Kurzeitung online unter www.stadt-heldburg.de und www.boerner-pr.de

Kur 26. Jahrgang STADT HELDBURGZEITUNGAugust / 2021 Albingshausen · Bad Colberg · Einöd · Gellershausen · Gompertshausen · Heldburg · · Holzhausen · Käßlitz · Lindenau · Poppenhausen · Rieth · Volkmannshausen · Völkershausen

Der Poppenhäuser Panoramaweg Lesen Sie dazu auf Seite 12! Foto: Blick auf Poppenhausen, Robert Wolf Robert Blick auf Poppenhausen, Foto: I Heldburg I

:)6%278:)6%278%0%0892+7792+77))6:-')6:-') Einweihung MDR Thüringen

+RFK]HLWHQ*HEXUWVWDJHXYP Wanderweg Heldburg )LUPHQHYHQWV.RQIHUHQ]HQ I Heldburg I Seit 1994 lädt MDR neun Kilometer lange Weg führt *UR‰YHUDQVWDOWXQJHQ6WDGWIHVWH THÜRINGEN zum Osterspazier- durch das Untere Stadttor, den Ge- 7HFKQLNYHUPLHWXQJ gang. Jetzt ist ein Wanderführer richtsberg und den Kuhsee über .QVWOHUYHUPLWWOXQJ erschienen, der aus jedem Gast- das Highlight der Tour, der Veste geber-Ort die schönsten Strecken Heldburg bis hin zum Häfenmarkt. ࡀ࠻࠷࠼ vorstellt. Und das Beste: Jeden Der Weg zum imposanten Burg- ࠢ࠳ ࠢ࠳࠺߼ࠈ߾߿ࠅ߿߽ࠄࠆࠇࠃࠃࠃࠄ Freitag ab 11:00 Uhr weihen wir Ensemble führt durch den Stadt- ࠘࠳ࡂࡈࡂ ࡀ࠼ࠈ ࠛ࠯࠷࠺ࠈࡀ࠳࠺࠯ࡆࡆ߻࠳ࡄ࠳࠼ࡂࡁࠎࡅ࠳࠰߼࠲࠳ einen der MDR THÜRINGEN Wan- wald mit vielen Rastmöglichkeiten ࡁ࠷࠱࠶࠳ derwege gemeinsam mit unserer und steigt nur moderat an. Und Autorin, Redakteurin und Wan- doch hat man von oben einen herr- derexpertin Heike Neuhaus ein. lichen Rundumblick nach Franken, • Neugeräte für Haushalt und Gewerbe • Gebrauchtgeräte mit Garantie Die feierliche Einweihung des We- in die Rhön und den Thüringer • Filtertüten und Zubehör für alle Marken • Ankauf und Inzahlungnahme ges in Heldburg - der sich nun Wald. Für das leibliche Wohl ist Reparaturservice auch für MDR THÜRINGEN Wanderweg sowohl am Start- und Endpunkt, nennen darf - findet am Freitag, dem Marktplatz Heldburg, als auch VORWERK • Lux • Kirby • Rainbow dem 20. August 2021 um 11:00 auf der Strecke durch die örtlichen – keine Werksvertretung – Uhr statt und wir laden Sie herzlich Vereine bestens gesorgt. Ausrei- dazu ein. Seien Sie dabei, wenn chend Parkmöglichkeiten sind sa HaRa Christopher Other, Bürgermeister ebenfalls vorhanden. ub ug Beratung a e und Verkauf von Heldburg und der MDR THÜ- Wer auf der Strecke, die 2012 MDR St r RINGEN den Weg feierlich eröffnen THÜRINGEN Osterspaziergang Center SEBO und wandern Sie gemeinsam mit war, mitwandern will, meldet sich Fachhändler den Kollegen des MDR, der Buch- bitte in der Touristinformation • Kasernenstraße 24 • Tel. 09561 853018 • Di, Mi, Fr 10-13 u. 14-18 Uhr autorin Heike Neuhaus und vielen der Stadt Heldburg per Telefon Wanderfreunden den MDR THÜ- 036871 20159 oder per Mail RINGEN Osterwanderweg „Auf [email protected] unter mit dem Weg zur Veste Heldburg“ auf Nennung der teilnehmenden Per- Durstlöscher zu jedem Anlass der Strecke. sonen an. Schon von weitem sieht man auf

Wir dieser Wanderung das eigentliche Viel Vergnügen beim Erwandern Ziel – die Veste Heldburg. Der gut unserer schönen Region! bringen’s! Getränkehandel Kaiser Adebar sucht ein neues Kaiser Zuhause in Heldburg … I Heldburg I Diesen neugierigen der Nestbau nie abgeschlossen Tel. 036871 30644 Storch fotografierte Uwe Kischel wird, kann der Horst eine Höhe Rödelsweg 255 • 98663 Heldburg Mitte Juli dieses Jahres auf dem von mehreren Metern und ein Ge- Schornstein der ehemaligen Mol- wicht von zwei Tonnen erreichen kerei Heldburg. Wir möchten die- – kein anderer europäischer Vogel ses Bild gerne mit Ihnen teilen betreibt einen derart großen Nest- und würden uns freuen, wenn der bau. Der Wechsel eines Nests ge- gefiederte Freund unser Dauergast schieht in der Regel dann, wenn werden würde. sich das Männchen mit einem neu- „Der Weißstorch, der ein Alter von en Weibchen paart oder im Vorjahr über 35 Jahren erreichen kann, ein Bruterfolg ausblieb.“ nistet auf Felsvorsprüngen, Bäu- men, Gebäuden und Strommasten. Schlossberg 1 Oberend 9 Er besiedelt offene und halboffene 03685 707878 03686 322320 Landschaften. Dabei bevorzugt er www.bestattungen-hildburghausen.de feuchte und wasserreiche Gegen- den wie Flussauen und Grünland- [email protected] niederungen. Er brütet in Europa von Spanien bis Russland, in Vor- derasien von der Türkei bis in den Kaukasus sowie in Nordafrika. Der Nistplatz der Weißstörche wird als Horst bezeichnet. Die Brutzeit erstreckt sich von Anfang April bis Anfang August. Dabei wählt das früher ankommende Männchen den Standort so, dass sich in rund drei bis fünf Kilometer Umkreis ausreichend große Nah- rungsgründe finden. Da ein Storchenpaar seinem Horst über Jahrzehnte treu bleibt und

2 [email protected] I Heldburg I

Gerade jetzt ist zwischenmenschliche Unterstützung gefragt

Liebe Mitbürgerinnen und Verwüstung der Landschaften und Neben den gar nicht erfreulichen Mitbürger, werte Gäste, Häuser haben uns alle sprachlos Nachrichten aus den oben genann- die Sommerferien haben mittler- zurückgelassen. Sie zeigen einmal ten Krisenregionen gibt es aber weile begonnen und nach den bis- mehr, dass wir als Menschen ge- auch erfreuliche Dinge hier in der lang sehr durchwachsenen Wochen genüber derartigen Katastrophen Stadt. Zum Beispiel wird am 20. des Sommers hat sich auch das Fe- nicht in jeglicher Hinsicht gewapp- August der neue MDR-Wanderweg rienwetter eingestellt. Ich hoffe net sein können. Umso mehr ist rund um Heldburg offiziell einge- sehr, dass Corona es weiter zulässt gerade jetzt die zwischenmensch- weiht. Wenn Sie Interesse haben und vor allem auch die Kinder in liche Unterstützung gefragt. Die mitzuwandern, melden Sie sich unserer Stadt abwechslungsreiche Stadt Heldburg unterstützt die doch gerne bei Frau Mehrländer- Tage und Wochen erleben können. Spendenaufrufe verschiedener Or- Metzner in der Touristinformation Ich freue mich insbesondere dar- ganisationen, um nun schnelle Hilfe (Tel. 20159). Die Platzanzahl ist über, dass auch das Vereinsleben zu ermöglichen. jedoch aufgrund der derzeit gel- und die damit einhergehenden Ver- tenden Corona-Auflagen be- anstaltungen erwacht sind. Das ge- Folgende seriöse Spendenkon- schränkt. sellschaftliche Leben mit allen Fa- ten stehen zur Verfügung cetten ist gerade bei uns im ländli- (Auswahl): Andererseits freue ich mich ebenso chen Raum essenziell für den Zu- sehr, dass unsere Baumaßnahmen den Vorhaben. Für die Baumaß- sammenhalt unserer Orte. Dass das Konto des Landes Rheinland- fortgeschritten sind. Die Brauhäuser nahmen, die derzeit aufgrund feh- weiterhin möglich ist, scheint mir Pfalz, Kennwort: Katastrophen- in Bad Colberg und Käßlitz stehen lender Baustoffe und Betriebsmittel ein gutes Signal und es zeigt, dass hilfe Hochwasser; jeweils kurz vor der Fertigstellung immer mehr in Verzug geraten, die Dorfgemeinschaften funktio- IBAN: DE78 5505 0120 0200 bzw. sind mittlerweile fertiggestellt. hoffe ich auf baldmögliche Erleich- nieren. An alle Verantwortlichen 3006 06, Das ehemalige Feuerwehrgeräte- terungen bei der Beschaffung. und Helfenden ergeht deshalb mein BIC: MALADE51MNZ haus in Völkershausen ist auf einem herzlicher Dank. guten Weg hin zum Abschluss. Wei- Falls Sie nun noch Fragen oder An- Konto „Aktion Deutschland tere kleine Vorhaben sind im Wer- regungen in jeglicher Hinsicht für Mit ganz anderen Sorgen haben hilft“, Kennwort: Hochwasser den. Die Erschließung des Neubau- uns parat haben, erreichen Sie uns derzeit unsere Landsleute in den Deutschland; gebietes in Gompertshausen und wie gehabt auch unter Tel. 21485, von den schlimmen Hochwässern IBAN: DE62 3702 0500 0000 der Ausbau der Ortsdurchfahrt Al- unter unserer neuen Service-Tele- betroffenen Gebieten zu kämpfen. 1020 30, bingshausen stehen nunmehr vor fonnummer 0800-7234995 sowie Allen voran sind hier Rheinland- BIC: BFSWDE33XXX der Tür. Insofern bleiben auch die per Mail unter stadt@stadt-held- Pfalz und Nordrhein-Westfalen zu kommenden Wochen und Monate burg.de. Mein Rathaus-Team und ich nennen. Die unermessliche Kraft Im Namen der Stadt Heldburg be- spannend und werden für meine freuen uns sehr, von Ihnen zu hören! des Wassers hat sich gerade in den danke ich mich an dieser Stelle Mitarbeiter nicht weniger anstren- Kerbtälern der Eifel Bahn gebro- schon einmal jetzt recht herzlich gend. Ich wünsche allen Beteiligten Ihr Christopher Other, chen. Die furchtbaren Bilder von für Ihre Unterstützung! stets ein glückliches Händchen bei Bürgermeister der Stadt Heldburg

Bekanntmachung der Jagdgenossenschaft Jagdver- Heldburg sammlung I Heldburg I Die Jahreshauptversammlung der Jagd- ladung für die Mitglieder der ehemaligen Jagdge- genossenschaft Heldburg findet am Mittwoch, dem nossenschaften Heldburg und Holzhausen. Lindenau

22. September 2021 um 19:30 Uhr im Stadtsaal Die Grundholde der Jagdgenos- Heldburg statt. Aus gegebenen Anlass bitten wir um Tagesordnung: senschaft Lindenau sind zur Beachtung der aktuellen Corona-Bestimmungen! • Begrüßung diesjährigen Versammlung am • Rechenschaftsbericht der Vorsitzenden Freitag, dem 6. August 2021 Hierzu eingeladen sind alle Eigentümer (Wald, Feld- • Kassenberichte der ehemaligen Jagdgenossen- um 19:30 Uhr, im Saal des und sonstige Flächen) bzw. deren Beauftragte (aktuelle schaften Heldburg und Holzhausen Landgasthofes Lindenau einge- Vertretungsvollmacht ist vorzulegen), deren Eigentum • Entlastung des Vorstandes laden. zu den bejagten Flächen der Jagdgenossenschaft ge- • Bericht des zuständigen Revierförsters zur Auf der Tagesordnung steht die hören. Bejagung und Waldbewirtschaftung Auszahlung der Jagdpacht, der • Beschlussfassung zur Mittelverwendung Bericht der Revisionskommis- Auf Grundlage der Beschlüsse der Jagdgenossen- • Sonstiges sion und das Jagdessen. schaften Heldburg und Holzhausen von 2020 zur

Aufhebung des Teilungsbescheides, dem durch die Thorsten Richter Der Vorstand untere Jagdbehörde stattgegeben wurde, gilt die Ein- Vorsitzender Jagdgenossenschaft Heldburg

P.S.: Die Dokumente, die zum Empfang der Jagdpacht berech- tigen, sind vorzulegen (Pacht- verträge, Grundbuchauszüge, Vollmachten, etc.)

