MITTEILUNGS- BLATT Diese Ausgabe erscheint auch online Mittwoch, 20. Januar 2021 · Nr. 3 / Woche 03

Unterstützung bei Terminen für die Corona-Impfung Liebe Seniorinnen, liebe Senioren, wir bieten allen über 80-jährigen Seniorinnen und Senio- Öffentliche Gemeinderatssitzung ren, die niemand in ihrem Umfeld haben, der sie bei der Am Mittwoch, 27. Januar 2021, findet um 18:00 Uhr in der Buchung eines Impftermins unterstützt, Hilfe an. Wer Mehrzweckhalle im Ortsteil Niederwinden eine öffentliche keine Möglichkeit hat, zum Impfzentrum zu gelangen, Gemeinderatssitzung statt. dem vermitteln wir einen Fahrdienst. Bitte wenden Sie Tagesordnung: sich an die Gemeindeverwaltung, Telefon: 07682 92360, 1. Fragen der Einwohnerinnen und Einwohner Frau Becherer oder Frau Tränkle. 2. Ausbau der Kinderbetreuung durch Schaffung von zu- Bleiben Sie gesund und zuversichtlich. sätzlichen Räumen für die Kleinkindbetreuung im Orts- Mit freundlichen Grüßen teil Niederwinden; Klaus Hämmerle Erweiterung und Umnutzung des ehemaligen Rat- hauses, Hauptstraße 83 und Kindergarten St. Martin, Hauptstraße 85; Sachbeschädigungen und Verunreinigungen Auftragsvergaben a) Putzarbeiten Schulgelände Niederwinden b) Trockenbauarbeiten In letzter Zeit kam es vermehrt zu Sachbeschädigungen und 3. Erschließung und Sanierung des Reschhofweg im Orts- Verunreinigungen auf dem Schulgelände der Hörnleberg teil Niederwinden Grundschule in Niederwinden. Wir bitten die Personen dies a) Vorstellung und Zustimmung der Ausführungspla- in Zukunft zu unterlassen und ihren Müll (Pizzakartons, nung leere Flaschen) wieder mitzunehmen und entsprechend zu b) Beschluss zur öffentlichen Ausschreibung der Er- entsorgen. schließungsarbeiten Ihr Bürgermeisteramt 4. Schlussberatung und Verabschiedung der Haushaltssat- zung 2021 mit Haushaltsplan, Stellenplan und Finanz- planung 2022 bis 2024 5. Beschlussfassung über den Wirtschaftsplan 2021 des Ei- genbetriebs „Wasserversorgung Winden im Elztal“ 6. Gemeindeverwaltungsverband Elzach, Haushaltsplan- entwurf 2021; Im Rathaus wurden folgende Fundsachen abgegeben: Weisung an die Vertreter der Verbandsversammlung 1 Panasonic Telefon 7. Beratung und Beschlussfassung über die Teilnahme an der Bündelausschreibung Strom für den kommunalen Die Fundsachen können während der Öffnungszeiten Strombedarf ab 01.01.2022 (Montag bis Freitag 8:30 Uhr bis 12:00 Uhr, Donnerstag 8. Beratung und Beschlussfassung über den Beitritt zum 16:00 Uhr bis 18:00) beim Fundbüro im Rathaus Oberwin- Klimaschutzpakt zwischen dem Land und den kommu- den, Bahnhofstraße 1, 79297 Winden im Elztal vom Verlie- nalen Landesverbänden nach § 7 Absatz 4 Klimaschutz- rer abgeholt werden. gesetz Baden-Württemberg 9. Erste Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Win- den im Elztal 10. Neufassung der Geschäftsordnung für den Gemeinderat 11. Stellungnahme zu Baugesuchen a) Abbruch einer Werkstatt Flst. Nr. 618/1, Obere Rain- straße 7a, Gemarkung Niederwinden b) Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelcarport Flst. Nr. 618/1, Obere Rainstraße 7a, Gemarkung Nie- derwinden 12. Verschiedenes / Bekanntgaben 13. Fragen der Einwohnerinnen und Einwohner Der Betrieb im Kreisimpfzentrum in Zu dieser öffentlichen Gemeinderatssitzung sind die Ein- wohnerinnen und Einwohner unserer Gemeinde recht Kenzingen startet herzlich eingeladen. Im Anschluss findet eine nichtöffent- Das Kreisimpfzentrum in Kenzingen nimmt am Freitag, liche Sitzung statt. 