Amtsblattdes Landkreises mit Informationen aus dem Landkreis 13. Jahrgang 03/2014 kostenfrei in jeden erreichbaren Haushalt Ausgabe 03 · 15. Februar 2014 Winter am Stausee Westhausen

Foto: Silvia Bartenstein HEUTE MIT:

IBA on Tour am 25.02.14 im Landkreis Bildungsprämie bis 30.06.14 verlängert -> S. 3 -> ab S. 13

Landkreis Hildburghausen im Internet: www.landkreis-hildburghausen.de Tipps für die Winterferien finden Sie unter -> Veranstaltungen

Aktuelles Geschehen Amtsblatt 03/2014 3

Besuch des Landrates im Landesfachkrankenhaus für Psychiatrie und Neurologie Thomas Müller stattete am 29.01.14 Facheinrichtungen in Mühlhausen und ihre Resozialisierung, eine Vorbereitung dem Fachkrankenhaus für Psychiatrie Stadtroda eine für den Maßregelvoll- auf das Berufsleben (auch ein Schulab- und Neurologie Hildburghausen GmbH zug (nach § 64 StGB) zuständige Klinik. schluss kann abgelegt werden) sowie die einen Arbeitsbesuch ab. Intention des Der Neubau aus dem Jahr 2006 bietet Prävention weiterer Straftaten. Landrates war es, sich einen aktuellen 128 Plätze, davon 100 im geschlos- Der Rundgang führte weiter in die Neu- Eindruck über die Tätigkeitsfelder der senen Vollzug, für straffällig gewordene, rologie und in die Funktionsdiagnostik, Einrichtung zu verschaffen. suchtkranke Menschen. Geschäftsführerin Dr. Franka Köditz, Herr Müller informierte Pflegedienstleiter Stefan Schäl, Pfle- sich hier im Gespräch gedienstleiterin Esther Wagner sowie mit dem Chefarzt, Dr. der ärztliche Direktor Dr. Rainer Bayer- Karlheinz Berger, über lein informierten den Landrat in einem die Behandlungsbedin- einleitenden Gespräch über die Leis- gungen für die Patienten tungsfelder der Klinik sowie aktuelle und das aktuelle Sicher- Schwerpunkte, wie beispielsweise der heitskonzept. Ziel der in bevorstehende Gesellschafterwechsel der Regel zweijährigen zur HELIOS Kliniken GmbH. Behandlungsdauer der Das Hildburghäuser Haus ist neben Patienten ist die Über- zwei weiteren Thüringer psychiatrischen windung ihrer Sucht, wo der zuständige Chefarzt, Dr. Seba- stian Karpf, insbesondere die Stroke- Unit, eine auf Schlaganfallbehandlung spezialisierte Station, vorstellte. Des Weiteren ist die Klinik seit 2013 Kompe- tenzzentrum in der Multiple-Sklerose- Behandlung. Das Fachkrankenhaus präsentierte sich als leistungsfähige, bestens ausgestat- tete Einrichtung. Thomas Müller dankte Frau Dr. Köditz und ihrem Team für den interessanten Austausch.

IBA-Kommission am 25.02.14 im Landkreis unterwegs – Einladung an alle Interessierten! Die Internationalen Bauausstellungen Mit IBA on Tour möchte die Kommission Ihren Schlusspunkt findet die Tour in (IBA) haben sich im letzten Jahrhundert der IBA Thüringen am 25.02.14 mögliche Römhild. Im Rahmen einer öffent- zu einem Experimentierfeld der Stadt- Projekte im Landkreis Hildburghausen lichen Podiumsdiskussion, die um und Regionalentwicklung entfaltet. kennen lernen. Als Anlaufpunkte wur- 18.00 Uhr – ca. 19.30 Uhr im Saal des Schlosses „Glücksburg“ Römhild Die IBA Thüringen wird in den kommen- den (Stadtentwicklungskonzept), stattfindet, möchte die IBA Thüringen den zehn Jahren innovative Antworten (Flächenmanagement), ihre Themen und Vorgehensweise vor- und zentrale Zukunftsfragen in Thürin- Steinbach-Langenbach (Naturtheater), stellen und mit Verantwortlichen und gen entwickeln – es sollen modellhafte (Regionales Entwicklungs- interessierten Bürgern ins Gespräch Lösungsansätze entwickelt und Projekte konzept der Initiative Rodachtal) sowie kommen. umgesetzt werden, die Maßstäbe für zu- Schloss Glücksburg in Römhild (Kera- kunftsfähiges Planen und Bauen setzen. miksymposium) vorgeschlagen. Sie sind herzlich dazu eingeladen!

Aktuelles Geschehen Amtsblatt 03/2014 5

Initiative Rodachtal auf den Weg in die neue Förderperiode gebracht Mit einer gut besuchten Auftaktveran- In einem weiteren staltung ist die Initiative Rodachtal am Programmpunkt Dienstag, 4. Februar 2014, in die neue erläuterte Prof. EU-Förderperiode 2014-2020 gestartet. Dr. Ing. Engelbert Rund 120 Personen waren der Einladung Lütke Daldrup, zu dem Abend auf der Veste Heldburg gefolgt, der unter dem Motto „Gemein- Geschäftsführer sam die Region gestalten“ stand. „Bei der Internationa- Regionalentwicklung geht es auch im- len Bauausstel- mer ganz stark um die Einbindung der lung Thüringen Akteure vor Ort“, so Frank Neumann, (IBA) die Mög- Regionalmanager der Initiative Rod- lichkeiten der IBA achtal. Wenn in den kommenden Mo- für die Entwick- naten die Integrierte Entwicklungsstra- lung im Länd- tegie für das Rodachtal erarbeitet wird, lichen Raum. Er die als Richtschnur für die Entwicklung der kommenden Jahre dienen soll, sind verwies dabei dabei besonders auch die Bürger vor darauf, auch ein- mal eingefahrene für Landwirtschaft, Forsten, Umwelt und Ort gefragt. In acht Themenbereichen Denkmuster zu verlassen und stattdes- Naturschutz, Brigitte Manke, Geschäfts- haben die Einwohner der Region die sen querzudenken und innovative Ideen führerin Thüringer Ehrenamtsstiftung Möglichkeit, aktiv ihre Vorstellungen zu entwickeln. sowie Bad Rodachs Bürgermeister Tobias und Einschätzungen einzubringen. Die Abgerundet wurde die Veranstaltung Ehrlicher. Dabei wurde die Bürgerbeteili- Bandbreite reicht dabei von Regionalen durch eine Podiumsdiskussion zum The- Wirtschaftskreisläufen, Kulturlandschaft gung von unterschiedlichen Blickwinkeln ma „Bürgerbeteiligung bei der regio- und Landschaftspflege, Kultur und Re- beleuchtet: Bürger sind als Einwohner gionaler Identität über Daseinsvorsorge, nalen Entwicklung – Wunschtraum oder einer Region wahre Experten für ihren bürgerschaftliches Engagement, Energie unverzichtbares Muss“. Unter der Mode- eigenen Lebensraum und verfügen über und Klimaschutz, Bauen und Wohnen ration von RadioEins-Moderatorin Sabri- Wissen, das in regionalen Entwicklungs- bis zu Tourismus und Naherholung. na Lang diskutierten Prof. Dr. Ing. Engel- prozessen unbedingt Beachtung finden Neben der Mitwirkung in den Arbeits- bert Lütke Daldrup, Ministerial-Dirigent sollte. kreisen wird erstmals auch die aktive Maximilian Geierhos, Abteilungsleiter Der Vorsitzende der Initiative Rodachtal, Beteiligung über eine Onlineplattform Ländlicher Raum und Nachwachsen- Bürgermeister Hendrik Dressel aus Seß- angeboten. Unter der Adresse de Rohstoffe, Verwaltung für Ländliche lach appellierte abschließend an die www.beteiligung.initiative-rodachtal.de Entwicklung im Bayerischen Staatsmini- ist diese bereits freigeschaltet. Damit soll Anwesenden sich nun aktiv bei den ver- die Hemmschwelle zu aktiver Bürgerbe- sterium für Ernährung, Landwirtschaft schiedenen Beteiligungsmöglichkeiten teiligung in der Regionalentwicklung ge- und Forsten, Prof. Dr. Karl-Friedrich einzubringen. Entsprechende Termine ring gehalten und im Idealfall auch neue Thöne, Abteilungsleiter Ländlicher Raum werden rechtzeitig vorher online und Zielgruppen angesprochen werden. und Forsten im Thüringer Ministerium über die Tagespresse veröffentlicht. „Ja mir könnes kaum erwart, bald is wieder Kalter Markt…“ …so erklang sicher auch in diesem Jahr mancherorts in Römhild die heimliche Hymne der Stadt - der „Kalte Markt“ war auch 2014 ein voller Erfolg und zog bei Kaiserwetter und frostigen Tempera- turen tausende Besucher an. Aussteller aus Nah und Fern sowie eine Angebots- breite, wie man sie wohl nur in Römhild findet, machen das besondere Flair des Kalten Marktes aus. Auch Landrat Müller nahm am „Feiertag“ der Grabfeldstadt gemeinsam mit Bürgermeister Günther