Die gültigen Corona-Hygiene Vor- schriften sind zu beachten!

[email protected] 3 I Hellingen I Hellinger Ortsarchiv erhält interessante Skripte

I Hellingen I Das Heimatmuseums Wilhelm von Grumbach, der wäh- Ebern hat dem Ortsarchiv Hellin- rend der „Grumbachschen Händel“ gen freundlicherweise eine Anzahl in Hellingen Zuflucht gefunden hat- von Büchern zur Verfügung ge- te, wurde in Gotha auf grauenvolle stellt, die diesem vom Nachfahren Weise gevierteilt. eines Hellinger Bürgers vermacht Auch Hans von Selbitz, der getreue worden waren. Freund von Götz von Berlichingen, Es handelt sich um eine Disserta- entstammt der Hellinger Familie. tion „Das fürstlich-sächsische Amt Ihm, dem Einbeinigen, hat Goethe Heldburg um die Mitte des 16. in seinem „Götz“ ein schönes Denk- Jahrhunderts, dargestellt auf Grund mal gesetzt. eines 'Erbbuches vom Jahre 1570", Und auch Schillers Familie steht in ein handgeschriebenes „Merkbuch Beziehungen zu Hellingen: Auf dem für Allerlei aus den Archiven über Hellinger Schloss saßen einst die Hellingen", ein Kriegstagebuch von von Rußwurm. Der letzte männliche 1914 eines Gg. Rießmann und ei- Spross dieses Geschlechtes ist in ner Sammlung von Biografien von Coburg erstochen worden. Namen   dortigen Kriegsteilnehmern aus und Wappen der Rußwurms gingen dem ersten Weltkrieg 1914/18 auf seinen Neffen von Gleichen über,     mit ausführlichen Daten zu deren die sich von da an Gleichen-Ruß- Einsätzen. wurm nannten. Sein Enkel war mit  Vielen Dank hierfür! In einem Buch der Tochter Friedrich Schillers ver-    fanden wir einen Zeitungsartikel, heiratet. '   ( der um das Jahr 1880 erschienen     sein muss und die Beziehungen Nachdem wir die Dissertation über unseres Ortsteils Hellingen zu gro- das ehemalige Amt Heldburg ge-  !"#$""% !"#$" ßen Persönlichkeiten der Geschich- nauer gesichtet haben, werden &  !$#$ te aufzeigt. Dort heißt es: wir Ihnen an dieser Stelle sehr www.praxis-am-storchennest.de Hellingens Beziehungen zur gerne hierüber berichten. Bleiben großen Geschichte Sie gespannt! LEISTUNGEN Wenige Orte von der Größe Hellin- Manuelle Therapie ges werden so viele Beziehungen Melanie Mehrländer Metzner zu den Großen der Geschichte haben Touristinfo Stadt Heldburg Lymphdrainage wie unser fast 1100jähriger Ort: Krankengymnastik am Gerät Karl der Große, Goethe, Schiller, Krankengymnastik Wilhelm vom Grumbach und der allerdings mehr berüchtigte als be- rühmte Kunz von Schott. Die erste Besitzerin von Hellingen RECYCLINGHOF war eine Tochter Karls des Großen, Theotrata, die nach dem Tode ihres Sohnes, des Grafen Asis, ihre Güter KOOB an das Kloster Fulda stiftete. Entsorgungsfachbetrieb Später kam Hellingen an die Hen- INHABER: neberger, unter deren Nachfolgern MICHAEL KOOB die von Schott und von Selbitz mit Hellingen belehnt wurden. Kunz • Containerdienst Kirchwiesen 3 von Schott, der den Nürnbergern • Räumungs- und Abbrucharbeiten 98646 HildburghausenÊ so viel zu schaffen machte, musste • Asbest- und Tel.: 03685Ê702711Ê in Cadolzburg sein Haupt unters Teerpappenentsorgung Fax: 03685Ê71084 Richtbeil legen. • Buntmetall- und Schrottannahme E-Mail: • Altholzverwertung [email protected]Ê • Wertstoffhof Mobil: 0171Ê5146578 Stadtmuseum Hildburghausen Apothekergasse 11 98646 Hildburghausen Telefon 03685 403689

Polsterei Friedrich Öffnungszeiten: • Neuanfertigung von Möbeln und Mi bis Fr 10.00 –17.00 Uhr Restauration von Stilmöbeln Sa & So 13.00 – 17.00 Uhr • Beziehen von Motorrad- und Autositzen Ständige Ausstellung „Kleinstadtgeschichte - Kleinstadtge- Heike Friedrich 98646 Hildburghausen schichten“ sowie Historisches Rathaus mit Türmerwohnung. Leimriether Hauptstraße 13 Internet: www.museum-hildburghausen.de und Tel./Fax: 03685 407202 www.hildburghausen.de

4 [email protected] I Römhild I I Dressurturnier in Römhild Landschaftsbau I Römhild I Der Reitverein Römhild lichen Wettkämpfen eine eine Ver- führt am 31.07.2021 in der Grab- sorgung mit Essen und Getränken Stephan Schüler feld-Reitanlage in Römhild ein Dres- an. Auch unser Turnier unterliegt Feldstraße 3 surturnier durch. Geritten werden den geltenden Corona-Vorschriften. 98630 Römhild Prüfungen vom Reiterwettbewerb Wir hoffen, dass diese die Durch- bis hin zur Klasse M*. führung des Turnieres nicht • Pflasterbau Die ausgeschriebenen Startplätze beeinträchtigen. Tel. 036948 82937 • Natursteinmauern waren schnell vergeben, sind doch Vorab noch zur Information: Unser Fax 036948 82795 • Außenanlagen [email protected] • Zaunbau – bedingt durch Corona – bereits jährliches Springturnier ist für das • Gartenbewässerung viele Turniere ausgefallen. Wochenende vom 17. - 19. Sep- www.schueler-landschaftsbau.de Leider konnten nicht alle Reiter ei- tember geplant. Anerkannter Ausbildungsbetrieb nen Startplatz bekommen. Gerne bieten wir Ihnen neben den sport- Reit­ und Fahrverein Römhild Dipl.-Kfm. (Univ.)

Stephan Wallburg Steuerberater

Illtenbergstraße 8 • 98660 Telefon 036873 21440 • Fax 036873 21441 www.stb-wallburg.de • E-Mail: [email protected]

Sachverständigenbüro

Jörg Baumeyer

20 Jahre Initiative Rodachtal Kfz-Meister und anerkannter Kfz-Sachverständiger Wir feiern! … und Radeln und Wandern im August Milz, Obertorstraße 41 • 98630 Römhild I Ummerstadt I Die Initiative Ro- 1 Tour um 10 Uhr mit Bernd Kast- dachtal feiert ihr 20-jähriges Be- ner um 10 Uhr (3,5 Stunden) Tel. 036948 82595 • Fax 036948 82596 stehen. Da das Anwandern & An- So 29.8. ab Bad Rodach/Therme [email protected] radeln im Frühjahr aus Pandemie- 1 Tour um 10 Uhr mit Bernd Kast- gründen ausfallen musste, finden ner um 10 Uhr (2,5 Stunden) stattdessen am 28. und 29. August 2021 im Laufe des Tages mehrere Radtouren: Rad- und Wandertouren in Klein- So 29.8. ab Ummerstadt 1 Tour gruppen mit maximal zehn Teil- um 10 Uhr mit Bürgermeisterin nehmern statt. Christine Bardin (2 Stunden) Sa 28.8. ab Gemünda 2 Touren: Die Teilnahme ist kostenlos und 10 und 16 Uhr mit Wilfried Steinert nur nach vorheriger Anmeldung (je 2 h) in der Geschäftsstelle der Initiative So 29.8. ab Gemünda 2 Touren: Rodachtal bis zum 25. August 11 10 und 16 Uhr mit Wilfried Steinert Uhr möglich: Telefon 36871 30317 (je 2 h) oder per E-Mail: post@initiative- rodachtal.de. Für alle, die gerne auf historischen www.initiative-rodachtal.de. Pfaden wandeln, bietet die Stadt Bad Rodach am Samstag, den 28.8. Wandertouren: um 14 Uhr eine 1,5-stündige Ko- Sa 28.8. ab Ummerstadt 1 Tour stümführung an. Die Anmeldung um 10 Uhr mit Bürgermeisterin für diese Tour (Teilnahme kostet Christine Bardin (2 h) 5 Euro) nimmt direkt die Gästein- Sa 28.8. ab Gemünda 2 Touren: formation in Bad Rodach bis 27. 10 und 16 Uhr mit Hendrik Dressel August, 11 Uhr telefonisch zu den (je 2 h) Geschäftszeiten von Mo. - Fr. von So 29.8. ab Gemünda 2 Touren: 10 bis 14 Uhr unter 09564 / 1550 10 und 16 Uhr mit Hendrik Dressel entgegen. (je 2 h) Sa 28.8. ab Heldburg 1 Tour: 9 Für alle Veranstaltungen sollte an Uhr mit Silvan Zapf (2,5 h) passendes Schuhwerk, wetterfeste Sa 28.8. ab Hohenstein 1 Tour: 10 Kleidung und an Sonnenschutz ge- Uhr mit Rudolf Mages (2,5h) dacht werden. Sa 28.8. ab Bad Rodach/Therme

[email protected] 5 I Hellingen I Es geht voran beim Brückenbau

Endlich wieder gemeinsam

I Hellingen I Alle waren dabei, als wir am Freitag, 18. Juni 2021, bei herrlichem Sonnenschein nach Heldburg wanderten. Dort lernten wir noch einiges über die Stadt während der kleinen Führung durch Frau Rose. Teile der Stadtmauer und der ehemaligen Wehranlage hatten wir noch nie gesehen, denn es ging durch romantische Gassen abseits der Straße. Das Eis, nachträglich zum Kindertag, ließen wir uns natürlich auch schmecken. Während der Schul- schließzeit hatten wir uns mit den Auf- gaben der Feuer- wehr beschäftigt. Am Dienstag, 22. Juni 2021, liefen wir zum Feuerwehrhaus in Hellingen. Frank Schieler zeigte uns das Feuerwehrauto sowie den komplet- ten Inhalt und be- antwortete geduldig unsere Fragen dazu. Nun können wir uns besser vorstellen, was vom Anruf bis zum Einsatz ge- schieht. Die richtige Brandmeldung unter 112 wurde geübt. Respekt für die Ar- beit der Freiwilligen Feuerwehr und vielleicht bei einigen auch die Mitarbeit sind bleibend. Ein großes Dankeschön geht an den stolzen Feuerwehrmann Frank Schieler für diese besonders interessante Stun- de.

