MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE

Amtsblatt • Herausgeber:

Gemeindeverwaltung 79872 Bernau im Schwarzwald

Rathausstraße 18 Tel. 07675 1600 0 Fax 07675 1600 99 INTERNET: www.bernau-schwarzwald.de

Jahrgang 55 Freitag, den 18. Dezember 2020 NR. 51

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, der vierte Advent und das Weihnachtsfest stehen vor der Türe. Wahrscheinlich mehr als in allen Jahren zuvor ist die

Weihnachtszeit anno 2020 eine Zeit der Ruhe und des Innehaltens. Eine Zeit, die wir im engsten Familienkreis begehen werden. Erinnern Sie sich dabei gemeinsam an die guten Dinge und die schönen Erlebnisse dieses Jahres und zeigen Sie Ihren Liebsten Ihre Dankbarkeit für Zusammenhalt und Fürsorge umeinander. Im Namen der Gemeinde möchte auch ich Dank sagen, und zwar allen, die sich 2020 ehrenamtlich engagiert haben. Egal ob dies direkt für die Gemeinde war oder für einen Verein oder eine bestimmte Sache innerhalb der Gemeinde. Besonders hervorzuheben sind dabei die Personen und Organisationen, die sich um hilfsbedürftige Mitmenschen kümmern. Beispielhaft genannt seien hier die Sozialstation, der Frauenverein, das Samariterlager, die Kleiderkammer oder auch Bergwacht und Feuerwehr. Ihnen und allen Ehrenamtlichen vielen Dank! Allen denjenigen, die aufgrund von Schicksalsschlägen oder Trauerfällen keine unbeschwerte Weihnachtszeit feiern können, wünsche ich von Herzen Kraft und Zuversicht, um den Blick wieder hoffnungsvoll in die Zukunft lenken zu können. So wünsche ich Ihnen, auch im Namen des Gemeinderates und aller Gemeindebediensteten, nun ein friedvolles, gesegnetes und frohes Weihnachtsfest. Ihr Bürgermeister Alexander Schönemann

Aufgrund der aktuellen Corona-Lage wird das Rathaus in der Zeit vom 21.12.2020 bis 08.01.2021

für den Publikumsverkehr geschlossen. Die Postfiliale im Rathaus Bernau bleibt zu den üblichen Öffnungszeiten geöffnet. Beachten Sie, dass am Dienstag, 22.12.2020 letztmalig zusätzlich von 14 - 16 Uhr geöffnet ist. Ab Mittwoch, 23.12.2020 gelten die normalen Öffnungszeiten. Am Donnerstag, 24.12.2020 und Donnerstag, 31.12.2020 gelten die normalen Öffnungszeiten von 10-11 Uhr.

Bitte beachten Sie den geänderten Redaktionsschluss für das Mitteilungsblatt zwischen den Jahren!

Redaktionsschluss für das Mitteilungsblatt Nr. 52, Erscheinungstag Mittwoch, 30. Dezember 2020 ist am Montag, den 21. Dezember 2020 um 17:00 Uhr. Alle später eintreffenden Beiträge / Anzeigen können nicht mehr berücksichtigt werden.

Amtlicher Teil: Bürgermeister Alexander Schönemann Vereinsmitteilungen/Anzeigen: Sandra Mutter E-Mail: [email protected] Redaktionsschluss: Dienstag 17.00 Uhr Telefon: 07675 1600 19

Rathaus Bernau BARMER - Sprechtag mit Rentenberatung Rathausstr. 18, 79872 Bernau 0 76 75 / 16 00 0 Bis auf Weiteres sind die Sprechstunden vor Ort ausgesetzt, Bitte vereinbaren Sie mit uns telefonisch einen Gesprächstermin! Terminvereinbarung unter Tel.: 0 76 72 / 93 140.

