Partnerschaft seit 2000: Vörstetten - L‘Etrat - La Tour en Jarez AMTSBLATT DER GEMEINDE

Donnerstag, 17. Juni 2021 • Jahrgang 63 • Nr. 24

Ferienjobber auf dem Bauhof gesucht Die nächste Straßenreinigung Auch dieses Jahr sucht der Bauhof für die Sommerferien- zeit nach fl eißigen Helfern! f ndet am Dienstag, 22.06.2021 statt. Wir bieten Schüler/innen die Gelegenheit Einblicke als Ferienjobber/in (m/w/d) bei unserem Bauhof in den Som- merferien 2021 für die Dauer von maximal drei Wochen zu Bitte denken Sie daran, keine erhalten. Fahrzeuge an den Straßenrand Voraussetzung ist, dass Sie für ein weiteres Jahr schul- oder Gehweg zu stellen. pfl ichtig sind. Fragen beantwortet Ihnen gerne Frau Spinner unter der Telefonnummer 07666 940013 oder per Mail an v.spinner@ voerstetten.de Wir freuen uns über Ihre Anfragen!

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN GEMEINDENACHRICHTEN

Zu der öf entlichen Sitzung des Gemeinderats Vörstetten am Montag, 21. Juni 2021 sind interessierte Bürgerinnen und Bür- ger in die Heinz Ritter-Halle in Vörstetten, Marchstraße 46 herzlich eingeladen:

Gemeinderat, Beginn: 19:30 Uhr Tagesordnung: 1. Fragemöglichkeit für Zuhörer Kommunale Teststation Vörstetten 2. Bestätigung der Niederschrift über die öf entliche Sitzung Die Kommunale Teststation wurde in der Begegnungs- 3. Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöf entlicher Sitzung stätte im Roteux-Quartier (Am Roteux-Platz 2a, 79279 Vörstetten) eingerichtet und öf net immer montags bis 4. Neuabschluss von Gaslieferverträgen für die Gebäude und samstags von 13:00 bis 16:00 Uhr und donnerstags zu- Einrichtungen der Gemeinde Vörstetten sätzlich von 16:00 bis 18:00 Uhr. 5. Neuausschreibung des Stromliefervertrages für die Gebäu- de und Einrichtungen sowie die Straßenbeleuchtung der Für die Durchführung eines Schnelltests ist eine vorhe- Gemeinde Vörstetten rige Online-Buchung erforderlich. Wem eine Online-Bu- chung nicht möglich ist, darf sich gerne mit Frau Warda, 6. Bebauungsplan „Langacker“ – Rahmenbedingungen Tel. 07666/9400-22 in Verbindung setzen. 7. Grundstücksvergabe im Baugebiet „Gehren/Schupfholz“ – Festlegung des Bodenwerts Die Termine können auf der Internetseite der Gemein- de Vörstetten (www.voerstetten.de/aktuelles/aktuelles 8. Ausübung des Vorkaufsrechts für den Gewässerrandstreifen zum Corona-Virus) gebucht werden. „Glotter“, FN 2291 im Gewann Steinacker Das Testangebot richtet sich nur an beschwerdefreie 9. Verschiedenes, Fragen und Anregungen Personen ab dem 5. Lebensjahr. 10. Fragemöglichkeit für Zuhörer 2 | Donnerstag, 17. Juni 2021 Vörstetten

