Kostenlos zum Mitnehmen Frühjahr/Frühsommer 2011 Nummer 42 • 15. Jahrgang

Gäste-Journal

Urlaub neu erleben

Aktiv sein Neue Wanderwege für Genießer

Zukunft erfahren Im Urlaub CO2-neutral unterwegs sein

Neues Bauen Regionaltypische Architektur trifft Moderne

High Heels & Schürze Ursula Cantieni im Interview

Zum Jahr der Wälder Literatur pur

Veranstaltungskalender von März bis Juli 2011

Freie Fahrt im Schwarzwald bei fast 7000

Die offizielle Gästezeitung der Schwarzwald Tourismus GmbH • www.schwarzwald-tourismus.info KONUS-Gastgebern 2 Schwarzwald Gäste-Journal

Schwimmbäder/Sporteinrichtungen Parkhotel, Rottweil (G8) 42 Todtmoos (C12) 25 Inhalt Parkhotel Waldeck, Titisee (D11) 23 Unterkirnach (E/F9) 16 AQUALON Therme, Bad Säckingen (C13) 33 Porten's Hotel Fernblick, Wolfach (E7) 9 Badeparadies Schwarzwald, Höchenschwand (D12) 42 Zell am Harmersbach (D7) 9 Ausflugsziele Titisee-Neustadt (D11) 23 Ruhesteinschänke, Baiersbronn-Obertal (E/F5) 42 Adventure-Golfpark, Enzklösterle (F4) 5 Carasana Bäderbetriebe, Baden-Baden (E3) 7 Schwarzwaldhotel Tanne, Spezialitäten Laguna Badeland, Weil am Rhein (A13) 32 Baiersbronn-Tonbach (E/F5) 11 Alternativer Wolf- und Bärenpark, Kaiserstühler Wein-Marketing GmbH (A9/10) 29 Bad Rippoldsau-Schapbach (E6) 9 Panorama-Bad, Freudenstadt (F6) 10 Waldblick Hotel, Freudenstadt-Kniebis (F6) 39 Siebentäler Therme, Bad Herrenalb (F3) 6 Hermann Wein, Schwarzwälder Feinschinken- BarfussPark, Dornstetten (F6) 6 Manufaktur, Freudenstadt-Musbach (F6) 6 Thermalbad Zurzach AG, Bad Zurzach 33 Städte- und Gebietsporträts Benediktiner-Kloster, Alpirsbach (F7) 9 Winzergenossenschaft Burkheim eG, Vita Classica, Bad Krozingen (B11) 31 Alpirsbach (F7) 9 Deutsches Uhrenmuseum, Vogtsburg-Burkheim (A/B9) 29 Furtwangen (E9) 13 Wellness- und Gesundheitszentrum Solemar, Bad Dürrheim (F/G10) 18 Bad Dürrheim (F/G10) 18 Dorotheenhütte, Wolfach (E7) 9 Bad Herrenalb (F3) 6 Bernau im Schwarzwald (C/D11) 24 Tipps und Informationen Europa-Park, Rust – Hotels und Gastronomie Blumberg (F/G11) 19 Aquademie, Hansgrohe AG, Schiltach (E7) 13 Unvergessliche Momente (B7/8) 30, 52 Ferienland im Schwarzwald, Schönwald (E9) 12 Automobilsommer 2011 – Auto- und Feldbergbahn (D11) 24 Aichhalder Mühle, Ferienregion Brandenkopf (D6/7) 12 Uhrenmuseum, Schramberg (F8) 44 Freizeitpark Hardt (F8) 18 Schiltach-Hinterlehengericht (E7) 42 Berggasthof Hotel Sonnhalde, Bürchau (B12) 35 Denzlingen (C9) 28 Bagger-Erlebnis im Schwarzwald 9 Hans-Thoma-Kunstmuseum, Donaueschingen (F10) 18 Berlins Hotel Krone Lamm, Bootsvermietung & Rundfahrten, Bernau im Schwarzwald (C/D11) 24 Dornstetten (F6) 6 Bad Teinach-Zavelstein (G4) 35 Titisee (D11) 23 Insel Mainau 34 Enzklösterle (F4) 5 Best Western Hotel am Münster, Duravit Design Center, Hornberg (E8) 2 Krippena 2000, Schnitzerstube Ettlingen (F2) 5 Breisach (A9/10) 35 Fondation Beyeler, Riehen/Basel 32 Theo Gütermann, Enzklösterle (F4) 5 Freiburg (B/C 9/10) 22 DOM-HOTEL, St. Blasien (D12) 39 GermanGemütlichkeit – Planetarium, Freiburg (B/C 9/10) 22 Freudenstadt (F6) 10 Gasthof Schwarzwaldhaus, Bernau (C/D11) 39 www.deutsche-weinstrassen.de 45 Gernsbach (E3) 7 Puppen- und Spielzeugmuseum, Hochschwarzwald hochattratkiv – Grüner Baum, Gäufelden-Tailfingen 35 Glottertal (C9) 28 Dornstetten (F6) 6 Hochschwarzwald Card 22 Hotel Bären, Titisee (D11) 39 Gutach (Schwarzwaldbahn) (E8) 9 Heimat-Museum Resenhof, Kaiserstuhl-Tuniberg – Hotel Restaurant Café Ehrich, Gutach im Breisgau (C9) 28 Bernau im Schwarzwald (C/D11) 24 kaiserlich genießen(A/B 8/9) 29 Langenbrand (G3) 35 Herrischried (C/D13) 25 Rodelbahn, Gutach (E8) 12 Kleider Müller, Mode-Einkaufszentrum, Hotel-Restaurant Engel, Rheinmünster (D3) 35 Horb am Neckar (G6) 6 Sauschwänzlebahn Blumberg (F/G11) 19 Geislingen bei Balingen 51 Hotel Langenwaldsee, Freudenstadt (F6) 35 Hüfingen (F10) 18 Schauinsland Bahn, Freiburg (B/C 9/10) 22 Hotel Morgensonne, Badenweiler (B11/12) 39 Kirchzarten (C10) 23 Mozart trifft Haydn – Park der Zeiten, Schmuckmuseum Pforzheim (G/H2) 5 Hotel Rössle, Alpirsbach (F7) 35 Königsfeld (F9) 18 Schramberg (F8) 49 Schwarzwaldmuseum Triberg (E9) 9 Hotel Schwanen, Lörrach (A/B13) 32 Neckarblühen 2011 – Gartenschau Horb (G6) 6 Schwarzwälder Freilichtmuseum Pfalzgrafenweiler-Kälberbronn (G5) 35 Münstertal (B11) 31 Offenburg macht Lust auf Stadt (C6) 46, 50 Vogtsbauernhof, Gutach (E8) 9 Hotel Schwarzwaldgasthof Zur Traube, Offenburg (C6) 16 Sauna & Fitness SPA, Höchenschwand (D12) 25 Steinwasen-Park, Oberried (C10) 25 Titisee-Neustadt (D11) 35 Rottweil (G8) 18 Schlossfestspiele Ettlingen (F2) 5 WeberHaus – World of Living, Hotel Schwarzwaldhof, Hinterzarten (D11) 39 Sasbachwalden (D5) 15 Sport- & Aktivtag im Kurpark, Rheinau-Linx (C5) 15 Landhaus Mühlengrund, Schramberg (F8) 16 Bad Krozingen (B11) 48 Zeller Keramik, Zell am Harmersbach (D7) 9 Baiersbronn-Tonbach (E/F5) 39 St. Blasien (D12) 24 Wanderhimmel Baiersbronn (E/F 5) 11 Sieger Design

2nd floor Wir möchten, dass Sie sich wohl fühlen. Wannen, Whirlwannen, Pools und Saunen von Duravit be deu ten Wellness für Körper, Geist und fürs Auge. Ge stal tet von den besten Designern der Welt. Mehr Infos? Lust auf ein kostenloses Probebad? Wir laden herzlich ein ins Duravit Design Center, Werderstr. 36, 78132 Hornberg,Tel.+49 7833 70 114.

Öffnungszeiten Duravit Design Center: Mo – Fr 8 – 19 Uhr und Sa 12 – 16 Uhr Schwarzwald Gäste-Journal 3

Der Schwarzwald hält gerade zu Als Beitrag zum Klimaschutz hat Lady Ursula Cantieni verrät Ihnen Editorial diesem Jahreszeitenwechsel ein sich die Schwarzwald Tourismus das Geheimnis der Kirschtorte. besonders reichhaltiges Outdoor- GmbH (STG) für diesen Sommer Ihre Meinung interessiert uns! In Liebe Gäste, Angebot bereit: ob Skifahren oder etwas Besonderes einfallen lassen. der Online-Gästebefragung können liebe Mountainbiken, Spazierengehen Fahren Sie mit der STG in die Zu- Sie ihren Urlaub bewerten und Urlauber, oder Wandern in der grünen Natur – kunft und erleben Sie Urlaub, wie er damit zur Verbesserung beitragen. mit unterschiedlichen Mitteln kann vielleicht erst in 10 Jahren möglich Machen Sie mit! Wie es geht, erfah- nach dem lan- man sich durch den Schwarzwald wird. ren Sie auf Seite 33. gen Winter bewegen und in den Pausen oder Mit einer einwöchigen Pauschale Nicht zuletzt möchten wir erfah- werden nun abends die gute regionale Küche können Sie im Rahmen des Auto- ren, wie Ihnen das Gäste-Journal die Tage län- genießen. mobilsommers CO2-neutrale Ferien gefällt. Haben Sie Kritik? Verbesse- ger, die Son- Zahlreiche schwarzwaldtypische machen, mit E-Mobiles, Segways rungsvorschläge? Schreiben Sie nenstunden Gasthäuser kochen nach traditionel- und E-Bikes fahren, in umwelt- uns unter gaeste-journal@ mehr, die Temperatur höher. Wäh- len Rezepten mit ausschließlich re- freundlichen Unterkünften über- schwarzwaelder-bote.de! Wir ver- rend in den oberen Höhen – wie an gionalen Produkten aus der hiesigen nachten und freie Fahrt mit Bus und losen unter den Einsendern einen Feldberg, Belchen oder entlang der Landwirtschaft. Mein besonderer Bahn durch die KONUS-Gästekarte Koffer mit einer Backmischung für Schwarzwaldhochstraße – noch Tipp: Probieren Sie mal die Koch- genießen. Lesen Sie mehr zum eine Schwarzwälder Kirschtorte. Schnee liegt, der zum Wintersport kunst der Naturparkwirte oder die ZUMO-Projekt auf Seite 4. einlädt, beginnen in den Tälern die Hotels, die mit dem Label »Echte Weitere Neuigkeiten lesen Sie Viel Vergnügen beim Lesen und ersten Blumen und Obstbäume zu Gastlichkeit« ausgezeichnet wur- unter dem Thema Baukultur und viel Spaß noch in Ihrem Schwarz- blühen. Nach der tollen, fünften den. Auch die Straußenwirtschaf- Neues Bauen im Schwarzwald, neue waldurlaub! Jahreszeit der Alemannischen ten, die jetzt wieder ihre Türen Wanderwege werden Ihnen vorge- Fasnacht freuen wir uns auf Oster- öffnen und ihre Gerichte und Weine stellt, mit Gedichten machen wir Ihr Christopher Krull prozessionen und das Frühlings- aus eigener Herstellung anbieten, auf das Jahr der Wälder 2011 auf- Geschäftsführer erwachen. lohnen einen Besuch. merksam und unsere Schwarzwald- der Schwarzwald Tourismus GmbH

Schwarzwald – literarisch Aus dem Inhalt 20 Im Internationalen Jahr der Wälder betrachten wir den Natur- und Erholungsraum einmal aus einem Auf einen Blick Urlaub der Zukunft lyrischen Blickwinkel. 4 Die Region erkunden und CO2-neutral unterwegs Gewinnspiel S. 15 sein: Im Schwarzwald startet ein Modellversuch. Gewinnen Sie attraktive Preise mit SchwarzwaldCard dem Schwarzwald Gäste-Journal. 28 Die beliebte SchwarzwaldCard gibt es in zwei Vari- Schwarzwald – hautnah anten: Mit und ohne Eintritt in den Europa-Park. Karte S. 26/27 8 Sie ist Schweizerin, aber der Schwarzwald ist längst ihre Eine Übersichtskarte des Wahlheimat und ihr Arbeits- Schwarzwald – modern Schwarzwalds erleichtert Ihnen platz: Schauspielerin Ursula 30 Mit der kostenlosen Schwarzwald-App gut informiert die Orientierung. Cantieni im Interview. auf Tour gehen und interaktiv ans Ziel kommen. Gästekarte ab S. 36 Die Schwarzwald Gästekarte bietet Die Kinderseite Ihre Meinung zählt! bei vielen Attraktionen ermäßigte 14 Bären, Kamele und Wölfe: Im Schwarzwald gibt es 33 Der Schwarzwald Tourismus und die Ferienorte viele tierische Abenteuer zu bestehen. befragen die Gäste nach ihren Eindrücken. Preise und oft sogar freien Eintritt.

Straußen ab S. 40 Schwarzwald – aktiv Start in die Saison: Die Straußenwirt- 38 Ob Premium, Genießer- schaften in der Region laden zur ge- oder Qualitätswege: Wan- mütlichen Einkehr ein. dern im Schwarzwald ist immer ein Genuss. Veranstaltungen ab S. 44 Die wichtigsten Veranstaltungen im Schwarzwälder Baukultur Der Schwarzwald in Zahlen Schwarzwald von März bis Juli 2011 17 Regionaltypische Architektur trifft Moderne und 43 Welche Zahlen die Schwarzwald-Urlauber interessie- finden Sie in diesem Schwarzwald Nachhaltigkeit: Zahlreiche Architekten und Bauher- ren könnten, hat die Schwarzwald Tourismus GmbH Gäste-Journal. ren lassen sich auf das Experiment Neues Bauen ein. zusammengetragen.

ANZEIGEN UND SONDERTHEMEN: TOURISMUSANZEIGEN: VERANSTALTUNGSKALENDER: Die Veranstaltun- Impressum Schwarzwälder Bote Verlagsbüro Thomas Aurich gen werden von den Orten direkt in eine Daten- Medienvermarktung Südwest GmbH Es gilt die Preisliste 2011 bank eingegeben – aktuellste Version immer Kirchtorstr. 14, 78727 Oberndorf am Neckar unter www.schwarzwald-tourismus.info VERLAG UND HERAUSGEBER: Postfach 1367, 78722 Oberndorf am Neckar ERSCHEINUNGSWEISE: drei Mal pro Jahr Schwarzwälder Bote Mediengesellschaft mbH Telefon: 0800/7 80 78 01, Fax: 07423/78 328 jeweils Mitte März, Juli und November KOOPERATIONSPARTNER: Kirchtorstr. 14, 78727 Oberndorf am Neckar E-Mail: [email protected] Schwarzwald Tourismus GmbH, Postfach 1380, 78722 Oberndorf am Neckar Anzeigenverkauf: Hans-Carsten Steensen DRUCK: Druckzentrum Südwest GmbH, Ludwigstr. 23, 79104 Freiburg, Telefon: 07423/78-0, Fax: 07423/78 328 Anzeigenbearbeitung: Hans-Dieter Meng 78052 Villingen-Schwenningen Geschäftsführer: Christopher Krull E-Mail: [email protected] Redaktion / PR-Textgestaltung: Frank Börnard, E-Mail: [email protected] Internet: www.schwarzwaelder-bote.de Ulrike Lehmann (STG), Lars Scheffler TITELFOTO: Das Ferienland Internet: www.schwarzwald-tourismus.info 4 Schwarzwald Gäste-Journal Urlaub der Zukunft Fahren Sie in die Zukunft und machen Sie Urlaub, wie es erst in 10 oder 20 Jahren üblich sein wird.

Von Ulrike Lehmann

Geräuschlos, vor allem aber klima- schonend und CO2- neutral: Genießen Sie die berühmte modern Schwarzwaldland- schaft und über- nachten Sie in klimafreundlichen Unter- künften. Erleben Sie die Zukunftsmobi- lität (ZUMO) mit umweltfreundlichen Automobilen, Segways, E-Biking und KONUS – der freien Fahrt mit Bus und Bahn. Man kann Ausflugsziele ansteuern, die saubere Luft genießen und in um- weltfreundlichen Unterkünften übernach- ten, ohne dabei auf Ferien- und Freizeit- spaß, auf Abenteuer und Aktivitäten zu verzichten. Mit dem in Deutschland 130 Kilometer Reichweite, emissionsfreier Antrieb und Platz für vier: Mit dem iOn von Peugeot können Schwarz- einzigartigen Modellprojekt Zukunfts- waldurlauber schon heute die Mobilität von morgen erfahren. mobilität startet die Schwarzwald Tourismus GmbH (STG) in die Zukunft. wald (Region um Todtnau und Schönau) Klimawandels stellen auch neue Anforde- Urlaubes mit bundesweitem Modell- ZUMO ist das zukunftsgerichtete Projekt und dem Ferienland im Schwarzwald rungen an den Tourismus. charakter ist Ernst Burgbacher MdB, Par- im Rahmen des Automobilsommers 2011 (Mittlerer Schwarzwald um Triberg, Scho- Das Projekt »Zukunftsmobilität in der Fe- lamentarischer Staatssekretär im BMWI in Baden-Württemberg. nach und Furtwangen). Außerdem gibt es rienregion Schwarzwald« (ZUMO und Beauftragter für Tourismus und Die STG bietet im zeitlichen Rahmen der noch lokale Angebote in Bad Krozingen Schwarzwald) ist einer von zehn Gewin- Mittelstand der Bundesregierung. Sommerferien in Baden-Württemberg und Bad Teinach. Der Schwarzwald wird nern des Ideenwettbewerbes zum The- ZUMO Schwarzwald ist eine gemeinsame eine einwöchige Urlaubspauschale an, damit ganz neu erlebbar. menjahr Automobilsommer 2011 in Ba- Initiative des Steinbeis-Beratungszen- bei der sich alles um klima- und umwelt- Im Ferienland Schwarzwald stehen Bio- den-Württemberg. Die Region Schwarz- trums Innovation & Energie in Trossin- schonende Mobilität dreht. gasfahrzeuge zur Verfügung, in der Berg- wald ist damit offizieller Premium-Plus- gen, der Schwarzwald Tourismus GmbH welt Südschwarzwald Elektroautos Partner dieses landesweiten Events. (STG) in Freiburg und der Industrie- und (E-Mobiles). Der Strom für die handelsüb- Schirmherr dieses einzigartigen ZUMO- Handelskammern im Schwarzwald. lichen E-Fahrzeuge kommt aus regiona- len, regenerativen Energiequellen. Bei dem Treibstoff für die Gasautos handelt Termine und Informationen es sich um Biogas aus der Region. Ent- 7./8.5.: Eröffnungsveranstaltung zum Automobilsommer 2011 in Stuttgart steht an einer Stelle dennoch CO2, so 28./29.7.: Eröffnungsveranstaltung ZUMO wird dieses durch eine Kompensations- in Villingen-Schwenningen und Freiburg abgabe ausgeglichen, die für die Finan- (im Rahmen des »Schauinsland Classic«) Der Strom für die Elektrofahrzeuge zierung eines Klimaprojekts verwendet • 28.7.: »Zukunftsmobilität kommt im kommt aus regenerativen Energie- wird. Eine Orientierungskarte zeigt an, Schwarzwald an« – offizielle Übernahme quellen Fotos: Peugeot wo sich alternative Tankstellen und At- der Fahrzeuge von den Anbietern im Umweltzentrum Villingen-Schwenningen traktionen mit Ladestationen befinden. • 29.7., tagsüber: Fahrzeugkorso mit den Zukunftsmobilen von Villingen-Schwenningen 2 Diese außergewöhnliche Reise weckt ein- Die Reise beinhaltet neben einem CO - nach Freiburg mit Vorfahrt auf dem Münsterplatz im »Zieleinlauf der Oldtimer« erseits die Experimentierfreude und neutralen Mietauto die Übernachtung, • 29.7., gegen Abend: Festakt zum ZUMO-Projektstart im Historischen Kaufhaus – attraktive Ausflugsprogramme und die offizieller ZUMO-Projektstart durch Ernst Burgbacher MdB und Schirmherr des Projekts Anreise mit der Bahn. Die einwöchige Modellversuch mit • 30.7., vormittags: Präsentation der ZUMO-Fahrzeuge und des Projektes Pauschalreise ist auf 160 Angebote (mit auf der Habsburger Straße in Freiburg Kombinationen aus Mobilität und Akti- Vorbildcharakter • 30.7., 15 Uhr: »Zukunftsmobilität durchzieht den Schwarzwald« – Abfahrt der Zu- vität) limitiert und ausschließlich für die kunftsmobile in Freiburg und abfahren der Schauinsland-Rennstrecke mit Elektro- und schärft andererseits das Umweltbewusst- Zeit zwischen dem 30. Juli und dem 10. Bioerdgas-Fahrzeugen sein, das auch den Tourismus in Zukunft September jeweils eine Woche lang für • 30.7., 18 Uhr: Übergabe der Fahrzeuge an die ersten ZUMO-Gäste in den Orten zwei bis vier Personen zu buchen. Die mitbestimmen wird. Der klimaschonende Übernachtungen finden wahlweise in ei- ZUMO-Urlaub im Schwarzwald ist ein 18.9.: Abschlussveranstaltung in Bad Dürrheim ner Ferienwohnung, einer Pension oder Modellversuch, der schon jetzt Vorbild- Weitere Informationen zum Projektstand und teilnehmenden Partnern: in einem Hotel statt. Die Unterkünfte be- charakter für Urlaube in der Zukunft ha- www.zukunftsmobilitaet.de und www.schwarzwald-tourismus.info/projekte finden sich in der Bergwelt Südschwarz- ben wird. Denn die Auswirkungen des sowie zu den Pauschalen: www.zukunftsmobilitaet.info Schwarzwald Gäste-Journal 5 Ein Künstler – drei Jahrzehnte Erleben und Staunen

3 Pforzheim. Das Schmuckmu- Neben der seum Pforzheim widmet dem zeitgenös- größten Weih- sischen Schmuckkünstler Georg Dobler nachtskrippe ist eine Ausstellung. Geometrie und florale auch die Arche Elemente zeichnen den Schmuck Doblers Noah zu sehen. aus. Vielfach glänzen den Betrachter Schwarzchrom oder oxidierte Silber- oberflächen in irisierendem 3 Enzklösterle. Neu: auf über Abenteuerliches in Enzklösterle Schwarz an. Während der 600 Quadratmetern die Arche Noah und Zentral in der Ortsmitte befindet sich der Brosche. die größte handgeschnitzte Krippe der Adventure-Golfpark mit 18 an die natür- Schmuckkünstler an- Naturabguss Ast, Fassung Silber Welt. In der Schnitzerstube Theo Güter- liche Umgebung angepassten Bahnen. fangs streng geome- oxidiert, Koralle. Collection G.D. trisch arbeitete, fin- 2009 Fotos: Georg Dobler mann erwartet den Besucher eine fan- Hier wird das Minigolfspielen zum aben- den sich ab Mitte der tastische Ausstellung handgeschnitzter teuerlichen Erlebnis! Gespielt wird auf 1980er Jahre organische Elemente in sei- ten Schaffenszeit. Der Schmuckkünstler Krippendarstellungen. typischen Materialien des Schwarzwalds: nen Schmuckstücken, beispielsweise in machte seine Lehre zum Goldschmied in Die »Krippena 2000« beherbergt die Über Holzrugel, einen Wasserfilm, über Form von Abgüssen von Ast- oder Ran- Pforzheim, heute lehrt er an der Hoch- größte handgeschnitzte Weihnachtskrip- Trockenmauern oder durch ein Felsen- kenwerk. schule für angewandte Kunst und Wis- pe der Welt. Die Ausstellung »Enzklös- feld. Bei manchen Bahnen sind Distanzen Sie sind einerseits nah an der Natur, an- senschaft in Hildesheim. terle – vom Holzfällerdorf zum Luftkurort von über 30 Metern zu meistern. dererseits verfremdet – und entstehen zu Die Ausstellung »Schmuck 1980 bis – zeigt anschaulich das Leben von einst Für Familien ist der Golfpark ein ideales einer Zeit, als 2010« zeigt das Œvre Georg Doblers im Maßstab 1:10. Das Café »Am Hirsch- Ausflugsziel. Er vereint Originalität mit das Stichwort vom 8. April bis 26. Juni. Ausstellungser- park« lädt die Besucher ein, sich ver- Anspruch, Aktivität mit Erholung und »Naturalismus« öffnung ist am 7. April um 19 Uhr. wöhnen zu lassen. Wochentags geöffnet lässt sich in einem Tagesausflug gut mit out ist. Gerade von 9.30 bis 17 Uhr, Samstags und Sonn- den anderen Freizeitattraktionen wie der tags von 9.30 bis 16 Uhr. Betriebsferien Riesenrutschbahn oder dem Waldkletter- das aber mach- Info G/H2 bis einschließlich 15. März 2011. garten kombinieren. te Dobler zum Schmuckmuseum Pforzheim Vorreiter für an- im Reuchlinhaus Brosche: Silber oxi- dere. Die Arbei- Jahnstraße 42, 75173 Pforzheim Info F4 Info F4 diert, Amethyste. ten der jünge- Telefon 07231/39-2126 Schnitzerstube Theo Gütermann Tourist-Information Enzklösterle 1999. The Museum of Fine Arts, Hous- ren Zeit sind ei- www.schmuckmuseum.de Hirschtalstr. 30, 75337 Enzklösterle, Friedenstr. 16, 75337 Enzklösterle, ton, The Helen Willi- ne Symbiose Öffnungszeiten Di bis So und feiertags 10 Telefon: 07085/74 55, Fax. 74 81, Telefon: 07085/75 16, Fax 13 98, ams Drutt Collection seiner gesam- bis 17 Uhr, Eintritt 3 Euro, erm. 1,50 Euro www.krippena2000.de [email protected], www.enzkloesterle.de 6 Schwarzwald Gäste-Journal Einmalig – mit und ohne Schuhe

3 Dornstetten. Unweit Freuden- stadt, bietet Dornstetten das besondere Freizeitvergnügen: Am 1. Mai öffnet im Stadtteil Hallwangen der BarfussPark. Das ganze Sommerhalbjahr nutzen Besu- cher das kostenlose Angebot, sowohl nach kneippschen Grundsätzen etwas für die Gesundheit zu tun, als auch Spaß da- bei zu haben. Doch Dornstetten bietet mehr. An der Kultur im Museum deutschen Fachwerkstraße gelegen, lässt jeweils 20 Uhr, Zehntscheuer es seine Besucher staunen. Das Zentrum • 18.3.: Zu Zweit »Ich war’s nicht« Bunte Blumenbänder, interessante Gärten und ist der historische Marktplatz mit seinem • 15.4.: Dui do on die Sell über 1000 Veranstaltungen – an 122 Tagen auf Brunnen. Dort befindet sich ein Ensem- »I will endlich au amole« der Gartenschau am Neckar. Wir freuen uns auf ble malerischer Fachwerkhäuser mit dem • 13.5.: Sascha Korf »Tausendsascha« Ihren Besuch 2011 beim „Neckarblühen“ in der einzigartigen Rundfachwerk, das Dorn- schönen Stadt Horb mit vielen romantischen stetten als Kleinod voll mittelalterlichem Dornstetter Buchwochen Plätzen zum Verweilen … Flair auszeichnet. Eine Stadtführung oder jeweils 20 Uhr, Zehntscheuer oder der beschilderte Altstadt–Rundgang las- Bürgersaal/Rathaus sen Geschichte lebendig werden. • 10.4.: Roger Willemsen »Die Enden Wenn noch Zeit bleibt, lohnt der Besuch der Welt« • 14.4.: Tom Buhrow und Sa- des volkskundlichen Heimatmuseums bine Stamer »Mein Deutschland – Dein und des Puppen- und Spielzeugmuseums Deutschland« • 19.4.: Elisabeth Kaba- im »Haus Hegel«. tek »Brezeltango« • 29.4.: Iny Lorentz »Die Ketzerbraut« Info F6 Tourist-Information / Kulturamt Weitere Veranstaltungen Marktplatz 2, 72280 Dornstetten • 25.4.: Ostermontagsmarkt mit Tauchen Sie ein ins Neckarblühen 2011 Tel.: 07443/96 20 30, Fax: 96 20 99 verkaufsoffenem Feiertag • 1.5.: Jazz- [email protected] Brunch Hallwangen, 10 Uhr • 9./10.7.: www.gartenschau-horb.de www.dornstetten.de, www.barfusspark.de Dornstetter Stadtfest mit Feuerwerk Telefon: 07451 - 555 79 77 Gesundbaden, Golf spielen, Goldwaschen und vieles mehr

3 Bad Herrenalb. Wald, Wasser und Wellness ist längst nicht alles, was Bad Herrenalb zu bieten hat: Erleben Sie in Bad Herrenalb die Kraft der Natur , ge- Schwarzwälder nießen Sie die frische Heilklima-Luft, ent- decken Sie Erlebnispfade und lassen sie Schinken-Spezialitäten sich von unserer hervorragenden Gastro- nomie verwöhnen. Ein großes Wanderwegenetz, ausgewie- sene Nordic Walking und Mountainbi- Highlights 2011 kestrecken, ein wunderschön gelegenes • 7. Mai: Konzert mit Jay Alexander Waldfreibad, ein Neun-Loch-Golfplatz • 29. Mai: Baden-Württemberg spielt: und vieles mehr machen ihren Urlaub Die größte Spieleveranstaltung im auch zu einem sportlichen Erlebnis. deutschsprachigen Raum mit 3000 Machen Sie eine klösterliche Zeitreise Spielen für Jung und Alt (www.bw- mitten ins Mittelalter zu den »Herren von spielt.de) Alb« und tauchen Sie ein in eine längst • 2. bis 5. Juni: 8. Internationales Das attraktive Reise-Erlebnis für Gourmet-Entdecker vergangene Zeit. Klavierduo-Festival Der Schwarzwald hat viel Schönes und noch mehr Gutes • 10. Juli: Klassik – Kult – Vision: Ver- zu bieten. Mit zum Besten aus der Region Freudenstadt Zur Entspannung besuchen Sie unsere gehören Gaumenfreuden, die auf der Zunge zergehen: Siebentäler Therme mit großer Wellness- anstaltung zum Automobilsommer; Herzhafter Schwarzwälder Schinken, nach altem Haus- welt und lassen Sie sich verwöhnen und Fetzige Bands, Oldtimer, Kult der 50er, rezept, mit Gewürzen verfeinert, in Backstein gemauerten Kammern mild geräuchert und mind. 12 Wochen an der umsorgen. Barbecue, Auto der Zukunft Schwarzwaldluft gereift. Nachtwächterwanderungen, Goldwa- Manufaktur-Besichtigung mit „Gratis-Versucherle“ schen, Planwagenfahrten, und Geo-Ca- F3 jeden Di. + Do. ab 14 Uhr (nach Voranmeldung) ching lassen keine Langeweile aufkom- Info Direktverkauf ab Räucherei Mo-Fr. von 8-18 und Sa. von 8-13 Uhr men. Tourismusbüro Hermann Wein · Schwarzwälder Feinschinken-Manufaktur Für die Tanzbegeisterten bieten wir re- Rathausplatz 11, 76332 Bad Herrenalb Dornstetter Straße 29 · 72250 Freudenstadt-Musbach gelmäßige Tanzveranstaltungen im Kur- Telefon 07083 /50 05 55 Fax 50 05 44 Telefon 0 74 43/245-0 · www.schinken-wein.de haus Bad Herrenalb. www.badherrenalb.de Schwarzwald Gäste-Journal 7 Premium-Wandern in guter Runde

3 Gernsbach. 82 Quadratkilome- nicht zu kurz, denn im Winter verwandelt ter groß ist Gernsbach und 80 Prozent des sich diese Landschaft in ein großes Win- riesigen Gebiets sind Wald. Sogar Dou- tersportgebiet mit Skiliften und Loipen. glasien und Mammutbäume werden Sie Das Städtchen Gernsbach liegt im Zen- sehen, spüren und fühlen können, wenn trum des idyllischen Murgtals im Nord- Sie uns besuchen kommen. Doch zu se- schwarzwald, gut erreichbar von Karlsru- hen gibt es noch viel mehr; auf der Gerns- he, Freudenstadt und Baden-Baden. Ein- bacher Runde erleben Sie eine ganze drucksvolle Baudenkmäler in der histori- Menge an Naturschönheiten, Aussichten schen Altstadt zeugen vom Reichtum ver- und natürlich die Murg mit ihren gangener Tage, als die Murgflößer Bächlein. Der Streckenverlauf ihre Eichenstämme bis nach Rot- wurde intensiv vom Deutschen terdam brachten. Malerische Auf der Gernsbacher Runde: Herrliche Aussicht vom Rockert auf das Murgtal. Wanderinstitut geprüft und Fachwerkhäuser, Brunnen mit dem höchsten Qualitäts- und die alte Stadtbefestigung die Spuren der Zivilisation sind interes- Internet-Nutzer können schon von Zu- siegel »Premiumweg« ausge- laden zum Bummel durch die sant. Die für das Murgtal typischen Heu- hause den Weg aus der Weltraumper- zeichnet. Das bedeutet: Höch- winkligen Gassen ein. Ein hütten, Waldarbeit, der Kunstweg, Streu- spektive verfolgen, denn unter ster Wandergenuss ist garan- Gang durch den Katz’schen obstwiesen, Kapellen, eine verlassene www.gernsbacher-runde.de stehen Da- tiert. Die Gernsbacher Garten, ein Barockgarten mit Erzgrube und natürlich das Schloss Eber- ten zum Download bereit, mit denen man Die Runde um Gernsbach ist Runde verspricht ei- einzigartigem Pflanzenreich- stein sind Zeugen vom Leben unserer Vor- sich den Wegverlauf und Infos zu den Se- nen »ausgezeichne- 42,7 Kilometer lang, etwas tum ist genauso ein Erlebnis ten« Wandergenuss. fahren in und mit der Natur. henswürdigkeiten anschauen oder gleich mehr noch als ein Marathon- wie der Besuch auf Schloss Je nach persönlichem Leistungsvermögen auf das GPS-Gerät laden kann. lauf, aber mit teilweise ordentlichen Stei- Eberstein, das über der Stadt thront und kann die Runde in zwei oder drei Tagen gungen, denn Gernsbach erstreckt sich wo man auch fürstlich speisen kann. In gelaufen werden. Immer wieder gelangt von 160 Metern üNN im Tal bis 984 Me- Gernsbach befindet sich die einzige Pa- man an einen Ort, wo ein Gasthaus zur Info E3 tern Höhe beim Hohlohturm auf dem Kalt- piermacherschule Deutschlands. Rast einlädt oder aber per Bus oder S- Touristinfo Gernsbach enbronn. Der wird allerdings auf der Run- Doch Gernsbach hat noch viel mehr zu Bahn die Rückkehr nach Gernsbach mög- Igelbachstraße 11, 76593 Gernsbach de nicht besucht, das Hochmoorgebiet bieten. Auf der Runde erlebt der Wande- lich ist. Die Touristinfo bietet eine buch- Telefon 07224/6 44 44, Fax 6 44 64 mit seiner einzigartigen Natur ist einen rer kleine und große Höhepunkte am We- bare Pauschale mit drei Übernachtungen, [email protected] besonderen Besuch und so manche Wan- gesrand, herrliche Aussichten, Felsforma- Transfers und dem Wanderpin ab 135 Eu- www.gernsbacher-runde.de derung wert. Auch Ski-Hasen kommen tionen, Bäche und die Murg. Doch auch ro pro Person im DZ/ÜF an. www.gernsbach.de KöniglichKöniglich

Der schönste Weg zu sich selbst.