Köhler teil. Aus alter Tradition –Tierverkauf beim Kalten Markt

Aktuelles Geschehen Amtsblatt 03/2014 7

Naturschutzgroßprojekt „Grünes Band Rodachtal - Lange Berge - Steinachtal“: Naturschutzmaßnahmen in Thüringen mit Landnutzern erfolgreich abgestimmt Im Herbst 2013 wurde die Planungs- akzeptabel und durchführbar? Welche zeigen. Soweit Flächennutzer und -ei- und Moderationsphase (Phase I) des Gründe sprechen dagegen? Wie kann die gentümer dies wünschen bzw. akzep- bayerisch/thüringischen Naturschutz- Maßnahme evtl. angepasst werden, um tieren und die entsprechenden Mittel großprojektes „Grünes Band Rodachtal akzeptiert sowie später realisiert zu wer- zur Verfügung stehen, können später - Lange Berge - Steinachtal“ mit einem den? Die Ergebnisse sind in Protokollen Pflege- und Entwicklungsplan abge- und Karten festgehalten. Umsetzbare selbstverständlich weitere Maßnahmen schlossen. Die Thüringer Landgesell- Maßnahmen wurden grün, nur in ver- aufgenommen werden. Es werden keine schaft mbH hat im Auftrag des Thü- änderter Form umsetzbare Maßnahmen Maßnahmen zur Umsetzung kommen, ringer Ministeriums für Landwirtschaft, gelb und grundsätzlich nicht akzeptierte die nicht mit Flächennutzer und -eigen- Forsten, Umwelt und Naturschutz auf Maßnahmenvorschläge rot dargestellt, tümer abgestimmt sind. der Grundlage dieses Planes die Ab- woraus sich nach Abstimmungsab- Voraussichtlich im 3. Quartal 2014 soll stimmung konkreter Naturschutzmaß- schluss die Schwerpunkträume für die nahmen für den thüringischen Teil des spätere Umsetzung erkennen lassen. der abgestimmte Antrag über die Frei- Projektes vorgenommen. Die Ergebnisse Das Projektgebiet umfasst in Thürin- staaten Bayern und Thüringen, die das werden im Februar 2014 vorliegen und gen rund 3000 Hektar. Aufgrund dieses Projekt kofinanzieren, beim Bundesamt Landnutzern, Verbänden sowie Behör- Umfangs war es nicht möglich, mit al- für Naturschutz eingereicht werden. Un- den vorgestellt. Sie gehen in den Pro- len Landnutzern Gespräche zu führen. mittelbar vor der tatsächlichen Maßnah- jektantrag für die Phase II (Umsetzung) Zunächst ging es erst einmal darum, ein, der gegenwärtig vom Zweckverband so viele Naturschutzmaßnahmen abzu- menumsetzung, die voraussichtlich im 1. erarbeitet wird. stimmen, dass für die Antragstellung ein Quartal 2015 beginnt, sind nochmalige Bei allen Maßnahmen des Naturschutz- akzeptables Maßnahmenvolumen zu- Abstimmungen und der Abschluss von großprojektes gilt das Freiwilligkeits- stande kommt und ein entsprechender Vereinbarungen mit Nutzern und dann prinzip. Um festzustellen, welche Maß- Finanzrahmen für die unterschiedlichen selbstverständlich auch Eigentümern er- nahmen tatsächlich umsetzbar sind, Maßnahmenarten (z. B. Entbuschungen, forderlich. wurden die Inhalte des Pflege- und Ent- Biotopverbund- und Gewässermaßnah- wicklungsplanes mit Landnutzern ge- men) aufgestellt werden kann. Für den prüft und abgestimmt: Ist der geplante Thüringer Teil ist dies erreicht worden, Catharina Druckenbrod & Julia Petzen- Maßnahmenvorschlag auf der Fläche wie die Ergebnisse der Abstimmung berger, Thüringer Landgesellschaft mbH

AUFRUF - Verdienstvolles Ehrenamt im Landkreis Hildburghausen gesucht -

Ehrenamt hat viele Facetten. Liebe Bürgerinnen und Bürger, Ich bitte Sie sehr herzlich, Ihre Vor- Das Miteinander macht das Leben in den bitte suchen Sie mit mir die Ehrenamt- schläge bis zum 29.08.2014 schriftlich Gemeinden und Städten erst bunt und lichen, oder per E-Mail mit einer ausreichenden attraktiv. • die das 18. Lebensjahr vollendet haben, Begründung und Befürwortung des je- Seit vielen Jahren engagieren sich Bür- • sich wöchentlich durchschnittlich 5 weiligen Bürgermeisters an Frau Memm, gerinnen und Bürger mit großem Einsatz Stunden engagieren, im Landkreis Hildburghausen und tragen • mindestens 10 Jahre aktiv sind Mitarbeiterin Büro des Landrates, Be- zur kulturellen, sportlichen und sozialen o in einem Verein, reich Ehrenamt, Kultur- und Sportförde- Bereicherung der Gesellschaft bei. o einer Organisation oder einer rung (03685/445-102, memm@lrahbn. Initiative oder „Das wahre Glück besteht nicht in thueringen.de ) zu senden. dem was man empfängt, sondern in o im Rahmen der „Nachbar- schaftshilfe“, dem was man gibt.“ Helfen Sie mit, die Ehrenamtlichen zu Johannes Chrysostomus • ihren Wohnsitz im Landkreis haben, • starkes ehrenamtliches Engagement finden, die es verdient haben, gewür- Auch in diesem Jahr möchte ich wieder ausüben digt zu werden. die Gelegenheit nutzen, diesen Men- und es somit verdient haben, im Rah- schen Ihr men der diesjährigen Ehrenamtsgala - Danke - am 07.11.2014 in Schnett gewürdigt Thomas Müller zu sagen. zu werden. Landrat 8 Amtsblatt 03/2014 AMTLICHER TEIL

Amtlicher Teil 13. Jahrgang · Ausgabe 03/2014 · 15. Februar 2014

Öffentliche Bekanntmachungen des Landkreises Hildburghausen

Bekanntmachung des Abstim- Amt für Kommunalaufsicht schaftsvorsitzenden Herrn Siegfried Stu- brach folgende mungsleiters zum Bürgerentscheid Bekanntmachung der Zweckvereinba- „Erhalt des Regelschulstandortes Zweckvereinbarung: rung zur Übertragung der Aufgaben “ im Landkreis Hildburg- und Befugnisse des Standesamtes § 1 hausen am 12. Januar 2014 zwischen der Verwaltungsgemeinschaft Aufgaben und Befugnisse Bekanntmachung der Feststellung des „“ und der Stadt (1) Die Verwaltungsgemeinschaft „Held- Abstimmungsergebnisses Hildburghausen und Genehmigung burger Unterland“ überträgt der Stadt Das Landratsamt Hildburghausen hat die Hildburghausen nach § 7 Abs. 2 Thür- Der Abstimmungsausschuss hat in seiner KGG die ihr aufgrund von § 1 Abs. 2 und Sitzung vom 15. Januar 2014 das Ergeb- nachfolgend abgedruckte Zweckvereinba- rung zur Übertragung der Aufgaben und 3 des Personenstandsgesetzes (PStG) nis des Bürgerentscheids „Erhalt des Re- Befugnisse des Standesamtes zwischen vom 19. Februar 2007 (BGBl. I 2007, S. gelschulstandortes Veilsdorf“ festgestellt. der Verwaltungsgemeinschaft „Heldbur- 122) in der jeweils geltenden Fassung Dieses wird hiermit gem. §§ 96a, 17 Abs. ger Unterland“ und der Stadt Hildburg- und der aufgrund des PStG erlassenen 7 Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) hausen vom 14.01.2014 mit Bescheid vom Gesetze und Rechtsverordnungen ob- nachfolgend öffentlich bekannt gemacht: 04.02.2014 (AZ: 15-St-Bc/0077-14) ge- liegenden Aufgaben und zugleich alle mäß § 11 Abs. 2 des Thüringer Gesetzes damit verbundenen notwendigen Be- Der Bürgerentscheid vom 12.1.2014 mit über die kommunale Gemeinschaftsarbeit fugnisse der Verwaltungsgemeinschaft dem Inhalt: rechtsaufsichtlich genehmigt. „Heldburger Unterland“. „Der Kreistagsbeschluss vom 31.01.2013 Die damit vereinbarte Aufgabenübertra- (2) Die Stadt Hildburghausen verpflichtet zur Auflösung des Regelschulstandortes gung wird zum 01.03.2014 wirksam. sich, die der Verwaltungsgemeinschaft Veilsdorf (Drucksache 149/22/2013, Hildburghausen, den 04.02.2014 „Heldburger Unterland“ obliegenden Amtsblatt 12, Jahrgang Nr. 03/2013 vom Aufgaben und Befugnisse durch ihr 09.02.2013) wird aufgehoben und somit gez. Standesamt zu erfüllen. i.A. Staack die Regelschule Veilsdorf erhalten.“ Oberregierungsrätin brachte folgendes Gesamtergebnis: (3) Die Aufgaben und Befugnisse wer- Zweckvereinbarung zur Übertra- den durch die Stadt Hildburghausen mit Wirksamkeit dieser Zweckverein- Wahlberechtigte: 55622 gung der Aufgaben und Befugnisse barung ab dem 01.03.2014 wahrge- Zahl der Wähler: 11512 des Standesamtes ungültige Stimmabgaben: 44 nommen. gültige Stimmabgaben: 11468 Gemäß §§ 7 ff. des Thüringer Gesetzes (4) Trauräume sind die Veste Heldburg über die kommunale Gemeinschaftsarbeit (Freifraukemenate) und das Rathaus Von den gültigen Stimmabgaben fielen auf (Thür KGG) in der Fassung der Bekannt- der Stadt Bad Colberg-Heldburg (Sit- machung vom 10. Oktober 2001 (GVBl. zungssaal). „Ja“ 8662 2001, S. 290) geändert durch das Gesetz vom 04. Mai 2010 (GVBl. S. 113, 114) i.V.m. § 2 „Nein“ 2806 § 6 des Thüringer Ausführungsgesetzes Kostenregelung zum Personenstandsgesetz (Thür AGPStG) Mehr als die Hälfte der abgegebenen Stim- (1) Für die Erfüllung der Aufgaben des vom 18. September 2008 (GVBl. 2008, S. Standesamtes durch die Stadt Hild- men haben für das Bürgerbegehren mit „Ja“ 313) schließen die burghausen wird gegenüber der Ver- gestimmt. Gleichzeitig entspricht die Zahl Stadt Hildburghausen waltungsgemeinschaft „Heldburger der auf „Ja“ lautenden Stimmen mindestens Unterland“, jährlich eine Standesamts- 10 v. H. der Zahl der Wahl-/Stimmberech- Clara-Zetkin-Straße 3 98646 Hildburghausen, umlage erhoben. Sie wird für das tigten. Haushaltsjahr 2014 auf 2,31 EUR ver- vertreten durch Herrn Bürgermeister Stef- einbart. Die Kosten werden jährlich Damit ist das Bürgerbegehren angenom- fen Harzer bis zum 31.12. vereinbart und sind in men. und die sechs Raten fällig. (2) Die Kostentragung erfolgt im Verhält- Verwaltungsgemeinschaft Hildburghausen, den 15.1.2014 nis der Einwohnerzahlen der betei- „Heldburger Unterland“ ligten Gemeinden. Es gilt die vom sta- Häfenmarkt 164 gez. tistischen Landesamt veröffentlich- 98663 Bad Colberg-Heldburg Wolfgang Benkert te Einwohnerzahl mit dem Stand zum Abstimmungsleiter vertreten durch den Verwaltungsgemein- 31.12. des jeweiligen Jahres. amtlicher teil Amtsblatt 03/2014 9