WICHTIGE RUFNUMMERN - BEREITSCHAFTSDIENSTE

GEMEINDEVERWALTUNG NOTRUFE/BEREITSCHAFTSDIENST GEMEINDEBÜCHEREI Gemeinde Vörstetten Notrufe VÖRSTETTEN Freiburger Straße 2 Polizei 110 Tel.: 9400 0 Polizeiposten Denzlingen 938 30 Fax: 9400 20 ÖFFNUNGSZEITEN E-Mail: [email protected] Polizeirevier Waldkirch 07681 / 40740 Internet: www.voerstetten.de Dienstag 16.00 bis 19.00 Uhr Feuerwehr, Notarzt, Rettungsdienst Mittwoch 16.00 bis 18.00 Uhr Öf nungszeiten Feuerwehr 112 Donnerstag 16.00 bis 19.00 Uhr Montag – Freitag 08:00 – 12:00 Uhr Notruf-Fax 46 01 77 Donnerstag 15:00 – 18:00 Uhr (nur für schwerhörige, ertaubte, sowie nachmittags nach 7000 Medien telefonischer Vereinbarung. gehörlose und sprachgeschädigte Personen) Krankentransport 1 92 22 Bücher, Hörbücher, CDs, DVDs, Giftnotrufzentrale 0761 / 270 43 61 Zeitschriften Bürgermeister, Bausachen, Grundstücksangelegenheiten Apotheken Notdienst Lars Brügner 9400 12 Ausleihgebühr Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich E-Mail: [email protected] 15,00 Euro um 08:30 Uhr – siehe Tagespresse pro Jahr / Familie. Sekretariat, Bauverwaltung, Kinderbetreuung Ärztlicher Notfalldienst 116 117 Tel.: 940016 | Freiburger Straße 2 Michaela Bierer 9400 11 Am Wochenende und an Feiertagen rund um E-Mail: [email protected] die Uhr, an Werktagen 18:00 - 08:00 Uhr [email protected] | www.buecherei.voerstetten.de Standesamt, Ordnungsamt, Bausachen, Kostenfreie Onlinesprechstunden von nieder- Rentensachen, Friedhofsverwaltung gelassenen Haus- und Kinderärzten, nur für Verena Spinner 9400 13 gesetzlich Versicherte unter 0711-96589700 PFLEGEDIENSTE E-Mail: [email protected] oder docdirekt.de Kirchliche Sozialstation 7311 Verbrauchsabrechnung, Steuern, Elz/Glotter e.V. Amtsblatt, Grundbucheinsichtstelle Zahnärztlicher Denzlingen, Eisenbahnstr. 14 Selina Warda 9400 22 Notfalldienst 01803 / 22255570 E-Mail: [email protected] Team West 9131360 Notfallpraxis am 45 40 Vörstetten, Grubstraße 6-8 Bürgerbüro, Spenden, Gewerbe Heidi Moser 9400 15 Kreiskrankenhaus Emmendingen Pf ege zu Hause 90098-10 E-Mail: [email protected] Gartenstraße 4 Pfl ege, Hauswirtschaft, Hausnotruf Montag, Dienstag, Mobile Soziale Dienste Bürgerbüro, Verpachtung, Landwirtschaft, Donnerstag 19:00 – 22:00 Uhr Hallenvergabe, Gewerbe Mittwoch, Freitag 16:00 – 22:00 Uhr Nachbarschaftshilfe 9123456 Petra Weiß 9400 14 Wochenenden, Feiertage 08:00 – 22:00 Uhr Netzwerk von Mensch zu Mensch E-Mail: [email protected] Tagespf ege „Zur Glockenblume“ 8846299 Frau Dr. med. Kirsten Mössinger 88 202 88 Tagesbetreuung von 8:00 – 16:30 Uhr Grundschule Vörstetten 51 35 Fachärztin für Allgemeinmedizin Kindergarten Wirbelwind 35 05 Hausärztliche Versorgung DRK Nachbarschaftshilfe 5201 Daniela Hog Kindergarten Sonnenwinkel 47 75 Freiburger Straße 55, 79279 Vörstetten Sprechzeiten: Kinderkrippe Storchennest 946 39 88 Vörstetter Miteinander e.V. Montag – Freitag 08:30 – 12:30 Uhr AG Bürger helfen Bürgern Montag, Donnerstag 16:30 – 18:30 Uhr M. Dieckmann 94 94 54 Revierförster Bitte Terminvereinbarung G. Henle 94 92 69 Bernd Nold Mobil 0172 740 56 99 Pfarrämter: Hospizgruppe Denzlingen 3876 Festnetz 07645 91 61 29 und Umgebung e.V. E-Mail: [email protected] Evang. Pfarramt 22 63 Röm.-kath. Kirchengemeinde 07666- 91 13 30 Betreutes Wohnen 929 03 50 An der Glotter für alte Menschen in Gastfamilien [email protected] Herbstzeit gemeinnützige GmbH IMPRESSUM im Landkreis Emmendingen www.an-der-glotter.de Kenzingen, Hürnheimweg 2 Herausgeber: Strom Pf egestützpunkt Landkreis Emmendingen Bürgermeisteramt, 79279 Vörstetten Romaneistraße 3, 79312 Emmendingen Netze BW Telefon 07641 451-3091 -3095, -3025 Verantwortlich für den amtlichen Bezirkszentrum Bleibach 0800 / 3629477 E-Mail: und redaktionellen Teil: pfl [email protected] Bürgermeister Lars Brügner Internet: Gas www.landkreis-emmendingen.de/pfl egestuetzpunkt bn NETZE 08002 / 767 767 Für den Anzeigenteil/ Druck: Rohrbruch /Bauhof 0173 / 3471306 Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 Fachstelle Sucht 07641 / 933589-0 Stockach,Telefon: 07771 9317-11; REDAKTIONSSCHLUSS Telefax: 9317-40, Beratung, Behandlung, Prävention E-Mail: [email protected], Emmendingen, Hebelstr. 27 Amtsblatt Vörstetten Homepage: www.primo-stockach.de [email protected] Dienstag, 10.00 Uhr an [email protected] Erstgespräche nach telefonischer Vereinbarung Vörstetten Donnerstag, 17. Juni 2021 | 3

Verunreinigung durch Hunde UNSERE JUBILARE Im Rathaus gehen leider wieder vermehrt Beschwerden über Hundehalter ein, die ihren Hund, die Notdurft an ungeeigneten Orten wie Gehwege, fremden Vorgärten, schmale Gässchen oder 18.06. andere öf entliche Anlagen wie z.B. auf dem Grünstreifen auf Waltraud Berg dem Parkplatz der Heinz Ritter-Halle verrichten lassen. 85 Jahre Da aktuell die große Pause der Grundschule auf dem Parkplatz der Heinz Ritter-Halle stattf ndet, ist es besonders ungeschickt, 23.06. wenn Hunde ihre Notdurft auf dem dortigen Grünstreifen hin- Gerda Lina Gerber terlassen. 80 Jahre Neben vielen verantwortungsbewussten Hundehaltern gibt es leider noch eine gewisse Anzahl, die immer wieder aufgefordert Die Gemeinde gratuliert ihren Jubilaren, auch denen die nicht werden muss, den abgelegten Hundekot Ihrer vierbeinigen Lieb- genannt werden wollen, recht herzlich und wünscht für die Zu- linge unverzüglich zu entsorgen. Hierfür hat die Gemeinde Vörs- kunft alles Gute. tetten an einigen Stellen Hundekotbeutelspender aufgestellt. Ebenso liegen im Rathaus kostenlose Hundekotbeutel aus. Wir möchten deshalb die betrof enen Hundehalter dazu aufru- FUNDSACHEN fen, dafür zu sorgen, dass Gehwege, Grün- und Erholungsanla- gen, Stichstraßen, fremde Vorgärten und auch landwirtschaftlich Fundgegenstände online nden genutzte Flächen nicht durch Hundekot verunreinigt werden. Denken Sie bitte an Ihre Mitmenschen wie z.B. spielende Kinder Schauen Sie über unsere Homepage www.voerstetten.de oder auch unsere Bauhofmitarbeiter, die die Mäharbeiten der öf- auf den Link „Fundinfo“. fentlichen Anlagen durchführen. Dort können Sie eingeben was Sie verloren haben. Da deutschlandweit fast 500 Gemeinden an diesem On- Unsere vorbildlichen Hundehalter dürfen diesen Aufruf selbst- lineservice angebunden sind, wird Ihre Suchanfrage au- verständlich ignorieren. tomatisch an alle weiter gegeben. Ihnen gilt unser Dank. Bei Erfolg werden Sie driekt von dem zuständigen Fund- büro kontaktiert. Mit etwas Glück nden Sie so Ihren ver- lorenen Gegenstand wieder. Wir drücken die Daumen.