CARASANA Bäderbetriebe GmbH · Römerplatz 1, 76530 Baden-Baden · Tel.: 0 72 21/27 59-20 · E-Mail: [email protected] · www.friedrichsbad.eu 8 Schwarzwald Gäste-Journal High-Heels & Karo-Schürze Die Schauspielerin … und Sie bleiben dennoch hier – das ist Ihr persönliches Bekenntnis zur Ursula Cantieni ist Region. Was würden Sie als Schwarz- bekennende Schwarz- wald-Lady den Gästen im Schwarz- wälderin und wohnt wald empfehlen? inzwischen selbst im Viel wandern, gut baden, gut essen, gut Nordschwarzwald. trinken. Und was ich mir wünschen wür- de, wäre, dass auch noch andere Wan-

Foto: SWR / Peter A. Schmidt derwege prämiert werden. Nach dem 2006/07 wurde sie Westweg sind wir den Mittelweg gelau- von Wolfgang fen, hier könnte ich mir vorstellen, dass Krieg, Bürgermeis- man um Freudenstadt und Baiersbronn ter der Schwarz- noch einige kulinarische Highlights mit waldgemeinde Do- dem Wandern verbindet und schöne bel, zur »Schwarz- hautnah Schlenker macht. wald-Lady« gekürt. Im Shop auf ihrer Website (www.ursula- In diesem Jahr werden genau in cantieni.com) findet man »Schwarzwald- dieser Gegend um Baiersbronn Trüffel« oder eine geheimnisvolle »Ge- allein vier Genießerpfade zertifi- trüffelte Schwarzwälder«, auch Gelées ziert, das sind kleinere Rundwege und Konfitüren. Vor Kurzem brachte sie mit ausgewählter Gastronomie das Foto-Buch »Wir bleiben dann mal (siehe auch Gästejournal, Seite 38). hier« über ihre Westweg-Wanderung heraus, ein überzeugendes Dokument ih- Ich finde es herrlich, wenn auch schöne rer Liebe zur Region. Eine weitere Leiden- alte Höfe sich in kleine Herbergen mit schaft ist Kochen. Das Buch »Ursula guter Gastronomie verwandeln. Cantienis Kochgeschichten« enthält Familienrezepte von 1900 bis heute Ursula Cantieni alias Johanna Faller ist nicht nur eine beliebte Schauspielerin Was lieben Sie sowie amüsante Geschichten aus ihrer und Ratefüchsin, sondern auch eine Expertin in Sachen Kirschtorte. am Schwarzwald? Kindheit. Die abwechslungsreiche Landschaft, die In der BILD-Zeitung vom 23.1.2010 war 1994 beim Schweizer Fernsehen Modera- Der Bürgermeister Krieg des relativ klei- Hügel, die überraschenden Ausblicke... zu lesen: »Sie ist todschick in ihrem en- toren gecoacht. Im Herbst 1993 bekam nen Ortes Dobel und der Sänger Jan-Dirk gen Lederrock und den zehn Zentimeter Lehmbach von Lülsdorff hatten die Lady- ich dort einen Anruf vom damaligen Welche besonderen Stellen hohen Stiefeletten. Ihre Lieblingsmodelle Idee. Mittlerweile sind wir schon drei La- SWF, ob ich nicht die Bäuerin spielen können Sie empfehlen? sind von Dior und Yves St. Laurent. wollte. dies: als zweite Marianne Mack vom Eu- Designermode hält sie nicht davon ab, in ropapark und jetzt als dritte die Spitzen- Den Panoramaweg finde ich ganz toll, blau-karierter Schürze in ihrer Küche zu Woher kannte sportlerin Sabine Spitz. Zusammen sind dann rund um den Ruhestein, die Moor- brutzeln.« In der SWR-Fernsehserie »Die der SWF Sie? wir ein gutes »Trio feminale«: Wir haben gegend bei Baiersbronn, den Wildsee. Fallers – eine Schwarzwaldfamilie«, die uns das Amt auf Lebenszeit gewünscht, Der Weg vom Feldberg zum Stübenwa- jeden Sonntag um 19.15 Uhr ausge- 1985 bekam ich beim damaligen SWF tauschen uns aus, vertreten uns. Zudem sen: ein Traum... dort ist mein Lieblings- strahlt wird, spielt sie die Bäuerin Johan- meine erste Filmrolle in »Der Polenwei- wurde ich vorletztes Jahr in Badenweiler plätzchen, vor allem bei Sonnenunter- na Faller. Über Satellit ist die Sonntag- her« von Nico Hofmann und Thomas zum Ehrengast des Jahres ernannt. gang. abendserie des SWR-Fernsehens bundes- Strittmatter. Ich spielte die Bäuerin »An- weit zu sehen. tonia«. Daher fragte mich der SWF, ob Letztes Jahr haben Sie Ihr Fotobuch Jetzt verraten Sie uns doch ich die Bäuerinnen-Laufbahn nicht fort- »Wir bleiben dann mal hier« her- noch das Geheimnis setzen wolle. Da war es dann soweit, ausgebracht, das Ihre Wanderung einer guten Kirschtorte… Durch die berühmte Fernsehserie wieder eine Lebensstellung aufzugeben auf dem Westweg, dem mit 285 Die Tortenböden sollten schlank sein, ein »Die Fallers – eine Schwarzwaldfa- und in den Schwarzwald zu ziehen. Die Kilometer längsten Wanderweg im gutes Schnäpsle nehmen, alles damit milie« sind Sie hier bekannt gewor- »Johanna«, die ich bei den »Fallers« Schwarzwald, bebildert. Schon der richtig tränken, selbiges auch an die den und inzwischen geben Sie dem spiele, ist eher die gütige, ruhige, die die Titel deutet Ihre Liebe zum Schwarz- Kirschen und etwas in die geschlagene Schwarzwald ein Gesicht – auch Familienbande zusammenhält und zwi- wald an – und Sie haben großen Sahne. Im Design: verspielte, genüssliche durch Ihre Tätigkeit als Schwarz- Erfolg damit. schen den Einzelnen vermittelt. In der Leichtigkeit …. und danach braucht’s wald-Lady. Sie kommen aber nicht TV-Ratesendung »Sag’ die Wahrheit« bin Nachdem ich den Westweg privat ge- halt noch einen Schnaps… von hier. Woher kommt Ihre liebe- ich eher so, wie es meinem Tempera- wandert bin, hat sich in der Serie »Die volle Zuneigung zu dieser Region ment entspricht – und im Look wage ich Fallers« auch die »Johanna« mit ihrer Vielen Dank und wie sind Sie zur Rolle der den Spagat: Die Gummistiefel vertausche Freundin »Leni« auf den Westweg bege- für das Gespräch! »Johanna Faller« gekommen? ich mit High-Heels, statt Kopftuch gibt’s ben und so hat alles zusammengepasst. Ursprünglich komme ich aus Graubünden eine verrückte Frisur und der Kittelschurz Die Leute, die das Buch kaufen, dürfen in der Schweiz, da sind die Berge etwas weicht dem Couture-Jäckchen. hinter die Kulissen der Dreharbeiten Das Interview mit Ursula Cantieni führte wilder. Als meine Mutter wieder geheira- schauen, sie sind begeistert und werden Ulrike Lehmann, Leiterin PR der Schwarz- tet hat, sind wir 1957 nach Stuttgart ge- Und so sind Sie seit vier animiert, den Weg zu wandern. Es ist ei- wald Tourismus GmbH, am Rande des 3. zogen. Nach einigen wichtigen beruf- Jahren auch eine gut gekleidete ne tolle Erfahrung, einen so langen, wun- Fallers-Erlebniswochenendes in Bad lichen Stationen in Essen (da war ich Pro- Schwarzwald-Lady, die diese belieb- derschön geführten Weg inmitten dieser Peterstal-Griesbach, wo Ursula Cantieni fessorin an der Folkwangschule), Esslin- te Ferienregion vertritt. Wie kam herrlichen Landschaft zu wandern, ein- auch Jurorin des Kirschtorten-Wettbe- gen und Konstanz habe ich von 1991 bis es zu dieser Nominierung? fach immer weiter und weiter... werbs war. Schwarzwald Gäste-Journal 9

Kostenlos zum Mitnehmen Frühjahr/Frühsommer 2011 Klosterstadt Bei Wolf und Bär Nummer 42 • 15. Jahrgang Alpirsbach 3 Bad Rippoldsau-Schapbach. Im Alternativen Wolf- und Bärenpark Gäste-Journal 3 Alpirsbach. In der über 900 finden Ehemals nicht artgerecht gehal- Jahre alten Klosteranlage werden Klos- tene Bären ein neues Zuhause. In dem Urlaub terführungen und Sonderführungen naturbelassenen neu erleben Aktiv sein »Aspekte eines Zeitalters« (z. B. Klei- Neue Wanderwege Freigelände lau- für Genießer dung, Heilkräuter…) angeboten. Zukunft erfahren fen die Bären Pol- Im Urlaub CO2-neutral Außerdem finden unterwegs sein di, Ben und Scha- Neues Bauen Regionaltypische in der Klosterkir- pi zum ersten Mal Architektur trifft Moderne High Heels & Schürze che – mit Orgel- in ihrem Leben Ursula Cantieni im Interview Zum Jahr der Wälder Skulptur – regel- auf Naturboden. Jurka (Foto), die Mut- Literatur pur Veranstaltungskalender mäßig Kloster- ter des 2006 erschossenen Bären Bruno, von März bis Juli 2011 Freie Fahrt im Schwarzwald konzerte statt. bei fast 7000 lebt seit der Eröffnung des Parkes im Die offizielle Gästezeitung der Schwarzwald Tourismus GmbH • www.schwarzwald-tourismus.info KONUS-Gastgebern Wolftal und genießt ihre naturnahe Um- Ihr Ansprechpartner Highlights 2011 gebung. Beobachten Sie die Bären bei für Tourismusanzeigen: • Kreuzgangkonzerte: 25.6., 23.7., ihren natürlichen Verhaltensweisen und 6.8., 13.8., jeweils 20.30 Uhr informieren Sie sich bei kommentierten Verlagsbüro • Kleinkunstbühne Alpirsbach am Fütterungen über das Schicksal der Tie- Thomas Aurich 29.4., 20 Uhr, Haus des Gastes re. Erleben Sie diese faszinierende Art – Achalmstraße 14 • Pfingstmarkt: 13.6., in der Kernstadt ergänzt durch ein Wolfsrudel – auf Au- 72250 Freudenstadt • Klosterfest: 2./3. 7., Kloster genhöhe bei einem Rundgang mitten Telefon 0 74 41/40 99 • Jubiläum 150 Jahre Feuerwehr: 8. bis durch das Gelände. Telefax 0 74 41/8 21 36 11.7. , Brauereihof und Klosterplatz Öffnungszeiten: ganzjährig geöffnet E-Mail: [email protected] • Hopfenfest: 15.7. - 17.7., März bis Oktober: 10 – 18 Uhr Brauereihof/Klosterplatz November bis Februar: 10 – 16 Uhr Bagger-Erlebnis Info F7 Info E6 Stadt-Information Alternativer Wolf- und Bärenpark im Schwarzwald Krähenbadstraße 2, 72275 Alpirsbach Schwarzwald Die etwas andere Freizeit und Geschenkidee. Tel. 07444/95 16-281, Fax 95 16-283 Rippoldsauer Straße 38a Entdecken Sie die 15 to Cat-Baggerpower! [email protected] 77776 Bad Rippoldsau-Schapbach Weitere Info unter: www.alpirsbach.de Telefon 0160/7656216 www.spassbaggern-reutenhof.de Schwarzwald, wie er einst war

3 Gutach. Im Schwarzwälder Frei- lich um 11.15, 12.15 und 14.15 Uhr lichtmuseum Vogtsbauernhof werden • Täglich wechselnde Handwerksvorfüh- Kultur und Geschichte mit Leben gefüllt. rungen von 10 bis 17 Uhr Entdecken Sie, wie auf Schwarzwälder • In der täglich geöffneten Museums- Bauernhöfen in den letzten 400 Jahren werkstatt können Kinder und Familien gewohnt, gelebt und gearbeitet wurde. Werkstücke aus Holz fertigen. Besichtigen Sie sechs voll eingerichtete Eindachhöfe und ein Tagelöhnerhaus. Schwarzwald- kabinett In der neuen Dauerausstel- lung »Schwarz- waldkabinett« werden die verschiede- nen Klischees über den Schwarzwald aufgegriffen und kulturgeschichtlich er- klärt – von der Kuckucksuhr über die Dazu kommen rund 15 Nebengebäude Kirschtorte bis zum Bollenhut. wie Mühlen, Sägen, Speicher, Bauern- gärten, ein Kräutergarten und jede Details zum Veranstaltungsprogramm Menge Tiere aller Rassen. Ein umfangrei- und weitere Informationen gibt es im ches Veranstaltungsprogramm mit täg- Internet unter www.vogtsbauernhof.org lichen Aktionen und vielen spannenden Veranstaltungshöhepunkten sorgt für ei- Info E8 nen erlebnisreichen Museumsbesuch Schwarzwälder Freilichtmuseum während der ganzen Saison. Vogtsbauernhof 77793 Gutach (Schwarzwaldbahn) Tägliche Angebote Tel.: +49(0)7831/93 56 0 Fax: 93 56 29 • Freie Führungen für Einzelbesucher [email protected] täglich um 14.30 Uhr, im August auch www.vogtsbauernhof.org um 11.30 Uhr Öffnungszeiten: 27.3. bis 6.11.: täglich • Vorführung der Hausmahlmühle täg- 9 bis 18 Uhr; August: täglich 9 bis 19 Uhr 10 Schwarzwald Gäste-Journal Freudenstadt… einfach das bessere Klima! 3 Freudenstadt. Die charmante Schwarzwaldstadt, im Baustil der Spätre- Das Herz Freudenstadts: Der größte Marktplatz Deutschlands naissance gebaut, hat für jeden Urlauber das richtige Reiseangebot. Das Markenzeichen Freudenstadts, der größte Marktplatz Deutschlands, lässt un- ter herrlichen Arkadenbögen Einkaufs- Freude aufkommen. In mehr als 200 Ein- zelhandelsgeschäften lässt es sich wun- derbar shoppen. Zahlreiche (Eis)-Cafés und Restaurants la- den zum Verweilen ein und dabei genie- ßen Sie unbeschwert den Blick auf das bunte Treiben inmitten der 50 sprudelnden Erholung pur 3 Lossburger Ferienland. Ankommen – durchatmen – eintauchen in die unverfälschte Ursprünglichkeit des Schwarzwaldes. Im Luftkurort kurz vor den Toren Freudenstadts erwartet Sie Schwarzwälder Gastfreundschaft in- mitten unberührter Natur. Termine: Fontänen. Das ist Lebensfreude pur! Akti- stadt viel zu bieten: vom Erlebnismuseum cken Sie Land und Leute, Natur und Land- • 9.-11. 9.: Lossburger Wandertage ver Sport ist ebenso möglich wie geruhsa- »Experimenta« über ein vielfältiges Thea- schaft, damit Ihr Urlaub zur schönsten Zeit • 10. 9.: Erlebnistouren zum Kinzigsee me oder Heilklima-Wanderungen in ter- und Musikprogramm bis hin zur ganz des Jahres wird. traumhafter Umgebung. Grenzenloses besonderen Stadt(ver-)führung mit Herzog P.S.: Unsere Urlaubswelten 2011 finden Landerleben, inmitten herrlicher Wald- Friedrich I. persönlich – hier ist alles drin! Sie unter www.freudenstadt-tourismus.de landschaft, das garantiert erholsam Ener- Sie haben Lust auf »mehr« bekommen? und da können Sie sich schon jetzt ganz gie tanken. Dann besuchen Sie uns hier, wo der bequem Ihr »Feriendomizil« aussuchen Aber auch in Sachen Kultur hat Freuden- Schwarzwald am schönsten ist und entde- und buchen.

Veranstaltungshöhepunkte Info F6 Info F6 11.5. Maimarkt auf dem Oberen Marktplatz Freudenstadt Tourismus Lossburg-Info im Kinzighaus 2.6. Frühlingsfest der Gastronomen Marktplatz 64, 72250 Freudenstadt Hauptstraße 46, 72290 Lossburg 02.-13.6. 14. Schwarzwald Musikfestival Tel. 07441/864-730 Tel. 07446/95 04 610, Fax: 95 04 614 10.-13.6. Festival der Marktschreier – Hamburger Fischmarkt Fax 07441/864-777 [email protected] 25.-26.6. 11. Afrika-Fest [email protected] www.lossburg.de 2.-3.7. Stadtfest www.freudenstadt-tourismus.de 15.7. Fontänenzauber am Unteren Marktplatz www.wandern-ohne-gepaeck.de Panorama-Bad – Rundum fit bleiben rundum wohl fühlen Inmitten der Naturkulisse von Freuden- trefflich entspannen lässt. Kleine Piraten light ist die Medientechnik, mit der Video- stadt liegt das Panorama-Bad, das seinen und große Seeräuber begeistern sich auf Animationen auf die Grottenwände pro- jährlich über 350.000 Besuchern Vergnü- der 47,5 Meter langen Riesen-Wasserrut- jiziert werden. Hier kann man den Alltag gen, Gesundheit, Entspannung und sche, oder wagen sich auf den bis zu fünf vergessen mit entspannender Musik und Wohlbefinden bietet. Meter hohen Sprungturm. schönen Bildern. Ergänzt wird das Ange- Nass macht Spaß! Die große Wasserer- Ein Saunaerlebnis ohne Hektik erwartet bot durch verschiedene Aquafitness-Pro- lebniswelt für Groß und Klein bietet al- die Besucher auf über 1300 qm: Vier groß- gramme, die großzügig angelegte Son- les, um vom Alltag abzutauchen. So zum zügige Saunakabinen mit verschiedenen nenterrasse und die Erlebnis-Bar, in der Beispiel ein beheiztes Außenbecken mit Temperaturen, Tauch- und Freibecken so- Vielfältige Entspannungsangebote bie- kleine Snacks und Getränke gereicht wer- Massagebuchten, einen riesigen Wasser- wie verschiedene Ruhezonen laden hierzu tet das Panorama-Bad. den. pilz und eine Dampfgrotte, in der es sich, ein. Ein entspannendes Dufterlebnis bietet Idealer Treffpunkt nach einem Tag im Pa- umhüllt von wohlriechenden Aromen, das Aromadampfbad, in dem man den All- mit modernster LED-Farblichttechnik und norama-Bad ist das Restaurant »Atlan- tag hinter sich lassen kann. Ein rustikales wechselnd farbigen LED-Lichtpunkten un- tis«, wo eine große Auswahl an Speisen Badevergnügen im Außenbereich bietet ter der Kuppeldecke tauchen die Insel in ei- und Getränken wartet. die KELO-Blockhaussauna. Das Sauna-Bis- ne angenehme Badeatmosphäre. Direkt tro mit verschiedenen Speisen und Ge- unter der Kuppel befindet sich das große F6 tränken sorgt für das leibliche Wohl. runde Wohlfühlbecken mit Sprudelliegen, Info Noch attraktiver wird das Panorama-Bad Massagedüsen, Wasser-Vulkan und Strö- Panorama-Bad: Ludwig-Jahn-Straße, für seine Badegäste durch den neu erbau- mungskanal. Telefon 07441/921 300, ten Wasser-Erlebnisbereich. Er stellt eine Wichtigstes Element der Insel sind die vier www.panoramabad-freudenstadt.de, Oase der Harmonie und des Wohlgefühls Wasser-Erlebnis-Grotten: Sole-, Dampf-, Öffnungszeiten: täglich 9-22 Uhr, So, Riesiger Badespaß für Groß und Klein. der besonderen Art dar. Das Kuppeldach Feuer- und Eisgrotte. Ein weiteres High- Feiertags 9-20 Uhr, Sauna tägl. ab 10 Uhr Schwarzwald Gäste-Journal 11

Das Vier-Sterne-Haus »Tanne Tonbach« gefällt mit familiärer Atmosphäre. Im idyllischen Tonbachtal und damit mitten im Baiersbronner Wanderhimmel gele- gen, ist es für Aktivurlauber eine ideale Unterkunft. Weltweit einzigartig: Sauna im Baumhaus 3 Baiersbronn-Tonbach. Ein neues Gesundheits-Erlebnis verzückt Fe- riengäste im Schwarzwald: Eine Sauna im Baum-Haus des 4 Sterne-Hotels »Tanne Tonbach« in Baiersbronn - bekannt für ex- zellente Sterne-Küche und phantastische Wanderrouten. Jetzt sorgt ein weiteres Highlight für Auf- sehen: Das weltweit einzigartige Sauna- Vergnügen zwischen Himmel und Erde – In zehn Meter Höhe auf einem Baum: Die im schindelgedeckten Schwarzwaldhäus- Baiersbronner Himmelssauna. chen, das auf einem Baumstamm mit tra- genden Ästen thront. Ein architektoni- sches Meisterwerk – mit Dusche, Eisbrun- nen und holzduftender Sauna (bis 30 Gäs- Gewinnen Sie zwei Übernachtungen te). Kuschelig im Dachstock: Der Ruhe- (Halbpension) für zwei Personen im raum mit Bauernbetten und Panorama- Doppelzimmer »Silbertanne« sowie blick auf waldige Höhen und das idyllische eine Stunde Entspannen im Klangwas- Tonbachtal. Der himmlische Sauna-Spaß serzimmer, exklusiv für zwei Perso- ist im Übernachtungspreis des traditions- nen. Details zum Gewinnspiel erfah- reichen Schwarzwaldhotels enthalten, das ren Sie auf Seite 15. heute in fünfter Generation geführt wird: Familiär. Herzlich. Und fair – davon zeu- gen unter anderem aktuelle Pauschal-An- Info E/F 5 gebote, zum Beispiel: »Zeit für Zweisam- Schwarzwaldhotel »Tanne Tonbach« keit« mit 2 Ü/HP (im DZ) ab 240 Euro, in- Tonbachstraße 243 klusive 2 Mal Verwöhn-Menüs und ein Bad 72270 Baiersbronn-Tonbach im ausgehöhlten Baumstamm auf grüner Telefon 07442/8 33-0, Fax 8 33-100 Wiese. Oder: 7 Ü/HP im EZ oder DZ ab 448 [email protected] Euro, inkl. Wanderung und Hüttenzauber. www.hotel-tanne.de

Im gemüt- lichen Betten kann man im Ruhe- raum des Baumhauses entspannen. 12 Schwarzwald Gäste-Journal Urlaub ohne Extra-Kosten Naturerlebnis in allen Facetten

3 Ferienland im Schwarzwald. Radtouren durch reizvolle Täler und sau- 3 Ferienregion Brandenkopf. Jeder Freizeit-Spaß im Urlaub kostet erstoffreiche Wälder. Wanderer lieben die Region wegen sei- extra: Hier das Schwimmbad, dort Mini- Dieses faszinierende Urlaubsziel zu erle- ner herrlichen Landschaft. Mountainbi- golf usw. Dabei schmilzt die Reisekasse ben, darf keine Frage des Geldbeutels ker haben ihn als Trainingsrevier neu ent- wie Schnee in der Sonne. Was tun? Ur- sein – so die Verantwortlichen im »Fe- deckt. Über 500 Kilometer beschilderte laub im Ferienland buchen! Dort sind al- rienland«. Daher ihr Entschluss: Seit Wanderwege, 19 Nordic-Walking-Pfade le Extras kostenlos: Bäder, Busse, Bah- 2006 gilt die Gästekarte für Ferienland- und rund 250 km Mountainbikestrecken nen... gäste, die man automa- mit Ziel- und Entfernungsangabe stehen Unsere Urlaubstipps: Die neue Spar-Aktion tisch beim Bezahlen der rund um Biberach, Nordrach, Zell am • Westweg, Obstbrennerweg gilt für Gäste in fünf Kurtaxe von einem Euro Harmersbach und Oberharmersbach • Maislabyrinth, Hochseilgarten und reizvollen Orten, die bis max. 1,90 Euro pro für Sie bereit. Die passenden Karten sind Kettererhaus in Biberach ihre Aktivitäten unter Tag erhält, als Ausweis in den Tourist-Informationen erhältlich • Adventure Mini.Golf.Park & Natur- dem Logo »Ferienland für kostenlose »Extras«, oder können individuell im Internet mit erlebnispfad in Oberharmersbach im Schwarzwald« ge- zum Beispiel: Freie Fahrt dem Naturpark-Scout zusammengestellt • Puppenmuseum & Maile-Gießler- bündelt haben: Tri- mit allen Bussen und werden. Mit Hilfe der Mühle in Nordrach berg, Schonach, Bahnen. Satellitentechnik • Historische Altstadt Zell am Schönwald, Furtwan- Kostenlos ist auch das kommen ortsunkun- Harmersbach gen und St. Georgen. Badevergnügen in den dige Mountainbiker • Zeller Keramik mit Besichtigung Das »Ferienland« in der rund 1.000 Me- sieben Frei- und Hallenbädern, die Be- sicher ans Ziel: Fra- & Werksverkauf ter hohen Berglandschaft (60 Kilometer sichtigung der tosenden Wasserfälle, der gen Sie nach den • Brandenkopf mit Aussichtsturm östlich von Freiburg) verzaubert durch Eintritt ins Phonomuseum, der Spaß auf GPS-Leihgeräten! & Wanderheim stille Naturerlebnisse und tolle Freizeit- dem Minigolfplatz und im Winter sogar Herrlich gelegen ist auch die 18-Loch • Freie Fahrt in Bussen & Bahnen mit aktivitäten wie die rasante Talfahrt auf die 11 Skilifte des Ferienlandes. Golfanlage Gröbernhof in Zell a.H. oder der KONUS-Gästekarte der 2,5 Kilometer langen Inline-Strecke der neue Adventure Mini.Golf.Park in oder eine romantische Tunnel-Tour mit Oberharmersbach. Einfach mal durchat- D7 der Gebirgsbahn. Info E9 men und sich dann in den zahlreichen ur- Info Weitere Highlights sind Deutschlands Ferienland im Schwarzwald Franz- typischen Vesperstuben mit Schwarzwäl- Ferienregion Brandenkopf höchste Wasserfälle, die weltgrößte Ku- Schubert-Straße 3, 78141 Schönwald der Spezialitäten verwöhnen lassen! Und c/o Dorf 60, 77784 Oberharmersbach ckucksuhr, das berühmte Uhrenmuseum Telefon 07722/86 08 31, Fax 86 08 34 vielleicht treffen Sie beim Städtlebummel Telefon 07837/2 77, Fax 6 78 und das spannende Schwarzwald-Mu- www.dasferienland. de in Zell auf »Hahn und Henne«, die be- [email protected] seum. Zudem begeistern Wander- und [email protected] rühmten Motive der Zeller Keramik. www.brandenkopf.com Schwarzwald Gäste-Journal 13 Kinder bauen Uhren Osterwerkstatt (21. und 28. April) Hier wird die Zeit nicht lang Wir haben moderne Quarzwerke aufge- tan und bauen dieses Jahr Kuckucksuhren Sonderausstellung Totentanz mit waldgrünem Kuckucksruf. Bis Ostern setzen kleine Plastiken zum Pfingstwerkstatt (16. und 23. Juni) Zeitreise mal Thema »Totentanz« feine Akzente im Hier geht es wieder zur Sache: Zur Aus- anders: Im Deutschen Uhrenmuseum. Inmitten von wahl stehen Lackschilduhren, Sonnenuh- Uhrenmuseum Zeitmessern hat der Bildhauer Wolfgang ren oder Kuckucksflöten für die Kleinsten. ist die Ge- schichte der Eckert einen idealen Rahmen für seine Uhrenwerkstatt jeweils donnerstags 14 Zeitmessung moderne Interpreta- bis 16.30 Uhr, Anmeldung möglich unter spannend auf- tion des Themas 07723/9 20 28 00 bereitet. »Totentanz« gefun- den. Beeindruckend ist, dass diese filigra- nen, manchmal geradezu gruseligen Gerippe aus 3 Deutsches Uhrenmuseum ge bis zur Atomuhr. Wussten Sie, dass schlichtem Stahlblech Furtwangen. Ohne einen Besuch Milliarden von Uhren aus dem Schwarz- bestehen. Eine beim Kuckuck ist eine Schwarzwaldtour wald stammen? Ausstellung zum nicht komplett. Im Deutschen Uhrenmu- In den Führungen zu Knödelesser und den Nachdenken seum erfahren Sie, wieso der Vogel mit Musikautomaten kommen auch Kinder und Staunen. dem markanten Ruf vor über 150 Jahren nicht zu kurz. Das Museum liegt zwischen Bis 1. Mai 2011 im Häuschen landete. Als Besucher Triberg und Titisee und ist 365 Tage im schlendern Sie durch die kurzweilige Ge- Jahr geöffnet. Führungen auch in Fremd- D/E9 schichte der Zeitmessung von Stonehen- sprachen möglich. Info Deutsches Uhrenmuseum Termine Frühjahr/Sommer: Furtwangen • Täglich 11 Uhr: Museums-Führung Deutschlands größte Sammlung zum • 21. und 28.4.: Oster-Uhrenwerkstatt in den Ferien, 14-16.30 Uhr Thema Zeit und Uhren ist täglich • ab 14.5.: Sonderausstellung »…dass des alles weg isch. Vom Ende der Schwarz- geöffnet 9-18 Uhr (bis 31.3.: 10-17 Uhr) , wälder Uhrenindustrie«. Interviews in St. Georgen. Fotos: Telemach Wiesinger Führung 11 Uhr • 15.5.: Freier Eintritt und Führungen zum Internationalen Museumstag www.deutsches-uhrenmuseum.de • 16. und 23.6.: Uhrenwerkstatt Pfingstferien, donnerstags 14-16.30 Uhr Telefon 07723 / 9 20 28 00 14 Schwarzwald Gäste-Journal Kamele, Wölfe und Bären im Schwarzwald