(3) Die Stadt Hildburghausen ist ver- Amt für Kommunalaufsicht de, in deren Gebiet die Maßnahme erfolgt, und dem KGUS erforderlich. Hierin sind alle pflichtet, die für das Standesamt ent- i. A. stehenden Einnahmen und Ausga- fachlichen und finanziellen Belange, die für ben gegenüber der „VG“ nachzuweisen gez. die Durchführung der Maßnahme notwen- (Kalkulation). Der Nachweis ist Grund- Staack dig sind, zu regeln. Oberregierungsrätin lage für die Zahlung der Standesamt- (2) Die tatsächliche Erledigung der Auf- sumlage. Verbandssatzung des Zweckverbandes gaben des Zweckverbandes gemäß § 4 § 3 „Kommunale Gewässerunterhaltung Abs. 1 erfolgt, soweit nicht nach den ge- Geltungsdauer, Vertragsanpassung und Südthüringen“ (KGUS) setzlichen Bestimmungen die Verband- sorgane zuständig sind, durch den Be- –kündigung Der Zweckverband „Kommunale Gewässe- triebsführer auf der Grundlage eines runterhaltung Südthüringen“ (KGUS) erlässt (1) Diese Zweckvereinbarung wird auf un- abgeschlossenen Betriebsführungsver- auf der Grundlage der §§ 16 bis 42 des Ge- bestimmte Zeit geschlossen. Mit der trages. setzes über die Kommunale Gemeinschafts- Übernahme der Aufgaben des Perso- arbeit (ThürKGG) vom 10.10.2001 (GVBl. S. § 5 nenstandswesens geht auch das vor- 290), in der derzeit gültigen Fassung, fol- Verbandsorgane handene Personal auf das Standesamt gende Hildburghausen über (mit 0,75 VbE). Die Organe des Zweckverbandes sind: Verbandssatzung: (2) Änderungen und Zusätze zu dieser Ver- 1. die Verbandsversammlung, einbarung bedürfen der Schriftform. § 1 2. der Verbandsvorsitzende und Name und Sitz 3. der Verbandsausschuss. (3) Die Kündigung dieser Zweckvereinba- rung kann nur schriftlich unter Einhal- (1)Der Zweckverband führt den Namen § 6 tung einer Frist von 6 Monaten zum „Kommunale Gewässerunterhaltung Verbandsversammlung 31.12. eines jeden Jahres erfolgen (or- Südthüringen“. Die Kurzbezeichnung des Zweckverbandes lautet . Er ist eine (1) Die Verbandsversammlung besteht aus dentliche Kündigung). KGUS Körperschaft des öffentlichen Rechts. dem Verbandsvorsitzenden und den üb- rigen Verbandsräten. Die gesetzlichen § 4 (2)Der Zweckverband hat seinen Sitz in Hild- Vertreter der Mitgliedsgemeinden gehö- Wirksamwerden burghausen, Birkenfelder Straße 16. ren kraft ihres Amtes als Verbandsräte der Verbandsversammlung an. Im Falle § 2 Die Zweckvereinbarung wird vorbehalt- ihrer rechtlichen oder tatsächlichen Ver- Verbandsmitglieder lich der Genehmigung durch die Rechts- hinderung tritt ihr gesetzlicher Stellver- aufsichtsbehörde am 01.03.2014, jedoch Verbandsmitglieder sind die Mitgliedsge- treter an ihre Stelle. Der Verbandsver- nicht vor ihrer öffentlichen Bekanntma- meinden bestehend aus den sammlung gehören auch die jeweiligen chung wirksam. Die Verwaltungsgemein- Vertreter der weiteren Mitglieder an. schaft „Heldburger Unterland“ weist in Städten: Hildburghausen, , ihrem Amtsblatt auf die Änderung der Zu- , Eisfeld und den (2) Jede Mitgliedsgemeinde hat bezogen auf die Länge der Fließgewässer II. Ord- ständigkeit hin. Gemeinden: Veilsdorf, St. Kilian, nung in seiner Gemarkung eine Stimme und Ahlstädt Hildburghausen, 14.01.2014 pro vollen Kilometer Gewässerlauf. Jedes gez. Steffen Harzer (Dienstsiegel) § 3 weitere Mitglied hat eine Stimme. Davon ...... Räumlicher Wirkungskreis abweichend hat jeder Agrarbetrieb als weiteres Mitglied zusätzlich je eine Stim- Bürgermeister der Stadt Hildburghausen Der räumliche Wirkungskreis (Verbandsge- me pro Gemeinde die im Bewirtschaf- biet) des Zweckverbandes umfasst das Ge- Heldburg, 14.01.2014 tungsgebiet liegt. gez. Siegfried Stubrach (Dienstsiegel) biet seiner Mitgliedsgemeinden (Städte und ...... Gemeinden). (3) Die Stimmen eines Verbandsmitgliedes können nur einheitlich abgegeben wer- Vorsitzender der Verwaltungsgemein- § 4 den und sind nicht übertragbar. Sollten schaft Heldburger Unterland Aufgaben und Befugnisse sich Mitgliedsgemeinden (Städte und/ Verbandssatzung des Zweckver- (1) Der Zweckverband hat die Aufgaben oder Gemeinden) im Verbandsgebiet zu- sammenschließen, von denen beide be- bandes „Kommunale Gewässerun- 1. der Unterhaltung der Gewässer II. reits Verbandsmitglieder sind, gehen die terhaltung Südthüringen“ (KGUS); Ordnung im Verbandsgebiet; Stimmen der sich anschließenden Stadt Bekanntmachung der Verbands- 2. der Reparatur und Instandsetzung der und/oder Gemeinde auf die neue Stadt in der Unterhaltungslast des Zweck- satzung des KGUS und/oder Gemeinde über. Erfolgen Zu- verbandes befindlichen baulichen An- sammenschlüsse von Städten und/oder Das Landratsamt Hildburghausen hat die lagen an und in den Gewässern II. Gemeinden, von denen eine oder mehre- Verbandssatzung des Zweckverbandes Ordnung im Verbandsgebiet; re nicht Verbandsmitglieder sind, so hat „Kommunale Gewässerunterhaltung Südt- 3. der Durchführung von Investitions- die neu gebildete Stadt oder Gemeinde hüringen“ (KGUS) mit Bescheid vom maßnahmen an und in den Gewäs- per Beschluss die Entscheidung zu tref- 22.01.2014, Az: 15-SC-0033-14, als zustän- sern II. Ordnung im Verbandsgebiet fen, ob sie für das bis dahin noch nicht dige Rechtsaufsichtsbehörde genehmigt. sowie den Abschluss der hierzu erfor- zum Verband gehörende Gebiet Mitglied derlichen Verträge Die am 24.01.2014 vom Verbandsvorsit- werden will. Ist das der Fall, ist nach § zenden ausgefertigte Verbandssatzung des entsprechend den jeweils einschlägigen ge- 11 der Verbandssatzung zu verfahren. Im KGUS wird hiermit amtlich bekannt ge- setzlichen Vorschriften zu gewährleisten. Falle des Austritts von Gemeinden aus macht. dem Zweckverband gilt § 12. Für die Durchführung von Aufgaben nach Hildburghausen, den 03.02.2014 Ziffer 3. ist der Abschluss eines Vertrages (4) Die Verbandsversammlung ist beschluss- Landratsamt Hildburghausen zwischen der jeweiligen Mitgliedsgemein- fähig, wenn sämtliche Verbandsräte ord- 10 Amtsblatt 03/2014 AMTLICHER TEIL

