. Geb. Herbartswind zur Diamantenen Hochzeit 26.12.12 Frau Alice Gleichmann, Stressenhausen80. Geb. 10.01.13 Herrn Heinz Bohne, Hildburghausen 91. Geb. 26.12.12 Frau Eleonore Hörnlein, Hinterrod 85. Geb. 10.01.13 Frau Rosa Vonderlind, Hildburghausen 91. Geb. 26.12.12 Frau Gertrud Höhn, Goßmannsrod 85. Geb. 11.01.13 Frau Ilse Silbermann, Bedheim 93. Geb. 26.12.12 Frau Gertrud Krug, Hildburghausen 90. Geb. 11.01.13 Frau Ursula Brose, Gellershausen 80. Geb.

Glückwünsche zur Gnadenhochzeit! 70 Jahre in Freud und leid vereint. Die Eheleu- te Gerda und Arno Morgenroth aus Schirnrod feierten am 28. November das Fest der Gna- denhochzeit. Auch Landrat Thomas Müller war unter den zahlreichen Gratulanten. Auf diesem Wege weiterhin gute Gesundheit, viel Freude und schöne Stunden im Kreise der Fami- lie. (Red.)

40 Amtsblatt 22/2012 Geschichte Amtsblatt 14/2012 40

Interessantes aus dem Landkreis Hildburghausen vor 50 Jahren Worüber die Zeitung „Freies Wort“ im Dezember 1962 berichtete 5 Jahre Kinderklinik Hildburghausen Die Hildburghäuser Kinderklinik, Teil des Kreiskrankenhauses, wurde 1957 aus einem Säug-lingsheim ins Leben gerufen. Daran maßgeblich beteiligt war der damals in Hildburghausen wirkende Kinderarzt Dr. Möbus. Im Dezember 1962 beging die Kin- derklinik ihr 5jähriges Jubiläum. Zu diesem Zeitpunkt hatte die Einrichtung bereits eine Kapazität von 42 kleinen Patienten. So gab es 17 Betten auf der Säuglingssta- tion, 5 für Frühgeburten und 20 für Kinder über einem Jahr. Die nachfolgenden Bilder zeigen Dr. Möbus und einen Teil der Mitar- beiter der Kinderklinik. Dr. Möbus und die leitende Schwester Ingrid bei der Un- Schwester Irmgard in der Milchküche tersuchung eines Patienten Interessantes aus dem Landkreis Hildburghausen vor 100 Jahren Worüber die „Dorfzeitung“ um den 15. Dezember 1912 berichtete.

Crock / Oberwind: „Der Bergwerksbetrieb ist hier seit Jahren eingestellt; die Berghäuser ge- hen mehr und mehr dem Verfall entgegen; die Halden stürzen in sich zusammen. Zur Sicher- heit aber für die Wanderer wird soviel wie nichts getan. Ein gähnender Schlund, eine finstere, neblige Nacht, ein verirrter Fußgänger, ein Sturz von 64 m in die Tiefe – wird der Brunnen erst zugedeckt, wenn das Kind hineingefallen ist?“

Hildburghausen: „ Im Saal des „Tivoli“ wurde gestern Nachmittag die dritte Lokal-Kanin- chen-Ausstellung des hiesigen Kaninchen-Vereins eröffnet, die ein recht schönes Bild deut- schen Züchterfleißes vor Augen führt. Diese Ausstellung ist in vier Abteilungen gegliedert und zwar in Abteilung I Zuchttiere, Abteilung II Nächstjährige Zuchttiere, Abteilung III Ver- kaufsklasse und Abteilung IV Produkte. Außerdem sind Futtertröge, Literatur und eine Kanin- chenküche angefügt. Im Ganzen zählt die Ausstellung 124 Nummern, für den kleinen Verein von 21 Mitgliedern gewiss eine recht anerkennenswerte Leistung. Die Herren Schleicher und Eisfeld, Marktstraße, aus Sammlung Kreisarchiv KS 201 Katz haben eine recht prächtige Kollektion von Pelzwaren zur Schau gebracht. Als Preisrich- ter fungierte Herr Heinrich Bräcklein aus Rodach. Es konnten fünf Ehrenpreise, fünf 1. Prei- se, 11 2. Preise und 23 3. Preise vergeben werden. In der Produkten-Abteilung gab es zwei erste und einen dritten Preis. Ehrenpreise erhielten die Herren Otto Beck, Martin Amberg, Ed- mund Rosenkranz und Karl Söllner. Die mit der Ausstellung verbundene Kaninchenküche lie- ferte recht leckere Bissen. Der Besuch der Ausstellung ist jedem Interessenten der Kanin- chenzucht zu empfehlen.“

Eisfeld: „Der heutige Weihnachtsmart, genannt „Klasenmarkt“, zog eine Menge Kaufliebha- ber an. Das trockene Wetter war auch recht dazu geeignet. Dabei kann man gerade nichts von einer Notlage verspüren; denn auch auf dem Land wird jetzt nach den schönsten und teuersten Sachen gegriffen. Der Luxus macht sich immer mehr auf dem Land breit. Allem An- schein nach haben die Kaufleute und Händler diesmal kein schlechtes Geschäft gemacht.“ Eisfeld, Marktstraße, aus Sammlung Kreisarchiv KS 201 Westhausen: „Am vergangenen Sonntag veranstaltete Herr Pfarrer Seusing einen Familiena- bend, der so stark besucht war, dass der große Saal des Gastwirtes Röder die Zuhörer kaum aufnahm. In seinem Vortrag besprach Herr Pfarrer Seusing die Sitten und Gebräuche des Weihnachtsfestes vor uralter Zeit und jetzt, was großen Beifall fand. Aber auch Herr Leh- rer Kopp und unsere Lehrerin Fräulein Saekel, hatten sich sehr bemüht, den Kindern schöne Lieder und Deklarationen einzulernen, die sehr gut zu Vortrag gebracht wurden. Die Pausen füllten unser Kirchen- und unser Musikchor durch Gesang und Musikstücke aus. Auch wurde eine Sammlung zur Verschönerung der Kirche veranstaltet. Zum Schluss stattete Herr Schult- heiß Schlemmer im Namen der Gemeinde den Veranstaltern den Dank ab. Auch an dieser Stelle soll allen noch gedankt und der Wunsch ausgesprochen sein, öfter solch einen schö- nen Abend verleben zu können.“ Mo. Westhausen mit Gasthaus Röder, aus Sammlung Kreisarchiv KS 774