Amtsblatt für das

Amt Biesenthal-Barnim

30. Jahrgang Biesenthal, 31. März 2020 Nummer 4 | Woche 14

I. Amtlicher Teil

Amtliche Bekanntmachungen Öffentliche Bekanntmachung über das Ergebnis der Neuwahl des/r ehrenamtlichen Bürgermeisters/in der Gemeinde Breydin am 16.03.2020 Seite 2 Haushaltssatzung der Gemeinde Rüdnitz für das Haushaltsjahr 2020 Seite 2 Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Biesenthal über das Inkrafttreten des Bebauungsplanes „Nördliche Pappelallee“ Seite 3 Öffentliche Bekanntmachung der Gemeinde Breydin über die Genehmigung der 2. Änderung des Flächennutzungsplanes für die Teilfläche des Bebauungsplangebietes „Photovoltaikanlage“, OT Trampe Seite 4 Öffentliche Bekanntmachung der Gemeinde Melchow über das Inkrafttreten des Bebauungsplanes „Am Rüggen“ Seite 6 Öffentliche Bekanntmachung der Gemeinde Melchow über die Genehmigung der 1. Änderung des Flächennutzungsplanes zum Bebauungsplan „Märkisch Grün“ Seite 8 Öffentliche Bekanntmachung der Gemeinde Melchow über das Inkrafttreten des Bebauungsplanes „Märkisch Grün“ Seite 9 Öffentliche Bekanntmachung der Gemeinde Rüdnitz über die Aufstellung der 3. Flächennutzungsplanänderung zum Bebauungsplan „Kinder-Campus Rüdnitz“ Seite 10 Öffentliche Bekanntmachung der Gemeinde Rüdnitz über die Aufstellung des Bebauungsplanes „Kinder-Campus Rüdnitz“ Seite 11 Öffentliche Bekanntmachung des Landkreises Barnim über eine öffentliche Zustellung der Mitteilung über die Berichtigung eines Zeichenfehlers Seite 12

Sonstige ortsübliche Bekanntmachungen und Mitteilungen Beschlüsse des Amtsausschusses des Amtes Biesenthal-Barnim vom 24.02.2020 Seite 12 Beschlüsse des Hauptausschusses der Stadtverordnetenversammlung Biesenthal vom 20.02.2020 Seite 13 Beschlüsse der Stadtverordnetenversammlung Biesenthal vom 05.03.2020 Seite 13 Beschlüsse der Gemeindevertretung Breydin vom 17.02.2020 Seite 14 Beschlüsse der Gemeindevertretung Marienwerder vom 27.02.2020 Seite 15 Beschlüsse der Gemeindevertretung Melchow vom 17.02.2020 Seite 15 Beschlüsse der Gemeindevertretung Rüdnitz vom 20.02.2020 Seite 16 Beschlüsse der Gemeindevertretung Sydower Fließ vom 20.02.2020 Seite 17 3. Änderung der Haus- und Benutzerordnung für das touristische Begegnungszentrum „Lindengarten“ Melchow vom 27.05.2015 Seite 17 Einladung der Jagdgenossenschaft Tuchen Seite 17 Einladung der Jagdgenossenschaft Grüntal/Melchow Seite 17

Öffentliche Bekanntmachungen des Wasser- und Abwasserverbandes „Panke/Finow“ Öffentliche Bekanntmachung der Beschlüsse der Verbandsversammlung im Jahr 2019 Seite 18 Öffentliche Bekanntmachung Seite 18 | 2 | 31. März 2020 | Nr. 4 | Woche 14 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

I. AMTLICHER TEIL

Amtliche Bekanntmachungen

Öffentliche Bekanntmachung über das Ergebnis der Neuwahl des/r ehrenamtlichen Bürgermeisters/in der Gemeinde Breydin am 16. März 2020 Am 16. März 2020 fand im Rahmen einer Gemeindevertretersitzung der Ge- 2. W a h l g a n g meinde Breydin die Neuwahl des/r ehrenamtlichen Bürgermeisters/in statt. Bewerber: (alphabetisch)

E R G E B N I S: Herr Michael Klein Frau Petra Lietzau wahlberechtigte Gemeindevertreter: 10 anwesende Gemeindevertreter: 9 abgegebene Stimmen: 9 gültige Stimmen: 9 1. W a h l g a n g ungültige Stimmen: 0 Bewerber: (alphabetisch) Auf die Bewerber entfielen folgende Stimmen: Herr Michael Klein Frau Petra Lietzau: 5 Frau Petra Lietzau Herr Michael Klein: 4

Erforderliche Stimmenzahl im 1. Wahlgang: 6 Frau Petra Lietzau wurde somit im 2. Wahlgang (erforderliche gesetzliche Mehrheit) als ehrenamtliche Bürgermeisterin der Gemeinde Breydin Es fand eine geheime Abstimmung statt: gewählt. abgegebene Stimmen: 9 Frau Petra Lietzau hat die Wahl am 16.03.2020 angenommen. gültige Stimmen: 9 ungültige Stimmen: 0 Biesenthal, 17.03.2020 Auf die Bewerber entfielen folgende Stimmen: Frau Petra Lietzau: 5 Herr Michael Klein: 4 Matthias Simonides Wahlleiter des Amtes Biesenthal-Barnim Im 1. Wahlgang wurde die Mehrheit der Stimmen der gesetzlichen Mit- glieder der Gemeindevertretung nicht erreicht. Es wurde ein 2. Wahlgang in geheimer Abstimmung durchgeführt.

Haushaltssatzung der Gemeinde Rüdnitz für das Haushaltsjahr 2020 Aufgrund des § 67 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg Von den Einzahlungen und Auszahlungen des Finanzhaushaltes entfallen auf: wird nach Beschluss der Gemeindevertretung der Gemeinde Rüdnitz vom 20.02.2020 folgende Haushaltssatzung erlassen. Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 3.104.100 € Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 3.028.400 € § 1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2020 wird Einzahlungen aus der Investitionstätigkeit 83.300 € Auszahlungen aus der Investitionstätigkeit 2.373.800 € 1. im Ergebnishaushalt mit dem Gesamtbetrag der Einzahlungen aus der Finanzierungstätigkeit 0 € ordentlichen Erträge auf 3.303.600 € Auszahlungen aus der Finanzierungstätigkeit 0 € ordentlichen Aufwendungen 3.238.100 € Einzahlungen aus der Auflösung von Liquiditätsreserven 0 € außerordentliche Erträge auf 0 € Auszahlungen an Liquiditätsreserven 0 € außerordentliche Aufwendungen 0 € § 2 2. im Finanzhaushalt mit dem Gesamtbetrag der Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaß- nahmen werden nicht festgesetzt. Einzahlungen auf 3.187.400 € Auszahlungen auf 5.402.200 € § 3 Verpflichtungsermächtigungen für Investitionen künftiger Haushaltsjahre festgesetzt. werden nicht festgesetzt. AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 31. März 2020 | Nr. 4 | Woche 14 | 3 |

§ 4 3. Die Wertgrenze, ab der überplanmäßige und außerplanmäßige Aufwen- Die Steuersätze für die Realsteuern werden für das Haushaltsjahr 2020 wie dungen und Auszahlungen der vorherigen Zustimmung der Gemeinde- folgt festgesetzt: vertretung Rüdnitz bedürfen, wird auf 10.000 € festgesetzt. 4. Die Wertgrenzen, ab der eine Nachtragshaushaltssatzung zu erlassen 1. Grundsteuer ist, werden bei: a) für land- und forstwirtschaftliche Betriebe a) der Entstehung eines zusätzlichen Fehlbetrages auf 30.000 € und (Grundsteuer A) 200 v. H. b) bei bisher nicht veranschlagten oder zusätzlichen Einzelaufwendun- b) für die Grundstücke gen oder Einzelauszahlungen auf 50.000 € (Grundsteuer B) 400 v. H. festgesetzt.

2. Gewerbesteuer 300 v. H. Rüdnitz, 21.02.2020 § 5 1. Die Wertgrenze, ab der außerordentliche Erträge und Aufwendungen als für die Gemeinde von wesentlicher Bedeutung angesehen werden, wird gez. A. Nedlin auf 10.000 € festgesetzt. Amtsdirektor 2. Die Wertgrenze für die insgesamt erforderlichen Auszahlungen, ab der Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen im Finanzhaushalt einzeln darzustellen sind, wird auf 10.000 € festgesetzt.

Bekanntmachungsvermerk

Die Bekanntmachung erfolgt aufgrund § 3 Abs. 5 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg vom 18.12.2007 unter dem Hinweis, dass die Haushalts- satzung der Gemeinde Rüdnitz für das Haushaltsjahr 2020, die in der Sitzung der Gemeindevertretung am 20.02.2020 beschlossen wurde, in der Zeit von

Dienstag, den 31.03.2020 bis Donnerstag, den 16.04.2020 im Amt Biesenthal-Barnim, Berliner Straße 1, 16359 Biesenthal in der Kämmerei während der Dienststunden zur Einsichtnahme ausgelegt wird.

Biesenthal, den 21.02.2020 gez. A. Nedlin Amtsdirektor

Öffentliche Bekanntmachung Stadt Biesenthal Inkrafttreten des Bebauungsplanes „Nördliche Pappelallee“, Stadt Biesenthal

Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Biesenthal hat am 05.03.2020 digungspflichtigen zu beantragen ist, und des § 44 (4) BauGB über das Erlö- in öffentlicher Sitzung den im beschleunigten Verfahren nach § 13b Bau- schen von Entschädigungsansprüchen, wenn der Antrag nicht innerhalb der gesetzbuch (BauGB) aufgestellten Bebauungsplan „Nördliche Pappelallee“, Frist von drei Jahren gestellt ist, wird hingewiesen. i. d. F. vom Februar 2020, bestehend aus Planzeichnung und den textlichen Eine Verletzung der im § 214 (1) Satz 1 Nr. 1–3 und § 214 (2) BauGB bezeich- Festsetzungen, auf der Grundlage des § 10 (1) BauGB i. V. m. § 3 Kommu- neten Form- und Verfahrensvorschriften sowie Mängel in der Abwägung nalverfassung Land Brandenburg (BbgKVerf) als Satzung beschlossen. Die nach § 214 (3), Satz 2 BauGB sind gem. § 215 (1) Nr. 1–3 BauGB unbeacht- Begründung wurde gebilligt. lich, wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit dieser Bekanntmachung Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplanes ist im Lageplan dar- schriftlich gegenüber der Stadt geltend gemacht worden sind. Der Sachver- gestellt. halt, der die Verletzung von Rechtsvorschriften oder den Mangel des Abwä- Durch den Bebauungsplan wird ein allgemeines Wohngebiet (WA – § 4 Bau- gungsvorganges begründen soll, ist darzulegen. nutzungsverordnung (BauNVO)) festgesetzt. Ferner wird auf § 3 (4) BbgKVerf hingewiesen. Danach ist eine Verletzung von landesrechtlichen Verfahrens- und Formschriften unbeachtlich, wenn Der Bebauungsplan „Nördliche Pappelallee“, Stadt Biesenthal, sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntma- tritt mit dieser öffentlichen Bekanntmachung in Kraft chung der Satzung gegenüber der Stadt unter der Bezeichnung der verletzten (vgl. § 10 (3) BauGB). Vorschrift und der Tatsache, die den Mangel ergibt, geltend gemacht worden ist. Dies gilt nicht, wenn Vorschriften über die Genehmigung der Satzung Der Bebauungsplan, bestehend aus Planzeichnung und textlichen Festset- verletzt worden sind. § 3 (4) S. 1 BbgKVerf gilt auch für die Verletzung von zungen mit zugehöriger Begründung, kann in der Amtsverwaltung des Am- landesrechtlichen Verfahrens- und Formvorschriften über die öffentliche tes Biesenthal-Barnim, Dienstort Plottkeallee 5, 16359 Biesenthal, während Bekanntmachung, jedoch nur dann, wenn sich die Betroffenen auf Grund der Sprechzeiten von jedermann eingesehen werden sowie über den Inhalt der tatsächlich bewirkten Bekanntmachung in zumutbarer Weise verlässlich Auskunft verlangen. Kenntnis von dem Satzungsinhalt verschaffen konnten. Auf die Vorschriften des § 44 (3) Sätze1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im Falle der in den §§ 39–42 BauGB gez. Nedlin bezeichneten Vermögensnachteile, deren Leistung schriftlich beim Entschä- Amtsdirektor | 4 | 31. März 2020 | Nr. 4 | Woche 14 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

Der in Kraft getretene Bebauungsplan wird gem. § 10a (2) BauGB mit Begründung auch im Internet unter www.geoportal-biesenthal-barnim.de sowie über das zentrale Internetportal des Landes Brandenburg zugänglich gemacht.

Bekanntmachungsanordnung

Das Inkrafttreten des Bebauungsplanes „Nördliche Pappelallee“, Stadt Biesenthal, wird im Amtsblatt für das Amt Biesenthal-Barnim, Ausgabe Nr. 4/2020, 30. Jahrgang, am 31.03.2020 öffentlich bekannt gemacht.

Biesenthal, den 16.03.2020 gez. Nedlin Amtsdirektor Planzeichnung Satzungsfassung (nicht maßstäblich)

Öffentliche Bekanntmachung Bekanntmachung der Genehmigung der 2. Änderung des Flächennutzungsplanes Gemeinde Breydin, OT Trampe für die Teilfläche des Bebauungsplangebietes „Photovoltaikanlage“ Gemeinde Breydin, OT Trampe

Mit Verfügung vom 26.11.2019, Az. 03278–19–04, hat der Landkreis Barnim neten Form- und Verfahrensvorschriften sowie Mängel in der Abwägung als höhere Verwaltungsbehörde i. S. d. § 6 (1) BauGB die von der Gemeinde- nach § 214 (3) Satz 2 BauGB sind gem. § 215 (1) Nr. 1–3 BauGB unbeacht- vertretung der Gemeinde Breydin am 15.04.2019 beschlossene 2. Änderung lich, wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit dieser Bekanntmachung des Flächennutzungsplanes zum Bebauungsplan „Photovoltaikanlage“ Ge- schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Der meinde Breydin, OT Trampe genehmigt. Sachverhalt, der die Verletzung von Rechtsvorschriften oder den Mangel Diese Genehmigung wird hiermit gem. § 6 (5) BauGB bekannt gemacht. des Abwägungsvorganges begründen soll, ist darzulegen. Mit der Bekanntmachung der Genehmigung wird die 2. Änderung des Flä- chennutzungsplanes wirksam. Übersichtsplan Durch die 2. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Breydin zum Teilbereich des Bebauungsplangebietes „Photovoltaikanlage“ Gemeinde Biesenthal, den 16.03.2020 Breydin, OT Trampe wird ein „Sondergebiet Photovoltaik“ nach § 11 Baunut- zungsverordnung (BauNVO) festgesetzt (Änderungsbereich im Übersichts- gez. Nedlin plan dargestellt). Amtsdirektor Jedermann kann die 2. Änderung des Flächennutzungsplanes mit Begrün- dung (einschl. Umweltbericht) und zusammenfassender Erklärung gem. § Die wirksame 2. Änderung des Flächennutzungsplanes für die Teilfläche des 6 (5) Satz 2 BauGB in der Amtsverwaltung des Amtes Biesenthal-Barnim, Bebauungsplangebietes „Photovoltaikanlage“ Gemeinde Breydin, OT Tram- Dienstort Plottkeallee 5, 16359 Biesenthal, zu den üblichen Dienstzeiten pe wird gem. § 6a (2) BauGB mit Begründung (einschl. Umweltbericht) und einsehen sowie über den Inhalt Auskunft verlangen. zusammenfassender Erklärung auch im Internet unter www.geoportal-bie- Eine Verletzung der im § 214 (1) Satz 1 Nr. 1–3 und § 214 (2) BauGB bezeich- senthal-barnim.de zugänglich gemacht. AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 31. März 2020 | Nr. 4 | Woche 14 | 5 |

Übersichtsplan für die 2. Änderung des Flächennutzungsplanes Gemeinde Breydin, OT Trampe | 6 | 31. März 2020 | Nr. 4 | Woche 14 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

Öffentliche Bekanntmachung der Gemeinde Melchow über das Inkrafttreten des Bebauungsplanes „Am Rüggen“ Die Gemeindevertretung der Gemeinde Melchow hat am 17.02.2020 in öf- Eine Verletzung der im § 214 (1) Satz 1 Nr. 1–3 und § 214 (2) BauGB bezeich- fentlicher Sitzung den Bebauungsplan zur Einbeziehung von Außenbereichs- neten Form- und Verfahrensvorschriften sowie Mängel in der Abwägung flächen gemäß § 13b BauGB „Am Rüggen“, in der Fassung vom Februar nach § 214 (3), Satz 2 BauGB sind gem. § 215 (1) Nr. 1–3 BauGB unbeacht- 2020, bestehend aus Planzeichnung und den textlichen Festsetzungen, auf lich, wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit dieser Bekanntmachung der Grundlage des § 10 (1) BauGB i. V. m. § 3 Kommunalverfassung Land schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Der Brandenburg (BbgKVerf) als Satzung beschlossen. Die Begründung wurde Sachverhalt, der die Verletzung von Rechtsvorschriften oder den Mangel gebilligt. des Abwägungsvorganges begründen soll, ist darzulegen.

Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplanes ist im Lageplan dar- Ferner wird auf § 3 (4) BbgKVerf hingewiesen. Danach ist eine Verletzung gestellt (unmaßstäblich). von landesrechtlichen Verfahrens- und Formschriften unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit der öffentlichen Bekannt- Durch den Bebauungsplan wird ein allgemeines Wohngebiet (WA – § 4 Bau- machung der Satzung gegenüber der Gemeinde unter der Bezeichnung der nutzungsverordnung (BauNVO)) festgesetzt. verletzten Vorschrift und der Tatsache, die den Mangel ergibt, geltend ge- macht worden ist. Dies gilt nicht, wenn Vorschriften über die Genehmigung Der Bebauungsplan „Am Rüggen“, Gemeinde Melchow, tritt mit der Satzung verletzt worden sind. § 3 (4) S. 1 BbgKVerf gilt auch für die dieser öffentlichen Bekanntmachung in Kraft (vgl. § 10 (3) BauGB). Verletzung von landesrechtlichen Verfahrens- und Formvorschriften über die öffentliche Bekanntmachung, jedoch nur dann, wenn sich die Betroffenen Der Bebauungsplan, bestehend aus Planzeichnung und textlichen Festset- auf Grund der tatsächlich bewirkten Bekanntmachung in zumutbarer Weise zungen einschl. seiner Begründung, kann in der Amtsverwaltung des Amtes verlässlich Kenntnis von dem Satzungsinhalt verschaffen konnten. Biesenthal-Barnim, Dienstort Plottkeallee 5, 16359 Biesenthal, während der Sprechzeiten von jedermann eingesehen werden sowie über den Inhalt Aus- kunft verlangen. gez. Nedlin Amtsdirektor Auf die Vorschriften des § 44 (3) Sätze 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im Falle der in den §§ 39–42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile, deren Leistung schriftlich beim Entschä- Der in Kraft getretene Bebauungsplan wird gem. § 10a (2) BauGB mit Be- digungspflichtigen zu beantragen ist, und des § 44 (4) BauGB über das Erlö- gründung auch im Internet unter www.geoportal-biesenthal-barnim.de so- schen von Entschädigungsansprüchen, wenn der Antrag nicht innerhalb der wie über das zentrale Internetportal des Landes Brandenburg zugänglich Frist von drei Jahren gestellt ist, wird hingewiesen. gemacht.

Bekanntmachungsanordnung

Das

Inkrafttreten des Bebauungsplanes „Am Rüggen“, Gemeinde Melchow, wird im Amtsblatt für das Amt Biesenthal-Barnim, Ausgabe Nr. 4/2020, 30. Jahrgang, am 31.03.2020 öffentlich bekannt gemacht.