Klasse 2a der Staatlichen Grundschule Hellingen

6 [email protected] I Heldburg I Kindergarten Kindergarten Hellingen Heldburg

Zuckertütenfest im Kindergarten Zuckertütenfest in Hellingen Für neunzehn Kinder endet in diesem Jahr eine wundervolle und Wie jedes Jahr stand für unsere Schulanfänger die Ab- unbeschwerte Kindergartenzeit. Im Monat Juli haben wir unsere schlusswoche bevor. Schulanfänger gebührend aus dem Kindergarten Heldburg ver- Wir feierten in dieser den Abschied unserer 4 Schulanfänger abschiedet. Ihre beiden Erzieherinnen Christina Paar und Ulrike und unternahmen jede Menge tolle und aufregende Dinge Hörnlein hatten tolle Attraktionen für sie bereitgehalten: wie z. B. das Sportfest, Filzen mit einer Mitarbeiterin des • Zwölf kniffelige Aufgaben sollten gelöst werden und die Kinder zu MGH Heldburg, den Besuch des Kuhstalls usw. ihrem Zuckertütenbaum führen. Da war gutes Zuhören, Zählen, Durch das Lesen der Geschichte des „Zuckertütenbaumes“ Rechnen, auf Schatzsuche gehen, aber auch „Nett sein“ und Puzzeln wussten die Kinder der Kita Hellingen Bescheid, was sie gefragt. vorher zu tun hatten. Eifrig bastelte jedes Kind eine kleine • Die Lösungen luden zu einer Fahrt mit dem Bus nach Bedheim in Zuckertüte, welche später an den Baum im Garten gehängt den schönen ZI-ZA-Zauberwald und zu weiteren wurden. • Überraschungen nach Völkershausen ein. Nun blieb nur eines… abwarten…ob die Zuckertüten wohl Dort war der Zuckertütenbaum gewachsen. Dort kann man auch auch wachsen? wunderbar feiern, da ein fleißiger Verein einen spitzen Spielplatz Gespannt schauten die Kinder jeden Tag nach ihren Tüten. mit einem Fußball-Rasen zum Spielen und Toben, aber auch ein sehr gepflegtes Vereinsheim für seine Nutzer bereithält. „Gott sei Dank, nun kommt die Ernte! Die Eltern hatten für einen tollen Empfang, mit allem was dazu gehört und Christin Bahn mit dem Bereitstellen ihrer Ritterburg- Schulbeginn ist nah - Hüpfburg für einen bewegten Ausklang und strahlende Kinder Und mit ihrem Tütenwagen gesorgt. An diesem Tag konnten 19 starke Mädchen und Jungen stolz ihre Steh`n die Zwerge da. Zuckertüte nach Hause tragen. Mit den langen Zuckertüten, Gemeinsam mit ihnen und ihren Eltern blicken wir zurück auf schön und buntgezackt, eine wunderschöne Zeit und sagen DANKE. Das gesamte Kinder- garten-Team Heldburg wünscht alles Gute für die Zukunft und wird das kleine Zwergenfuhrwerk einen guten Start in die Schule. übervoll bepackt.“ (Buch Zuckertütenbaum)

Am Zuckertütenfest ernteten die Hellinger Zuckertüten- zwerge die Zuckertüten und überreichten sie jedem Kind. Für die kleinen Sternschnuppenkinder gab es eine kleine Zuckertüte und für die Großen eine ganz große Zuckertüte, gefüllt mit Leckereien. Auf dieses Fest hatten sich alle Kinder und Zuckertütenzwerge schon lange gefreut.

Auf Wiedersehen sagen wir zu: ❃ Elina Söllner, Fin Schubarth und Alexia Angermüller aus VÖLKERSHAUSEN, ❃ Mona Staffel, Paul Weinland, Tiara Rost aus LINDENAU, ❃ Paul Eickhoff aus EINÖD, ❃ Finn Emmer aus HOLZHAUSEN, ❃ Christoph Schmidt und Matilda Knödel aus KÄßLITZ, ❃ Elina Schubarth aus GOMPERTSHAUSEN, ❃ Linus Welsch aus STEINFELD, ❃ Moritz Schunke, Jacob Röser, Nana Sawyer, Emily Ziehe, Emmi Steigmeier, Anni Stoll und Ben Wäschenfelder aus HELDBURG.

[email protected] 7 I Aus der Geschichte – Sagenhaftes I Heldburger Wirtshausgeschichten: Bettgeschichten

Ein Wirt war verpflichtet, jeden Gast aufzu- den Mittelalter diese Gewohnheit mit dem licher Gäste mindestens ein Himmelbett vor- nehmen, auch Bettler. War im Haus keine Aufkommen des sogenannten „Himmelbettes“. weisen zu können, wie es beispielsweise bei Schlafgelegenheit mehr übrig, musste er dem Auf Burgen und in Schlössern wurde der herr- der Übernachtung des Pfalzgrafen Christian Ankommenden helfen, anderswo einen Platz schaftliche Schlafplatz in die Kammer verlegt, bei Rhein (1598-1654) mit seinem Gefolge zu finden. in deren Mittelpunkt das Himmelbett stand. im Gasthof zum gold’nen Stern beansprucht In der Regel wurde im Gasthaus zu gebotener Die Kammer war im Gegensatz zur daneben wurde, der von Herzog Johann Casimir für Stunde „die Tafel aufgehoben“, das heißt Tische liegenden Stube unbeheizt und diente als den 23. und 24. Januar 1627 zu einem Hoflager und Bänke zur Seite gerückt oder übereinander Schlaf- und Rückzugsort. Im Jahr 1598 wurden auf der Veste eingeladen war. (Siehe 3.1.2.) gestapelt und für die durchreisenden Gäste auf der Veste neben 36 Spanbetten auch 23 Die Betten waren bis ins 20. Jahrhundert ein Strohsack oder loses Stroh als Nachtlager Himmelbetten aufgelistet. relativ kurz. Sie entsprachen der einstigen aufgebracht. Ein Platz im Stall oder in der Schlafposition, die schon eher einer Sitzhaltung Scheune auf Heu oder Streu wurde ebenfalls glich. Der Oberkörper befand sich in ziemlich dankbar angenommen. Damit waren vor allem aufgerichteter Stellung, was angeblich eine mittellose Studenten, Pilger, Handwerksbur- bessere Atmung bewirken sollte. Als Stütze schen oder Landstreicher zufrieden. Fuhrleute für den Rücken dienten dicke Kissen, die vor- und Pferdeknechte schliefen ohnehin lieber zugsweise mit Federn prall gefüllt waren. bei ihren Pferden. Wer letzten Endes keine Gleich 150 Kilogramm Bettfedern sollten im Unterkunft fand oder bezahlen konnte, schlief Jahr 1616 aus dem Amt Heldburg für ein Hof- unter einem Baum, sofern es die Jahreszeit lager auf der Veste eingefordert werden, wie zuließ. es der Bauschreiber den Amtsleuten aufge- Anders sah es für hohe Gäste aus, die auf Ein- tragen hatte. Heutzutage enthält eine gut ge- ladung der fürstlichen Herrschaft in der Stadt Himmelbettgestell in der Kammer, Deutsches füllte Daunendecke zwei bis zweieinhalb Ki- aufzunehmen waren. Für sie mussten die Gast- Burgenmuseum Veste Heldburg logramm Bettfedern. Man hätte seinerzeit mit höfe ein Angebot vorhalten, das jenem auf dieser Menge mindestens 60 Deckbetten füllen der Veste nahe kam. Mit Stroh ausgestopfte Das Himmelbett war eine geräumige, hoch- können. Vielmehr dürften die Federn aber für Matratzen, Felle, einfache Teppiche und mit gestellte Schlafstätte, deren vier Säulen einen Ohr- oder Kopfkissen verwendet worden sein, Wolle, Gräsern oder Tierhaaren gefüllte Kissen Baldachin trugen. Dieser wurde als „Himmel“ denn im 17. Jahrhundert bestanden die Bett- lagen in Stuben oder Kammern auf dem Fuß- bezeichnet. Meistens stand ein solches Bett decken zumeist noch aus weichen Tierfellen boden und wurden besser gestellten Gästen mit einer Seite an der Wand, während die an- oder Steppdecken, in welche Schafwolle oder angeboten. deren drei Seiten frei zugängig waren, aber Fasern eingearbeitet waren. Federn und Dau- Über die frühe Ausstattung der Heldburger mit Vorhängen geschlossen werden konnten. nen als Füllung für Bettdecken werden im Gasthöfe gibt es keine Aufzeichnungen. Da In der Amtsrechnung von 1667 ist zu lesen: Allgemeinen erst seit dem 18. Jahrhundert aber Inventarverzeichnisse der Veste Heldburg „[…] grün und rote doppelstoffende Vorhänge, nachgewiesen. seit dem 15. Jahrhundert vorliegen, können ein großer und zwei kleine an ihrer fürstliche daraus Rückschlüsse für die Gasthöfe gezogen Gnaden Betten.“ werden. Tagsüber diente dieses meist dekorativ ge- Bettgestelle werden auf der Veste seit 1509 staltete Möbelstück der Repräsentation und nachgewiesen. Es waren einfache Holzgestelle, gleichzeitig als exponierte Sitzgelegenheit. die als „Spanbetten“ bezeichnet wurden. Die Mit Vorliebe wurden dort Gäste empfangen. Spanbetten ließen einen erholsameren Schlaf Als Nachtlager genoss es mehrere Vorzüge. zu, wenngleich sie noch nicht für alle Schlaf- Die Vorhänge verdunkelten den Innenraum, gäste in ausreichendem Maße zur Verfügung schützten vor Kälte und Zugluft, verhinderten standen. Der Hauptzweck bestand darin, dass das Eindringen von Fliegen und Ungeziefer, ein auf erhöhten Füßen stehendes Bett vor verbargen intimes Geschehen und dämmten Feuchtigkeit und Kälte des Fußbodens sowie Geräusche. Der Himmel verhinderte das Her- vor Ungeziefer schützen sollte. abfallen von Bettwanzen und diente als Abla- In den Jahren 1509 bis 1618 stieg die Anzahl geort für besondere Wertgegenstände, die der Spanbetten auf der Veste von 36 auf 46 dort „auf der hohen Kante“ sicher zu verbergen Stück. waren. Vor jedem Himmelbett befand sich ein Drei Paare und ein Säugling in drei Betten, Die vierfüßigen Gestelle waren kreuzweise Fußtritt. jeweils zusammen unter einer Decke liegend mit Seilen überspannt. Darauf wurde ein le- Zu dieser Zeit wurde die Ausstattung eines dernes, mit Stoff überzogenes und mit einer Bettes wie folgt beschrieben: „1 Unterbett, 1 Häufig teilten sich in Gasthäusern zwei oder Füllung versehenes Unterbett gelegt. Hinzu Oberbett, 1 Pfuhlen (Vorgänger der Matratze), drei Gäste ein Bett. Es wurde sogar als beson- kam eine gesteppte Decke. Nur für die Kis- 2 Kissen, 1 Paar Bettlaken.“ Die Bezeichnung dere Geste der Gastlichkeit betrachtet, mit ei- senfüllung verwendete man edle Federn. Das Matratze ist erstmals 1669 benutzt worden: nem vornehmen Gast in einem Bett schlafen erklärt auch die Anweisung Herzog Johann „[…] eine Matratze von blau und weißem Tril- zu dürfen. Schließlich gab es auch bei den Friedrich des Mittleren im Jahr 1565 an den lich mit Wolle gefüttert und durchgenäht zum einfachen Menschen in Stadt und Land durch- Heldburger Amtsschosser, für seinen vorge- Unterbett.“ Zur Bettdecke heißt es: „[…] eine schnittlich nur ein Bett für zwei bis drei Haus- sehenen Besuch der Veste ausreichend Betten seidene rot und weiß geblümt mit Leinwand haltsmitglieder. Insofern war ein gemeinsamer und Bettfedern zu beschaffen. gefütterte Bettdecke.“ Bei der Beschreibung Schlafplatz im Gasthaus nichts Ungewöhnliches. Die Spanbetten waren gut zu transportieren, von Bettzeug wurden häufig neben Leinwand Neben der optimalen Ausnutzung der vor- bei fürstlichen Ausrichtungen schnell aufzu- auch Trillich und Barchend genannt. handenen Schlafplätze war die dabei erfahrene stellen und dienten tagsüber als Sofa. Nach dem Vorbild des Adels hielten Himmel- Wärme willkommen. Man konnte überdies Teilten anfangs noch herrschaftliche Personen betten nun auch Einzug in die Häuser ange- mit dem Gast auch noch im Bett Gespräche das Nachtlager mit Leuten des Gefolges und sehener Stadtbürger. Große Gasthöfe schickten führen, Gedanken austauschen oder sogar Ge- der Dienerschaft, wandelte sich im ausgehen- sich an, für die Übernachtung hochherrschaft- schäfte abschließen.  8 [email protected] I Ermershausen I