22. Januar 2021 seinen Betrieb auf. Als erste Gruppe wer- gez. Klaus Hämmerle den neben den Bewohnerinnen und Bewohnern von Pfle- Bürgermeister geheimen sowie dem Personal von Krankenhäusern, Pfle- 2 Nr. 3 MITTEILUNGSBLATT Mittwoch, 20. Januar 2021 geheimen, ambulanten Pflegediensten und Sozialstationen Müllgebührenbescheide 2021 werden die Einwohnerinnen und Einwohner geimpft, die 80 Jahre und älter sind. Sie können sich ab jetzt für die Impfung im verschickt Kreisimpfzentrum in Kenzingen anmelden. Am 27. Januar 2021 werden die Müllgebührenbescheide Alle anderen Personengruppen unter 80 Jahren kommen für das Jahr 2021 per Post an die Grundstücks-/Wohnungsei- zu einem späteren Zeitpunkt an die Reihe. Dies hängt von gentümer bzw. angemeldete Hausverwaltungen verschickt. der zur Verfügung stehenden Menge an Impfstoff ab. Das Mieter erhalten keinen Gebührenbescheid, da sie ihre Müll- Kreisimpfzentrum befindet sich in der Industriestraße 26 in gebühren über die Nebenkostenabrechnung anteilig beglei- Kenzingen, die Anfahrt ist ab der Umgehungstraße ausge- chen. Die Müllgebühren sind in einem Betrag am 1. März schildert. Es ist zunächst von Montag bis Freitag von 8:00 2021 fällig. Ab diesem Jahr gelten neue Müllgebühren, eine bis 12:00 Uhr geöffnet. Übersicht gibt es im Internet auf den Seiten der Abfallwirt- Gleich zwei Termine für das Kreisimpfzentrum reservieren schaft unter www.landkreis-emmendingen.de Für die Impfung ist eine Terminreservierung über ein bun- Die bisherigen grünen Müllmarken bleiben weiterhin gül- deseinheitliches zentrales Buchungssystem erforderlich. tig, so dass in diesem Jahr keine neuen Marken verschickt Eine Reservierung ist seit dieser Woche unter der Telefon- wurden. nummer 116 117 oder online über www.impfterminservice. Müllbehälteranträge, die erst im Januar bei der Abfall- de möglich. Dabei werden gleich zwei Termine vereinbart: wirtschaft vorgelegt wurden, konnten im Jahresbescheid Der Termin für die erste Impfung und für die zweite er- nicht mehr berücksichtigt werden. Sie werden mit einem forderliche Impfung drei Wochen später. Zunächst werden Änderungsbescheid Anfang Februar nachberechnet bzw. Termine vom 26. Januar 2021 bis Ende Februar vergeben. gutgeschrieben. Anträge und Änderungsmitteilungen (z.B. Wegen der geringen Impfdosen und der erwarteten Nach- Umzug, Eigentumswechsel, etc.) müssen immer schriftlich frage muss bei den Terminen am Anfang mit Wartezeiten durch den Eigentümer oder der bei der Abfallwirtschaft gerechnet werden. Die Impfung ist kostenlos und freiwillig. gemeldeten Hausverwaltung erfolgen. Antragsformula- re sowie ein Merkblatt mit wichtigen Informationen sind Buchung eines Impftermins per Telefon bei der Abfallwirtschaft des Landratsamtes, in den Rathäu- Die Telefonnummer 116 117 vom Festnetz oder Handy sern und auf der Internetseite des Landratsamtes, www. wählen, Ansage abwarten, dann die „1“ für Impftermin landkreis-emmendingen.de, erhältlich. Sogenannte SEPA- drücken, den weiteren Ansagen folgen, es werden das Mandate für den Bankeinzug der Müllgebühren können Bundesland sowie das gewünschte Impfzentrum abge- nur schriftlich über das Formular gestellt oder geändert fragt. Eine Mitarbeiterin oder Mitarbeiter klärt danach die werden, das Formular liegt dem Gebührenbescheid bei und beiden Impftermine ab und teilt einen Code mit. Dieser ist auf der Internetseite abrufbar. Code muss notiert und zur Impfung mitgebracht werden. In den ersten Tagen nach dem Versand der Müllgebühren- bescheide gehen bei der Abfallwirtschaft viele Rückfragen Buchung eines Impftermins per Internet ein, so dass die telefonische Erreichbarkeit der Abfallwirt- Dafür werden eine Handy-Nummer und eine E-Mail-Adresse schaft eingeschränkt sein kann. Die Abfallwirtschaft bittet benötigt. Auf der Seite www.impfterminservice.de müssen dafür um Verständnis. das Bundesland und das gewünschte Impfzentrum ausge- wählt werden. Danach wird der Impfanspruch abgefragt. Nach Eingabe von Handynummer und E-Mail wird ein Code Ausschreibungen nach dem Agrarstruktur- per SMS geschickt (er ist 10 Minuten verfügbar), der einge- verbesserungsgesetz (ASVG) geben werden muss. Per E-Mail werden zwei weitere Codes geschickt, mit denen dann die Impftermine für die erste und Beim Kauf von landwirtschaftlichen Flächen durch einen zweite Buchung nach Verfügbarkeit