Von Ursula Kreml Wenn du sie auf dem Kamelhof Rotfel- den besuchst, bist du vielleicht dabei, Kamele im wie ein Kamelbaby gerade die Flasche Schwarzwald? Un- bekommt oder sogar, wenn ein Fohlen möglich? Denkste! das Licht der Welt erblickt. Auf jeden Fall für Kinder Mitten im nörd- darfst du die Kamele streicheln, striegeln lichen Schwarz- und knuddeln, denn die Tiere lieben das. wald befindet sich die größte Kamelfarm Wenn das Wetter richtig gut ist, kannst Europas. Auf dem Kamelhof Rotfelden in du sogar auf ihrem Rücken eine Runde Ebhausen-Rotfelden haben Dromedare auf der Koppel drehen. Wer kann schon und Trampeltiere zwischen Tannenbaum von sich sagen, er sei schon einmal auf Hat ihre neue und Bollenhut ihr Zuhause gefunden. einem Kamel geritten und das auch noch Heimat im Nach Deutschland gebracht hat sie Wil- in einer für diese Tiere ungewöhnlichen Schwarz- helm Breitling schon Ende der 1980er Landschaft – dem Schwarzwald? Außer- wald »zum Jahre, um sie zu züchten und ihre Hal- dem wirst du hier viel Wissenswertes Fressen tung zu erforschen. Im Mai 2002 gründe- über die Welt der Kamele erfahren, über gern«: Bärin te er den Kamelhof Rotfelden. die Herkunftsländer, ihre Eigenschaften Jurka. Kamel, Trampeltier oder Dromedar? und Fähigkeiten. Du wirst die Kamele lie- Kennst du den Unterschied? Ein Drome- ben - und sie dich. dar hat einen Höcker und kommt ur- Öffnungszeiten und Eintrittspreise: sprünglich aus Nordafrika und Arabien, Der Park öffnet im Winter an Samstagen, das Trampeltier hat zwei Höcker und Sonntagen und Feiertagen von 13 bis 17 stammt aus Asien. Beide gehören zur Fa- Uhr, sowie im Sommer von Mittwoch bis milie der Kamele. Sie können bis zu zehn Sonntag und an Feiertagen von 13 bis 17 Monate ohne einen Tropfen Wasser Uhr seine Pforten. Während der Schulfe- überleben. Ihre Höcker dienen als Fett- rien in Baden-Württemberg hat der Ka- Poldi, Ben und Schapi. Alle fühlen sich Feiertagen zwischen März und Oktober speicher. Davon können sie mehrere Mo- melhof täglich geöffnet. Eintrittspreise: hier sehr wohl, denn die ehemaligen Zir- von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Zwischen nate leben, ohne auch nur einen Bissen Erwachsene 5 Euro, Kinder 1,50 Euro, Fa- kusbären haben hier mehr Platz zum Le- November und Februar ist von 10 bis 16 zu essen. Außerdem können sie 40 bis 50 milien 12 Euro. Reiten auf der Koppel, ben. Demnächst werden ihnen noch Wöl- Uhr geöffnet. Erwachsene bezahlen Jahre alt werden. abhängig vom Wetter, ist bei ausreichen- fe Gesellschaft leisten. Auch diese beein- 4 Euro Eintritt, Kinder ab 5 Jahren der Nachfrage an allen Besuchstagen druckenden, ehemals einheimischen Tie- 3,50 Euro. Führungen (nach Voranmel- möglich (in den Wintermonaten nur von re kannst du hier im Schwarzwald besu- dung) kosten 20 Euro. 14 bis 15 Uhr, 1,50 Euro für Kinder und chen. Denk aber daran, es sind Wildtiere, Rätselspaß für 2 Euro für Erwachsene). denen man ein schönes Leben bereiten will. Dieser Park ist kein normaler Tier- Info Weitere Infos über den schlaue Köpfe Nur etwa eine Autostunde entfernt vom park, Zoo oder Zirkus. Hier steht das Kamelhof gibt es im So geht’s: Finde die zwölf Wörter in Kamelhof befindet sich der neue Wolf- Interesse der Tiere im Vordergrund. Sie Internet unter www.kamel.de, per dem Gitterrätsel (senkrecht, und Bärenpark in Bad Rippoldsau-Schap- bestimmen, ob, wie lange und wann du E-Mail unter [email protected] waagrecht und diagonal). Trage bach. Vor über 200 Jahren gab es noch sie zu Gesicht bekommst. Im Wolf- und und telefonisch unter 07054/81 25. die übrig gebliebenen Buchstaben Bären, die frei in den Wäldern des Bärenpark kannst du also zum richtigen Weitere Infos über den Bärenpark gibt (von links nach rechts und von Schwarzwaldes umhergewandert sind. Tierforscher werden und dich auf die es im Internet unter www.baer.de, oben nach unten gelesen) in die Jetzt gibt es wieder Bären hier: im »Alter- Spuren der Tiere machen! per E-Mail unter [email protected] gelben Felder am Seitenende ein nativen Wolf- und Bärenpark« leben be- Öffnungszeiten und Eintrittspreise: und telefonisch unter 0160/7656216 und Du erhältst den Lösungssatz. reits vier Teddys. Der Bärin Jurka folgten Der Park ist täglich und an Sonn- und (Mobiltelefon). SCSCHI NKEN HHHWARZ I WH OAETL DHRE I TURLAUBSRR ZZBERNFCRS E I SSCHNHEC NNT I T I SEEH WANDERUNGE ADFELDBERG L FRE I BURGE DCHTRODEL N Feldberg - Freiburg - Herbst Hirsche - Hotzenwald - Kirschen Rodeln - Schinken - Tanne - Titisee Urlaub - Wanderung

Die Lösung findest Du auf Seite 51. • • • Schwarzwald Gäste-Journal 15 Genuss und Erholung

3 Sasbachwalden. Die traum- hafte Lage und atemberaubende Pano- ramasichten am sonnigen Westhang der World of Living Hornisgrinde machen den Preisträger des Landeswettbewerbs »familienfe- rien« zum opti- malen Urlaubs- ort für Fami- lien. Von 180 bis auf 1164 Meter Höhe erstreckt sich die Gemeinde über vier Klimazonen. Sasbachwalden bietet Natur zum Anfas- sen und Entdecken sowie einen denk- malgeschützten Ortskern mit romanti- schen Fachwerkhäusern. Zehn Themen- rundwanderwege auf über 600 Kilome- ter Wanderwegen können ebenso er- kundet werden wie die Badische Ge- nussmeile mit über 20 gastronomischen Betriebe und drei Winzer mit den preis- gekrönten Weinen der Lagen »Alde Gott« und »Schelzberg«. Sasbachwal- den – das ist Weindorfcharakter und Schwarzwaldflair bezaubernd vereint!

Info D5 Kurverwaltung Sasbachwalden Talstraße 51, 77887 Sasbachwalden Telefon 07841/10 35, Fax 2 36 82 [email protected] www.sasbachwalden.de 20.000 Jahre Bau- und Wohngeschichte erwarten Sie auf einer spannenden Ent- deckungsreise. Live im „Universum der Zeit“. Genießen Sie die wunderschöne 1. Preis: Gewinnen Sie zwei Übernachtungen (Halb- pension) für zwei Personen im Schwarzwaldhotel »Tan- Hausausstellung im malerischen Erlenpark ne Tonbach« Näheres über das familiär geführte Vier- Sterne-Haus erfahren Sie auf Seite 11. und erleben Sie Information und Inspira- 2. Preis: Gewinnen Sie vier Tageskarten für sich und tion rund ums Bauen und Wohnen. Lassen Ihre Familie in den Europa-Park in Rust bei Freiburg. Mehr über den größten Freizeitpark Deutschlands er- Sie sich von innovativer Energietechnik und fahren Sie auf Seite 30. kreativen Ausstattungsideen begeistern. Die Teilnahme ist ganz einfach. Rufen Sie an und beantworten Sie folgende Frage: Einmalig in Europa! Wie viele Seiten hat die aktuelle Ausgabe des Schwarzwald Gäste-Journals? WeberHaus World of Living · 77866 Rheinau-Linx a) 25 b) 52 Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag 10.00 - 18.00 Uhr 01378 130134* www.world-of-living.de * Vodafone, 0,50 Euro pro Anruf aus dem deutschen Festnetz; ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz. Sie können auch per Postkarte teilnehmen. Senden Sie eine Postkarte mit der richtigen Lösung an: Schwarzwald Gäste-Journal, Postfach 1367, 78722 Oberndorf am Neckar. Teilnahmezeit- raum/Einsendeschluss: 15.07.2011 (Datum des Poststempels). Personen unter 18 Jahren dürfen nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird unter den Teilnehmern ausgelost, schriftlich von der Schwarzwälder Bote Medienvermarktung Südwest GmbH benachrichtigt und im Schwarzwald Gäste-Journal veröffentlicht. Der Gewinn kann nicht in bar ausgezahlt werden. Den 1. Preis der Ausgabe Sommer/Herbst 2010 – drei Übernachtungen im Hotel Palmenwald Schwarzwald- hotel in Freudenstadt – hat Sina Murawski aus Dresden gewonnen. 16 Schwarzwald Gäste-Journal Offenburg – lebendig und sympathisch

3 Offenburg. Im Herzen der Orte- tungen bieten einen weiteren Grund in nau gelegen, lädt Offenburg mit seinen Offenburg Gast zu sein. abwechslungsreichen Angeboten zu ei- Weinstadt: Offenburg, mitten im Wein- nem ausgedehnten Besuch ein. paradies Ortenau, lockt mit vielen edlen Einkaufen Messe- und Einkaufsstadt: Offenburg Tropfen. Direkt vor der Haustür gedeihen und genie- ist eine Stadt mit vielen Architektur-Ein- Trauben erster Güte. Sonnendurchflutete ßen gehören richtungen mehrerer Jahrhunderte, die es Rebhänge, eine weiter Blick in die Rhein- in der Orte- zu erkunden gilt, etwa das barocke Rat- ebene bis hinüber zum Straßburger Mün- nau-Metro- haus, der Königshof, die Kreuzkirche, das ster und in die Vogesen – die Ortenau pole einfach Ritterhaus und noch vieles mehr. Die Ein- brachte schon Goethe zum Schwärmen. zusammen. kaufsstadt gefällt mit attraktiven Ge- Der Weinwanderweg schmiegt sich idyl- schäften und dem Wochenmarkt. In ge- lisch durch die Reblandschaft. Im Termin- mütlichen Straßencafés legen Genießer kalender von Weinkennern ist der Wein- Sport- und Freizeitstadt: Ideale Bedin- Offenburg bietet zudem ein großes Ange- gerne eine Pause ein und lassen sich ne- wandertag Anfang September ebenso an- gungen finden auch alle Radfahrer vor. bot für den Fahrradverleih. Zudem feiert ben regionalen auch internationale Spe- gestrichen wie das Ortenauer Weinfest Mountainbiken auf steilen Schwarzwald- man hier gerne und ausgiebig – ob Fast- zialitäten schmecken. Ein reichhaltiges am letzten Septemberwochenende in der hängen ist ebenso möglich wie gemütli- nacht, Weinfest oder Freiheitstag. Von Angebot an Kultur- und Messeveranstal- Innenstadt. che Radtouren durch die Rheinebenen. seiner romantischen Seite zeigt sich Of- fenburg in der Adventszeit, wenn die Innenstadt mit über zweihundert be- leuchteter Weihnachtsbäume und dem Weihnachtsmarkt mit seiner großen Eis- bahn – zu einem Erlebnis für Alt und Jung wird. Info C6 Stadtinformation im BürgerBüro Fischmarkt 2, 77652 Offenburg Tel. +49 (0)781 82-2000, Fax: 82-7251 Das Stadtbild vereinigt moderne und Die malerische Innenstadt bildet häu- Ob ambitioniert oder gemütlich: Rad- [email protected] klassische Baustile fig die Kulisse für allerlei Feste. fahrer finden optimale Bedingungen. www.offenburg.de Erholen und Energie tanken

3 Unterkirnach. Genießen Sie beim Radfahren, Wandern oder Nordic- Walking die einmalige Landschaft rund um den idyllischen Luftkurort Unterkir- nach. Tanken Sie neue Energie, öffnen Sie Ihr Herz für die wunderschöne Land- schaft. Ferien in Unterkirnach, das heißt auch Urlaub in einer historischen Kultur- landschaft. Die alten Bräuche sind sehr lebendig und die Natur ist noch unver- Auch Genießer kommen im Luftkurort Unterkirnach voll auf ihre Kosten. braucht. Bei uns können Sie all das noch hautnah erleben. Lassen Sie sich bei ei- piert, dass auch Menschen mit Sehein- ner Mühlenführung in der Kirnachmühle schränkungen und Blinde ihn erkunden in die Geschichte der Schwarzwälder können. Mühlen entführen. Erfahren Sie auf der Besuchen Sie unsere typischen Heimat- Orchestriontour alles über ein ganz be- abende. Auf einer »Hockete« – so nen- sonderes Musikgerät, dass von Unterkir- nen wir diese gemütlichen Festchen – nach aus den Weg in die ganze Welt treffen Sie auf Kirnacher Urgesteine und nahm. ganz viel Brauchtum. Das ganze Jahr bie- Erleben Sie auf dem rund 2,3 Kilometer ten Ihnen unsere Vereine ein vielfältiges langen Rundweg durchs Marbental den Unterhaltungsprogramm an, von Konzer- Weg des Wassers von der Quelle bis zur ten über Theater bis hin zu literarischen Nutzung im Abenden. Haushalt. Die beiden heiteren E9 Gesellen »Tanni Info und Quelline« Tourist-Information sind dabei Ihre Hauptstraße 5, 78089 Unterkirnach Führer. Übri- Telefon 07721/80 08 37, Fax 80 08 40 Infotafel auf dem ein- gens: Der Pfad [email protected] maligen Wasserweg wurde so konzi- www.unterkirnach.de Schwarzwald Gäste-Journal 17

Verknüpfen Tradition und Regionaltypisches mit Moderne und Nachhaltigkeit: Das Haus der Natur am Feldberg (gro- ßes Foto), das Skimuseum Hugenhof in Hinterzarten, das MiMa Mineralien- und Mathematikmuseum in Oberwolf- ach, aber auch private Wohnhäuser zum Beispiel in Lörrach (kleine Fotos, von oben). Fotos: Baukultur Schwarzwald Schwarzwälder Baukultur: Architektur trifft Tourismus Langgezogene, tiefliegende Walmdächer, malschutz gestellt sind, zunehmend dung heimischer Materialien (wie z.B. überformt. Dies ist Grund genug, über Holz) und auf regionalbezogene Firmen innen und außen Holz, Schindeln und Bauen in der Moderne und in der Zukunft bei der Bauphase gelegt. Gemütlichkeit: So kennt man das typische nachzudenken. Für Krull »geht es darum, Ausgezeichnet im Bereich Tourismus Schwarzwälder Haus. Dass es auch anders so zu bauen und zu modernisieren, dass wurden: der Neubau der Ski-Brücke Feld- erneut etwas Regionaltypisches dabei berg, die Neubauten Empfangsgebäude zugehen kann in der Architektur, beweisen herauskommt. Etwas der Region zugehö- Vogtsbauernhof in Gutach, Hotel »Die zahlreiche Architekten und Bauherren, die sich riges – und nicht ein mediterraner Stil Halde« in Oberried-Hofsgrund, Radon auf das Experiment Neues Bauen im oder ein Allerweltsstil, der überall Revital Bad in Menzenschwand, Haus der anzutreffen ist.« Natur in Feldberg mit Außenanlagen so- Schwarzwald eingelassen haben. Die STG ist im Gespräch mit der Architek- wie der Umbau des Skimuseums Hugen- tenkammer Freiburg, um ein Bewusstsein hof in Hinterzarten. Von Ulrike Lehmann Landschaftspflege, Gewerbe und Indus- für regionaltypische Schwarzwälder Bau- Würdigungen im Bereich Tourismus wur- trie sowie Wohnen wurden im Regie- kultur zu schärfen – bei den Architekten, den verliehen an: Umbau MiMa Minera- Im Oktober letzten rungspräsidium Freiburg ausgezeichnet. bei den Hoteliers und Betrieben, um das lien- und Mathematikmuseum in Ober- Jahres wurde von Regionaltypische einerseits zu erhalten wolfach, Neubau Servicegebäude »Segen der Architekten- Was aber hat Architektur mit Tourismus und es andererseits zielgruppengerecht Gottes« für das Besucherbergwerk in kammer Baden- zu tun? »Sehr viel«, sagt Christopher so zu modernisieren, dass der Gast sich Haslach-Schnellingen. Einen Sonderpreis Württemberg im Krull, Geschäftsführer der Schwarzwald wohl fühlt. Schließlich ist der Urlauber im Bereich Tourismus erhielt: Neubau modern Kammerbezirk Frei- Tourismus GmbH (STG). »Die Menschen, die Zielgruppe aller Umbauten, Neubau- Eichbergturm bei Emmendingen. burg und dem die den Schwarzwald besuchen, haben ten und Modernisierungen im Bereich Auf jeden Fall ist jedes dieser ausge- Regierungspräsidium Freiburg erstmals ein Bild von ihm im Kopf, auch und ins- des Tourismusgewerbes. zeichneten Projekte eine Reise wert. der »Baukultur Schwarzwald Architektur- besondere von der Architektur.« Das alte Die ausgezeichneten Gebäude verdeut- preis 2010 – Neues Bauen im Schwarz- traditionelle Schwarzwälder Bauernhaus lichen, wie Tradition und Regionaltypi- Informationen wald« zur Förderung der regionalen Bau- mit langgezogenem Walmdach leistet sches mit Moderne und Nachhaltigkeit Die Broschüre »Architekturpreis 2010« heutigen modernen Ansprüchen nicht verknüpft werden können. Der Schwarz- kultur initiiert und ausgelobt. Insgesamt mit allen Preisträgern, herausgegeben 45 von 167 eingereichten Arbeiten aus mehr genüge. Daher wird heute kaum wald ist Lebens- und Arbeitsraum, ist von der Architektenkammer Baden-Würt- den sechs Bereichen Städtebau und Sied- mehr so gebaut. Zudem verschwinden Wirtschaftsstandort und touristisches temberg, Kammerbezirk Freiburg, ist er- lungsentwicklung, Öffentliche Einrichtun- die alten Höfe mehr und mehr oder wer- Ziel. Besonderes Gewicht wurde daher schienen und dort zu beziehen. gen, Tourismus, Landwirtschaft und den, wenn sie nicht gerade unter Denk- im Auswahlverfahren auf die Verwen- Tel.: 0761/288093, www.akbw.de 18 Schwarzwald Gäste-Journal Solemar – einfach Modellbahnparadies NaturParkMarkt in Königsfeld davonschweben für Jung und Alt 3 Königsfeld. Zum fünften Mal findet im Heilklimatischen Kurort Königs- feld am Sonntag, 5. Juni 2011 ein großer NaturParkMarkt statt. Von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr reihen sich im gesamten Ortskern über den histori- schen Kurpark bis zum Haus des Gastes die Marktstände zahlreicher Direktver- markter, Vesperhütten, Zelte und Schä- Bad Dürrheim. Das Wellness- 3 3 Hardt. Die größte LGB-Modellei- ferwagen sowie Aktionsflächen aneinan- und Gesundheitszentrum Solemar bietet senbahnanlage des Schwarzwaldes ist der. Die Darstellung von traditionellem alles Gute rund um Gesundheit, Fitness in Hardt, der Höhengemeinde zwischen Handwerk und Veranstaltungs-Highlights und Wohlbefinden. In der Solemar-Ther- St. Georgen und Schramberg, zu besich- die Vorführun- • 12.3. »DAS QUADRAT«- me erwartet Sie eine großzügige Erleb- tigen. Im kleinen, gemütlichen Freizeit- gen von typi- -20.3.: Ausstellung nisbadelandschaft: 13 Innen- und park Hardt steht die 150 Quadratmeter schen heimi- • 10.4.: Nordic-Walking-Lauf Außenbecken, eine große Außenland- große Anlage und bringt große und klei- schen Produk- • 28.5. Jubiläum »10 Jahre Das Albert- schaft, das Sole-Geysir-Dampfbad, die ne Eisenbahn-Fans zum Staunen. tionsformen -29.5.: Schweitzer-Haus«, erstmalig neu gestaltete Kneippanlage und vieles stellen einen Verleihung des Internationalen mehr. Schwerpunkt Albert-Schweitzer-Preises Entspannen Sie bei einem Feelings- dar. Wie aus • 5.6.: 5. NaturParkMarkt Wellnesstag mit Kombi-Tageskarte der Wolle eines • 13.6.: Großer Wandertag auf den Hö- Therme & Sauna, Massage, Salattel- Schafes eine fe- und Mühlenwanderwegen ler uvm. für nur 45 Euro pro Person. Wolldecke ent- • 15.7. 14. Burgspektakel auf der Urlaub, Freizeit, Wohlbefinden – Sie ha- steht wird ebenso gezeigt, wie die Her- - 31.7.: Ruine Waldau ben es sich verdient! stellung von Strohschuhen und Drechsel- arbeiten. Kutschfahrten, ein Streichel- Info F9 F10 Info Info F8 zoo, Kükenschlüpfen, Ponyreiten, ein Na- Tourist-Info Königsfeld Wellness- und Gesundheitszentrum Freizeitpark Hardt turkindergarten und vieles mehr ergän- Rathausstraße 2, 78126 Königsfeld, Solemar Pfarrer-Langenbacher-Straße 22, zen an diesem Tag das Angebot. Tel: 07725/80 09-45, Fax 80 09-44 Huberstraße 8, 78073 Bad Dürrheim, 78739 Hardt, Telefon 0 74 22/37 25 Ein ausführliches Programm ist bei der [email protected] Tel. 07726/66 62 92, www.solemar.de www.freizeitpark-hardt.de Tourist-Info erhältlich. www.koenigsfeld.de Attraktives Stelldichein von Das sind 2000 Jahre Geschichte... Donau und Schwarzwald 3 Donaueschingen/Hüfingen. wochen oder Donaueschingen, die fürstliche Residenz- nach dem CHI- stadt an der Donauquelle und Hüfingen, Reitturnier. Ger- bekannt durch die römische Badruine, ne informieren liegen am Rande des Südschwarzwaldes, wir Sie auch über unweit der Schweizer Grenze und bieten den Donaurad- neben herrlicher Naturlandschaft ein fa- wanderweg, aus- cettenreiches Freizeitangebot. Ob Kultur, gedehnte Wan- Sport oder Ge- derungen mit Al- nuss – fragen penblick oder den Malerisch: Mühlen- Sie uns nach Orchideenwald. kanal in Hüfingen den interna- tionalen Mu- Highlights Hüfingen siktagen, den • 4.6.: 2. Hüfinger Kulturnacht Am Dianabrunnen in internationa- • 23.6.: Fronleichnam Rottweil – die älteste Stadt Baden-Württembergs…. Donaueschingen len Keramik- • 10./11.9.: Internationaler Töpfermarkt - liegt malerisch am Oberen Neckar zwischen Highlights Donaueschingen Schwarzwald und Schwäbischer Alb • 26.-29.5.: HörBa(a)r – Musik- - besticht durch einzigartige Funde aus der Römerzeit und Kleinkunstfestival Die Quelle - fasziniert mit seinem mittelalterlichen Stadtbild • 19.8.: Jazznacht der Donau - gilt als Hochburg der Schwäbisch-Alemannischen Fastnacht • 22.-25.9.: Internationales Reitturnier - bietet mit seinen Festivals und Museen kulturellen Hochgenuss • 14.-16.10.: Donaueschinger Musiktage - besitzt die längste Röhrenrutsche Süddeutschlands im Sole- und Erlebnisbad „Aquasol“ Info F10 Info F10 Tourist-Information Tourist-Information Informations- und Kulturamt Hauptstrasse 21 Karlstraße 58, 78166 Donaueschingen Hauptstraße 16-18, 78183 Hüfingen 78628 Rottweil Telefon 0771/85 72 21, Fax 85 72 28 Telefon 0771/60 09 24, Fax 60 09 22 Telefon 0741/494-280 www.Donaueschingen.de www.huefingen.de www.Rottweil.de [email protected] [email protected] Schwarzwald Gäste-Journal 19

Genießen Sie die unberührte Natur, die das idyllisch gelegene Blumberg zwischen Schwarzwald, Schweiz und Bodensee bietet. Erleben Sie von Mai bis Oktober historische Dampfzugfahrten mit der berühmten Sauschwänzlebahn. Jedes Jahr ist es ein großes Ereignis, wenn die Museumsbahn die Pforten öffnet und das Pfeifen der Lok bis weit in die Ferne zu hören ist. Imposante Talbrücken, darunter zahlreiche Viadukte und viele Tunnel machen die Fahrt auf der 25 km langen Strecke zum unvergesslichen Erlebnis. Den liebevollen Spitznamen »Sauschwänzlebahn« erhielt die Wutachtalbahn durch Deutschlands einzigartigen Kreiskehrtunnel. Besuchen Sie auch das Blumberger Eisenbahnmuseum und das Reiterstellwerk aus dem Jahre 1886. Dort erfahren Sie viel Wissenswertes über die Geschichte des Bahnfahrens und der Sauschwänzlebahn. Unser Tipp: Sie wandern den Eisenbahn-Lehrpfad, den Eisenbahner Wanderweg durch die Wutachflühe und wir bringen Sie mit der Sauschwänzlebahn zurück! Aber Blumberg bietet mehr: • Touren in die urwüchsige Wutachschlucht • Schluchtensteig mit Schleifenbachwasserfällen • Nordic-Walking-Arena • Anbindung an das Radparadies Schwarzwald und Alb und Donaubikeland • Wasserspaß im Panoramabad • Straußenfarm Steppacher Hof • geführte Segway-Touren rund um Blumberg – erschweben Sie den Schwarzwald auf zwei Rädern • Kardinal-Bea-Museum Veranstaltungshighlights: • Saisoneröffnung der Sauschwänzlebahn am 30. April 2011 • 750-Jahrfeier der Stadt Blumberg vom 1. – 4. Juli 2011

Touristinfo Blumberg · Hauptstraße 52 · 78176 Blumberg · Telefon 07702/51203 · Fax 07702/51222 [email protected] · www.stadt-blumberg.de · www.sauschwaenzlebahn.de 20 Schwarzwald Gäste-Journal Rückgedenken

Am Hang die Heidekräuter blühn, Lyrische Der Ginster starrt in braunen Besen. Wer weiß heut noch, wie flaumiggrün Der Wald im Mai gewesen ?

Wer weiß heut noch, wie Amselsang Und Kuckucksruf einmal geklungen ? Waldläufe Schon ist, was so bezaubernd klang, Vergessen und versungen. Das Jahr 2011 haben die Verein- Im Wald das Sommerabendfest, ten Nationen (UN) zum Interna- Der Vollmond überm Berge droben, tionalen Jahr der Wälder aus- Wer schrieb sie auf, wer hielt sie fest ? Ist alles schon zerstoben. literarisch gerufen, um weltweit einen wichtigen Beitrag zur Erhaltung Und bald wird auch von dir und mir Kein Mensch mehr wissen und erzählen, der Wälder zu leisten. Der Schwarzwald ist Es wohnen andre Leute hier, der größte Wald in Deutschland. Zahlreiche Wir werden keinem fehlen. Bäume, Pflanzen, Tiere leben in diesem Wir wollen auf den Abendstern Gebiet. Er ist ein Naturraum und Erholungs- Und auf die ersten Nebel warten. raum. Zahlreiche Dichter und Autoren Wir blühen und verblühen gern haben den Wald in ihren Texten und In Gottes großem Garten.

Gedichten thematisiert. Wir stellen an Foto: Hans-Georg Sievers/STG »Rückgedenken« aus: Hermann Hesse, dieser Stelle vier Werke vor. Sämtliche Werke, Band 10: Die Gedichte. © Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 2002

Hermann Hesse (1877 – 1962) wurde in der Stadt Calw im Nordschwarzwald geboren. Er verbrachte hier seine Jugend. Die Verbundenheit und Verwurzelung mit seinem Geburtsort und der Region hat an vielen Stellen Eingang in seine Werke ge- funden.

Stets sind Gespräche im Wald Stets sind Gespräche im Wald: Bald winkt dir ein Blatt, Das dir etwas zu deuten hat. Bald sitzt ein Käfer an deinem Ärmel und blinkt. Sein Flügelein blitzt wie ein Liebesgedanke, Der augenblicklich wieder versinkt. Die Mücke singend ums Ohr dir schwebt, Wie Sehnsucht, die vom Blute lebt Und dir von deinen Poren trinkt. Wo der Wald sich lichtet, Steht ungeschlachten Scheitholz geschichtet, Weht Rindengeruch, der von Bränden dichtet. Bleibt in den Kleidern dir lang noch hocken, Als will es dich in ein Feuer locken.