Postagentur im Rathaus IKK-Sprechtag Öffnungszeiten: Bis auf Weiteres sind die Sprechstunden vor Ort ausgesetzt. Montag – Freitag 09:00 – 12:00 Uhr Samstag 10:00 – 11:00 Uhr IBB – Stelle Sprechstunde jeden 1. Montag im Monat von 14:30 bis 16:30 im Notrufe Landratsamt Waldshut, Zimmer 267, Kaiserstraße 110, in Feuerwehr / Bergwacht / DRK 112 Waldshut. Beratungsgespräche können nur nach Polizei 110 Terminabsprache und bestimmten Verhaltensmaßnahmen Polizeiposten St. Blasien 0 76 72 / 92 22 80 durchgeführt werden. Diese teilen wir Ihnen bei der Anmeldung Polizeirevier Bad Säckingen 0 77 61 / 93 40 mit. Anmeldung Tel. 0 77 51 / 91 51 110 (AB) oder Tel. 0 77 51 / Gift-Notruf 0 761 / 19 240 86 42 54. www.ibb-stelle waldshut.de

Bereitschaftsdienste Blinden- und Sehbehinderten Verein Süd-Baden e.V. Ärztl. Bereitschaftsdienst 116 117 Stammtischtreff in Waldshut-Tiengen. Jeden 2. Freitag im Monat, Zahnärztl. Notdienst 0 180 3 222 555 30 ab 15.00 Uhr im Café „Zeitlos“, Bahnhofstraße (in der neuen Augenärztl. Notdienst 0 180 6 07 62 12 Seniorenresidenz), Frau Barbara Büche, 0 77 03 / 79 73. Tierärztl. Bereitschaftsdienst 0 171 / 735 556 12 Apotheken-Notdienst 0 800 / 0022833 Ihr Leben daheim – bestens begleitet. oder www.aponet.de Caritas Sozialstationen Hochrhein, gemeinnützige GmbH. Sozialstation St. Verena, Poststr. 1, 79761 WT-Tiengen. Notfallversorgung im Spital Waldshut 0 77 51 / 85 - 0 Verwaltung und Einsatzleiterin der Dorfhelferinnen: • Internistische Notfallversorgung Tel.: 0 77 51 / 91 99 944, mobil 0 151 276 543 00 oder per Mail: • Chirurgische Notfallversorgung [email protected]. • Gynäkologische Notfallversorgung • Geburtshilfliche Notfallversorgung Die VdK Sozialrechtsschutz gGmbH: Sprechtag der VdK Sozialrechtschutz GmbH in Waldshut-Tiengen • Urologische Notfallversorgung Sie erreichen das Spital Waldshut an allen Tagen rund um die Uhr. mit Frau E. Bendzko, Bahnhofstr. 12 (barrierefrei). Die Beratung und rechtliche Vertretung in sozialrechtlichen Fragen, u.a. in der Soziale Einrichtungen gesetzl. Kranken-, Unfall-, Renten-, Arbeitslosen- und Sozialstation St. Blasien e.V. 0 76 72 / 21 45 Pflegeversicherung sowie dem Schwerbehindertenrecht. Eine Hausnotruf des Caritasverbandes 0 176 / 180 111 61 Terminvereinbarung unter 0 77 41 / 96 98 730 ist erforderlich. Landratsamt WT- Jugendamt 0 77 51 / 86 - 0 Wegen des Corona-Virus ist die Servicestelle für den Diakonisches Werk Hochrhein 0 77 51 / 830 40 Publikumsverkehr geschlossen, aber telefonisch, per Fax, Caritasverband Hochrhein 0 77 51 / 801 10 per e-mail oder per Post weiterhin erreichbar. bwlv Fachstelle Sucht Waldshut www.bw-lv.de Abt. Alkohol, Medikamente, Glücksspiel 0 77 51 / 89 668-0 Amt für Soziale Hilfen, Behinderten- und Altenhilfe Abt. Jugend- und Drogenberatung 0 77 51 / 89 677-0 Pflegestützpunkt – Infos u. individuelle Beratung rund um das Selbsthilfegruppe Angehörige Suizidopfer 0 77 51 / 801 133 Thema Pflege. Termine können nur nach vorheriger Selbsthilfegruppe Bipolare Erkrankung 0 77 51 / 801 143 Vereinbarung stattfinden. Die zuständige Beraterin ist Frau S. Schwangerschaftskonflikt / Hiob. Terminvereinbarung unter Tel. Nr.: 0 77 51 / 86 42 90 oder per E-Mail: [email protected]. Schwangerenberatung 0 77 51 / 898 237 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 0 80 00 / 160 16 Frauenberatung Courage Frauen- und Kinderschutzhaus Waldshut 0 77 51 / 35 53 14-tägig freitags Beratungen für Frauen und Mädchen in Bad Beratungsstelle Courage, 0 77 41 / 808 22 77 Säckingen. Terminabsprache unter: 07741 – 808 22 77 Telefonseelsorge 0 800 / 111 0 111 od. 0 800 / 111 0 222 Selbsthilfegruppe für Jugendliche von 16-20 Jahren SKM / anerkannter Betreuungsverein 0 77 51 / 8 000 888 mit einer depressiven Erkrankung und / oder Angsterkrankung. Offene Treffs im Landkreis WT www.familien-plus.de Treffen jeweils am zweiten und vierten Montag im Monat um Lebenshilfe Südschwarzwald e.V. 0 77 41 / 96 57 277 19:00 Uhr im Caritasverband Hochrhein, Poststr. 1, 79761 oder [email protected] Waldshut-Tiengen. Infos unter: [email protected]