gebucht werden kön- Nichtlandwirt ist es im Rahmen des Verwaltungsverfah- nen. Am Ende der Buchung wird eine Bestätigung erstellt, die ren in der Regel notwendig, das Interesse von Seiten der ausgedruckt und zum Impftermin mitgebracht werden muss. Landwirtschaft zu prüfen. Bisher wurden die Grundstücke im Rahmen einer Ausschreibung im Mitteilungsblatt der Buchung kann auch von Angehörigen vorgenommen wer- betroffenen Gemeinde veröffentlicht. Um zukünftig mehr den Landwirte bei Ausschreibungen nach dem ASVG erreichen Die Buchung kann auch von Angehörigen oder anderen zu können, wird das Landwirtschaftsamt die Ausschreibun- Vertrauenspersonen vorgenommen werden. Wichtig ist, gen ab Januar 2021 auch auf der Homepage des Landwirt- dass die zu impfende Person zum Impftermin in Kenzingen schaftsamtes https://emmendingen.landwirtschaft-bw.de den Code (bei telefonischer Buchung über 116 117) oder unter der Rubrik „Aktuelles“ veröffentlichen. den Ausdruck (bei Buchung über das Internet) mitbringt. Bei der Impfung müssen ein Ausweisdokument (Personal- ausweis oder Pass), die Gesundheitskarte der Krankenkasse und, sofern vorhanden, der Impfpass vorgelegt werden. Zentrales Impfen im Kreisimpfzentrum in Kenzingen Mit der Einrichtung von zentralen Kreisimpfzentren wie in Kenzingen können nach der vom Land beschlossenen Impf- Wichtige Information zur Kurzarbeit strategie möglichst viele Menschen in kurzer Zeit geimpft werden. Eine zentrale Impfstelle ist zudem wegen der be- Finanzielle Nachteile meiden sonderen Bedingungen für die Lagerung des Impfstoffes In den letzten Wochen mehrten sich Fälle, wonach Betriebe erforderlich. Vom Kreisimpfzentrum aus erfolgt durch Mo- in Folge der von Bund und Ländern beschlossenen Maß- bile Impfteams auch die Impfung der rund 1.200 Bewoh- nahmen zur Eindämmung der Corona-Pandemie erneut nerinnen und Bewohner in den jeweiligen Altenpflege- Kurzarbeit abrechnen wollten und jetzt mit einer Ableh- heimen. Wenn sich die Situation in den nächsten Monaten nung rechnen müssen. Grund: Nach dem ersten Lockdown durch mehr und weitere Impfstoffe ändert, ist ein Über- bewilligte die Agentur für Arbeit Anzeigen auf Kurzarbeit gang in die Regelversorgung bei den Hausärzten geplant. dem Grunde nach für die Dauer von bis zu einem Jahr. Diese Regelungen werden vom Land getroffen. Der Betrieb Wird die Kurzarbeit im Bewilligungszeitraum mindestens des Kreisimpfzentrums in Kenzingen ist zunächst bis Ende für drei zusammenhängende Monate unterbrochen, muss Juni 2021 vorgesehen. ein neuerlicher Arbeitsausfall im ersten Abrechnungsmo- nat zwingend neu angezeigt werden, um für ihn Anspruch Informationen im Internet unter auf Kurzarbeitergeld zu begründen. Es reicht dann nicht www.landkreis-emmendingen.de mehr aus, Abrechnungslisten auf Grundlage der Anzeige Das Landratsamt Emmendingen informiert auf seiner Inter- aus dem ersten Lockdown einzureichen. Diese Konstella- netseite unter www.landkreis-emmendingen.de gleich auf tion trifft jetzt im Zusammenhang mit dem zweiten Lock- der Startseite aktuell über das Kreisimpfzentrum. down häufig zu. Mittwoch, 20. Januar 2021 MITTEILUNGSBLATT Nr. 3 3

Zwar wissen die meisten Betriebe um diese Regel, die auch in jedem Bewilligungs-bescheid nachzulesen ist, dennoch Verwaltung der Gemeinde sind inzwischen Abrechnungslisten von mehreren Betrie- ben eingetroffen, die mangels gültiger Anzeige keinen An- WINDEN IM ELZTAL spruch auf Kurzarbeitergeld begründen. „Ich bedaure sehr, Anschrift: Bahnhofstraße 1 wenn wir Anträge in diesen Fällen ablehnen müssen. Wir haben aber rechtlich keinen Handlungsspielraum. Deshalb 79297 Winden im Elztal ist es mir wichtig, nochmals auf diese Regelung hinzuwei- sen", sagt Maria Luise Schill. Sie führt die Geschäfte des Öffnungszeiten: Operativen Service im Verbund der Agenturen für Arbeit Mo. - Fr. 8:30 Uhr - 12:00 Uhr, Do. 16:00 Uhr - 18:00 Uhr