Foto: Christoph Eberle/STG Max Dauthendey * 25. Juli 1867 in Würzburg; † 29. August 1918 in Malang, Java Schwarzwald Gäste-Journal 21

Gefunden Ich ging im Walde So für mich hin, Und nichts zu suchen, Das war mein Sinn. Im Schatten sah ich Ein Blümchen stehn, Wie Sterne leuchtend, Wie Äuglein schön. Ich wollt es brechen, Da sagt es fein: Soll ich zum Welken Gebrochen sein? Ich grub's mit allen Den Würzlein aus, zum Garten trug ich's Am hübschen Haus. Und pflanzt es wieder Am stillen Ort; Nun zweigt es immer Und blüht so fort.

Johann Wolfgang von Goethe * 28. August 1749, Frankfurt am Main † 22. März 1832, Weimar

Foto: STG

Geheimnisvoller Schwarzwald

Von Baden-Baden aus unternahmen wir Diese Wälder erstrecken sich ohne Unter- lenbestandenen Gänge, so dass die ver- chenlandes. Die Stimmung des Geheim- einen Ausflug in den Schwarzwald. brechung über ein gewaltiges Gebiet; irrten Sonnensprenkel, die hier auf einen nisvollen und Übernatürlichen, die zu je- Die meiste Zeit waren wir zu Fuß unter- und wo man auch hinkommt, sind sie so Stamm und dort auf einen Ast treffen, der Zeit über dem Wald liegt, wird durch wegs. dicht und so still, so tannig und so duf- kräftig hervortreten und das Moos regel- dieses unirdische Licht noch eindring- Diese erhabenen Wälder und die Empfin- tend. recht zu brennen scheint, wo sie am Bo- licher. dungen, die sie einem einflößen, lassen Die Stämme der Bäume sind sauber und den tüpfeln. sich letztlich nicht beschreiben. Eine die- kerzengerade, und vielerorts ist der Bo- Aber die eigentümlichste Wirkung und Mark Twain * 30. November 1835 in Flo- ser Empfindungen jedoch ist eine tiefe den auf Kilometer hin von einem lebhaf- die zauberhafteste bringt das weichge- rida, Missouri; † 21. April 1910 in Redding, Zufriedenheit und eine andere ein über- ten grünen Moospolster bedeckt, das nir- streute Licht der tiefstehenden Nachmit- Connecticut. mütiges jungenhaftes Entzücken und ei- gendwo vermodert oder zerrissen ist und tagssonne hervor; kein einziger Strahl Der Schriftsteller machte 1878 eine Euro- ne dritte, stark hervortretende ist das Ge- von keinem abgefallenen Blatt oder kann dann eindringen, das weiche Licht pareise, die in Deutschland begann und fühl, die Werktagswelt weit zurückgelas- Zweig in seiner makellosen Reinheit und aber nimmt Farbe an von Moos und Laub auch durch den Schwarzwald führte. sen zu haben und von ihrem Getriebe Ordentlichkeit gestört wird. Ein sattes, und erfüllt alles mit einem zarten grünen Danach schrieb er seinen Reisebericht vollkommen losgelöst zu sein. domhaftes Dämmerlicht fällt in die säu- Dunst, der Theaterbeleuchtung des Mär- »Bummel durch Europa« 22 Schwarzwald Gäste-Journal Ein Erlebnis zu jeder Jahreszeit Ungetrübter Blick zum Himmel 3 Freiburg im Breisgau Kaum jemand, der im Schwarzwald sei- nen Urlaub verbringt, lässt es sich neh- men, der Stadt Freiburg einen Besuch ab- zustatten. Die Schwarzwaldhauptstadt ist zu jeder Jahreszeit ein Erlebnis. Von überall her im mittleren und südlichen Schwarzwald lässt sich Freiburg leicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln errei- 3 Freiburg. Im Planetarium star- chen. Ein Gang durch die Altstadt über- ten Sie zu Reisen durch Raum und Zeit, rascht auf Schritt und Tritt mit reizvollen vorbei an Planeten, Sternen, Gasnebeln, Entdeckungen. Die ausgedehnte Fußgän- Galaxien, Schwarzen Löchern und quer gerzone mit Geschäften, Boutiquen, Pas- durch die Geschichte des Kosmos zurück sagen und Märkten bis zum Urknall oder in die Zukunft des macht das Bummeln Veranstaltungstipps Planeten Erde. Wechselnde Vorführun- und Einkaufen zu ei- • 11. - 13.3.: cft - die freizeitmesse: gen mit unterschiedlichen Themen für nem Vergnügen. Ge- caravan & outdoor, die ganze Familie führen Sie zu den mütliche Weinstuben angelmesse freiburg, motorrad Wundern des Weltalls: und gepflegte Restau- • 18. - 20.3.: cft - die freizeitmesse: • Di, Fr und Sa jeweils 19.30 Uhr: rants laden zum Ver- caravan & outdoor, bike activ, Hauptprogramm für Erwachsene und weilen ein. Dazu die ferienmesse, fit for life Jugendliche ab 12 Jahren • Mi, Sa und So jeweils 15 Uhr: Das Freiburger stillen Reize Freiburgs: • 13. - 23.5.: Frühjahrsmess Münster verschwiegene Gas- • 29.6. - 17.7.: Zelt-Musik-Festival Familienprogramm ab 8 Jahren sen, versteckte Winkel, idyllische Innen- • Fr jeweils 15 Uhr: höfe. Viel bestaunt werden die »Bächle«, Kinderprogramm ab 5 Jahren C10 in Stein gefasste kleine Wasserläufe, die Info sich durch die Straßen und Gassen Tourist Information Freiburg Info B10 schlängeln. Sich bei einem Stadtbummel Rathausplatz 2-4, 79098 Freiburg Planetarium Freiburg Bismarckallee 7g ausruhen, die müden Füße ins Bächle Telefon 0 761/3881-880, Fax 3881-1498 (in der Bahnhofzeile), 79098 Freiburg tauchen – das ist ein »Service«, den nur [email protected] Telefon 0761/3 89 06 30 Freiburg bieten kann. www.freiburg.de www.Planetarium-Freiburg.de Schwarzwald Gäste-Journal 23

Kirchzarten · Oberried · Buchenbach · Stegen Titisee ★★★★ Parkhotel Waldeck Wellness . Beauty . Suiten . Golf

Tradition trifft Moderne Im typischen Schwarzwaldstil mit Holzschindeln an der Fassade, vermittelt unser Haus seinen Gästen den echten Flair. Viele Aufenthalts- räume, Bar, Café, Terrasse und Restaurants las- sen nur wenige Wünsche offen. In der hauseigenen Wellnessanlage finden Sie auf 300 m2 alles, was der anspruchsvolle Gast wünscht. Hallenbad, Innen- & Außenwhirlpool, Finnische Sauna, Dampfbad, Caldarium, Sana- rium, Kneippecke, Erlebnisdusche, Eiskeller, Solarium und vieles mehr. Anschließend erwar- tet Sie das Happy Wellness Team zu einer wohl- tuenden Wellnessbehandlung. Direkt am kleinen Kurpark, jedoch abseits des Ausflugsverkehrs liegt das eigene Garten- und Hotelareal, das über 10.000 m2 umfasst. Wir liegen nur 300 m entfernt vom Titisee! Entfliehen Sie dem Alltag und gönnen Sie sich erholsame Tage bei uns im Hochschwarzwald! Fragen Sie nach unseren günstigen Pauschalen, z.B. 1 ÜF mit Tageskarte für das Badeparadies Hochschwarzwald, ✘ inkl. gepackter Badetasche mit Bademantel und Nur 700 m Tourismus Dreisamtal e.V. Handtüchern (leihweise) zum Badeparadies Hauptstr. 24 · 79199 Kirchzarten ab 79 T p.P. Hochschwarzwald Tel. 07661/9079 80 · Fax 07661/9079 89 Parkhotel Waldeck [email protected] ట 07651/80 90 . 79822 Titisee www.dreisamtal-schwarzwald.de www.parkhotel-waldeck.de Ferien Hotline: 0160-92544236

Titisee-Rundfahrten mit Stopp am Hotel Alemannenhof ab 4,50 A für Erwachsene ab 2,00 A für Kinder Family-Donut ab 26,00 A für 1 - 10 Personen Elektro-Yacht ab 20,00 A für 1 - 5 Personen Mietboote ab 4,00 A Tretboote für bis zu 4 Personen ab 10,00 A Elektroboote für bis zu 6 Personen Familie Drubba freut sich auf Ihren Besuch am Bootssteg vor dem Hotel Maritim! Bootsvermietung & Rundfahrten Titisee · Seestraße 37 D-79822 Titisee · Telefon 07651/981214 · Fax 07651/88142 www.drubba.com 24 Schwarzwald Gäste-Journal

Internationale Domkonzerte St. Blasien ursomm 5 Juli bis 23. August 2011 jeweils ult er Dienstag und Samstag, Beginn 20.15 Uhr K Musikalische Leckerbissen für Freunde von Chor- und Orgelmusik bieten die »Internationalen Domkonzerte 2011« im Dom zu St. Blasien im Südschwarzwald. Die drittgrößte Kuppelkirche Europas bildet den großartigen Rahmen für die Konzertreihe, die am Dienstag, 5. Juli beginnt und bis Dienstag, 23. August 2011 dauert. 16. Internationaler St. Blasier Holzbildhauer-Wettbewerb 28. August bis 4. September 2011 Künstler aus aller Welt treffen sich in St. Blasien zum 16. International bekannten Holzbildhauer-Wettbewerb. Sie können den Künstlern bei der Arbeit zusehen. Dieser groß- artige Event bietet auch Gelegenheit zur Kommunikation mit den Künstlern, ihre Kunst kennen zu lernen und eines der individuellen und wertvollen Werke am Ende des Symposiums zu erwerben. Tauchen Sie also ein in die Welt der Künstler und streichen Sie die Bildhauertage bereits jetzt in Ihrem Terminkalender an – es wird sich lohnen! Veranstaltungs-Highlights 2011 13. Mai bis 15. Mai 2011 »St. Blasier Musikfrühling« – Verkaufsoffener Sonntag – SHOPPING in St. Blasien bis 16.30 Uhr. Aktionstag des Einzelhandels / MUSIK und BEWIRTUNG/ AUTOSCHAU mit Gewinnspiel/ Großer Antik- und Trödelmarkt in der Todtmooserstraße, Kinderprogramm in der Menzenschwanderstraße

2. Oktober 2011 6. Menzenschwand Herbstmarkt Menzenschwand Weideabtrieb der Geißen zum Kurhaus – Rundfahrt des Unimog- und Traktoren-Oldtimer-Treffen durchs Menzenschwander Tal. Tourist Information St. Blasien-Menzenschwand 10 Dezember 2011 16.00 Uhr »DAS GROSSE WEIHNACHTSKONZERT« Am Kurgarten 1-3 · 79837 St. Blasien »DIE ALPENLÄNDISCHE WEIHNACHTEN«. Mitwirkende: Der Tölzer Tel. 07672/41430 · Fax 07672/41438 Knabenchor, das Blechbläsersextett Ensemble Classique und Christian Wolf [email protected] · www.st-blasien.de (Erzähler), sowie Deborah Keller (Harfe) im Dom St. Blasien. Schwarzwald Gäste-Journal 25 Für Ruheforscher Der zauberhafte Familienpark im Schwarzwald.

3 Hotzenwald. Der Hotzenwald, ganz in der Nähe zur Schweiz, ist sicher- lich eines der schönsten Wandergebiete im Schwarzwald. Die sanfte Hügelland- 79254 Oberried / Tel. 07602 944 680 schaft mit den beeindruckenden Ausbli- cken bis zu den Schweizer Alpen wird Sie begeistern. Die Lage im Dreiländereck Frankreich, Schweiz, Deutschland er- möglicht es, in wenigen Tagen drei Län- der kennen zu lernen. Aber auch die Möglichkeiten in der Region, die Kombi- nation zwischen absoluter Ruhe und der Möglichkeit der aktiven Urlaubsgestal- tung sucht seinesgleichen. Bestens aus- geschilderte Wanderwege und Moun- tainbike-Routen warten auf Sie.

Info C/D13 Infos und Prospekte Hotzenwald Tourismus GmbH, Hauptstraße 28, 79737 Herrischried, Telefon 07764/92 00-40 oder -41 [email protected] www.ruheforscher.de

www.steinwasen-park.de www.hoyerdesign.de 26 Schwarzwald-Karte Ein schönes Stück Landschaft: Der ganze Schw Schwarzwald-KarteSchwarzwald Gäste-Journal 27 warzwald geografisch 28 Schwarzwald Gäste-Journal

Entdeckerurlaub mit der SchwarzwaldCard Für Unternehmungs- in einem Bergwerk oder in einem der Infozentren zu Natur und Landschaftsge- lustige und Sparfüchse schichte des Schwarzwaldes? gibt es im Schwarz- Viele Attraktionen – so genannte Bonus- wald ein einzigartiges partner – gewähren auch über die drei Angebot, das richtig Tage hinaus einmalig freien Eintritt. Wer also gut plant, kann mit der Vorteilskarte Geld sparen hilft: die noch viel mehr unternehmen. Die Spar- SchwarzwaldCard. preise für die Vorteilskarte mit und ohne Eintritt in den Europa-Park finden Sie in 130 Attraktionen dem untenstehenden Infokasten. bieten den Urlau- Noch mehr sparen können Urlauber mit bern freien Eintritt einer »KONUS«-Gästekarte. Sie wird von beziehungsweise 130 Gemeinden im gesamten Schwarz- Höhenlage: Min. 208 m, max. 490 m freie Fahrt und wald für ihre Gäste ausgegeben und Kernort 235 m ü. M. entdecken weitere Vorteile in gewährt freie Fahrt in Bussen und b Am Eingang von Glotter- und Elztal, 10 km der gesamten Fe- Bahnen der neun Verkehrsverbünde der von Freiburg, günst. Verkehrsverbindungen rienregion. Sie gilt vom 1. April 2011 bis Region. Details dazu lesen Sie auf den b Idealer Ausgangsort für Fahrrad- und 31. März 2012 an drei frei wählbaren Ta- Seiten 36 und 37. Wandertouren sowie interessante Ausflüge gen. Entdeckungsfreudige Nutzer können Die SchwarzwaldCard gibt es bei vielen b Minigolf und zahlreiche andere Sportstätten so einiges sparen – insgesamt leicht um Touristinformationen und Partnerunter- b Sport & Familienbad »MACH’ BLAU« die 60 Euro. Begeisterung löst bei den nehmen. Oder bestellen Sie einfach unter mit vielen Attraktionen und groß- zügiger Wellness- und Saunalandschaft jungen Besuchern des Schwarzwaldes www.schwarzwald-tourismus.info oder b Abwechslungsreiches, kulturelles immer wieder der Besuch in einem der direkt bei der Schwarzwald Tourismus Veranstaltungsprogramm im Freizeitparks aus. Der größte in der Fe- GmbH, Telefon 0761/8 96 46 82. Kultur & Bürgerhaus und in der Rocca rienregion ist der »Europa-Park« in Rust, b Gepflegte Gastronomie und gemütliche beliebt sind auch der Vogelpark in Stei- Weitere Informationen Unterkünfte nen bei Lörrach oder, für die Allerjüng- Schwarzwald Tourismus GmbH sten, der Funny-World-Mexikopark in Ludwigstraße 23, 79104 Freiburg Kappel-Grafenhausen. Telefon 0761/8 96 46 82 Und sollte es dann einmal regnen, findet Fax 0761/8 96 46 94 man leicht ein Ausflugsziel im Trockenen. www.schwarzwaldcard.info Wie wär´s zum Beispiel mit einem Besuch www.schwarzwald-tourismus.info

PreisePreise 2009/210: 2011 Inhaber der SchwarzwaldCard sind bis ohne mit 31.03.2012 bei teilnehmenden Attrak- Europa- Europa- tionen entweder zum freien Eintritt be- Park Park rechtigt oder genießen anderweitige Minis kostenlos kostenlos Vorteile. (bis 3 Jahre) Hauptstr. 110 Die Familienkarte gilt für 2 Erwachsene Kinder 21 Euro 48 Euro 79211 Denzlingen und 3 Kinder bis 17 Jahre. Es wird nur ei- (4-11 Jahre) Tel. 07666/611-0 Fax 07666/611-125 ne Karte ausgegeben, die von einer Fa- Erwachsene 32 Euro 58 Euro [email protected] miliengruppe nur als Einheit genutzt (ab 12 J.) www.denzlingen.de werden kann. Familien 99 Euro 199 Euro Schwarzwald Gäste-Journal 29

weitere Infos: www.kaiserstuhl.cc | 07667/940155

Unsere besonderen IN BAHLINGEN | www.bahlingen.de IN IHRINGEN | www.ihringen.de  Bergkirche mit herrlichem Ausblick  Ihringer Weintage (24. bis 27. Juni) Tipps für Sie  Hoselips-Weinfest  Naturerlebnisführung im Liliental (Baumpark)  Wein- und Wanderlehrpfad  Genuss im Kaiserstühler Freischwimmbad  Täglicher Erlebniskalender von Ostern bis Ende Oktober IN BREISACH | www.breisach.de IN SASBACH | www.sasbach.eu  Weinfeste, Hocks und Offene Winzerkeller ab Ostern bis Ende Oktober  Kulinarische Schifffahrten auf dem Rhein  Wallfahrtskapelle Lützelberg  Freilicht-Theater ab 11. Juni  Jechtinger Wein- und Maifest (30. April bis 02. Mai)  Fahrten mit dem historischen Zug  Stadtführungen mit Genuss im Mai und Juni,  Wissenschaftlicher Lehrpfad „Rebenbummler“ samstags 15 Uhr  Wandererlebnis auf den neuen Themenpfaden  Exkursionen mit dem Naturzentrum Kaiserstuhl IN ENDINGEN | www.endingen.de IN VOGTSBURG | www.vogtsburg.de    Kaiserstuhl-Radwanderweg „Sag’ wem gehört die schöne Stadt“ Historisches Städtchen Burkheim mit – Gespielte Stadtgeschichte Nachtwächterrundgängen  Gehobene badische Küche, Winzerschänken  Vom Wasser zum Wein – Gässlitour durch Endingen  Kaiserstühler Weinbaumuseum in Achkarren & Straußwirtschaften  Vorderösterreichmuseum & Käsereimuseum  Kirche St. Michael in Niederrotweil

Naturgarten Kaiserstuhl 30 Schwarzwald Gäste-Journal Spaß für die ganze Familie im Europa-Park

3 Rust. Fantastische Abenteuerange- etwas ruhiger angehen, bietet das erst- bote bieten im Europa-Park unvergleich- klassige Showprogramm mit Ritterspie- liches Freizeitvergnügen für die ganze Fa- len, Varieté, Eisshow und Kindertheater milie. Eingebettet in 13 europäische The- jede Menge unvergessliche Momente. menbereiche sorgen über 100 Attraktio- Die vielen Achterbahnen nen und internationale Showangebote Neu: Märchenhafter Familienspaß im Europa- für jede Menge Spannung, Unterhaltung Pünktlich zum Saisonstart 2011 dürfen Park sorgen und unvergessliche Momente. Während sich die Besucher auf wahrhaft märchen- für Spaß und in Island der »blue fire Megacoaster« po- hafte Begegnungen freuen. Denn dort Nervenkitzel. wered by GAZPROM und die spritzige Fa- schmiegt sich ein verwunschener Mär- milienattraktion »Whale Adventures – chenwald an das Ufer des Europa-Park Splash Tours« locken, geht es in Grie- Sees und entführt die Gäste in die Welt ih- chenland mit der Wasserachterbahn »Po- rer Kindheitserzählungen. Ab Pfingsten seidon« auf eine Reise durch die griechi- wird in »Volo da Vinci« der Traum vom sche Antike. In Frankreich warten »Silver Fliegen wahr! In Leonardo da Vincis ge- Süße Träume… Star« und »Eurosat« auf alle Achter- nialen Flugkonstruktionen schweben die Nach einem abenteuerlichen Tag im Eu- bahnfans und im Russischen Themenbe- Gäste hoch über dem Italienischen The- ropa-Park verspricht das Europa-Park Ho- reich geht es mit der »Euro-Mir« auf eine menbereich. Bei dem interaktiven Fahr- tel Resort süße Träume in mediterraner Gewinnen Sie vier Eintrittskarten für rasante Reise, während Portugal spritzi- spaß ist jedoch die pure Muskelkraft der Atmosphäre. In den 4-Sterne Superior Ho- sich und Ihre Familie in den Europa- gen Fahrspaß in »Atlantica SuperSplash« Passagiere gefragt – ganz wie zu Zeiten tels »Colosseo« und »Santa Isabel« so- Park. Details zum Gewinnspiel erfah- verspricht. Für all diejenigen, die es lieber des großen Erfinders! wie in den 4-Sterne Hotels »El Andaluz« ren Sie auf Seite 15. und »Castillo Alcazar« erwartet die Gäs- te neben weichen Betten auch italieni- sches »dolce vita«, spanische Lebens- Info B 7/8 freude und portugiesisches Klosteram- Der Europa-Park ist in der Sommersaison biente. Darüber hinaus bietet das Camp 2011 von 9. April bis 6. November täglich Resort allen abenteuerlustigen Gästen von 9 bis 18 Uhr geöffnet (längere rustikale Übernachtungsmöglichkeiten in Öffnungszeiten in der Hauptsaison). Im neuen Märchenwald erwartet Groß In den 13 europäischen Themen- authentischen Indianerzelten, themati- Weitere Informationen unter und Klein eine geheimnisvolle Welt. bereichen warten viele Attraktionen. sierten Blockhütten und Planwagen. www.europapark.de Die neue App für Wanderer und Radfahrer Ausgesuchte Schwarz- sierte ansprechen«, so Christopher Krull, GPS-Empfängers einge- Geschäftsführer der Schwarzwald Tou- schränkt. Das heißt, dass wald-Wanderungen rismus GmbH. Die App wurde von der die Positionsbestimmung und Mountainbike- Alpstein Tourismus GmbH & Co KG ent- nicht erfolgen kann. Die Touren gibt es nun als wickelt. topografische Karte und Die Schwarzwald-App enthält einen kom- sämtliche Touren samt App mit interaktiver pletten Schwarzwald-Guide, der auf das Beschreibung und In- Wanderkarte gratis im iPhone 3G oder 3GS heruntergeladen halten sind jedoch in Appstore. werden kann: Über 70 qualitätsgeprüfte vollem Umfang nutzbar. Schwarzwälder Wander- und Radtouren, Im Falle einer bestehen- Tourenbeschreibungen, Tourenverläufe in den W-Lan-Verbindung Rechts gehen oder der Karte, Höhenprofile, Wanderkarten ist eine ungefähre Posi- links gehen? Kul- mit Höhenlinien, das gesamte Wegenetz tionsbestimmung mög- turveranstaltungen und topographische Inhalte, Bilder sowie lich, die jedoch über den am Wanderweges- interessante Punkte entlang der Touren Standort des Hotspots er- rand suchen? Kurz- durch den Schwarzwald sind darin ent- folgt und keinesfalls die modern fristig noch freie halten. Genauigkeit eines GPS- Orte der Einkehr Die der App zugrunde liegende Karte ent- Empfängers erreicht. finden? Wer ein iPhone hat, kann sich hält das gesamte, amtlich erfasste Wege- Für Outdoorzwecke ist diese Fragen jetzt von der Schwarzwald- netz und erfasst die Position des Wander- diese Art der Positionsbe- App beantworten lassen. »Mit dieser ers. Somit können Varianten zu den be- stimmung keinesfalls neuen und modernen Möglichkeit, sich schriebenen Touren erkannt und kleine ausreichend. Wanderwege und bekannte oder auch zu Extratouren eingebaut werden. Auch sind Die App funktioniert aus- entdeckende Highlights im Schwarzwald individuelle Tourenplanungen möglich. schließlich mit i OS 4 zu erschließen, möchten wir auch die Hinweis: Auf dem iPod touch ist die oder höher! 3G-Empfang junge Generation und technisch Interes- Funktionalität aufgrund des fehlenden ist empfohlen. Schwarzwald Gäste-Journal 31

Ferienregion Münstertal Staufen – Ihr Ausflugsziel zu Füßen des schönsten Schwarzwaldberges Ganz gleich, wo Sie Ihre Ferien im Schwarzwald die Münstertalbahn besonders gut im regionalen Winzerdörfer, das mittelalterliche Städtchen Stau- verbringen möchten – dank der KONUS-Gästekar- Verkehrsnetz verankert. Auf nur wenigen Kilome- fen mit seiner weithin sichtbaren Burg und das te können Sie bequem und kostenfrei Ihre Fühler tern zwischen dem Markgräflerland und dem Bel- ehrwürdige Kloster St. Trudpert. Wen es unter in die nahe und ferne Nachbarschaft ausstrecken. chen (1414m) entfaltet sich eine Fülle von über- die Erde zieht, kann sein Bergerlebnis im histori- Die Ferienregion Münstertal Staufen bietet für wältigenden Landschaftseindrücken vom südlän- schen Silberbergwerk Teufelsgrund suchen. Hoch solche spannenden Exkurse beste Voraussetzun- disch anmutenden Terrassen-Weinberg bis zum hinaus führt die Belchenbahn auf den Gipfelpfad gen, ist sie doch über die Rheintalstrecke und fast alpinen Felsgipfel. Dazu locken schmucke zum atemberaubenden Alpenpanorama.

Diese besonderen Veranstaltungen legen wir Ihnen für Frühling und Frühsommer ans Herz: Für weitere Informationen und Auskünfte stehen wir März: Scheibenschlagen, Münstertal Mai: Oldtimer-Treffen, Staufen. Ausstellung von Ihnen gerne zur Verfügung Mai: Volkswandertag, Münstertal Oldtimern – auch von Traktoren und Zweirädern Ferienregion Münstertal-Staufen Musik Feste und Feiern Wasen 47 Konzerte in St. Trudpert, Münstertal: Mai: Schlossgrabenhock, Ehrenkirchen 79244 Münstertal 3. April: Passionskonzert Traditionell badischer Hock rund um das Tel. 07636/707 30 1. Mai: Mit Bach durch die Regio historische Wasserschloss von Kirchhofen [email protected] Mai/Juni: Wein und Musik, Staufen. Größtes Mai: Georgsritt, Ehrenkirchen. Traditionelle Pfer- Open-Air-Konzert im Markgräflerland bietet deweihe mit feierlichem Umzug durch das Dorf Musik für alle Geschmäcker und Generationen Juli: Kreistrachtenfest, Münstertal www.muenstertal-staufen.de Vita Classica: stilvoll baden und kuren 3 Bad Krozingen. Pünktlich zum Im Erdgeschoss und Obergeschoss befin- 100-jährigen Jubiläum des Bad Krozinger den sich Umkleidemöglichkeiten mit Mineral-Thermalwassers stehen den Gäs- großzügigen Dusch- und WC-Anlagen für ten nach einjähriger Umbauzeit in der Vi- die Besucherinnen und Besucher der Vita ta Classica neue, großzügige und licht- Classica. Im Erdgeschoss gibt es auch ei- durchflutete Umkleidebereiche zur Verfü- nige behindertengerechte Umkleideräu- gung. me sowie behindertengerechte Dusch- In einem neuen dreistöckigen Gebäude- und Toilettenanlagen. Ein neues, zeitge- komplex steht im Untergeschoss nun ein mäßes Eintrittssystem ist ebenfalls in Be- 30 Quadratmeter großes Therapiebecken trieb gegangen, das nun auch das bar- für medizinische Behandlungen und geldlose Bezahlen in der Vita Classica er- »AquaCycling«-Trainingseinheiten für möglicht. Einzelpersonen sowie Kleingruppen zur Im Obergeschoss wird noch ein neues Verfügung. Zwei Sauerstoff-/Solekabinen »Private Spa« zum Thema »Marrakesh« helfen bei Hautproblemen und verbes- eingerichtet. sern die Sauerstoffzufuhr. Für Sport- Direkt neben dem Haupteingang wurde mannschaften gibt es zwei Gruppenum- ein neu konzipiertes Informationszen- kleiden. Abgerundet wird das Angebot trum für Übernachtungsgäste von Bad durch zwei medizinische Massageräume. Krozingen und Gäste der Vita Classica ge- baut. Hier erhalten die Gäste vielfältige Ob Kurz-Urlaub, Wellness-Wochenende oder ein Wellnesstag: Die Vita Clas- Informationen und können Termine für sica bietet unter einem Dach Therapie, Wellness und Sport. Medizintherapie und Sportangebote ver- einbaren. Zusätzlich dient es als allge- Zusätzlich wurden im Rahmen der ener- B11 meine Anlaufstelle für alle Fragen rund getischen Gebäudesanierung die Hei- Info um das Heilbad Bad Krozingen. In einem zungsanlage modernisiert, bestehende Kur und Bäder GmbH Bad Krozingen Besucherraum werden regelmäßig Grup- Flachdächer wärmegedämmt, eine Wär- Herbert-Hellmann-Allee 12 pen empfangen. Das Besondere daran meschutzverglasung in der Weißen Halle 79189 Bad Krozingen wird die Kino-Atmosphäre sein. Es wer- angebracht sowie die Beleuchtungsanla- Tel. +49(0)7633/40 08-0 den darin 3D-Bildergeschichten rund um gen energetisch saniert. Auf dem Dach Fax +49(0)7633/40 08-22 Seit 1911 wird im Mineralwasser der das einzigartige Bad Krozinger Mineral- gibt es nun eine 200 qm große Solaranla- www.bad-krozingen.info Nenaquelle gekurt und entspannt. Thermalwasser gezeigt. ge zur Duschwassererwärmung. [email protected] 32 Schwarzwald Gäste-Journal Von grenzenloser Lebensart

3 Lörrach. Lebendig, liebenswert und pulsierende Drehscheibe zwischen Basel, dem Elsass mit den Vogesen und dem Schwarzwald. Die Möglichkeiten für Genießer und Entdecker sind so nahe lie- gend wie grenzenlos. Diese Offenheit prägt auch die Atmosphäre der Stadt und die Lebensart der Menschen. So präsen- tiert sich Lörrach als attraktive Einkaufs- und Kulturmetropole. Kunstbegegnun- 9.7.: »Lörrach singt« Ob Solist/n, En- gen und eine lebendige Kleinkunstszene semble oder Chor – für circa 100 Forma- bereichern das stimmungsvolle Bild auf tionen steht »Lörrach singt!« zum 10. Straßen und Plätzen. Mal als großes, vitales Sing-Podium zur Herzlich willkommen! Verfügung! Zum Auftakt des STIMMEN- Festivals werden ca. 3500 Sänger/innen zum Open Air Gesangstag im Herzen von Lörrach erwartet. 7.-31.7.: »STIMMEN« Das kulturelle Highlight im Jahr ist das jährliche Inter- nationale Musik- und Gesangsfestival. Es verwandelt Lörrach einen Monat lang in ein Zentrum der Gesangskunst. Mehr In- fos unter: www.stimmen.com

Info A/B13 9./10.4.: Frühlingsfest »Lörrach Burghof Lörrach GmbH swingt« in der Innenstadt Lörrach mit Touristinformation vielen internationalen Aktivitäten aus Herrenstr. 5, 79539 Lörrach dem Dreiländereck und den Partnerstäd- Telefon: +49 (0) 7621/9 40 89-65 ten, Swing-Musik und Verkaufsoffenem www.loerrach.de, www.burghof.com Sonntag Email: [email protected]

Wandern und Kultur 3 Schopfheim im Wiesental. Ein gut ausgeschildertes Wegenetz bie- tet reizvolle Möglichkeiten zum Wan- dern, Nordic Walking und Mountain- biking. Durch das ländliche Gebiet ver- laufen Etappen des Westwegs und des Hotzenwald-Querwegs. Seit 2010 gibt es den Hebelweg, der vom Feldberg bis nach Basel führt. Für ruhigere Tage bieten sich das Museum der Stadt Schopfheim mit der Sonderausstellung »Rollendes Blech – Das Automobil für alle Lebenslagen« (bis 15. Mai) und das Otto Erich Döbele Museum an. Otto Erich Döbele (1916- 2009) war Maler und Bildhauer aus Schopfheim. Mehr Kultur gibt es entlang der S-Bahnlinie S6 nach Basel Badischer Bahnhof und Basel SBB: Museum am Burghof Lörrach, Fondation Beyeler Riehen, Kunstmuseum Basel, Museum Tinguely und viele andere.