 Erotische Ambitionen mögen nachgeordnet gewesen sein. Wasser zum Waschen fand man am Brunnen im Hof. Meistens stand eine Schüssel oder ein Fass in der Gaststube, worin sich alle wuschen. Dort stand auch ein Behältnis für die Notdurft. Diese war ebenso an der Dungablage des Stalles zu verrichten.

Immer wieder kommen Gäste zum archäologischen Grenzdenkmal zwischen und Ermershausen, um sich über die ehemalige DDR­ Grenze zu Informieren. Archiv­Foto: Schmidt

Wirtshausszene, im Hintergrund verrichtet ein Zecher die Notdurft. Archäologisches Grenzdenkmal Zum künstlerischen Schaffen des flämischen Genremalers David I Ermershausen I Nach einem Grenzzaun, in Nähe der Staatsstraße Teniers (1610–1690) gehören zahlreiche Wirtshausszenen. Bei Dornröschenschlaf sind vor 15 Jah- nach Schweickershausen erhalten einer Vielzahl lässt er erkennen, dass einer der Zecher gerade in ren am ehemaligen „Eisernen Vor- werden. Wie der 1. Vorsitzende ein neben der Wand oder in der Ecke der Wirtsstube stehendes hang“ durch Zufall Monumente der des Kuratoriums, Andreas Erhard Gefäß uriniert, was damals als Selbstverständlichkeit galt. Urin DDR-Staatsgrenze erhalten geblie- aus Schweinfurt damals erklärte, wurde früher gesammelt und zum Waschen der Wäsche, zum ben, die vom Deutschen Kuratorium konnte etwas Besonderes und Gerben von Häuten und Fellen sowie als Dünger für landwirt- zur Förderung von Wissenschaft, Wichtiges erhalten werden. Dies schaftliche Nutzflächen genutzt. Bildung und Kultur e. V. für nach- sei schon deshalb wichtig, weil Im Großen und Ganzen gab es bis ins 19. Jahrhundert große Un- folgende Generationen gesichert bundesdeutsche Bürger im inneren terschiede in den Gasthöfen. Neben ordentlichen Betten sollten wurden. So ein Monument wurde des Landes DDR kaum etwas von das Lager auf Stroh oder der Strohsack noch lange anzutreffen vom Kuratorium zwischen Ermers- dieser ehemaligen Grenze mitbe- sein. hausen und Schweickershausen ge- kommen haben. Die Weitergabe ei- sichert und mit einer kleinen Feier nes Stückes deutscher Geschichte Erst im Zuge der sich verändernden wirtschaftlichen und sozialen eingeweiht. Wo einst Grenzsiche- an folgende Generationen muss in Verhältnisse im 19. Jahrhundert änderte sich diese Situation. Die rungstruppen mit Waffengewalt einer Zeit weitergetragen werden, Entwicklung der industriellen Produktion, neue Vertriebsarten unerlaubte Grenzüberschreitungen die grenzenlos ist, erklärte Erhard. im Handel sowie die Veränderung im Reiseverkehr seit dem Einzug verhinderten, an der Nahtstelle Das Grenzdenkmal zeigt den Wert der Eisenbahn verlangten neue, moderne Übernachtungsstätten. zwischen Ost und West, der heuti- der Freiheit, die mehr wert ist als Es entstanden Hotels und Pensionen mit anspruchsvoller Ausstattung gen Landesgrenze zu Thüringen, alles Geld. Es ist kein architekto- hinsichtlich der Betten wie auch der Örtlichkeiten. Es gab Zimmer steht nun das archäologische Grenz- nisch schönes, aber wichtiges Bau- mit ein bis drei Betten, Wärmflasche, Waschschüssel und Nacht- denkmal, das von vielen Besuchern denkmal das gerade bei Exkursio- geschirr. Nachfolgend revolutionierten Wasserleitungen die sanitären besucht wird. Es konnten der Ko- nen mit Schulkindern von Bedeu- Anlagen und Einrichtungen. lonnenweg, ein rund 80 Meter lan- tung ist. Cama Im Jahr 1935 wurden in Heldburg in den drei Gasthöfen noch ins- ges Stück vom KFZ-Sperrgraben gesamt 26 Betten vermietet, davon 4 im Gasthof Zum gold’nen mit Betonplatten und rund 130 Gerhard Schmidt Adler, 4 im Gasthof Zum Schwan, 13 im Gasthof Zum gold’nen Meter Zaunanlage, teilweise mit Ermershausen Stern und 5 im Prinz Georg Stüb‘l. Der Preis für eine Übernachtung auf einfachem Niveau belief sich zu dieser Zeit im Gasthof Zum gold‘nen Adler auf zwei Mark. Keine dieser Übernachtungsmög- lichkeiten hatte Bestand bis ins 21. Jahrhundert. Demgegenüber wurden gewerbliche Übernachtungsmöglichkeiten im Schützenhaus, in der Torschenke und der Countryscheune in Einöd eingerichtet. In jüngerer Zeit haben sich die „Garni-Hotels“ etabliert, die außer Übernachtung nur Frühstück und Getränke ausreichen, während weitere Verköstigungsangebote fehlen. Neben den einzelnen Privatunterkünften profilieren sich zunehmend Ferienwohnungen als bevorzugte Beherbergungseinrichtung.

Vorabdruck aus dem Buch „Heldburger Wirtshausgeschichten“ von Inge Grohmann, das vom Deutschen Burgenmuseum zur Eröffnung der neuen Gastronomie auf der Veste Heldburg herausgegeben wird. 2005 wurde das an der Staatsstraße von Bayern nach Hildburghausen ge­ legene archäologische Grenzdenkmal enthüllt. Archiv­Foto: Schmidt

[email protected] 9 I Gellershausen I Backhausfest „to go“ und KATJA KIESLICH Kirmesersatzessen I Gellershausen I Nachdem im rechtzeitige Vorbestellung unter Agrarunternehmen letzten Jahr unser Backhausfest der Telefonnummer 036871 21456 „to go“ mit dem Verkauf von Lecke- oder Mobil 0173 584956. Gellershausen, Hellinger Straße • 98663 Heldburg reien aus dem Backhaus (Zwie- Am Sonntag, dem 22.08.2021, belkuchen, Dätscher und Pizza) ab 10 Uhr, gibt es noch einen Telefon 036871 30793 und 30794 zum Mitnehmen einen großen An- Frühschoppen, zudem wird Mit- klang gefunden hat, planen wir tagstisch (Rouladen oder Sauer- für Samstag, den 21.08.2021, ab braten) ebenso auf Vorbestellung 12:00 Uhr eine Neuauflage dieser angeboten. Veranstaltung. Sicher werden auch in diesem Jahr Des Weiteren ist für den selben entsprechend des Hygienekonzep- Abend ab 18 Uhr ein „Kirmeser- tes Maßnahmen wie z. B. die AHA- satzessen“ mit traditionellen Ge- und 3 G-Regeln zum Tragen kom- D. Krüger GmbH & Co. KG richten wie Eisbein mit Sauerkraut, men, aber auch hier sind wir dank Bratwürste mit Sauerkraut und unserer disziplinierten Gäste guter Saures Fleck unter freiem Himmel Hoffnung auf ein gutes Gelingen. Gellershausen, Dorfstraße 131 rund um die Gaststätte „Zur Ka- Wir hoffen auf zahlreiche Gäste, stanie“ und den Dorfplatz geplant. weiterhin niedrige Inzidenzwerte 98663 Heldburg Die musikalische Umrahmung und auf einen gütig gestimmten Tel. 036871 21150 • Fax: 21155 übernehmen die Heldburger Wirts- Wettergott. hausmusikanten. Wir bitten allerdings aufgrund der Der Vorstand des entsprechenden Auflagen um SV 1920 Gellershausen HEIZUNG • SANITÄR • KLEMPNEREI

KFZ-MEISTERBETRIEB Reparaturen aller Art Streufdorfer Straße 118 98663 Westhausen

Tel. 036875 69921 Fax. 036875 509817 Mobil 0175 8649122 E-Mail: [email protected]

… wu¨nscht eine scho¨nes Backhausfest!

Westhäuser Straße 124 • OT Gellershausen 98663 Heldburg Telefon & Fax: 036871 21158

Marco Wachenschwanz

Gellershausen • Dorfstraße 136 • 98663 Heldburg Tel. 036871 21137 • Mobil 0174 9874156 [email protected]

Montagearbeiten Fenster • Türen • Parkett & Laminat Innenausbau (Holzdecken & Wandverkleidungen)

10 [email protected] Aktuelles im Monat August

Öffnungszeiten: • Mai bis September: 9.00 – 18.00 Uhr (täglich geöffnet) • Oktober bis April: 10.00 – 17.00 Uhr (Di – So geöffnet) letzter Einlass: 1 Stunde vor Schließung Führungen für Gruppen nach Vereinbarung