Frei-burg, Offenburg, Lörrach und Rottweil – Villingen- Selbstverständlich sind nach Absprache auch Termine außerhalb Schwenningen. Dazu gehört unter anderem die Auszah- der Öffnungszeiten möglich. lung von Arbeitslosengeld und Kurzarbeitergeld Alles Wichtige zur Kurzarbeit mit ausführlicher FAQ gibt es Bürgermeister Klaus Hämmerle Tel. 07682 9236-10 unter www.arbeitsagen-tur.de/kurzarbeit. Sekretariat Silvia Becherer Tel. 07682 9236-10 Bianca Tränkle Tel. 07682 9236-10 Standesamt Andreas Schultes Tel. 07682 9236-22 Bürgerbüro Anja Florin Tel. 07682 9236-12 Anja Läufer Tel. 07682 9236-14 Natalie Burger Tel. 07682 9236-16 Rechnungsamt, Bauamt Hilfe bei der Steuererklärung Michael Öhler Tel. 07682 9236-20 Gebühren/Steuern Andreas Schultes Tel. 07682 9236-22 Auch Rentnerinnen und Rentner müssen Steuern zahlen, Gemeindekasse Bettina Rietschle Tel. 07682 9236-24 wenn das zu versteuernde Einkommen den jährlichen Eva Granget Tel. 07682 9236-24 Grundfreibetrag überschreitet. 2020 lag der Grundfreibe- Bauhof Martin Häringer Mobil 0177 6328119 trag für Alleinstehende bei 9.408 Euro und für Verheiratete Kläranlage Norbert Riegger Tel. 07685 1268 bei 18.816 Euro. Wassermeister Martin Häringer Mobil 0172 7616283 Wer eine Steuererklärung machen muss, nutzt dafür gern Hausmeister Schulen die »Mitteilung zur Vorlage beim Finanzamt«. Mit dieser Helmut Haas Mobil 0162 1326276 Mitteilung bescheinigt die Deutsche Rentenversicherung (DRV) den Ruheständlern kostenlos die Rentenhöhe für Telefax: 07682 9236-79 das abgelaufene Jahr. Wer die Bescheinigung schon einmal E-Mail: [email protected] angefragt hat, bekommt sie ab Mitte Januar wieder auto- Internet: www.winden-im-elztal.de matisch von der DRV zugesandt. Wer sie erstmals benötigt, kann sie kostenlos unter www.deutsche-rentenversiche- Amtsgericht Emmendingen - Grundbuchamt rung.de/steuerbescheinigung anfordern. (zuständig für Winden im Elztal) Weitere Informationen enthält die Broschüre »Versicherte Liebensteinstr. 2, 79312 Emmendingen und Rentner: Informationen zum Steuerrecht«. Sie kann Tel. 07641/96587-600, Fax: 07641/96587-603

kostenlos unter der Telefonnummer 0721 825-23888 oder  per E-Mail ([email protected]) bestellt werden. Im Internet Einfach ausschneiden und gut sichtbar aufbewahren unter www.deutsche-rentenversicherung.de steht die Bro- schüre ebenfalls als PDF zum Herunterladen zur Verfügung.

Mikrozensus 2021 – Start in Baden-Württemberg Kontaktlose Teilnahme über das Internet und Telefon Andrea Bader neue Leiterin beim möglich Polizeiposten Am 11. Januar startet der Mikrozensus 2021. Das Statisti- sche Landesamt Baden-Württemberg bittet hierfür alle Mit Wirkung vom 1. Januar 2021 ist Polizeihauptkommis- ausgewählten Haushalte um Unterstützung bei der Durch- sarin Andrea Bader zur neuen Leiterin des Polizeipostens führung der größten jährlichen Haushaltserhebung in Elzach bestellt worden. Sie wechselt vom Polizeiposten Deutschland. Über das ganze Jahr 2021 hinweg werden in Weingarten/Freiburg nach Elzach und sie folgt auf Polizei- mehr als 900 Gemeinden rund 55 000 in einer Stichprobe hauptkommissar Thomas Dold, der Ende 2020 in den Ruhe- ausgewählte Haushalte in Baden-Württemberg zu ihren stand verabschiedet wurde. Andrea Bader wohnt im Elztal Lebensverhältnissen befragt. Dies sind rund ein % der ins- und freut sich auf ihre neue Aufgabe. Als Besonderheit gesamt rund 5,3 Millionen Haushalte im Südwesten. Das darf die neue Postenleiterin mit ihrer Mannschaft bereits Statistische Landesamt wird bei der Durchführung des Mik- kurz nach ihrem Dienstantritt in den nächsten Tagen in rozensus durch Erhebungsbeauftragte unterstützt. neue Diensträume umziehen. Die Ergebnisse des Mikrozensus sind eine wichtige Infor- Eine offizielle, feierliche Amtseinführung konnte aufgrund mationsquelle zu den Lebens- und Arbeitsbedingungen der aktuellen Pandemielage nicht stattfinden. der Menschen. Dabei geht