Biesenthal, den 04.03.2020 gez. Nedlin Amtsdirektor AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 31. März 2020 | Nr. 4 | Woche 14 | 7 | | 8 | 31. März 2020 | Nr. 4 | Woche 14 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

Öffentliche Bekanntmachung Bekanntmachung der Genehmigung der 1. Änderung des Flächennutzungsplanes Gemeinde Melchow zum Bebauungsplan „Märkisch Grün“ Mit Verfügung vom 26.11.2019, Az. 03277–19–04, hat der Landkreis Eine Verletzung der im § 214 (1) Satz 1 Nr. 1–3 und § 214 (2) BauGB bezeich- Barnim als höhere Verwaltungsbehörde i. S. d. § 6 (1) BauGB die von der neten Form- und Verfahrensvorschriften sowie Mängel in der Abwägung Gemeindevertretung der Gemeinde Melchow am 20.05.2019 beschlossene nach § 214 (3) Satz 2 BauGB sind gem. § 215 (1) Nr. 1–3 BauGB unbeacht- 1. Änderung des Flächennutzungsplanes zum Bebauungsplan „Märkisch lich, wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit dieser Bekanntmachung Grün“ genehmigt. schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung von Rechtsvorschriften oder den Mangel Diese Genehmigung wird hiermit gem. § 6 (5) BauGB bekannt gemacht. des Abwägungsvorganges begründen soll, ist darzulegen. Mit der Bekanntmachung der Genehmigung wird die 1. Änderung des Flä- chennutzungsplanes wirksam. Übersichtsplan (nicht maßstäblich)

Durch die 1. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Melchow zum Bebauungsplan „Märkisch Grün“ wird dieser Bereich neu als „Gewerbe- Biesenthal, den 16.03.2020 gebiet“ nach § 8 Baunutzungsverordnung (BauNVO) und die westliche Teilflä- che als „Fläche für Maßnahmen zum Schutz, zur Pflege und zur Entwicklung von Natur und Landschaft“ dargestellt (Änderungsbereich im Übersichtsplan gez. Nedlin dargestellt). Amtsdirektor

Jedermann kann die 1. Änderung des Flächennutzungsplanes mit Begrün- dung (einschl. Umweltbericht) und zusammenfassender Erklärung gem. § 6 Die wirksame 1. Änderung des Flächennutzungsplanes wird gem. § 6a (2) (5) Satz 2 BauGB in der Amtsverwaltung des Amtes Biesenthal-Barnim, BauGB mit Begründung (einschl. Umweltbericht) und zusammenfassender Dienstort Plottkeallee 5, 16359 Biesenthal, zu den üblichen Dienstzeiten Erklärung auch im Internet unter www.geoportal-biesenthal-barnim.de zu- einsehen sowie über den Inhalt Auskunft verlangen. gänglich gemacht. AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 31. März 2020 | Nr. 4 | Woche 14 | 9 |

Öffentliche Bekanntmachung Gemeinde Melchow Inkrafttreten des Bebauungsplanes „Märkisch Grün“, Gemeinde Melchow

Die Gemeindevertretung der Gemeinde Melchow hat am 20.05.2019 in öf- Eine Verletzung der im § 214 (1) Satz 1 Nr. 1–3 und § 214 (2) BauGB bezeich- fentlicher Sitzung den im Normalverfahren nach § 2 (1) BauGB aufgestellten neten Form- und Verfahrensvorschriften sowie Mängel in der Abwägung Bebauungsplan „Märkisch Grün“, i. d. F. vom April 2019, bestehend aus Plan- nach § 214 (3), Satz 2 BauGB sind gem. § 215 (1) Nr. 1–3 BauGB unbeacht- zeichnung und den textlichen Festsetzungen, auf der Grundlage des § 10 (1) lich, wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit dieser Bekanntmachung BauGB i. V. m. § 3 Kommunalverfassung Land Brandenburg (BbgKVerf) als schriftlich gegenüber der Stadt geltend gemacht worden sind. Der Sachver- Satzung beschlossen. Die Begründung wurde gebilligt. halt, der die Verletzung von Rechtsvorschriften oder den Mangel des Abwä- Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplanes ist im Lageplan dar- gungsvorganges begründen soll, ist darzulegen. gestellt. Ferner wird auf § 3 (4) BbgKVerf hingewiesen. Danach ist eine Verletzung Durch den Bebauungsplan wird die östliche Teilfläche des Planbereiches von landesrechtlichen Verfahrens- und Formschriften unbeachtlich, wenn als „Gewerbegebiet“ (GE – § 8 Baunutzungsverordnung (BauNVO)) und die sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntma- westliche Teilfläche als „Fläche für Maßnahmen zum Schutz, zur Pflege und chung der Satzung gegenüber der Stadt unter der Bezeichnung der verletzten zur Entwicklung von Natur und Landschaft“ festgesetzt. Vorschrift und der Tatsache, die den Mangel ergibt, geltend gemacht worden ist. Dies gilt nicht, wenn Vorschriften über die Genehmigung der Satzung Der Bebauungsplan „Märkisch Grün“, Gemeinde Melchow, tritt mit verletzt worden sind. § 3 (4) S. 1 BbgKVerf gilt auch für die Verletzung von dieser öffentlichen Bekanntmachung in Kraft (vgl. § 10 (3) BauGB). landesrechtlichen Verfahrens- und Formvorschriften über die öffentliche Bekanntmachung, jedoch nur dann, wenn sich die Betroffenen auf Grund Der Bebauungsplan, bestehend aus Planzeichnung und textlichen Festsetzun- der tatsächlich bewirkten Bekanntmachung in zumutbarer Weise verlässlich gen, mit zugehöriger Begründung und zusammenfassender Erklärung, kann Kenntnis von dem Satzungsinhalt verschaffen konnten. gemäß § 10 (3) BauGB in der Amtsverwaltung des Amtes Biesenthal-Barnim, Dienstort Plottkeallee 5, 16359 Biesenthal, während der Sprechzeiten von gez. Nedlin jedermann eingesehen werden sowie über den Inhalt Auskunft verlangen. Amtsdirektor Auf die Vorschriften des § 44 (3) Sätze1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im Falle der in den §§ 39–42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile, deren Leistung schriftlich beim Entschä- Der in Kraft getretene Bebauungsplan wird gem. § 10a (2) BauGB mit Be- digungspflichtigen zu beantragen ist, und des § 44 (4) BauGB über das Erlö- gründung und zusammenfassender Erklärung auch im Internet unter www. schen von Entschädigungsansprüchen, wenn der Antrag nicht innerhalb der geoportal-biesenthal-barnim.de sowie über das zentrale Internetportal des Frist von drei Jahren gestellt ist, wird hingewiesen. Landes Brandenburg zugänglich gemacht.

Bekanntmachungsanordnung

Das Inkrafttreten des Bebauungsplanes „Märkisch Grün“, Gemeinde Melchow, wird im Amtsblatt für das Amt Biesenthal-Barnim, Ausgabe Nr. 4/2020, 30. Jahrgang, am 31.03.2020 öffentlich bekannt gemacht.

Biesenthal, den 16.03.2020 gez. Nedlin Amtsdirektor Übersichtsplan (nicht maßstäblich) | 10 | 31. März 2020 | Nr. 4 | Woche 14 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

Öffentliche Bekanntmachung der Gemeinde Rüdnitz Aufstellung der 3. Flächennutzungsplanänderung der Gemeinde Rüdnitz zum Bebauungsplan „Kinder-Campus Rüdnitz“, Gemeinde Rüdnitz Die Gemeindevertretung der Gemeinde Rüdnitz hat am 12.12.2019 in öf- Das Plangebiet soll als „Gemeinbedarfsfläche mit der Zweckbestimmung fentlicher Sitzung den Beschluss zur 3. Flächennutzungsplanänderung der Bildungs- und Sozialeinrichtung, Kita und Soziales, Schule, Hort, Sport- und Gemeinde Rüdnitz zum Bebauungsplan „Kinder-Campus Rüdnitz“ gefasst. Freizeitflächen“ gem. § 9 Abs.1 Nr. 5 BauGB entwickelt werden. Im wirksamen Flächennutzungsplan der Gemeinde Rüdnitz ist das Plangebiet Das Plangebiet befindet sich auf den gemeindeeigenen Flächen der Flur 6, als Grünfläche „Spielplatz“ und Festwiese“ sowie anteilig als Wohnbauflä- Flurstücke 314, 315 südlich der Bahnhofstraße. Eine Karte zum Plangebiet che dargestellt und dem Außenbereich i. S. d. § 35 BauGB zuzuordnen. mit Darstellung des aktuellen Flächennutzungsplanes ist abgebildet (nicht Gem. § 8 (2) BauGB sind Bebauungspläne aus dem Flächennutzungsplan maßstäblich). zu entwickeln. Diese Voraussetzung ist nicht gegeben, sodass mit der Auf- stellung des Bebauungsplanes gleichzeitig der Flächennutzungsplan im so- gez. Nedlin genannten „Parallelverfahren“ gem. § 8 (3) BauGB geändert werden muss. Amtsdirektor

Bekanntmachungsanordnung

Der Aufstellungsbeschluss der 3. Flächennutzungsplanänderung der Gemeinde Rüdnitz zum Bebauungsplan „Kinder-Campus Rüdnitz“, Ge- meinde Rüdnitz, wird im Amtsblatt für das Amt Biesenthal-Barnim, Ausgabe Nr. 4/2020, 30. Jahrgang, am 31.03.2020 öffentlich bekannt gemacht.

Biesenthal, den 16.03.2020 gez. Nedlin Amtsdirektor

Karte: Plangebiet für die 3. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Rüdnitz zum Bebauungsplan „Kinder-Campus Rüdnitz“, Flurstück 314 und 315, Flur 6, Gemarkung Rüdnitz AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 31. März 2020 | Nr. 4 | Woche 14 | 11 |

Öffentliche Bekanntmachung der Gemeinde Rüdnitz Aufstellung des Bebauungsplanes „Kinder-Campus Rüdnitz“

Die Gemeindevertretung der Gemeinde Rüdnitz hat am 08.08.2019 in öffent- Außenbereich i. S. d. § 35 BauGB zuzuordnen. Der Geltungsbereich des Be- licher Sitzung den Beschluss zur Einleitung eines Bebauungsplanverfahrens bauungsplanes umfasst eine Fläche von ca. 2,6 Hektar. „Kinder-Campus Rüdnitz“ nach § 2 (1) Baugesetzbuch (BauGB) gefasst. Ziel der Planung ist die Schaffung von Planungsrecht für die geplante Vor- Die Aufstellung des Bebauungsplanes erfolgt im Normalverfahren. Gem. habenfläche des „Kinder-Campus Rüdnitz“ durch Festsetzungen einer Fläche § 2 (4) BauGB ist für die Belange des Umweltschutzes nach § 1 (6) Nr. 7 und für den Gemeinbedarf. § 1a BauGB eine Umweltprüfung durchzuführen. Das Plangebiet befindet sich auf den gemeindeeigenen Flächen der Flur 6, Flurstücke 314, 315 südlich der Bahnhofstraße. Eine Karte zum Plangebiet gez. Nedlin ist abgebildet (nicht maßstäblich). Amtsdirektor Die bisherige Freifläche mit Spielplatz und Festwiese sowie rückwärtigen Grünflächen, Gemarkung Rüdnitz, Flur 6, Flurstück 314 und 315 ist dem

Bekanntmachungsanordnung

Der Aufstellungsbeschluss des Bebauungsplanes „Kinder-Campus Rüdnitz“, Gemeinde Rüdnitz, wird im Amtsblatt für das Amt Biesenthal-Barnim, Ausgabe Nr. 4/2020, 30. Jahrgang, am 31.03.2020 öffentlich bekannt gemacht.

Biesenthal, den 16.03.2020 gez. Nedlin Amtsdirektor

Karte: Plangebiet für den Bebauungsplan „Kinder-Campus Rüdnitz“, Flurstück 314 und 315, Flur 6, Gemarkung Rüdnitz | 12 | 31. März 2020 | Nr. 4 | Woche 14 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

Öffentliche Zustellung der Mitteilung über die Berichtigung eines Zeichenfehlers

GEMARKUNG FLUR FLURSTÜCK Biesenthal 5 316

Sehr geehrte Damen und Herren, aufgrund eines Zeichenfehlers wurde die Liegenschaftskarte von Amts we- gen berichtigt. Gemäß Punkt 7.2 der ALKIS-Richtlinien Brandenburg sind Eigentümer, Nut- zungs- und Erbbauberechtigte durch Bekanntgabe von der Berichtigung zu unterrichten. Die Bekanntgabe soll durch die Übersendung einer Fortfüh- rungsmitteilung erfolgen. Trotz intensiver Nachforschungen konnte im vorliegenden Fall ein Aufent- haltsort nicht ermittelt werden. Die Zustellung an einen Vertreter oder Zu- stellungsbevollmächtigten war nicht möglich. Entsprechend § 1 Abs. 1 und Abs. 2 des Verwaltungszustellungsgesetzes für das Land Brandenburg (BbgVwZG) in Verbindung mit § 10 des Verwal- tungszustellungsgesetzes (VwZG) bitte ich zu veranlassen, dass dem Eigen- tümer die beigefügte Zustellung einer Benachrichtigung öffentlich bekannt gemacht wird. Art, Ort und Zeitraum der Bekanntmachung bitte ich nach Bekanntmachung auf der Zustellung zu vermerken und mir diese zurückzusenden.

Mit freundlichen Grüßen im Auftrag

Melitta Schröder Sachbearbeiterin Nachweissicherung

Anlage Text der Benachrichtigung

— Ende der amtlichen Bekanntmachungen —

Sonstige ortsübliche Bekanntmachungen und Mitteilungen

Beschlüsse des Amtsausschusses des Amtes Biesenthal-Barnim vom 24. Februar 2020 Beschluss Nr. 1/2020 2. Die zusätzlichen finanziellen Mittel werden aus dem Kassenbestand 1. Änderung des Stellenplans des Amtes Biesenthal-Barnim des Amtes Biesenthal-Barnim gedeckt. Eine Erhöhung der investiven Beschlusstext: Amtsumlage erfolgt hieraus nicht. 1. Der Amtsausschuss des Amtes Biesenthal-Barnim beschließt den geän- 3. Der Amtsdirektor des Amtes Biesenthal-Barnim wird beauftragt, ent- derten Stellenplan des Amtes zum Haushaltsplan 2020 in vorliegender sprechend zu handeln. Form. – Beschluss angenommen 2. Die Schaffung der zusätzlichen Stelle erfolgt ausschließlich unter Vorbe- halt der Förderung im Rahmen des Teilhabechancengesetzes, befristet Breydin, 24.02.2020 bis zum Ende der Förderung. 3. Die überplanmäßigen Aufwendungen werden aus den außerplanmäßi- Die Beschlüsse der öffentlichen Sitzungen können zu den Sprechzeiten gen Erträgen sowie aus Kassenmitteln gedeckt. Montag 9.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 15.00 Uhr 4. Der Amtsdirektor des Amtes Biesenthal-Barnim wird beauftragt, ent- Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr sprechend zu handeln. Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 15.00 Uhr – Beschluss angenommen in der Amtsverwaltung des Amtes Biesenthal-Barnim, Berliner Str. 1, 16359 Biesenthal, Fachbereich Verwaltungsservice – Sitzungsdienst – Zimmer 205 Beschluss Nr. 2/2020 eingesehen werden. Erwerb eines HRG (Höhenrettungsgerät) 23–12 ohne Fördermittel des Die Einsichtnahme ist auch während der Sprechzeiten beim jeweiligen Bür- Landes Brandenburg germeister möglich. Beschlusstext: Der Amtsausschuss des Amtes Biesenthal-Barnim beschließt: 1. Die Beschaffung des Höhenrettungsgerätes 23–12 in Höhe von gez. Nedlin 750.000 €, ohne die veranschlagten Fördermittel zu realisieren. Amtsdirektor AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 31. März 2020 | Nr. 4 | Woche 14 | 13 |

Beschlüsse des Hauptausschusses der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Biesenthal vom 20. Februar 2020 Beschluss Nr. H 7/2020 3. Der Amtsdirektor des Amtes Biesenthal-Barnim wird beauftragt, im Na- Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zum Antrag „Neubau men der Stadt Biesenthal zu handeln. eines Einfamilienwohnhauses (Teilfläche B)“ – Beschluss angenommen Gemarkung: Biesenthal, Flur 11, Flurstück 163, August-Bebel-Straße 13 A/Kirschallee NÖ Beschlusstext: 1. Der Hauptausschuss der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Beschluss Nr. H 8/2020 Biesenthal erteilt zum Antrag auf Baugenehmigung „Neubau eines Grundstückserwerb eines Flurstücks der Gemarkung Biesenthal, Einfamilienwohnhauses (Teilfläche B)“, August-Bebel-Straße 13 A/ Flur 7 Kirschallee, Flur 11, Flst. 163, das gemeindliche Einvernehmen Beschlusstext: nach § 36 BauGB. – Beschluss angenommen 2. Den Anträgen auf Abweichung von den Festsetzungen der Gestaltungs- satzung „Altstadt“ Biesenthal einschl. der Auflage Ausführung der Fens- Biesenthal, 20.02.2020 ter straßenseitig Kirschallee aus Holz, wird zugestimmt: Die Beschlüsse der öffentlichen Sitzungen können zu den Sprechzeiten § 3 Baukörper: Montag 9.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 15.00 Uhr Errichtung giebelständig zur Kirschallee Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr § 5 Fenster und Türen: Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 15.00 Uhr Fenster und Terrassentüren mit beidseitig aufgesetzten Sprossen und in der Amtsverwaltung des Amtes Biesenthal-Barnim, Berliner Str. 1, 16359 Hauseingangstür mit einem Anteil der Verglasung kleiner ein Drittel der Biesenthal, Fachbereich Verwaltungsservice – Sitzungsdienst – Zimmer 205 Ansichtsfläche (Auflage: Ausführung Fenster straßenseitig Kirschallee eingesehen werden. aus Holz) in Kunststoff Die Einsichtnahme ist auch während der Sprechzeiten beim jeweiligen Bür- § 6 Gestaltung Dächer: germeister möglich. Eingangsbereich traufseitiger Dachüberstand von max. 1,00 m Solarkollektoren: Anordnung von 3 Solarkollektoren auf dem Dach gez. Nedlin Amtsdirektor

Beschlüsse der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Biesenthal vom 5. März 2020 Beschluss Nr. 14/2020 i. V. m. § 3 BbgKVerf als Satzung beschlossen (Anlage 3). Die Begrün- Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zum Antrag „Umbau dung wird gebilligt (Anlage 2). und Sanierung des Einfamilienwohnhauses", Grünstraße 6 3. Der Amtsdirektor des Amtes Biesenthal-Barnim wird beauftragt, im Na- Beschlusstext: men der Stadt Biesenthal zu handeln. Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Biesenthal beschließt: – Beschluss angenommen 1. Zu dem Bauantrag „Umbau und Sanierung des Einfamilienwohnhauses“ Gemarkung Biesenthal, Flur 11, Flurstück 20/1, Grünstraße 6, wird das Beschluss Nr. 16/2020 gemeindliche Einvernehmen nach § 36 BauGB erteilt. Beendigung der Nutzung als Gästewohnung der Stadt Biesenthal 2. Dem Antrag auf Abweichung von den Festsetzungen der Gestaltungs- Beschlusstext: satzung „Altstadt“ Biesenthal wird zugestimmt: Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Biesenthal beschließt, die Nut- § 6 (4) Dachaufbauten: zung der 4-Raum-Wohnung im Grünen Weg 8, 3. Obergeschoss, als Gäste- Breite der Schleppgaube, gartenseitig wohnung zum 31.03.2020 zu beenden. 3. Der Amtsdirektor des Amtes Biesenthal-Barnim wird beauftragt, im Na- Der Amtsdirektor wird beauftragt, die erforderlichen Schritte einzuleiten. men der Stadt Biesenthal zu handeln. – Beschluss angenommen – Beschluss angenommen Beschluss Nr. 19/2020 Beschluss Nr. 15/2020 Änderung der Hauptsatzung Bebauungsplan „Nördliche Pappelallee“, Stadt Biesenthal Beschlusstext: – Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Biesenthal beschließt die – Satzungsbeschluss 5. Änderung der Hauptsatzung der Stadt Biesenthal in der als Anlage beige- Beschlusstext: fügten vorliegenden Form. Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Biesenthal beschließt: – Beschluss angenommen 1. Das Abwägungsergebnis über die Prüfung der im Rahmen der Beteili- gung der Öffentlichkeit gem. § 3 (2) BauGB, der Behörden und Träger Beschluss Nr. 20/2020 öffentlicher Belange gem. § 4 (2) BauGB sowie Nachbargemeinden gem. Erlass einer Einwohnerbeteiligungssatzung § 2 (2) BauGB eingegangenen Stellungnahmen zum Entwurf des Bebau- Beschlusstext: ungsplanes, Stand September 2019 wird beschlossen (Anlage 1). Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Biesenthal beschließt die 2. Der im beschleunigten Verfahren gem. § 13b BauGB aufgestellte Bebau- Satzung über die Einzelheiten der Formen der Einwohnerbeteiligung in der ungsplan zur Einbeziehung von Außenbereichsflächen „Nördliche Pappel- Stadt Biesenthal (Einwohnerbeteiligungssatzung – EbetS) in der als Anlage allee“, in der Fassung vom Februar 2020, bestehend aus Planzeichnung beigefügten geänderten Form. und den textlichen Festsetzungen (Teil A und B) wird gem. § 10 BauGB – Beschluss angenommen | 14 | 31. März 2020 | Nr. 4 | Woche 14 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

Beschluss Nr. 21/2020 Leitungsrecht) zugunsten eines Flurstücks in der Flur 12 der Gemar- Ersatzneubauwerk für die defekte Pfauenfließbrücke, Variantenfest- kung Biesenthal legung – Beschluss angenommen Beschlusstext: Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Biesenthal beschließt: Biesenthal, 05.03.2020 1. Dass als Ersatzbauwerk die Variante Durchlassbauwerk zur Ausführung kommt 2. Der Sperrvermerk der Buchungsstelle 55.1.01/0521.785200 wird für die Erarbeitung vom Planungsleistungen in Höhe von 30.000,00 € aufgeho- Die Beschlüsse der öffentlichen Sitzungen können zu den Sprechzeiten ben. Montag 9.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 15.00 Uhr 3. Die Planung für die LP 1–9 mit stufenweiser Beauftragung zu der be- Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr schlossenen Ersatzbauvariante ist zu veranlassen. Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 15.00 Uhr 4. Der Amtsdirektor des Amtes Biesenthal-Barnim wird beauftragt, für die in der Amtsverwaltung des Amtes Biesenthal-Barnim, Berliner Str. 1, 16359 Stadt Biesenthal zu handeln. Biesenthal, Fachbereich Verwaltungsservice – Sitzungsdienst – Zimmer 205 – Beschluss angenommen eingesehen werden. Die Einsichtnahme ist auch während der Sprechzeiten beim jeweiligen Bür- NÖ germeister möglich.