• Mittelalterliche Klosteranlage Ruine der Klosterkirche, Henne- berger Grabkapelle, Klostertor, Sonderausstellung – Klostergeschichte im Fokus Torkirche, Wohn- und Wirt- schaftsgebäude der Domäne „Weiße Mönche im grünen Tal – wurde dieser Orden im französi- Chorherrn aus? Welche Bedeutung • Historische Landtechnik Die Prämonstratenser in Kloster schen Prémontré von Norbert von hat die Heilige Maria sowohl für • Kindermedienlaube und Veßra“ ist der Titel der Sonder- Xanten ins Leben gerufen. Anläss- den Orden als auch für Kloster Spielscheune ausstellung, die derzeit im Hen- lich des 900. Ordensjubiläums wid- Veßra? Antworten auf diese und • Fachwerkhäuser aus dem nebergischen Museum Kloster Veß- met das Museum der Lebenswelt weitere Fragen gibt die Ausstellung, Henneberger Land ra zu sehen ist. der Prämonstratenser diese Son- die sich mit der prämonstratensi- Wohn- und Wirtschaftsgebäude Das 1131 gegründete Kloster Veßra derausstellung. schen Lebensweise heute und da- mit Interieur, Wassermühle mit gehörte einst dem Orden der Prä- Welche Kleidung trägt ein Chor- mals auseinandersetzt. Mühlenweiher, Totenhofkapelle, monstratenser an. Bereits 1121 herr? Wie sah der Alltag eines Brauhaus • Ständige Ausstellungen u. a. Klostergeschichte, „Henne- Führungen und Live-Musik berg – durch Land und Zeit“, „Zwischen Verlust und Neu- Zusätzlich bietet das Museum öf- 14.00 Uhr „Auf den Spuren der 14.00 Uhr anlässlich Mariä Him- beginn. Vertriebene nach 1945“ fentlichen Führungen zur Kloster- Prämonstratenser“. Von 14.00 melfahrt die öffentliche Führung • Gärtnerische Anlagen geschichte an. Am 1. August bis 17.00 Uhr sorgen Stef White „Oh Maria hilf! – Die Marien- Klostergarten, Bauerngärten, heißt es um 11.00, 12.30 und & The Soulshaker für Live-Musik verehrung in Kloster Veßra“ Parzellenanlage historischer am Museumscafé. durch. Von 14.00 bis 17.00 Uhr Kulturpflanzen, Getreideanlage Am 15. August führt das tritt die Countrysängerin Heike • Sonderausstellungen Museum um 11.00 und Venter am Museumscafé auf. zu regional- und kulturge- schichtlichen Themen • Museumsfeste, Konzerte, Sommerkino auf der Museumswiese Vorträge, museumspädago- gische Angebote • Café am Klostergarten lichen Leben auf. Im Hermann Hesse aus dem Jahr 1930. April – Oktober: Zentrum der Ge- Am 28. August, 21.00 Uhr, läuft Mi bis So 11.00 – 17.00 Uhr schichte steht die der diesjährige Berlinale-Gewinner November – März: enge Freundschaft „Bad Luck Banging or Loony Sa, So, feiertags 11.00 – 16.00 Uhr zwischen dem zurück- Porn“ (Rum./Lux./Tschech., Anfragen und Anmeldungen: haltenden Narziss, der 2021, FSK 18) des rumänischen Hennebergisches Museum sich ganz dem Dienen Regisseurs Radu Jude. Mit radika- Kloster Veßra Gottes verschrieben ler, aber stets unterhaltsamer Ex- Anger 35 Am 27. August, hat, und dem aufbrau- perimentierfreude erzählt der Fil- 98660 Kloster Veßra um 21.00 Uhr, senden Goldmund, den memacher eine Geschichte über Tel. (036873) 69 03 0 zeigt das Mu- es hinaus in die Welt ein Sextape, über moralische De- Fax (036873) 69 04 9 www.museumklostervessra.de seum mit dem und hinein in diverse batten und die Absurditäten der [email protected] Film „Narziss und Goldmund“ Abenteuer treibt. Die Corona-Pandemie. Und nimmt da- (D/AUS, 2020, FSK 12) noch ein- Geschichte des Films ist angelehnt bei die rumänische Gegenwart mal eine Geschichte zum klöster- an die gleichnamige Erzählung von auseinander.

Aktuelle Informationen zu Öffnungszeiten und Veranstaltungen finden Sie unter www.museumklostervessra.de und bei . 11 I Poppenhausen I Ortsteile wie Poppenhausen können auch attraktiv sein!

I Poppenhausen I Wenn man Dort informiert ein Wegweiser auch in das 100-Seelen-Dorf, be- Vergangenheit. Die Einwohner im Internet den Ort Poppenhau- mit Schautafel über den Wegver- sichtigen die schöne Kirche, das haben sich hierzu erneut selbst sen eingibt, bekommt man eine lauf. Pfarrhaus mit Heimatmuseum, beholfen und betreiben über den Aufzählung von Besonderheiten Weil dieser Wanderweg teilweise Brau- und Backhaus und den neu Feuerwehrverein abwechselnd dieser Ortschaft, wie Tourismus- auf dem „Grünen Band“ entlang- gestalteten Ortskern. Leider gibt eine kleine Schankwirtschaft mit Zentrum, Autobahnanschluss und führt, kommen natürlich Fern- es hier, wie in vielen anderen Biergarten im Vereinsheim. nahe an der Wasserkuppe gele- wanderer auch in diesen Bereich Ortschaften dieser Gegend, keine gen. Doch das Poppenhausen, um und beleben somit die sonst so Gaststätte mehr, auch der Dorf- Lothar Götz, Streufdorf das es hier geht, ist ein anderes. ruhige Gegend. So kommen sie konsum und die Postzentrale sind Es liegt im Kreis Hildburghausen und ist heute ein Stadtteil der Veste-Stadt Heldburg. Der Ort liegt unmittelbar an der Grenze zum Freistaat Bayern. Aufsehen erregten in der Vergangenheit beispielweise der Schwedentrunk von Pfarrer Bötzinger, die Hin- richtung der polnischen Bürger an der Straße nach Einöd und die berühmt, berüchtigte Grenz- kompanie. Aus deren Nachlass hat der kleine Ortsteil der dama- ligen Gemeinde Hellingen nach der Wende mit Hilfe der Gemein- de und übergroßem Einsatz der Bürger ein Gemeindezentrum mit Saal und Vereinsheim geschaffen, das sich sehen lassen kann. Dieses ist die Grundlage vielfältiger Ak- tivitäten. Eine der besonderen Art ist das schon zur Tradition gewordene Traktorentreffen, bei dem seit Jahren die Besucher- zahlen steigen und das inzwi- schen volksfestartigen Charakter angenommen hat. Im letzten Jahr musste diese Veranstaltung Co- rona-bedingt abgesagt werden. So entschloss sich der Ortsteil- Gewerbegebiet bürgermeister mit seinem Rat, Am Merbelsroder Weg etwas Aktuelles für die Einwohner 98673 Schwarzbach zu tun. Ein Plan zu einem Rund- wanderweg um den Ort wurde Tel.: 036878 60171 erstellt und als „Poppenhäuser Fax: 036878 60288 Panoramaweg“ benannt. Spon- [email protected] soren wie die Stadt Heldburg und www.dachdecker-hanf.de der ortsansässige Feuerwehrver- ein, aber auch private Zuwen- dungen zur Realisierung des Vor- Dachdeckerbetrieb Steffen Hanf habens konnten gewonnen wer- den. Die erste Sitzbank hat der Ortsteilbürgermeister Robert Wolf mit seinem Bruder persönlich gebaut, sie befindet sich am klei- nen Hügel links der Einöder Stra- ße. Inzwischen wurden unter Mit- hilfe von Ortsteilrat, Feuerwehr- verein und weiterer dem Ort eng verbundener Menschen vier Bän- ke an markanten Punkten des 7,4 km langen Wanderweges auf- gestellt sowie auch Schilder und andere Relikte für den sanften Tourismus errichtet. Als Start- punkt bietet sich der Wander- parkplatz am kleinen Feuerwehr- haus in Richtung Hellingen an.

12 [email protected] I Sagenhaftes I I Heldburg I Warum die Nonnen aus dem Kloster Veßra nach Frauenwald gekommen sind In das Nonnenhaus des Klosters schwunden. Doch die Worte der Veßra wurde eines Tages im Jahre Leibenden hatte eine falsche Non- 1174 ein bildschönes Mädchen ne gehört. Sie überbrachte die aus dem Meininger Land mit ver- Nachricht der Oberin, diese wie- weinten Augen und blassem Ge- derum dem Abt. Es wurde be- Burgenforscher Otto Piper – Zum 100. Todestag sicht gebracht. Dieses junge Mäd- schlossen, Leboa mit einigen an- chen hatte ein hartes Schicksal deren Nonnen, die sich ähnlicher Als Wegbereiter der heutigen Burgenforschung ist das Wirken Otto und sollte ein noch viel Schlim- Vergehen schuldig gemacht hat- Pipers unerlässlich. Am 23. Februar jährte sich sein Todestag zum meres bekommen. In einem klei- ten, an einen anderen Ort zu brin- 100. Mal. Aus diesem Grund zeigt das Deutsche Burgenmuseum eine nen Dorfe bei Meiningen hatte gen. Inzwischen war das Non- Sonderausstellung zu dem Burgenforscher Otto Piper (1841–1921), die Prof. G. Ulrich Großmann kuratiert hat. Heute ist Piper vor allem es bis zur Überführung in das nenhaus im Kloster Veßra abge- als Autor der Burgenkunde und Erfinder dieses Begriffs bekannt, au- Kloster Veßra glücklich gelebt, brannt. Leboa nach dem Non- ßerdem durch seinen jahrelangen Konflikt mit dem Architekten und und es nannte einen der besten nenkloster Trostadt zu bringen, Burgenforscher Bodo Ebhardt. Um 1900 war Piper jedoch der be- Burschen ihren heimlichen Bräu- erschien dem Abt und der Oberin deutendste mitteleuropäische Burgenforscher überhaupt. Doch was tigam. Der Vater aber, durch eine zu nahe. Darum entschied man, wissen wir wirklich über Otto Piper? Schuld ins Unglück geraten, hatte sie weit von Veßra in eine einsame Die Ausstellung, die vom 18. Juli 2021 bis 9. Januar 2022 im Deutschen vor etlichen Jahren einem frem- Gegend zu schaffen. Da nun die Burgenmuseum zu sehen ist, stellt bisher unbekannte Dokumente, den Mann aus Frankreich für die Nicolauskapelle, hoch droben auf Skizzen zu Burgen, aber auch verschiedene Editionen seiner Bücher Tilgung seiner Schuld die Tochter dem Wald gelegen, schon lange vor. Dabei geht es auch um Piper als Journalist und Politiker, bevor er als Frau versprochen. In diesen des Gottesdienstes entbehrte, zum Pionier der Burgenforschung wurde. Der gleichnamige Katalog ist für 16,80 € im Burgshop erhältlich. Tagen nun erschien dieser Frem- sollten die verdorbenen Nonnen de mit einem Pferd und verlangte dort in der Einsamkeit wieder energisch die Herausgabe der auf den Pfad Gottes durch strenge Sommerferien im Burgenmuseum Tochter. Sie wurde mitgenommen Zucht zurückgeführt werden. und sollte sich so lange in diesem Noch in der Nacht wurden sie In den diesjährigen Sommerferien Aquarellieren für Erwachsene Kloster aufhalten, bis er von einer nach geschafft und ist die Kronacher Künstlerin Mir- am 28. & 29. August 2021 jeweils Reise nach Hamburg zurückkäme. am folgenden Tag in der Nähe jam Gwosdek zu Besuch auf der 14 bis 17 Uhr: Es war ihm zu Ohren gekommen, der Nicolauskapelle auf dem Son- Veste Heldburg. Vor der atembe- Das Malen mit Aquarellfarben ist dass sie sich mit einem Burschen nenberg in einer notdürftigen raubenden Kulisse der romanti- eine der ältesten Maltechniken. Un- heimlich verlobt hatte. Diesem Unterkunft verwahrt. Nach und schen Burg gibt sie für Groß und ter anderem kennt man sie von Klein Malkurse. mittelalterlichen Wandmalereien Treiben wollte er ein Ende setzen. nach wurden mehrere Nonnen oder Miniaturmalereien. Nach einer Im Kloster selbst wurde das Mäd- dorthin verbannt. Das Kloster Malwerkstatt für Kinder und Einweisung in die Malweise ent- chen umgetauft und erhielt den Veßra ließ hier ein Frauenstift Jugendliche (ab 6 Jahren) am stehen an zwei Tagen unter Anlei- Namen Leboa. Streng wurde sie bauen. Leboa lebte aber nur noch 21. August 2021: tung der Künstlerin idyllische Land- nach den Anweisungen des frem- wenige Jahre. Kummer und Gram Kurs 1 von 10 bis 13 Uhr schaftsporträts oder spannende den Mannes behandelt. So durfte lasteten auf ihrem Herzen und Kurs 2 von 14 bis 17 Uhr Ansichten der Burg. sie nie in den Klostergarten und zerfurchten ihr Antlitz. Sie starb In einer kreativen Malwerkstatt Kursgebühr: 29 € nie allein zum Gottesdienst. Ihr auf den Bergen, als der Flieder weist Mirjam Gwosdek Kinder und (exkl. Materialien) Bräutigam unterließ inzwischen blühte, in den Armen eines ra- Jugendliche in verschiedene Mal- Verbindliche Anmeldung keinen Versuch, seine Braut noch stenden Fuhrmannes. Zu spät er- techniken ein. Mit bunten Farben bis 20. August 2021. und viel Spaß entstehen prächtige einmal zu sehen. Tag und Nacht kannte dieser in der sterbenden Bilder rund um die Veste Held- wachte er in der Nähe des Klo- Nonne seine Braut aus verflos- burg. sters oder versteckte sich auf ei- senen Jahren. Kursgebühr: nem hohen Baum an der Kloster- 15 € (inkl. Materialien) mauer. Endlich einmal, es waren Quelle: Witter, Eckhard: Fuhrmann Spör- Verbindliche Anmeldung schon ein paar Jahre vergangen, lein. Sagen aus dem Grabfeld und dem bis 13. August 2021. musste Leboa im Garten Blumen fränkischen Hügelland. Hildburghausen: gießen. Da sprang der Bräutigam Verlag Frankenschwelle Hans J. Salier 1992, Seite 103 -104. Hummel von von seinem Baum und zog die Mirjam Gwosdek Kloster Veßra, Quelle: Wikipedia 2021 Braut wild an seine Brust. Dabei Foto: Adina Rösch gelobte er unter Trä- nen, sie aus dem Klo- ster herauszuholen, Deutsches Burgenmuseum ehe der Mond zwei- Veste Heldburg mal wechselt. Er woll- Burgstraße 1 • 98663 Heldburg te an diesem bewuss- Tel.: +49 (0)36871 21210 Fax: +49 (0)36871 20199 ten Tag mit ihr in ein E-Mail: [email protected] anderes Land fliehen. So schnell, wie er ge- Nähere Besucherinformationen sind zu finden unter kommen war, war er www.deutschesburgenmuseum.de auch wieder ver- Zahlungen mit EC-Karte ab sofort möglich.