es beispielsweise um Frage- stellungen in welchen Familienkonstellationen Menschen leben, welche Bildungsabschlüsse von der Bevölkerung er- worben wurden oder um Belange, welche die Gesundheit der Menschen betreffen. Was ist der Mikrozensus? Der Mikrozensus ist eine amtliche Haushaltsbefragung bei jährlich einem % der Haushalte. Die Ergebnisse dienen als Grundlage für politische, wirtschaftliche und soziale Ent- scheidungen von Bund und Ländern. Sie stehen auch der Wissenschaft, der Presse und interessierten Bürgerinnen und Bürgern zur Verfügung. Über 1 000 Haushalte werden pro Woche befragt. Die Angaben beziehen sich dann je- Foto: Polizei 4 Nr. 3 MITTEILUNGSBLATT Mittwoch, 20. Januar 2021 weils auf eine vorab bestimmte feste Berichtswoche. Die hol, Medikamenten, Glücksspiel oder Nikotin und deren erteilten Auskünfte der Haushalte sind die Grundlage für Angehörige finden weiterhin Beratung in der Hauptstelle Meldungen wie »Abhängigkeit der Frauen von den Ein- Emmendingen, Hebelstr. 27, Telefon 07641 9335890. Die künften der Angehörigen gesunken« und »Die meisten Waldkircher Stelle ist ab 9. Februar wieder Dienstag und Zuwanderungen nach Baden-Württemberg erfolgen aus Donnerstag persönlich und unter Telefon 07681 24623 er- EU-28-Staaten«. reichbar. Für den Mikrozensus sind dabei die Auskünfte von Men- schen im Rentenalter, von Studierenden sowie von Er- werbslosen genauso wichtig wie die Angaben von An- gestellten oder Selbstständigen. Gerade in Zeiten der Corona-Pandemie, die wirtschaftliche und soziale Verän- derungen auslöst, ist der Mikrozensus von Bedeutung. Die Auskünfte der auskunftspflichtigen Haushalte helfen, die Wichtige Rufnummern für den ärztlichen aktuelle Lage der Bevölkerung in Baden-Württemberg ab- Bereitschaftsdienst im Landkreis Emmendingen zubilden. Durch die Teilnahme am Mikrozensus tragen die Haushalte beispielsweise dazu bei, zu ermitteln, welche Rufnummer für den ärztlichen Notfalldienst (allge- Auswirkungen die Pandemie selbst sowie die Maßnahmen mein-, kinder-, augen- und HNO-ärztlicher Notfall- zu ihrer Eindämmung auf die Erwerbstätigkeit sowie das dienst): 116 117 (Anruf ist kostenlos) Einkommen der unterschiedlichen Bevölkerungsgruppen Freiburg (allgemeiner Notfalldienst), Allgemeine Not- in Baden-Württemberg haben. fallpraxis Freiburg, Universitätsklinikum Freiburg, Sir- Neben dem Grundprogramm zur wirtschaftlichen und Hans-A.-Krebs-Straße, 79106 Freiburg im Breisgau, sozialen Lage der Bevölkerung sowie den seit 1968 erho- Mo., Di., Do. von 20:00 Uhr bis 24:00 Uhr, benen Fragen der EU-weit durchgeführten Erhebung zur Mi., Fr. von 16:00 Uhr bis 24:00 Uhr, Arbeitsmarktbeteiligung werden seit 2020 zusätzlich Fra- Sa., So. und Feiertag von 8:00 Uhr bis 24:00 Uhr gen der ebenfalls EU-weit durchgeführten Befragung zu Einkommen und Lebensbedingungen (englisch: Statistics Kinder-Notfallpraxis Freiburg am St. Josefskrankenhaus, on Income and Living Conditions, SILC) gestellt. Ab dem Sautierstraße 1, 79104 Freiburg im Breisgau Jahr 2021 wird das Frageprogramm des Mikrozensus um Mo. bis Do. von 19:00 Uhr bis 22:30 Uhr, die ebenfalls EU-weit durchgeführte Erhebung zur Inter- Fr. von 16:00 Uhr bis 22:30 Uhr, netnutzung in privaten Haushalten (IKT) ergänzt. Sa., So. und Feiertag von 8:00 Uhr bis 22:30 Uhr Wer wird für die Erhebung ausgewählt? Von 22:30 Uhr bis 08:00 Uhr erfolgt die Notfallbehand- In einem mathematischen Zufallsverfahren werden zunächst lung durch das Zentrum für Kinder- und Jugendmedizin Gebäude bzw. Gebäudeteile gezogen. Für die Ermittlung der des Universitätsklinikums, Mathildenstraße 1 (Anfahrt Namen der Haushalte in den Gebäuden setzt das Statistische über Heiliggeiststraße 1) in 79106 Freiburg im Breisgau. Landesamt vor Ort auch Erhebungsbeauftragte ein. Die Er- hebungsbeauftragten können sich bei der Namensermittlung Augen-Notfallpraxis an der Universitätsaugenklinik mittels eines Ausweises als Beauftragte des Statistischen Lan- Freiburg, desamtes Baden-Württemberg ausweisen. Für die zufällig Kilianstr. 