Beschluss Nr. 17/2020 gez. Nedlin Gewährung einer Grunddienstbarkeit (Geh- und Fahrrecht sowie Amtsdirektor

Beschlüsse der Gemeindevertretung der Gemeinde Breydin vom 17. Februar 2020 Beschluss Nr. 2/2020 1. Das Planungsbüro Hübner Ingenieure GmbH, Heinersdorfer Str. 2–4, 1. Änderung des Stellenplans der Gemeinde Breydin 16321 Bernau als wirtschaftlichsten Bieter mit den Planungsleistungen Beschlusstext: zu Mehrgenerationsspielplatz, Leistungsphase 5–9 zu beauftragen. 1. Die Gemeindevertretung der Gemeinde Breydin beschließt den geänder- 2. Der Sperrvermerk auf der Buchungsstelle 36.6.03/0535.785300 ten Stellenplan der Gemeinde zum Haushaltsplan 2020 in vorliegender (Baumaßnahme Mehrgenerationsspielplatz) wird aufgehoben. Form. 3. Die notwendigen finanziellen Mittel zur Sicherstellung der Planung/ 2. Die überplanmäßigen Aufwendungen werden aus Kassenmitteln zur Baumaßnahme werden bereitgestellt. Verfügung gestellt. 4. Der Amtsdirektor des Amtes Biesenthal-Barnim wird beauftragt, für die 3- Der Amtsdirektor des Amtes Biesenthal-Barnim wird beauftragt, ent- Gemeinde Breydin zu handeln. sprechend zu handeln. – Beschluss angenommen – Beschluss angenommen Breydin, 17.02.2020 Beschluss Nr. 3/2020 Erschließungsbeitragssatzung der Gemeinde Breydin Beschlusstext: Die Gemeindevertretung der Gemeinde Breydin beschließt die Satzung der Gemeinde Breydin über die Erhebung von Erschließungsbeiträgen (Erschlie- ßungsbeitragssatzung) in der als Anlage beigefügten vorliegenden Form. Die Beschlüsse der öffentlichen Sitzungen können zu den Sprechzeiten Montag 9.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 15.00 Uhr Die verwendeten Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen für weibli- Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr che und männliche Personen. Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 15.00 Uhr – Beschluss angenommen in der Amtsverwaltung des Amtes Biesenthal-Barnim, Berliner Str. 1, 16359 Biesenthal, Fachbereich Verwaltungsservice – Sitzungsdienst – Zimmer 205 Beschluss Nr. 4/2020 eingesehen werden. Vergabe der Planungsleistungen Leistungsphase 5–9 zum Mehrge- Die Einsichtnahme ist auch während der Sprechzeiten beim jeweiligen Bür- nerationsspielplatz gemäß Baugenehmigung vom 10. April 2019 und germeister möglich. Vorplanung aus Nov. 2018 Beschlusstext: gez. Nedlin Die Gemeindevertretung der Gemeinde Breydin beschließt: Amtsdirektor AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 31. März 2020 | Nr. 4 | Woche 14 | 15 |

Beschlüsse der Gemeindevertretung der Gemeinde Marienwerder vom 27. Februar 2020 Beschluss Nr. 5/2020 NÖ Zuschuss an den SV Freya Marienwerder e. V. Beschlusstext: Beschluss Nr. 4/2020/1 Die Gemeindevertretung der Gemeinde Marienwerder beschließt die Ge- Aufnahme von Vergleichsverhandlungen in einem Rechtsstreit währung eines monatlichen Zuschusses in Höhe von 200,00 € an den SV – Beschluss angenommen Freya Marienwerder e.V. für den ehrenamtlichen Platzwart Herrn Marko See- feld. Der Zuschuss wird für den Zeitraum vom 01.01.2020 bis 31.12.2020 Marienwerder, 27.02.2020 gewährt. Der Amtsdirektor wird beauftragt, die notwendigen Schritte zu veranlassen. – Beschluss angenommen

Beschluss Nr. 6/2020 Die Beschlüsse der öffentlichen Sitzungen können zu den Sprechzeiten Festlegungen zur Durchführung von kulturellen Veranstaltungen in Montag 9.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 15.00 Uhr der Gemeinde Marienwerder Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr Beschlusstext: Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 15.00 Uhr Die Gemeindevertretung Marienwerder beschließt die vorliegenden Festle- in der Amtsverwaltung des Amtes Biesenthal-Barnim, Berliner Str. 1, 16359 gungen zur Durchführung von kulturellen Veranstaltungen in der Gemeinde Biesenthal, Fachbereich Verwaltungsservice – Sitzungsdienst – Zimmer 205 Marienwerder. eingesehen werden. Die Gemeindevertretung Marienwerder legitimiert den Haushalts- und Fi- Die Einsichtnahme ist auch während der Sprechzeiten beim jeweiligen Bür- nanzausschuss der Gemeindevertretung entsprechend der Anlage zu ver- germeister möglich. fahren. Der Amtsdirektor wird beauftragt, die zur Umsetzung des Beschlusses erfor- derlichen Schritte einzuleiten. gez. Nedlin – Beschluss angenommen Amtsdirektor

Beschlüsse der Gemeindevertretung der Gemeinde Melchow vom 17. Februar 2020 Beschluss Nr. 3/2020 Beschlusstext: Bebauungsplan „Am Rüggen“, Gemeinde Melchow Die Gemeindevertretung der Gemeinde Melchow beschließt: – Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen 1. Die Ausschreibung von Planungsleistungen zur Erstellung eines Sanie- – Satzungsbeschluss rungskonzeptes zunächst mittels Grundlagenermittlung, Vorplanung und Beschlusstext: Entwurfsplanung (Leistungsphasen 1–3). Anschließend, unter Voraus- Die Gemeindevertretung der Gemeinde Melchow beschließt: setzung der Finanzierung und Realisierbarkeit, können die Leistungs- 1. Das Abwägungsergebnis über die Prüfung der im Rahmen der Beteili- phasen 3–5 und 7–9 zur Sanierung/Renaturierung des Karpfenteiches gung der Öffentlichkeit gem. § 3 (2) BauGB, der Behörden und Träger in Melchow stufenweise beauftragt werden. öffentlicher Belange gem. § 4 (2) BauGB sowie Nachbargemeinden gem. 2. Der Amtsdirektor des Amtes Biesenthal-Barnim wird beauftragt, im Na- § 2 (2) BauGB eingegangenen Stellungnahmen zum Entwurf des Bebau- men der Gemeinde Melchow zu handeln. ungsplanes, Stand Oktober 2019 wird beschlossen (Anlage 1). – Beschluss angenommen 2. Der im beschleunigten Verfahren gem. § 13b BauGB aufgestellte Bebau- ungsplan zur Einbeziehung von Außenbereichsflächen „Am Rüggen“, in Beschluss Nr. 7/2020 der Fassung vom Februar 2020, bestehend aus Planzeichnung (Teil A und Kita Melchow „Zu den 7 Bergen“ – Vergabe von Planungsleistungen B) sowie Begründung, wird gem. § 10 BauGB i. V. m. § 3 BbgKVerf als (Ausführungsplanung – 3x Fachplanung) Satzung beschlossen (Anlage 2 und 3). Beschlusstext: 3. Der Amtsdirektor des Amtes Biesenthal-Barnim wird beauftragt, im Na- Die Gemeindevertretung der Gemeinde Melchow beschließt, men der Gemeinde Melchow zu handeln. 1. dem Planungsbüro Ingenieurbüro Roehl Gebäudesystemtechnik, in – Beschluss angenommen 14558 Nuthetal, Arthur-Scheunert-Allee 2 mit dem wirtschaftlichsten Angebot den Auftrag für die „Elektro-Planung“ in Höhe von 20.232,43 € Beschluss Nr. 4/2020 (Brutto) zu erteilen, 3. Änderung der Haus- und Benutzungsordnung für das Touristische 2. dem Planungsbüro Ingenieurbüro Dipl.-Ing. (FH) Kathrin Lenz, in 16259 Begegnungszentrum „Lindengarten“ Melchow vom 27.05.2015 Höhenland, Dorfstraße 23 mit dem wirtschaftlichsten Angebot den Auf- Beschlusstext: trag für die „HLS-Planung“ in Höhe von 16.636,91 € (Brutto) zu erteilen, Die Gemeindevertretung der Gemeinde Melchow beschließt die vorliegende 3. dem Planungsbüro aptoplan Ingenieurgesellschaft mbH, in 12627 Berlin, Änderung der Haus- und Benutzungsordnung für das Touristische Begeg- Döbelner Straße 7, mit dem wirtschaftlichsten Angebot den Auftrag für nungszentrum „Lindengarten“ Melchow . die „Tragwerksplanung“ in Höhe von 9.757,16 € (Brutto) zu erteilen, Der Amtsdirektor wird beauftragt, für die Gemeinde Melchow zu handeln. 4. dem Planungsbüro FPG Finow Plan GmbH, 16227 Eberswalde mit dem – Beschluss angenommen wirtschaftlichsten Angebot den Auftrag für die „Objektplanung“ in Höhe von 84.379,71 € (Brutto) zu erteilen. Beschluss Nr. 6/2020 5. Der Amtsdirektor des Amtes Biesenthal-Barnim wird beauftragt, im Na- Ausschreibung von Planungsleistungen mit stufenweiser Beauftra- men der Gemeinde Melchow zu handeln und alle erforderlichen Schritte gung zur Sanierung/Renaturierung des Karpfenteiches in Melchow zur Umsetzung des Beschlusses durchzuführen. – Beschluss angenommen | 16 | 31. März 2020 | Nr. 4 | Woche 14 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

Beschluss Nr. 8/2020 NÖ Kita Melchow „Zu den 7 Bergen“ – Vergabe von Planungsleistungen (Ausführungsplanung – Brandschutznachweis) Beschluss Nr. 5/2020 Beschlusstext: Teilweise Änderung des Beschlusses Nr. N 18/2019 vom 16.09.2019 Die Gemeindevertretung der Gemeinde Melchow beschließt, Erbbaurechtsvergabe eines Flurstücks in der Flur 1 der Gemarkung 1. dem Planungsbüro Ing.-Büro Kandale GmbH, 16348 Marienwerder Melchow mit dem wirtschaftlichsten Angebot den Auftrag für den „Brandschutz- – Beschluss angenommen nachweis“ in Höhe von 2.479,01 € (Brutto) zu erteilen. 2. Der Amtsdirektor des Amtes Biesenthal-Barnim wird beauftragt, im Na- Melchow, 17.02.2020 men der Gemeinde Melchow zu handeln und alle erforderlichen Schritte zur Umsetzung des Beschlusses durchzuführen. – Beschluss angenommen Die Beschlüsse der öffentlichen Sitzungen können zu den Sprechzeiten Montag 9.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 15.00 Uhr Beschluss Nr. 9/2020 Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr Erschließungsbeitragssatzung der Gemeinde Melchow Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 15.00 Uhr Beschlusstext: in der Amtsverwaltung des Amtes Biesenthal-Barnim, Berliner Str. 1, 16359 Die Gemeindevertretung der Gemeinde Melchow beschließt die Satzung Biesenthal, Fachbereich Verwaltungsservice – Sitzungsdienst – Zimmer 205 der Gemeinde Melchow über die Erhebung von Erschließungsbeiträgen (Er- eingesehen werden. schließungsbeitragssatzung) in der als Anlage beigefügten geänderten Form. Die Einsichtnahme ist auch während der Sprechzeiten beim jeweiligen Bür- germeister möglich. Die verwendeten Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen für weib- liche und männliche Personen. gez. Nedlin – Beschluss angenommen Amtsdirektor

Beschlüsse der Gemeindevertretung der Gemeinde Rüdnitz vom 20. Februar 2020 Beschluss Nr. 7/2020 von 600 kW, Gemarkung: Rüdnitz, Flur 4, Flurstück 98, wird das ge- Haushaltssatzung 2020 meindliche Einvernehmen nach § 36 BauGB erteilt. (unter Aufhebung des Beschlusses N 40/2019 vom 12.12.2019) 2. Der Amtsdirektor des Amtes Biesenthal-Barnim wird beauftragt, im Na- Beschlusstext: men der Gemeinde Rüdnitz zu handeln. Die Gemeindevertretung der Gemeinde Rüdnitz beschließt – Beschluss angenommen unter Aufhebung des Beschlusses N 40/2019 vom 12.12.2019 die Haushalts- satzung für das Haushaltsjahr 2020 in der vorliegenden Form. Rüdnitz, 20.02.2020 – Beschluss angenommen

Beschluss Nr. 8/2020 Die Beschlüsse der öffentlichen Sitzungen können zu den Sprechzeiten Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zum Bauantrag „Än- Montag 9.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 15.00 Uhr derung einer Biogasanlage am Standort Rüsternstraße 19 in 16321 Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr Rüdnitz OT Albertshof“ Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 15.00 Uhr hier: Aufstellung eines 2. BHKW-Containermoduls (Flex-BHKW) mit in der Amtsverwaltung des Amtes Biesenthal-Barnim, Berliner Str. 1, 16359 einer elektrischen Leistung von 600 kW, Gemarkung: Rüdnitz, Flur Biesenthal, Fachbereich Verwaltungsservice – Sitzungsdienst – Zimmer 205 4, Flurstück 98 eingesehen werden. Beschlusstext: Die Einsichtnahme ist auch während der Sprechzeiten beim jeweiligen Bür- Die Gemeindevertretung der Gemeinde Rüdnitz beschließt: germeister möglich. 1. Zu dem Bauantrag „Änderung einer Biogasanlage am Standort Rüstern- straße 19 in 16321 Rüdnitz OT Albertshof“ hier: Aufstellung eines 2. gez. Nedlin BHKW-Containermoduls (Flex-BHKW) mit einer elektrischen Leistung Amtsdirektor AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 31. März 2020 | Nr. 4 | Woche 14 | 17 |

Beschlüsse der Gemeindevertretung der Gemeinde Sydower Fließ vom 20. Februar 2020 Beschluss Nr. 3/2020 beiträgen (Erschließungsbeitragssatzung) in der als Anlage beigefügten Satzung über die Bereitstellung von Tagesbetreuungsplätzen in der vorliegenden Form. Gemeinde Sydower Fließ und die Erhebung von Gebühren für die In- Die verwendeten Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen für weib- anspruchnahme von kommunalen Kindertagesbetreuungsleistungen liche und männliche Personen. in den Kindertagesstätten in der Gemeinde Sydower Fließ – Beschluss angenommen Beschlusstext: Die Gemeindevertretung der Gemeinde Sydower Fließ beschließt: Sydower Fließ, 20.02.2020 unter Aufhebung des Beschlusses N 26/2019 vom 14.11.2019 die 1. Satzung über die Bereitstellung von Tagesbetreuungsplätzen in der Gemeinde Sydower Fließ und die Erhebung von Gebühren für die In- anspruchnahme von Kommunalen Kindertagesbetreuungsleistungen in Die Beschlüsse der öffentlichen Sitzungen können zu den Sprechzeiten den Kindertagesstätten in der Gemeinde Sydower Fließ in der überar- Montag 9.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 15.00 Uhr beiteten Version zum 01. April 2020. Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr 2. Der Amtsdirektor des Amtes Biesenthal-Barnim wird beauftragt, für die Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 15.00 Uhr Gemeinde Sydower Fließ zu handeln. in der Amtsverwaltung des Amtes Biesenthal-Barnim, Berliner Str. 1, 16359 – Beschluss angenommen Biesenthal, Fachbereich Verwaltungsservice – Sitzungsdienst – Zimmer 205 eingesehen werden. Beschluss Nr. 8/2020 Die Einsichtnahme ist auch während der Sprechzeiten beim jeweiligen Bür- Erschließungsbeitragssatzung der Gemeinde Sydower Fließ germeister möglich. Beschlusstext: Die Gemeindevertretung der Gemeinde Sydower Fließ beschließt die Sat- gez. Nedlin zung der Gemeinde Sydower Fließ über die Erhebung von Erschließungs- Amtsdirektor

3. Änderung der Haus- und Benutzungsordnung für das touristische Begegnungszentrum „Lindengarten“ Melchow vom 27.05.2015 Die Haus- und Benutzungsordnung für das touristische Begegnungszentrum lnkrafttreten „Lindengarten“ Melchow vom 27.05.2018, geändert durch 1. Änderung vom Die 3. Änderung der Haus- und Benutzungsordnung für das touristische Be- 16.09.2015 und 2. Änderung vom 20.08.2018 wird wie folgt geändert: gegnungszentrum „Lindengarten“ Melchow tritt am Tage nach der öffentli- chen Bekanntmachung in Kraft. Anlage 2 – Benutzungsentgeltordnung Punkt 11 wird wie folgt ergänzt: Biesenthal, den 17.02.2020 „11. Im Falle der Benutzung der Schankanlage im Clubraum 1 wird eine Rei- nigungsgebühr in Höhe von 30,00 € erhoben. gez. Nedlin Amtsdirektor

Einladung Jagdgenossenschaft Tuchen

Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Tuchen lädt seine Mitglieder und alle 3. Bericht des Vorstandes Jagdgenossen zur Jahreshauptversammlung am 05.06.2020 – Freitag, um 4. Bericht der Kassenführerin 17:00 Uhr, in das Gemeindezentrum Tuchen recht herzlich ein. 5. Bericht des Kassenprüfers 6. Entlastung der Kassenführerin Tagesordnung: 7. Entlastung des Vorstandes 1. Eröffnung und Begrüßung 8. Verwendung des Reinertrages 2. Abstimmung über die Tagesordnung 9. Sonstiges

Einladung der Jagdgenossenschaft Grüntal/Melchow

Alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft Grüntal/Melchow werden hiermit 4. Bericht der Kassenprüfer zur Jahresversammlung am 22.04.2020 (Mittwoch) um 18:30 Uhr in die 5. Entlastung des Vorstandes Mensa der Grundschule Grüntal eingeladen. 6. Entlastung der Kassenführerin 7. Beschluss über die Auszahlung des Reinertrages Tagesordnung: 8. Diskussion 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Bericht des Vorstandes 3. Bericht der Kassenführerin Der Jagdvorstand

— Ende der sonstigen ortsüblichen Bekanntmachungen und Mitteilungen — | 18 | 31. März 2020 | Nr. 4 | Woche 14 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

Öffentliche Bekanntmachungen des Wasser- und Abwasserverbandes „Panke/Finow“

Öffentliche Bekanntmachung der Beschlüsse der Verbandsversammlung im Jahr 2019

Hiermit wird bekannt gegeben, dass die Verbandsversammlung des Wasser- und Abwasserverbandes „Panke/Finow“ im Jahr 2019 folgende Beschlüsse gefasst hat.

Beschlusssammlung Verbandsversammlungen 2019 (01/19 bis 03/19)

Datum Beschluss-Nr.: Kurztitel 22.05.2019 01/01/19 Neufassung der Verbandssatzung 11.09.2019 01/02/19 Änderung der Geschäftsordnung der Verbandsversammlung des WAV „Panke/Finow“ 20.11.2019 01/03/19 Feststellung des Jahresabschlusses für das Wirtschaftsjahr 2018 20.11.2019 02/03/19 Entlastung Verbandsvorsteher für das Wirtschaftsjahr 2018 20.11.2019 03/03/19 Wirtschaftsplan 2020 20.11.2019 04/03/19 7. Änderungssatzung der Beitrags-, Kostenersatz- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung 20.11.2019 05/03/19 4. Änderungssatzung zur Satzung zur Erhebung von Gebühren und Kostenersatz in der Wasserversorgung 20.11.2019 06/03/19 16. Änderungssatzung zur Satzung über die Erhebung von Gebühren für die dezentrale Schmutzwasserbeseitigung

Wasser- und Abwasserverband „Panke/Finow“ (WAV)

Öffentliche Bekanntmachung des WAV „Panke/Finow“

Der Wasser- und Abwasserverband „Panke/Finow“ hat am 20.11.2019 in 2. Es werden festgesetzt öffentlicher Sitzung nachfolgenden Beschluss zum Wirtschaftsplan 2020, einschließlich Investitionsplan, mit folgenden Eckdaten gefasst: 2.1 der Gesamtbetrag der Kredite auf 7.705.000 €

Beschluss: 03/03/19 2.2 der Gesamtbetrag der Beschluss: Die Verbandsversammlung beschließt den Wirtschaftsplan 2020, Verpflichtungsermächtigungen auf 0 € einschließlich Investitionsplan, mit folgenden Eckdaten: 2.3 die Verbandsumlage 303.935 € 1. Es betragen: 1.1 im Erfolgsplan Nach § 29 Absatz 2 GKG haben die einzelnen Verbandsmitglieder dabei fol- die Erträge 16.305.652 € gende Anteile zu tragen: die Aufwendungen 16.234.752 € Umlage für die Niederschlagswasserbeseitigung der der Jahresgewinn 70.900 € öffentlichen Straßen und Plätze der Jahresverlust 0 € davon: a) Stadt Bernau bei Berlin 251.542 € 1.2 im Finanzplan b) Stadt Biesenthal 33.705 € Mittelzufluss/Mittelabfluss c) Gemeinde Rüdnitz 13.145 € aus der laufenden Geschäftstätigkeit 1.689.426 € d) Gemeinde Melchow 5.543 €

Mittelzufluss/Mittelabfluss Der Wirtschaftsplan wurde am 10.02.2020 von der Kommunalaufsicht des aus Investitionstätigkeit -20.586.365 € Landkreises Barnim genehmigt. Des Weiteren liegt der Wirtschaftsplan 2020, einschließlich Investitionsplan, in den Räumen des WAV „Panke/ Mittelzufluss/Mittelabfluss Finow“, Breitscheidstraße 45, 16321 Bernau bei Berlin, öffentlich aus. aus Finanzierungstätigkeit 11.350.474 € gez. Nicodem Verbandsvorsteher

Ende der öffentliche Bekanntmachungen des Wasser- und Abwasserverbandes „Panke/Finow“ AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 31. März 2020 | Nr. 4 | Woche 14 | 19 |

IMPRESSUM Amtsblatt für das Amt Biesenthal-Barnim

Herausgeber Amt Biesenthal-Barnim Die Inhalte des Amstblattes für das Amt Biesenthal-Barnim wurden mit Der Amtsdirektor größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktuali- Berliner Str. 1 tät der Inhalte kann jedoch keine Gewähr übernommen werden. Keine 16359 Biesenthal Haftung wird übernommen für unverlangt eingesandte Manuskripte, Tel. (0 33 37) 45 99 23 Zeichnungen, Fotos etc. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die [email protected] Meinung der Autoren wieder und nicht unbedingt die des Herausgebers oder der Redaktion. Die Redaktion geht davon aus, dass zugesandte Fotos Redaktion Amt Biesenthal-Barnim, und Bilder frei von Rechten Dritter sind und keine Urheberrechte oder Per- Der Amtsdirektor sönlichkeitsrechte Dritter verletzen. Die rechtliche Verantwortung hierfür Berliner Straße 1 liegt allein beim Autor. 16359 Biesenthal Tel. (0 33 37) 45 99 23 Fax (0 33 37) 45 99 40 [email protected] Bezugsmöglichkeiten Das Amtsblatt erscheint bei Bedarf in ausreichender Auflage und wird Verlag, Anzeigen, Heimatblatt Brandenburg Verlag GmbH kostenlos an die erreichbaren Haushalte im Amtsbereich verteilt. Druck Panoramastraße 1 10178 Berlin Ein Rechtsanspruch auf Erhalt besteht nicht! Tel. (030) 28 09 93 45 Fax (030) 57 79 58 18, Abonnements bzw. Nachbestellungen, auch außerhalb des Verbreitungs- E-Mail: [email protected] gebietes, sind zum jeweils gültigen Abo- bzw. Postbezugspreis beim www.heimatblatt.de Heimatblatt Brandenburg Verlag GmbH, Panoramastraße 1, 10178 Berlin möglich. Anzeigenannahme Wolfgang Beck Nach Verfügbarkeit ist das Amtsblatt auch im Foyer der Amtsverwaltung Tel. (0 33 37) 45 10 20, Biesenthal-Barnim, Berliner Straße 1, oder im Gebäude Plottkeallee 5 E-Mail: [email protected] erhältlich.