Info B/C12/13 Tourist-Information Schopfheim Hauptstraße 23, 79650 Schopfheim, Telefon 07622/39 61 45, Fax 39 62 02, [email protected] www.suedwaerts.com Schwarzwald Gäste-Journal 33 Therme • Day SPA • Wellness • Fitness Bad Zurzach – Ihre Quelle für mehr Vitalität und Lebensfreude AQUALON Therme

Bad Säckingen GmbH Direkt vor Ihrer Bergseestr. 59 Haustüre, am 79713 Bad Säckingen Rhein, liegt das Telefon: +49 (7761) 56080 Thermalbad [email protected]/www.aqualon.de Zurzach. Ihre Wohlfühl-Oase am Hochrhein 3 Bad Zurzach. Das Thermalbad SPA Medical Wellness Center: Unser Unsere neuen Panta- Zurzach mit seinen vier großzügigen Frei- SPA Medical Wellness Center bietet eine Rhei-Wellnessmassagen: luftbecken mit über 1200 Quadratmeter großzügige Saunalandschaft mit verschie- Wasserfläche ladet Gäste jeden Alters denen Saunen, Dampfbädern, Kneipp- Kräuterstempelmassage zum Verweilen und Genießen ein und becken und Erlebnisdusche. Zudem kön- aus Schweizer Alpenkräutern: trägt mit seinem wohltuenden Thermal- nen Sie sich von verschiedenen Massagen 30 Minuten 34,50 e wasser viel zur Gesundheit bei. Im Ein- oder Beautybehandlungen verwöhnen 60 Minuten 65,00 e trittspreis inbegriffen ist die Nutzung des lassen. Das Fitness Center steht auch neuen Kristalldampfbades. Nicht-Mitgliedern zur Verfügung. Schokoladenmassage: Öffnungszeiten: Profitieren Sie vom Kombi-Eintritt: 30 Minuten 34,50 e e Montag-Samstag: 07.00 – 22.15 Uhr 5 Stunden Aufenthalt im Thermalbad und 60 Minuten 65,00 (Kassenschluss 20.30 Uhr) der Saunalandschaft. Heustempel-Aromaölmassage: Sonntage / Feiertage: 07.00 – 20.45 Uhr Nicht verpassen: Ab dem 18. März fin- 30 Minuten 32,00 e (Kassenschluss 19.00 Uhr) det jeden Freitag das Mitternachts- schwimmen statt. Genießen Sie unsere Besuchen Sie auch längeren Öffnungszeiten bis 24.00 Uhr. unsere über 400 m2 große Thermenlandschaft sowie Info unser regional einzigartiges Thermalbad Zurzach AG. CH-5330 Japanisches Saunadorf! Bad Zurzach, Tel. 0041(0)56 265 28 28, www.thermalbad.ch Sagen Sie uns die Meinung! Die Schwarzwald Ferienregionen Deutschlands gefragt. Mit einem Online-Fragebogen wollen die Tourismus GmbH und Schwarzwald Tourismus GmbH (STG) und Ferienorte befragen mehr als 60 Ferien- Gäste via Internet nach orte der Region die Bedürfnisse ihrer ihren Erfahrungen und Gäste, aktuelle Anregungen. Entwicklungen und informativ Trends erkennen. Ihre Meinung ist uns wichtig! Stets Was kann die möchten wir die touristischen Angebote Ferienregion Schwarzwald besser ma- im Schwarzwald verbessern, modernisie- chen? Welche Zielgruppen werden mit ren und optimieren. Daher sind Sie als dem Angebot angesprochen und welche Urlauber und Gast in einer der schönsten nicht? Die Meinung der Urlauber und ihre Bewertung ist ein wichtiges Instrument für den zukunftsorientierten Wir wollen noch besser werden. Helfen Sie uns? Nehmen Sie sich einfach ein Ausbau des touristischen paar Minuten Zeit für unsere Fragen. Foto: Dash-Fotolia.com Angebotes. Woher kommen Sie? Was information haben Sie genutzt? Gern oder der teilnehmenden Leistungsträger erwarten Sie? Wie sind Sie möchten wir auch wissen, welchen werden nur für interne Zwecke genutzt angereist und welche Ver- Gesamteindruck Sie vom Schwarzwald und nur anonymisiert veröffentlicht. Als kehrsmittel nutzen Sie hier in haben und wie Sie den Schwarzwald Dankeschön verlosen wir jeden Monat der Region? Haben Sie wäh- charakterisieren würden. Zudem be- einen »Schwarzwald-Koffer«, gefüllt mit rend Ihres Aufenthalts KONUS fragen wir Sie zu Ihrer Unterkunft. Mit der Backmischung für eine Schwarzwäl- genutzt? Wir möchten auch den Antworten möchten wir Rückschlüs- der Kirschtorte. -stg- gern die Motivation zu Ihrer Rei- se ziehen auf den Erfolg der Angebots- Schwarzwälder Kirschtorte zum Sel- se erfahren, wie Sie sich über den entwicklung und des Marketings. berbacken: Jeden Monat verlosen Schwarzwald informiert haben und ob Für das Ausfüllen des Online-Fragebo- Informationen wir einen »Schwarzwald-Koffer« mit Sie mit den Informationsmedien zufrie- gens werden etwa zehn Minuten benö- Den Online-Fragebogen finden Sie unter: www.schwarzwald-tourismus.info/service den Backzutaten. den sind. Welchen Service der Tourist- tigt. Die gewonnenen Daten des Ortes 34 Schwarzwald Gäste-Journal Termine

• 25. März bis 10. April: Blumenschau in der Schlosskirche St. Marien • 25. März bis 8. Mai: Orchideenschau • 7. Mai bis 23. Oktober: Stahlskulpturen von Thomas Röthel im Park • 13. Mai bis 23. Oktober: Installationen und Pflanzungen zum Jahresmotto im Mainau-Park • 13. Mai bis 23. Oktober: »Die schöne neue Welt« – Saisonale Gärten im Park • 14. Mai: Klingende Mainau • 20. Mai bis 4. September: Ausstellung »Entdeckungen: Gesundheit« • 2. Juni bis 5. Juni: Gräfliches Inselfest »Bummeln – Ein- Das 45 Hektar große Eiland im Boden- kaufen – Genie- see zieht jährlich mehr als eine Million ßen« Besucher aus aller Welt an. • 10. Juni bis 26. Ju- ni: Wahl der Mainau- Rosenkönigin Aufblühen auf der Blumeninsel • 25. Juni: Mittsommer für Kinder • 8. Juli bis 11. September: »Weil wir Mädchen sind…« – Erlebnisausstellung 3 Insel Mainau. Unter dem Mot- »Bummeln, Einkaufen, Genie- des Kinderhilfswerks Plan International to: »Auf Großvaters Gartenbank – Eintau- ßen«. Ein Highlight im Blumen- • 17. Juli: Mainau-Melodie chen in eine andere Zeit« lädt die Blu- jahr ist alljährlich der Rosen- meninsel Mainau im Jahr 2011 zu einer monat Juni. Auf der Mai- Zeitreise in die Vergangenheit ein. Länd- nau präsentiert sich die lich-romantische Stimmungen, in Verges- Königin der Blumen in senheit geratene Pflanzen und alte Bräu- mehr als 1200 Sorten ent- che wecken bei den Besuchern Erinnerun- lang der Promenade der gen an die Kindheit. Kinder erleben, in Wild- und Strauchrosen und welchen Gärten ihre Eltern oder Groß- im Italienischen Rosen- eltern gespielt haben. Pflanzungen, In- garten. Die Schönste der stallationen, Veranstaltungen und Aus- Schönen wird im Rah- stellungen werden dazu beitragen, diese men der Wahl der Mai- Mit der Orchideenschau wird das Blu- Erinnerungen wach zu halten oder wieder nau-Rosenkönigin durch menjahr traditionell eröffnet. aufleben zu lassen. Mit einem Meer aus die Besucher ermittelt. »Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ne Or- feurigen Farben lockt Erleben Sie eine Oase der Natur- chidee« ist der Titel der Orchideenschau die Frühjahrsblüte ins schönheit, Harmonie und Entspan- im Palmenhaus, mit der traditionell das Freie. Über eine Million Tulpen, Nar- nung: den Jahreszeiten folgenden Blüten- Mainau-Blumenjahr eröffnet wird. Die zissen und Hyazinthen säumen ab April die reigen, einen Park mit einem über 150 Jah- Ausstellung widmet sich vor allem der aus Frühlingsallee und die Beete auf der Mai- re alten Baumbestand, die barocke Pracht Südamerika stammenden Ochideengat- nau. Gräflichen Feste haben auf der Mai- von Schlossanlage und Kirche, weitere Be- tung Cattleya, die bekannt ist für ihre gro- nau inzwischen Tradition. Zum 10. Mal sonderheiten und dazu den mediterranen ßen Blüten und ihren betörenden Duft. heißt es beim Gräflichen Inselfest 2011 Charakter des Eiland im Bodensee! Die Frühjahrsblüte: Ein Meer aus feuri- gen Farben und sinnlichen Düften

Feiert 2011 Jubiläum: Das gräfliche In- selfest findet zum zehnten Mal statt. Info Mainau GmbH Die Insel Mainau bietet jede Menge Naturerlebnis, Spaß und Abwechslung für Kinder: Die Spielplätze »Wasserwelt«, »Blumis Uferwelt« und »Zwergendorf« la- 78465 Insel Mainau den zum Toben und Entdecken ein. Und die Mainau zeigt sich bei den Eintritts- Tel. 07531/3 03-0, Fax 3 03-248 Pflanzen und Kunst – gekonnt arrangiert. preisen familienfreundlich: Kinder sind bis einschließlich 12 Jahre gratis. [email protected], www.mainau.de Schwarzwald Gäste-Journal 35

Hotel – Restaurant Engel Authentisch genießen Familie Streibich Hurststraße 1-3 Die Wirte von Vesperhütten, ausgezeich- Eine Besonderheit im Süden Deutsch- 77836 Rheinmünster nete Sterne- und Haubenköche in lands sind die Naturparkwirte. Diese Gas- Tel. 07227 97960 Deutschlands vielfältigster Ferienregion tronomen sind Mitglied des landeswei- Fax 07227 98330 sind Meister im Zubereiten kreativer Ge- ten Gemeinschaftsprojekts »Schmeck [email protected] richte aus heimischen Produkten. Damit den Süden«. Mehr als 70 Naturparkwirte Wohnen in einem über 300 Jahre alten denkmalgeschütztem Fachwerkhaus. verwöhnen sie nicht nur die Gäste son- in beiden Naturparken des Schwarzwal- Exzellente Küche mit Spezialitäten von Fisch, Wild und Strauß, dern tun auch etwas für die Kulturland- des und über 40 Mitglieder der Wirteve- sowie Köstlichkeiten aus unserer badischen Region. schaft des Schwarzwaldes: Um sie zu be- reinigung »Kulinarischer Kaiserstuhl« wahren arbeiten Landwirte, Touristiker zaubern das ganze Jahr über aus Fleisch und Gastronomen Hand in Hand. Ihr Ziel: und Käse der Region sowie aus den Früch- Hotel Schwarzwaldgasthof Historischer Gasthof Den Landwirten der Region ein einträgli- ten der Saison, raffinierte und vor allem Zur Traube ***S ches Einkommen aus ihrer Arbeit zu si- leckere Gerichte. im Bergdorf Waldau bei Titisee chern, damit sie die Landschaft erhalten Und wer sich ein Stück Schwarzwald mit Sommerbergweg 1 79822 Titisee-Neustadt / Waldau können. Wirte, die regionale Produkte nach Hause nehmen möchte, lässt sich Tel. 07669 229-0 • Fax 229-29 verwenden, werben oft mit dem Quali- einfach ein Stück Speck, Bratwürste oder [email protected] tätssiegel »Schmeck den Süden«. Aber den berühmten Schinken am Ende des Ur- www.traube-waldau.de auch wo die Löwen nicht auf den Speise- laubs einpacken und kann so noch von Komfortable Zimmer und Sauna, traditionelle Schwarzwaldstuben und Gartenter- karten prangen, lässt sich häufig hervor- den kulinarischen Genüssen der Ferienre- rasse. Gönnen Sie sich ein paar Tage Erholung im typischen Schwarzwaldgasthof und ragende regionale Küche genießen. gion zu Hause zehren. lassen Sie sich mit badischen und original Schwarzwälder Spezialitäten verwöhnen.

Hotel Schwanen Kälberbronn Große Tannenstraße 10 72285 Pfalzgrafenweiler-Kälberbronn Tel. 07445 188-0 · Fax 07445 188-99 www.hotel-schwanen.de [email protected] Erholung und Naturgenuss, kulinarische Köstlichkeiten und Entspannung in familiärer Atmosphäre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Familie Ziefle

Berggasthof Hotel Sonnhalde 79692 Kleines Wiesental-Bürchau Tel. 07629 260 · Fax 07629 1737 www.sonnhalde-buerchau.de [email protected] Familie Beilharz · Aischbachstraße 5 · 72275 Alpirsbach Tel. 07444 956040 · www.roessle-alpirsbach.de Ihr Erlebnis-, Wildblumen-, Kräuter- und Pilzrestaurant Saisonal und regional mit Tradition im Kleinen Wiesental Auf Ihren Besuch freut sich Familie Beilharz • Hallenbad mit Biosauna und Solarium • Panorama-Garten- und Speiseterrasse Warme Küche: mittags 12 – 14 Uhr · abends ab 18 Uhr • Lust auf Duft – Blüten zum Anbeißen • Kochkurse – Küchenseminare Mittwochs Ruhetag • 3 Verwöhntage – 2 Nächte ab v 122,–

Hotel Restaurant Café Ehrich Hotel Langenwaldsee Schömberger Straße 26 Familie Kaltenbach 75328 Langenbrand Straßburger Straße 99 Tel. 07084 92420 · Fax 07084 924292 72250 Freudenstadt www.hotel-ehrich.de Tel. 07441 88930 [email protected] www.hotel-langenwaldsee.de Gut essen und trinken? Hotel-Restaurant-Café [email protected] Ehrich in Schömberg-Langenbrand finden! Unser Haus ist Mitglied von Slow Food Deutschland und Naturparkwirte Schwarzwald. Da lohnt sich das Suchen: es gibt auch Mittagessen, Vesper, Abendessen, Eis, Kaffee und Kuchen! Unterwegs mit dem Auto, Omnibus, Motorrad, auf Schusters Rappen, mit dem Rad … Herzlich willkommen bei uns!

BAR / CREPERIE Grüner Baum Hauptstraße 46 · 71126 Gäufelden-Tailfingen Öffnungszeiten: Mi. und Do. 17 – 24 Uhr Fr. und Sa. 17 – 1 Uhr · So. und Feiertag 11 – 24 Uhr Tel. 07032 71367 www.baum-tailfingen.de · [email protected] Der »Grüne Baum« – provencalischer Charme im Gäu Zeitlos, heiter und einladend. Die kulinarische französische Küche und die große Bar lässt »weit gereiste«, sowie »einheimische« Gäste voll auf ihre Kosten kom- men. Der schöne Biergarten mit Boulebahn ist ein beliebtes Ausflugsziel, in dem man einfach mal seine Seele baumeln lassen kann.

38 Schwarzwald Gäste-Journal Schwarzwaldboden ist Wanderglück Sicher und gut geführt wandern mit Gütesiegeln: Auf dieser Seite stellt die Schwarzwald Tourismus GmbH aktiv die ausgezeichneten Wanderwege der Ferienregion vor.

Routen mit Rauten – ein beispielhaftes Wegeleitsystem Die über 11 000 Quadratkilometer große Schwarzwaldregion ist besonders reich an gut beschilderten Wanderrouten. Ein übersichtliches System mit farbigen Rauten weist den Wanderen den Weg. Die verlässliche Beschilderung bietet Sicherheit, Übersicht und Orientierung im Wegenetz. Neben dem guten Beschilderungssystem weist der Schwarzwald zahlreiche qualifi- zierte Wanderwege auf. Mit seinen rund 24 000 Kilometer einheitlich ausgeschil- derten Wanderwegen ist der Schwarz- Der Weg und das Ziel sind ein Genuss: Die Genießerpfade bieten ein sehr ho- wald die herausragende Wanderregion hes Erlebnispotenzial Foto: KTG Bad Peterstal / U. Klumpp Deutschlands: Allein 18 Fernwander- routen, von denen wiederum fünf als Wege ins Genießerglück: Schwarzwälder Genießerpfade Qualitätswanderwege zertifiziert sind, Verlässlich und präzise: Die ausge- dazu acht Premiumwege und zahlreiche In Deutschlands schönster Genießer- derer immer ein ganz besonderes Extra. schilderten Wanderwege durch den Themenwege warten darauf, entdeckt Ecke, wo Sonne, schöne Landschaft und Jeder Weg hat sein eigenes Thema. Ob Schwarzwald Foto: STG zu werden. Sterneköche sich die Hand geben, kulinarischer, optischer oder gefühlter werden derzeit neue Wege, die Schwarz- Genuss – die Genießerpfade bieten ein wälder Genießerpfade, von der Schwarz- sehr hohes Erlebnispotenzial. wald Tourismus GmbH ausgezeichnet. Im Jahr 2011 sollen weitere Pfade dieses Premiumwege bieten höchste Qualität Diese Pfade sind überwiegend Rundtou- Qualitätssiegel erhalten: gleich vier Ge- Nach bereits fünf sogenannten Premium- bei Freudenstadt-Kniebis). ren mit maximal fünf bis 15 Kilometer nusstouren in Baiersbronn, der Quellen- wegen im Schwarzwald hat das Deutsche Laut Wanderinstitut steht das »Deutsche Länge; alle Wege erhalten ein Qualitäts- und Erlebnispfad in Furtwangen, der Wanderinstitut 2010 drei weitere ausge- Wandersiegel« für höchste Erlebnisqua- siegel. Gernsbacher Sagenweg, der Schinken- zeichnet: den Wasserfallsteig (10,8 Ki- lität. Um mit dem Deutschen Wandersie- Neben naturbelassenen Wegen und weg in Höchenschwand und das »Natur- lometer / Südschwarzwald / Todtnau), gel ausgezeichnet zu werden, bedarf ein schönen Aussichten erwartet den Wan- erlebnis Karlsruher Grat« bei Ottenhöfen. den Wiesensteig (9,6 Kilometer / Mittle- Weg besonderer Ziele und vieler Höhe- rer Schwarzwald / Bad Peterstal-Gries- punkte. Alle drei neuen Premiumwege bach) und den Kniebieser Heimatpfad sind zugleich auch als Schwarzwälder Neue ausgezeichnete Qualitätswege (9,7 Kilometer / Mittlerer Schwarzwald / Genießerpfade ausgezeichnet worden. Der Renchtalsteig bietet Wanderern auf Der mit 108 Kilometer etwas längere fünf Etappen ein abwechslungsreiches Zweitälersteig eröffnet dem Wanderer Erlebnis im Naturpark Schwarzwald auf ebenfalls fünf Etappen die ursprüng- Mitte. Auf dem 100 Kilometer langen lichsten Winkel des Elz- und Simonswäld- Rundweg von Bottenau nach Oberkirch ertals. Start und Ziel des über insgesamt eröffnen sich nicht nur fantastische 4120 Höhenmeter führenden Rundwegs Aussichten über die Rheinebene und das ist Waldkirch. Auf dem Weg wechseln Renchtal wie etwa vom Mooskopf, der sich wilde Natur, hinreißende Panoramen Renchtalsteig führt auch am Grimmel- und verschiedene Sehenswürdigkeiten hausendenkmal und der Schauenburgrui- ab. Zu den Höhepunkten gehören die ne vorbei. Aussicht vom Kandel sowie die Pilgerka- Vom teilweise alpinen Charakter des pelle auf dem Hörnleberg, die Zweribach- Steigs kann man sich in den zahlreichen Wasserfälle und die wild-romantische Einkehrmöglichkeiten erholen. Teichschlucht. Informationen Informationen zu diesen und zu weiteren Wegen, wie z.B. Westweg, Schluchtensteig und Markgräfler Wiiwegli, sowie eine allgemeine Wanderbroschüre können bei der Ob Premiumweg, Qualitätsweg oder Themenweg: Wandern ist gleichzeitig Schwarzwald Tourismus GmbH, Ludwigstr. 23, 79104 Freiburg, Sport und Erholung für die ganze Familie Foto: Belchenland Tourismus Telefon 0761/8 96 46-93, www.wandern-schwarzwald.info angefordert werden. Schwarzwald Gäste-Journal 39

Hotel Morgensonne ★★★S Familie Diringer Karlstr. 11 79410 Badenweiler Tel. 07632 8229-0 Fax 07632 8229-99 www.morgensonne.de · [email protected]

Traumhaft ruhig und total im Grünen liegt das familiengeführte Hotel, nahe dem Zentrum. Ideal für Aktivurlaub in Wohlfühlatmosphäre. Wandern, Rad fahren und entspannen. Nicht nur auf mehrtägigen Touren durch den Schwarzwald werden Wanderer mit faszinierenden Aussichten belohnt. Foto: Achertal Kooperation Landhaus Mühlengrund Familie Frey Tonbachstraße 95 und 97 72270 Baiersbronn-Tonbach Zertifizierte Tel. 07442 8432-0 · Fax 07442 8432-10 www.landhaus-muehlengrund.de [email protected] Umgeben von Wiesen, in sonniger Lage, bieten wir gemütliche Gästezimmer Wanderbetriebe und komfortable Ferienwohnungen. Gerne verwöhnen wir Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet und am Abend mit Vespern aus eigener Mit seinen vielen tausend Kilometern an lichen Ausstattung des Hauses. So sind Hausschlachtung. Bestens geeignet für Wandergruppen! Wanderwegen in einer einmaligen Land- Wander in den zertifizierten Betrieben schaft ist der Schwarzwald ein wahres Pa- stets als Gäste willkommen – auch wenn radies für Wanderer. Längst haben auch sie zum Beispiel spätabends mit schmut- DOM-HOTEL die Hotels und Herbergsbetriebe den zigen Wanderstiefeln und durchnässter Familie Brodmann Hauptstraße 4 · 79837 St. Blasien Wanderer als Gast entdeckt und bieten Kleidung ankommen, weil sie von einem Tel. 07672 924690 perfekt auf die Bedürfnisse der Wander Gewitter überrascht worden sind. Denn www.dom-hotel-st-blasien.de zugeschnittene Service- die Qualitätsgastgeber [email protected] leistungen an. Die mittler- bieten nicht nur den Fön Herzlich willkommen zu erholsamen, erlebnisreichen Ferientagen in unserem persönlich weile mehr als 130 Quali- auf dem Zimmer sondern geführten Familienbetrieb. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen im Naturpark tätsgastgeber der Region auch einen beheizten Südschwarzwald und Etappenziel auf dem Qualitätswanderweg Schluchtensteig. sind leicht am Gütesiegel Raum, in dem die Ausrüs- Es erwarten Sie liebevoll, individuell eingerichtete Gästezimmer, Restaurant mit bekannt »Qualitätsgastgeber Wan- tung bis zum nächsten guter Küche und regionalen Spezialitäten, Sonnenterrasse mit Blick auf den drittgrößten Kuppeldom Europas. Während des ganzen Jahres attraktive Pauschalarrangements. derbares Deutschland« er- Morgen wieder trocknen kennbar. Dieses Signet kann. legt bundesweit Stan- Die regionaltypische Kü- Gasthof G★★★ dards für Wandergastge- che bietet derweil herz- Schwarzwaldhaus ber fest und bringt dreifa- hafte Spezialitäten, mit Familie Goos chen Nutzen für den Wan- denen die Wanderer nach Innerlehen / Am Kurpark 26 79872 Bernau im Schwarzwald derer, den Gastgeber und einer ausgiebigen Tages- Tel. 07675 365 · Fax 07675 1371 die Region: So wird die Qualität der Gast- tour wieder zu Kräften kommen können. [email protected] geber für die Zielgruppe Wanderer in den Auch wird kein Wanderer schief angese- www.schwarzwaldhaus-bernau.de Regionen nachhaltig verbessert. Der hen weil er nur für eine Nacht bleibt und Herrlicher Ausgangspunkt für schöne Wanderungen im sonnigen Bernauer Hoch- Wandergast erhält zudem transparente am nächsten Morgen seine Tour fortsetzt. tal. Bitte fordern Sie unsere Wanderpauschalwochen an. Gastlichkeit, Gemütlich- Orientierungs- und Entscheidungshilfen Nicht einmal auf das morgendliche Täs- keit, familiär – sich rundherum wohlfühlen. Gutbürgerliche Küche, Spezialitäten. für die Wahl seines Reiseziels. schen Kaffe oder Tee – natürlich samt Im Schwarzwald wird das offizielle Güte- reichhaltigem und ausgewogenen Wan- siegel des Deutschen Wanderverbands in dererfrühstück – muss vor dem Aufbruch Zusammenarbeit mit der Schwarzwald verzichtet werden. Tourismus GmbH an Betriebe verliehen, Für unterwegs wird auf Wunsch sogar ein die sich umfassend auf die Bedürfnisse Lunchpaket zusammengestellt und der der Wanderer eingestellt haben und so- Transport des Gepäcks zur nächsten wohl 21 Kernkriterien wie auch 15 Wahl- Unterkunft organisiert. Werden Wander- kriterien erfüllen. Neben der Lage des Be- tipps benötigt oder aktuelle Wetterprog- triebs in der Nähe des Wanderwegenet- nosen, sind die kundigen Mitarbeiter der zes liegt das Hauptaugenmerk bei der Qualitätsgastgeber den Wanderer eben- Zertifizierung auf der wanderfreund- falls gerne behilflich.

Hotel Schwarzwaldhof Gutzweiler KG Freiburger Straße 2 79856 Hinterzarten Tel. 07652 1203-0 · Fax 07652 1203-22 www.schwarzwaldhof.com [email protected]

Das Hotel mit der persönlichen Note und viel Komfort bei gepflegter Gastlich- keit in der Ortsmitte. Gerne verwöhnen wir Sie mit unserer reichhaltigen regio- nalen Küche. Auf Ihr Kommen freut sich Familie Gutzweiler und Mitarbeiter. 40 Schwarzwald Gäste-Journal

Straußenwirtschaft Saison / Öffnungszeiten Spezialitäten

Breisgau Winzerschenke Kapellenblick 16. März – 17. April Mittwochs Schlachtplatte (bis Ostern und Bernhard Held 27. April – 26. Juni in der Herbstsaison). Donnerstags Brägeletag. Große Roos 10 · 79112 Freiburg-Munzingen 31. August – 6. November Freitags Leberletag. Samstags Schinkentag. Tel. 07664/2341 · Fax 07664/612657 Mi. – Sa. ab 17.00 Uhr Sonntags wechselndes Tagesgericht. [email protected] Sonn- u. Feiertag ab 14.00 Uhr Unsere großen GRILLTAGE im Frühjahr: www.winzerschenke.de Mo. u. Di. Ruhetag 1. Mai / 15. Mai / 2. Juni / 12. + 13. Juni / 23. Juni

Jörger’s Grafenhofschänke 12. + 13. März Wildwochenende Verschiedene Spargelgerichte, Flammenkuchen, Ella Jörger 19. + 20. März Schlachtfest-Wochenende hausgemachter Bibilskäse, Wurstsalat, Brägele, Hauptstraße 102 26. + 27. März Wildwochenende Hausmachervesper, frische Salate, Schnitzel, 77966 Kappel-Grafenhausen 4. Mai – 19. Juni jeden Sonn- und Feiertag wechselndes Tagesgericht, Tel. 07822/6875 Sonn- u. Feiertag ab 11.00 Uhr Leberle mit Brägele Fax 07822/7550 Mittwoch – Samstag ab 17.00 Uhr

Straußi Baldenweger-Hof 29. April – 28. Mai Bratwürste, Brägele mit Quark. Manuela und Bernd Hug Freitag und Samstag Hofladen Mo. – Sa. geöffnet, Wittentalstr. 1 16.00 – 20.00 Uhr Spielplatz und Tiere, 79252 Stegen Hofbesuchszeiten täglich 9 – 19 Uhr Tel. 07661/903571

Kaiserstuhl / Tuniberg Strauße uf’m Buck 15. April – 3. Juli Im Frühjahr: Spinatlasagne, frische Salate. Helmar Schumacher 16. September – 13. November Im Herbst: Hausgemachter Zwiebel- und Hohleimen 6 Di. – Fr. 17.00 Uhr Flammkuchen, frische Salate 79353 Bahlingen Sa. 16.00 Uhr Tel. 07663/1812 · Fax 07663/949048 So.- und Feiertag 12.00 Uhr www.weingut-schumacher.de Montag Ruhetag Löwenstrauße · Weingut Schaffner 18. März – 1. Mai Weinbergsbegehungen mit Weinproben, Hauptstr. 82 · 79268 Bötzingen Karfreitag bis einschl. Reservierung möglich, Tel. 07663/4417 Osterdienstag geschlossen Flammenkuchen, Feldsalat, Fax 07663/4495 23. September – 6. November viele Brägelevariationen www.weingut-schaffner.de

Weingut Straußwirtschaft Mangel 29. April – 5. Juni Weinspezialitäten, Weinprobe, Edelbrände, Winterstraße 4 Mitte September – 1. November selbst gebackenes Brot, Steak vom Grill, Wurstsalat 79346 Endingen-Kiechlinsbergen täglich geöffnet ab 18.00 Uhr mit Brägele, Bibbeleskäs, sowie deftige Vesper. am Kaiserstuhl Sonn- u. Feiertag ab 15.00 Uhr Mo.: Kesselfleisch. Nach Vereinbarung: Traktorfahrt Tel. 07642/3363 · Fax 07642/3492 kein Ruhetag durch die Weinberge, danach Käse- oder Winzervesper und Fünfer Weinprobe

Griestalstrauße vom 1. April durchgehend bis 1. November Hausgem. Flammenkuchen, Gemüsepfanne, versch. Griestal 2 ohne Ruhetag Crepes, Griestaler mit Knoblauchsoße, Rinder- + 79112 Freiburg Mo. – Fr. ab 17.00 Uhr Schweinesteaks, Leberle mit Brägele Trio (Wusa, Tel. 07664/400675 Sa. ab 15.00 Uhr Bibi-Käse, Brägele), Kartoffelpuffer, frischer [email protected] Sonn- u. Feiertag ab 12.00 Uhr Gugelhupf, Weincreme u.v.m. Spezielle Karte mit www.griestal-strausse.de herbstlichen Gerichten ab ca. Anfang September