5, 79106 Freiburg im Breisgau, ausgewählten Haushalte besteht Auskunftspflicht. Sie wer- Mo., Di., Do. von 19:00 Uhr bis 22:00 Uhr, den innerhalb von maximal fünf aufeinander folgenden Jah- Mi. von 13:00 Uhr bis 22:00 Uhr, ren bis zu viermal im Rahmen des Mikrozensus befragt. Fr. von 16:00 Uhr bis 22:00 Uhr, Wie läuft die Befragung ab? Sa., So. und Feiertag von 8:00 Uhr bis 22:00 Uhr Ausgewählte Haushalte finden im Briefkasten ein Anschrei- ben des Statistischen Landesamtes Baden-Württembergs Notfallpraxis am Kreiskrankenhaus Emmendingen, vor. Darin sind meist die Zugangsdaten für die Meldung Gartenstraße 44, 79312 Emmendingen, Öffnungszeiten über das Internet enthalten. Alternativ wird das Schreiben der Notfallpraxis (vorherige Anmeldung nicht erforder- von einem Erhebungsbeauftragten versandt oder einge- lich) worfen und enthält die Bitte, mit diesem Kontakt für ein Mo., Di. und Do. von 19:00 Uhr bis 22:00 Uhr, Interview am Telefon aufzunehmen. Aufgrund der Corona- Mi. und Fr. von 16:00 Uhr bis 22:00 Uhr, Pandemie können Interviews vor Ort mit den Erhebungsbe- Sa., So. und Feiertag von 8:00 Uhr bis 22:00 Uhr auftragten, wie bis 2020 üblich, aktuell nicht stattfinden. Die Auskünfte können für alle Haushaltsmitglieder von ei- Apotheken-Notdienst ner volljährigen Person erteilt werden. Die Durchführung der Befragung mit unseren Erhebungs- Dienstbereitschaft von 8:30 Uhr bis 8:30 Uhr des folgen- beauftragten ist für die Haushalte die einfachste und zeit- den Tages: sparendste Form der Auskunftserteilung. Alternativ haben Mi., 20.01. Stadt-Apotheke, Waldkirch diese auch die Möglichkeit, den Fragebogen via Onlinefor- Lange Str. 37, Tel. 07681 479110 mular oder in Papierform selbst auszufüllen. Vor allem für Do., 21.01. Central-Apotheke, Emmendingen Auskunftspflichtige die keinen Zugang zum Internet ha- Theodor-Ludwig-Str. 11, Tel. 07641 914170 ben, bietet das Statistische Landesamt auch Telefoninter- Rathaus-Apotheke, Elzach views mit Mitarbeitenden des Amtes an. Hauptstr. 70, Tel. 07682 1717 Alle erhobenen Einzelangaben unterliegen der Geheimhal- Fr., 22.01. Spitzweg-Apotheke, Emmendingen tung und dem Datenschutz und werden weder an Dritte Fritz-Boehle-Str. 38, Tel. 07641 51191 weitergegeben noch veröffentlicht. Nach Eingang und Prü- Sa., 23.01. Nikolai-Apotheke, Waldkirch fung der Daten im Statistischen Landesamt werden die Er- Adenauerstr. 11, Tel. 07681 4740740 hebungsmerkmale getrennt von den personenbezogenen So., 24.01. Paracelsus-Apotheke, Denzlingen Hilfsmerkmalen gespeichert. Im weiteren Verlauf werden Schwarzwaldstr. 3, Tel. 07666 2392 die Daten anonymisiert und zu aggregierten Landes- und Marien-Apotheke, Gutach Regionalergebnissen weiterverarbeitet. Golfstr. 9, Tel. 07681 7257 Mo., 25.01. Glotter-Apotheke, Glottertal Talstr. 70a, Tel. 07684 1355 Fachstelle Sucht Neue Apotheke, Emmendingen Nebenstelle Waldkirch bis Februar geschlossen - Beratung Milchhofstr. 1, Tel. 07641 9332221 in Emmendingen möglich Di., 26.01. Schlossberg-Apotheke, Emmendingen Wegen eines personellen Engpasses ist die Nebenstelle Steinstr. 12, Tel. 07641 914650 der Fachstelle Sucht, Mauermattenstr. 8 in Waldkirch der- Schwarzwald-Apotheke, Elzach zeit geschlossen. Ratsuchende mit Problemen mit Alko- Nikolausplatz 2, Tel. 07682 392 Mittwoch, 20. Januar 2021 MITTEILUNGSBLATT Nr. 3 5