— ENDE DES AMTLICHEN TEILS — | 20 | 31. März 2020 | Nr. 4 | Woche 14 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

II. NICHTAMTLICHER TEIL

Inhalt

Informationen aus der Amtsverwaltung Seite 20 Nachrichten aus den Gemeinden Seite 23 Aus den Schulen Seite 28 Aus den Vereinen Seite 31 Veranstaltungen, Termine, Informationen Seite 35 Aus den Kinder- & Jugendeinrichtungen Seite 37 Kirchliche Nachrichten Seite 41 Notdienste Seite 45

INFORMATIONEN AUS DER AMTSVERWALTUNG

SITZUNGSTERMINE Auslage des Amtsblattes in den Gemeinden Mo 20.04. 19 Uhr GV-Sitzung Breydin Kulturraum Trampe 19 Uhr Bau-u. Planungsausschuss Begegnungsstätte BIESENTHAL Rüdnitz Rüdnitz Amtsgebäude Berliner Straße 1 19 Uhr Sozialausschuss Marienwerder GZ Marienwerder Amtsgebäude Plottkeallee 5 Do 23.04. 19 Uhr GV-Sitzung Sydower Fließ Gem.zentrum Q1 Tankstelle Eberswalder Chaussee 5 Tempelfelde Café und Konditorei Franke Breite Straße 10 19 Uhr Hauptausschuss Biesenthal Mensa Grundschule Der Hofladen Danewitz Dorfstraße 22 Di 28.04. 19 Uhr Kultur- & Sozialausschuss Begegnungsstätte MARIENWERDER Rüdnitz Rüdnitz Café Sophiengarten Ruhlsdorfer Straße 13 Do 30.04. 19 Uhr GV-Sitzung Marienwerder GZ Marienwerder Barnimer Backhaus Klandorfer Straße 54 Alle Sitzungen beginnen um 19.00 Uhr. Änderungen sind möglich und können beim – Sitzungsdienst – Tel 03337 / 459928 erfragt werden. Im Auftrag, Sitzungsdienst Verteilerstellen für Gelbe Säcke im Amt Biesenthal-Barnim An folgenden Standorten im Amt Biesenthal-Barnim erhalten Sie Allen Jubilaren und Gelbe Säcke: Geburtstagskindern des Monats April BIESENTHAL übermitteln wir Amt Biesenthal-Barnim, Haus 1 Berliner Str. 1 – Information die herzlichsten Amt Biesenthal-Barnim, Haus 2 Plottkeallee 5 – Zimmer 110 Glückwünsche! Blütenzauber Wende Schützenstr. 44 Bruchmann Forst- und Gartencenter Lanker Str. 6 Ihre Amtsverwaltung Q 1-Tankstelle Eberswalder Chaussee 5 DANEWITZ Gemeindehaus Dorfstr. 21 BREYDIN Annahme von Beiträgen für das Amtsblatt Biesenthal-Barnim: Agrargenossenschaft Trampe Dorfstr. 9 Amtsverwaltung Biesenthal-Barnim, Berliner Str. 1, 16359 Biesenthal MARIENWERDER Zimmer 302 Bus-Shop Biesenthaler Str. 28 Tel: (03337) 45 99 23 oder 4599 0, Fax: (03337) 45 99 40 Barnimer Backhaus Klandorfer Str. 54 E-Mail: [email protected] RUHLSDORF Annahmezeiten: Autodienst Ruhlsdorf Dorfstr. 64 Mo, Do 9 – 12 Uhr, 13 – 15 Uhr | Di 9 – 12 Uhr, 14 – 18 Uhr MELCHOW Bäckerei Haupt Alte Dorfstr. 1 Annahme von Anzeigen: RÜDNITZ Wolfgang Beck, Tel. (03337) 45 10 20, Fax (03337) 45 09 19 Bürgerbibliothek Hans-Schiebel-Platz 1 E-Mail: [email protected] Gaststätte „Zum fröhlichen Gustav“ Dorfstr. 3 SYDOWER FLIESS Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe GRÜNTAL des Amtsblattes Biesenthal-Barnim: 14. April 2020 Minimarkt Seemke Dorfstr. 28 Erscheinungsdatum: 28. April 2020 TEMPELFELDE Quelle Shop Räling Schönfelder Str. 4 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 31. März 2020 | Nr. 4 | Woche 14 | 21 |

Liebe Bürgerinnen und Bürger! SPRECHSTUNDE DER SCHIEDSSTELLE

Eine Ausnahmesituation diesen tungen abgesagt und der Groß- Die nächste Sprechstunde der Schiedsstelle des Amtes Biesenthal- Ausmaßes haben die amtsange- teil der Gremiensitzungen fin- Barnim findet am Dienstag, dem 28. April in der Zeit von 17.00 bis 18.00 hörigen Gemeinden und die den bis auf weiteres nicht statt. Uhr im Amtsgebäude in der Plottkeallee 5, Raum 208 statt. Stadt Biesenthal wohl noch nie Zahlreiche Einrichtungen wie bestreiten müssen. Museen, Bibliotheken, Sportan- Ganz Deutschland kämpft mit lagen, Freizeiteinrichtungen den Auswirkungen der Coro- und ähnliches wurden geschlos- Abfallmarken 2020: rot und grün – na-Pandemie. Täglich steigt die sen. Das Betretungsverbot für Versand ab sofort Zahl derer, die sich mit dem Vi- soziale Einrichtungen wie etwa rus infizieren. Pflegeheime wurde ebenfalls Ende März werden die Gebüh- Fälschung gesichert. Bei Verlust, Um diesem Prozess entgegenzu- verschärft. renbescheide für 2020 zusam- Diebstahl oder Unkenntlichkeit wirken und eine Verlangsamung Die Einschränkungen werden men mit den neuen Abfallge- durch Witterungsver-hältnisse der Ausbreitung zu erreichen, sich in den nächsten Tagen noch bührenmarken verschickt. Neu etc. wenden Sie sich umgehend sind umfassende Maßnahmen auf weitere Lebensbereiche aus- in diesem Jahr: es wird zur bes- an die Kundenbe-treuung der notwendig. Das sind Maßnah- weiten. Doch all das, liebe Bürge- seren Zuordnung zwei verschie- Barnimer Dienstleistungsgesell- men, die es in unserem Lande so rinnen und Bürger dient dem dene Marken geben. Eine rote schaft mbH. noch nicht gegeben hat und die Schutze aller. für den Restmüll und ein grüne natürlich einschneidend sind. Bei diesen besonderen Heraus- für den Biomüll. Die neuen Mar- Die Kundenbetreuer*innen ste- Aber sie sind im Augenblick not- forderungen ist es schwer, die ken, müssen direkt nach dem hen gern für Fragen zur Verfü- wendig, um die Zahl der Kontak- Verhältnismäßigkeit der Maß- Erhalt des Bescheides gut sicht- gung: te und damit auch die Zahl der nahmen genau zu bestimmen. bar auf den Deckel der Tonne • Frau von Poblotzki: Erkrankungen zu reduzieren Und doch ist konsequentes Han- aufgeklebt werden. Eine kurze  03334 5262026 und unser Gesundheitssystem deln mit Ruhe und Gelassenheit Reinigung empfiehlt sich hier, Stadt Bernau, nicht zu überfordern. in der jetzigen Situation uner- sodass die Marke gut klebt und Gemeinde Wandlitz Wichtig ist es derzeit, insbeson- lässlich. damit ein Jahr hält. • Herr Strube:  03334 5262027 dere große Kontaktbereiche zu Ich möchte Sie alle eindringlich Die gelbe Marke von 2019 ver- Amt Britz-Chorin-Oderberg, schließen und mögliche konzen- bitten, zum Schutz der Gemein- liert am 29. April ihre Gültigkeit. Amt Joachimsthal, Gemeinde trierte Infektionsräume zu un- schaft die aufgestellten Regeln Bei Behältern, die nicht mit den Schorfheide, Stadt Eberswalde terbinden. zu befolgen. Wir sind nicht im neuen Marken versehen wer- • Frau Danielzik: Aufgrund dessen wurden im normalen Tagesgeschehen son- den, kann die BDG dann keine  03334 5262028 ersten Schritt im Amt Biesen­ dern befinden uns in einer, uns Leerungen mehr vornehmen. Amt Biesenthal-Barnim, Ge- thal-Barnim bereits am alle betreffenden, Ausnahmesi- Die Abfallgebührenmarken sind meinde Ahrensfelde, Gemein- 13.03.2020 alle öffentlichen Ein- tuation. Reduzieren Sie Ihre sozi- wie in jedem Jahr gegen wider- de Panketal, Stadt Werneu- richtungen geschlossen und öf- alen Kontakte auf das Notwen- rechtliche Vervielfältigung oder chen fentliche Veranstaltung weitge- digste, vermeiden Sie hend abgesagt. Darüber hinaus Menschenansammlungen, sa- haben wir in Abstimmung mit gen Sie Feierlichkeiten, Verabre- allen ehrenamtlichen Bürger- dungen oder Geburtstage wenn An alle Landeigentümer meister/innen ab dem möglich ab. Sofern sich der Kon- der Gemarkung Biesenthal 16.03.2020 alle Kindertagesein- takt nicht vermeiden lässt, dann richtungen geschlossen. Die beschränken Sie ihn auf wenige Aufgrund der angespannten Si- te es aus gegebenem Anlass in Aussetzung der Schulpflicht er- bekannte Personen. Seien Sie tuation in der Ausbreitung des diesem Jahr zu keinem neuen folgte ab dem 18.03.2020. Eine aber dennoch aufmerksam für Coronavirus sehen wir uns ge- Auszahlungstermin kommen, Notbetreuung für Kinder, deren die Nöte anderer und unterstüt- zwungen, die Auszahlung der bleibt Ihnen der Auszahlungs- Eltern in systemrelevanten Be- zen Sie die, die auf Hilfe ange- Jagdpacht zu den vorgesehenen anspruch aus 2020 erhalten und rufen tätig sind, wurde in den wiesen sind. Jeder kann dazu Auszahlungsterminen in die- wird in 2021 berücksichtigt. Kindertagesstätten „St. Martin“ beitragen, die Ausbreitung zu sem Jahr ausfallen zu lassen Bitte haben Sie für unsere Vor- in Biesenthal sowie Kita „Traum- verlangsamen und gefährdete bzw. zu verschieben. Über einen gehensweise Verständnis. haus“ in Rüdnitz eingerichtet. Risikogruppen zu unterstützen. späteren Auszahlungstermin Die Notbetreuung an den Schu- Ich wünsche Ihnen für die kom- werden wir Sie rechtzeitig über Der Vorstand der len bzw. Horteinrichtungen menden Wochen viel Kraft, Zu- das Amtsblatt informieren. Soll- Jagdgenossenschaft Biesenthal wurde an den Standorten sicher- versicht und vor allem Gesund- gestellt. heit und hoffe auf Ihr Diese Maßnahmen stellen Sie Verständnis für die aktuelle Situ- liebe Eltern vor große Herausfor- ation. Bitte lassen Sie uns in kei- derungen in der Organisation ne Hysterie verfallen, sondern Ihres Lebensumfeldes. Und doch weiterhin besonnen, solidarisch stießen wir in den notwendigen und zielstrebig reagieren, damit Vorbereitungen auf breites Ver- wir die Herausforderungen der ständnis und viel Eigeninitiati- kommenden Wochen gemein- ve, um die schwierige Situation sam meistern. zu meistern. Hierfür meinen herzlichen Dank. André Nedlin Des Weiteren wurden Veranstal- Amtsdirektor | 22 | 31. März 2020 | Nr. 4 | Woche 14 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

Brennholz abzugeben Pflege der Urnengemeinschaftsanlagen

Auf dem Schlossberggelände ge entsprechende Nachweise Die Urnengemeinschaftsanla- nen werden soll, werden die des Kaiser-Friedrich-Aussichts­ der Qualifikation gen der kommunalen Friedhöfe, Friedhofsbesucher aufgefordert, turms im Wehrmühlenweg in • Vorherige Rücksprache mit werden durch die Gemeindear- ihre Grabgestecke und Gegen- Biesenthal liegt ganz viel Holz, Frau Hannaske (03337 45 99 beiter oder in der Stadt Biesen­ stände von den Urnengemein- welches gern durch Bewohner 10) oder per E-Mail: Hannas- thal, durch die Technischen schaftsanlagen zu entfernen der Stadt Biesenthal umsonst ke@amt-biesenthal-barnim. Dienste gepflegt. Die Pflege der und bei Ablage von neuen als Brennholz abgeholt werden de anonymen und halbanonymen Pflanzschalen oder Gestecken kann. • Das Gelände ist offiziell erst ab Urnenanlagen wird immer wie- darauf zu achten, ausschließlich 01. April wieder geöffnet, vor- der durch die Ablage von Blu- die vorgesehenen Ablageflä- Voraussetzung: herige Terminabsprache im mengestecken, Grablichtern chen zu nutzen. • Bei Arbeiten mit der Motorsä- März nötig oder anderen Gegenständen er- Sollten weiterhin Grabgestecke schwert. auf den Urnengemeinschafts- Das Bepflanzen und das Abstel- anlagen abgelegt werden, wer- len von Gegenständen aller Art den diese durch die Gemeinde- Hinweise für alle Führerinnen auf den anonymen und halban- arbeiter oder die Technischen und Führer von Kraftfahrzeugen onymen Grabstellen, ist gemäß Dienste auf die dafür vorgesehe- der Friedhofssatzungen nicht nen Ablageflächen umgelagert. Sehr geehrte Fahrzeugführer, trägt an der engsten Stelle nur gestattet. Es können jedoch Die individuelle Grabgestaltung sehr geehrte Fahrzeugführerin, 3,50 m und maximal 5,00 m. Pflanzschalen oder Gestecke an der Urnengemeinschaftsanla- bitte beachten Sie, dass das Hal- Die höchstzulässige Breite mit den dafür eingerichteten Stellen gen ist nicht gestattet. ten und Parken an engen Stra- Seitenabstand kann dort nicht abgelegt werden. Bei Fragen zur Grabauswahl ßenstellen verboten ist (§12 Abs. auf beiden Seiten eingehalten Die Pflege der Urnengemein- oder Gestaltungsmöglichkeiten 1 Nr. 1; §12 Abs. 3 Nr. 3 StVO). werden. Abhängig von der Fahr- schaftsanlagen obliegt der Stadt wenden Sie sich bitte an die Eng ist eine Straßenstelle in der zeugbreite muss die Straße bzw. den Gemeinden. Da nach Friedhofsverwaltung (Herr Regel, wenn der zur Durchfahrt demnach im günstigsten Fall der Frostperiode demnächst mit Braun, Tel. 03337/4599-15). insgesamt freibleibende Raum, min. 5,05 m breit sein. den Pflegemaßnahmen begon- für ein Kfz (höchstzulässiger Das Halten und Parken an en- Breite von 2,55 m gem. § 32 Abs. gen und an unübersichtlichen 1 Nr. 1 StVZO) zuzüglich 0,5 m Straßenstellen ist nach der StVO Gehweg- und Straßenreinigung Seitenabstand auch bei vorsich- unzulässig. Diese bedarf somit tiger Fahrweise nicht ausreicht, keiner zusätzlichen Beschilde- Allmählich hält der Frühling Eigentümern, der durch die öf- um ein gefahrloses Vorbeifah- rung. Einzug. Viele Anlieger sind be- fentlichen Straßen erschlosse- ren ohne ungewöhnliche Park- und Haltevorgänge in die- reits mit dem Frühjahrsputz be- nen Grundstücke, übertragen Schwierigkeiten zu ermögli- sem Zusammenhang sind buß- schäftigt, um den Garten oder worden. chen. geldbewehrt und gelten als das Haus von Schmutzecken zu Die Stadt und die Gemeinden Die Gesamtbreite der Fahrbahn fahrlässige und vorsätzliche befreien. Das Ordnungsamt er- führen die Straßenreinigung, wie zum Beispiel in der Rosali- Ordnungswidrigkeit (§ 49 Abs. 1 innert daher an die Erfüllung gemäß der Reinigungsklassen enstraße in Sophienstädt, be- Nr. 12 StVO). der Anliegerpflichten, die sich der Straßenreinigungssatzung, aus den Straßenreinigungssat- auf den festgelegten Straßen zungen ergeben. Dementspre- durch. Die Straßenreinigungs- Nachruf chend sind Streugut, Laub, satzungen einschließlich der Schmutz, Glas, Abfall, Pflanzen- Reinigungsklassen, stehen Ih- Das Amt Biesenthal-Barnim trauert um bewuchs oder sonstige Verun- nen jederzeit auf der Internet- reinigungen von Gehwegen seite des Amtes Biesenthal-Bar- Herrn und auch Straßen zu entfernen. nim, unter www.amt- Wilhelm Junge Verunreinigungen sind aufzu- biesenthal-barnim.de, zur Ver- nehmen und einer geordneten fügung. Bei Rückfragen oder An- Herr Wilhelm Junge war langjähriger ehrenamtlicher Entsorgung zuzuführen. merkungen wenden Sie sich bit- Bürgermeister der Gemeinde Sydower Fließ und Mitglied und Die Reinigung der öffentlichen te an das Ordnungsamt des stellvertretender Vorsitzender des Amtsausschusses des Wege und teilweise auch Stra- Amtes Biesenthal-Barnim (An- Amtes Biesenthal-Barnim. ßen, ist in den amtsangehörigen sprechpartner Herr Braun, Er war maßgeblich mit Tatkraft und Engagement an der Gemeinden und der Stadt, den Tel.: 03337/4599-15). Amtsbildung im Jahre 1992 beteiligt. Wir nehmen Abschied von Wilhelm Junge in Dank und Anerkennung für seine Arbeit, seinen Fleiß seine Hilfsbereitschaft und Kameradschaft. Unser tiefes Mitgefühl gehört in diesen Tagen seinen Angehörigen. Das Amt Biesenthal-Barnim wird sein Andenken stets in Ehren halten.