[email protected] 13 I Heldburg I

NEUES AUS DEM MEHRGENERATIONENHAUS

„BAHNHOFSTREFF“ HELDBURG

TERMINE AUGUST 2021 Mo 2.8. - Fr 20.8. Urlaubsschließung des MGH + + + Kurzinfos + + + Über uns + + + Di 24.08. 15:00 Uhr Seniorennachmittag Mi 25.08. 10:00 Uhr Krabbelgruppe und Ehrenamtsstammtisch Do 26.08. 10:00 Uhr Ferienbetreuung „Mit dem Fahrrad unterwegs“ (Anmeldung erforderlich) „Alte Techniken wieder Fr 27.08. 15:00 Uhr Repair-Café Fr 27.08. 14:00 Uhr Sprechstunde der Medienmentorin aufleben lassen“ … Mo 30.8.- 03.09. Mitgestaltung der Ferienbetreuung im Hort Hellingen

Das MGH ist wieder geöffnet! Bitte beachten Sie, bei allen Besuchen gelten die Corona-Schutzmaßnahmen! Anmeldungen bitte unter den Telefonnummern 036871 52077 oder 036871 21816.

Nach langer Corona­Pause konnte das MGH wieder einen Kindergeburtstag … so hieß es bei der Butterherstellung, bei der auch die Kunstkuh Elsa in Hellingen kreativ gestalten. zum Einsatz kam.

Wahlhelfer gesucht! Die Verwaltungsgemeinschaft sucht für die Bundestagswahl am Sonntag, dem 26. September 2021 noch Wahlhelfer, insbesondere für jeden Stimmbezirk und für einen Briefwahlvorstand.

Gesucht sind wahlberechtigte und enga- Prüfung der Wahlberechtigung sowie die man je nach Funktion eine finanzielle gierte Bürgerinnen und Bürger, die am Ausgabe und Auszählung der Stimmzet- Aufwandsentschädigung. Wahlsonntag zuverlässig die Stimmenab- tel. gabe und Stimmenauszählung in den Sollten Sie Interesse an einem Einsatz als Stimmbezirken und im Briefwahlvorstand Am Wahlsonntag sind die Wahllokale von Wahlhelfer/in zur Bundestagswahl 2021 sicherstellen. Besondere Vorkenntnisse 08:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Die Wahl- haben, dann melden Sie sich bitte zeitnah, werden nicht vorausgesetzt. helfer treffen sich spätestens 07:30 Uhr spätestens aber bis 15. August 2021 bei Wahlhelfer müssen das 18. Lebensjahr im Wahllokal. Dort erhalten sie noch ein- vollendet haben und der deutschen Spra- mal eine kurze Einweisung in ihre Aufga- Herrn Volker König, Hauptamtsleiter che mächtig sein. Sie dürfen weder selbst ben. Wünsche der Wahlhelfer/innen hin- Telefon: 036871 / 28820 zur Wahl stehen noch als Vertrauensperson sichtlich seiner/ihrer Funktion und des Mail: oder stellvertretende Vertrauensperson Einsatzes im Wahlraum werden soweit [email protected] für einen Wahlvorschlag benannt sein. wie möglich berücksichtigt. Des Weiteren sollten Sie teamfähig sein oder und gesundheitlich dazu in der Lage, das In der Regel arbeiten die Wahlvorstände Ehrenamt auszuüben. in zwei Schichten (07:30 – 13:00 Uhr Frau Carmen Staffel, stellvertretende Der/Die Wahlvorsteher/innen, der/die bzw. 12:30 – 18:00 Uhr), deren personelle Hauptamtsleiterin Stellvertreter/innen sowie der/die Schrift- Besetzung im Vorfeld abgestimmt wird. Telefon: 036871 / 28821 führer/innen und dessen Stellvertreter/in- Zur Auszählung der Stimmzettel, die direkt Mail: nen werden vorab geschult und angelei- nach dem Schließen der Wahllokale ab [email protected] tet. 18:00 Uhr erfolgt, müssen alle Mitglieder Zu den Aufgaben eines Wahlhelfers/einer des Wahlvorstandes anwesend sein. Wahlhelferin gehört insbesondere die Für den Einsatz als Wahlhelfer/in erhält Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

14 [email protected] I Bereitschaftsdienste I

Sprechzeiten ev. Gottesdienste IMPRESSUM Herausgeber: Stadt Heldburg Bad Colberg Touristinformation Stadt Heldburg Telefon 036871 21485, Fax 036871 21486 15.08. 10 Uhr Gottesdienst 98663 Heldburg OT Bad Colberg, [email protected], www.stadt-heldburg.de Heldburg Hauptstraße 4 Bürgersprechstunde 15.08. 10 Uhr Gottesdienst Tel. 036871 20159 • Fax. 30683

Bü Stadt Heldburg Christopher Other, Do 15 Uhr bis 18 Uhr, Rathaus Heldburg Verlag: Hellingen Ortsteilbürgermeister Stadt Heldburg Thomas Riedl am 12.08. und 26.08. jeweils um Börner PR Werbung & Druck GmbH 17:00 Uhr im Mehrgenerationenhaus Heldburg (Alter Bahnhof 182) nach Voranmeldung 08.08 10 Uhr Gottesdienst Neu-Ulmer Straße 8a • 98617 Meiningen unter der Telefonnummer 036871 21816 Tel.: 03693 43116 • Fax: 47383 Käßlitz 08.08. 09 Uhr Gottesdienst Verleger: Gerd Börner V. i. S. d. P. Touristinformation Heldburg, Hauptstraße 4, Bad Colberg E-Mail: [email protected] Telefon 036871 20159, Fax 036871 30683, [email protected] Lindenau Anzeigenredaktion: Öffnungszeiten Mo bis Do 09:00 bis 15:00 Uhr 01.08. 10 Uhr Gottesdienst Bärbel Rottenbacher, Gellershausen Fr 09:00 bis 12:00 Uhr Poppenhausen Tel. 036871 21184 Kontaktbereichsbeamter der Polizei Andreas Jauch 08.08. 10 Uhr Gottesdienst Börner PR Werbung & Druck GmbH Sprechzeiten in Heldburg (Mehrgenerationenhaus), Telefon und Fax 036871 30292 Vertrieb: Do 15:00 bis 17:00 Uhr Ummerstadt Eigenvertrieb Touristinformation 22.08. 10 Uhr Gottesdienst Städtischer Bauhof Heldburg, Hellingen, Gompertshausen Tel.: 036871 20126 Gültige Anzeigenpreisliste: Nr. 7 vom 1. Januar 2011 Mehrgenerationenhaus Heldburg, Tel.: 036871 52077, [email protected] Für alle Angelegenheiten (z. B. Gottesdienste, Alle Rechte liegen beim Verlag! VG Heldburger Unterland, Sekretariat, Tel.: 036871 2880 Taufen, Konfirmation, Trauung und Bestat- Deutsches Burgenmuseum Veste Heldburg tung) ist Pfarrer Johannes Heinze in Westhau- Telefon 036871 21210, www.deutschesburgenmuseum.de sen, Telefon 036875 / 69847) sowie Pfarrer Hartmut Lösch, Telefon 03643 / 489090 oder Zahnärztliche Bereitschaft: Öffnungszeiten: Januar und Februar: Sa & So 10:00 – 16:00 Uhr 0170 / 4326479) ansprechbar. Aktivzeit Servicerufnummer: März, November, Dezember: Di – So 10:00 – 16:00 Uhr Freitag 18:00 Uhr – Montag 08:00 Uhr April bis Oktober: Di – So 10:00 – 17:00 Uhr Bitte achten Sie auf die aktuellen Aushänge in Feiertage 09:00 Uhr -11:00 Uhr und Die Burg ist an Feiertagen in Thüringen (außer dem 24., 25. + 31.12.) geöffnet. Ihrer Kirchgemeinde. Aufgrund der sich stän- 18:00 Uhr – 19:00 Uhr Letzter Einlass: 30 Minuten vor der Schließung. Führungen für Gruppen werden von dig verändernden Situation kann es zu Ände- Servicerufnummer: 01805 908077 Sa.-So. in der Zeit von 10:00 - 16:00 Uhr nach Voranmeldung angeboten. Anmeldungen rungen bei den Gottesdienstterminen Kieferchirurgie im Suhler SRH Klinikum bitte unter 036871 21210 oder unter [email protected]. kommen. 03681/355470. Die Öffnungszeiten gelten nur, wenn die Coronaregelungen es zulassen. Zweiländermuseum in den Kemenaten in Streufdorf Telefon 036875 657911, gemeinde.@web.de, www.zweilaendermuseum.de Neu-Ulmer Straße 8a KOMMEN! Öffnungszeiten: 98617 Meiningen April bis Oktober Do, Fr, Sa 13:00 Uhr - 18:00 Uhr T 03693 43116 DRUCKEN! Sonn- und Feiertage 10:00 Uhr - 18:00 Uhr F 03693 47383 bornerpr November und März Do bis Sa 13:00 Uhr - 17:00 Uhr BINDEN! I boerner-pr.de Sonn- und Feiertage 10:00 Uhr - 17:00 Uhr "$*)+(%, *+#& ')! M [email protected] FERTIG! Dezember Sa bis So 13:00 Uhr - 17:00 Uhr Januar und Februar geschlossen (letzter Einlass 30 Minuten vor Schließung) Führungen und Bildungsangebote nach Vereinbarung Bereitschaft