EnergieDienst AG Störungsnummer 0 76 23 / 92 18 18

Servicenummer 0 76 23 / 92 12 42

Tierschutzverein Waldshut-Tiengen Biotonne Samstag, 19.12.2020 Tierheim Steinatal 2, 0 77 41 / 68 40 33 Restmüll Montag, 28.12.2020 Handy Notruf 0 151 554 147 85 Gelber Sack Donnerstag, 24.12.2020

Die Gemeinde Bernau im Schwarzwald sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unser Hans-Thoma-Kunstmuseum

eine/n Mitarbeiter/in (m/w/d) in Teilzeit (25%)

Das Hans-Thoma-Kunstmuseum in Bernau genießt einen hervorragenden Ruf und ist auch weit über den südlichen Schwarzwald hinaus bekannt. Für unser Museum suchen wir eine/n motivierten und freundlichen Mitarbeiter/in.

Ihr Aufgabenbereich: • Betreuung der Museumsbesucher am Schalter • Auskünfte erteilen, Eintrittsgelder kassieren sowie im Museumsshop bedienen • allgemeine Bürotätigkeiten das Museum betreffend

Ihr Profil: • Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit • Flexibilität und Bereitschaft zu Wochenend- und Feiertagsarbeit • Computerkenntnisse insbesondere in Word und Excel • Fremdsprachenkenntnisse in Englisch sind von Vorteil • Freude am Umgang mit Menschen

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit. Die Vergütung richtet sich nach den Vorschriften des geltenden TVöD. Schwerbehinderte oder gleichgestellte Bewerber/innen können bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt werden. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann reichen Sie Ihre Bewerbung baldmöglichst an die Gemeindeverwaltung Bernau, Innerlehen, Rathausstraße 18, 79872 Bernau im Schwarzwald oder [email protected] Für nähere Auskünfte wenden Sie sich bitte per E-Mail an unsere Museumsleiterin Margret Köpfer unter: [email protected]

Für alle Städte und Gemeinden im Sammelgebiet West Evangelische Kirchengemeinde St. Blasien (gerade Wochen: Biomüllabfuhr; ungerade Wochen: Wir feiern Gottesdienste unter den vorgegebenen Restmüllabfuhr) gelten folgende Empfehlungen des Hygienemaßnahmen und Beachtung der Abstandsregeln.

Eigenbetriebes Abfallwirtschaft: Christuskirche St. Blasien • Allen Bürgerinnen und Bürgern wird empfohlen, die Sonntag, 20.12.2020, 4. Advent Biomülltonne in KW 52 (21.12. bis 27.12.2020) leeren zu 10:30 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Hartwig) lassen, da die nächste turnusmäßige Abfuhr der Biotonne Verabschiedung unseres langjährigen Organisten erst 3 Wochen später erfolgt, also in KW 2 (11.01. bis Berthold Weiger 17.01.2021) des neuen Jahres. Dabei ist zu beachten, dass aufgrund der Gottesdienste in der Weihnachtszeit: Feiertagsverschiebung über Weihnachten die Leerung der Heiligabend, 24.12.2020 Biotonnen für KW 52 in den Städten und Gemeinden 15:00 Uhr Familiengottesdienst im Freien (Pfarrerin Bernau, , Ibach, St. Blasien und Hartwig) anschauliche Verkündigung, gemeinsames bereits am Samstag, den 19.12.2020 erfolgt. Singen

Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft weist darauf hin, dass die 16:00 Uhr Gottesdienst im Freien (Pfarrerin Hartwig) mit im Müllkalender für 2021 veröffentlichten Leerungen und Singen von bekannten und weniger bekannten Sammeltermine in der 1. Kalenderwoche des neuen Jahres Weihnachtsliedern korrekt sind und vom Entsorger entsprechend gefahren werden. Ferner bittet der Eigenbetrieb zu beachten, dass der 17:00 Uhr Gottesdienst im Kirchenraum (Pfarrerin Müllkalender 2021 den Haushalten erst Ende des Jahres Hartwig) Besinnung und Innehalten zugestellt wird. 1.Weihnachtsfeiertag, 25.12.2020 Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft bittet um Verständnis für 10:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pfarrerin diese Sonderregelungen, die jedoch nur für die Hartwig) Kalenderwoche 1 des Jahres 2021 gelten. Ab KW2/2021 läuft die Rest- und Biomüllentsorgung wieder planmäßig. Die Sonntag, 27.12.2020 Konstellation zweier aufeinanderfolgender ungerader 10:30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Wagenbach) Kalenderwochen tritt erst zum Jahreswechsel 2026/2027 Silvester, 31.12.2020 wieder auf. Die vorstehenden Regelungen sind auch auf der Homepage des Eigenbetriebes Abfallwirtschaft unter 17:00 Uhr Gottesdienst zum Jahresabschluss (Pfarrerin Hartwig) www.abfall-landkreis-waldshut.de veröffentlicht.

Die Kirche ist während der Öffnungszeiten des Büros Gemeindeteam Bernau geöffnet. Seit dem vergangenen Sonntag gehören dem

Das Pfarramtsbüro ist in der Regel dienstags – freitags Gemeindeteam Bernau folgende Personen an: von 9.00 – 11.00 Uhr besetzt. (Telefonnummer 07672 – Edwin Baur, Michael Baur, Stefanie Bregger, Anne 906009, email: [email protected]). Gerstner, Christian Klingele, Manuela Klingele, Pfarrerin Hartwig erreichen Sie unter der Anja Köpfer, Daniela Köpfer, Elvira Köpfer, Lisa Köpfer, Telefonnummer: 07751 – 832718 oder unter email: Thomas Mittermaier, Barbara Pfefferle, Michael Simon, [email protected] Petra Spitz, Vincent Spitz.

Wir freuen uns, dass wir in unserem Ort so viele Menschen Änderung Krippenspiel! haben, die sich für unser Gemeindeleben einsetzen!

Aufgrund des Lockdowns ist es uns leider nicht möglich das Krippenspiel wie geplant durchzuführen. Wir haben uns dazu entschlossen in der Pfarrkirche eine

Krippenfeier in kleinerem Rahmen durchzuführen. Es gibt 2 Termine. Für den Inhalt der Veröffentlichungen unter „Vereinsmitteilungen“ sind die Vereine verantwortlich!

Weihnachtsgruß der Bernauer Vereine ********************************** Pfarrkirche St.Johann am 24.12.2020 Die Bernauer Vereine wünschen allen ihren Beginn: 15:00 Uhr und 16:30 Uhr Mitgliedern und Freunden frohe Weihnachten und ein Bitte wichtige Hinweise beachten gutes neues Jahr 2021. Wir bedanken uns für die gewährte Unterstützung im auslaufenden Jahr • Anmeldung per E-Mail erforderlich - und hoffen, dass Sie uns treu bleiben. [email protected] -Anmeldeschluss ist Gerne sind wir auch nächstes Jahr für Sie da.

der 20.12.2020 • Aufgrund von §2 der Coronaschutzverordnung sind wir An alle Mitglieder des VdK: verpflichtet, von allen Teilnehmern die Namen und Wir wünschen Euch ein frohes Weihnachtsfest und ein Telefonnummern zu erfassen. Bitte geben Sie diese bei gesundes neues Jahr! Ihrer Anmeldung per E-Mail an. Die Daten werden 4 Die Vorstandschaft Wochen nach der Veranstaltung gelöscht. • Die Abstands- und Hygieneregeln müssen zwingend eingehalten werden, deshalb können wir nur Personen, die in erster Linie verwandt sind, Geschwister und deren Nachkommen oder dem eigenen Haushalt angehören, zusammen platzieren. (Wir bitten um kurzen Vermerk in der E-Mail) • Es gibt nur eine begrenzte Teilnehmerzahl. Die Anmeldungen werden nach Eingang der Anmeldung berücksichtigt. • Bei erneuten Verschärfungen der Coronaregeln