nungsgemäß geladen und wenn mehr dem Bürgermeister kraft Gesetzes zu- 50,00 EUR für Fließgewässer im als 50 % der Stimmen vertreten sind. kommen. Wald Ohne Rücksicht auf die Anzahl der ver- (5) Der Verbandsvorsitzende kann einzelne tretenen Stimmen ist sie beschlussfähig, als Umlage erhoben. seiner Befugnisse seinem Stellvertreter wenn wegen der gleichen Sache inner- übertragen. Dies entbindet ihn nicht von (2) Die Umlage wird in zwei gleichen Jah- halb von 4 Wochen zum zweiten Mal un- der Verantwortung und laufenden Kon- resraten jeweils zum 31. 01. und zum 31. ter Hinweis auf diese Bestimmung gela- trolle. 07. fällig. Sie wird ab dem ersten Tag der den worden ist. Mitgliedschaft erhoben. (6) Der Verbandsvorsitzende erhält für die (5) Die Verbandsversammlung beschließt (3) Für nicht rechtzeitig entrichtete Umla- ausschließlich über diejenigen Ange- Ausübung der mit seinem Amt unmittel- bar zusammenhängenden Tätigkeit eine ge sowie sonstige finanzielle Verpflich- legenheiten zu Aufgaben nach § 4, die tungen säumiger Verbandsmitglieder nach der Thüringer Kommunalordnung Aufwandsentschädigung in Höhe von 600,00 Euro jährlich. (hier: Mitgliedsgemeinden) können Ver- der Vertretung der Gebietskörperschaft zugszinsen in Höhe von 1,00 Prozent im ausschließlich zugewiesen sind sowie (7) Der stellvertretende Verbandsvorsitzen- Monat gefordert werden. über die Änderung der Verbandssatzung, de erhält eine Aufwandsentschädigung die Auflösung des Zweckverbandes und in Höhe von 180,00 Euro jährlich bzw. (4) Die Höhe der von den Agrarbetrieben zu die Bestellung von Abwicklern. 15,00 Euro monatlich für die Wahrneh- erbringenden materiellen Leistungen ist mung seiner Aufgaben als Stellvertreter jährlich in der Haushaltssatzung festzu- (6) Die Verbandsversammlung beschließt legen. mit einfacher Stimmenmehrheit der an- des Verbandsvorsitzenden in dessen Ab- wesenden Mitglieder. Stimmengleichheit wesenheit. (5) Notwendige Eigenmittel für die Realisie- bedeutet Ablehnung des Antrages. Stim- § 8 rung von Investitionsmaßnahmen wer- menenthaltungen sind zulässig. Verbandsausschuss den dem Zweckverband von den Mit- gliedsgemeinden zur Verfügung gestellt, (7) Bei Wahlen wird geheim abgestimmt. Im (1) Der Verbandsausschuss besteht aus dem in deren Stadt- oder Gemeindegebiet die Übrigen gilt Abs. 4 entsprechend. Verbandsvorsitzenden und 4 weiteren jeweilige Maßnahme durchgeführt wird. (8) Beschlüsse, die nach § 42 Abs. 1 und § Verbandsräten. Die 4 weiteren Verbands- 18 des Gesetzes über die kommunale Ge- räte werden durch die Verbandsver- § 11 meinschaftsarbeit der Genehmigung der sammlung aus deren Mitte bestellt. Mitgliedschaft Aufsichtsbehörde bedürfen, müssen mit (2) Der Verbandsausschuss ist ein vorbe- (1) Mitglied im Zweckverband können Ge- einer Mehrheit von 2/3 der satzungs- ratender Ausschuss. Er bereitet die Be- meinden (hier: Städte und Gemeinden) mäßigen Stimmenzahl der Verbandsver- schlüsse für die Verbandsversammlung sowie weitere Mitglieder (natürliche und sammlung gefasst werden. vor. Die Verbandsversammlung kann juristische Personen des öffentlichen (9) Die Verbandsversammlung tritt minde- dem Verbandsausschuss Angelegenhei- und privaten Rechts) sein. ten zur endgültigen Entscheidung über- stens einmal im Kalenderjahr zusammen. (2) Die Beantragung der Mitgliedschaft (An- tragen. (10) Das Amt der Verbandsräte endet mit ih- trag auf Beitritt) hat schriftlich gegen- rem kommunalen Wahlamt. Das gleiche § 9 über dem Zweckverband zu erfolgen. Der gilt auch für ihre Stellvertreter. Die Ver- Wirtschafts- und Haushaltsführung Antrag auf Beitritt setzt bei Gemeinden bandsräte und ihre Stellvertreter üben Für die Wirtschafts- und Haushaltsführung einen entsprechenden Beschluss des Ge- ihr Amt bis zum Amtsantritt der neuen des Zweckverbandes gelten die für die Ge- meinderates voraus. Verbandsräte aus. meinden geltenden Vorschriften. § 23 Abs. 1 (3) Über den Antrag auf Beitritt entscheidet § 7 ThürKGG findet Anwendung. die Verbandsversammlung. Verbandsvorsitzender § 10 § 12 (1) Der Verbandsvorsitzende und sein Stell- Deckung des Finanzbedarfs / Umlage- Austritt vertreter werden von der Verbandsver- schlüssel (1)Jedes Verbandsmitglied kann seinen Aus- sammlung aus ihrer Mitte gewählt. (1) Der Zweckverband erhebt zur Deckung tritt aus dem Zweckverband, frühestens (2) Der Verbandsvorsitzende und sein Stell- seines Finanzbedarfs von den Mitglieds- nach 3- jähriger Mitgliedschaft im Zweck- vertreter werden auf die Dauer der kom- gemeinden eine Umlage. verband, zum Ende eines Geschäftsjahres munalen Wahlperiode gewählt und üben Die jährlich zu zahlende Umlage setzt (31.12.) beantragen. Der Antrag auf Aus- ihr Amt nach Ablauf dieser Zeit bis zum sich aus einem Festbetrag und einem tritt hat schriftlich mindestens 12 Mo- Amtsantritt des neu gewählten Ver- weiteren Betrag, der aus der Länge der nate vor dem beabsichtigten Austritts- bandsvorsitzenden bzw. des Stellvertre- Fließgewässer II. Ordnung im jeweiligen termin gegenüber dem Zweckverband zu ters aus. Gemeindegebiet der Mitgliedsgemein- erfolgen. Die Verbandsversammlung des (3) Der Verbandsvorsitzende vertritt den den in Abhängigkeit des Verlaufs bzw. Zweckverbandes beschließt über den An- Zweckverband nach außen. Er bereitet der Lage der Fließgewässer in der Orts- trag gemäß § 38 Abs. 1 ThürKGG. die Beratungen der Verbandsversamm- lage, in der freien Landschaft sowie im (2) Das Ausscheiden eines Verbandsmitglieds lung vor und führt in ihr den Vorsitz. Er- Wald berechnet wird, zusammen. setzt voraus, dass eine finanzielle Ausei- klärungen des Verbandsvorsitzenden, Es wird ein Festbetrag von 1.500,00 nandersetzung zwischen dem Zweckver- durch die der Zweckverband verpflichtet EUR pro Mitgliedsgemeinde sowie pro band und dem den Austritt begehrenden werden kann, bedürfen der Schriftform. laufenden Kilometer Verbandsmitglied erfolgt ist und dass das (4) Der Verbandsvorsitzende beruft die Ver- Verbandsmitglied alle Verbindlichkeiten 1000,00 EUR für Fließgewässer bandsversammlung ein, vollzieht de- gegenüber dem Zweckverband beglichen innerhalb einer Ortslage ren Beschlüsse und erledigt in eigener hat. Kommt eine Einigung über die finan- Zuständigkeit alle Angelegenheiten, die 400,00 EUR für Fließgewässer zielle Auseinandersetzung nicht zustan- nach der Thüringer Kommunalordnung in der freien Landschaft und de, entscheidet die Aufsichtsbehörde. amtlicher teil Amtsblatt 03/2014 11