LANDRATSAMT EMMENDINGEN GemeindeverwaltungsverbandGemeindeverwaltungsverband Denzlingen, VörstettenDenzlingen, und Reute Vörstetten und Reute Pf egedürftige und Ältere suchen Gastfamilie

Das Projekt „Herbstzeit“ sucht in Kooperation mit dem Landrat- Beim Gemeindeverwaltungsverband Denzlingen, Vörstetten und Reute ist zum GemeindeverwaltungsverbandBeim Gemeindeverwaltungsverband Denzlingen, Vörstetten Denzlingen, und Reute Vörs- ist zum samt Emmendingen aufgrund weiterer Nachfrage Gastfamilien, nächstmöglichen Zeitpunkt eine Vollzeitstelle im möglichen Zeitpunkttetten eine undVollzeits Reutetelle ist imzum nächstmöglichen Zeitpunkt auch Einzelpersonen oder Paare, die bereit sind, einen älteren

eine Vollzeitstelle im Menschen, der aufgrund altersbedingter Beeinträchtigungen und Pfl egebedürftigkeit nicht mehr im eigenen häuslichen Um- Bauhof/Grüntrupp Bauhof/Grüntrupp feld leben kann, bei sich zuhause aufzunehmen. Damit soll ein Bauhof/Grüntrupp generationenübergreifendes Zusammenleben ermöglicht wer- in Denzlingenin Denzlingen zu besetzen. zu besetzen. den. Die Pfl egepersonen brauchen keine spezielle Ausbildung, zu besetzen. pfl egerische Vorerfahrung ist jedoch von Vorteil - zur Entlastung Sie sind an diese Stelle interessiert? kann auch ein Pfl egedienst zugezogen werden. Das Pfl egever- Sie sind an diese Stelle interessiert? hältnis wird von der „Herbstzeit – Betreutes Wohnen für alte Men- Sie sind an diese StelleWeitere interessiert?Weitere Informationen Informationen zu der zuStelle der Stelleund zu und den zu Ansprechpartnern den Ansprech- finden Sie auf partnern f nden Sie auf unserer Homepage unter www. schen in Familien“ fachlich begleitet. Es gibt ein Entgelt von ca. Weitere Informationenunserer zu deHomepager Stelle undunter zu denwww.denzlingen.de Ansprechpartnern unter finden der SieRubrik auf Gemeinde1.000 Euro zzgl. Pfl egegeld, je nach Pfl egegrad. Denzlingen/Arbeitgedenzlingen.deber unter GVV/Stellenangebote. der Rubrik Gemeinde Denzlingen/ unserer Homepage unterArbeitgeber www.denzlingen.de GVV/Stellenangebote. unter der Rubrik Gemeinde Gastfamilien und Pfl egepersonen oder Paare, die sich für die Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Denzlingen/Arbeitgeber GVV/Stellenangebote.Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Aufnahme eines alten Menschen interessieren, erhalten weite- re Informationen bei Klemens Jörger, Herbstzeit gemeinnützige Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. GmbH, Tel. 07641/967 159-0, www.herbstzeit-bwf.de.

Landkreis Emmendingen Stadtradeln 2021 WICHTIGE INFORMATION ZUR CORONAIMPFUNG in Vörstetten Der Landkreis Emmendingen und 20 Städte und Gemeinden ma- chen vom 14. Juni bis 4. Juli bei der Aktion STADTRADELN mit. Nachdem alle Risikopatienten der Praxis Dr. Mössinger bereits Das Ziel ist es, in diesem Zeitraum möglichst viele Kilometer auf eine Impfung oder ein Impfangebot erhalten haben, können dem Weg zur Arbeit oder zur Schule und in der Freizeit mit dem nach Aufhebung der Impfpriorisierung alle in Vörstetten leben- Fahrrad zu fahren und damit einen Beitrag zum Klimaschutz zu den Personen ab 17 Jahren ab sofort einen Impftermin für einen leisten. Ob mit oder ohne E-Unterstützung ist dabei egal, Hautsa- mRNA Impfstof (Biontech/Pf zer) vereinbaren. che es werden möglichst viele Kilometer im Fahrradsattel zurück- gelegt. Im vergangenen Jahr beteiligten sich im Landkreis Em- Entweder per E-mail: [email protected] mit Angabe mendingen 4.462 Radfahrende, die zusammen über eine Million Ihrer Telefonnummer für einen Rückruf Kilometer geradelt sind. In diesem Jahr beteiligen sich folgende 20 Kommunen aus dem Landkreis Emmendingen an der Aktion: oder telefonisch am Montag + Donnerstag von 18 - 19:30 Uhr Bahlingen, Denzlingen, Elzach, Emmendingen, Endingen, Forch- und Freitag von 8:30 - 12 Uhr, unter der nur zu dieser Zeit besetz- heim, Freiamt, Gutach, Herbolzheim, Kenzingen, Reute, Rhein- ten Nummer 0151/23 71 68 03. hausen, Riegel, Sasbach, Sexau, Teningen, Vörstetten, Waldkirch, 4 | Donnerstag, 17. Juni 2021 Vörstetten