So, 01.08. Markt-Apotheke Themar, Linden-Apotheke Brattendorf Neueröffnung Ärztliche Bereitschaft Sa, 07.08. Linden-Apotheke Heldburg So, 08.08. Theresen-Apotheke Hildburghausen Rettungsleitstelle für Suhl, Sonneberg und Eurasia-Imbiss Hildburghausen, Tel.: 03682 40070 Sa, 14.08. Schlosspark-Apotheke Hildburghausen Außerhalb der Sprechzeiten Ihres Hausarztes So, 15.08. Linden-Apotheke Heldburg I Heldburg I Nach über 20 Jahren, und an den Wochenenden wenden Sie sich Sa, 21.08. Markt-Apotheke Eisfeld, Mohren-Apotheke Römhild als der letzte Imbiss auf dem Park- im Bedarfsfall an die Rettungsleitstelle Suhl. So, 22.08. Schlosspark-Apotheke Hildburghausen platz unterhalb der Veste Heldburg Die Rettungsleitstelle informiert den zustän- Sa, 28.08. Apotheke am Straufhain Streufdorf schloss, kommt jetzt wieder Leben digen diensthabenden Arzt. So, 29.08. Markt-Apotheke Eisfeld, Mohren-Apotheke Römhild an den Standort. Seit Mitte Juli hat Reiner Kaufmann aus Pop- penhausen seinen Eurasia-Imbiss eben auf diesem Parkplatz eröffnet. Eurasia deshalb, weil es neben W ir sprechen beim Abschied den klassischen europäischen und Sprache des Lebens. regionalen Gerichten, wie Thürin- die ger Rostbratwurst, Currywurst und Pommes ab 9. August probe- Persönlich, stilvoll und lebensnah. halber auch asiatische Gerichte, von einer sehr guten tibetischen Fragen Sie Ihre Bestatterin! Köchin herstellt, zu schlemmen gibt.

Öffnungszeiten Montag Ruhetag 24 Std. für Sie da: Dienstag bis Freitag 11:00 Uhr – 18:00 Uhr 03685 - 700 112 Samstag und Sonntag 8:30 Uhr – 17:00 Uhr Untere Marktstr. 18 Über einen regen Besuch freuen 98646 Hildburghausen sich Reiner Kaufmann und Team. www.knoll-bestattungen.de

[email protected] 15 I Heldburg I Die »Königin der Instrumente« in Heldburg

Schon seit Jahrhunderten werden lauts. Rede, sprich Orgeln wegen ihres oft sehr pracht- selber in deiner ge- vollen Aussehens und ihrer gewal- heimnisvollen wun- tigen Klangfülle als die ‚Königin derbaren Sprache, der Instrumente‘ bezeichnet. In der deren Deutung sich Heldburger Stadtkirche ‚Zu unseren uns in dem innersten lieben Frauen‘ ist eine Orgel seit Heiligtum unserer dem 16. Jahrhundert nachweisbar. Brust kundtut." Wenn ein Besucher heute die Kirche Nach fast 200 Jahren betritt, findet er eine besonders ist es wieder soweit schöne und wertvolle Orgel mit – die altehrwürdige neugotischem Prospekt auf der Em- Heybachorgel in der pore an der Westseite. Diese Orgel Heldburger Stadtkir- stammt aus den 20er Jahren des che wird erneut ge- 19. Jahrhunderts und wird nach weiht. ihrem Erbauer Lorenz Heybach „Damit das Mögliche auch Heybach-Orgel genannt. entsteht, muss im- Dieser, regional bekannte Orgel- mer wieder das Un- bauer Lorenz Konrad Adam Hey- mögliche versucht bach wurde am 13.12.1794 in Held- werden.“ (Herrmann burg geboren. Als Schreinergeselle Hesse) Getreu die- begab er sich, wie zu jener Zeit üb- sem Gedanken wur- lich, auf Wanderschaft. Das ermög- de vor über 10 Jahre lichte ihm, durch die Arbeit in vor- der Entschluss ge- züglichen Werkstätten profunde fasst, dieses Instru- Kenntnisse und Fähigkeiten des ment umfassend zu Orgelbaues zu erwerben. Nach 9 renovieren. Es wurde Jahren der Wanderschaft in seine geplant, es wurden Vaterstadt zurückgerufen, wurde Spenden gesammelt Lorenz Heybach mit dem Bau einer und 2021 ist es nun neuen Orgel für die Stadtkirche be- soweit. Die Firma Or- auftragt. Es sollte sein Meisterstück gelbau Waltershau- werden. sen kann der Kirch- Praktisch alle Heldburger Bürger gemeinde ein wohl- waren auf den Beinen, als am 27. klingendes Kleinod Mai 1827, dem dritten Pfingsttag, übergeben. die neue Heybach-Orgel eingeweiht Hier und heute sei wurde. Die Orgel besitzt zwei Ma- allen Wohltätern, die nuale, das Haupt- und das Ober- seit mehr als 10 Jah- werk, sowie ein Pedal. Zu den Ma- ren ihr Scherflein nualen und dem Pedal existieren zum Gelingen der insgesamt 25 wohlklingende Re- umfassenden Sanierung unserer der ganz herzlich eingeladen. Seien neut weihen und sie kommenden gister. Hervorzuheben ist u.a. die Heybach-Orgel beigetragen haben, Sie mit dabei und lassen Sie sich Generationen übergeben. Wie sagte Vox angelica, die Engelszungen, von ganzem Herzen gedankt! Ohne von den Klängen des einzigartigen schon unser großer Reformator eine der frühesten ‚durchschlagen- diese vielen Gaben wäre das große Instrumentes verzaubern. Ohne und Kirchenvater Martin Luther: den‘ Zungenstimmen in der Orgel- Vorhaben nicht realisierbar gewe- Geheimnisse zu verraten, kann ge- Die Musik ist eine Gabe und ein baugeschichte. sen. Vielmals Danke sagt die Kirch- sagt werden, dass von den Geschenk Gottes … und macht die Zur Orgelweihe am 27. Mai 1827 gemeinde Heldburg! 100.000,00 € Gesamtkostensumme Menschen fröhlich.“ formulierte der damalige Superin- So können wir am Sonntag, den die Hälfte durch Spenden und Ei- tendent Lommer den Weihespruch: 19.09.2021 um 10:00 Uhr in ei- genmittel der Kirchgemeinde auf- Dr. Ulrich Neundorf, "Im Namen Gottes, des Vaters, des nem Festgottesdienst unsere Hey- gebracht wurden! Dr. Klaus Schwenk Sohnes und des Heiligen Geistes bach-Orgel wieder einweihen. Dazu Lassen Sie uns nun alle gemeinsam weihe ich dich, du, nebst Altar und sind alle kleinen und großen Spen- am 19. September unsere Orgel er- Kanzel, teuerstes Kleinod unserer Kirche, du Orgel, heiliges Werkzeug zur Belebung stiller feierlicher An- Trotz der Corona-Pandemie waren und sind dacht. Zwar nur von der Hand eines

Menschen gebildet, aber eines wür- wir auch künftig immer für Sie da. digen Künstlers und Bürgersohnes aus unserer Stadt. Durch die Schön- heit, die Kraft, die Fülle deiner Zahnarztpraxis Töne, gib du unsern Seelen Flügel, sich zu erheben in das Land aller Dr. Klaus Schwenk geistigen Schönheit und Vollkom- menheit. Sei gesegnet, erwecke, begleite, verstärke jedes unserer religiösen Gefühle. Und damit du Tätigkeitsschwerpunkt: allen Anwesenden zeigest, dass du Implantologie dies vermögest, so enthülle jetzt Söffleinsgasse 2 • 98646 Straufhain den ganzen Reichtum deines Wohl- Telefon 036875 69227 • [email protected] 30 Jahre Zahnarztpraxis 30 Jahre SCHWENK

16 [email protected] 17 I Thüringen I

Startschuss für den ThEx AWARD – Der Thüringer Gründungspreis 2021

Der ThEx AWARD – Der Thüringer Gründungs- und diese unternehmerische Herausforderung des ThEx werden aus Mitteln des Europäischen preis startet in die nächste Runde. Alle Grün- erfolgreich bewältigt haben. Bewerben können Sozialfonds (ESF) und des Freistaates Thüringen derinnen und Gründer, Startups und Unter- sich alle Unternehmerinnen und Unternehmer, gefördert. Die Preisgelder werden vom Thü- nehmen sind aufgerufen, sich für den diesjäh- die nach dem 01.01.2011 in Thüringen eine ringer Ministerium für Wirtschaft, Wissenschaft rigen ThEx AWARD zu bewerben. Der ThEx Firma übernommen haben. und Digitale Gesellschaft gestiftet. AWARD wird durch das Thüringer Zentrum für Existenzgründungen und Unternehmertum In der vierten Kategorie IMPULSGEBERIN Gesponsert und unterstützt wird der ThEx (ThEx) ausgerichtet. Die Preisgelder in Höhe wird aus allen eingesandten Bewerbungen der AWARD in diesem Jahr von: bm|t, Thüringer von 71.000 Euro werden vom Thüringer Wirt- Kategorien 1 bis 3 eine Gründerin bzw. eine Aufbaubank, Sparkasse Mittelthüringen, Wirt- schaftsministerium bereitgestellt. Unternehmerin ausgezeichnet, welche aufgrund schaftsspiegel Thüringen, Bürgschaftsbank ihrer Geschichte, Tätigkeit oder Vision einen Thüringen, MBG Thüringen, dem Ostdeutschen Der ThEx AWARD wird in vier Kategorien besonderen Impuls in und für Thüringen gesetzt Bankenverband e.V. und FTVT. vergeben: hat. Bewerbungsschluss ist der 9. September • Kategorie 1: GRÜNDEN für die besondere Der ThEx AWARD wird vom Thüringer Zentrum 2021. Die Anmeldung erfolgt ausschließlich Geschäftsidee, für Existenzgründungen und Unternehmertum online unter: www.thex-award.de. (ThEx) unter Federführung der Industrie- und • Kategorie 2: DURCHSTARTEN für Startups Handelskammer Erfurt ausgelobt. Die Angebote und junge Unternehmen mit einer beson- deren Entwicklung,

• Kategorie 3: NACHFOLGEN für die beson- dere und erfolgreiche Unternehmensüber- nahme.

• Zudem wird in einer vierten Kategorie eine Gründerin oder eine Unternehmerin als IMPULSGEBERIN gewürdigt.

Innovative Geschäftsideen und Unternehmens- gründungen sind für die Thüringer Wirtschaft von besonderer Bedeutung. „Jede Gründerin und jeder Gründer trägt mit der eigenen Un- ternehmung – ganz gleich ob Startup, Unter- nehmensnachfolge oder Existenzgründung – zur positiven Entwicklung der Wirtschaft bei. Diese guten Beispiele wollen wir mit dem ThEx AWARD unterstützen und würdigen“, sagte Wirtschaftsminister Wolfgang Tiefensee. „Grün- derinnen und Gründer sowie mittelständische Unternehmen sollen in Thüringen optimale Bedingungen und Unterstützungsmöglichkeiten vorfinden und sich entfalten können. Der Frei- staat braucht in diesen ungewöhnlichen Zeiten den frischen Unternehmergeist mehr denn je“, sagte ThEx-Leiter Dirk Wegler.

Die Kategorien im Überblick In der ersten Kategorie GRÜNDEN werden die besten Gründungsideen gesucht. Teilnehmen kann jeder mit einer neuen Geschäftsidee, der nach dem 1. Januar 2020 ein Unternehmen gegründet hat oder sich derzeit in der Grün- dungsvorbereitung befindet.