§ 13 (Bushaltestelle) Standort der Verkündungstafel der Ge- Ausschluss • Ortsteil Weitersroda, Schloßstraße (Bu- meinde Schmeheim shaltestelle) Kommt ein Verbandsmitglied seinen finan- • Marisfelder Straße 1 in Schmeheim • Ortsteil Friedrichsanfang, Straße „Fried- ziellen oder anderen Verpflichtungen nach richsanfang“, Nr. 1 Standort der Verkündungstafel der Ge- dieser Satzung gegenüber dem Zweck- meinde Bockstadt verband nicht nach und kann der Zweck- Des Weiteren befinden sich Verkündungsta- • Buswartehalle am Dorfplatz in Bockstadt verband die ihm übertragenen Aufgaben feln in den Stadtteilen der Stadt Hildburg- deshalb nicht erfüllen, so kann dieses Ver- hausen wie folgt: Standort der Verkündungstafel der Ge- bandsmitglied durch die Verbandsversamm- • Birkenfeld, Dorfplatz (Gemeindehaus) meinde Ahlstädt lung aus dem Zweckverband ausgeschlos- • Häselrieth, August-Bebel-Straße (Back- • am ehem. Backhaus in Ahlstädt sen werden. haus) • Wallrabs, Wallrabser Straße (Gemeinde- In jedem Fall genügt eine Veröffentlichung § 14 haus) nach Absatz 2. Auflösung Standort der Informationskästen der Der Zweckverband kann auf Beschluss der § 17 Stadt Schleusingen: Verbandsversammlung und mit Genehmi- Inkrafttreten / Außerkrafttreten • am Rathaus der Stadt Schleusingen, Am gung der Aufsichtsbehörde aufgelöst wer- Markt 9 in Schleusingen Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01. Ja- den, wenn sein Fortbestehen nicht mehr • Ortsteil Gethles, An der Hauptstraße 18 nuar 2014 in Kraft. erforderlich ist. Das Vermögen und die Ver- (ehem. Schule) bindlichkeiten des Zweckverbandes werden Alle vorherigen Satzungen treten gleichzei- • Ortsteil Rappelsdorf, am ehem. Gemein- dabei zu jeweils den Anteilen an die Mitglie- dehaus tig außer Kraft. der aufgeteilt, wie sie in die Finanzierung • Ortsteil Heckengereuth, gegenüber der al- nach § 10 eingebracht worden sind. Hildburghausen, den 24.01.2014 ten Schule gez. § 15 • Ortsteil Ratscher, am Vereinsgebäude Feu- Böse Schlichtung erwehrverein • Ortsteil Geisenhöhn, Dorfplatz Ortsmitte Verbandsvorsitzender des KGUS Bei Streitigkeiten zwischen den Verbands- • Ortsteil Gottfriedsberg, Ortsmitte mitgliedern und dem Zweckverband ist zu- Öffentliche Ausschreibung • Ortsteil Fischbach, Ortseingang links nächst die Aufsichtsbehörde zur Schlich- (Langes Tal, bei Hausnr. 3) tung anzurufen. Öffentliche Ausschreibung nach § 3 Nr. Standort der Verkündungstafeln der 1 VOB/A § 16 Stadt Themar Der Landkreis Hildburghausen beabsichtigt Schlussvorschriften • Ortsteil Themar, Markt 1 in Themar die Leistungen für die Baumaßnahme „Sa- (1) Soweit nicht das Gesetz über kommu- • Ortsteil Wachenbrunn, Hauptstraße (Bu- nierung Regelschule Schleusingen“ zu ver- nale Gemeinschaftsarbeit oder diese Ver- shaltestelle) geben. bandssatzung besondere Vorschriften • Ortsteil Tachbach, Dorfstraße nach Grub a) Auftraggeber: enthalten, sind die, für die Gemeinden (Bushaltestelle) LRA Hildburghausen, Wiesenstraße 18, geltenden Vorschriften entsprechend an- 98646 Hildburghausen Standort der Verkündungstafeln der zuwenden. Stadt Eisfeld vertreten durch: (2) Die öffentliche Bekanntmachung von • Ortsteil Eisfeld, Rathaus der Stadt Eisfeld, Amt für Gebäudewirtschaft, LRA Hildburg- Satzungen und Verbandsverordnungen Marktstraße 2 in Eisfeld hausen, Wiesenstraße 18, 98646 Hildburg- des KGUS erfolgt durch Veröffentlichung • Ortsteil Harras, Gemeindehaus hausen, Tel. 03685/445-0, Fax 445-501 im Amtsblatt des Landkreises Hildburg- • Ortsteil Harras, Gemeindehaus b) Art der Vergabe: Öffentliche Ausschrei- hausen mit dem Namen „Amtsblatt des • Ortsteil Hirschendorf, Gemeindehaus bung Landkreises Hildburghausen“. • Ortsteil Waffenrod/Hinterrod, Gemeinde- haus c) entfällt (3) Andere amtliche Bekanntmachungen werden bewirkt, sofern nicht Bundes- Standort der Verkündungstafeln der Ge- d) zu vergebende Leistung: Ausführung von oder Landesrecht etwas anderes be- meinde Veilsdorf: Bauleistungen stimmt, durch Aushang an den folgenden • Ortsteil Veilsdorf, am Rathaus der Gemein- e) Ort der Baumaßnahme: 98553 Schleusin- Verkündungstafeln/ Informationskästen de Veilsdorf, Markplatz 12 in Veilsdorf gen, Eisfelder Straße 35 der Verbandsmitglieder (Städte/Gemein- • Ortsteil Kloster Veilsdorf, am ehem. Tegut- den) (s. ortsübliche Bekanntmachung): Markt f) Art und Umfang der Leistung • Ortsteil Schackendorf, an der Freifläche Los 1 - Baumeisterarbeiten Standort der Verkündungstafeln der • Ortsteil Goßmannsrod, am Feuerwehrhaus - 230 m² Terrazzoplatten abbrechen Stadt Hildburghausen: • Ortsteil Hetschbach, am Feuerwehrhaus - 10 m³ Betonplatte schneiden, abbrechen • Stadtverwaltung Hildburghausen, Clara- • Ortsteil Heßberg, am ehem. Konsum, und wieder schließen Zetkin-Str. 3 in Hildburghausen Hauptstraße 142 - 38 m³ Graben im Untergeschoßflur aushe- • Ortsteil Bürden, Dorfstraße 41 (Bushalte- ben und wieder verfüllen stelle) Standort der Verkündungstafeln der Ge- - 60 m Grundleitung verlegen • Ortsteil Ebenhards, Ebenhardser Dorfstra- meinde St. Kilian: ße (neben Backhaus) • Ortsteil Altendambach, am ehem. Gemein- - 10 Stück Fundamentdurchbrüche herstel- • Ortsteil Gerhardtsgereuth, Martin-Luther- deamt len Straße (Bushaltestelle) • Ortsteil Breitenbach, an der Kindertages- - 146 m² Abdichtung der Bodenplatte • Ortsteil Neuendambach, Straße „Am Dam- stätte Los 2 -Trockenbau- und Malerarbeiten bach“ (Buswendeschleife) • Ortsteil Erlau, Hauptstraße/Parkanlage (an - 1520 m² Wände spachteln und streichen • Ortsteil Leimrieth, Leimriether Hauptstra- der Feuerwehr) - 296 m² glatte Gipskartondecken herstellen ße (Bushaltestelle) • Ortsteil Hirschbach, Bushaltestelle und streichen • Ortsteil Pfersdorf, Pfersdorfer Hauptstraße • Ortsteil St. Kilian, Feuerwehrgerätehaus - 367 m² gelochte Gipskartondecken mit 12 Amtsblatt 03/2014 Amtlicher Teil / Allgemeine Informationen

Vliesauflage herstellen und streichen verschickt werden. Der Einzahlungsbeleg ist glieder als Gesamtschuldner haftbar. - 45 Stück Türzargen streichen der Anforderung beizulegen, die Schutzge- u) Eignungsnachweise: Der Bieter hat zum - 45 m Treppengeländer streichen bühr wird nicht zurückerstattet. Die Schutz- Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfä- Los 3 - Bodenbelagsarbeiten gebühr ist einzuzahlen bei der Raiffeisen- higkeit u. Zuverlässigkeit Angaben gem. bank Schleusingen, - 846 m² Fußboden spachteln VOB/A § 6 Abs. 3 zu machen. Präquali- BIC: GENODEF 1SSG, - 815 m² Linoleum verlegen fizierte Unternehmen führen den Nach- IBAN: DE94 84069065 00000 26000 - 252 m² Tritt- und Setzstufen mit Linole- weis der Eignung durch den Eintrag in um belegen Die Verdingungsunterlagen für das Los 6 die Liste des Vereins für Präqualifikati- - 8 m² Bürstenmatte einbauen können ab 18.02.14 beim Ingenieurbü- on von Bauunternehmen e.V.. Bei Einsatz - 20 m² Sauberlaufmatte verlegen ro Gelbricht, Johann-Sebastian- Bachstr. 7, von Nachunternehmen ist auf Verlangen Los 4 - Estricharbeiten 96515 Sonneberg, Tel. 03675/808810, Mail nachzuweisen, dass die vorgesehenen - 231 m² Wärmedämmung und Zementes- : [email protected] ge- Nachunternehmer präqualifiziert sind trich gen Nachweis der Einzahlung einer Schutz- und die Voraussetzungen erfüllen. Nicht € gebühr von 15,00 inkl. MwSt. zzgl. 4,00 präqualifizierte Unternehmen haben zum Los 5 - Schlosserarbeiten € bei Versand in Empfang genommen bzw. - 46 m Edelstahlhandlauf auf vorhandenem Nachweis der Eignung mit dem Angebot verschickt werden. Der Einzahlungsbeleg ist Geländer aufschweißen das ausgefüllte Formblatt 124“Eigener- der Anforderung beizulegen, die Schutzge- - 46 m Edelstahlhandlauf an der Wand be- klärung zur Eignung“ vorzulegen. Gelangt bühr wird nicht zurückerstattet. Die Schutz- festigen das Angebot in die engere Wahl, sind die gebühr ist einzuzahlen bei der Hypo Vereins- Eigenerklärungen (auch die der Nachun- Los 6 - Heizungsinstallation bank, ternehmer) durch die Vorlage der in der Demontagearbeiten von : IBAN: DE 9278 3200 7603 6301 1721. - 12 St. Gussheizkörpern incl. Befestigungen „Eigenerklärung zur Eignung“ genannten - 4 St. Ausgussbecken m) entfällt Bescheinigungen zuständiger Stellen zu - 1 St. Vorwand 1.3 m * 2,3 m n) Frist für Einreichung der Angebote: bis Er- bestätigen. Darüber hinaus hat der Bieter - ca. 100 m Stahlrohr NW 76 *2,9 öffnungstermin mit seinem Angebot die mit dem Ange- botsschreiben abgeforderten Nachweise - ca. 100 m Gipsmantelisolierung für NW 76 o) Angebote sind einzureichen bei LRA vorzulegen. *2,9 Hildburghausen, Wiesenstraße 18, Montagearbeiten : 98646 Hildburghausen, z. Hd. Herrn v) die Zuschlagsfrist endet für alle Lose am - 12 St. Stahlblechradiatoren Hennlein-Reich/Vergabebeauftragter, 17.04.2014 - 4 St. Ausgussbecken mit Zubehör im verschlossenen und gekennzeich- w) Auskunft zum Verfahren: Amt für Ge- - 2 St. Absperrventile DN 65 neten Umschlag bäudewirtschaft, LRA Hildburghausen, Wie- - ca. 95 m erdverlegte Rohrleitung incl. Iso- p) Sprache in der die Angebote abgegeben senstraße 18, 98646 Hildburghausen, Tel. lierung DN 65 werden müssen: Deutsch 03685/445-0 g) Erbringung von Planungsleistung: nein q) Bieter oder ihre Bevollmächtigten können Auskunft zum technischen Inhalt: zu Los h) Aufteilung in Lose: ja, losweise Vergabe, an der Eröffnung teilnehmen 1-5: Architektur- und Ingenieurbüro Angebot für ein oder mehrere Lose mög- Eröffnungstermin: Domes+ Roßteuscher, Tel. 036841/35314, lich Los 1: 04.03.14, 10:00 Uhr zu Los 6: Ingenieurbüro Gelbricht, Tel. i) Ausführungsfristen: Los 2: 04.03.14, 10:20 Uhr 03675/808810 Osterferien: 18.04.-03.05.14, Los 3: 04.03.14, 10:40 Uhr Vergabeprüfstelle: Thüringer Landesverwal- Sommerferien: 19.07.-30.08.14, Los 4: 04.03.14, 11:00 Uhr tungsamt Weimar, Weimarplatz 4, 99423 Herbstferien: 03.10.-18.10.14 Los 5: 04.03.14, 11:20 Uhr Weimar Die Ausführungsfristen werden verbind- Los 6: 04.03.14, 11:40 Uhr liche Vertragstermine. Wir weisen auf die Möglichkeit der Bean- Ort: LRA Hildburghausen, Wiesenstraße 18, j) Nebenangebote werden zugelassen. standung der beabsichtigten Vergabeent- 98646 Hildburghausen, Raum 1.02 scheidung gem. § 19 Thüringer Vergabege- k/l) Die Verdingungsunterlagen für die Lose 1 r) Geforderte Sicherheiten setz (ThürVgG), die an die Vergabestelle zu bis 5 können ab 18.02.14 beim Architektur- Sicherheit Gewährleistungsbürgschaft in richten ist, sowie auf das Verfahren im Fall und Ingenieurbüro Domes+Roßteuscher, Höhe von 3 % der Abrechnungssumme - der Nichtabhilfe nach § 19 Abs. 2 ThürVgG Bertholdstr. 22, 98553 Schleusingen, Tel. wird während der gesamten Gewährlei- und § 19 abs. 5 ThürVgG (Kostenfolge) hin. 036841/35314, Fax 35328 gegen Nach- stungsfrist einbehalten Verjährungsfrist für weis der Einzahlung einer Schutzgebühr von Mängelansprüche: 4 Jahre Hildburghausen, im Februar 2014 10,00 € inkl. MwSt., zzgl. 3,00 € bei Ver- gez. sand und 3,00 € bei zusätzlicher LV-Ausga- s) Zahlungsbedingungen nach VOB/B § 16 i.V. Hoffmann be auf Diskette in Empfang genommen bzw. t) Bei Bietergemeinschaften sind alle Mit- Hauptamtlicher Beigeordneter