A. Nedlin C. Bruch Amtsdirektor Amtsausschussvorsitzender AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 31. März 2020 | Nr. 4 | Woche 14 | 23 |

Rettungshundestaffel sucht geeignete Flächen für Übungen Die Rettungshundestaffel sucht in • 5–7 Hunde befinden sich unwegsamem Gelände oder in nacheinander im Freilauf zur großen Waldflächen nach ver- Flächensuche, missten Personen. Die Hunde • Fußläufig, Parkmöglichkeiten, werden so ausgebildet, dass sie große Hauptverkehrsstraßen das Gelände auf menschliche Wit- meiden terung hin durchstöbern. Zum • Wöchentliche Übung, mitt- Zwecke der Ausbildung sucht die wochs und sonntags 18–20 Uhr DLRG Rettungshundestaffel ge- eignete Flächen für Übungen. Kontaktdaten: Herr Ralf Liedtke Kriterien: DLRG KV Barnim e. V. • Waldcharakter Angermünder Chaussee 1 • Alte, verlassene Gebäude 16225 Eberswalde • Mindestens 100 m x 100 m Tel.: 0172/2057590 (Prüfungsrelevant sind 50- Mail: geschaeftsfuehrer@ 100.000 m²) barnim.dlrg.de

NACHRICHTEN AUS DEN GEMEINDEN

STADT BIESENTHAL

 Sprechzeiten des ehrenamtlichen Bürgermeisters Neue Benutzerausweise für alle Dienstag 15.30 – 18.00 Uhr, Rathaus Biesenthal, Am Markt 1 Terminabsprache erbeten,  03337/2003 Viele Jahre lang habe ich hier von vorn beginnen. Mit Ach und viele Dinge selbst erledigt, um Krach habe ich es hingekriegt  Erreichbarkeit des Sekretariats Kosten zu sparen. Dann kam ein und fürs erste war mir geholfen. Montag – Donnerstag 9 – 12 Uhr / Dienstag 14 – 18 Uhr neuer Computer und dies und Den Ausweg fand ich bei unse-  03337/2003, Fax 03337/3050, E-Mail: [email protected] das ging auf einmal nicht mehr rem Anbieter für Bibliotheksar- wie gewohnt. So habe ich im- tikel. Und nun ist es soweit. Pro- mer unsere Benutzerausweise fessionelle Hände haben uns  Sprechzeiten des selbst gestaltet und gedruckt. neue, erschwingliche Ausweise Ortsvorstehers von Danewitz Um so einen Ausweis komplett im Kreditkartenformat ohne Die Sprechstunde des Ortsvorstehers findet alle zu machen, muss er auch einen Schnickschnack gefertigt. Also vierzehn Tage jeweils dienstags im Gemeindehaus Barcode aufweisen. Auch den wundern Sie sich nicht. Alle von 18 Uhr bis 19 Uhr statt. habe ich lange Jahre problemlos Stammkunden bekommen jetzt hergestellt. Als das Programm einen neuen Ausweis, wenn die  Arbeitslosenservice-Einrichtung Bernau dazu nicht mehr da war, habe Jahresgebühr fällig wird. Und Bürgerberatungen in Biesenthal, Am Markt 1, Rathaus. ich meinem Fachberater SOS ge- die Neukunden sowieso. Sie se- Sprechstunde: der 2. Dienstag jeden Monats! funkt. Der Kollege hat sich auf- hen: Es gibt immer eine Mög- opferungsvoll gekümmert und lichkeit! Also bis zum nächsten mir tatsächlich geholfen. Dann Mal hier vor Ort! Sponsoren- und Spendenaufruf schickte er mir eine Anleitung Dienstag 10-18 Uhr, Mittwoch für das 20. Wukenseefest und die war nicht ohne: 12 Sei- 13-18 Uhr, Donnerstag 10-17 ten! Frisch ans Werk nun denn! Uhr. Tel. 451 007. Wir freuen uns Liebe Biesenthaler, vom 14. bis 15. bereich des Strandbades Wehe, ich ließ einen Schritt aus, auf Ihren Besuch! August jährt sich das Wukensee- Wukensee wird repräsentativ ein dann konnte ich gleich wieder I. Derks, I. Jochindke fest der Stadt Biesenthal zum 20. Spenden- und Sponsorenbanner Mal. Um dieses Jubiläumsfest zu aufgehängt, auf welchem wir auf einem besonderen städtischen Wunsch Ihren Namen oder Ihr Höhepunkt werden zu lassen, Firmenlogo veröffentlichen kön- stellt die Stadt Biesenthal in ih- nen. Ihre Spende bitten wir auf rem Haushaltsplan finanzielle das Konto der Stadt Biesenthal zu Mittel zur Verfügung. Da diese überweisen: Sparkasse Barnim, Mittel zur Ausgestaltung des Fes- IBAN: DE92 1705 2000 3100 4000 tes bei Weitem nicht reichen, 10, Swift/BIC: WELADED1GZE, sind wir auf Ihre finanzielle Un- Kennwort: Unterstützung Wu- terstützung angewiesen. Ich bitte kenseefest 2020. Für Ihre Spende Sie zu prüfen, inwieweit Sie die- bedanken wir uns im Voraus. ses Jubiläumsfest finanziell un- Carsten Bruch terstützen können. Im Eingangs- Ehrenamtlicher Bürgermeister | 24 | 31. März 2020 | Nr. 4 | Woche 14 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

Aufruf zum Fotowettbewerb für den GEMEINDE BREYDIN Biesenthal-Kalender 2021  Sprechzeiten der ehrenamtlichen Bürgermeisterin Ortsteil Trampe: Derzeit finden keine Sprechzeiten statt. Telefon: 033451 / 55 28 25; E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten des Kompostierplatzes in Tuchen Nur für Einwohner der sorgung von kompostierbaren Gemeinde Breydin Abfällen von Gemeindebewoh- Liebe Einwohnerinnen und Ein- nern gedacht. wohner, auf dem Kompostier- platz der Gemeinde in Tuchen Die Annahme erfolgt jeweils werden nur haushaltsübliche samstags von 9.00 – 11.00 Uhr! Mengen an Grün- und Baum- Alle Hobby-Fotografen laden Jede Jahreszeit hat in unserer schnitt angenommen. Des Wei- noch keine neuen wir hiermit ganz herzlich ein, landschaftlich reizvollen Umge- teren ist der Platz nur zur Ent- Termine vorhanden sich am Fotowettbewerb für die bung einen ganz besonderen Erstellung eines neuen Kalen- Charme und alle Fotobegeister- ders für das Jahr 2021 unter ten unter uns werden sicherlich dem Titel: „Mein Lieblingsplatz schnell die passenden Motive in Breydin hat eine in Biesenthal“ zu beteiligen. der Stadt und in der Natur fin- ehrenamtliche Bürgermeisterin Eigentlich hat ihn doch jeder, den. den absoluten Lieblingsplatz. Ihre Fotos senden Sie bitte bis Am 16. März hat die Gemeinde- Nedlin gratulierte Frau Lietzau Entweder in der Natur um aus- zum 15. September per E-Mail vertretung Breydins ihre(n) eh- und bedankte sich bei Frau zuspannen, die Seele baumeln an: buergermeister@stadt-bie- renamtliche(n) Bürgermeis- Sandra Müller, die in der Zwi- zu lassen, am See, im Wald oder senthal.de. ter*in gewählt. Diese Wahl wur- schenzeit als ehrenamtliche einfach auf der grünen Wiese. Die Einsendungen werden ver- de notwendig, da der gewählte Bürgermeisterin fungierte. Vielleicht aber auch mitten in traulich behandelt. ehrenamtliche Bürgermeister Es wird eine schwierige Zeit, die der Stadt, um bei einem Täs- Auf einem zusätzlichen Blatt Dietmar Schmidt sein Mandat der gesamten Gemeindevertre- schen Kaffee dem Treiben drum teilen Sie uns bitte die Titel der niedergelegt hatte. In zwei tung aktuell und in der nächs- herum zuzuschauen oder ist es eingereichten Fotos, Ihren Na- Wahlgängen erreichte Frau Pet- ten Zeit bevorsteht. Stehen ein besonderes Bauwerk? Wir men, Ihr Alter, Ihre Adresse und ra Lietzau die einfache Mehr- doch alle unter dem Eindruck würden sie gerne kennenlernen, Telefon mit und vermerken, heit gegenüber des Gemeinde- der Maßnahmen zur Eindäm- die Lieblingsplätze der Bürger dass Sie mit einer kostenlosen vertretungsmitgliedes Michael mung des Coronavirus. und Bürgerinnen. Veröffentlichung einverstanden Klein. Frau Lietzau stellt sich Auf gute Zusammenarbeit plä- sind. Die Auswahl der schönsten besonders den Aufgaben: Unser dierte Frau Lietzau, besonders Unsere Fotos für den Kalender erfolgt Dorf hat Zukunft und Älter wer- in dieser Zeit, wo diese nur per Wettbewerbsbedingungen: durch eine Jury. Dieser Kalender den und verbleiben im Quar- E-Mail oder sonstige digitale • Pro Teilnehmer maximal 4 wird dann ab Dezember zum tier. So ihre einführenden Wor- Medien geht. Farb-Digitalfotos, mit je 1 Mo- Verkauf angeboten. te. Der Amtsdirektor André tiv aus den vier Jahreszeiten Wir freuen uns schon sehr auf • Druckreife Qualität von ca. 2-4 Ihre Fotos und wünschen allen MB bzw. eine Auflösung von Teilnehmern viel Spaß bei der mindestens 300 dpi als PDF- Suche nach geeigneten Motiven. oder JPEG-Datei • keine Schwarz-Weiß-Aufnah- Carsten Bruch men Ehrenamtlicher Bürgermeister AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 31. März 2020 | Nr. 4 | Woche 14 | 25 |

Fasching im Kulturhaus Kruge Ausgelassene Frauentagsfeier und die Breydiner mitten drin im Landhotel Trampe Ein närrisches Tollhaus war am Berlin hat den 8. März sogar Die einen können den Frauen- 15. Februar das Kulturhaus in zum Feiertag erkoren. Recht so tag feiern, wie in Breydin und Kruge. Über 25 Senioren*innen Berlin! Wir Frauen sind 50 Pro- die anderen flüchten vor Hun- aus Breydin sind der Einladung zent der Bevölkerung und sor- ger und Krieg. Die Seniorinnen der Familie Preuß, zum Fasching gen für das Bruttosozialprodukt erfreuten sich an Melodien aus nach Kruge zu kommen, gefolgt. genauso, wie die Männer (mit mehreren Jahrzehnten, bei Kaf- Es hat schon fast einen familiä- den Nebenaufgaben der Haus- fee und selbstgebackenem Ku- ren Charakter, wenn die Breydi- wirtschaft, der Kindererzie- chen. Ein Lob der Crew des ner erscheinen. Ein herzliches hung und…). Wenn auch immer Landhotels. Und dann wurde Willkommen durch die Verant- noch weniger entlohnt, was das Tanzbein geschwungen wortlichen des Kulturhauses ist völlig unverständlich gewiss. Nicht nur, weil sie den und der Opa im Publikum, da ist. Ein Lob auf uns Saal füllen, sondern weil eine wurde auch mal laut gejubelt. Es Frauen also? Ja! Das sehr gute Zusammenarbeit über ist aber auch herrlich mit anzu- sollte auch der Nach- die Jahre entstanden ist. Nun sehen, wie die kleinen Mädchen mittag im Landhotel aber zum 15. Februar: Das The- – und leider nur ein Junge – ihre Trampe ausdrücken. ma war: Geister-Gespenster. Körper umherwirbeln. Jeder Ein Dankeschön an Und so kamen Vampire, Dragula Auftritt hatte etwas für sich. alle Frauen der Ge- und sonstige „Monstergestal- Einfach toll! Nicht zu vergessen, meinde Breydin, aus ten“, auch sehr bunte, zum Fa- dass ein zünftiger Pfannkuchen Tuchen-Klobbicke schingsfest. Ein sehr schönes zur Kaffeezeit und ein herzhaf- und Trampe! Die am- Programm wurde aufgeführt. tes Kasslerabendessen be- tierende ehrenamtli- Die Mitglieder des Falkenberger reitstanden. Hier gilt der Dank che Bürgermeisterin, Carneval Club (FCC) zeigten wie- den fleißigen Mitstreitern*in- Sandra Müller und der einmal ihr Können. In den nen, die alle flink bedienten. Der das Mitglied der Gemeindever- und wie – nach Klängen aus verdienten Pausen wurde ge- DJ sorgte für passende Musik. tretung, zuständig für die Seni- mehreren Jahrzehnten, vom DJ tanzt – und wie! Das „Rocken“ Die Muskeln hatten einmal wie- oren*innen der Gemeinde, aus Heckelberg aufgelegt. Ein geht zwar nicht mehr so flott – der etwas zu tun – es wurde ge- Christiane Schmidt, brachten schöner Nachmittag – und mit aber es geht! Gelernt ist ge- lacht, geschunkelt, gesungen, mit herzlichen Worten zum einer Rose in der Hand ging es lernt!!! Danach folgten wieder geklatscht und eben getanzt. Ausdruck, was der Frauentag nach Hause. Zur Feier des Tages Aufführungen. Besonderen Bei- DANKE nach Kruge. für alle Frauen unseres Plane- schien draußen die Sonne. fall bekamen die Kleinsten. Nun ten bedeutet. Welche gravieren- sitzen ja auch so manche Oma Karin Baron den Unterschiede es noch gibt. Karin Baron

Fotos: Baron | 26 | 31. März 2020 | Nr. 4 | Woche 14 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

Tag der Archive – GEMEINDE MARIENWERDER In der Vergangenheit stöbern  Sprechzeiten der ehrenamtlichen Bürgermeisterin Am 7. März eines jeden Jahres konnte unsere Gemeindechro- freitags von 17 – 18 Uhr ist der Tag der Archive. So auch nistin das Buch „In der Heimat • jeden 1. Freitag des Monats im Gemeindezentrum Marienwerder in diesem Jahr. So richtig wahr- wohnt die Liebe“ herausgeben. • jeden 2. Freitag des Monats im Gemeindevereinshaus Sophienstädt und genommen wird dieser Tag Darin werden die Orte mit ih- • jeden 3. Freitag des Monats im Bürgerhaus Ruhlsdorf oder nicht. Das ist nur ein Gefühl. ren Einwohnern seit 1208 be- • nach persönlicher Vereinbarung Aber es scheint nicht zu trügen. schrieben, Episoden erzählt. So- Derzeit finden keine Sprechzeiten statt. Ein kluger Kopf hat einmal ge- gar die Nachbarn kommen Telefon: 033395/71 86 38, E-Mail: [email protected] sagt: Wer sich nicht mit der Ver- darin vor, wie Melchow und gangenheit beschäftigt, der hat weitere Orte des Amtes Bie-  Sprechstunden des Ortsvorstehers Sophienstädt es schwer, mit der Zukunft um- senthal. Sprechstunden des Ortsvorstehers Sophienstädt: zugehen. Ganz anders in Brey- Immer wieder werden durch Derzeit finden keine Sprechzeiten statt. din: Hier hat die Gemeindever- die akribische Arbeit Dinge auf- jeden 2. Montag im Monat von 19–20 Uhr tretung 2015 beschlossen: Wir gedeckt, die nicht bekannt oder bauen ein Archiv auch nicht ver- auf. Beschlossen mutet wurden, und umgesetzt. dass sie in unse- Seit September ren Orten gesche- 2015 gibt es ein hen sind. So hat kleines Archiv im Frau Baron den Gemeindezent- Polarfilmer Ar­ rum Tuchen- thur Haack „ent- Klob­bicke. Die Ge- deckt“, der in un- meindechronis- serer alten Schule tin Karin Baron in Klobbicke 1880 bekam die Ver- geboren wurde antwortung für und 1915 im ewi- das Breydiner Ar- gen Eis in Kanada chiv und hat in erfroren und dort mühevoller heute noch mit Kleinarbeit dieses Vorhaben einer Pfeife im Mund begraben verwirklicht und aufgebaut. ist. Das alles ist schriftlich be- Neben gesponserten Expona- legt: und in einem Büchlein ten sind in knapp fünf Jahren „Arthur-Sein Traum vom Ewi- Tausende Unterlagen bis in das gen Eis“ festgehalten. 13. Jahrhundert digitalisiert Jeder Einwohner kann sich Un- worden. Das Kreisarchiv in terlagen anschauen oder be- Eberswalde war und ist eine kommt sie bei Bedarf als Kopie. Fundgrube und das Landes- Die Aktivitäten, die aktuell in hauptarchiv in Potsdam eben- Breydin stattfinden, werden für so. die Zukunft festgehalten, meis- Die Interessengemeinschaft tens in Bildern aber auch Breydiner Geschichten, 2010 schriftlich. Zurzeit arbeitet un- entstanden aus einer Initiative sere Chronistin an Familien, die einiger Einwohner, waren und über Jahrhunderte die Orte sind Unterstützer des Archivs. prägten, an ihren Stammbäu- Tragen sie mit ihrem Wissen men. um die Gemeinde dazu bei, Zu gerne würde sie die Wün- dass Geschichten der Gemein- sche einiger Einwohner erfül- de bekannt werden. Das be- len: eine Heimatstube für Brey- weist auch die zweimal jährlich din. Die Gemeindevertretung erscheinende Zeitschrift „Brey- hat sich damit auch schon aus- diner Geschichten“. Diese Ge- einandergesetzt. Aber woher schichten erfahren ebenfalls den Platz dafür nehmen?! Archivierung. Jedenfalls sind wir froh und Nun bleibt das erworbene Wis- stolz auf unser kleines Archiv. sen über Jahrhunderte der Orte Trampe, Klobbicke und Tuchen, nicht im Computer oder unter Sandra Müller Verschluss in einem grünen stellvertretende ehrenamtliche Metallschrank verborgen. 2018 Bürgermeisterin AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 31. März 2020 | Nr. 4 | Woche 14 | 27 |

Liebe Bürgerinnen und Bürger GEMEINDE MELCHOW der Gemeinde Marienwerder!  Sprechstunde des ehrenamtlichen Bürgermeisters Das Osterfest steht vor der Tür Die Sprechstunde findet im Ortsteil Melchow im „Touristischen Begeg- und nichts ist in diesem Jahr so, nungszentrum Lindengarten“ statt. Eine Terminabsprache unter der wie geplant. Rufnummer  03337/42 56 99 ist wünschenswert. Das Corona-Virus hat uns alle Derzeit finden keine Sprechzeiten statt. im Griff. Die Schulen und Kitas Weiterhin können Sie mir Ihre Wünsche und Anregungen jederzeit unter werden zunächst bis nach den E-Mail: [email protected] senden. Osterferien geschlossen sein. Kontakt zur Gemeinde Melchow: Museen, Theater, Cafés öffnen Ehrenamtlicher Bürgermeister Ronald Kühn  03337/425699 nicht mehr ihre Pforten. Beson- Ortsvorsteher (OT Melchow) Wolfgang Schmidt  03337/451480 ders bedauern wir, dass unser Ortsvorsteherin (OT Schönholz) Ines Leusch kulturelles und soziales Leben Ronald Kühn, Ehrenamtlicher Bürgermeister auf ein Minimum reduziert wer- den muss. Alle unsere Osterfeu- er, der baff-Marathon, das Stif- Kompostierplatz tungsfest des Männergesangs- Zuspruch geben, wenn wirt- Die Entgegennahme des Öffnungszeit zu den u. g. Termi- vereins und der Sportlerball fal- schaftliche Sorgen und Ängste Schnittgutes und des Nutzungs- nen jeweils von len aus. Auch alle Vereinstreffen plagen. Ein kleiner Einkaufsser- entgeltes wird von Herrn Karl- 09.00 – 11.00 Uhr, sollten vermieden werden oder vice ist bereits organisiert, bitte Heinz Müller durchgeführt. individuelle Absprachen mit sind bereits abgesagt. Die Liste melden Sie sich bei Bedarf. Herrn Müller sind möglich. könnte man beliebig fortsetzen. Die Gemeindehäuser, -zentren Der Kompostierplatz in Mel- Wir werden uns also in den oder Bürgerhäuser bleiben auf chow ist NICHT für gewerbliche April 11.04.2020 kommenden Wochen viel weni- unbestimmte Zeit geschlossen. Zwecke und nur für Melchower 25.04.2020 ger begegnen als sonst, dies In den kommenden Wochen Bürger nutzbar. wird uns fehlen, doch es ist gut wird es auch keine Bürger- und richtig so. sprechstunde geben. Scheuen Es gibt gegen diesen Virus bis- Sie sich dennoch bitte nicht, ru- Melchowmobil e. V. kostenloser Service her noch keinen Impfstoff, und fen Sie an, wenn Sie unsere Hilfe zur Versorgung der Bürger es kommt darauf an, die Anste- benötigen, wir werden Ihnen als ckungswelle so zu strecken, dass Gemeindevertretung helfen, so Ab Mittwoch, den 25. März bie- Milert unter Tel. 03337/4511970 unser Gesundheitswesen der gut es geht. tet der Verein Melchowmobil melden oder den Bedarf per Versorgung unserer Bevölke- Hier nochmal unsere Kontakt- e. V. einen neuen kostenlosen E-Mail an info@melchowmobil. rung gewachsen bleibt und dass daten: Telefon 033395 71 86 38, Service für die Bürgerinnen und de anzeigen. Am Donnerstag insbesondere Risikogruppen vor E-Mail: Heimat.Marienwer- Bürger der Gemeinde Melchow fahren die Helfer des Vereins der Ansteckung geschützt wer- [email protected] für die Dauer der Corona Krise einkaufen und liefern direkt an den. Wir wünschen Ihnen und Ihren an. Die Dienstleistung umfasst die Haustür. Bezahlt wird nur Besonders unsere älteren Mit- Familien trotz allem ein schönes den Einkauf von Lebensmitteln die eingekaufte Ware gegen den bürgerinnen und Mitbürger bit- Osterfest. Nutzen Sie diese Zeit und die Einlösung von Rezepten. Kassenbon, Aufschläge oder ten wir, ihre Sozialkontakte auf als Möglichkeit zur Entschleuni- Damit soll versucht werden, un- Fahrgelder werden nicht erho- ein absolutes Minimum einzu- gung und der inneren Einkehr. nötige soziale Kontakte zu ver- ben. Einkaufsfahrten sind aktu- schränken – falls Sie das nicht Gewinnen Sie der Situation das meiden und so die Ausbreitung ell jeweils donnerstags geplant, längst getan haben. Halten Sie Beste ab. des Coronavirus zu entschleuni- bei Bedarf wird der Service um Abstand. Verzichten Sie auf den Wir freuen uns schon heute auf gen. Das Angebot gilt für alle weitere Tage ergänzt. guten alten Handschlag oder die ein gesundes, glückliches Wie- Bürgerinnen und Bürger der Ge- Ausführliche Informationen Begrüßungsumarmung. Inzwi- dersehen nach dieser schwieri- meinde Melchow unabhängig zum Angebot, der Vorgehens- schen wissen Sie es ganz sicher: gen Zeit. einer aktuellen oder zukünfti- weise und dem Datenschutz regelmäßiges Händewaschen Im Namen der gesamten Ge- gen Mitgliedschaft. können der Webseite www.mel- kann schützen. meindevertretung Marienwer- Und so funktionierts: jeweils chowmobil.de entnommen Kurz: Seien Sie umsichtig. Diese der mittwochs in der Zeit von 10:00 werden. Pandemie – so sicher wie sie Annett Klingsporn – 14:00 Uhr können Interessen- melchowmobil e.V. kam, so sicher wird sie auch Ehrenamtliche Bürgermeisterin ten sich telefonisch bei Herrn Der Vorstand wieder gehen. Weltuntergangs- stimmung ist nicht angemes- sen. Auch wenn wir uns seltener se- GEMEINDE RÜDNITZ hen, so können wir in diesen Zeiten füreinander da sein. Wir  Sprechzeiten des ehrenamtlichen Bürgermeisters sollten uns gegenseitig unter- dienstags, 17.30 bis 19.00 Uhr im Gemeinde-Büro stützen und helfen, wo immer oder nach telefonischer Vereinbarung (03338 3521) es notwendig ist: Beim Einkau- Bahnhofstr. 12 , Rüdnitz fen für die Familie und für unse- Derzeit bitte nur telefonische Anfragen. re älteren Mitbürgerinnen, bei (Begegnungsstätte gegenüber dem Reiterhof) der Betreuung unserer Kinder, Buchungen der Gemeindezentren über das Gemeindebüro oder und wir sollten uns gegenseitig unter Tel. 03338 / 36 70 806 | 28 | 31. März 2020 | Nr. 4 | Woche 14 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