Walter’s Hofcafé 9. März – 13. Juni und Fruchtige Kuchen und hausgemachte Torten, Wippertskirch 2 31. August – 13. November eigene Weine, Säfte, Brände und Liköre, 79112 Freiburg-Opfingen Mi. – Fr. 14.00 – 18.30 Uhr kleine herzhafte Gerichte und Spargelgerichte. Tel. 07664/1396 Sa., So. und Feiertag 11.00 – 19.00 Uhr Spargel aus eigenem Anbau im Hofladen erhältlich [email protected] Montag und Dienstag Ruhetag www.hofcafe-walter.de

Schill-Hof-Strauße 10. März – 18. Dezember Weine, Biere, Weberstr. 53 Do., Fr., Sa. ab 17.00 Uhr Flammenkuchen hausgemacht, 79232 March Sonn- u. Feiertage 14.00 – 22.00 Uhr Käsespätzle, Bauernvesper u.v.m. Tel. 07665/4439 Mo., Di., Mi. Ruhetag Schwarzwald Gäste-Journal 41

Straußenwirtschaft Saison / Öffnungszeiten Spezialitäten

Kaiserstuhl / Tuniberg Zur Scheune · Gutsschenke 4. Februar – 6. November Perlhuhnbrüstle, Kaninchen »Oma Art«, Roßmattenhöfe 1 Mo. 12.00 – 15.00 u. 17.00 – 24.00 Uhr Edelfischteller, versch. hausgemachte 79361 Sasbach am Kaiserstuhl Dienstag Ruhetag Flammenkuchen, Schnitzel, Rumpsteak, Tel. 07662/6979 · Fax 07662/947334 Mi. – Sa. 12.00 – 15.00 u. 17.00 – 24.00 Uhr Wurstsalat, Brägele u. Bibiliskäse, www.gutsschenkezurscheune.de Sonn- u. Feiertag 11.00 – 23.00 Uhr Spargelgerichte [email protected] Siegfried Vogel 19. März – 26. Juni und Spargel mit Schinken und Kratzede, Vogelstrauße · Weingut 28. August – 1. November 25 verschiedene hausgemachte Flammkuchen, Ruländerweg 7 Mi. – Fr. ab 17.00 Uhr – 23.00 Uhr Schäufele mit Kaiserstühler Kartoffelsalat oder 79235 Vogtsburg-Oberbergen Sa. ab 15.00 Uhr Brägele, frische Salate, Omas Steinofenbrot Tel. 07662/80271 · Fax 07662/947964 Sonn- + Feiertag ab 12.00 Uhr www.weingut-vogel.com Mo. + Di. Ruhetag

Markgräfler Land Männlins Straußi 14. April – 19. Juni und Frühjahr: frische Spargelgerichte, Familie Männlin 1. September – 23. Oktober Speckpfannkuchen. Kirchstraße 7 Do., Fr., Sa. ab 17.00 Uhr Herbst: Neuer Wein, ofenfrische hausgemachte 79415 Bad Bellingen-Bamlach Sonn- + Feiertag ab 16.30 Uhr Zwiebel-, Quark- oder Speckwaie (Do., Fr., Sa,). Tel. 07635/81919-0 Dienstag und Mittwoch Ruhetag Weine aus eigenem Anbau www.maennlin-bamlach.de – Ferienwohnungen – Ziegelhof-Strauße 16. April – 19. Juni Schnitzel mit Kartoffelsalat, Christine und Peter Löffler Mo. – Fr. ab 16.00 Uhr Rumpsteak mit Brägele, Bibiliskäse, Ziegelhofstraße 28 A Sa., So. + Feiertag ab 12.00 Uhr Ochsenmaulsalat, Maultaschen, 79282 Ballrechten Mittwoch Ruhetag Salatvariationen u.v.m. Tel. 07634/8394 · Fax 07634/6839 Mo.: Leber. Frühjahr: Spargel. www.zum-ziegelhof.de Herbst: Schlachtplatte Weintreff Gunzenhauser, Petra Gunzenhauser 24. April – 2. Oktober Weine und Sekte aus eigenem Anbau, Weingartenstraße 9 Mi. – Sa. ab 17.00 Uhr großes Salatbuffet, sonntags Frühstücksbuffet, 79426 Buggingen-Seefelden Sonn- u. Feiertag ab 9.30 Uhr Flammkuchen, verschiedene Toasts. Tel. 07634 551910 · Fax 07634 551911 (Frühstücksbuffet bis 12.00 Uhr) Viele Spielmöglichkeiten für Kinder [email protected] Montag und Dienstag Ruhetag www.weintreff-gunzenhauser.de Schneider’s Straußi 26. März – 2. Juni Flammkuchen, Münsterkäse flambiert, Katharina Pfefferle 9. Juli – 21. August Holzofenbrot, Schnitzel mit hausgemachtem Kolpingstraße 7 tägl. ab 17.00 Uhr Kartoffelsalat, Ziegenkäse gratiniert, 79423 Heitersheim Sonn- und Feiertag ab 9.30 Uhr Münstertäler Käsebrett, Rindfleischsalat, Tel. 07634/2836 Frühstücksbüffet Brägele Fax 07634/551393 Mittwoch Ruhetag Sulzbach-Straußi Gutsschenke 1. Saison: 12. März – 26. Juni 1. Saison: Spargel aus eigenem ökologischem Nicole Lampp 2. Saison: 3. September – 27. November Anbau in verschiedenen Variationen Am Sulzbach 114 · 79423 Heitersheim 2. Saison: Feldsalat / Rindfleischsalat. Tel. 07634/4272 Zwiebelkuchen + neuer Wein. Fax 07634/552425 Alle Weine aus ökologischem Anbau Wiesler Gutsschänke 8. April – 22. Mai und Feine Gutsweine, Sekt und edle Brände im Weingut Wiesler September und Oktober aus der Hausbrennerei, dazu deftige Vesper, Krozingerstr. 26 · 79219 Staufen Do. + Fr. ab 17.00 Uhr verschiedene Flammkuchen, Schäufele mit Tel. 07633/6905 · Fax 07633/6917 Sa. + So. ab 16.00 Uhr hausgemachtem Kartoffelsalat, u.v.m. www.weingut-wiesler.de Mo. – Mi. geschlossen Weinverkauf ganzjährig Straußwirtschaft E. Probst ab 11. März Sonn- und feiertags herzhaftes Winzerfrühstück Schleifsteinhof 2 Dienstag – Samstag ab 12.00 Uhr mit selbstgebackenem Speck-, Zwiebel- 79219 Staufen-Grunern Sonn- u. Feiertag ab 10.00 Uhr und Nussbrot, Badisches Trio mit Wurstsalat, Tel. 07633/7144 · Fax 07633/6352 ab 1. November: Bibiliskäse und Brägele, verschiedene badische [email protected] Donnerstag – Samstag ab 12.00 Uhr Gerichte, Weinverkauf, durchgehend warme Küche www.schleifsteinhof.de Sonn- u. Feiertag ab 10.00 Uhr bis 21 Uhr 42 Schwarzwald Gäste-Journal

Straußenwirtschaft Saison / Öffnungszeiten Spezialitäten

Ortenau d’ Besewirtschaft in de Armehöf Ostermontag, 25. April – 8 verschiedene Flammkuchen herzhaft und süß Familie Thomas Meier Pfingstmontag, 13. Juni aus eigener Herstellung, Winzervesper, Armenhöfe Str. 49 · 77871 Renchen Schinkenspeck, Schweineripple, Salat, Tel. 07843/7490 selbstgebackenes Brot, verschiedene Fax 07843/98729 Schnäpse, Likör

Weingut Sieferle April – Mai und Wurstsalat, Bibiliskäs und Brägili, Sabine Stieferle September – Oktober Flammenkuchen, Käfersbergweg 7 Fr. – So. 17.00 – 24.00 Uhr verschiedene Vesper, 77799 Ortenberg saisonale Tageskarte Tel. 0781 32766 Fax 0781 9482940

Schwarzwald Funi’s Vesperstube März – Oktober Rindersteak mit Brägele, Schnitzel mit Familie Burger Donnerstag – Sonntag Kartoffelsalat, Bibiliskäs’, Wurstsalat, Schlosshofweg 1 · 79215 Elzach ab 11.30 Uhr geöffnet Hausmacher Wurst, Schinkenspeck, Tel. 07682/7988 · Fax 07682/920657 selbstgebackenes Bauernbrot www.funihof.de großer Spielplatz

Haberstroh 19. März – 27. November Schinkenspeck, Bauernvesper aus eigener Weingut- & Hausbrennerei Di. – Fr. ab 17.00 Uhr Schlachtung, Holzofenbrot, Mix-Teller, Schnitzel, Talstraße 115 Sa. ab 16.00 Uhr Steak, Käsespätzle u.s.w. Eigener Weinanbau und 79286 Glottertal Sonn- u. Feiertage ab 11.00 Uhr Hausbrennerei. Dazu Live-Musik mit der Steirischen Tel. 07684/316 Montag Ruhetag Harmonika. Voranzeige: 1. Mai und Vatertag: Fax 07684/908483 Live-Musik mit verschiedenen Alleinunterhaltern

Kulinarische Köstlichkeiten im Schwarzwald

Ruhestein das bekannte Ausflugsziel an der Schwarzwaldhochstraße Ruhesteinschänke tägl. von 10.00 - 19.00 Uhr geöffnet. Freitag Ruhetag

Ein Weg der sich lohnt! Schwarzwald-Pur Tolles Programm Königstraße 21 • 78628 Rottweil www.aichhalder-muehle.de Tel. 0741 / 53 43 - 0 · Fax 0741 / 53 43 - 30 • Mittagstisch mit wechselnden Gerichten • Restaurant mit Nebenraum • Sonnenterrasse Schwarzwald Gäste-Journal 43 Der Schwarzwald in Zahlen Wie groß, wie lang, wie viel? Entdecken Sie hier erstmals die spannenden Zahlen, die sich hinter dem größten deutschen in Zahlen Mittelgebirge verstecken – Sie werden überrascht sein! Eine Zahl bleiben wir Ihnen aber schuldig: Die Gesamtzahl aller Bäume im Schwarzwald. Sollten Sie diese oder andere interessante Zahlen über den Schwarzwald wissen, freuen wir uns über Ihre Information: [email protected]

Land und Leute Gesamt-Übernachtungen* 34.843.813 (Privatbetriebe, Dauercamping, Gesamtgröße in qkm 11.079,59 Zweitwohnungen, Verwandte, Länge in km 200 Freunde & Bekannte) Breite in km 60 Gewerbliche Betriebe gesamt* 3.301 Naturparke 2 Gästebetten gesamt* 173.051 Stehende Gewässer, Seen 1.771 Hotels ab 9 Betten* 829 davon >= 10 ha 16 davon ausgezeichnet als »Wellness Star Hotels« 34 Fließgewässer 3.800 Wellness-Star-Betriebe 45 davon >= 10 km 77 Hotels Garni 429 Berge über 1400 m 4 Gasthöfe ab 9 Betten 773 Foto: STG/Quint Feldberg als Berg mit größter Pensionen 290 Höhe in m ü. N.N. 1.493 Ferienhäuser-, wohnungen 424 Mit Qualitätssiegel Gespurte Langlaufloipen Gipfel über 1000 m 70 Jugendherbergen und Hütten 172 ausgezeichnete Wanderwege 14 in Gesamt-km 2.000 Grenzübergänge 31 Campingplätze 124 Qualitätswege: Westweg, Schluchten- Präparierte Abfahrtspisten steig, Kaiserstuhlpfad, Seensteig, Rench- in Gesamt-km 250 Kommunen 320 Erholungs- und Ferienheime 143 talsteig, Zweitälersteig davon Gemeinden 230 Vorsorge- und Premiumwege: Wasserfallsteig, Murg- Skischanzen mehr als 20 davon Städte 86 Rehabilitationskliniken 81 leiter, Feldbergsteig, Panoramaweg davon FIS-zertifizierte davon Stadtkreise 4 Schulungsheime 36 Baden-Baden, Gernsbacher Runde, Schanzen (Stand 2010) 8 (Karlsruhe, Pforzheim, Bruttoumsätze in Euro 7.968.199.795 Ebersteinburg-Rundweg, Wiesensteig Skilifte mehr als 170 Baden-Baden, Freiburg) Kniebiser Heimatpfad Thermenanlagen** 16 Zertifizierte familienfreundliche Orte 24 Westweg als längster »Wellness Star Thermen« 15 Landkreise 12 Brauchtum, Wanderweg in km 285 Golfplätze 36 (Breisgau-Hochschwarzwald, Kultur und Kulinarik Calw, Emmendingen, Enzkreis, Beschilderte Historische Museumsbahnen Trachtenvereine und -gruppen 235 Freudenstadt, Karlsruhe, Lörrach, Mountainbikewege in km 8.000 in Betrieb 6 Aktive Trachtenträgerinnen Ortenaukreis, Rastatt, Rottweil, Bike Crossing Schwarzwald Länge der und Trachtenträger 28.000 Schwarzwald-Baar, Waldshut) für MTBs in km 500 Schwarzwaldhochstraße in km 60 Anzahl der Bollen auf Bollenhut 14 Einwohner (Stand 2009) 2.943.635 mit Höhenmetern 16.000 Ferienstraßen 14 Gewicht eines Bollenhuts in kg 2 Radfernwege 16 Gemeinden, die an Produktionszeit des Schwarzwälder Fernwanderwege 18 KONUS*** teilnehmen 130 Tourismus Schinkens in Wochen 12 Touristen jährlich Weinsorten 100 Quellen: (Anzahl der Ankünfte)* 6.694.000 Glasbläsereien 8 LUBW – Landesanstalt für Umwelt, Messungen und Naturschutz Baden-Württem- Tagesreisen 173.127.337 berg; Statistisches Landesamt Baden-Württemberg; Geschäftsbericht 2009 der Schwarzwald Tourismus GmbH (STG), S. 14, 15; eigene Recherchen der STG; Anzahl der Übernachtungen Sport und Freizeit Schwarzwaldverein; Internationaler Ski Verband (FIS), www.wellness-stars.de; Heil- pro Jahr in gewerbl. Betrieben bäderverband Baden-Württemberg e.V.; Eisenbahnfreunde Breisach e.V., Freiburg; Schwarzwaldverein (Wanderverein) VUD Medien GmbH; Gottfried Rohrer, 1. Vorsitzender des Landesverbandes der Hei- ab 9 Betten (2010)* 19.142.038 mat- und Trachtenverbandes Baden-Württemberg; Staatl. Weinbauinstitut, Freiburg. davon aus Deutschland 15.207.592 mit allen Ortsgruppen 238 Auslandsgäste 3.934.446 Mitglieder 75.000 * laut Statistisches Landesamt Baden-Württemberg, davon aus der Schweiz 958.912 davon Jugendliche 9.200 ** laut Heilbäderverband Baden-Württemberg e. V. *** Wer in diesen Gemeinden Urlaub macht, erhält die KONUS-Gästekarte (siehe davon aus Frankreich 405.670 Ausgeschildertes Seite 36), mit der Busse und Bahnen kostenlos genutzt werden können. Infor- davon aus Amerika 180.343 Wanderwegenetz in km 24.000 mationen und aktuelle Konditionen unter www.KONUS-schwarzwald.info 44 Veranstaltungskalender

oder mit dem historischen roten historischen Altstadt zeigt. Gespielt Schienenbus. Weitere Termine: 25.04., von rund 120 Endinger Bürgern. Veranstaltungen 08.05., 02.06., 08.07. Tel. 07722/866490 Tel. 07642/689990 Hier finden Sie eine große Auswahl an Veranstaltungen im Schwarzwald. ̈ ̈ Weitere Veranstaltungen und Informationen zum Schwarzwald finden Sie 29.04.-29.05., Hinterzarten 09.-19.06., Baden-Baden unter www.schwarzwald-tourismus.info. HinterzARTen Pfingstfestspiele 25 internationale renommierte Kunst- Lassen Sie sich verzaubern von interna- maler und Bildhauer zeigen Ihre Werke tionalen Stars: Deutsches Symphonie- Langfristige Veranstaltungen und Gedankenwelt zu treten. In der im Kurhaus Hinterzarten auf einem Orchester Berlin, Thomas Hengelbrock, Galerie ars alta, Tel. 07652/12068390 Kulturpfad, der den Kunstliebhabern Balthasar-Neumann-Ensemble, SWR in verschiedene Hotels von Hinterzarten Sinfonieorchester Baden-Baden und ̈ bis 20.03., Königsfeld ̈ bis 15.05., Karlsruhe zum Betrachten der Werke und Freiburg u.a. Tel. 07221/3013101 Quadrat-Ausstellung Jungsteinzeit im Umbruch Verweilen auf einen kulinarischen »Farbe bekennen« Vor rund 6.000 Jahren ereignete sich ̈ 10.-19.06., Pforzheim Genuss einlädt. Tel. 07652/12068200 Königsfelder Künstlerinnen und Künstler ein entscheidender Umbruch in der jün- Pforzemer Mess stellen aus. Mit über 40 aktiven Künst- geren Urgeschichte Mitteleuropas. Das ̈ 30.04.-14.05., Rottweil Älteste und größte Veranstaltung lern unter seinen ca. 6.000 Bewohnern Vordringen in neue Gebiete, Veränderun- Jazzfest Pforzheims. Während des Jahrmarkts beweist Königsfeld, dass man sich in gen in der Landwirtschaft, zunehmende Das Jazzfest 2011 zeigt schon finden verschiedene Sonderveranstal- diesem schönen Kurort als Künstler Spezialisierung und Arbeitsteilung, aber deutliche Konturen: Der Stargeiger tungen statt wie Zeltgottesdienst, wohl fühlen kann. Im Haus des Gastes, auch technische Innovationen führten zu Nigel Kennedy gastiert in der Alten Familientag, Feuerwerk und vieles Tel. 07725/800945 einem tief greifenden gesellschaftlichen Stallhalle, außerdem die mit vier mehr. Tel. 07231/394410 Wandel. Im Foyer des Schlosses. Grammys ausgezeichnete Jazzsängerin ̈ 24.03.-03.04., Kenzingen ̈ ab 11.06., Breisach Dianne Reeves. Tel. 0741/494280 Kulturtage ̈ bis 22.05., Karlsruhe Festspiele In einem bunten Veranstaltungsbogen IMAGINING MEDIA@ZKM ̈ ab Mai, schwarzwaldweit Dieses Jahr wird »Der Graf von Monte von Autorenlesung, Film, Rockkonzert, Zurück in die Zukunft – Die Zukunft ist Naturpark-Bauernmärkte Christo« nach dem gleichnamigen Kindertheater, Kabarett sowie einem die erklärte Zielrichtung der Arbeit Frisches von Schwarzwälder Weiden und Roman von Alexandre Dumas am Workshop gibt es einen Ausschnitt aus des ZKM, Zentrum für Kunst und Medien- Äckern auf den Märkten der beiden Na- Breisacher Schlossberg gezeigt. Weitere dem vielfältigen kulturellen Angebot. technologie Karlsruhe. 20 Jahre nach sei- turparke. Naturpark Schwarzwald Mitte/ Spieltermine bis in den September Tel. 07644/9000 ner Gründung im Jahr 1989 wirft es nun Nord, Tel. 07449/913054; Naturpark hinein. Tel. 07667/940155 erstmals einen Blick zurück und eröffnet Südschwarzwald, Tel. 07676/933614 ̈ 14.-26.06., Baiersbronn zu seinem Jubiläum eine Ausstellung, ̈ ab 01.05., Wieden Kultur am Meiler – welche die Historie des ZKM lebendig Besucherbergwerk Finstergrund 10-jähriges Jubiläum werden lässt. Tel. 0721/81001200 Ein besonderes Erlebnis ist es, mit dem Wer das Programm von Kultur am ̈ ab 09.04., Baden-Baden Zügle der Stollenbahn in den Berg ein- Meiler erlebt hat, wird die unvergleich- Schöner. Wohnen. Damals. zufahren. Von besonderem Interesse sind lichen Augenblicke des faszinierenden Die Erfindung der bürgerlichen die verschiedenen Gesteinsvorkommen, Zusammenspiels zwischen Akteuren 19. April bis Familie im 19. Jahrhundert die geheimisvollen Gänge und Spalten, und der Natur nicht vergessen. 16. Oktober 2011 Die Ausstellung widmet sich mentali- die durch den bergmännischen Abbau Tel. 07442/84140 entstanden sind. Führungen Sa, So und tätsgeschichtlich dem Wandel der ̈ ab 19.06., Breisach an Feiertagen. Tel. 07673/303 Ausstellung Beziehung zwischen den Gegenständen Junges Theater und praktischen Abläufen im Haushalt ̈ 06.-29.05., Dieses Jahr wird am Breisacher »Die Unbestechlichen« einerseits und ihrer technischen, symbo- Registriergeräte für die Titisee-Neustadt / Neustadt Schlossberg »Der Teufel mit den drei lischen, künstlerischen oder religiösen Grenzen der Sichtbarkeit – goldenen Haaren« nach einem Märchen Automobilisierung Deutung andererseits im Verlauf des Ausstellung Kunstforum mit der Gebrüder Grimm gezeigt. Weitere 19. Jahrhunderts. Im Museum für Kunst ErfinderZeiten: Gabriella Stellino Spieltermine bis in den September. und Technik des 19. Jahrhunderts. Belebte Bilder, Malerei und Projektionen: Tel. 07667/940155 Auto- und Uhrenmuseum Zu sehen sind Arbeiten der in Freiburg ̈ 16.04.-10.07., Schramberg ̈ 22.06.-10.07., Todtnau Gewerbepark H.A.U. lebenden argentinischen Künstlerin Ausstellung: Uhrzeiten Brägelwochen 78713 Schramberg Gabriela Stellino. Tel. 07652/12068190 www.auto-und-uhrenwelt.de Uhrzeiten – Innovation in Technik und Brägel ist eine regionale Spezialität Design / Taschenuhren aus dem Hause ̈ ab 08.05., Kandern im Südschwarzwald und ein echter Junghans; Ausstellung zum Jubiläum Fahrten mit der historischen Geheimtipp. In dieser Zeit führen viele ̈ bis 27.03., Oppenau 150 Jahre Uhrenfabrik Junghans. Dampfeisenbahn Gastronomen der Bergwelt Südschwarz- Topinambur-Wochen Im Schloss, Tel. 07422/29215 Auf Sie wartet ein besonderes Erlebnis, wald mehrere traditionelle und Lassen Sie sich mit Topinambur- eine Bummelfahrt in die Vergangenheit. individuelle Brägelgerichte auf ihrer ̈ ab 16.04., Freiburg Spezialitäten von den Oppenauer Wir fahren mitten durch eine herrliche Speisekarte. Tel. 07671/969690 Unser Schwarzwald. Gastronomiebetrieben bekochen. Landschaft. Für Jung und Alt ein Ausflug, Romantik und Wirklichkeit ̈ ab 23.06., Furtwangen, Tel. 07804/910830 der in angenehmer Erinnerung bleibt. Das Augustinermuseum widmet sich in Uhrenwerkstatt Fahrten immer sonntags. ̈ bis 30.03., Bad Krozingen einer großen Sonderausstellung der Hier gehts donnerstags zur Sache, bei Tel. 07626/8990 Franz Lehár Ensemble Geschichte und den Geschichten des Regen drinnen, bei Sonne im Freien: Mit Wiener Salonmusik erfreut das Schwarzwalds. Es präsentiert seine ̈ ab 20.05., Horb Wir bauen mit Euch Lackschilduhren, »Franz Lehár Ensemble« in den umfangreiche Sammlung volkskundlicher Gartenschau »Neckarblühen« Sonnenuhren oder Kuckucksflöten. Wintermonaten immer mittwochs den Objekte mit einem neuen, frischen Dem Besucher wird auf dem Für Kinder von 6-12 Jahren. Musikliebhaber im Kurhaus. Eintritt frei! und manchmal auch frechen Blick. »Neckarblühen« ein sinnliches Blumen- Tel. 07723/9202800 Tel. 07633/400854 Tel. 0761/2012521 fest geboten. Außerdem erwarten ̈ ab 25.06., Hornberg Sie rund 1000 Veranstaltungen am ̈ bis 30.04., St. Märgen ̈ Ab 24.04., Triberg Freilichtbühne und Neckarufer. Tel. 07451/5557977 Stürmische Zeiten Bilderausstellung Tunnelfahrt auf der Hornberger Schießen Die ästhetische Faszination der Malerei Schwarzwaldbahn ̈ ab 20.05., Endingen Bis Ende August wird auf der von MILU verweigert sich einer mono- Freuen Sie Sich auf ein Stück Eisenbahn- Sag wem gehört die schöne Stadt? Freilichtbühne in Hornberg das Märchen thematischen Interpretation. Sie läßt romantik auf der Schwarzwaldbahn – Ein Erlebnis, das die Stadtgeschichte »Till Eulenspiegel«, Shakespeares Som- dem Betrachter die Freiheit in einen einer der schönsten Gebirgsbahnen spannend und eindrucksvoll an 10 mernachtstraum und das Hornberger inneren Dialog mit der eigenen Gefühls- Europas: Mit der historischen Dampflok verschiedenen Schauplätzen in der Schießen gezeigt. Tel. 07833/79344 VeranstaltungskalenderSchwarzwald Gäste-Journal 45

̈ ab 26.06., Rottweil März 2011 die Geheimnisse und Besonderheiten der Reblandschaft und Obstwiesen lädt zum Sommersprossen Oberrotweiler Rotweine und die kraft- Naturerlebnis ein. Tel. 07822/432210 Seit über 40 Jahren ist Rottweil ̈ volle Atmosphäre des Winzerkellers bei 15.03., Freudenstadt ̈ 19./20.03., Todtnau – Todtnauberg Gastgeber des Klassikfestivals, bei dem Nacht präsentiert. Tel. 07662/94011 Die Geschichte von Lena Deutsche und Schwarzwälder sich namhafte Musiker aus ganz Europa Kinderstück für kids ab 8 Jahre nach ̈ Meisterschaften der Skilehrer zu einem originellen themenbezogenen 19.03., Berghaupten einer Geschichte von Michael Ramlose Der Deutsche Skilehrerverband DSLV Konzertprogramm treffen. Die Konzerte Benefizkonzert und Kira Elhauge; Inszenierung: veranstaltet in Todtnau, Todtnauberg finden im herrlichen Ambiente Das Jugend-Symphonie-Orchester Badische Landesbühne, Bruchsal, und am Notschrei die deutschen zahlreicher prächtiger Kirchen und Baden-Baden kommt zu einem Benefiz- Im Kurhaus, Tel. 07441/8900 Meisterschaften der Skilehrer. Säle statt. Tel. 0741/494280 konzert in die Pfarrkirche St. Georg, ̈ 17.03., Donaueschingen Beginn 19.00 Uhr, Tel. 07803/2820 Tel. 07671/969690 ̈ ab 26.06., Bad Herrenalb Bläserensemble Sabine Meyer ̈ ̈ 20.03., Alpirsbach Sommernachtstheater 19.03., Gutach im Breisgau In den 1990er Jahren gab die welt- Sonderführung im Kloster: Ein Theaterstück aufgeführt an Helmut Dold – De Hämme kummt! bekannte Klarinettistin Sabine Meyer Sieben Mal singe ich … wechselnden Spielorten unter Mit badischer Mundart, originellem Witz, ein viel beachtetes Konzert in Donau- Sie sind grundlegend für das Kloster- professioneller Anleitung, gespielt toller Musik und flotter Zunge begeistert eschingen. Nun erweist sie zusammen leben: die Gebete und Gottesdienste, von Bürgerinnen und Bürgern von der Kuhbacher Entertainer und Trompe- mit ihrem Bläserensemble dem neuen die dem Tagesablauf Struktur und Bad Herrenalb. Tel. 07083/500555 ter Helmut Dold alias 'De Hämme' sein Konzertsaal ihre Referenz und verleiht Publikum. Im Bürgersaal (Bahnhof Rhythmus geben. Die Führung erschließt ihm in seiner ersten Spielzeit mit ̈ ab 29.06., Freiburg Bleibach), Tel. 07685/19433 Inhalt und aufgeben dieser Wegstationen ihrem phänomenalen Klarinettenspiel Zelt Musik Festival durch den Tag. Tel. 07444/9516281 einen großen kammermusikalischen ̈ Die Zeltstadt im Grünen direkt vor den 19.03., Herbolzheim Glanzpunkt. Tel. 0771/857221 ̈ 20.03., Gengenbach Toren der Stadt. Zahlreiche namhafte Herbolzheimer Musiktage Zu den Musiktagen 2011 kommt das Musik für Klarinette und Saxofon Künstler wie Dieter Thomas Kuhn, Juli ̈ 18.03., Baden-Baden Karlsruher Kult-Musikkabarett-Trio Zeno Peters bietet zusammen mit oder BAP werden im großen Zirkuszelt Mutter’s Virtuosi – Vier Jahreszeiten 'Frl. Knöpfle & ihre Herrenkapelle'. Markus Treier am Saxofon und auftreten. Tel. 0761/504030 Herzlich willkommen zum Festkonzert Die Presse bezeichnet die Show als Ekatharina Danilova am Klavier wieder des Freundeskreises! Es ist der musika- ̈ ab 03.07., Calw '...eine phantastische Mischung aus einen mitreißenden Konzertabend. lisch-stimmungsvolle Höhepunkt des Gerbersauer Lesesommer umwerfender Komik und erstklassiger Tel. 07803/930143 Jahres: Der Intendant moderiert, Anne- Aus über drei Dutzend Erzählungen und Musik.' Tel. 07643/93590 Sophie Mutter spielt Violine und leitet ̈ 21.03., Bad Säckingen Betrachtungen Hesses über das Leben in ein Ensemble aus jungen Musikern, ̈ Der Barbier von Sevilla Gerbersau, sein literarisches Pseudonym 19.03., Höchenschwand die ihr besonders am Herzen liegen. Der Barbier von Sevilla Opera Buffa von für Calw, werden Geschichten und Anek- Jahreskonzert Im Festspielhaus, Tel. 07221/3013101 Jahreskonzert der Trachtenkapelle Gioacchino Rossini Kammeroper Prag, doten vorgetragen. Tel. 07051/968810 in italienischer Sprache mit deutschen ̈ 18.03., Bonndorf Nöggenschwiel im Kursaal Haus des ̈ ab 07.07., Lörrach Gastes Höchenschwand. Beginn des Kon- Übertiteln, Im Gloria Theater, Folk Treff Tel. 07761/56830 Stimmen Kleinkunst: Leon Martinez – Tango zerts ist um 20.00 Uhr. Tel. 07672/48180 An verschiedenen Orten in der Stadt in seiner besten Art; Im Foyer der ̈ ̈ 21.03., Lörrach treten zahlreiche namhafte Künstler auf. 19.03., Oberndorf am Neckar Stadthalle, Tel. 07703/7607 Oberndorfer Meisterkonzerte Estnischer Kammerchor Mit dabei u.a. die Fantastischen Vier. Ein Zeichen für das Stehvermögen des ̈ Der italienische Meisterpianist Fabio Tel. 07621/9408911 18.03., Freudenstadt estnischen Volkes in der Zeit der sowje- Rotary Benefizveranstaltung Bidini debutierte 1992 im Barbician ̈ tischen Herrschaft ist die Geschichte ab 08.07., Zell a.H. zu Gunsten der Mukoviszidose- Center als Solist des London Symphonie Zeller Kunstwege Orchestra unter Michael Tilson Thomas des Estnischen Kammerchores. Forschung. Unter dem Motto 'Jazz meets Im Burghof, Tel. 07621/9408912 Fotokünstler Thomas Ruff und renom- Klassik' wird ein kurzweiliges Programm und kurz darauf in den USA mit dem mierte europäische Bildhauer machen mit zahlreichen Akteuren gezeigt. Atlanta Symphonie Orchestra. Ehemalige ̈ 22.03., Freudenstadt die Stadt zur Galerie. Es sind insgesamt Im Kurhaus, Tel. 07441/8900 Augustiner-Klosterkirche, Tel. 07423/770 Dracula 14 Groß-Skulpturen im öffentlichen ̈ Schauspiel von Konstantin Moreth Raum zu sehen. Tel. 07835/636947 ̈ 18.03., Lörrach 19.03., St. Märgen Schwarzwälder Pferdezüchtertag nach dem Roman von Bram Stoker; Music Maker Hauptrolle: Markus Böker; Inszenierung: ̈ ganzjährig, Badenweiler Die Züchter stellen ihre Pferde vor Sie sind die letzten Helden des Blues – TheaterLust, München; Im Kurhaus, Weltklassik am Klavier! und die Nachzucht wird prämiert. Mit und nach ihrem bewegenden Auftritt Tel. 07441/8900 zu Gast im »Grandhotel Römerbad« bei STIMMEN 2007 geht ihre Erfolgsstory Bewirtung auf dem Reitplatz und in der »Weltklassik am Klavier!« steht unter auch in unseren Breiten weiter. Weißtannenhalle. Tel. 07652/12068390 ̈ 23.03., Zell a.H. der Schirmherrschaft der Professoren Im Burghof, Tel. 07621/9408912 Zellkultur »Der Ministerpräsident« ̈ 19.03., Ühlingen-Birkendorf Bernd Goetzke und Vladimir Krainev von »Der Ministerpräsident«, ein tiefgrün- ̈ Frühlingsmarkt der im Fach Klavier weltweit führenden 18.03., Ringsheim diger Roman über Macht und Moral. Mit einem frühlingsbunten Angebot Hochschule für Musik und Theater Jungweinprobe Ausnahmeschriftsteller Joachim Zelter und abwechslungsreichem Bühnen- Hannover. Immer am dritten Sonntag 12 Jungweine der Winzergenossen- mit seiner unnachahmlich sprachlichen programm präsentieren sich von 10.30 im Monat, Tel. 07632/700 schaften Ringsheim, Ettenheim und Prägnanz und seiner genialen Vorlese- bis 18.00 Uhr Gewerbetreibende und Herbolzheim werden zur Verkostung kunst hält bei dieser exklusiven Auto- ̈ ganzjährig, Bonndorf Hobbykünstler aus der Ferienregion angeboten, wobei Georg Kaufmann renlesung die Spannung am Limit und Schloss Narrenstuben Rothauser Land im Haus des Gastes in vom Badischen Winzerkeller Breisach fesselt die Zuhörer. Foyer Storchenturm- Größte Fasnachts-Ausstellung im Birkendorf. Tel. 07743/380 fachkundig und unterhaltsam durch die Museum, Tel. 07835/636947 südwestdeutschen Raum. Über 440 Weinprobe führen wird. Im Bürgerhaus, ̈ 19./20.03., Ettenheim originalgetreue Nachbildungen, Tel. 07822/89390 ̈ 24.03., Schönau 37. Internationale Volkswandertage Tel. 07703/8001 Kabarett: 'Allerdings Allerdongs' ̈ 18./19.03., Vogtsburg-Oberrotweil Wandern in der Vorbergzone vom von Peter Spielbauer. Info: Elektrizitäts- ̈ Rotweinnacht im Winzerkeller Schwarzwald: Eine abwechslungsreiche ganzjährig, Elzach werke Schönau, Tel. 07673/88850. Die Seifentruhe An zwei Abenden werden den Besuchern Landschaft mit schattigen Wäldern, Besichtigung und Werkverkauf. ̈ 24.03., St. Blasien Die Seifen werden im traditionellen Klosterkonzert Kaltverfahren hergestellt. Aus hoch- Preisträgerkonzert VOBA Hochrhein wertigen pflanzlichen Rohstoffen ohne (Violine und Klavier). Im Festsaal chemische Konservierungsstoffe. der ehemaligen Benediktinerabtei Immer freitags, Tel. 07682/925470 Kolleg St. Blasien. Tel. 07672/41430 46 Veranstaltungskalender