Ende des amtlichen Teils auf Druckfehler in der aktuellen Abfallfi- bereits bisher.) Allgemeine Informationen: bel aufmerksam und bittet die Benutzer 2. Seiten 40 und 42 Papierentsorgung der Abfallentsorgung um entsprechende , Themar und Trostadt. Hier Das Amt für Umwelt und Beachtung: Abfallwirtschaft informiert muss es heißen: 30.6. (anstatt 30.7.) 1. Seite 10 Öffnungszeiten Wertstoffhof Abfallfibel 2014 – Druckfehlerkorrek- Schleusingen. Hier muss es heißen: 3. Seite 64 Schadstoffkleinmengen- turen Samstag 09.00 – 11.30 Uhr. sammlung und Bockstadt. Das Landratsamt macht nachstehend (Anmerkung: Die gleiche Zeit gilt In der Spalte „Ort“ muss zwischen Bed- Allgemeine Informationen Amtsblatt 03/2014 13

heim und Biberschlag der Name Bei- Lehrgangstermine 2014: schon einen Kurs oder Lehrgang gefun- nerstadt (23.4.) stehen und zwischen Freitag 16.00 Uhr 19.00 Uhr den, den Sie sich aber nicht leisten kön- und Brattendorf der Name 07.03.2014 nen? In jedem Fall sind Sie bei der Bil- Bockstadt (21.3.). (Die Ortsnamen Samstag 09.00 Uhr 16.00 Uhr dungsprämie richtig. Seit Dezember 2008 sind beim Drucken fälschlicherweise 08.03.2014 zahlt sich die Weiterbildung auch im wörtlichen Sinn aus – mit der Bildungs- in die darüberliegende Zeile in Spalte Sonntag 09.00 Uhr 12.30 Uhr prämie. Denn, wenn Sie einen Kurs, einen „Standort“ gerutscht und sind dort zu 09.03.2014 Lehrgang oder ein Seminar besuchen wol- streichen.) Freitag 16.00 Uhr 19.00 Uhr len, um im Beruf ein Stück voran zu kom- 14.03.2014 Die Abfallfibel 2014 kann auch auf der men, erhalten Sie einen Prämiengutschein Samstag 09.00 Uhr 16.00 Uhr Internetseite – es gibt also Bares vom Staat. Der Prämi- 15.03.2014 engutschein kann für Sie bis zu 500,- Euro www.landkreis-hildburghausen.de Sonntag 09.00 Uhr 12.30 Uhr eingesehen werden. Wert sein. 16.03.2014 Neben der persönlichen Einstellung zum Das Gesundheitsamt informiert (Vor-) Anmeldungen bei: Beruf ist die regelmäßige Weiterbildung Herr Feldt der wichtigste Faktor, um beruflich am Folgende Treffen von Selbsthilfegruppen/ Kreisvolkshochschule „Joseph Meyer“ Hild- Ball zu bleiben. Sie sorgt für die nötige Gesprächsrunden finden statt: burghausen Sachkenntnis, um die Herausforderungen Obere Marktstr. 44 26.02.14: 14.00 Uhr Parkinsonbetroffene des modernen Berufslebens immer wie- 98646 Hildburghausen und Angehörige der zu meistern. Wie bei der körperlichen Tel.: 03685/709285 26.02.14: 15.30 Uhr Lymphödem/Lipödem Fitness steckt das Erfolgsgeheimnis in der Fax: 03685/709284 03.03.14: 13.30 Uhr Angehörige von Alzhei- Wiederholung: Wer beruflich fit bleiben mer – und Demenzbe- Interessenten stellen bitte einen formlosen will, macht lebenslanges Lernen zu sei- troffenen Antrag (schriftlich oder telefonisch) an den nem Trainingsprogramm. 05.03.14: 14.00 Uhr Polyneuropathie Lehrgangsanbieter. Von dort erhalten Sie die Die Bildungsprämie hilft dabei! Sie un- jeweils im Selbsthilferaum in der Damm- Antragsunterlagen für den Lehrgang, so- terstützt erwerbstätige Frauen und Män- straße 9 in Hildburghausen. Auskunft erteilt wie den Antrag auf Zulassung zur Fischer- ner mit einem Einkommen bis 20.000 € Frau Mertz: 03685/445415 oder prüfung. (40.000 € bei Verheirateten) mit dem [email protected]. Fischerprüfung Prämiengutschein – oder dem Bildungs- Zuständig für die Zulassung zur Fischerprü- sparen. Bei der Berechnung des zu ver- fung ist die Untere Fischereibehörde. Das Ordnungsamt / Untere Fische- steuernden Einkommens werden Kin- reibehörde informiert Voraussetzung für die Zulassung zur Fi- scherprüfung ist der Nachweis, dass der An- derfreibeträge berücksichtigt. Auch berufsbezogene Kurse an Ihrer Volkshoch- Fischerprüfung am 26.04.2014 tragsteller an einem Vorbereitungslehrgang min. 30 Stunden teilgenommen hat. schule sind förderfähig. Wenden Sie sich Der nächste 30-stündige Vorbereitungslehr- an Ihre Beratungsstelle: gez. gang zur Fischerprüfung im Bereich der Un- Kreisvolkshochschule „Joseph Meyer“ teren Fischereibehörde des Landkreises Hild- R. Westphal -Untere Fischereibehörde- Hildburghausen burghausen findet wie folgt statt: Stefan Feldt M.A. Lehrgangsort: Rohr (Raststätte „Zum Klo- Das Naturhistorische Museum Obere Marktstraße 44 ster“) Schloss Bertholdsburg Schleusin- 98646 Hildburghausen gen informiert Tel.: 03685 709285 Lehrgangstermine 2014: E-Mail: [email protected] Samstag 09.00 Uhr 15.00 Uhr Ferienveranstaltung im Naturhistorischen 29.03.2014 Museum Aktuelle Kursangebote der Kreis- Sonntag 09.00 Uhr 15.00 Uhr Noch ist es Winter, aber das Frühjahr ist volkshochschule „Joseph Meyer“ 30.03.2014 nicht mehr weit. Wir wollen in den Win- Hildburghausen Samstag 09.00 Uhr 15.00 Uhr terferien schöne Sachen zusammen ge- 05.04.2014 stalten und laden dazu alle Ferienkinder in Politik - Gesellschaft - Umwelt Sonntag 09.00 Uhr 15.00 Uhr die Bertholdsburg herzlich ein. Am Diens- 06.04.2014 tag, 18. Februar 2014 in der Zeit von 10.30 Einführung ins Erbrecht Samstag 09.00 Uhr 15.00 Uhr – 12.00 Uhr soll mit verschiedenen Mate- 12.04.2014 rialien Frühlings- und Osterschmuck geba- stelt werden. 1410110502 - Hildburghausen Sonntag 09.00 Uhr 15.00 Uhr Mitzubringen sind Freude am Selbstge- Kathleen Krieg · KVHS HBN Raum 1.14 · 13.04.2014 stalten, phantasievolle Ideen und gute Lau- Mi 18:00 bis 19:30 Uhr · 26.2.2014 · € 5,- Anmeldungen bei: ne. Der Unkostenbeitrag beträgt 2,- Euro. · 30 Plätze Herrn Goldschmidt Treffpunkt ist 10.30 Uhr im Schlosshof. Leninstraße 9 98660 Themar Zahlt sich aus: Die Bildungsprämie Vortrag: Wo Gott die Farben erschuf - Telefon: 036873 – 20 538 oder 01748088340 COSTA RICA Email: manfred_goldschmidt@web. de Zweite Förderphase der Bildungsprämie 1412211001 - Eisfeld Kreisvolkshochschule „Joseph Meyer“ bis zum 30. Juni 2014 verlängert! Hildburghausen Diplomfischereiingenieur Roland Müller Lehrgangsort: VHS Marktstraße 44; 98646 Sie wollen beruflich weiterkommen und · Regelschule Eisfeld · Di 19:00 bis 20:30 Hildburghausen möchten sich weiterbilden? Sie haben Uhr · 4.3.2014 · € 5,- · 50 Plätze 14 Amtsblatt 03/2014 Allgemeine Informationen / Service