GEMEINDE SYDOWER FLIEß AUS DEN SCHULEN

 Sprechzeiten der ehrenamtlichen Bürgermeisterin Bunter Jahreskalender für Biesenthal Derzeit finden keine Sprechzeiten statt. Telefonisch: 0177/23 23 324; E-Mail: [email protected] Eine kleine Aufmerksamkeit für Bahnhof und der Touristenin- Biesenthalerinnen und Biesen­ formation) und kann gerne mit- Simone Krauskopf, Ehrenamtliche Bürgermeisterin thaler sowie Interessierte der genommen werden. Naturschule wurde von einigen Schülerinnen und Schülern in INFO Form einer Jahresübersicht her- Freie Naturschule Barnim gestellt. In diesem Kalenderblatt www.naturschule-barnim.de sind Feiertage aufgeführt, sowie Ansprechpersonen: einige besondere Ereignisse in Vorstand: Monique Reiter, Biesenthal hervorgehoben. Der Paul Weißbach Jahreskalender liegt nun an ver- Schulleitung: Janine Nousch schiedenen Orten in Biesenthal [email protected] aus (wie z. B. in der Molkerei, im AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 31. März 2020 | Nr. 4 | Woche 14 | 29 | Geschäftsbericht 2019 der „Freunde und Förderer der Grundschule am Pfefferberg e. V.“

Laut § 6, Absatz 7 der Satzung legt der Vorstand der Mitgliederver- Elternversammlung für die Eltern der zukünftigen Erstklässler sammlung den Geschäftsbericht für das Geschäftsjahr 2019 vor. Im Rahmen der Elternversammlung wurden die Eltern der zukünfti- gen Erstklässler von den Mitgliedern des Fördervereins mit einem Anzahl Mitglieder: kleinen Sektempfang begrüßt. Hier bot sich die Möglichkeit, den För- • zum 01.01.2019: 96 Mitglieder derverein bereits vom dem Schulstart der „Kleinen“ vorzustellen. • zum 31.12.2019: 98 Mitglieder • Eintritte in 2019: 5 Eintritte Juni 2019: • Austritte in 2019: 3 Austritte Kinderfest der Stadt Biesenthal Am 02.06.2019 fand auf dem Sportplatz das jährliche Kinderfest der Der Vorstand tagte in 2019 insgesamt vier Mal, alle Beschlüsse wur- Stadt Biesenthal statt. Der Förderverein war sowohl mit einem orga- den satzungsgemäß protokolliert. Es gab in 2019 eine Mitgliederver- nisierten Flohmarkt als auch wieder mit einem Kuchenstand vor Ort. sammlung, am 04.03.2019, welche ebenfalls satzungsgemäß proto- ✔ Sponsoring einer Musikbox für die Schule durch die Firma EP kolliert wurden. WERNER, Bernau

Januar 2019: August 2019: 07.01.2019 – 09.01.2019 – Projekt „Heldenmacher“ Erstlesebücher • Schulung von lebensrettendem Notfallwissen für die Schüler der Der Förderverein begrüßte alle Erstklässler in diesem Jahr mit einem 4. bis 6. Klassenstufe Leselernbuch mit spannenden Geschichten. • partnerschaftliches Projekt mit dem Verein „Pepinie’re e.V.“, Schu- ✔ Sponsoring der Bücher durch die Stadt Biesenthal, Buch- lung erfolgte durch Medizinstudenten handlung Micklich, Förderverein der Grundschule • Inhalte: stabile Seitenlage, Herz-Lungen-Wiederbelebung, Herz- Druck-Massage, Mund-zu- Mund-Beatmung, Anlegen von Verbän- Sportfest des SV Biesenthal e. V. den, Eigenschutz Am 10.08. fand auf dem Sportplatz das Vereinsfest des SV Biesenthal ✔ Sponsoring der Dankeschönpräsente durch Lobetaler Bio der e.V. statt, der Förderverein unterstützte das Fest wieder mit einem Hoffnungstaler Werkstätten Biesenthal Kuchenstand, ein rundum schöner Tag mit vielen Akteuren. ✔ Sponsoring der Ferienwohnung für die Übernachtung der Pro- jektleiter durch Ferienwohnungen SELL Wukenseefest Das Wukenseefest ist das jährliche Highlight in unserer Stadt und Februar 2019: startet immer freitags mit den Schulwettkämpfen. Traditionell ver- 19.02.2019 – LISUM – Schülersprecherschulung sorgt der Förderverein die Teilnehmer mit Obst, Getränken und Ku- Initiiert vom Förderverein fand am 19.02.2019 zum zweiten Mal die chen. Und am Samstag starteten dann, auch bereits zur Tradition Schülersprecherschulung statt. Zwei Schülerinnen aus der 11. Jahr- geworden, einige Mitglieder des Fördervereins beim Drachenboot- gangsstufe, welche vom Landesinstitut für Schule und Medien Ber- rennen. Unterstützt wurden die „HighSpeed-Pfefferdrachen“ hierbei lin-Brandenburg (LISUM) geschult sind, haben die teilnehmenden von unseren Cheerleader, die uns mit einer tollen Choreographie Schülersprecher zu den Themen Aufgaben und Wahlen der einzel- ganz lautstark anfeuerten. Die Mitglieder des Fördervereins konnten nen Gremien in der Schule unterrichtet. einen tollen 2. Platzt im A-Finale Fun ergattern. ✔ Sponsoring des Startgeldes durch den Bürgermeister Herrn Cars- März 2019: ten Bruch • Finanzierung der Regenrinne Spielehäuschen ✔ Sponsoring der Arbeitsleistung / Anbringen der Regenrinne September 2019: durch FA. ZERBE Elterninformationsabend zum Thema „Medien“ • Reparatur der Zelte des Fördervereins Organisiert vom Förderverein in Kooperation mit dem Jugendzen­ trum „KULTI“ fand am 24.09.2019 wieder ein Eltern-Medien-Infor- April 2019: mationsabend statt. Kochbus • für die Schüler der 1. bis 3. Klassenstufe November 2019: • Gesundes Essen selbst gemacht, Kinder schälten, schnippelten und Am 15.11.2019 beteiligte sich die Grundschule „Am Pfefferberg“ zum kochten gemeinsam ein leckeres und gesundes Essen zweiten Mal am bundesweiten Vorlesetag. Organisiert von Vertretern ✔ Sponsoring eines Dankeschön-Geschenkes für den Koch durch der Schule und des Fördervereins konnten die Kinder verschiedene den Förderverein der Grundschule Vorleseorte besuchen und hörten spannende Geschichten. Für die Vor- leser sponserte der Förderverein kleine Dankeschön-Präsente. Mai 2019: Neubiesenthaler Frühstück EIN HERZLICHES DANKESCHÖN UNSEREN UNTERSTÜTZERN UND Am 11.05.2019 fand das erste Neubiesenthaler Frühstück in der SPONSOREN: Lobetaler Bio, Fa. Zerbe, Ferienwohnungen Sell, Fa. Mensa der Grundschule, initiiert vom Heimatverein, statt. Der För- EP Werner-Bernau, Buchhandlung Micklich, Friseursalon Birgit derverein unterstützte die Teilnehmer bei der Bewirtung der Gäste, Schneider mit belegten Brötchen, Kaffee und Obst.

Regionalmarkt Biesenthal, 02.03.2020 Am 19. Mai 2019 fand rund um die alte Eiche am Biesenthaler Markt der jährliche Regionalmarkt statt. Zum bereits dritten Mal präsen- Beatrice Bruch Katja Lucke tierte sich hier auch der Förderverein mit einem Stand. Vorstandsvorsitzende stv. Vorstandsvorsitzende | 30 | 31. März 2020 | Nr. 4 | Woche 14 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM Schachteam der Grundschule Marienwerder sensationell Vizelandesmeister

Seit zwei Jahren leitet Mandy Für alle vier war es das erste Barna von den Barnimer Schach- Mannschaftsturnier. Als Ziel gab freunden des SV Stahl Finow in die AG-Leiterin nur aus, sich so der Grundschule Marienwerder gut wie möglich zu verkaufen die Schach-Arbeitsgemeinschaft. und Erfahrungen zu sammeln. Jeden Donnerstag können alle Doch alle vier Schüler waren Schüler der 1. bis 6. Klasse von trotz einiger gesundheitlicher 11:30 Uhr bis 14:30 Uhr am Scha- Probleme glänzend drauf und chunterricht teilnehmen. Zehn überraschten ihre Trainerin. Schüler besuchen derzeit die AG. Gleich zum Auftakt gewann das Beliebt ist sie vor allem bei den junge Team gegen die Grund- jüngsten Schülern der 1. und schule Niederlehme klar mit 4:0. 2. Klasse. Mit Luca Madel aus der Die Grundschule Rehfelde wurde 2. Klasse sowie Tim Madel und mit 3,5:0,5 besiegt. Gegen die As- V. l. n. r.: Sean-Luca Kummerow, Tim Madel, Phillip Dieball, Luca Madel Phillip Dieball aus der 1. Klasse trid-Lindgren-Grundschule Fal- sind drei Schüler sogar so begeis- kenberg/Elster und die Ge- tert von dem königlichen Spiel, schwister-Scholl-Grundschule dass sie seit einiger Zeit bereits Falkensee gewannen die Marien- Mitglied bei den Barnimer werder jeweils mit 3:1. Auch die Schachfreunden sind. Auch an Europaschule Falkensee wurde verschiedenen Turnieren haben knapp mit 2,5:1,5 besiegt. Gegen sie schon teilgenommen. die Grundschule am Blumenhag Am 9. März durften nun die bes- Bernau sowie die Eisen- ten jüngsten Schüler ihre Schule hart-Schule 24 Potsdam verlor bei der Brandenburger Schul- die Mannschaft jeweils nur schachmeisterschaft in Freders- knapp mit 1,5:2,5. 10:4-Mann- dorf vertreten. Für die jüngste schaftspunkte bedeuteten am Wettkampfklasse (Schüler der Ende Platz zwei unter 16 Mann- 1. und. 2. Klasse) nominierte die schaften. Unter lautem Applaus Schach-AG-Leiterin Mandy Bar- vor allem der begleitenden El- na ihre drei aktiven Vereinsspie- tern nahmen die Schüler bei der ler Luca und Tim Madel sowie Siegerehrung den Pokal, die Me- Phillip Dieball und zusätzlich Se- daillen und Urkunden für den an-Luca Kummerow aus der Vizelandesmeistertitel in Emp- 2. Klasse in die Schulauswahl. fang.

Internationaler Schüleraustausch – Lust Gastfamilie zu werden? Ermöglichen Sie einem jungen Pastor Dohms Schule, Porto Ale- Menschen den Aufenthalt in gre, 13 Schüler*innen mit guten Deutschland! Die kurzzeitige Er- Deutschkenntnissen, Alter 14- weiterung Ihrer Familie wird Ih- 15 Jahre nen Freude machen. Die Jugendli- chen verfügen über Deutsch- EL Salvador kenntnisse, müssen ein Gymnasi- Familienaufenthalt: um/ Gesamtschule besuchen und 24.09.20 – 19.12.20 bringen für persönliche Wünsche Deutsche Schule San Salvador, ausreichend Taschengeld mit. 25 Schüler*innen mit guten Deutschkenntnissen, Alter 15- EL Salvador 17 Jahre Familienaufenthalt: 02.06.20 – 01.07.20 Interessiert? Weitere Informati- Deutsche Schule San Salvador onen bei: Schwaben Internatio- 20 Schüler*innen mit Deutsch- nal e.V., Uhlandstr. 19, 70182 kenntnissen, Alter 12-14 Jahre Stuttgart, Tel. 0711 – 23729-13, Fax 0711 – 23729-31, schueler@ Brasilien schwaben-international.de Familienaufenthalt: www.schwaben-international. 21.06.20 – 21.07.20 de/schueleraustausch/ AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 31. März 2020 | Nr. 4 | Woche 14 | 31 |

AUS DEN VEREINEN

Tourismusverein Naturpark Barnim e. V. informiert

Tourist-Information Öffnungszeiten Am Markt 1, 16359 Biesenthal November bis April Im Alten Rathaus Di 10.00–12.00 Uhr und /Fax: 03337/49 07 18 13.00–18.00 Uhr www.machmalgruen.de Do 10.00–15.00 Uhr E-Mail: biesenthal@ Fr 10.00–15.00 Uhr barnim-tourismus.de Tourist-Information Öffnungszeiten Bahnhofsplatz 2 – Mai bis Oktober Im Bahnhof Wandlitzsee Di/Do 10.00–12.00 Uhr und 16348 Wandlitz 13.00–18.00 Uhr Tel.: 03 33 97 / 6 72 77 Fr 10.00–16.00 Uhr Fax: 03 33 97 / 6 72 79 Sa 10.00–15.00 Uhr E-Mail: wandlitz@barnim- So 10.00–15.00 Uhr tourismus.de

Einladung der NaturFreunde OG Biesenthal-Hellmühle e. V.  SO | 26.04. | 9:30 Uhr bis 18.4. bei H. Jacoby, Tel.: Naturkundliche Wanderung 03337/41505 oder Mail: Natur- in den Rauener Bergen bei [email protected], Unkos- Fürstenwalde tenbeitragbeitrag: 2,50 € für die Treffpunkt: Marktplatz Biesen­ Wanderung, für Mitglieder des thal (Bildung von Fahrgemein- NaturFreunde-Vereins und Kin- schaften), Steckenlänge: ca. 8 km. der entfällt der Teilnahmebeitrag. Informationen und Anmeldung Michael Klose, i. A. des Vorstandes

Jahreshauptversammlung der „Petri Jünger“ Biesenthal Guten Tag liebe Angelfreunde, die zehn erfolgreichsten Hegefi- die „Petri Jünger“ hatten am scher mit Sachpreisen bedacht. Samstag den 22. Februar ihre Das nur zu einigen Punkten der Jahreshauptversammlung. Im Mitgliederversammlung. Rechenschaftsbericht konnte An dieser Stelle erinnere ich an rückblickend auf viele Aktivitä- die nächsten Vereinstermine im ten im Vereinsjahr 2019 verwie- April: Am 16. April ist unser sen werden. nächster Stammtisch und am Des Weiteren wurden Änderun- 18. April sind unsere Arbeitsein- gen zur Bootsliegeordnung sätze. Nähere Informationen er- mehrheitlich beschlossen und haltet Ihr bei den Gewässerwar- geplante Änderungen zur Sat- ten und am 25. April ist zung des Vereins, zur Diskussion Hegefischen am Werbelinkanal. gestellt. Über diese wird dann Alle näheren Informationen – zur nächsten Mitgliederver- auch die Vorschläge zur Sat- sammlung abgestimmt. zungsänderung (unter „Neuig- Die aktivsten und engagiertes- keiten“) findet Ihr unter ten Mitglieder Ilona Derks, Jür- folgender Adresse im Internet: gen Faustmann, Klaus Burkert, biesenthaler-anglerverein.de Jens Woltmann, Ulrich Ebel, Gui- oder kommt einfach zum do Brüning und Bruno Siewert Stammtisch – der angenehmste wurden für ihre stete Zuverläs- Weg zum Austausch. sigkeit vom Landesanglerver- Achtung der Stammtisch im Einladung band mit der Urkunde für be- Mai ist ausnahmsweise bereits Das Bürgerforum findet an jedem 1. Dienstag im Monat statt. Alle an sondere Leistungen und der am 14. Mai (Himmelfahrt ist nachhaltiger Entwicklung und Bürgerbeteiligung Interessierten sind Ehrennadel in Bronze ausge- uns dazwischen gekommen). dazu herzlich eingeladen! Nächster Termin: zeichnet. Des Weiteren wurden Petra Brauer, Vorstand Dienstag, 7. April, um 20 Uhr im Restaurant Salute. | 32 | 31. März 2020 | Nr. 4 | Woche 14 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

Begegnungsstätte der Volkssolidarität Veranstaltungen im April

Mo 06.04. 13.00 Uhr Kartenspiele Von Mittwoch, dem 01.04., bis Freitag, dem 03.04., finden fallen alle Veran- 17.00 Uhr Hobbykurs (Stricken, Häkeln, Basteln) staltungen der Volkssolidarität in der Begegnungsstätte und der Sporthalle UK-Beitrag: 1,00 € Schützenstraße vorerst aus. Di 07.04. 16.00 Uhr Schach für jedermann 18.00 Uhr QiGong – Bewegtes Leben VORSCHAU: Mi 08.04. 14.00 Uhr „Fit im Alter“ Bewegungs- und 01.05. | 14.00 Uhr | Präsentation der Volkssolidarität zum 1. Mai mit Stand Gedächtnisspiele mit Fr. Gebhardt, auf dem Marktplatz in Bernau Ergotherapeutin – UK-Beitrag: 1,00 € 13.05. | 14.00 Uhr | Singen mit Herrn Meise (Frühlingslieder) 13.00 Uhr Öffentliche Sprechstunde der 20.05. | 14.30 Uhr | Seniorenakademie der URANIA – Kenia – tierreichstes Brandenburgischen Rentnerinitiative Land Afrikas (Anmeldung unter Tel. 03337 40051) 15.00 Uhr NEU – Reha-Sport in der Sporthalle Rentensprechstunde der Volkssolidarität – alle Termine Biesenthal 2020 Schützenstraße (nur auf Anmeldung) Do 09.04. 14.00 Uhr Reha-Sport in der Sporthalle Schützenstraße Ein kostenfreies Angebot der Volkssolidarität Barnim e. V. in unserer Begeg- 18.00 Uhr QiGong – Bewegtes Leben nungsstätte Biesenthal: 08.04./13.05./03.06./08.07./05.08./09.09./07.10./ Di 14.04. 16.00 Uhr Schach für jedermann 11.11./09.12. (ab 13.00 Uhr). 18.00 Uhr Qi-Gong – Bewegtes Leben Infos unter Kreisgeschäftsstelle der Volkssolidarität Tel. 03334 63988-0 Mi 15.04. 14.00 Uhr Sturzprävention – Vermeidung von Stürzen Änderungen vorbehalten Do 16.04. 18.00 Uhr Qi-Gong – Bewegtes Leben INFORMATIONEN: Fr 17.04. 11.00 Uhr Reha-Sport in der Begegnungsstätte Die jährliche Listensammlung endet am 02.05.2020. Wir nehmen auch Mo 20.04. 13.00 Uhr Kartenspiele gern Spenden in der Begegnungsstätte entgegen. 17.00 Uhr Hobbykurs (Stricken, Häkeln, Basteln) Geburtstag, Jubiläum, Kurse o. ä. – Wohin? – Wir stellen gern unsere Räu- UK-Beitrag: 1,00 € me anderen Interessengruppen oder Familien zur Verfügung! Di 21.04. 16.00 Uhr Schach für jedermann 18.00 Uhr QiGong – Bewegtes Leben Allen Mitgliedern und Freunden der Volkssolidarität sowie allen Mi 22.04. 14.00 Uhr Vortrag: Mit Naturheilkunde gegen Arthrose Biesenthaler Bürgern wünschen wir ein FROHES OSTERFEST! und Schmerzen, Heilpraktikerin, Frau Grasshoff, UK-Beitrag: 2,00 € INFO 15.00 Uhr NEU – Reha-Sport in der Sporthalle Begegnungsstätte der Volkssolidarität Barnim e. V. Schützenstraße Biesenthal, August-Bebel-Str. 19,  03337/40051, Mo | Mi 13 – 17 Uhr Do 23.04. 14.00 Uhr Reha-Sport in der Sporthalle Schützenstraße 18.00 Uhr QiGong – Bewegtes Leben Fr 24.04. 11.00 Uhr Reha-Sport in der Begegnungsstätte Öffnungszeiten BEGEGNUNGSSTÄTTE Mo 27.04. 13.00 Uhr Kartenspiele BIBLIOTHEK  0 33 37/4 00 51 Di 28.04. 16.00 Uhr Schach für jedermann  0 33 37/45 10 07 Mo 13.00 – 17.00 Uhr 18.00 Uhr Qi-Gong – Bewegtes Leben Mo geschlossen Mi 13.00 – 17.00 Uhr Mi 29.04. 14.00 Uhr Geburtstag des Monats Di 10.00 - 18.00 Uhr 15.00 Uhr NEU – Reha-Sport in der Sporthalle Mi 13.00 - 17.00 Uhr Schützenstraße Do 10.00 – 17.00 Uhr Do 30.04. 14.00 Uhr Reha-Sport in der Sporthalle Schützenstraße Fr geschlossen 18.00 Uhr QiGong – Bewegtes Leben Bücher, Bücher, Bücher, nutzen Sie * Änderungen vorbehalten unser Angebot! AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 31. März 2020 | Nr. 4 | Woche 14 | 33 | Ein Verein, der sich sehen lassen kann