Winden im Elztal und Wyhl. Weitere Informationen zum Stadtra- Meister Giselbertus und die Symbolik der deln gibt es beim Koordinator des Landkreises Emmendingen, romanischen Skulpturenportale in Burgund (20550) Philipp Oswald (Telefon 07641 451 1133, E-Mail: klimaschutz@ Denzlingen, Rocca-Fabrik, Hauptstr. 134, Saal, Mi., 30.06.21, landkreis-emmendingen.de) und im Internet unterwww.stadt- 9:30-11 Uhr radeln.de, Anmeldung ab sofort unter www.stadtradeln.de/land- kreis-emmendingen Kochkurs für Singles (37140) Emmendingen, VHS-Haus, Am Gaswerk 3, Küchenstudio, Mi., 30.06.21, 18-22 Uhr Erneute Änderungen der Öfnungszeiten im Anmeldung mit Angabe der jeweiligen Kursnummer bei der Ge- Corona-Testzentrum Malterdingen schäftsstelle der VHS Nördlicher Breisgau, 79312 Emmendingen, Ab Mittwoch, 16. Juni 2021 hat die Corona-Teststation im Gewer- Am Gaswerk 3, telefonisch: (07641) 9225-0, E-Mail: info@vhs-em. begebiet Malterdingen (Riegeler Straße 7, Ecke Riegeler Straße de, Internet www.vhs-em.de. / Gewerbestraße, Einfahrt über Gewerbstraße), an der Abstriche für PCR-Tests genommen werden, nur noch mittwochs, freitags (jeweils von 17:00 bis 19:00 Uhr), samstags und sonntags (jeweils von 11:00 bis 13:00 Uhr) geöfnet. Ab Donnerstag, 1. Juli 2021 entfällt auch der Mittwoch, somit ist die PCR-Teststation dann MUSIKSCHULE nur noch freitags, samstags und sonntags geöfnet. Die Teststation wird als Drive-through betrieben, das bedeutet, Musikschule Mittendrin dass die Testpersonen im Auto vorfahren und der Abstrich durch Schüler*innen der Musikschule Nördlicher Breisgau treten live das geöfnete Autofenster vorgenommen wird. Wer getestet auf Emmendingen. werden will, benötigt für einen Test seine Versichertenkarte. Fol- gende Gruppen und Personen werden in Malterdingen getestet: Zugehört! Auf drei verschiedenen Plätzen sorgen Schüler*innen Personen, die vom Gesundheitsamt zu einem Test aufgefordert der Musikschule im Herzen Emmendingens an diesem Samstag- werden und eine entsprechende Anmeldung des Gesundheits- vormittag für bunte Unterhaltung. Die Spielorte sind: Altes Rat- amtes vorlegen können, Personen, die von einem behandelnden haus, Mahlwerk/Cornelia-Passage, Stadtbibliothek. Arzt oder einer behandelnden Ärztin angemeldet wurden, sowie Personen, die eine rote Warnmeldung in ihrer Corona-Warn-App Schauen Sie vorbei, wir freuen uns, mit Live-Musik für Unterhal- erhalten haben. tung zu sorgen! Hinweis: Die Öfnungszeiten der Schnellteststelle an der glei- chen Stelle sind von dieser Änderung nicht betrofen. Termin: Samstag, 19. Juni 2021 – Beginn: 11:00 Uhr Emmendingen, Stadtmitte

VOLKSHOCHSCHULE Angebote der VHS Nördlicher Breisgau: Hab´ keine Angst vor der Angst (17017), Vörstetten, Roteux- Quartier, Am Roteux-Platz 2 A, Saal, Di., 22.06.21, 19-20:30 Uhr

Die Skulpturen Tilmann Riemenschneiders (20540) Denzlingen, Rocca-Fabrik, Hauptstr. 134, Saal, Mi., 23.06.21, 9:30-11 Uhr

Feldenkrais-Methode - Bewusstheit durch Bewegung (31072) Sexau, Dorfgemeinschaftshaus, Wassergässle 1, Kursraum 1, 6x mittwochs, 15:45-11:30 Uhr, Beginn: 23.06.21

Landschaftsfotografe (55055), Emmendingen, VHS-Schu- lungszentrum, Schwarzwaldstr. 3, Raum 4, Do., 24.06.21, 18-20 Uhr und So., 27.06.21, 10-14 Uhr

Wirbelsäulengymnastik für Frauen 45 plus (32045) Sexau, Dorfgemeinschaftshaus, Wassergässle 1, Kursraum 1., 5x donnerstags, 18:25-19:25 Uhr, Beginn: 24.06.21

Der Traum vom eigenen Buch - Ihre Idee - Ihr Buch - Ihr Erfolg, Kompaktkurs am Wochenende (22200) Reute, Eichmattenschule, Hinter den Eichen 3, Musikraum, Sa., 26.06.21, 9-14 Uhr

Landschaftspfege auf dem Kandel als Grundlage für den Erhalt der montanen und präalpinen Vegetation (11011) Waldkirch, Trefpunkt: Kandelhotel, Kandelstraße, Parkplatz, So., 27.06.21, 9-13 Uhr Vörstetten Donnerstag, 17. Juni 2021 | 5