Einführung Imkern in Theorie und Pra- Gesundheit Sprachen xis Qigong für Anfänger Französisch für Lernanfänger 1410111504 - Hildburghausen 1413530101 - Schleusingen 1412240801 - Eisfeld Claudia Schröder · 35 Bürgerhaus Gethles; Corinna Klett · KVHS HBN Raum 1.14 · 2 x Dirk Hebestreit · Regelschule Eisfeld U- U-Raum · 10 x Mo 18:00 bis 19:30 Uhr · Mi 18:00 bis 21:00 Uhr · 5.3. bis 4.6.2014 · Raum 2 · 5 x Mi 18:30 bis 20:00 Uhr · 26.2. 3.3. bis 19.5.2014 · € 82,50 · 12 Plätze € 22,50 · 20 Plätze bis 26.3.2014 · € 25,50 · 15 Plätze Aktiv und Gesund Lehrgang zur Vorbereitung auf die 1410630201 - Schleusingen Arbeit - Beruf staatliche Fischerprüfung Antje Möbius · Gymnasium Schleusingen Turnhalle · 15 x Di 19:30 bis 20:15 Uhr · E-Mail und Onlineshopping 1410111500 - Hildburghausen 25.2. bis 3.6.2014 · € 62,50 · 30 Plätze 1410150108 - Hildburghausen Manfred Goldschmidt · KVHS HBN Raum 1410630202 - Schleusingen Eckart Rittweger · KVHS HBN Computer- 1.14 · 2 x Fr 16:00 bis 19:00 Uhr · 2 x Sa Antje Möbius · Gymnasium Schleusingen kabinett · 4 x Do 18:00 bis 20:15 Uhr · 27.2. bis 27.3.2014 · € 62,50 · 12 Plätze 9:00 bis 16:00 Uhr · 2 x So 9:00 bis 12:30 Turnhalle · 15 x Di 20:15 bis 21:00 Uhr · 25.2. bis 3.6.2014 · € 62,50 · 30 Plätze Uhr · 7.3. bis 16.3.2014 · € 153,50 · 40 Computer-Grundlagen Aufbaukurs am Plätze Aktiv und Gesund Samstag 1414030201 - Heldburger Unterland 1410150102 - Hildburghausen Kunst - Kultur - Gestalten Dagmar Schunke · Lindenau Kegelbahn Silvia Schall · KVHS HBN Computerkabi- Sportraum · 10 x Mo 19:00 bis 19:45 Uhr · nett · 5 x Sa 9:00 bis 12:00 Uhr · 1.3. bis 29.3.2014 · € 82,50 · 12 Plätze Gute Fotos mit jeder Kamera - ein Ein- 3.3. bis 5.5.2014 · € 42,50 · 12 Plätze stieg in die Fotografie Vortrag: Hausmittelchen, schnell zur Anmeldung online oder unter 0 36 85 / 70 92 85 1410121102 - Hildburghausen Hand Stephan Six · KVHS HBN Raum 1.28 · 3 x 1410130504 - Hildburghausen Do 18:00 bis 21:00 Uhr · 1 x Sa 9:00 bis Corinna Klett · KVHS HBN Raum 1.14 · Do € 15:00 Uhr · 6.3. bis 20.3.2014 · € 62,50 · 18:00 bis 19:30 Uhr · 27.2.2014 · 5,- · 30 Plätze 12 Plätze Camembert und Schnittkäse - einfach Nähen für Anfänger selbstgemacht Der Kurs für fortgeschrittene Käser 1411421401 - Themar 1412230702 - Eisfeld Karin Schneider · 14 Regelschule Themar; Eva Carlsen · Regelschule Eisfeld Haus- U-Raum Nähen, Raum 26 · Februar 2014 · wirtschaftsraum · Mi 18:00 bis 21:00 Uhr · € 102,50 · 13 Plätze 5.3.2014 · € 18,50 · 12 Plätze IMPRESSUM: Redaktionsschluss für die Erscheinungsdatum: (Redaktionsschluss): nächsten 3 Ausgaben: Samstag, 01.03.2014 (Donnerstag, 20.02.2014) Herausgeber: Landkreis Hildburghausen · Wiesenstraße 18 · 98646 Hildburghausen Samstag, 15.03.2014 (Donnerstag, 06.03.2014) Telefon: (0 36 85) 4 45-1 04 Samstag, 29.03.2014 (Donnerstag, 20.03.2014) Geltungsbereich: Landkreis Hildburghausen Redaktionsteam:  Leiterin: Schmidt, Christiane Druck & Vertrieb: S+G Druck · Hohensteiner Straße 27 · 96482 Ahorn-Triebsdorf Wiesenstraße 18 · 98646 Hildburghausen Mitglieder: Memm, Stefanie; Knittel, Burkhard; Mertz, Karla; Moczarski, Heidi; Tel.: (0 95 61) 5 30 49 · Fax: (0 95 61) 5 35 62 Müller, Roland Verantwortlich Petra Deckert · Kirchstraße 11 · 98673 Schwarzbach Bezugsmöglichkeit: Das Amtsblatt wird an alle Haushalte im Landkreis Hildburghausen kostenlos verteilt. für den Anzeigenteil: Tel.: (03 68 78) 6 05 12 · Mobil-Tel.: 01 62 / 3 70 90 02 Einzelbezug: Über das Landratsamt Hildburghausen zum Preis von Internet: www.landkreis-hildburghausen.de 2,00 Euro pro Ausgabe möglich. Erscheinungsweise: 30.800 Exemplare 14-tägig Der Landkreis Hildburghausen haftet nicht für veröffentlichte Beiträge anderer Personen! - ISSN 1439-2879

WIR GRATULIEREN - WIR VERÖFFENTLICHEN DIE GEMELDETEN EHEJUBILÄEN AB DER DIAMANTENEN HOCHZEIT, DIE JUBILARINNEN UND JUBILARE ZU IHREM 80. UND 85. WIEGENFEST SOWIE AB DEM 90. GEBURTSTAG! 15.02.14 Erna Klette, 91. Geb. 17.02.14 Waltraud Planitz, Hildburghausen 80. Geb. 15.02.14 Herbert Angermüller, Völkershausen 90. Geb. 17.02.14 Wolfgang Braun, Schmeheim 80. Geb. 15.02.14 Marliese Eberlein, 80. Geb. 18.02.14 Egon Chilian, Ummerstadt 80. Geb. 15.02.14 Ruth Schartmann, Eisfeld 93. Geb. 18.02.14 Gertraud Rosenkranz, Hildburghausen 91. Geb. 16.02.14 Albina Waack, Kloster Veßra 92. Geb. 18.02.14 Martin Kupfer, Gleicherwiesen 80. Geb. 16.02.14 Edeltraud Werner, Römhild 80. Geb. 18.02.14 Rudolf Marr, Hildburghausen 85. Geb. 16.02.14 Elly Heß, Schönbrunn 85. Geb. 18.02.14 Thekla Heim, 80. Geb. 16.02.14 Gerhard Winkel, Römhild 85. Geb. 19.02.14 Robert Sachs, Hildburghausen 80. Geb. 16.02.14 Wolfgang Langbein, Brattendorf 80. Geb. 20.02.14 Doris Höhlein, Sachsenbrunn 80. Geb. 17.02.14 Adolf Schwab, Hildburghausen 80. Geb. 20.02.14 Hanna Rook, Eisfeld 80. Geb. 17.02.14 Erika Heim, Westenfeld 80. Geb. 20.02.14 Helene Schenke, Hildburghausen 94. Geb. 17.02.14 Gisela Badelt, Hildburghausen 93. Geb. 20.02.14 Eheleuten Irene und Ernst Bauckmann aus 17.02.14 Kurt Zetzmann, Sachsenbrunn 85. Geb. Schleusingen zur Diamantenen Hochzeit

Service Amtsblatt 03/2014 15

WIR GRATULIEREN - WIR VERÖFFENTLICHEN DIE GEMELDETEN EHEJUBILÄEN AB DER DIAMANTENEN HOCHZEIT, DIE JUBILARINNEN UND JUBILARE ZU IHREM 80. UND 85. WIEGENFEST SOWIE AB DEM 90. GEBURTSTAG! 20.02.14 Irmgard Jupke, Hildburghausen 85. Geb. 23.02.14 Ruth Eichhorn, Brattendorf 80. Geb. 20.02.14 Siegmar Beckert, Waldau 85. Geb. 24.02.14 Anneliese Deckert, Waldau 93. Geb. 21.02.14 Anneliese Cronacher, Römhild 80. Geb. 24.02.14 Ilse Kühn, Gießübel 92. Geb. 21.02.14 Gerlinde Günther, Gleichamberg 85. Geb. 24.02.14 Käthe Kling, Hildburghausen 92. Geb. 21.02.14 Isolde Volp, Hildburghausen 93. Geb. 25.02.14 Elsbeth Happ, Henfstädt 80. Geb. 21.02.14 Lina Fritz, Beinerstadt 93. Geb. 26.02.14 Erna Hopf, Schleusingen 93. Geb. 22.02.14 Anna Wazelt, Hildburghausen 90. Geb. 26.02.14 Frieda Trott, Haubinda 91. Geb. 22.02.14 Anneliese Zeller, Sachsenbrunn 80. Geb. 26.02.14 Horst Söllner, Hildburghausen 94. Geb. 22.02.14 Hella Bader, Schleusingen 91. Geb. 26.02.14 Eheleuten Ilse und Siegfried Seifferth aus 22.02.14 Inge Seugling, Waldau 80. Geb. Hildburghausen zur Eisernen Hochzeit 22.02.14 Magdalene Griebel, Sachsenbrunn 80. Geb. 26.02.14 Johanna Hempel, Streufdorf 80. Geb. 22.02.14 Rudi Koch, Fehrenbach 85. Geb. 27.02.14 Elisabeth Adler, Hildburghausen 98. Geb. 23.02.14 Edith Sauerbrey, Völkershausen 85. Geb. 28.02.14 Charlotte Stüllein, Eisfeld 90. Geb. 23.02.14 Gertrud Schmidt, Bedheim 80. Geb. 28.02.14 Helmut Filster, Gethles 85. Geb. 23.02.14 Helene Simon, Westhausen 85. Geb. 28.02.14 Herbert Preuß, Schönbrunn 85. Geb. 23.02.14 Ilse Matz, Hildburghausen 85. Geb. 28.02.14 Margot Erkenbrecher, Haina 85. Geb. 23.02.14 Lisa Kühne, Stressenhausen 80. Geb. 28.02.14 Ruth Voigt, Waldau 94. Geb.