behalten wir uns vor, die Veranstaltung auch kurzfristig Für den Inhalt der Anzeigen sind die Auftraggeber verantwortlich! abzusagen. Der Naturpark Südschwarzwald sucht zum Für die kommende Weihnachtszeit wünschen wir alles Gute nächstmöglichen Zeitpunkt eine und freuen uns, wenn wir Sie beim Krippenspiel begrüßen Assistenz (w/m/d) in den Bereichen Förderung, dürfen Sekretariat und Finanzbuchhaltung in Teilzeit (40 %). Wenn Sie über eine kaufmännische Ausbildung, Ihr Gemeindeteam „Krippenspiel“ buchhalterische Kenntnisse, Organisationstalent sowie Flexibilität verfügen und Lust auf einen der schönsten Leider dürfen in diesem Jahr unsere Arbeitsplätze im Lande im Haus der Natur am Sternsinger nicht gemeinsam haben, bewerben Sie sich bis zum 20.12.2020 unter unterwegs sein. [email protected]. Wir werden jedoch den Segen in die Die Bezahlung erfolgt in Anlehnung an den TV-L. Häuser bringen und Euch einen Weitere Informationen finden Sie unter Umschlag mit weiteren Informationen hinterlegen. https://www.naturpark-

suedschwarzwald.de/eip/pages/stellenangebote.php. -Euer Sternsingerteam-

Liebe Kunden, leider müssen wir unser Geschäft wieder schließen. Vom 16. Dezember 2020 bis voraussichtlich 10. Januar 2021 bleibt unser Geschäft geschlossen. Telefonisch sind wir erreichbar unter 07675 333 oder 848 Nutzen Sie gerne unseren Lieferservice nach Absprache. Bleiben Sie gesund! Elektro Faschian GmbH Todtmooser Str. 71 79872 Bernau

Ich (über 20 Jahre Jäger) suche Begehungsschein im Raum Südbaden / Südschwarzwald vor allem für die Jagd auf Reh- und Schwarzwild. Die Entrichtung eines grosszügigen Pachtzinses sowie die Teilnahme an

Hegearbeiten sind für mich selbstverständlich. Kontakt: [email protected] Tel.: + 41 76 489 21 91 (SMS/WhatsApp).

Trotz der schlimmen Corona zeit Wünscht das Friseurstüble euch eine frohe Weihnachtszeit und hoffentlich ein gesundes neues Jahr.

Eure Brigitte

Unsere Festtagsangebote !: gültig bis Silvester solange Vorrat reicht! Adler Schäufele vorgegart im Beutel 1 kg 9,90 Frischland Wienerle 100 g 1,17 Landrauchbackschinken 100 g 1,46 Schwarzwälder Schinken 100 g 1,59 Metzgerei Gersbach Weiderindschübling St. 1,49 Feine Käsespezialitäten: Franz. Raclette Käse 45% Fett i. Tr. 100 g -,99 Swizzrocker Bergkäse 45% Fett i. Tr. 100 g 1,79 Cambozola Weichkäse 70% Fett i. Tr. 100 g 1,39

Gerne nehmen wir ihre Vorbestellung entgegen! Bitte beachten Sie unsere aktuellen Angebote in unserem Landmarkt-Wochenjournal!

Unsere Öffnungszeiten: Hl. Abend 24.12. 7:00 - 13:00 Uhr Silvester 31.12. 7:00 - 16:00 Uhr Samstag 02.01. 8:00 – 18:00 Uhr

********************************************** Sehr geehrte Kunden, vielen Dank für Ihre Treue im vergangenen Jahr. Wir wünschen Ihnen und ihren Lieben Frohe Weihnachten und ein gesegnetes,

glückliches Neues Jahr 2021 Ihr Bernauer Landmarkt, Familie Isele und alle Mitarbeiter.

***********************************************

Hotel - Bären Mit Dankbarkeit schauen auch wir auf ein Weiherweg 1, anstrengendes von Änderungen geprägtes Jahr 2020. 79872 Bernau - Oberlehen Dankbar für unser Bernauer Tal, mit all den Menschen, Tel: 07675 - 640 die bei uns einkaufen, denen wir mit einem Lächeln, über die Weihnachtsfeiertage einem aufmunternden Satz begegnen können, (24/25/26.12.2020) dankbar für unsere Mitarbeiter, die all die Veränderungen und Herausforderungen mit uns wie immer ofenfrische Pizza, getragen haben, Elsässer Flammkuchen sowie dankbar dafür, dass wir die Freude nicht verlieren, Schnitzel mit Pommes Frites € 11,50 dankbar für die Möglichkeit, hoffnungsvolle, freudvolle Cordon Bleu mit Pommes Frites € 19,50, Gedanken in die Welt zu geben und so aktiv mit zu gestalten, dass wir uns 2021 wieder ganz ins Gesicht Schweinesteak vom Grill mit Pommes Frites € 13,50, schauen können, gelacht und gefeiert werden kann. In diesem Sinne wünschen wir allen FROHE Gesegnete Spaghetti Carbonara € 10,50, WEIHNACHT Petra und Theo Stoll Penne Arrabiata € 9,00, Tortellini a la Panna € 11,00,