umgeben, die es gut mit mir meinen. Dann bin ich glücklich und KIRCHENNACHRICHTEN zufrieden. Auf den Lippen spielt ein seliges Lächeln. Und genau so wünscht sich Jesus, dass es uns gehen soll. Uns allen. Aber be- EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE sonders eben denen, die sich verloren vorkommen. Und weil ich weiß, wie sich beides anfühlt, und weil ich weiß, dass sich Jesus Kirche - Wo Glaube lebendig wird wünscht, dass wir selig sind – also glücklich und zufrieden – da- rum versuche ich, mit Leuten in Kontakt zu kommen, von denen Trefpunkt Gottesdienst – Wo Begegnung möglich ist ich den Eindruck habe, sie könnten sich etwas verloren fühlen. Herzliche Einladung zum Gottesdienst am 3. Sonntag nach Tri- Wenn Sie sich also mal etwas verloren vorkommen, dann kom- nitatis! Diesen Gottesdienst feiern wir wieder in der Kirche. Zu- men sie gerne auf mich zu. Ich kenn das. Dann sind wir schon zu gelassen sind inzwischen bis zu 60 Personen. Orgelmusik und zweit. Da ist es schon nicht mehr so schlimm. Und ich bin sicher: neue Lieder gibt es in bunter Mischung und das Schöne dabei Jesus wird uns fnden, denn er will, dass wir glücklich und zufrie- ist: wir dürfen wieder miteinander singen! Allerdings müssen den sind. Gerade die, die sich manchmal verloren vorkommen. wir weiterhin Abstand halten und man muss sich nach wie vor Bleiben Sie behütet und gesund! zum Gottesdienst anmelden. Anmelden kann man sich entwe- Es grüßt Sie auch im Namen unseres Kirchengemeinderats der über die Buchungsplattform (Link auf unserer Homepage: Ihr Pfarrer Martin Haßler www.kirche-voerstetten.de). oder per Email oder telefonisch. Sollten Sie uns auf den Anrufbeantworter sprechen, so hinterlas- Vielen Dank für Ihre Spenden! sen Sie uns bitte unbedingt ihre Kontaktdaten, die wir zur An- Wir freuen uns, wenn Sie uns eine Spende zukommen lassen meldung benötigen: Vorname, Nachname, Adresse, Telefon möchten. Unsere Bankverbindung für Ihre Spende zugunsten und ggf. Email-Adresse. Die Daten werden nach vier Wochen unserer Kirchengemeinde lautet: IBAN: DE97 6806 4222 0000 datenschutzkonform gelöscht. 7410 00 bei der Raifeisenbank Gundelfngen BIC GENODE- 61GUN. Vielen, vielen Dank! Hausgottesdienst - Gottesdienst feiern in den eigenen vier Übrigens: Wir stellen Ihnen gerne eine Spendenbescheinigung Wänden aus. Wenn Sie uns Ihre Adresse auf der Überweisung angeben, Spätestens ab Samstag liegen weiterhin die Hausgottesdienste helfen Sie uns, Ihnen die Spendenbescheinigung zeitnah zukom- aus: Bei den Abholstellen (Schaukästen Kirche und Gemeinde- men zu lassen. Danke! haus, auch beim Gemeindehaus in Reute) und auf der Homepage und werden auf Wunsch im Briefkasten eingeworfen. Machen Sie Evangelisches Pfarramt Vörstetten gerne davon Gebrauch, wenn Sie wollen. Sabine Keller (Assistenz und Sekretariat): Tel: 07666–2263; Fax: 07666-902429 oder e-mail: [email protected] Taufen, Hochzeiten, Jubelhochzeiten... Pfr. Martin Haßler: Tel 07666/2263 oder Am Samstag, den 19 Juni 2021 feiern wir um 11 Uhr die Taufe von e-mail: [email protected] Bennet Horak. Wir wünschen Bennet und seiner Familie Gottes Homepage: www.kirche-voerstetten.de Segen. Wenn Sie gerne ihr Kind taufen lassen oder ihre Hochzeit oder Öfnungszeiten des Pfarramtes: Dienstag von 9-12 Uhr und Don- Jubelhochzeit feiern möchten, dann wenden Sie sich gerne an nerstag von 15-18 Uhr. (derzeit leider für den Publikumsverkehr ge- schlossen, aber telefonisch erreichbar) Herrn Haßler, um zu vereinbaren, wann und wo der Gottesdienst Termine mit Pfr. Haßler nach telefonischer Vereinbarung. stattfnden soll. Inzwischen darf man ja auch im Anschluss wie- der mit einer größeren Gesellschaft feiern. In der Kirche können aktuell bis zu 60 Personen Gottesdienst feiern, im Freien, z.B. im Pfarrgarten, bis zu 150 Personen. LIEBENZELLER GEMEINDE Der Mutmacher für diese Woche Liebe Amtsblattleser/innen, Kennen Sie das, dass Sie sich manchmal verloren vorkommen? Sie erhalten hier die aktuellen Veranstaltungs-Infos unserer Ein blödes Gefühl. Vor allem dann, wenn ich mich in vertrauter Gemeinde für die nächste Woche. Alle Interessierten unabhän- Umgebung bewege. Besonders blöd, wenn einen dieses Gefühl gig ihrer Konfession sind bei uns herzlich willkommen. beschleicht inmitten von Menschen, die man eigentlich kennt. Jesus sagt: „Und der Menschensohn ist gekommen, um zu Da stehe ich da und komme mir vor, als wäre ich zur falschen Zeit suchen und zu retten, was verloren ist.«“ (Lukasevangelium am falschen Ort. Ich fühle mich fremd. Als würde ich nicht dazu 19,10) gehören. Verloren halt. Das Jugendwort 2020 war „lost“. Sinngemäß übersetzt „ahnungs- In der Bibel wird eine Geschichte erzählt von einem Mann na- los, unentschlossen“. Wörtlich übersetzt „verloren“. Irgendwie ja mens Zachäus, den die anderen nicht dabeihaben wollen. Der auch passend zu der vergangenen Zeit. Viele sind ahnungslos, wie Umgang mit ihm ist „bäh!“. Man geht ihm aus dem Weg, wann es weitergehen soll, fühlen sich verloren – lost. Vielleicht spüren immer möglich. Er ist zwar reich, aber er kommt sich mit der Zeit auch Sie etwas von dieser Verlorenheit. Die Bibel spricht immer irgendwie ziemlich verloren vor. Als eines Tages Jesus in die Stadt wieder vom Verloren-Sein. Sie konfrontiert uns mit der radikalen kommt, will Zachäus diesen Jesus unbedingt wenigstens mal se- Aussage, dass Menschen ohne Jesus letztlich verloren sind. Al- hen. Aber die anderen am Straßenrand machen dicht und lassen lerdings muss es dabei nicht bleiben. Weil dieser Jesus (von dem ihn nicht durch. Da klettert Zachäus wie ein Lausbub auf einen in unserem Vers als „Menschensohn“ die Rede ist) macht sich auf Baum. Die Leute feixen, aber ist der Ruf mal ruiniert... Als Jesus an den Weg, um genau die zu suchen, die „lost“, verloren sind. Und dem Baum vorbei kommt, wo Zachäus hockt, spürt er die Sehn- er fndet sie ganz bestimmt. Wenn sie sich fnden lassen. sucht von Zachäus, hält bei ihm an und lädt sich bei ihm zum Es- Ich wünsche Ihnen eine gesegnete Woche! sen ein. Die Leute sind empört. Dass dieser Jesus sich immer mit Ihr, denen abgeben muss, die am Rand stehen!?! Dass er immer zu Benjamin Binder, Gemeindepastor denen geht, die alles falsch machen!?! Da sagt Jesus: „Ich bin ge- Sonntag, 20.06. kommen, um zu suchen und selig zu machen, die verloren sind.“ 11:00 Uhr: Bezirks-Gottesdienst Ich fnde das tröstlich, dass Jesus auch für die da ist, die sich ver- Gemeinsam feiern wir in unserem Gemeindezentrum Gottes- loren fühlen. So fühle ich mich nämlich, wie gesagt, manchmal dienst. Wir freuen uns sehr, dass es aufgrund der gesunkenen In- auch. Viel besser fühlt es sich natürlich an, wenn ich mich daheim zidenz möglich ist, dass wir wieder gemeinsam singen. Beson- fühle. Geborgen. In angenehmer Gesellschaft. Von Menschen ders freuen wir uns, dass wir parallel zum Gottesdienst wieder 6 | Donnerstag, 17. Juni 2021 Vörstetten ein Kinderprogramm anbieten können. Der Gottesdienst fndet schaft mit Gebeten, Texten und weiterhin mit den geltenden Schutzmaßnahmen statt (u.a. Meditation und musikalischer Ge- medizinische Maske, Abstand, Teilnehmerliste). Bei seelsorger- staltung von Rückenwind lichem Gesprächsbedarf oder dem Wunsch nach Gebet bieten Glottertal 19:00 Uhr Eucharistische Anbetung (bis wir die Möglichkeit zu einem persönlichen Gespräch an. 20:00 Uhr) Wir laden alle Interessierten herzlich ein und freuen uns darauf gemeinsam Gottesdienst zu feiern! Bitte für aktuelle Entwicklun- Freitag 18.06. gen die Infos auf unserer Internetseite beachten! Glottertal 18:30 Uhr Gebet um geistliche Berufe und Frieden in der Welt Mittwoch, 23.06. 19:30 Uhr: Gemeindegebet 19:00 Uhr Eucharistiefeier Gemeinsam beten wir für unsere Gemeinde, unser Dorf und D. St. Jakobus 18:30 Uhr Taizé-Gebet Land, für Politik und für verfolgte Christen und alles, was uns sonst auf dem Herzen liegt. Herzliche Einladung dazu! Unter Ein- Samstag 19.06. haltung der geltenden Hygienevorschriften trefen wir uns im Glottertal 18:30 Uhr Eucharistiefeier am Vorabend Gemeindezentrum. Sonntag 20.06. D. St. Jakobus 10:30 Uhr Eucharistiefeier mit Livestream- Donnerstag, 24.06. übertragung 18:30 Uhr: Bibelgesprächskreis Reute 10:30 Uhr Wortgottesdienst mitgestaltet Gemeinsam wollen wir einen Text aus der Bibel lesen, uns darü- von Rückenwind ber austauschen und darauf hören, was Gott uns dadurch sagen möchte. Wir trefen uns im Gemeindezentrum. Herzliche Einla- Montag 21.06. dung! Glottertal 8:30 Uhr Morgengebet (Laudes) Reute 18:00 Uhr Rosenkranzandacht um Berufung Wenn Sie sich erst einmal unverbindlich informieren möchten, und Frieden vor dem ausgesetz- schauen Sie sich auf unserer Internetseite um (www.lgv-voerstet- ten Allerheiligsten mit Eucharisti- ten.de), schreiben sie eine E-Mail, oder rufen Sie an: schem Segen 07666/912525 (Gemeindeleiter A. Flubacher) 07666/9014585, [email protected](Gemeindepastor Benja- Dienstag 22.06. min Binder) Reute 19:00 Uhr Eucharistiefeier