Turnusmäßig führte die Schüt- zengilde Tempelfelde 1861 e. V. ihre Jahreshauptversammlung durch, dieses Jahr wieder mit Vorstandswahl. Die Gilde kann auf ein weiteres erfolgreiches Jahr zurückblicken, sowohl hin- sichtlich der vielen sportlichen Ereignisse als auch der eigenen Entwicklung und der Gestal- tung des Vereinslebens. So er- rangen Mitglieder der Gilde bei den diversen schießsportlichen Veranstaltungen des Barnimer ter in der jeweiligen Klasse so- vergangenen Jahr wurden dort jüngere potentielle Mitglieder Schützenbundes 5 erste, 3 zwei- wie den Mannschaftsmeister wieder beträchtliche Investitio- werben und hierbei insbesonde- te und 4 dritte Plätze. Damit im Trapschießen. nen vorgenommen. Eine neue re auch versuchen die weibli- stellte die Schützengilde Tem- Besonderes Augenmerk richtet Wurfmaschine für Tontauben chen Sportler anzusprechen. pelfelde im Sportjahr 2019 in die Gilde auf den vereinseige- wurde installiert und damit die Der Ausblick auf das Jahr 2020 drei Disziplinen den Kreismeis- nen Trap-Schießplatz. Auch im Attraktivität der Sportstätte stimmt optimistisch. Die Vorbe- weiter erhöht. reitungen für die schießsportli- Die Aus- und Weiterbildung der chen Höhepunkte sind angelau- Mitglieder der Gilde ist ein fen und das Sportjahr verspricht wichtiger Aspekt im Vereinsle- wieder sehr interessant und ab- ben. Auch hier gab es Fortschrit- wechslungseich zu werden. Alle te: 2019 wurden fünf neue Termine werden rechtzeitig auf Schießsportleiter ausgebildet, der Webseite der Gilde bekannt- die mit ihrer neuen Tätigkeit für gegeben. Interessenten sind Entlastung bei der Organisation herzlich eingeladen entweder des Schießbetriebs sorgen. zuzuschauen oder an einem Ein Wehrmutstropfen ist die Al- Schnupperkurs teilzunehmen. tersstruktur der Gilde, denn das Vielleicht wird ja daraus ein Durchschnittsalter der Mitglie- neues Hobby . der hat sich zwischen 2018 und Klaus Weissbrodt 2019 um 5 Jahre erhöht. Der Vor- Schützengilde Tempelfelde 1861 e. V. stand wird daher verstärkt um www.schützengilde-tempelfelde.de

Spitzensportler unter den Petrijüngern

Liebe Biesenthaler, wusstet Ihr sen Know How und Raffinesse, 2. Platz beim Kinder- und Ju- Brandenburg in Töplitz teil. Wir eigentlich schon, dass wir Spit- die unsere Stadt und unseren gendangeln des Angelverban- wünschen jetzt schon viel Erfolg zensportler unter uns haben, die Verein in der Region vertreten. des Niederbarnim e. V. erkämpft. und Spaß beim Training und der nicht unbedingt am schnellsten Wir haben so einen Sportler im Dabei muss erwähnt werden, Vorbereitung! Wir halten natür- laufen, am höchsten springen Verein, der uns nicht nur stolz dass der AV-Niederbarnim aus lich alle Fans und Biesenthaler oder die meisten Tore schießen? vertritt, sondern auch großarti- 51 Vereinen besteht. Im Som- auf dem Laufenden. Nein, es geht auch mit stillsit- ge Erfolge mit nach Hause mer nimmt Tim Lukas mit unse- zen. Es gibt auch Sportler mit bringt! Unser Tim Lukas Merten rer Mannschaft der Petrijünger unglaublicher Geduld, Ruhe und hat letztes Jahr im Alter von am Kinder- und Jugend-Angeln Biesenthaler Anglerverein Ausdauer sowie mit dem gewis- „nur“ 9 Jahren bereits den des Landesanglerverbandes „Petrijünger e. V.“ | 34 | 31. März 2020 | Nr. 4 | Woche 14 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 31. März 2020 | Nr. 4 | Woche 14 | 35 |

VERANSTALTUNGEN

APRIL Datum Uhrzeit Veranstaltung Ort Veranstalter/Ansprechpartner

23.04. 14.30 Vortrag der Heilpraktikerin Frau Gasshoff Seniorenbegegnungsstätte Volkssolidarität, Fr. Elke Schubert Biesenthal Tel. 03337-40051 25.04. Baumblütenfest Streuobstwiese „An den Hauweien“ Heimat- und Landschaftsverein Rüdnitz e.V., Hr. Staude 26.04. 05.00 – 10.00 Vogelstimmenexkursion Treffpunkt: Biesenthal, NABU, J. Etzold Langerönner Weg www.nabu-barnim.de 30.04. Tanz in den Mai Schloßpark Breydin FöV FF Trampe e.V., Fr. Nadine Britzke 30.04. 18.00 Tanz in den Mai in Melchow mit Festplatz am Karpfenteich Gemeinde Melchow, Bürgermeister Maibaumaufstellung, Maifeuer und Tanz Melchow Hr. Kühn, www.melchow.de

Berühmte Film- und Musicalmelodien 16. Mai, 18 Uhr, Kirche Marienwerder Zeitlose Film- und Musicalklas- „Halleluja“ aus dem Film „Shrek“ siker in einem Konzert vereint, bis hin zu schwungvollen präsentieren die Kirchenge- Rhythmen wie „I will follow meinde Marienwerder und das him“ aus dem Musical „Sister Salonorchester des Brandenbur- Act“ ist bei diesem Konzert alles gischen Konzertorchesters vertreten. Änderungen vorbe- Eberswalde am Samstag, den halten 16. Mai um 18 Uhr in der Kirche Marienwerder. Das Eberswalder INFO Ensemble entführt sein Publi- Karten sind ab 17 Uhr an der kum in die Welt von 1001 Nacht Abendkasse erhältlich mit „Aladdin“, lädt ein zum Tanz Telefonische Vorbestellungen mit „Pretty Woman“, geht mit sind beim Brandenburgischen „James Bond“ auf Reisen, erlebt Konzertorchester Eberswalde den „König der Löwen“ und bit- unter (0 33 34) 25 650 möglich tet zum „Frühstück bei Tiffany“ Eintritt: 7,00 Euro / gemeinsam mit „Forrest Gump“. Kinder bis 14 Jahre frei Von gefühlvollen Melodien wie Foto: Ulrich Blume Foto: | 36 | 31. März 2020 | Nr. 4 | Woche 14 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 31. März 2020 | Nr. 4 | Woche 14 | 37 |

AUS DEN KINDER- & JUGENDEINRICHTUNGEN

Jugendkulturzentrum KULTI

Öffnungszeiten des Jugendbistros: Winter und Frühling im KULTI DI/ MI/DO/FR/SA 14.00–20.00 Uhr Der Winter ist für die Meisten Besonders gefreut hat uns der Schlagzeugunterricht (ab 12 Jahre) eine triste Jahreszeit in der es Einsatz von Herrn Lampe, der  jeden MO | ab 14.00 Uhr, kostenpflichtig (Preise auf Anfrage) draußen eher ungemütlich ist. mit Unterstützung von Jugend- Für die Kinder und Jugendlichen lichen das Außengelände auf Nutzung des Bandraumes mit Anlage aus der Stadt Biesenthal und der Trab gebracht hat. Die letzten  DI bis SA | zwischen 14:00 und 20:00 Uhr gegen Nutzungsgebühr oder näheren Umgebung bot sich da- Reste von Gestrüpp etc. wurden nach Vereinbarung her oft ein Gang in das Jugend- mit Hilfe der technischen Diens- kulturzentrum der Stadt an. Es te beseitigt. Fitnesstraining (ab 18 Jahre) wurde viel gemeinsam unter- Auf Grundlage des Amtes Bie-  DI bis SA | zwischen 16:00 und 21:00 Uhr, ab 4,00 € pro Monat nommen sowie gekocht und ge- senthal-Barnim vom 13. März gessen. bleibt das KULTI voraussichtlich Kostenlose Nach- und Hausaufgabenhilfe Für die nächste Zeit ist kontinu- bis zum 20. April 2020 geschlos-  DI bis FR | nach Vereinbarung Plätze begrenzt ierlich ein Aufklärungsprojekt sen. Dank der tatkräftigen Un- (u.a. Beratung) im Rahmen der terstützung der Mitarbeiter, Kostenlose Hilfe bei Bewerbungen und Lebensläufen medienpädagogischen Arbeit wurde ein Konzept für ein On-  Beratung: jederzeit, einfach ansprechen und immer DO ab 16:30 Uhr geplant, welches Sicherheit und line Angebot ausgearbeitet mit oder nach Vereinbarung Wenn ihr interessiert seid, dann kommt vorbei und Aufklärung im Internet und dem Motto „wir sind für euch meldet euch im Büro vom Kulti an. dem Smartphone behandelt. da“. Ab dem 6. März gab es eine the- Folgende Angebote stehen für ANSPRECHPARTNER/INNEN FÜR DEN JUGENDBEREICH: matische Woche zum Thema die Kinder zur Verfügung. Nachhaltigkeit, wo die Kinder Montags und dienstags: 15:00 Pädagogische Mitarbeiter: Sebastian Henning und Jessy Jordan und Jugendlichen sich mit fol- bis 16:30 Uhr: Jugendkulturzentrum Kulti, Bahnhofstraße 152, 16359 Biesenthal genden Themen befassten: „Online Minecraft und FIFA19  03337/41770, Fax: 03337/450118 „Was ist Nachhaltigkeit für zocken auf der PS4“ mit dem www.kulti-biesenthal.de, [email protected] uns?“, Wie funktioniert der Ju- Studenten für Medienpädago- gendhaushalt der Stadt Biesen­ gik Dennis Hertzsch. BFD: Mattis Standtke, Freiwilligen Dienst: Visal Say thal?“ und es wurde ein Spiel Donnerstags und freitags: 14:00 zum Thema programmiert und bis 20:00 Uhr steht das KULTI Student für Medienpädagogik: Dennis Hertzsch es gab einen Minecraft Wettbe- Team für Fragen, Stress, Sorgen werb. In diesem Wettbewerb oder Langeweile über Whats- Amtsjugendkoordinatorin: Renate Schwieger, war es die Aufgabe, ein nachhal- App, Intragram, Facebook und  03337/450119, Fax.: 03337/450118 tiges Haus zu bauen. Es haben Skype zur Verfügung. insgesamt 32 begeisterte Kinder Mit diesem Onlineangebot, wol- und Jugendliche mitgemacht. len wir, als KULTI mit den Kin- Kinder- und Jugendhaus Rüdnitz Das glückliche Gewinnerteam dern und Jugendlichen in den Dorfstraße 1 | 16321 Rüdnitz | /Fax 03338 769135 hat eine Powerbank gewonnen, Schließzeiten den Kontakt auf- für die weiteren Plätze gab es ei- rechterhalten und etwas Ab- Jugendclub Melchow im Bürgerhaus ne Urkunde. wechslung in den nun sehr ein- DI – FR 16.00 – 21.00 Uhr | jeden Samstag: Projektangebot tönigen Alltag bringen. | 38 | 31. März 2020 | Nr. 4 | Woche 14 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM „Ich werde Erzieherin“

Wir singen, klatschen, spielen mehr als das. Doch wie sieht schlichten nicht nur 15 Streitig- Auch ich habe in meinem fünf und machen nichts anderes als der Erzieherberuf wirklich aus? keiten, sondern 400 am Tag. Er- monatigen Praktikum in der Ki- Kaffee trinken. Das ist die Aus- Der Tag einer Erzieherin oder zieher sind zeitgleich der Puffer ta „Wichtelhaus“ viele ähnliche sage, die ich von den meisten eines Erziehers beginnt mor- zwischen den 15 Kindern und Erfahrungen machen dürfen. Außenstehenden höre, wenn gens um 6 Uhr und endet um deren Eltern. Sie hüten Helikop- Aus diesen Erfahrungen und ich erzähle, dass ich eine Aus- 17 Uhr am Abend. Selbstver- ter-Kinder und kleine TV-Junki- anspruchsvollen Situationen bildung zur Erzieherin mache. ständlich arbeiten die Erzieher es. Nebenbei wechseln sie von habe ich mich den Herausforde- Ich bin Ayleen, 22 Jahre alt und in Schichten. Die Kinder wer- 15 Kindern bei Bedarf die Klei- rungen gestellt. Ich habe ein angehende Erzieherin. Ich be- den morgens von ihren Eltern dung und sollen die Förderung sehr gut funktionierendes finde mich im dritten Ausbil- gebracht und herzlich von den der Vorschulkinder auch noch Team erlebt, die mich in allen dungsjahr und lerne am Diako- Erziehern begrüßt und empfan- absolvieren. Mit den Kleinsten beruflichen Belangen bezüglich nischen Bildungszentrum gen. Zwischendrin toben weite- regelmäßig kuscheln, eine Le- der Ausbildung unterstützt ha- Lobetal. In meiner Ausbildung re Kinder lärmend herum. Ich bensmittelintoleranz einiger ben. wurde mir schnell bewusst, sehe gut gelaunte Erwachsene, Kinder wegtherapieren und ge- Nun freue ich mich nach mei- dass ich später im Kindergarten die den ganzen Tag in diesem fälligst den Eingangsbereich or- ner abgeschlossenen Ausbil- arbeiten möchte. Ich suchte mir Tumult bleiben werden. Es ist dentlich halten. Nebenbei lau- dung auf ein spannendes Be- für mein Abschlusspraktikum Mission Impossible und das je- fen unzählige Eltern- und rufsleben. die Kita „Wichtelhaus“ in Tem- den Tag aufs Neue. Erzieher Entwicklungsgespräche, Team- Wer Freude an der Arbeit mit pelfelde aus. Ich arbeitete fünf können nicht einfach so den beratungen, Weiterbildungen Kindern hat, rate ich diesen Be- Monate darauf hin, später eine Tag in Ruhe ausklingen lassen. und Dokumentationsarbeiten. ruf zu erlernen. Allerdings soll- eigene Gruppe führen zu kön- Sie können die Bande auch Das machen Erzieher jeden Tag te man sich vorher im Klaren nen. Dennoch wurde mir in nicht einfach vor die Glotze set- und auch gerne. Sie schaffen es sein, was auf einen zu kommt meiner ganzen Ausbildungszeit zen, wenn es zu bunt wird. Sie immer wieder die kleinen und warum man Erzieher oder bewusst, dass der Erzieherberuf planen Angebote, trocknen Trä- fremden Menschen ins Herz zu Erzieherin werden möchte. viele Vorurteile mit sich bringt. nen, helfen bei der Entwicklung schließen, dass sie jeden Tag In diesem Beruf steckt viel und spielen Tag für Tag. Sie motiviert zur Arbeit gehen. Ayleen S.

6. Kinderkalender im Amt Biesenthal-Barnim

Seit sechs Jahren startet im Feb- ruar der Kinderkalender-Mara- thon. Alle Kinder- und Jugendinstituti- onen im Amt Biesenthal-Barnim werden aufgerufen, am Mal- wettbewerb unter dem Motto: „Wenn ich einmal Groß bin, alt wie ein Baum“ teilzunehmen. Al- le vier Schulen des Amtes, neun Kitas, zwei Horte, zwei Jugend- freizeiteinrichtungen und die polnische Partnerschule in Nowy Tomysl werden Bilder einrei- chen. Im letzten Jahr sind 300 Bilder eingegangen. Die Kinder- kalender Jury wählt aus diesen Kunstwerken 26 Bilder für den Kinderkalender 2021 und 120 Bilder für eine Ausstellung aus. Die Kalenderpräsentation und die Bilderausstellung finden am Von links nach rechts: Elisa Grebs, Sieglinde Thürling, Dörte Franz, Ines Maune, Klaus Blank, Nadine Zinke-Marg- Weltkindertag, den 18. Septem- graf, Bernhard Lampe, Renate Schwieger, Jessy Jordan ber im Rahmen eines großen Kinderfestes auf dem KULTI-Ge- nem Anlass müssen wir unseren ne Kunstwerke zu gestalten. Ge- rin Renate Schwieger, Bahnhof- lände statt. Malwettbewerb im Homeoffice plant war es, die Bilder bis zum 8. straße 152, 16359 Biesenthal“ zu durchführen. Mai fertigzustellen und über die senden. Wir freuen uns darauf, Kinderkalender Deshalb bitten wir Sie und Ihre Schulen, Kitas und Clubs abzuge- Sie gesund und munter bei unse- im Homeoffice Kinder sich selbstständig mit ben. Da diese jedoch in den rer Kinderkalenderpräsentation dem diesjährigen Thema „Wenn nächsten Wochen geschlossen am 18. September zu sehen. Liebe Eltern, liebe Kinderkalen- ich einmal groß bin, alt wie ein bleiben, bitte ich Sie die Bilder Renate Schwieger derkünstler/innen, aus gegebe- Baum“ zu beschäftigen und klei- per Post an „Jugendkoordinato- Jugendkoordinatorin AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 31. März 2020 | Nr. 4 | Woche 14 | 39 |

Fasching im Hort Grüntal Kinderfasching 2020 – ein Dankeschön an die Helfer Am 21. Februar fand das alljährli- engagierten Eltern bedanken, che Faschingsfest im Hort Grün- welche uns mit Dekorationen, Der Kinderfasching 2020 ist Ge- Maja Ulm für ihre Mitarbeit am tal statt. Es gab ein reich gefülltes Konfettikanonen, dem Buffet schichte. Es war der 5. Kinderfa- Einlass. Bei Marlene Sell die Buffet, Gesang, Tanz und viele und vielem anderen unterstützt sching in Biesenthal. Mit der beim Einräumen und bei den verrückte Spiele. Welche Spiele haben. Dank Ihrer Unterstüt- Planung haben wir schon im Spielen mitgeholfen hat. gespielt werden sollten, wurde zung war an diesem Tag für je- November 2019 begonnen. Die Sehr gefreut haben sich die eh- im Vorfeld durch unseren Hort­ den etwas dabei. Wir freuen uns lange Vorarbeit hat sich wieder renamtlichen Helfer über die rat bestimmt. Es gab eine Polo- schon auf die kommenden Feste positiv auf die Veranstaltung Anerkennung in Form eines naise, Stopptanz und noch ande- und hoffen auch hier auf eine re- ausgewirkt. Die Veranstaltung Beutels, gefüllt mit Aufmerk- re lustige Aktionen. Wir möchten ge Beteiligung der Eltern. Vielen war ein großer Erfolg, fast alle samkeiten. Diese Artikel wur- uns auf diesem Weg auch bei den Dank! Plätze im Saal waren belegt. Wir den von der Stadt-Apotheke möchten uns bei allen bedan- Ruhnau, vom Café Auszeit, von ken, die bei der Durchführung Elektro-Ihlow und der Stadt Bie- der Veranstaltung geholfen ha- senthal gesponsert. ben. Bei dem Karneval-Club aus Außerdem hat die Stadt Biesen­ Werneuchen, dem Carne- thal die Deko-Bilder und Wer- val-Club aus Melchow und bei bung vervielfältigt. Die Möbel- den Biesenthaler Löschmäusen. folien GmbH hat uns wieder Für die gute Musik bei unserem ihren Saal zur Verfügung ge- DJ Mario Benndorf und Sohn stellt, ein herzliches Danke- Max. Bei Sebastian Henning, schön dafür. Mathias Standtke, Leon Lenz 2021 wird es den 6. Kinderfa- und Visal vom Kulti-Biesenthal. sching in Biesenthal geben, bis Birgit Ruhnau, Ulrike Volkmann dahin auf Wiedersehen. und Tammo Lampe die am Ver- Ulrike Ulm, Sylvina und kaufsstand bedient haben. Bei Bernhard Lampe | 40 | 31. März 2020 | Nr. 4 | Woche 14 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

Rückblick auf die Winterferien und Fasching im Hort „Pfefferberg“

In diesem Jahr standen unsere der Flugzeuge, Schiffe, Eisenbah- Winterferien unter dem Motto nen, Computer und einzigarti- „Bewegung“, „Kreativität“, gen Pferdetreppe im Haus. „Technik“ und „Köstlichkeiten“. Wir fanden, es waren sehr ge- Wir starteten mit selbstbeleg- lungene Ferien und freuen uns ten Törtchen und Schokofrüch- auf die nächsten! ten. Um alle Sinne der Kinder anzusprechen, besuchten wir Und wie war der Fasching? mehrmals die Turnhalle und Im Pfefferberg, da war was los, pow­erten uns aus. ne Faschingsfeier – riesengroß! Eine besondere Aktion war die Vom Orient bis Polizei, Umgestaltung des Hortbistros. für jeden Geschmack Um eine schönere Atmosphäre war was dabei. zu schaffen, wurde der Raum Wem das zu wenig neu gestrichen und wir gestalte- Verkleidung war, ten gemeinsam mehrere Lein- der ließ sich schminken, wände mit verschiedenen Tech- wunderbar. niken. Wir benutzten keine Viel Speis und Trank Pinsel, sondern ganz verschiede- war auch vor Ort, nen Alltagsgegenstände, wie die Meute versorgen zum Beispiel Zahnbürste, Siebe hieß dann Akkord! und Toilettenpapierrolle. So Musik und Tanz im Essenraum, konnten wir verschiedene Mus- es war wahrer Dico-Traum. ter und Farbverläufe kreieren. Auch Hof und Unser Highlight war der Ausflug Turnhalle luden ein in das Technikmuseum Berlin. Sich zu bewegen, das war fein! Schon der Weg war ein großes Doch war’s kein Alleingang, da Abenteuer für alle Beteiligten. wollen wir nicht scherzen, Die Augen der Kinder wurden den Lehrern und Eltern danken immer größer beim Bestaunen wir von Herzen! AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 31. März 2020 | Nr. 4 | Woche 14 | 41 |