Pflegedienste Notruf-Fax der Integrierten Leitstelle direkt über Kirchliche Sozialstation Oberes Elztal e.V. 112 erreichbar Schwimmbadstraße 11, 79215 Elzach, Wer einen Notruf per Fax absetzen will, kann dies nun Telefon 07682 909040, über die Notrufnummer 112 tun. Den Vordruck kann Fax 07682 909041 man über die Homepage des DRK-Kreisverbandes Em- Dorfhelferin, Einsatzleitung mendingen unter www.drk-emmendingen.de, Rubrik Christine Schwendemann-Brugger, Telefon 07682 920202 Rettungsdienst, Integrierte Leitstelle, herunterladen. Ambulanter Pflegedienst Heike Schmook Spitzenbacher Straße 16, 79297 Winden im Elztal Tierärztlicher Notdienst Telefon 07682 921537, Fax 07682 921538 Falls der zuständige Tierarzt nicht erreichbar ist, ver- Pflegestützpunkt des Landkreises Emmendingen sieht den tierärztlichen Notdienst für Kleintiere an die- Romaneistraße 3, 79312 Emmendingen sem Wochenende: Kontakt und Terminvereinbarung Samstag/Sonntag, 23./24.01.2021 Telefon 07641 451-3091, -3095, -3025, Tierarztpraxis Simone Leenen, Sexau E-Mail: [email protected]. Am Schloßberg 8, Tel. 07641 9542097 Außensprechstunde in Waldkirch Tierarztpraxis Regina Kohler, Herbolzheim Marktplatz 1-5, Generationenbüro, Im Entennest 5, Tel. 07643 934040 montags 12:00 bis 16:00 Uhr, Herbstzeit - Betreutes Wohnen für alte und pflegebe- Der Notfalldienst für Großtiere wird am Sonntag in der dürftige Menschen in (Gast-)Familien Zeit von 10:00 bis 18:00 Uhr versehen. Landvogtei 5, 79312 Emmendingen, Telefon 07641 9671590, www.herbstzeit-bwf.de Sprechstunde des Caritas-Sozialdienstes Caritas-Sozialdienst – Allgemeine Sozial- und Lebensbe- ratung Dipl.-Soz.-Päd. Frau Drechsel, Telefon 07642 9214123 Diakonisches Werk Emmendingen Karl-Friedrich-Str. 20, 79312 Emmendingen, Telefon 07641 9185-13 (Frau Homburger) und 07641 9185-16 (Frau Funk) St. Leonhard, Niederwinden Außensprechstunde dienstags zwischen 10:00 Uhr und Sonntag, 24. Januar 13:00 Uhr (nach Vereinbarung) im evang. Gemeindezen- 08:30 Uhr Eucharistiefeier trum Herbolzheim, Hansjakobstr. 8 Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung für Men- St. Stephan, Oberwinden schen mit Behinderung (EUTB) Sonntag, 24. Januar EUTB Lebenshilfe KV Emmendingen e.V. 10:00 Uhr Eucharistiefeier Karl-Friedrich-Str. 68/1, 79312 Emmendingen, Telefon 07641 93341-203 (Frau Heiß), 07641/93341-214 (Frau Meier-La Capra); Außensprechstunde in Waldkirch freitagnachmittags. Termine bitte telefonisch vereinbaren. EUTB Diakonisches Werk Emmendingen Karl-Friedrich-Str. 20, 79312 Emmendingen; Telefon: 07641 9185-13 (Frau Hensel), 07641 9185-16 (Frau Funk); Außensprechstunde in Herbolzheim dienstagvormittags. Termine bitte telefonisch vereinbaren. Terminverschiebung der Jahreshauptversammlung EUTB Deutsches Rotes Kreuz KV Emmendingen e.V. Aufgrund der weiterhin bestehenden Einschränkungen, Milchhofstr. 1b, 79312 Emmendingen, wird unsere Jahreshauptversammlung nicht - wie im Veran- Telefon 07641 96212-65 (Frau Thiemannl); staltungskalender veröffentlicht - am Samstag, 23.01.2021 Außensprechstunde donnerstagnachmittags in Elzach, stattfinden. Unter Vorbehalt der dann geltenden Bestim- mungen hoffen wir, diese am Samstag, 27. Februar 2021 Termine bitte telefonisch vereinbaren. um 18:00 Uhr in der Mehrzweckhalle in Oberwinden Kreisseniorenrat des Landkreises Emmendingen durchführen zu können. Unsere Einladung mit Tagesord- nung folgt zu gegebener Zeit. www.kreisseniorenrat-emmendingen.de Eure Bläserjugend Oberwinden e.V. Fachstelle Sucht Beratung, Behandlung, Prävention Mauermattenstraße 8, Waldkirch, Telefon 07681 24623 Dienstag und Donnerstag 10:00 bis 17:00 Uhr, E-Mail fs- Herausgeber: Gemeindeverwaltung Winden im Elztal [email protected] Bahnhofstraße 1, 79297 Winden im Elztal Emma, Jugend- und Drogenberatung Druck und Verlag: Friedhofstraße 1, Waldkirch, Telefon 07681 3891 NUSSBAUM MEDIEN Rottweil GmbH & Co. KG, Durschstraße 70, 78628 Rottweil, Telefon 0741 5340-0, Fax 07033 3204928, Krebsinformationsdienst www.nussbaum-medien.de Verantwortlich für den amtlichen Teil, alle sonstigen Telefon 0800 420 3040, kostenfrei, täglich 8:00 Uhr bis Verlautbarungen und Mitteilungen: 20:00 Uhr Bürgermeister Klaus Hämmerle oder sein Vertreter im Amt E-Mail: [email protected]; Für „Was sonst noch interessiert“ und den Anzeigenteil: Internet: www.krebsinformationsdienst.de Klaus Nussbaum