VORANKÜNDIGUNGEN / VERANSTALTUNGSHINWEISE 15.02.14 19.31 Uhr 3. Karnevalsgala GKV Gleichamberg 15.02.14 20.00 Uhr Lisa Fitz: Mut – Stadttheater Hildburghausen 15.02.14 20.11 Uhr 2. Büttenabend des Themarer Karnevalsclub TCC 1896 e. V. im Schützenhaus 16.02.14 14.11 Uhr Familien- und Rentnernachmittag des Themarer Karnevalsclub 1896 e. V. im Schützenhaus 18.02.14 10.00 Uhr u. 14.00 Uhr Projekt „Sei mal kreativ – Gestalten mit Ton“, Henneb. Museum Kloster Veßra 18.02.14 10.30 Uhr Basteln von Frühlings- und Osterschmuck, Naturhist. Museum Schl. Bertholdsburg Schleusingen 19.02.14 10.00 Uhr u. 14.00 Uhr Projekt „Alte Küchenutensilien – Bastel deinen Zwerwel“, Henneb. Museum Kloster Veßra 20.02.14 10.00 Uhr u. 14.00 Uhr Projekt „Leckeres für gefiederte Kerlchen – Basteln einer Futterglocke“, Henneb. Museum Kloster Veßra 20.02.14 19.30 Uhr Ute Freudenberg: „Lieder, die ich mag“, Stadttheater Hildburghausen 21.02.14 10.00 Uhr u. 14.00 Uhr Projekt „Filzen“, Henneb. Museum Kloster Veßra 22.02.14 13.00 Uhr Kinderfasching Kulturhaus Gießübel 22.02.14 Dämmerfastnacht MCV in Milz 22.02.14 20.11 Uhr Abendveranstaltung Streufdorfer Carneval Verein Center Streufdorf 22.02.14 20.31 Uhr Kostümball Gleichamberg 22.02.14 Faschingstanz Feuerwehr- und Heimatverein Bedheim 23.02.14 08.30 Uhr Kleintiermarkt am Holzberg in Streufdorf 23.02.14 14.30 Uhr Kammerkonzert Veste Heldburg 23.02.14 K kinderfasching MCV in Milz 23.02.14 14.01 Uhr Wichtelkarneval mit Kinderprogramm und Kinderfasching GKV Gleichamberg 23.02.14 15.00 Uhr Kinderfasching SCV Sraufhain-Center Streufdorf 23.02.14 17.30 Uhr Costa Rica - Multimedia-Diashow in Roth 23.02.14 K kinderfasching Feuerwehr- und Heimatverein Bedheim 26.02.14 19.30 Uhr Vortrag „Schleusingen einst und jetzt“, Naturhist. Museum Schloss Bertholdsburg Schleusingen 27.02.14 19.30 Uhr Weiberfasching Stadtsaal Heldburg 27.02.14 20.00 Uhr Weiberfastnacht Kulturhaus Gießübel 27.02.14 20.11 Uhr Weiberfastnacht des Themarer Karnevalsclub 1896 e. V. im Schützenhaus, Näheres S. 6 28.02.14 19.30 Uhr Vortrag „Geschichte der Heinrich Mann Klinik Liebenstein“, Café „Charlott“ Hildburghausen 28.02.14 20.00 Uhr Whiskey-Tasting „Schottlands Inseln“ mit Vortrag u. Snacks im Café im Hof in Streufdorf 28.02.14 22.11 Uhr Rockfasching des Themarer Karnevalsclub 1896 e. V. im Schützenhaus, Näheres S. 6 01.03.14 15.00 Uhr Kinderfasching RKG, Vereinsheim Römhild 01.03.14 20.00 Uhr Prunksitzung Kulturhaus Gießübel 01.03.14 20.11 Uhr Kostümball RKG, Vereinsheim Römhild 01.03.14 20.11 Uhr Abendveranstaltung Streufdorfer Carneval Verein Straufhain Center Streufdorf 01.03.14 14.11 Uhr Kinderfasching des Themarer Karnevalsclub 1896 e. V. im Schützenhaus, Näheres S. 6 01.03.14 20.11 Uhr Faschingstanz des Themarer Karnevalsclub 1896 e. V. im Schützenhaus, Näheres S. 6 02.03.14 13.00 Uhr Faschingsumzug des HCV in Heldburg 02.03.14 13.30 Uhr Großer Festumzug RKG mit anschließendem Tanz, Römhild 02.03.14 15.00 Uhr Kinderfasching des HCV in Heldburg 02.03.14 15.11 Uhr Faschingsumzug des Themarer Karnevalsclub 1896 e. V., Näheres S. 6 02.03.14 20.00 Uhr Büttenabend Kulturhaus Gießübel 03.03.14 17.11 Uhr Rosenmontagsdisco des Themarer Karnevalsclub 1896 e. V. im Schützenhaus, Näheres S. 6

Kontakt und Öffnungszeiten Landratsamt Hildburghausen Allgemeine Sprechzeiten des Landratsamtes: Wiesenstraße 18 · 98646 Hildburghausen Montag 08.00 - 12.00 Uhr www.landkreis-hildburghausen.de Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.30 Uhr Tel.: 0 36 85/445 0 Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr Fax: 0 36 85/445 501 Freitag 08.00 - 11.30 Uhr Email: [email protected] Rufnummern und Email-Adressen Ihrer Ansprechpartner finden Sie auf Außerhalb der vorgenannten Sprechzeiten können auch individuelle Termine unserer Internetseite unter Landratsamt -> Mitarbeiter/-innen nach Absprache vereinbart werden.

Geschichte Amtsblatt 03/2014 19

Interessantes aus dem Landkreis Hildburghausen vor 50 Jahren Worüber die Zeitung „Freies Wort“ im Februar 1964 berichtete Gemüseanbau im VEG Henfstädt läuft ziger Jahren. den. Geleitet wurde das Lehrschwimm- becken von Schwimmmeister Hartmut Fi- auf Hochtouren Lehrschwimmbecken wurde eingeweiht scher (siehe Foto), der an der Schule den Im Februar 1964 liefen im Bereich Ge- Im Februar 1964 wurde in der Joliot- obligatorischen Schwimmunterricht leite- müseanbau des VEG (= Volkseigenes Gut) Curie-Oberschule Hildburghausen das te. Das Lehrschwimmbecken wurde auch Henfstädt die Arbeiten auf Hochtouren. zweite Lehrschwimmbecken des Kreises von Schülern der anderen Hildburghäu- Nachdem bereits 2500 m² Gurken ge- Hildburghausen eingeweiht. Es wur- ser Schulen genutzt. Es gehörte seinerzeit pflanzt wurden, folgen weitere 2000 m² de im Kellergeschoss des Gebäudes er- zu den Lehrplanaufgaben des Sportunter- mit Tomaten. Allein im Monat Januar richtet und kostete seinerzeit ca. 50.000 richts, jedem Schüler bis zum 14. Lebens- 1964 wurden 1,33 Tonnen Champignons, DM, die aus Toto- und Haushaltsmitteln jahr das Schwimmen beizubringen. 1 Tonne Chicoree sowie 175 kg Petersilie des Kreises zur Verfügung gestellt wur- an den Handel ausgeliefert. Die folgende B.K. Luftaufnahme zeigt das Gelände der Ge- wächshausanlagen des VEG in den sech-

Interessantes aus dem Landkreis Hildburghausen vor 100 Jahren Worüber das „Hildburghäuser Kreisblatt“ um den 15. Februar 1914 berichtete. Mendhausen: „Durch die Übersiedelung schlagnahmten 24 Vogelbauer mit Lock- Hildburghausen: „Die milde Witterung der Frau Pfarrer Schönewolf nach Naum- vögeln standen als Beweismittel an der der letzten Tage räumt mit dem Schnee burg verliert der hiesige Frauenverein Gerichtsstelle.“ gehörig auf. Gestern Abend und heute seine erste Vorsitzende. Mit großer Liebe Nacht gingen zudem noch starke Re- hat sie dem Verein zur Seite gestanden genfälle nieder, die die Schneeschmelze und durch Gründung des Kindergartens noch mehr beschleunigt haben, so dass heute morgen auch die seit Wochen mit eine segensreiche Einrichtung der Ge- hohem Schnee bedeckten Berge stellen- meinde geschaffen. Der Verein wird sei- weise die Erde wieder sehen lassen. Der ner scheidenden Vorsitzenden stets ein Regen hat natürlich auch unserer Werra treues Gedenken bewahren.“ viel Wasser zugeführt und um Über- schwemmungen durch Eisstauungen vorzubeugen, machten sich gestern Eis- Eisfeld aus Sammlung Kreisarchiv KS 393 sprengungen an den hiesigen Mühlweh- ren notwendig. Als erste Frühlingsboten Ebenhards: „Recht genussreiche Stun- sind seit einigen Tagen die Stare im Wer- den bereitete uns am vergangenen ratal eingetroffen. An geschützten Stel- Sonntag im Lokale von G. Bartsch der len zeigen sich auch die ersten grünen Spitzen des Schneeglöckchens.“ hiesige Skatclub „Frohsinn“ durch sei- ne gut gelungene Theater-Aufführung Mendhausen aus Sammlung Kreisarchiv KS 302 „Zigeunerblut“ und durch Gesangsdu- ette. Der Saal war trotz des schlechten Brünn: „In unserer Postagentur wurde Wetters bis auf den letzten Platz voll heute eine öffentliche Fernsprechstelle besetzt, und es werden wohl auch alle eingerichtet.“ Anwesenden voll befriedigt nach Hause Eisfeld: „Wie sehr die Vogelstellerei auf gegangen sein. Es wäre daher sehr er- unserem Wald noch in Gang ist, zeigte wünscht, wenn der Verein die Auffüh- wieder einmal die letzte Schöffenge- rungen an einem der nächsten Sonntage richtsverhandlung. Nicht weniger als 8 nochmals wiederholen würde, die Mühe Vogelsteller aus Schnett und Heubach würde sicher gut gelohnt werden. Aber Wasserfall an der Werra aus Sammlung Kreisarchiv standen vor Gericht und wurden zu auch an dieser Stelle sei dem rührigen Gem. 464a/ 68 Haftstrafen von 6, 5, 4 und 3 Wochen Vorstande nebst Mitwirkenden bester verurteilt. Die bei den Vogelstellern be- Dank gezollt.“ Mo.