Wir freuen uns auf die Begegnung mit Ihnen! Mittwoch 23.06. D. St. Josef 18:00 Uhr Eucharistische Anbetung (bis 19:00 Uhr)

KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDE Donnerstag 24.06. Am letzten Sonntag konnten wir draußen bei wunderschönem D. St. Jakobus 18:00 Uhr Gebet um geistliche Berufe Wetter und toller Musik ofziell unsere neuen Minis in unsere Mi- 18:25 Uhr Rosenkranz nistrantengruppe aufnehmen. Unsere neuen Minis sind (auf dem 19:00 Uhr Eucharistiefeier mitgestaltet von Bild in der ersten Reihe der kfd v.l.n.r.) Jonathan, Luca, Julius, Sven-Thomas, Anna und Mira. Ein Glottertal 19:00 Uhr Eucharistische Anbetung (bis neuer Ministrant konnte am Sonntag leider krankheitsbedingt 20:00 Uhr) nicht mit dabei sein. Freitag 25.06. Herzlich Willkommen in unserer Gruppe und Gratulation vom Glottertal 18:30 Uhr Gebet um geistliche Berufe und Gemeindeteam! Frieden in der Welt 19:00 Uhr Eucharistiefeier

Samstag 26.06. Reute 18:30 Uhr Eucharistiefeier am Vorabend

Sonntag 27.06. Glottertal 8:45 Uhr Eucharistiefeier D. St. Jakobus 10:30 Uhr Eucharistiefeier mit Livestream- übertragung Vörstetten 10:30 Uhr Eucharistiefeier zum Patrozinium mitgestaltet von der Musikgrup- pe

Röm.-kath. Kirchengemeinde An der Glotter St. Maximilian Kolbe Vörstetten Geschäftsführendes Pfarrbüro Gottesdienste der Kirchengemeinde An der Glotter Berliner Straße 18, 79211 Denzlingen Donnerstag 17.06. ( 07666-911330 D. St. Jakobus 18:00 Uhr Gebet um geistliche Beruf [email protected]; www.an-der-glotter.de 18:25 Uhr Rosenkranz Öfnungszeiten: montags – freitags 10:00 – 13:00 Uhr 19:00 Uhr Eucharistiefeier Besuche nur nach vorheriger Terminabsprache Reute 18:30 Uhr Wortgottesdienst „Gott nahe sein Außerhalb der Öfnungszeiten erreichen Sie für seelsorgliche ist mein Glück“ Anliegen ein Mitglied des Seelsorgeteams unter der Telefon- gestaltet von der Frauengemein- nummer 07666-91133-28. Vörstetten Donnerstag, 17. Juni 2021 | 7