Praxis Lichtpunkt Lebensberaterin Petra Stoll Spätzleaufläufe € 11,50, Todtmooserstrasse 32 79872 Bernau Maultaschen überbacken € 11,50,

Von ganzem Herzen Danke an alle, die ich ein Stück Wiener Schnitzel mit Pommes Frites Ihres Weges begleiten durfte € 19,50 FROHE Gesegnete WEIHNACHT Gänsekeule mit Apfelrotkraut und Idee hausgemachten Spätzle €14,50 Für den 21.12.2020 kann in der Bäckerei eine Kerze und ein Umschlag mit einem Wunsch abgegeben Alle Gerichte zum Mitnehmen. werden. Ich werde dann alles sammeln und im Café An alle Bernauer, Freunde und einen Platz einrichten, wo alle unsere Lichter brennen Bekannten und die Wünsche in einer Schale wirken. wünschen wir ein frohes Bei Fragen gerne 01752018013 Petra mobil Weihnachtsfest.

*********************************************** Bleiben Sie Gesund!

WIR WÜNSCHEN EINE WUNDERSCHÖNE WEIHNACHTSZEIT UND EINEN GUTEN START INS NEUE JAHR

T.BACHMANN S.SCHRÖDER BERNAUER – HOF UND BLEIBEN SIE GESUND

NATURPARKHOTEL SCHWARZWALDHAUS

„EIN GENUSS FÜR ZUHAUSE“

Um Euch auch über die Weihnachtsfeiertage Standard-Abhol-Karte: verwöhnen zu können, bieten wir folgende Weihnachtsspezialitäten - Gemischter Salatteller € 3,50 auf Vorbestellung zusätzlich - Feldsalat an Balsamico-Dressing mit Speckcroûtons € 4,50 zur Standard-Abhol-Karte an: - Wurstsalat mit Brot € 5,00 Freitag, 25.12.2020 Halbe Ente für 2 Personen, - Käsesalat mit Brot € 6,00 oder ganze Ente für 3-4 Personen - Kürbiscremesuppe (300 ml) mit gerösteten Kürbiskernen € 4,50 mit Orangensauce, Kartoffelklößen und Rotkraut 18,50 € pro Person - Käsespätzle € 6,50 - Portion Pommes frites € 3,00 Samstag, 26.12.2020 - Hausgemachte Spinat-Käselasagne mit Tomatensauce € 7,00 Gebratenes Kalbsrückensteak mit Morchelrahmsauce und Wirsing-Kartoffelstampf - Panierte Schnitzel mit Pommes frites € 8,50 22,50 € pro Person - Piccata Milanese mit Tomatensauce und Spaghetti € 9,50 Sonntag 27.12.2020 - „Kurhausburger“ Bernauer Rindsburger Schweinefilet im Blätterteig am Stück mit Zwiebeln, Speck, Gurken, Tomaten, Raclettekäse (ab 2 Personen) und gebratenen Kartoffelecken € 8,50 mit Cognacrahmsauce, Schupfnudeln und Rosenkohl 18,50 € pro Person - „Ziegenburger“ Bernauer Rindsburger mit Tomaten, Ziegenkäse, Feigensenf, Zwiebeln, Diese Spezialitäten können bis zum 22.12.2020 Preiselbeeren und gebratenen Kartoffelecken € 9,50 vorbestellt werden, die Standard-Gerichte - Wildgulasch mit Hausmacher Spätzle und Preiselbeeren € 13,50 bis spätestens eine halbe Stunde - Cordon bleu mit Pommes frites € 14,00 vor der Abholung. - Schweinerückensteak mit Kräuterbutter und Hausmacher Spätzle € 14,00 Unsere Öffnungszeiten für die kommende Zeit sowie - Rumpsteak mit Kräuterbutter über Weihnachten und den Jahreswechsel: und Pommes frites € 18,00 19.12.20: 17 bis 19.30 Uhr 20.12.20: 12 bis 19 Uhr Ihr seid noch auf der Suche nach einem Weihnachtsgeschenk für Eure Liebsten? 25.12.20 bis 27.12.20: 11 bis 14 Uhr und 17 bis 19.30 Uhr Bestellt jetzt einen Gutschein, der im Schwarzwaldhaus oder Kurhaus eingelöst werden kann, für eine gemütliche Einkehr 28.12.20 bis 02.01.21: 17 bis 19.30 Uhr nach dem Lockdown!