In der zweiten Kategorie DURCHSTARTEN werden erfolgreiche Startups und Jungunter- nehmen gesucht. Diese Unternehmen sollen nach dem 01.01.2016 gegründet worden sein und sich wirtschaftlich gut entwickelt haben. Aber auch Antworten auf Fragen von besonderer Verantwortung und mutigen Wegen in der Un- ternehmensentwicklung spielen in dieser Ka- tegorie eine Rolle.

In der dritten Kategorie NACHFOLGEN werden Unternehmerinnen und Unternehmer gesucht, die im Rahmen der Unternehmensnachfolge ein bestehendes Unternehmen übernommen

18 [email protected] i Coburg I Hildburghausen I

Ferienspaß rund um den Sprechtag des Thüringer Bürger- Coburger Hofgarten beauftragten in Hildburghausen I Coburg I Das Puppenmuseum, Dressurreiten mit dem Stecken- I Hildburghausen I Der Thürin- derreden und das Interesse für das Naturkunde-Museum und die pferd im Hofgarten“. Dazu sind Kin- ger Bürgerbeauftragte, Dr. Kurt die Belange der Bürgerinnen und Kunstsammlungen der Veste Co- der im Alter von 5 bis 10 Jahren Herzberg, führt einen Sprechtag Bürger, sind Kernpunkte meiner burg haben für Ferienkinder ein eingeladen (Kosten: 2 Euro). Am in Hildburghausen durch. Bürge- Arbeit“, so Dr. Kurt Herzberg. Des- Programmpaket für den Sommer 25. August gestaltet das Puppen- rinnen und Bürger werden im halb sei es ihm besonders wichtig, geschnürt museum mit der Influencerin und Rahmen des Sprechtags zu Fragen regelmäßig vor Ort in den Thü- Die großen Sommerferien rücken Spielzeugfotografin Natascha Ana- und Bitten be-raten und können ringer Kommunen Sprechtage an- in Sichtweite! Damit es auf gar kei- stasia den Workshop „Vesteblick ihre Anliegen vorbringen. zubieten, so Herzberg. nen Fall langweilig wird, haben das 2021 – Coole Fotos für Instagram Coburger Puppenmuseum, das Na- & Co.“ An allen Dienstagen, Don- Der Sprechtag findet statt am Der Thüringer Bürgerbeauftragte turkunde-Museum und die Kunst- nerstagen und Sonntagen in den 17.08.2021, ab 9:00 Uhr im hilft in allen Fällen, in denen Bür- sammlungen viele verschiedene bayerischen Sommerferien bieten Landratsamt Hildburghausen, gerinnen und Bürger von einer Angebote im Programm. Im Pup- die Kunstsammlungen der Veste Wiesenstraße 18, Handlung der öffentlichen Ver- penmuseum frei nutzbar sind die Coburg den geführten Familien- 98646 Hildburghausen waltung betroffen sind. Jeder hat Baby Born Miniworld für kleinere rundgang im Außenbereich der Ve- (Raum 1.02 und 1.03), das Recht, sich mit seinem An- Kinder oder Spielesäckchen zur ste an. Für „Geheimgang, Bär und liegen an den Bürgerbeauftragten kostenlosen Ausleihe. Mit einer Ba- Kommandant“ ist ebenfalls eine Unter Einhaltung der geltenden zu wenden. Der Bürgerbeauftragte steltüte „to go“ für 5 Euro können Anmeldung notwendig. Jederzeit Infektionsschutzbestimmungen hilft schnell und unbürokratisch sich Kinder ihren eigenen Teddy kostenfrei nutzbar ist der Action- wird der Bürgerbeauftragte zu bei der Suche nach einer einver- stopfen. Betreute Angebote mit An- bound „Potzblitz und Pulverdampf“, Fragen und Bitten der Bürgerin- nehmlichen Lösung, klärt schwie- meldung finden ab 4. August statt. der auf dem eigenen Smartphone nen und Bürger beraten sowie rige Sachverhalte und erläutert Bei „Tausend Steine – unsere Veste“ gespielt wird und als interaktive Anregungen und Beschwerden rechtliche Zusammenhänge. Die dürften die Herzen aller Lego-Fans Rallye einmal rund um die Veste aufnehmen. Beratung ist kostenlos. höher schlagen. Kinder im Alter Coburg führt. Ebenfalls für Kinder Aus organisatorischen Gründen zwischen 6 und 12 Jahren entdek- kostenfrei ist ein Mitmach-Heft bitten wir darum, dass Interes- Bürgeranliegen können auch per ken zuerst die große LEGO-Veste durch die Cranach-Ausstellung auf sierte zuvor einen persönlichen E-Mail an post@buergerbeauf- im Puppenmuseum und die Aus- der Veste. Im Naturkunde-Museum Gesprächstermin unter der Tele- tragter-thueringen.de sowie stellung „Vesteblick“. Nach einer bietet die Ausstellung „Spechte – fonnummer 0361 57 3113871 schriftlich an das Postfach 90 04 Wanderung durch den Hofgarten Hör mal wer da klopft!“ interaktive vereinbaren. 55, 99107 Erfurt gerichtet wer- gibt es auf der Veste eine spannende Stationen für alle kleinen und gro- den. Geheimgang-Führung, bevor unter ßen Besucher. Mit dem druckfri- „Im Gespräch mit den Menschen Weitere Termine für Sprechtage Anleitung der Lego-Profis Thomas schen neuen Entdeckerheft können versuche ich, ihre Anliegen zu sowie Informationen zur Arbeit und Sebastian Graßmann eine Lego- Kinder ab 8 Jahren ab den Som- klären und sie im Umgang mit des Bürgerbeauftragten finden Burg gebaut wird. merferien selbstständig das Natur- Behörden zu unterstützen. Der Sie unter www.buergerbeauftrag- Eine weitere Kooperationsveran- kunde-Museum erkunden. direkte Austausch, das Miteinan- ter-thueringen.de staltung bieten die Kunstsamm- lungen der Veste Coburg und das Termine: Naturkunde-Museum an. Am 18. • Mittwoch, 4. August und Mittwoch, HEUNEC-Hobby Horsing: Spring- immer Dienstag, Donnerstag und August startet das Ferienprogramm 11. August, 8.30 bis 13 Uhr und Dressurreiten mit dem Stecken- Sonntag, 14 bis 15 Uhr „Von der Wiese in die Kunst“ für Tausend Steine – unsere Veste (für pferd im Hofgarten (für Kinder von Geheimgang, Bär und Kommandant Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren. Kinder von 6 bis 12 J.), Kosten: 10 5 bis 10 J.), Kosten: 2 Euro, Anmel- – Familienführung im Außenbereich Spielerisch erkunden die Kinder Euro, Anmeldung bis 2. bzw. 9. Au- dung bis 16. August unter Tel. der Veste Coburg, Kosten: 4 Euro Blumen und Pflanzen im Hofgarten, gust unter Tel. 09561/ 89 1480 09561/ 89 1480 p.P., Anmeldung bis jeweils letzten im Naturkunde-Museum und auf • Mittwoch, 18. August, 9 bis 13 • Mittwoch, 25. August, 10 bis 13 Freitag vor der Führung, 12 Uhr, Kunstwerken in der Veste Coburg. Uhr Uhr Tel. 09561 879 48 Dazu benutzen sie Lupen und Stifte. Von der Wiese in die Kunst (für Vesteblick 2021 – Coole Fotos für • Freitag, 30. Juli und Montag, Forscherdrang und Kreativität dür- Kinder von 8 bis 12 J.), Kosten: 10 Instagram & Co (für Jugendliche 30. August, 11 bis 16 Uhr fen sich heute frei entfalten! Eben- Euro, Anmeldung unter Tel. 09561/ von 13 bis 18 J.), Kosten: 5 Euro, falls am 18. August startet das Pup- 8081 20 Anmeldung bis 23. August unter Freier Eintritt ins penmuseum ab 9 Uhr das „HEU- • Mittwoch, 18. August, ab 9 Uhr Tel. 09561/ 89 1480 Puppenmuseum NEC-Hobby Horsing: Spring- und (Dauer je 60 Minuten) • Von 1. August bis 12. September

[email protected] 19 I Heldburg I

Neue Souvenirs in der Sa, 11.09.2021 Touristinformation Heldburg    17:00 Uhr I Bad Colberg/Heldburg I Wir in unseren Informationsmaterialien  freuen uns, Ihnen mitteilen zu kön- oder Souvenirs … Ein Lächeln ist Stadtkirche nen, dass die Touristinformation bei uns zudem gratis.  der Stadt Heldburg mittlerweile  wieder zu den gewohnten Öffnungs- Touristinformation Heldburg  Heldburg zeiten für Sie zu erreichen ist. Soll- Hauptstraße 4,  ten Sie auf der Suche nach einer 98663 Heldburg, OT Bad Colberg  regionalen Geschenkidee für Ihre Telefon: 036871 20159  Liebsten oder Freunde sein, werden Mail: [email protected] Sie in unserem kürzlich erweiterten Öffnungszeiten: Sortiment bestimmt fündig. Gerne Montag bis Donnerstag beraten wir Sie auch in allen Fragen 9:00 Uhr – 15:00 Uhr rund um Ausflugstipps und Frei- Freitag zeitaktivitäten unserer Umgebung. 9:00 Uhr – 12:00 Uhr Schauen Sie doch einmal bei uns Hier erhalten Sie einen kleine Aus- zugunsten unserer Heybach-Orgel in Bad Colberg vorbei, stöbern Sie wahl unserer Souvenirartikel: Es musiziert das Orchester „Collegium musicum“ unter der Leitung von Torsten Sterzik

 - Eintritt frei - Um Spenden für unsere Orgel wird gebeten.

Familienwandertag am 29. August I Heldburg I Der Gemeindekir- sie auf der Strecke lösen sollen. chenrat Heldburg lädt alle Inter- Am Ziel angekommen, gibt es na- essierten ganz herzlich zu einem türlich für die richtigen Lösungen gemeinsamen Familienwandertag kleine Preise. Diakon Strümpfel ein. Den anschließenden Gottes- wird uns auf der Strecke begleiten dienst am Kuhsee um 13:30 Uhr und die Aufgaben vorbereiten. mit Pfarrer Baumgarten unter mu- Nach einem gemeinsamen Picknick sikalischer Begleitung von Ralf Po- am Zielort Kuhsee wollen wir un- darschil kann man natürlich auch seren Gottesdienst im Grünen fei- mit dem Auto besuchen. ern. Dieser soll um 13:30 Uhr statt- Alle, die mitwandern möchten, tref- finden. Hierzu sind auch alle die fen sich bis 11:00 Uhr an der Held- eingeladen, die lieber mit dem Auto burger Kirche. Dort kann man auch dazukommen möchten. Für Sitz- vorher schon seinen mitgebrachten, gelegenheiten und Getränke wird gepackten Picknickkorb und eine gesorgt. Decke abgeben, die ein Fahrdienst Wir freuen uns sehr auf eine rege zum Kuhsee bringt. Bitte mit Namen Teilnahme und natürlich schönes beschriften! Wir wandern dann ge- Wetter. Vielleicht wird dieses High- meinsam über das Gauersthal, Grü- light ja zu einer schönen Tradition. nes Haus und Schnepfenbrunn zum Kuhsee. Unsere Kinder erhalten Im Namen des GKR Heldburg am Start Zettel mit Aufgaben, die Angela Nogaj

Landgasthaus Seysingshof Bad Colberg, Reussengasse 20 • 98663 Heldburg Tel. 0157 72600555 • E-Mail: [email protected] www.seysingshof.de

Redaktionsschluss für die Ausgabe September ist der 19.08.2021!

20 [email protected]