Hilfetelefon "Gewalt gegen Frauen" Es gilt die jeweils aktuelle Anzeigen-Preisliste. Rufnummer 08000 116 016 oder www.hilfetelefon.de. 6 Nr. 3 MITTEILUNGSBLATT Mittwoch, 20. Januar 2021

Zubereitung 1. Für den Salat Radicchio putzen, abbrausen. Radicchio in feine Streifen schneiden. Feigen putzen und achteln. 2. Walnüsse in einer Pfanne ohne Fett rösten, herausnehmen Jahreshauptversammlung 2021 und abkühlen lassen. Liebe Vereinsmitglieder, liebe Eltern, liebe Sport-Begeisterte, 3. Honig in der Pfanne schmelzen lassen. Feigen zugeben und aufgrund der anhaltenden Pandemie-Situation und den leicht karamellisieren lassen. damit verbundenen Schutzmaßnahmen, müssen wir die 4. Mit dem Balsamessig ablöschen und vom Herd ziehen. Senf, von uns für Freitag, 29. Januar 2021 vorgesehene Jahres- Salz, Pfeffer und Öl zu den Feigen geben. hauptversammlung 2021 leider bis auf weiteres verschie- 5. Orangen heiß abbrausen und trockenreiben. Etwa 1 - 2 TL ben. Wir bitten um Euer/ Ihr Verständnis. Ein neuer Termin Schale dünn abreiben. wird rechtzeitig bekannt gegeben. 6. Orange halbieren und den Saft auspressen. Saft und Schale zu Herzlichst den Feigen geben. Eure Vorstandschaft 7. Für die Carbonara Schalotte abziehen und fein würfeln.Schin- ken ebenfalls fein würfeln. Parmesan reiben. 8. Eigelb, Eier und Parmesan verrühren. Mit wenig Salz und Pfef- fer würzen. 9. Olivenöl erhitzen. Pancetta und Schalotte darin andünsten. 10. Petersilie abbrausen, trockenschütteln und fein schneiden. Terminverschiebung der Jahreshauptversammlung 11. Spaghetti in reichlich Salzwasser nach Packungsanleitung Aufgrund der weiterhin bestehenden Einschränkungen bissfest garen. wird unsere Jahreshauptversammlung nicht wie geplant 12. Spaghetti abgießen, dabei etwas Kochwasser (ca. 50 - 100 ml) am Samstag, 23.01.2021 stattfinden. Unter Vorbehalt der dann geltenden Bestimmungen hoffen wir, diese am Sams- auffangen. tag, 27. Februar 2021 um 20:00 Uhr in der Mehrzweckhalle 13. Spaghetti zu den Schalotten und dem Schinken in die Pfanne in Oberwinden durchführen zu können. Unsere Einladung geben, ggf. etwas Nudelwasser dazugeben. mit Tagesordnung folgt zu gegebener Zeit. 14. Die Käse-Ei-Masse zufügen und kurz mischen. Zum Schluss Eure Musikkapelle Oberwinden e.V. die Petersilie dazugeben. 15. Radicchio mit den übrigen Salatzutaten mischen. Mit den Nu- deln anrichten und sofort servieren. Quelle: Kaffee oder Tee, Mo. – Fr., 16.05 – 18.00 Uhr, im SWR

Wassonstnochinteressiert

Spaghetti Carbonara Mira Maurer verspricht uns wohliges Glück an kalten Tagen. Ein großer Teller mit Spaghetti Carbonara ist das beste Mittel gegen Ostwind und Schneegestöber. Grapefruit-Orangen-Ingwer-Shot Portionen: 4 Gesund und lecker und mit ganz vielen Vitaminen ist dieser Zubereitungszeit: 45 Minuten Shot! Schwierigkeitsgrad: leicht Zubereitungszeit: 30 Minuten Koch/Köchin: Mira Maurer Schwierigkeitsgrad: leicht Zutaten Zutaten Für den Salat: • 2 Grapefruit • 400 g Radicchio • 2 Orangen • 4 Feigen • 50 g Ingwer • 1 EL Honig Zubereitung • 50 g Walnüsse Hinweis: Für 10 Portionen • 3 EL Olivenöl 1. Grapefruit und Orangen auspressen. Ingwer waschen (wer • 2 EL Balsamessig, dunkel mag, kann ihn auch schälen) und in ca. 1 cm große Stücke • 1 Bio-Orange schneiden. • 1 TL Senf, grob 2. Saft zusammen mit dem Ingwer in einen Standmixer geben • etwas Salz und alles auf höchster Stufe fein pürieren. Sollte der Shot zu • etwas Pfeffer scharf sein, kann man ihn auch in einem Glas Wasser verdün- nen. Für eine leichte Süße kann auch noch etwas Agavendick- Für die Spaghetti: saft zugegeben werden. • 1 Schalotte • 150 g Schinken, Schwarzwälder Quelle: Kaffee oder Tee, Mo. – Fr., 16.05 – 18.00 Uhr, im SWR • 2 Eier (Größe M) • 1 Eigelb (Größe M) • 60 g Parmesan oder Bergkäse • 2 EL Olivenöl MASKEN- • etwas Salz • etwas Pfeffer • 0,5 Bund Petersilie PFLICHT • 400 g Spaghetti Foto: taseffski/E+/Getty Images Plus