03.01.21: 12 bis 19 Uhr

Liebe Gäste, Freunde und Bernauer,

das Jahr neigt sich dem Ende entgegen und wir blicken zurück auf viele Höhen und Tiefen. Wir hoffen alle von Herzen, dass bald die Normalität wieder einkehrt.

Wir wünschen Euch ein besinnliches,

wunderschönes Weihnachtsfest und ein glückliches,

zuversichtliches neues Jahr 2021!

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen.

Bleibt gesund. Familie Goos und das Team vom Schwarzwaldhaus und Kurhaus

n

Aufgrund der neuen Verordnungen ist es uns leider nicht möglich, den Museumsshop am Samstag, den 19.12.2020 zu öffnen. Wir bitten um Verständnis. Das Museumsteam

Öffnungszeiten: Tourist-Information

Montag bis Freitag

Telefon 07675 / 1600 30 8 – 12 Uhr / 14 – 17 Uhr

www.bernau-schwarzwald.de 18. Dezember 2020

Liebe Gastgeber, Die Tourist Information bleibt ab vor einem Jahr ahnte noch niemand, vor welche Montag, 21. Dezember 2020 bis Herausforderungen uns 2020 stellen würde. Absolutes Neuland für uns alle. Ein Jahr, welches uns allen Freitag, 08. Januar 2021 nachhaltig in Erinnerung bleiben wird. Liebgewordene für den Publikumsverkehr geschlossen. Gewohnheiten und menschliche Nähe waren plötzlich keine Selbstverständlichkeit mehr. Das hat viele von Sie können uns telefonisch von uns, menschlich und geschäftlich, an ihre Grenzen Montag, 21.12. bis Mittwoch, 23.12.2020 geführt. Wir können uns nicht erinnern, dass wir Weihnachten sowie von Montag, 28.12. bis Mittwoch, 30.12.2020 und Silvester keine „Gäste“ in unserem Bernauer in der Zeit von 8 bis 12 Uhr Hochtal begrüßen konnten. Touristische Übernachtungen sind aufgrund der unter Tel: 07675/1600-30 erreichen. Corona-Verordnung in allen Unterkunftsarten bis zum

10. Januar 2021 nicht erlaubt. Für den Zeitraum 24. bis 26. Dezember 2020 dürfen Abhol- und Lieferservice für Speisen Übernachtungsbetriebe jedoch auch Übernachtungen Unterstützen Sie unsere Gastronomie, lassen Sie sich für Reisende anbieten, die zu einem Besuch von über die Feiertage kulinarisch verwöhnen. Verwandten in gerader Linie unterwegs sind. Diese Hotels / Gaststätten sind für Sie da! Aktuelle Informationen über die Corona Verordnungen des Landes Baden-Württemberg  Naturparkhotel Schwarzwaldhaus & Kurhaus erhalten Sie auf diesem Link: Bernau - Innerlehen, Am Kurpark 26 Telefon 07675/365

Aktuelle Corona-Verordnung des Landes Baden- Württemberg: Baden-Württemberg.de (baden-  Hotel Das Rössle, Innerlehen, St.-Johann-Weg 2 wuerttemberg.de) Telefon 07675/929720

Mögen Sie während der Festtage den Fokus ganz  Landgasthof Bergblick, Dorf, Hasenbuckweg 1 bewusst auf die Dinge richten, die das Leben schön, Telefon 07675/273 reich und lebenswert machen.  Hotel Bären, Oberlehen, Weiherweg 1 Ein gesegnetes und friedvolles Weihnachtsfest Telefon 07675/640

Unser größter Wunsch an Sie: „Bliebet alli gsund!“ Informationen zu den Angeboten erhalten Sie in den jeweiligen Hotels / Gaststätten – rufen Sie an!

Ihre Tourist Information

Bernau im Schwarzwald