̈ 25.03., Bad Dürrheim ̈ 26.03., Sasbachwalden weiteren Konzert in den Kirchensaal der ̈ 09.04., Gutach im Breisgau Kulturforum Weinerlebnisse: Schokolade & Wein Herrnhuter Brüdergemeine ein. Follia Der große Coup Django Asül – »Fragil«; Gut, man hätte Die etwas andere »Schokolade & Wein« sind Stefan Temmingh (Blockflöte) und Ein Comic-Theaterstück im Spagat das Programm auch »zerbrechlich« Veranstaltung. Die Confiserie Böckeler Olga Watts (Cembalo). Sie spielen Werke zwischen radikaler Reduktion und nennen können. Aber Fremdwörter übernimmt die Präsentation der Schoko- von Sammartini, Vivaldi, Forqueray, verspielter Übertreibung, gewürzt mit klingen nun mal irgendwie intelligenter. laden. 17 Uhr, Alde Gott Winzer eG, Marais, Veracini, Leclair, Bach und jeder Menge Slapstick. Auf jeden Fall: Im Haus des Bürgers, Tel. 07726/666266 Tel. 07841/20290 Corelli. Tel. 07725/800945 Nichts für schwache Nerven! Tel. 07685/19433 ̈ 25./26.03., Rottweil ̈ 27.03., Lahr ̈ 02./03.04., Bühlertal Der Goldene Rottweiler Blütensonntag 17. Kulinarische Weinmesse ̈ 09.-16.04., Gernsbach In der »langen Nacht des Kabaretts« Bestaunen Sie die bunte Vielfalt der Darauf dürfen Sie sich freuen: Mehr 23. Puppentheaterwoche zeigt jede/r der nominierten KünstlerIn- ausgepflanzten Frühlingsboten in den als 50 Wein- und Sektspezialitäten mit Puppenspieler und -bühnen aus ganz nen des Kabarettpreises »Der Goldene zahlreichen Beeten in der historischen dazu passenden kulinarischen Gaumen- Deutschland bieten in der Stadthalle Rottweiler« eine viertel Stunde seines Innenstadt. Der Lahrer Einzelhandel hat freuden, Olivenöle und Spezialitäten aus Theater für Jung und Alt. Für jeden Programms. Tel. 0741/8990 an diesem Tag von 13 Uhr bis 18 Uhr der Provence, Honigwein und Imker- Geschmack ist etwas dabei, vom Drama geöffnet. Tel. 07821/950210 produkte, Spirituosenausstellung mit über Märchen und Weltliteratur bis ̈ 26.03., Bad Liebenzell Likör und Schnapsprobe. Im Haus hin zum modernen Theater. Krimi Dinner ̈ 28.03., Schopfheim des Gastes, Tel. 07223/99670 Tel. 07224/64444 Ein Opfer, drei Tatverdächtige und Theaterstück: Chorprobe – ̈ 03.04., Bad Peterstal jede Menge Augenzeugen! Die Lustspiel von Dietmar Bittrich ̈ 09./10.04., Häusern HIGH FIVE Suche nach dem Mörder kann starten! Das Hinterzimmer einer Kneipe irgendwo Gemäldeausstellung KULTURHAUS präsentiert High Five mit Krimiwerke aus Stuttgart spielt im in Deutschland. Treffpunkt des kleinen Der Förderverein der Freiwilligen »jetzt und hier«: Deutschlands jüngste Kurhaus Bad Liebenzell ein interaktives Laienchors der seine wichtigste Probe Feuerwehr Häusern veranstaltet die professionelle A-Cappella-Band, weiß Impro-Krimitheater zu einem brillanten vor sich hat. Denn Großes steht bevor: 3. Gemäldeausstellung im Kur- und nicht nur die weiblichen Zuschauer für 3-Gänge-Menü. Tel. 07052/408508 Es gilt, ein Lied zur Geburtstagsfeier Sporthaus Häusern. Beginn der sich zu begeistern. Tel. 07806/91000 des Bürgermeisters Jakob Kuckuck Ausstellung ist Samstag, 09. April 2011, einzuüben. Tel. 07622/396145 ̈ 03.04., Freiburg 16.00 Uhr. Tel. 07672/481128 ̈ 29.03., Dornstetten Freiburg Marathon ̈ 10.04., Emmendingen Stadt Dornstetter Buchwochen 8. Freiburger Stadtmarathon mit Offenburg Die Autoren des Welterfolgs 'Die Halbmarathon und Marathonmesse: Radmarkt Wanderhure' kommen mit ihrem neuen Besser können Südbadens Läuferinnen Den ganzen Sonntag dreht sich Bestseller 'Die Ketzerbraut' nach Dorn- und Läufer wohl kaum in den Frühling in der Innenstadt alles ums Fahrrad. stetten. Der Mittelalterroman spielt in starten. Tel. 0761/3881880 Tel. 07641/19433 der Zeit Martin Luthers. Geschichte ̈ 03.04., Pforzheim ̈ 10.04., Herbolzheim Offenburg macht Lust auf Stadt spannend und von höchster Qualität Pforzheimer CityKULTOUR Bigband event vorgetragen im Bürgersaal des Ein außergewöhnliches Veranstaltungs- Bigband-Benefizkonzert mit nahmhaften Rathauses. Tel. 07443/96200 programm mit internationalem Flair Musikerinnen und Musikern aus der 2. April HitradioOhr Partynacht erwartet Sie beim Pforzheimer City- Regio unter der Leitung von Hanjo KULTOUR. Im Rahmen des Verkaufs- Giessler veranstaltet vom Musikverein 3. April April 2011 Verkaufsoffener Sonntag, offenen Sonntags erwartet Sie ein Büffet Bleichheim, im Bürgerhaus Tutschfelden, Innenstadt ̈ 01.04., Donaueschingen kultureller Köstlichkeiten, die einen Tel. 07643/93590 Einblick in die bunte Kulturlandschaft 8. Mai Duoabend 'Ye-Eun Choi (Violine) – ̈ 10.04., Königsfeld Badenova-Lauftag, Innenstadt Pforzheims geben. Tel. 07231/393700 Milana Chernyavska (Klavier)' Nordic-Walking-Lauf ̈ 14./15. Mai Ye-Eun Choi gilt als eines der vielver- 06.04., Bühl Frühlingslauf für Nordic Walker und MTB Worldclass Mountainbike sprechendsten Geigentalente der letzten Philharmonie Reutlingen Läufer sowie Kinder & Jugendliche im Challenge, Start und Ziel Jahre. Sie wird bis heute von Anne- in der Innenstadt Programm: Mendelssohn Bartholdy: Heilklima mit drei verschiedenen Sophie Mutter persönlich gefördert und Ouvertüre »Schöne Melusine« Wolfgang Streckenlängen, Tel. 07725/800945 professionell unterstützt. Milana Cherny- Amadeus Mozart: Klavierkonzert G-Dur, ̈ 26.03., Bad Säckingen avska ist Klavierpartnerin von David Gar- KV 453 Ludwig van Beethoven: Sinfonie ̈ 10.04., Schömberg Die Paldauer Schlagertour rett, Julia Fischer, u.a. Tel. 0771/857221 Nr. 6 F-Dur »Pastorale«; Dirigent: Einkaufsglück Ola Rudner; Solist: Philippe Entremont, 'nur DU 2011' ̈ 01.-03.04., Bad Dürrheim Die Schömberger Einzelhändler öffnen Klavier. Tel. 07223/935332 Die Besucher des Konzerts erwartet die 8. Kunsthandwerk-Markt ab 11.00 Uhr ihre Geschäfte und halten besondere Angebote für Sie bereit. geballte Ladung aller großen Hits wie Unter den Künstlern sind die viel- ̈ 07.04., Bad Liebenzell Haben Sie teil am Schömberger »Tanz mit mir Corina«, »Düsseldorfer fältigsten Richtungen des Kunsthand- Ladies Night Einkaufsglück und genießen Sie den Girl«, »Na endlich du«, »Ich muss dich werks vertreten, z.B. aus den Bereichen Mit der langen Einkaufsnacht für Frauen ausgezeichneten Service unserer wiedersehen« bringen Partystimmung Schmuck, Malerei, Fotografie, Keramik, bieten die Geschäfte der Stadtmitte ein Geschäftsleute. Tel. 07084/14444 an den Hochrhein. Kurhaus, Strickwaren, Blaudruck, Patchwork, Holz- abwechslungsreiches Einkaufsvergnügen. Tel. 07761/56830 und Metallarbeiten, Filzarbeiten, Mode- Tel. 07052/408508 ̈ 10.04., Wolfach design, Gestecke usw. Tel. 07726/66626 ̈ 26.03., Eichstetten ̈ 08.-10.04., Furtwangen Trachtenfestzug Heimatabend ̈ 02.04., Bad Liebenzell Nacht der Musicals Die Konfirmanten tragen zu diesem Motto: »Volkstanz, Gesang und Hermann-Hesse-Lauf mit Highlights aus Cats, Phantom der kirchlichen Fest zum ersten Mal die gute Laute«, 20.00 Uhr Festhalle, Regionale 5 km u. 10 km Strassenlauf- Oper, Tanz der Vampire, Elisabeth, 'Bollenhuttracht'. Der Festzug wird Tel. 07663/99916 meisterschaft der Leichtathletikregion Wicked, Die drei Musketiere, Schwarz- von der Trachtenkapelle Kirnbach Stuttgart und 1. Wertungslauf zum waldhalle Neukirch, Tel. 07723/92950 musikalisch begleitet. Tel. 07834/835353 ̈ 26.03., Herrischried Volkslaufcup der Sparkasse Pforzheim – ̈ ̈ Schaumparty auf dem Eis Calw, dieses Jahr in Bad Liebenzell. 09.04., Ettenheim 13.04., Freudenstadt Das Eishallenteam lädt von 18.30 – Tel. 07052/408508 KKW präsentiert: 'Sterne... lasst uns keine 22.00 Uhr zur Schaumparty auf dem Timothy Trust & Diamond Zeit verlieren!' Eis ein. Das Schlittschuhlaufen der ganz ̈ 02.04., Königsfeld Eine der besten und abwechslungs- Jugendstück ab 14 Jahre von besonderen Art. Außerdem legt der Konzert mit Follia – die extra- reichsten Zaubershows der Welt: Anja Hilling; Inszenierung: Badische DJ wieder fetzige Songs auf. vagantesten Werke des Barock Gedankenlesen, Entfesselungen, Landesbühne, Bruchsal; Im Kurhaus, Tel. 07764/920040 Der Geistige Nothilfe e.V. lädt zu einem Bauchreden. Tel. 07822/432210 Tel. 07441/8900 VeranstaltungskalenderSchwarzwald Gäste-Journal 47

̈ 13.04., Lörrach ̈ 24.04., Enzklösterle Urban Priol Puppentheater Gockeleien. Mitten im tagesaktuellen Rumpelstilzchen von Herbert Lange – Dickicht: Urban Priol. Er durchleuchtet nach dem Märchen der Brüder Grimm. das Dunkel, bringt Sprechblasen zum Eine spannende wie rätselhaft-poetische Platzen. Bis man verwundert den Kopf Mitmachgeschichte für Familien mit schüttelt: Wie im Film. Im Burghof, Kindern, für Kindergruppen und Tel. 07621/9408912 Schulklassen. Tel. 07085/7516 ̈ 14.04., Freudenstadt ̈ 24./25.04., Gutach Ohrenfreuden Ostern im Vogtsbauernhof Kammermusiktrio mit Klarinette (Julia Auf dem Museumsgelände hat der Guhl), Klavier (Helge Herr) und Viola Osterhase jede Menge Eier versteckt. (Julia Ulmer) unter dem Motto 'Canto Viel Vergnügen bei der Suche! Außerdem il legno – Singendes Holz', im Kurhaus, Osterhasen backen, Hinterglasmalerei Tel. 07441/8900 und Sonderführungen, Tel. 07831/93560 ̈ 14.04., Friesenheim ̈ 25.04., Neubulach The Beatles Story by Ostermarkt 'The Beatles Tribute Sensation' Seit vielen Jahren findet der traditionelle Vor ziemlich genau 50 Jahren wurden die Krämermarkt am Ostermontag statt. Gretel; Canteloube: Chants d’ Auvergne ge. Als üppig leuchtende Arrangements 4 Liverpooler Pilzköpfe in Deutschland Genießen Sie die besondere Neubulacher (Solistin: Aline Du Pasquier); Brahms: erstrahlen mehr als 50.000 Tulpen. berühmt. Am 17. August 1960 spielten Marktatmosphäre mit ihrem vielfältigen Sinfonie Nr. 2; Solistin: Aline Du Tel. 07821/950210 sie ihr erstes Konzert im Hamburger Angebot. Tel. 07053/9205040 Kiezclub Indra. Was danach passierte Pasquier; Leitung: Julian Gibbons. In ̈ 17.04., Todtmoos ̈ ist mittlerweile Musikgeschichte. der Wehratalhalle, Tel. 07674/90600 25.04., Oppenau Blaskapelle GLORIA Gala Nacht der Stars Tel. 07821/633721 ̈ 16./17.04., Eisenbach Gloria begeistert jeden Blasmusikfreund Die Gala Nacht der Stars ist eine Internationale Antik-Uhrenbörse ̈ 14.04., St. Blasien durch hohe künstlerische Leistung Hommage an die großen Stars dieser Auf der Eisenbacher Uhrenbörse Klosterkonzert aller Musiker und eine gefühlvolle Welt präsentiert von Sängern und finden Sie alles: von der Taschenuhr Festakt zum 25-jährigen Jubiläum. Im Liederauswahl, die neben Polkas und Schauspielern internationaler Klasse. bis zur Kirchturmuhr, Werkzeuge, Festsaal der ehemaligen Benediktinerab- Walzer auch moderne und klassische Tel. 07804/910830 tei Kolleg St. Blasien, Tel. 07672/41430 Ersatzteile, Bücher, Zeitschriften und Kompositionen umfasst. In der Sammlerstücke. In der Wolfwinkelhalle, Wehratalhalle, Tel. 07674/90600 ̈ 27.04., Baiersbronn ̈ 15.04., Dornstetten Tel. 07652/12068340 Es lebe der König Kultur im Museum: Dui do on de Sell ̈ 18.04., Freudenstadt Die mobile Kindertheater Produktion ̈ 17.04., Bad Krozingen Das Programm 'I will endlich au amole' Der Besuch der alten Dame des Theaters Option orange, nimmt die Mozarts Klavierquintette beschreibt den Wunsch, aus dem Schauspiel von Friedrich Dürrenmatt; Kinder mit auf eine faszinierende Reise. im Rahmen des Mozarfestes Bad Alltag auszubrechen. Und was das Inszenierung: Badische Landesbühne, Im Rosensaal, Tel. 07442/84140 wuselige schwäbische Comedy Duo Krozingen; Streichtrio FinD It:Lotta Bruchsal; Im Kurhaus, Tel. 07441/8900 da erlebt muss man einfach miterleben. Suvanto – Violine; Jeanette Dorée – ̈ 28.04., Badenweiler Tel. 07443/96200 Viola; Emilia Gliozzi – Violoncello ̈ 20.04., Wildberg Gutedelcup 2011 und Enno Kastens – Fortepiano; Trio DICKE FISCHE Prämierung der Preisträger mit ̈ 15.04., Feldberg Im Schloss, Tel. 07633/400854 Ein dicker Fisch ist ein Glückssymbol. anschließender öffentlicher Verkostung Lange Nacht im Haus der Natur – Als ein solches versteht sich auch das der Siegerweine im Kurhaus, ̈ 17.04., Baiersbronn Kleinkunst im Naturschutzzentrum Trio. Die Fische versprühen ihre gute Tel. 07632/799300 Wander-Opening Musik und Kabarett statt Naturschutz. Laune durch anspruchsvolle Musik – Die ersten Sonnenstrahlen kitzeln an ̈ 28.04., Donaueschingen Wenigstens einmal im Jahr soll im Haus 100 % live, Entertainment und der Nase, warme Luft zieht übers Land – Kammerphilharmonie Hiroshima der Natur gefeiert und gelacht werden – Publikumskontakt. Tel. 07054/201100 und zum 10-jährigen Jubiläum ganz be- Baiersbronn im Schwarzwald feiert den Aufgeführt werden Werke von sonders. Dazu gibt es Essen und Trinken Start der Frühlingssaison mit einem ̈ 22.-25.04., Baiersbronn Franz Schubert, W.A. Mozart, aus der Region. Tel. 07676/933610 Wander-Opening. Tel. 07442/84140 Osterausstellung Hobby- und Yasushi Akutagawa und Ichio Higo. Freizeitkunst Nordschwarzwald e.V. In den Donauhallen, Tel. 0771/857221 ̈ 15./16.04., Calw ̈ 17.04., Elzach Marionetten werden selbst gebastelt, Village People 3 – Voll Porno Eröffnung des Osterdorfs ̈ 29.04., Badenweiler Seidentücher nach Vorlage oder mit ei- Schweinbach, ein kleines schwäbisches Oberprechtal Konzert mit Chris Barber genen Ideen bemalt und Keramikarbeiten Dorf, irgendwo im Nirgendwo. Kein Das Highlight in Oberprechtal: und seiner Band mit unterschiedlichsten Formen und Platz für Träumer. So macht sich die Präsentation der Riesen-Ostertorte. Die Der große Altmeister des Jazz präsentiert Farben erschaffen. Tel. 07442/84140 20-jährige Metzgereifachgehilfin Babsi örtliche Gastronomie bietet kulinarische nicht nur einen fantastischen Hörgenuss, Spezialitäten, musikalische Unterhaltung auf in die Großstadt Hamburg, um ̈ 23.04., Bad Peterstal sondern auch eine großartige Schau und Showtanz. Tel. 07685/19433 berühmt zu werden. Tel. 07051/167399 Osterrallye auf der Bühne. Ein Genuß für alle Jazz- Gourmets – The Big Chris-Barber-Band ̈ ̈ 17.04., Gernsbach Die Rallye führt euch zu verschiedenen 16.04., Baden-Baden begeistert ihr Publikum weltweit. Poetische Frühlingswanderung: Stationen in Bad Peterstal, denn die Lang Lang – Klavierabend Tel. 07632/799300 Hört jemand bei Chopin auf die Bass- 'Auf der zarten Spur des Lenzes' bunten Ostereier müsst ihr euch erst linie? Versuchen Sie es einmal! Denn Mit Gedichten wird bei dieser noch verdienen – Fragen müssen beant- ̈ 29.04.-02.05., Sasbach nun kann man beide Meister gemeinsam Wanderung vom Orgelfelsen hinab ins wortet und kleine Aufgaben spielerisch Wein- und Maifest hören: Lang Lang will auf die Quer- Reichenbachtal der Winter verabschiedet erfüllt werden. Tel. 07806/91000 Wein- und Maifest in Jechtingen mit bezüge verweisen und wieder einmal und der Frühling gebührend begrüßt. Tanz und Unterhaltung im Festzelt auf ̈ 24.04., Bad Krozingen zeigen, dass er längst hinausgewachsen Treffpunkt: Infozentrum Kaltenbronn, dem Festgelände im Rheinwald im Osterfeuer ist über den virtuosen Alleinunterhalter Tel. 07224/655197 Ortsteil Jechtingen; Am 01.05. Auf dem Rebberg mit Festzelt, Musik, am Klavier. Im Festspielhaus, Maiwanderung, Tel. 07642/910124 ̈ 17.04., Lahr Ostereiersuchen, Kutschfahrten, Pony- Tel. 07221/275200 Tulpenfest im Lahrer Stadtpark reiten und Feuerwerk. Parkplätze und ̈ 30.04., Blumberg ̈ 16.04., Todtmoos Im Frühjahr erleben die Besucher ein Fußweg sind ausgeschildert. Ab dem Saisoneröffnung der Sinfonieorchester TriRhenum Basel besonderes Farbenspiel tausender Tulpen Vita Classica Parkplatz werden Kutschen Sauschwänzlebahn Humperdinck: Ouvertüre Hänsel und in der über hundert Jahre alten Parkanla- zum Rebberg fahren. Tel. 07633/400854 Erleben Sie von Mai bis Oktober 48 Veranstaltungskalender historische Dampfzugfahrten mit der Infos rund um die erstaunlichen Fleisch- Violine; Annekatrin Beller – Violoncello. ̈ 14./15.05., St. Blasien berühmten Sauschwänzlebahn. Jedes fresser aus dem Hochmoor. Infozentrum Im Schloss, Tel. 07633/400854 Musikfrühling Jahr ist es ein großes Ereignis, wenn Kaltenbronn, Tel. 07224/655197 St. Blasier Entenrennen-Gewinnspiel: ̈ 08.05., Lörrach die Museumsbahn die Pforten öffnet Start an der Rathausbrücke – Zieleinlauf ̈ 05.05., Freudenstadt A Filetta und das Pfeifen der Lok bis weit in die Grüne Brücke. Siegerehrung 'Enten- Ohrenfreuden In ihrem Programm »Mistico Mediterra- Ferne zu hören ist. Tel. 07702/510 rennen' um 16.00 Uhr im Kurgarten. Klavierkonzert mit Anne Cecile Litolf. neo« treffen die charakterstarken, Anschließend Lichterfest mit Live-Musik ̈ Werke von Janacek und Beethoven. polyphonen Männerstimmen auf die 30.04./01.05., Gernsbach und versch. Überraschungen. Im Kurhaus, Tel. 07441/8900 vielgesichtige Trompete eines Mannes, 3. Mittelalterfest mit Tel. 07672/41430 dessen Stil schon mit dem eines frühen historischem Ritterlager ̈ 06.05., Baden-Baden Miles Davis verglichen wurde. Zwischen ̈ 15.05., Badenweiler Unter dem Motto 'Zeitsprung ins Mittel- David Garrett – Russische National Stimmen und Blasinstrument tastet sich Maimarkt alter' findet das 3. große Mittelalterfest Philharmonie & Vladimir Spivakov das Bandoneon von Daniele di Bona- Ein Markt der ungeahnten Möglichkeiten auf der Gernsbacher Murginsel statt. David Garrett: Violine; Vladimir Spivakov: ventura als verbindendes Element hinein. & Künste: Es erwarten Sie tolle Ange- Mit großem Mittelaltermarkt und Dirigent; Russische Nationalphilhar- Im Burghof, Tel. 07621/9408912 bote, viele Überraschungen, große historischem Unterhaltungsprogramm. monie: Peter Iljitsch Tschaikowsky Tombola mit tollen Preisen. An der Tel. 07224/64444 Violinkonzert D-Dur op. 35 (38’); ̈ 08.05., Todtmoos Verkaufsständen werden ausschließlich Felix Mendelssohn Bartholdy 4. Sinfonie Pferdesegnung Produkte und Erzeugnissen aus dem A-Dur op. 90 »Italienische« (30’) und Ab 11.00 Uhr werden Reiter und Markgräflerland angeboten. SPORT- & AKTIVTAG weitere Werke mit dem Geigenvirtuosen Kutscher der Region zu Ehren des Tel. 07632/700 im Kurpark Bad Krozingen David Garrett. Tel. 07221/275233 heiligen Georg auf dem Parkplatz bei der Wehratalhalle zum St. Georgsritt ̈ 15.05., Lossburg & ̈ 06.05., Bonndorf bis nach Staufen Biengen erwartet. Hier bietet der VFD ein kleines Lossburg pulsiert Folk Treff – Kleinkunst in Bonndorf Vesper an. Dann beginnt der Umzug 2. Lossburger Gesundheitstag im »acoustik revolution – reduced to the der geschmückten Pferde und Kinzighaus. Hier dreht sich alles um max«: Folktreffler kennen die Jungs! Kutschen durch den Ortskern bis zum Ihre Gesundheit. Tel. 07446/950460 Back to the roots, aber mit dem Wasser Simonparkplatz. Tel. 07674/90600 von heute. Im Foyer der Stadthalle, ̈ 15.05., schwarzwaldweit Sonntag Tel. 07703/7607 ̈ 09.-13.05., Schönwald Internationaler Museumstag Wanderwoche Zahlreiche Schwarzwälder Museen 8. Mai ̈ 07.05., Bad Herrenalb Täglich geführte Wanderungen durch bieten am Internationalen Museumstag Kloster meets Klassik mit das Ferienland im Schwarzwald rund Sonderführungen, verlängerte Öffnungs- Jay Alexander um die Gemeinde Schönwald. zeiten und spezielle Rahmenprogramme. Große Stimmen, viel Gefühl, dafür steht Tel. 07722/860832 SPORT, SPIEL der Tenor Jay Alexander (Marshall & ̈ 17.05., Titisee-Neustadt GENUSS FÜR Alexander). Platz 1 der Klassik-Charts ̈ 11.05., Freudenstadt Theater im Kurhaus JUNG & ALT und goldene Schallplatten säumen Maimarkt »Suche impotenten Mann fürs Leben« den Weg des Ausnahmeduos. In der Auf Deutschlands größtem Marktplatz nach dem Bestseller von Gaby Haupt- ENTLANG DES Klosterkirche, Tel. 07083/500555 locken zahlreiche Anbieter mit ihren mann. Bearbeitung von Florian Batter- NEUMAGENS bunten Verkaufsständen Einheimische mann; Regie: Robert Klatt. »Attraktive, ̈ 07./08.05, Bühl und Urlauber zu einer gemütlichen erfolgreiche 35erin sucht Mann für Baden-Württemberg-Tag Shoppingtour. Tel. 07441/8900 schöne Stunden, Unternehmungen, Der Baden-Württemberg-Tag bildet Abenteuer und Freundschaft. Mai 2011 einen Höhepunkt der Heimattage Baden- ̈ 11.05., Freudenstadt Bedingung: Intelligenz und Württemberg. Bereits am Freitag abend Tartuffe ̈ Impotenz.« Tel. 07652/12068120 01.05., Ballrechten-Dottingen gibt es in einer Livesendung des 'SWR Komödie von Molière; Inszeneriung: Maifest auf Tour' einen Vorgeschmack auf das Badische Landesbühne, Bruchsal. ̈ 18.05., Freudenstadt Am 1. Mai ist die Castellberghütte sowie Wochenende. Am Sonntag um 14 Uhr Im Kurhaus, Tel. 07441/8900 Herr der Diebe die Gerichtseiche Dreh- und Angelpunkt begrüßt der Ministerpräsident des Kinderstück für kids ab 6 Jahre nach dem ̈ 13./14.05., Bühl eines Maifestes auf dem Castellberg, Landes Baden-Württemberg die Bestseller-Roman von Cornelia Funke; Internationales Bluegrass-Festival das von der Freiwilligen Feuerwehr Besucher. Tel. 07223/935332 Inszenierung: Badische Landesbühne, Das 9. Internationale Bühler Bluegrass Ballrechten-Dottingen veranstaltet wird. Bruchsal. Im Kurhaus, Tel. 07441/8900 Tel. 07636/70740 ̈ 07./08.05., Schluchsee Festival bietet auch 2011 ein breites Schluchseelauf Spektrum internationaler Top-Blue- ̈ 19.-22.05., Pforzheim ̈ 01.05., Eichstetten Nutzen Sie das erste Mai-Wochenende grassbands: Freitag – Sunny Mountain 12. S&G GoldstadtCup Waldfest und seien Sie aktiv oder als Zuschauer Grass (CH), Valerie Smith & Liberty Pike; Internationales Springturnier: Neben den Ab 11.00 Uhr wird in der Waldhütte im beim 27. Internationalen Schluchseelauf Samstag – Redgrass (CDN), Special zahlreichen sportlichen Highlights auf Käferholz kräftig gefeiert. Von der Hütte mit dabei. Tel. 07652/12068500 Consensus (USA), The Tory Hearts (GB), dem Sandplatz bietet das Reitsport-Event hat man auch eine herrliche Aussicht. Doyle Lawson & Quicksilver (USA). auch ein attraktives Rahmenprogramm ̈ 07./08.05., Stuttgart Tel. 07663/93230 Tel. 07223/935332 und wird damit zu einem gesellschaft- 125 Jahre Automobil lichen Treffpunkt. Tel. 07231/393700 ̈ 01.05., Ühlingen-Birkendorf Eröffnung des Automobilsommers: ̈ 14.05., Waldkirch Pferdemarkt Highlight des Wochenendes, wird der 30. Int. Kandel-Berglauf ̈ 20.05., Oberkirch Hochrangige Artisten- und Geburtstagscorso sein. Ausgesuchte Der Kandel-Berglauf gehört zur Reihe Magia de Salvador Dressurvorführungen zählen zu den Fahrzeuge der Marken Mercedes-Benz, des Schwarzwald-Berglauf-Pokals. Mit dem Konzert »Magia de Salvador« Höhepunkten im Tagesprogramm und Porsche und Audi fahren zum Schloss- Insgesamt können sieben Bergläufe präsentiert der brasilianische Künstler verzaubern die Zuschauer. Ein umfang- platz. Genau 125 Fahrzeuge sollen innerhalb dieser Serie absolviert werden. Genivan einen Streifzug durch sein reiches Ausstellerangebot rund um das dabei die Geschichte der Automobil- Um in die Wertung 2011 zu kommen, neues Album »Da Janela«. Genivans Pferd, Kinderkarussell, Ponyreiten und entwicklung erlebbar präsentieren. müssen mindestens 4 Läufe bestritten Musik ist stark geprägt vom Bossa Nova, Pferdekutschenfahrten runden das werden. durchsetzt mit Elementen des Jazz. ̈ 08.05., Bad Krozingen Angebot ab. Tel. 07743/380 Tel. 07802/82600 Klaviertrios aus Wien ̈ 14./15.05., Gernsbach ̈ 02.-09.05., Gernsbach Im Rahmen des Mozartfestes Bad SchlossbergHistoric ̈ 21.05., Donaueschingen Naturerlebniswoche Krozingen: Werke von Joseph Haydn, Zeitfahren mit historischen Rock 'n' Roll City Jamboree Naturerlebniswoche am Kaltenbronn Wolfgang Amadeus Mozart und Ludwig Rennfahrzeugen auf dem Gernsbacher Feinste Rock 'n' Roll und Rockabilly mit Sonderausstellung zum Thema van Beethoven; Sebastian Bausch – Schlossberg, großes Fahrerlager auf Musik werden an diesem Maiwochenen- »Sonnentau« mit Spielen, Aktionen und Hammerflügel; Valentina Giusti – der Murginsel. Tel. 07224/64444 de in Donaueschingen die 50er und 60er VeranstaltungskalenderSchwarzwald Gäste-Journal 49