VEREINSNACHRICHTEN REIT- UND FAHRVEREIN Liebe Mitglieder und Freunde DRK des Reit- und Fahrvereins, Einkaufsservice des DRK im Zusammenhang letzte Woche haben wir euch über die Online-Jahreshauptver- sammlung am 25. Juni 2021 informiert. mit der Ausbreitung des Corona-Virus Leider ist beim Übertrag etwas mit dem Link schiefgelaufen. Der DRK-Ortsverein Vörstetten bietet in Zusammenarbeit mit der Wer an unserer Versammlung teilnehmen möchte, kann unter Gemeindeverwaltung Vörstetten einen Einkaufsservice für Le- [email protected] den Link bei uns anfordern. bensmittel und Artikel des täglichen Bedarfs an. Bei Fragen bitte auf uns zukommen, wir helfen gerne! Das Angebot gilt für Menschen, die im Zusammenhang mit dem Bis dahin wünschen wir euch weiterhin alles Gute und viel Ge- Corona-Virus unter häuslicher Quarantäne stehen oder auf Emp- sundheit. fehlung aufgrund eines Aufenthalts in einem Risikogebiet oder Viele Grüße engem Kontakt mit Risikopersonen ihre Wohnung nicht verlas- Eure Vorstandschaft sen können und keine familiäre oder sonstige Unterstützung haben. Ehrenamtliche Mitarbeiter des DRK Ortsvereine werden die Ein- käufe ausliefern. Die Einkäufe werden vor der Haus- oder Woh- INTERESSANTES & WISSENSWERTES nungstür abgestellt und es erfolgt eine telefonische Information, Präventionshinweise des Polizeipräsidiums dass die Ware angeliefert wurde. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter Freiburg aufgrund aktueller Betrugsstraftaten (Teil 1): warten dann in angemessenem Abstand bis die Einkäufe von der jeweiligen Person aufgenommen werden. Betrug durch falsche Polizisten am Telefon Ein Kassenbon/Lieferschein bzw. die Rechnung wird den Einkäu- Polizist, Staatsanwalt oder Anwalt: Am Telefon geben sich Betrü- fen beigelegt. Der Rechnungsbetrag ist dann an die angegebene ger als vertrauenswürdige Personen aus, um Geld zu erbeuten. Bankverbindung zu überweisen. Die Täter schafen es, ältere Menschen am Telefon zu verunsi- chern oder zu verängstigen. Viele sind dann bereit, Bargeld oder Hier können Sie Ihre Bestellung aufgeben: Wertsachen an die Kriminellen zu übergeben Vörstetten und Schupfholz: Aktuell behaupten die Betrüger, dass ein naher Angehöriger Tel.: 07666/ 94000, E-Mail: [email protected] einen schweren Verkehrsunfall verursacht habe und nun Rufen Sie an - wir helfen gerne! eine Kaution zu bezahlen sei. Ein angeblicher Anwalt holt Ihr Ortsverein Vörstetten dann das Ersparte ab. Ebenfalls neu ist, dass der angebliche Poli- zist am Telefon die Kontodaten abfragt und anschließend ein angeblicher Staatsanwalt das „vor-die-Tür-legen“ der EC- Karte aufordert. MUSIKVEREIN „HARMONIE“ Lust (wieder) zu musizieren? In beiden Fällen sind die herausgegebenen Wertgegenstän- de unwiederbringlich weg. Sie haben lange Pause von der Blasmusik gemacht? Sie wür- den gerne wieder in einer Gruppe spielen aber meinen, dass Sie Tipps der Polizei durch die lange Pause zu unsicher sind einer bestehenden Grup- • Lassen Sie sich nicht unter Druck setzen. Legen Sie den Hörer pe beizutreten? Jetzt ist Ihre Chance. auf, wenn Ihnen etwas merkwürdig erscheint. • Sprechen Sie am Telefon nicht über Ihre persönlichen und Wir Musiker vom Musikverein Vörstetten konnten seit Oktober fnanziellen Verhältnisse. nicht mehr zusammen musizieren. Endlich dürfen wir wieder • Übergeben Sie niemalsGeld- oder Wertgegenständean un- gemeinsam proben und unsere Instrumente aus der Ecke holen. bekannte Personen. Machen Sie mit bei unserem Neuanfang. Auch wir haben zum • Sprechen Sie mit Ihrer Familie oder anderen Vertrauten über großen Teil monatelange das Instrument nicht in der Hand ge- den Anruf. habt. Gemeinsam können wir in den Probealltag zurückfnden. • Wenn Sie unsicher sind: Rufen Sie die Polizei unter der 110 Sind Sie interessiert und haben ein Blasinstrument im Keller lie- (ohne Vorwahl) oder Ihre örtliche Polizeidienststelle an. Nut- gen oder beherrschen das Schlagzeug und haben Lust (wieder) zen Sie nicht die angebotene Rückrufunktion. in einer Gruppe zu musizieren? Aber Sie wissen nicht wann und wo? Haben Sie weitere Fragen oder möchten Sie sich beraten lassen, so melden Sie sich gerne über freiburg.pp.praevention@poli- Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie Teil von uns werden. zei.bwl.de. Einzig Notenkenntnisse, ein Blasinstrument und die Grundbe- herrschung des Instrumentes sollten vorhanden sein. Alles wei- Wir möchten, dass Sie sicher leben! tere werden wir gemeinsam in den Proben mit Ihnen erarbeiten. Ihr Polizeipräsidium Freiburg Die Noten werden natürlich gestellt. Kommen Sie doch am 10.06., 17.06. oder 24.06. um 19.00Uhr an die Heinz Ritter Halle. Dort erklären wir ihnen alles weitere. Au- ßerdem haben Sie die Möglichkeit Fragen zu stellen. Anschlie- ßend können Sie gerne gleich um 20.00Uhr an einer Probe teil- nehmen. Endedes Voraussetzung ist ein aktueller negativer Schnelltest. redaktione en Teils Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Ihr Musikverein Vörstetten e.V. REZEPT-IDEE DER WOCHE ... Saltimbocca-Röllchen mit Salbei im Biermantel zutaten FÜR 4 PERSONEN 1 Kalbsfi let = ca. 300 g (vom heimischen Metzger oder Erzeuger) Salz frisch gemahlener Pfeffer 6 Salbeiblätter (regionale Ernte) 60 g Parmaschinken Schale von einer 1/2 Bio-Zitrone Butterschmalz zum Braten Für die Pilze 200 g Champignons und Austernpilze etwas Olivenöl etwas Butter 1 kleiner Rosmarinzweig Zubereitung 1/4 Handvoll Brunnenkresse Kalbsfi let der Länge nach halbieren, plattieren und mit Salz 1 Knoblauchzehe und Pfeffer würzen. Filet mit den 6 Salbeiblättern und dem Für den Bierteig-Salbei hauchdünn geschnitten Rohschinken belegen, einrollen und 12 Salbeiblätter (aus der Region) ganz fest in Klarsichtfolie eindrehen. 2 Stunden kühlen. Erdnussöl zum Frittieren Danach das vorbereitete Fleischstück aus der Folie nehmen, 2 Eidotter in ca. 2,5 cm dicke Scheiben schneiden. Je zwei Stücke auf ca. 150 g Mehl einen Spieß stecken, mit etwas geriebener Zitronenschale Salz und Pfeffer würzen und in heißem Butterschmalz auf beiden 1/8 l Bier Seiten schön anbraten. Danach kurz ruhen lassen. 2 Eiweiß Pfeffer. Pilze putzen, grob schneiden und in Olivenöl kurz anbraten. Die Kräuter (inkl. Kresse) ganz fein schneiden und mit dem Für den Salat Knoblauch beigeben. Etwas Butter hinzu, langsam bissfest gemischter Blattsalat braten, würzen und aus der Pfanne nehmen. 6 EL Balsam-Dressing frische Kräuter Für den Bierteig die beiden Eidotter mit Mehl und Salz ver- schwarze Oliven. rühren. Das Bier dazugeben und den Teig 30 Minuten ruhen Außerdem: Fleischspieße Klarsichtfolie lassen. Danach 2 Eiweiß zu Schnee schlagen und mit Salz und Pfeffer unter den Teig heben. Die Salbeiblätter durch den Bierteig ziehen und im heißen Fett knusprig backen. Salate putzen, schneiden und waschen, trocken schleudern Ti p & Tics und mit Balsam-Dressing marinieren. Frischer Salbei hat Blätter, die eine intensive Die gebratenen Pilze mit Salat, Kräutern und Oliven auf Farbe aufweisen. Eine leicht bittere Nuance Tellern verteilen, die Saltimboccaröllchen darauf setzen und fi ndet man bei diesem Würz- und Heilkraut immer vor, da es aber rund 900 Sorten Salbei gibt, kann der mit knusprigen Salbeiblättern dekorieren. Geschmack sehr unterschiedlich ausfallen. Zum Kochen werden in den meisten Rezepten frische Salbeiblätter genommen, oft bewähren sie sich aber auch in getrockne- ter Form, wobei das Aroma dann sogar noch intensiver zur Geltung kommt. Salbei harmoniert mit anderen Kräutern wie u. a. Estragon, Thymian, Oregano, Petersilie, Lorbeer, außerdem verträgt er sich bestens mit Knoblauch, Zwiebeln, Schalotten und schwarzem Pfeffer. - Noch ein Hinweis zu unserem heutigen Rezept, einer Abwandlung des Klassikers aus Italien: Saltimbocca heißt frei übersetzt „Spring-in-den-Mund“.

LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN! 242021 Danksagung

Wir möchten uns auf diesem Wege für die erwiesenen Aufmerksamkeiten zum Tode von

Rola19n63d - 2 0S21 tahl

herzlich bedanken. Wir träumen Familie Rudolf Stahl von einem Häuschen mit Garten das wir als in der Region verwurzelte Familie ggf. renovieren, beleben u. wertschätzen dürfen. Wir sind dankbar für jeden Tipp! [email protected] • 0176 - 629 083 28

Wir suchen zum Sofortkauf: Baugrundstück, Einfamilienhaus, Doppelhaus, Reihenhaus, Mehrfamilienhaus oder Eigentumswohnung SÜDBAU • Telefon 07681 - 20 92 886 [email protected]

Suche Gartengrundstück zum Kauf Garten-/Wald-/Wiesengrundstück od. Streuobstwiese o. Ä. zum Kauf gesucht, auch größere Fläche, auch verwildert. Zur Nutzung als Garten/Freizeitgrundstück. Freue mich auf alle Angebote: [email protected] / Tel. 0152 / 270 200 11

Wir kaufen Grundstücke, Abbruch - objekte und Mehrfamilienhäuser. Als Bauträger und Investor sind wir ständig auf der Suche nach passenden Immobilien und Grundstücken in der Region. Wir projektieren und bebauen Grund- stücke bereits seit 45 Jahren mit Begeisterung. Gerne beraten wir Sie unverbindlich. Eine vertrauensvolle Abwicklung ist selbstverständlich. Ihr Ansprechpartner: Alexander Vonalt [email protected] www.allgeier-wohnbau.com Tel.: 076 1- 592050 ALLGEIER WOHNBAU GMBH & CO KG Gewerbestraße 75, 79194 Gundelfingen AHA! Und im Zweifel lieber testen lassen.

Bei Symptomen, Kontakt mit Infizierten oder unsicheren Situationen: zeitnah auf Corona testen lassen! Informieren Sie sich bei Ihrem Hausarzt, beim ärztlichen Bereitschafts­ dienst unter 116 117 oder bei Ihrem Gesundheitsamt. ZusammenGegenCorona.de Unsere Aktion für[ Sie Starten Sie mit unserer beliebtesten Aktion in den Sommer. 4 + 2 = 6 Anzeigen oder 3 + 1 = 4 Anzeigen

Unsere Aktion gilt vom 31. Mai 2021 (KW 22)

bis 30. Juli 2021 (KW 30). Aktionscode P2021-03 

Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere ßer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto aktuelle Preisliste für Gewerbetreibende und Werbeagenturen. Um in gutgeschrieben. Ihre Anzeigenschaltung muss durch sechs teilbar den Genuss dieser Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähi- oder durch vier teilbar sein und in sechs/vier aufeinanderfolgenden gen, fertigen Anzeigenvorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Wochen geschalten werden. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Abbuchungserlaubnis, andere Die zwei günstigsten Ausgaben sind für Sie kostenlos. Zahlungsmethoden sind ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind au- Bitte Aktionscode P-2021-03 bei der Anzeigenbestellung angeben.

0 77 71 93 17-11 [email protected] 0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.de Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 0394 4- 36160 • www.wm-aw.de Wohnmobilcenter Am Wasserturm e.K.