Jahre bereits zum fünften Mal in Form ̈ 22.05., Simonswald und auch der Spargel als Früchte des ̈ 04.06., Ettenheim dieser einzigartigen Musikveranstaltung Panoramalauf ZweiTälerLand Frühlings für raffinierte Höhepunkte KKW präsentiert: Two High aufleben lassen. Tel. 0771/857221 Das Lauferlebnis in einem der schönsten sorgen. Tel. 07802/82600 Erneut erwarten den Keller Weltklasse- Täler im Herzen des Schwarzwaldes. Interpretationen und Eigen-Kompo- ̈ 21.05., Freudenstadt ̈ Strecken: 21,4 Km Panoramalauf, 28./29.05., Zell a.H. sitionen. Song-Klassiker und Folk Die Hochzeitsreise 10,5 Km Jedermannslauf, 2410 m Heimatfest und Saisoneröffnung vereinen sich mit der Freiheit des Jazz Komödie von Noel Coward; Hauptrollen: Schülercrosslauf, 13,5 Km Nordic- Zeller Bachsteig zu einem unvergleichlichen Stil. Herbert Herrmann, Nora von Collande, Walking, 800 m Mini-Meile für den Rund um den 350 Jahre alten Fürsten- Tel. 07822/432210 Patrick Bach; Inszenierung: Komödie Nachwuchs. Tel. 07683/255 berger Hof wird die Zeit angehalten. am Kurfürstendamm, Berlin. Im Kurhaus, Auf dem mächtigen Schwarzwaldhof ̈ 04./05.06., Elzach Tel. 07441/8900 ̈ 26.-29.05., Donaueschingen sowie den Wiesen und Feldern herrscht Stadtmure-Fescht Hörba(a)r reges Leben, Arbeiten und Feiern ̈ 21.05., Königsfeld Fest der Stadtmusik Elzach an der Das Festival bietet Kabarett und Schwarzwälder Bauersleute – wie Konzert mit dem Trio Ventis historischen Stadtmauer unterhalb der Kleinkunst, sowie Musik und Theater vor 100 Jahren. Tel. 07835/636947 Der Geistige Nothilfe e.V. lädt zu einem St. Nikolauskirche in der Stadtmitte. u.a. mit dem SWR Sinfonieorchester. weiteren Konzert in den Kirchensaal ̈ 29.05., Sasbachwalden Tel. 07682/19433 In den Donauhallen, Tel. 0771/857221 der Herrnhuter Brüdergemeinde ein. Kulinarische Weinwanderung – Das Trio Ventis sind Matthias Lyding ̈ 27.-29.05., Waldkirch Dinner-Jumping Open Air (Flöte), James Isaacs (Oboe) und Orgelfest 2011 Genießen Sie ein 5-Gang-Gourmetmenü Annkatrin Isaacs (Klavier). Sie spielen Alle drei Jahre lädt Waldkirch zum und jeweils ein 0,1 l Glas Wein über eine Werke aus verschiedenen Epochen. großen Internationalen Orgelfest ein. Wegstrecke von 5 km durch die Wein- Tel. 07725/800945 So zieht die Stadt des Orgelbaus wieder berge der Ortenau. Tel. 07841/20290 alle Register. Ein Programm für Groß ̈ 21./22.05., Todtnau ̈ 29.05., Schramberg und Klein, wie Orgelfesthock, Stadtfest, iXS Downhill Cup Mozart trifft Haydn offene Orgelwerkstätten, Konzerte wird Der iXS European Downhill Cup ist zu Sinfonien von Mozart und Haydn vorbereitet. Tel. 07685/19433 Gast im Bikepark Todtnau. Für Leistungs- gehören selbstverständlich zum und Amateurfahrer. Wer ist der ̈ 27.-30.5., Endingen Repertoire des 'Konzerthaus-Orchesters schnellste auf der Downhillstrecke Kaiserstühler Kirschenfest Trossingen'. Ebenso interpretiert es 29. Mai 2011, 17 Uhr am Hasenhorn? Tel. 07671/969695 Seit über 50 Jahren werden beim aber auch anspruchsvolle Solokonzerte der Klassik. Tel. 07422/29215 ̈ 22.05., Ettenheim Kirschenfest jedes Jahr eine Kirschen- »Mozart trifft Haydn« königin und zwei Prinzessinnen gewählt, Queens of Spleens ̈ 30.05., Feldberg Klassisches Konzert einer der traditionellen Höhepunkte Frau Brendler nimmt die Komik und Wanderung mit Hansy Vogt mit dem Konzerthaus- im Dorfleben. Tel. 07642/689990 das Leben verdammt ernst, während Der Botschafter des Hochschwarzwalds Orchester Trossingen Frau Webs, temperamentvoll, unterneh- ̈ 28.05., Bad Liebenzell zeigt ihnen seine Lieblingsorte! Start- mungswütig, ihren Launen ausgeliefert, Lichterfest punkt der wunderschönen Feldbergtour Park der Zeiten lieber durchbrettert und sich erst Der idyllische Kurpark wird in ein buntes mit Hansy Vogt ist das Haus der Natur Schramberg-Talstadt hinterher fragt, was eben eigentlich Lichtermeer verwandelt, am Abend am Feldberg. Tel. 07652/12068300 www.schramberg.de los war. Tel. 07822/432210 großes Höhenfeuerwerk. Tel. 07052/4080 ̈ 22.05., Renchtal ̈ 28.05.-05.06., Baden-Baden Juni 2011 Renchtalsteigeröffnung Internationale Galopprennen – ̈ 04./05.06., Hinterzarten Von den Ausläufern des Rheintales Frühjahrsmeeting ̈ 01.-07.06., Hausach 6. Künstler- und Töpfermarkt bis hin über den Mooskopf und die Rennfieber in Iffezheim – prickelnde 14. LeseLenz Der Markt ist am Samstag und Sonntag Alexanderschanze zurück über die Atmosphäre, aufregender Nervenkitzel, Unter dem Motto »welt raum poesie« von 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet. Wasserfälle in Allerheiligen hat der spannungsvolle Erwartung: Dies alles steht die Gemeinde Hausach eine Am Samstag spielt die Trachtenkapelle durch den Deutschen Wanderverband sind Synonyme für Ihren nächsten Besuch Woche lang im Zeichen der Literatur. ab 11:00 Uhr ein Kurkonzert. zertifizierte Rundwanderweg teilweise auf der Internationalen Galopprennbahn Zahlreiche Lesungen namhafter Autoren Tel. 07652/12068200 alpinen Charakter. Tel. 07802/82600 in Iffezheim. Tel. 07229/1870 an unterschiedlichen Orten locken. Tel. 07831/7975 ̈ ̈ 28./29.05., Bad Dürrheim 05.06., Bad Peterstal 11. Baden-Württembergischer ̈ 02.06., Freudenstadt 7. Mountainbiketag Trachtenmarkt Frühlingsfest Das Triathlonteam führt den 7. Rench- Auf dem Trachtenmarkt findet man Frühlingsfest der Gastronomen auf täler Mountainbiketag durch. 2011 Stoffe, Bänder, Blusen, Pailletten, dem Oberen Marktplatz in Freudenstadt. lautet das Motto »Über den Braunberg«. Hosenträger, Dirndl, Haferlschuhe Tel. 07441/8900 Drei geführte MTB-Touren stehen auf und vieles mehr. Tel. 07726/666266 dem Programm. Tel. 07806/91000 ̈ 02.-05.06., Bad Herrenalb ̈ 28./29.05., Königsfeld 8. Internationales Klavierduo-Festival ̈ 05.06., Bernau / St. Blasien Jubiläum »10 Jahre Das Internationale Klavierduo-Festival 26. Albtäler Halbmarathon Albert-Schweitzer-Haus« Bad Herrenalb ermöglicht Duos aus aller St. Blasien – Albtal: Start im Sport- Das 10. Jubiläum des Albert-Schweitzer- Welt, sich zu treffen, in den Konzerten zentrum Bernau zum 26. Albtäler Hauses wird gebührend gefeiert. Das die Mannigfaltigkeit der Literatur aufzu- Halbmarathon über 21 Kilometer ehemalige Wohnhaus des Theologen, zeigen und in Vorträgen Informationen entlang der Alb von Bernau – Innerlehen Organisten, Philosophen und Arztes auszutauschen. Tel. 07083/500555 nach St. Blasien. Tel. 07675/160030 Albert Schweitzer wurde 2001 zu einem ̈ ̈ Forum für Information und Kommuni- 02.-05.06., Vogtsburg-Burkheim 05.06., Wieden kation umgebaut. Tel. 07725/800945 26. Europäisches Nachtwächter- Bundesliga-Tauziehturnier und Türmerzunfttreffen Bundesliga-Tauziehturnier, ab 10.30 Uhr ̈ 28./29.05., Oberkirch Dieses Jahr treffen sich die fast 200 Frühschoppen und Mittagessen im Erdbeerfest aktiven Nachtwächter aus ganz Europa Festzelt, Bierbrunnen und Kaffeestube. Konditoren, Gastronomen und regionale in Burkheim am Kaiserstuhl. Außerdem Ab 13.00 Uhr Bundesliga-Tauzieh-Turnier Selbstvermarkter bieten während dieses wird das 10-jährige Bestehen der der verschiedenen Gewichtsklassen. Ereignisses Köstlichkeiten aus Küche »Burkheimer Nachtwächterrundgänge« 16.00 Uhr Jugendliga-Wettkampf. und Keller an, wobei immer die Erdbeere gefeiert. Tel. 07662/94011 Tel. 07673/303 50 Veranstaltungskalender

̈ 09.06., Badenweiler ̈ 13.06., viele Schwarzwaldorte mit Einkaufsspaß für Jung und Alt. ̈ 23.-26.06., Bad Rippoldsau- Una Notte Italiana mit Milonga Internationaler Mühlentag Auch in diesem Jahr schließt sich an Schapbach/Wolfach Eine Reise durch das Land der schönen Zum Internationalen Mühlentag gibt es den Johannis-Jahrmarkt ein Johannisfest 7.Wolftal-Mountainbiketage Künste ist immer etwas Besonderes. in vielen Gemeinden im Schwarzwald mit Johannisfeuer im Wuhrlochpark an. Einheimische Mountainbiker haben Feeling auf Italienisch. »La dolce Vita« spezielle Themenwanderungen, Tel. 07631/7910 tolle Touren ausgesucht, um Ihnen die von der Barockoper und großen, Vorführungen in historischen Mühlen Landschaft mit dem Rad zu zeigen. klassischen Opernarien u. a. von oder Sonderausstellungen. ̈ 19.06., Bad Peterstal-Griesbach Dabei haben die Tourenführer Wert Verdi, Rossini und Vivaldi, bis hin 4. Schwarzwälder Vierkampf darauf gelegt, dass für jeden etwas ̈ zur typischen Neapolitanischen 13.06., Ettenheim Mähen, melken, sägen und räppeln dabei ist, also für 'Genuss-Radler' wie Canzone. Tel. 07632/700 Festliche Trompetengala: heißt es beim 4. Schwarzwälder auch für die 'Beisser'. Tel. 07440/913940 Im Glanz von Trompete und Orgel Vierkampf in Bad Peterstal-Griesbach ̈ ̈ 10.-12.06., Lauchringen Prof. Claude Rippas, Trompete und auf dem Löcherhansenhof bei Familie 24.06., Titisee-Neustadt Waldfest Friedrich Fröschle, Orgel präsentieren Huber in Bad Peterstal. Tel. 07806/91000 SWR1 Ferientour 2011 Das Waldfest wird im Oberlauchringer glanzvolle Trompetenkonzerte, virtuose und Tanzpalast ̈ Parkwald veranstaltet. Freitags beginnt Orgelwerke und meditative Spirituals 19.06., Bühlertal/Bühl/ Der SWR1 auf Sommertour an der das Festival mit einem Handwerker- in der Wallfahrtskirche St. Landelin in Ottersweier/Forbach Seebühne in Titisee mit buntem vesper. Am Samstagabend ist dann das Ettenheimmünster. Tel. 07822/432210 Naturpark Höhenwandertag Unterhaltungsprogramm, am Abend FORREST FUNK-Festival. Sonntag ist Im Mittelpunkt des gastronomischen Tanzveranstaltung im Kurhaus Titisee. ̈ 17.06., Badenweiler Frühschoppen. Tel. 07741/60950 Angebotes an diesem Tag stehen Tel. 07652/12068120 Wolga Kosaken regionale Produkte und zusätzlich ̈ 24.-26.06., Höchenschwand Gesänge der russisch-orthodoxen Kirche trägt jeder Betrieb mit eigenen Aktionen Sommernachtstraum und Volkslieder, Chor- und Sologesang, zum Gesamtprogramm des Tages bei. Im Kurgarten. Musikalische Openair- Balalaikaklänge, Temperament und Dies reicht von musikalischer Unterhal- Veranstaltung der Trachtenkapelle Stadt Melancholie offenbaren Ihnen die tung über Ausstellungen und Führungen Höchenschwand mit kulinarischen Offenburg »Russische Seele«. Im Kurhaus, bis hin zu einem interessanten Genüssen. Tel. 07672/48180 Tel. 07632/700 Kinder- und Familienprogramm. ̈ ̈ 24.-26.06., Pforzheim 17.-19.06., Calw ̈ 19.06., Efringen-Kirchen Mittelaltermarkt Motorissimo – Gutedeltour das Fest des Automobils Marktleben auf dem historischen Markt- Im Hof der Bezirkskellerei Mark- Offenburg macht Lust auf Stadt platz in Calw mit Lagerleben auf der Bei diesem einzigartigen Stadtfest wird gräflerland dreht sich an diesem Tag in der Goldstadt die gesamte Bandbreite Nagoldwiese mit Kelten und Wikkinger alles um die edlen Tropfen die im und Rittersleut. Tel. 07051/167399 der Automobilentwicklung bis zur 28./29. Mai Markgräflerland so gut gedeihen. Zukunft der Mobilität erlebbar. UCI Mountain Bike Worldcup, ̈ 17.-19.06., Kirchzarten/ Tel. 07231/393700 Rammersweier ̈ 19.06., Lenzkirch Hinterzarten/Bernau/Todtnau 4./5. Juni St. Eulogi-Ritt ̈ 25.06., Straubenhardt Black Forest ULTRA Bike Marathon Internationales Fest, Marktplatz Der ganze Ort prangt im Festschmuck, Große Cabrio-Sternfahrt Mitteleuropas größte Mountainbike- wenn unter dem Geläute aller Glocken Open-Air-Treff an der Schwanner Warte 26. Juni bis 17. Juli veranstaltung. Vier traumhaft schöne Frauen Fußball-Weltmeisterschaft, der stattliche Reiterzug zur Wallfahrts- – erstes Höhenportal zum Schwarzwald, Strecken von 43 bis 116 Kilometer Marktplatz kapelle sich in Marsch setzt, von wo Lage zwischen Albtal und Enztal, nahe stehen in diesem Jahr zur Wahl. Dazu 30./31. Juli aus nach dem festlichen Gottesdienst, Karlsruhe und Pforzheim. Und abends Kids-Race, Nachwuchsrennen, Stadt- LBS Beachvolleyball, der Brotweihe und Segnung aller Pferde, brennt an der Schwanner Warte das Marktplatz/Gifizsee rennen, Pastaparty. Tel. 07661/989650 der große Eulogi-Ritt stattfindet. größte Sonnwendfeuer der Region. ̈ 18.06., Baiersbronn Tel. 07652/12068400 Tel. 07082/948623 15. Ländlicher Vierkampf ̈ 10.-12.06., Winden im Elztal ̈ ̈ 25./26.06., Bad Peterstal-Griesbach Die Mannschaften treten in vier 19.06., Vogtsburg-Oberrotweil B-Fest Sommerskispringen Disziplinen gegeneinander an. Das Kulinarische Weinwanderung in Das B-Fest ist ein großes Festwochenede Auftaktspringen zur Dreierkonkurrenz Mähen mit der Sense sowie Melken, Vogtsburg-Oberrotweil mit einem jungen Programm (Disco um den Georg-Thoma-Pokal. Erwartet Nägel einschlagen und Sägen mit einer Auf einer Strecke von 4,5 bis 6 km mit Showprogramm) rund um das werden kleine und große Skiadler aus alten Waldarbeitersäge wird verlangt. mit sechs Essen- und Weinverkostungs- Festgelände. Tel. 07685/889 Deutschland, Frankreich, Österreich Tel. 07442/84140 stationen. Erleben Sie die Vielfalt der Speisen und Weine in einer einmaligen und der Schweiz. Tel. 07804/3459 ̈ 10.-13.06., Freudenstadt ̈ 18.06., Herbolzheim Landschaft. Tel. 07662/93200 ̈ 25./26.06., Elzach Festival der Marktschreier Wein und Musik Para-Cycling-Europacup Festival der Marktschreier – Hamburger ̈ 22.06., Baiersbronn Weine und Sekte der WG Herbolzheim Nach einem erfolgreich verlaufenen Fischmarkt: Aal-Hinnerk, Bananen-Joe, Schnute, die kleine Jammerkatze sowie diverse Speiseangebote. Europacupauftakt im Juni 2010 mit Wurst-Herbie & Co wetteifern um die Schnute ist ein Schauspiel für Kinder Die Veranstaltung wird musikalisch Sportlerinnen und Sportlern aus 13 Gunst der Besucher. Tel. 07441/8900 ab 4 Jahren zum Thema Eigeninitiative, umrahmt mit den 'Bing Boys' und Nationen laden die Stadt Elzach und der Mut, Grips, gute Ernährung und findet im schönen Herbolzheimer RVC Prechtal auch 2011 wieder zum ̈ 11.-13.06., Gernsbach Phantasie nach einem Märchen von Stadtgarten statt. Tel. 07643/93590 Para-Cycling-Europacup nach Elzach ein. 64. Internationales Gottfried Keller. Tel. 07442/84140 Pfingst-Hockey-Turnier ̈ 18./19.06., Ettenheim Tel. 07685/19433 ̈ Hockey Turnier für Damen- und Biker- und Oldtimer-Treffen 22.-26.06., Wolfach ̈ 25./26.06., Freudenstadt Herren-Mannschaften: Zelten auf dem Jährliches großes Treffen der Biker- 15. Schwarzwald Bikerweekend 11. Afrika Fest Vereinsgelände, schnelle Spiele, Szene mit Musik, Shows & Action, guter Jeden Tag 8 – 10 geführte Motorrad- Workshops, Reggae-Party, großer attraktive Pokale und eine Sportlerfete, Laune & was zum Essen und Trinken. touren durch den Schwarzwald, dazu afrikanischer Basar und vieles mehr auf die weit über die Grenzen unserer Die Gemütlichkeit kommt nicht zu Grill- und Countryabend und Abschieds- dem Marktplatz. Tel. 07441/8900 Stadt bekannt ist. Tel. 07224/64444 kurz. Biker-Gottesdienst mit Motorrad- abend mit Live-Rock. Tel. 07834 835353 ̈ Segnung. Tel. 07822/432210 25./26.06., Wieden ̈ 12./13.06., Lossburg ̈ 23.06., Hüfingen Sommerfest Pfingstwandertage ̈ 18.-20.06., Neuenburg Fronleichnamsprozession Sommerfest der Bergmannkapelle Bei den 38. Internationalen Johannisfest im Wuhrlochpark Eines der größten Brauchtumsfeste in der Wieden Eröffnung mit der Jugendkapelle, Pfingstwandertagen dreht sich alles und Johannismarkt Ferienregion. Die Prozession führt über Faßanstich mit Bürgermeister Klingele. ums Laufen. Es stehen Strecken Der Jahrmarkt ist seit seiner Gründung im einen 450 Meter langen Blumenteppich. Unterhaltungsabend mit den verschie- von 5 + 10 + 20 km zur Auswahl. Jahr 1984 ein Treffpunkt zum Flanieren Tel. 0771/600924 denen Vereinen. Tel. 07673/303 VeranstaltungskalenderSchwarzwald Gäste-Journal 51

̈ 25./26.06., Wolfach ̈ 02.07., Calw ̈ 09./10.07., Achern ̈ 11.-15.07., Furtwangen 5. Kettensägenkunsttage Calw rockt! Stadtfest Kulturwoche Treffen der Kettensägenschnitzer. Partymusik zum Mitsingen und Großes Stadt- und Straßenfest in der Kulturwoche der Stadt Furtwangen Erwartet werden 35 Künstler aus Abtanzen ist bei »Calw rockt« angesagt. Innenstadt mit zahlreichen Bands & im Schwarzwald und den Furtwanger Deutschland, England, Holland, Suzi Quatro, Spider Murphy Gang und Bühnen, Essen & Trinken, Leute treffen, Vereinen, Marktplatz, Infos unter der Schweiz und Italien. An der The Sweet werden ab 18.30 Uhr den Sehen & Gesehen werden. Tel. 07723/92950 Dorotheenhütte, Tel. 07834/835353 Marktplatz rocken. Tel. 07051/167399 Tel. 07841/29299 ̈ 15.07., Freudenstadt ̈ 26.06., Wildberg ̈ 02.07., Lörrach ̈ 09./10.07., Triberg Fontänenzauber Schäferaktionstag Internationales Sommerfest 900 Jahre Triberg Musik, Kunst & Kultur für die ganze Im herrlichen Ambiente der Kloster- Beim Internationalen Sommerfest wird Großes Jubiläumswochenende 900 Jahre Familie inmitten der Fontänen auf dem anlage dreht alles rund um das Schaf der Alte Marktplatz zum Treffpunkt der Triberg im Schwarzwald mit Live-Musik, Unteren Marktplatz. Eintritt frei, Beginn und seine Produkte. Besucher können Kulturen. Die Internationale Kommission Kulinarischen Genüssen und großem um 19 Uhr, bereits ab 18 Uhr musikali- das Schaf scheren erleben, sowie selbst und die Stadt Lörrach veranstalten das Rahmenprogramm. Tel. 07722/866490 sche Unterhaltung. Tel. 07441/8900 Wolle waschen, kardieren, weben, Fest. Tel. 07621/9408911 ̈ 10.07., Bad Herrenalb spinnen, filzen, stricken oder den ̈ 02./03.07., Bühlertal Automobil-Sommer Vorführungen zuschauen. Des Rätsels Lösung Bühlotelfeschd Ein Erlebnistag in Bad Herrenalb Der gesuchte Lösungssatz ̈ 26.06., Altensteig Die Veranstaltung findet auf dem Fest- zwischen Nostalgie und Moderne, gelände rund um den Place Faverges in Kloster und Kurhaus mit Mode und auf der Kinderseite lautet Mobil ohne Auto im »Schwarzwaldțherzțerfrischendțecht« Oberen Nagoldtal Bühlertal Untertal statt. Mit vielfältigem Musik. Tel. 07083/500555 Auf 40 Km von 8-20 Uhr komplette Kinder- und Musikprogramm, am Sonn- Sperrung der B463 von Wildberg bis tag Kinderflohmarkt. Tel. 07223/99670 Nagold und der B28 von Nagold ̈ 02./03.07., Eisenbach bis Altensteig sowie der L362 von 13. Internationale Bogen- Altensteig bis zur Nagoldtalsperre. und Messermachermesse Straße frei für Radler und Inliner. Über 50 Bogenbauer, Messermacher und Tel. 07452/823636 andere Künstler aus ganz Europa bieten Einblicke in ihr Handwerk, ihren Sport ̈ 30.06.-05.07., Freiburg und ihre Kunst. Es stellen Messermacher, Weinfest Bogenbauer und Bogenhändler ihre Sechs Tage steht der Münsterplatz Waren aus. ganz im Zeichen des badischen Weines. An zahlreichen Ständen, die sich ̈ 02./03.07., Freudenstadt rund um das Freiburger Wahrzeichen Stadtfest gruppieren, präsentieren sich die Genuss für Gaumen und Ohr. Live-Musik, Winzergenossenschaften und Weingüter Tombolas, Unterhaltungsprogramm, aus der Region. Tel. 0761/388101 Musik-Feuerwerk am Samstag Abend. Tel. 07441/8900 ̈ Juli 2011 03.07., Höchenschwand 9. Berg-Team-Kletter-Event Berg-Team-Kletter-Event für Hobby- und ̈ 01./02.07., Titisee-Neustadt Sportkletterer an der 40 m Höhenkletter- Sommernachtsfest wand am Rothaus-Zäpfle-Turm. Für Volksfeststimmung herrscht, wenn sich eine musikalische Umrahmung mit einer Einheimische und Gäste im Kurgarten Kinderhüpfburg und Festwirtschaft wird hinter dem Münster St. Jakobus dem gesorgt. Tel. 07672/48180 Wahrzeichen der Wälderstadt zum Sommernachtsfest treffen. ̈ 08.-10.07., Ettenheim Tel. 07652/12068120 KuKuK – Kultur, Kunst und Komik Auf fest installierten Bühnen sowie ̈ 01.-03.07., Kenzingen einem Straßentheater-Platz in der Altstadtfest Innenstadt zwischen Marienplatz, Mittelalterliche Lauben mit Ringsheimer Tor, Rohanhof bis zum kulinarischen Köstlichkeiten, großer Castelloplatz werden Kleinkunst- mittelalterlicher Markt mit Händlern, Darbietungen verschiedenster Art Krämern und darstellendem geboten. Tel. 07822/665535 Handwerk. Tel. 07644/9000 ̈ 08.-11.07., Oberreichenbach ̈ 01.-04.07., Blumberg Gautrachtentreffen 750 Jahrfeier Neben dem Rahmenprogramm mit Großes Jubiläumsfest auf dem Alpenmafia, den Amigos und den Festplatz mit Festzelt. Isartaler Hexen wird der historische Programmpunkte: SWR1-Party mit der Festumzug mit ca. 80 Gruppen für SWR-Band – Blumberger Chöre – unsere Gäste ein ganz besonderer Konzert der örtlichen Musikkapellen – Höhepunkt werden. Tel. 07051/96990 Gewerbeschau – Naturparkmarkt – uvm. Tel. 07702/51200 ̈ 09.07., Titisee-Neustadt Seenachtsfest ̈ 01.-09.07., Freudenstadt Die einzigartige, idyllische Lage des Internationales Schach Festival Titisees und die unvergleichliche Atmos- im Kongresszentrum in Freudenstadt. phäre der weiß dekorierten Seestraße Veranstalter Jürgen Lenz, bilden den idealen Rahmen für die Tel. 0711/486190 Nacht in Weiß. Tel. 07652/12068120 Deutschlands größter Freizeitpark

Unvergessliche Momente Hier wird Ihr Kurzurlaub zum Erlebnis!

Willkommen in der wunderbaren Welt der Fantasie – willkommen und romantischen Blockhütten oder ganz entspannt im eigenen im Europa-Park. Über 100 mitreißende Attraktionen und spekta- Caravan. Was immer Sie wünschen – der Europa-Park wird Ihnen kuläre Shows in 13 europäischen Themenbereichen versprechen unvergessliche Momente schenken. Faszination pur! Bauchkribbeln zu jeder Jahreszeit: aufwendige 2011: Gondeln Sie bei einer Fahrt im „Piccolo Mondo“ durch Bella Dekorationen, unterschiedlichste Themenfeste, hippe Partys und Italia, erfüllen Sie sich Ihren Traum vom Fliegen im „Volo da Vinci“ zahlreiche Überraschungen! Das traumhafte Finale eines unver- oder machen Sie sich in einem verwunschenen Märchenwald auf gesslichen Abenteuers ist eine Übernachtung in einem der vier die Suche nach den Spuren der Gebrüder Grimm. 4-Sterne Erlebnishotels*, im Camp Resort* mit Tipis, Planwagen *buchbar über Ihr Reisebüro oder direkt über das Europa-Park Resort

NEU 2011

Volo da Vinci, ab Juni 2011 „Fjord Rafting“ Piazza Hotel „Colosseo“ Erlebnishotel „Santa Isabel“

Info-Line 0 18 05/77 66 88** · www.europapark.de Autobahn A5 Karlsruhe - Basel · Ausfahrt 57b Europa-Park · Täglich geöffnet vom 9. April bis 6. November 2011 von 9.00 bis 18.00 Uhr (längere Öffnungszeiten in der Hauptsaison) und 26. November 2011 bis 8. Januar 2012 (außer 24./25. Dezember 2011)

blue fi re Megacoaster – powered by GAZPROM · **14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Min.

EP10_AI_134_Schwarzwald_Gaestejournal_Ausgabe_1_2011_MBF.indd 1 15.02.11 09:59