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

EVANGELISCHES PFARRAMT LANDESKIRCHLICHE thal zum dritten Mal, eine Grundschule „Am Pfefferberg“ Biesenthal, Schulstraße 14 GEMEINSCHAFT Lego-Stadt in der Mensa der für die Bereitstellung der Tel. 03337 – 3337, Fax 451759 Biesenthal, Schützenstr. 36 Grundschule errichtet. Über 20 Räumlichkeiten. E-Mail: pfarramt@ Tel. 03337/3307 Kinder und viele Erwachsene Christian Weißflog kirche-biesenthal.de MI | 01.04. | 15.00 Uhr erfreuten sich am Zusammenset- Senioren-Oase zen und Spielen mit den einzel- PFARRAMT MI | 01.04. | 19.00 Uhr nen Legoteilen. In der Mittags- EV. KIRCHENGEMEINDE BEIERSDORF/GRÜNTAL Selbsthilfegruppe für Suchtge- pause wurde beim Veranstalter, RUHLSDORF, MARIENWERDER Pfarrer Christoph Strauß fährdete und Angehörige die Landeskirchlichen Gemein- UND SOPHIENSTÄDT Hauptstr. 10, Beiersdorf-Freuden- SO | 05.04. | 16.30 Uhr schaft innerhalb der evangeli- Dorfstraße 32, 16348 Marienwer- berg, Tel.: 033451/ 459042, E-Mail: Gemeinschaftsgottesdienst schen Kirche, leckeres Mittages- der OT Ruhlsdorf [email protected] MI | 08.04. | 18.30 Uhr sen für alle zubereitet. Im Fon: 033395/420 www.kirche-beiersdorf- Gesprächskreis „Bibel heute“ Anschluss sahen und hörten wir Fax: 033395/711 71 gruental.de FR | 10.04. | 15.00 Uhr etwas aus der Bibel und dass E-Mail: kontakt@kirche-ruhlsdorf. Melchow Karfreitagsgottesdienst Jesus für jeden Menschen ein de, www.kirche-ruhlsdorf.de 09.04 | 18.00 Uhr SO | 12.04. | 08.30 Uhr Freund werden möchte. Auch Tisch-Abendmahl Osterfrühstück beim weiteren Bau mit Lego gab Grüntal MI | 15.04. | 19.00 Uhr es an zwei Baustellen etwas dazu NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE 05.04. | 10.15 Uhr Selbsthilfegruppe für Suchtge- anzuschauen. Es entstanden BERLIN-BRANDENBURG Familiengottesdienst fährdete und Angehörige wieder viele schöne Bauwerke: Steinstraße 13, in Biesen­thal 11.04. | 18:00 Uhr SO | 19.04. | 16.30 Uhr Unter anderem ein Schwimm- Gottesdienstzeiten: Osternacht im Haus in Grüntal Gemeinschaftsgottesdienst bad, ein Hotel, zwei Reiterhöfe, MI | 19.30 Uhr + SO | 10.00 Uhr mit Lagerfeuer MI | 22.04. | 18.30 Uhr Pyramiden, eine Piratenschatz- Änderungen werden unter 12.04. 04:55 Uhr Gesprächskreis „Bibel heute“ höhle, eine Freizeitanlage, eine www.nak-bbrb.de liturgischer Gottesdienst SO | 26.04. | 16.30 Uhr Feuerwehr, ein Klettergarten und bekanntgegeben. Tempelfelde Gemeinschaftsgottesdienst mit ein Traumhaus. Auch verschiede- Jeder ist herzlich eingeladen. 10.04. | 14.00 Uhr Abendmahl ne Fahrzeuge wurden kreiert. Die Andacht mit Abendmahl MO | 27.04. | 18.30 Uhr Kinder stellten im Anschluss ihre Beiersdorf Männerabend Kunstwerke vor und erhielten PFARRSPRENGEL 10.04. | 18.00 Uhr MI | 29.04. | 19.00 Uhr dafür Applaus und ein kleines HECKELBERG/TRAMPE Andacht mit Abendmahl Selbsthilfegruppe für Suchtge- Geschenk. Wer auch gern einmal Tel.: 033 451/206 Schönfeld fährdete und Angehörige mit bauen und/oder unterstüt- 12.04. | 10.15 Uhr DO | 30.04. | 18.00 Uhr zen möchte, hat im Herbst anschl. Kaffee und Kuchen Hauskreis wieder Gelegenheit dazu. KATH. KIRCHENGEMEINDE Freudenberg Herzlichen Dank an alle Perso- PFARRAMT ST. MARIEN 10.04 | 16.00 Uhr Lego – City nen, die dieses Erlebnis möglich Bahnhofstraße 162, 16359 Andacht mit Abendmahl Am 15. Februar wurde in Biesen­ gemacht haben sowie der Biesenthal, Tel. 03337-21 32 | 42 | 31. März 2020 | Nr. 4 | Woche 14 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM Die Jagd im Wandel der Zeiten

Liebe Leserinnen und Leser, an sehr passionierter und aktiver sammlung außerordentlich Jagdvergnügen, Waidmanns- dieser Stelle nun ein paar Erin- Jäger. Zeitzeugen behaupteten , sichtbar gemacht. Das ehemali- lust, tut man heut uns bieten, nerungen und Gedanken zur dass er fast täglich in seinem ge Treppenhaus an der linken wo wir jagen durften im Schutz- Jagd in „alten Zeiten“. Die Jagd Wald anzutreffen war. Haupt- Seite des Gebäudes mit dem bezirk Groß Ziethen. in der Zeit vor 1945 war hier in wildart war zu dieser Zeit in der Dienstboteneingang (jetzt Hei- Vielversprechend fings gleich Trampe durch den Großgrund- Tramper Gemarkung das Dam- zungsraum ) war komplett bis in an in dem Försterhause, wo wir besitz geprägt. Der Besitzer der wild. die oberste Etage mit allen Sor- uns versammelten zum Früh- größten bejagbaren Flächen, Wie aus alten Unterlagen er- ten von Geweihen bestückt und stücksschmause. hier das Rittergut , war tonange- sichtlich ist, waren die Sparten in den verschiedenen Salons Nachher ging das Jagen los, lus- bend in allen Belangen , die die Ackerbau und Viehzucht des fand sich so manches präparier- tig froh und heiter. Mancher Ha- Jagd betrafen . Das war damals Gutes Trampe nach dem Tod te Wildgeflügel . Dieser einma- se ward gestreckt, mancher lief so und so ist es auch noch heute. von Graf Bernhard ver- lige Kulturschatz wur- auch weiter. Wer die meiste Fläche besitzt pachtet, die schon de nach 1945 Überlistet wurde dann Reinecke Geschichten aus hat dementsprechendes Mit- voran genannten Vergangenheit geplündert oder der schlaue, warum wagte er spracherecht. Kleinere bejagba- Waldflächen und Gegenwart vernichtet nach sich auch gerade heut aus dem re Flächen der ansässigen Bau- blieben bei den Aussagen von Baue. ern und der Gemeinde wurden Schulenburgs TRAMPER Zeitzeugen. Vorgeführt wurde uns noch vom Jagdherren hinzu gepach- zur Bewirt- GESCHICHTEN Hauptwildar- Schnepfen auf dem Zuge, doch tet. Hier in Trampe gab es bis schaftung. Bei ten in der Ge- geschossen ward sie nicht, sie gesammelt von 1945 einen festangestellten Jag- den regelmäßig markung Trampe war zu schnell im Fluge. Heinz Wieloch daufseher , der die Bejagung ins- stattfindenden waren bis 1945 das Und zum Schluss dies Pracht- gesamt betreute. Er war hier Drückjagden waren Damwild und das bier, ha was gilt die Wette ? Ehe auch für die Pflege und Erhal- die umliegenden Guts- Schwarzwild. Außerdem das Bier nicht alle ist , gehen wir tung des Gutsparkes zuständig. herrschaften sehr zahlreich ver- gab es reichlich Rehwild und nicht zu Bette. Die Waldflächen des Gutes wur- treten, wodurch natürlich kein sehr viele Hasen, Fasane und Drum zu sagen unsern Dank den von einem Förster als Ange- Schützenmangel herrschte. Als Rebhühner. Es ist zu bemerken , will ich`s Glas erheben, Jagdherr stellter der Gutsverwaltung „be- Treiber wurden die Arbeiter des dass das Gut Trampe eine eige- und die Frau vom Haus dreimal förstert“, um einen Gutes verpflichtet, welche beim ne Fasanerie betrieb. Ihr Stand- soll`n sie leben. Fachausdruck zu gebrauchen. Er anschließenden Schüsseltrei- ort war im hinteren Teil des Gut- Grimnitz, 5. November 1898 hatte sein eigenes Forstrevier , ben reichlich für ihre Dienste sparkes. Bis 1945 hatten auch Nach diesem schönen Reim hier das Revier Trampe, zu be- entschädigt wurden. Großtrappen im Bereich der Fel- könnte man noch einige hinzu- treuen. Das Waldrevier umfaßte Übrigens, die alte Tramper Förs- der und Wiesen der Gersdorfer fügen, der unbekannte Verfas- die Waldflächen links und rechts terei befand sich bis nach 1945 Straße ihr Revier. Sie wurden ser hat noch etliche aufgeschrie- der Eberwalder Chaussee bis an am Hohenfinower Weg fünf- 1946 nochmal von Zeitzeugen ben. Das würde aber heute den die Gemarkungsgrenzen von hundert Meter waldwärts von gesichtet. Wahrscheinlich aber Rahmen meines Beitrages ge- Klobbicke, Schönholz und der Eberswalder Chaussee. Die waren sie als relativ großes waltig sprengen. Man könnte Spechthausen bzw. bis an die Försterei bestand aus einem Wildgeflügel in Zeiten der Not auch noch die Jagdzeiten in die- Gemarkungsgrenzen von Ho- Wohnhaus und einem sehr gro- nach dem Kriege als Braten be- ser Zeit betrachten. Es gab da- henfinow. Im Süden reichte das ßen Nebengebäude. Die Funda- gehrt. mals andere Schonzeiten bei ei- Revier bis an den Gamensee mente sind heute noch zu fin- Die in einem alten Tramper nigen Wildarten als in unserer hinter Neugersdorf an die den und den großen Garten hat Jagdbuch aufgelisteten Strecken Zeit. So ließe sich noch manches Cöthener Gemarkung. Das Forst- mittlerweile der Wald bedeckt. geben einen sehr schönen Über- näher betrachten und vielleicht haus Neugersdorf gehörte im Erwähnen möchte ich dabei blick über die damals hier vor- kann ich mich damit in späteren „Karutz“ gelegen zur Herrschaft auch , dass Förster Wolter in den kommenden Wildarten. Für das Beiträgen befassen. So auch die Trampe. Die Waldfläche vom dreißiger Jahren sogar Forstge- Jagdjahr 1886/1887 ist da fol- Beschreibung des Funktionie- Tornowschen Weg südwärts bis hilfen ausbildete. Förster Wolter gendes nachlesbar: rens der Jagd nach 1945. Das be- an Cöthen heran bezeichnete lebte bis zu seinem tragischen Ein geringer Hirsch, ein Rotspie- darf aber einer längeren Recher- man als den Karutz.Der damals Tode in diesem Forsthaus. Die ßer, drei Bachen , ein Überläufer, che und Betrachtung, da in den dreißiger Jahren tätige Försterei wurde nach 1945 ab- ein Frischling, sechzehn Rehbö- Besatzungszeit und der Aufbau Förster Wolter war natürlich gerissen, Steine von diesen Ge- cke, einhundertunddreißig Ha- des Jagdwesens in der ehemali- auch in die Bejagung des Wald- bäuden sollen noch in einem sen ,fünf Kaninchen, einund- gen DDR und bedingt durch ein revieres integriert. Es galt ja die nach dem Krieg in Tornow er- sechzig Fasane, zwei Füchse! neues Gesellschaftssystem Wildschäden auf den angren- richteten Haus zu finden sein. In dieser Zeit war es üblich, daß neue veränderte Prioritäten ge- zenden Feldern gering zu halten. Die Witwe Wolter ging, nach- Jagden reihum auf verschiede- schaffen wurden. Trotzdem gilt Die Gutsherrschaft selbst frönte dem sie ihres Heims beraubt nen Herrensitzen stattfanden . und galt heute so wie damals natürlich ausgiebig der Jagd, war, in den Westen Deutsch- Die dabei in dem Tramper Jagd- folgende edle Maxime: Unser was bei der Größe solch eines Ei- lands. buch zu diesen Anlässen ver- heimisches Wild zu hegen und genjagdbezirkes sehr angenehm Aber nun weiter zur Jagd in fassten Reime geben sehr schön zu pflegen, Flora und Fauna für sein kann. So war der letzte Be- Trampe. Die sehr intensive Jagd Aufschluß über den Verlauf ei- die nächsten Generationen zu sitzer von Gut Trampe, Graf Au- in Trampe wurde im Schloss ner Jagd. Hier ein Beispiel eines bewahren und zu erhalten! gust von der Schulenburg, ein durch die große Trophäen- solchen Reimes : Heinz Wieloch, Februar 2017 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 31. März 2020 | Nr. 4 | Woche 14 | 43 | | 44 | 31. März 2020 | Nr. 4 | Woche 14 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM Einst in Biesenthal vorhandene Lebensmittel- und Industriewarengeschäfte HEIMAT GESCHICHTE Folgend dem Beitrag vom Mo- nat Januar, berichte ich heute Handwerker, Gewerbetreibende über die Grundstücke Au- und Ackerbürger gust-Bebel-Straße 1 und 2. Vie- im Stadtkern len Biesenthalern bestimmt von Biesenthal noch bekannt als Gaststätte „Gesellschaftshaus“. Bis zum großen Stadtbrand sem Zeitraum gab es hier in die- 1756 befand sich auf diesem sem Saal jeden Sonnabend Grundstück ein großer Bauern- Kinovorführungen. Ein reisen- hof des Landwirts Herrn Lö- der Filmvorführer gestaltete wenthal. Große Stallgebäude diese Vorführungen. Zu der Zeit standen von der Hausgrenze Kö- war in unserer Stadt noch kein nigstraße 3 bis zum kleinen Filmtheater. Markt, das Wohnhaus in der 1925 vermietete Herr Knöfel die Mitte der Straßenfront Au- Gaststätte an den Gastwirt Emil gust-Bebel-Straße. Aus einem Kitt. Am 20.09.1927 übernahm Grundstück wurden nach eini- die Witwe Frau Ella Reddies mit gen Jahren vier Grundstücke. ihrem Sohn Arthur Reddies das Mit Beginn des Wiederaufbaus Grundstück. Sie kündigten dem wurden auf dem Grundstück Pächter Emil Kitt, da er lange August-Bebel-Straße 1 und 1a in Zeit keine Miete gezahlt hatte. einer Flucht 1 Haus erbaut. Nr. 1 1874 begann Herr Eschert als ein Geschäfts- und Wohnhaus, erster Mieter sein Geschäft in in 1a wurde eine Gastwirtschaft diesem Laden aufzubauen. Es eingerichtet und auch Wohn- war der Beginn ihres Unterneh- raum im Obergeschoss geschaf- mens. Im Jahre 1902 gaben sie fen. Die Gastwirtschaft erhielt in diesem Hause ihren Laden den Namen „Gesellschaftshaus“. auf und zogen ins Haus Breite Herr Löwenthal ließ vermutlich Straße 69. Als Nachfolger bezog dieses Haus noch erbauen. An der Uhrmacher Oskar Heinrich wen er später die Häuser ver- den Laden Königstraße 1 bis zu kaufte, konnte ich bisher nicht seinem Auszug im April 1937. ermitteln. Am 25.08.1937 erfolgte die Tei- Der erstmalig aktenkundig er- lung des Grundstücks. Herr Red- wähnte Eigentümer und Betrei- dies verkaufte die rechte Seite ber dieser Gaststätte war der des Hauses bis zum linken Restaurator Carl Barth. Dieser Hauseingang zum Restaurant. beantragte im Jahr 1874 einen Ab dieser Zeit gehörte das Haus Anbau an seinem Wohnhause dem Elektromeister Karl Schaes- zu genehmigen. ke und seiner Ehefrau Antonia. Dieser Name erscheint schon Nach einigen Umbauarbeiten auf Grund von Zeitungsberich- eröffnete Herr Schaeske am ten einige Jahre zurückliegend. 27. Juli 1938 sein Elektroge- Die Gaststätte wurde von meh- schäft. reren Generationen der Linie Herr Reddies führte bis zu sei- Barth betrieben. nem Tode die Gaststätte. Da- Im März 1897 ließ der Gastwirt nach verpachtete seine Gattin Carl Barth rechtsseitig seines die Gaststätte an die Konsumge- Wohnhauses einen Laden her- nossenschaft. Der Konsum be- richten. Ein Schaufenster und trieb zwar das Lokal, nahm aber eine Ladentür wurden einge- keinerlei notwendige Repara- baut. turarbeiten am Hause vor. Es Im Jahre 1905 erscheint der Na- war bald dem Verfall preisgege- me Fritz Höhnow als Gastwirt ben. So blieb nur noch der Ab- und Eigentümer. Dieser lässt im riss. Frau Reddies verstarb im Jahre 1913 den Saal vergrößern. Jahre 1980. Nach dem Ableben 1914 wird er noch als Eigentü- des Ehepaares Reddies waren mer des Hauses erwähnt. keine Nachkommen oder Erben 1919 betreibt der Gastwirt Fritz vorhanden. Knöfel die Gaststätte, auch Ei- Das Grundstück kam in städti- gentümer dieses Hauses. Ab die- sche Verwaltung. AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 31. März 2020 | Nr. 4 | Woche 14 | 45 |

Nach Fertigstellung des gesam- verantwortlich für Reparaturen. ten Bauvorhabens gaben die Im Jahre 1991 wurde dieser La- Brüder Brodmann dem Haus den geschlossen. Zwischenzeit- den Namen ihrer viel zu früh lich verkaufte Herr Schaeske das verstorbenen Großmutter „Villa Haus 1978 an die jetzige Eigen- Elsa“. tümerin. Danach richtete der Als erstes Geschäft hielt ein Blu- Konsum ein Schuhgeschäft ein, menladen Einzug. Die Biesent- das am 15.08.1996 geschlossen haler kauften hier gern ein. Die wurde. Noch im selben Jahr er- spätere Schließung des Ladens öffnete die Reparaturwerkstatt wurde von der Bevölkerung sehr für Fahrräder, die Firma Schnei- bedauert. der, ihr Geschäft. Im August Ein Optiker sowie eine Versiche- 2002 richtete die Firma Gruhn rung führten hier im Hause eini- als Nachfolge ein Schuhgeschäft ge Zeit ihre Geschäftsstelle. ein, das im Dezember 2008 ge- Zurzeit befinden sich hier eine schlossen wurde. Seit diesem Die Stadtverwaltung übernahm Stelle wurde ein Brunnen ver- Ergotherapie des Fachpflege- Zeitpunkt fand sich bisher kein den Abriss und musste demzu- mutet. Es stellte sich heraus, dass dienstes und das Büro des Betreiber für dieses Geschäft. folge auch für den Abriss auf- es ein offener Herd war und eine Schornsteinfegers. kommen. Der Abriss erfolgte im Abfallgrube, in der viele Kno- Das war die Geschichte des Hau- Ich freue mich über Ihr Inter- Jahre 1991. Einige Jahre danach chen von Schafen und Schwei- ses August-Bebel-Straße 2, frü- esse an meinen Berichten und tat sich nichts auf diesem Areal. nen gefunden wurden; ein Be- her 1a. hoffe, dass wieder Interessan- Im Jahre 2002 zeigten die Gebrü- weis, dass hier einst eine tes aus der Biesenthaler Hei- der Kai und Martin Brodmann – Landwirtschaft betrieben wurde. August-Bebel-Straße 1 mat-Geschichte für Sie dabei Garten und Landschaftsbau – In- Überall sah man noch Reste aus war. Wenn Sie meine Begeiste- teresse an diesem Grundstück. dem 15. Jahrhundert sowie Rui- Nachdem Herr Schaeske, am rung für die Geschichte Sie hatten die Absicht, hier ein nenreste vom großen Stadt- 27. Juli 1938 sein Elektroge- unserer Stadt Biesenthal tei- Wohn- und Geschäftshaus zu er- brand 1756. Es war eine regel- schäft eröffnete, führte er dieses len und unseren Verein un- bauen. Sie erwarben im gleichen rechte Fundgrube für die noch bis 1959. Der Konsum mie- terstützen möchten, freuen Jahr das Grundstück. Im Sommer Archäologen. Es wurde alles ge- tete diesen Laden im Oktober wir uns über interessierte 2003 wurden schon die Medien nau von den Archäologen schrift- 1959. Mitglieder und eine Nachricht für Gas, Strom und Wasser ge- lich festgehalten. Herr Zernick war Verkaufsstel- von Ihnen. Informationen zu legt. Im September war Baube- Es durfte dann im August mit lenleiter. Eingerichtet wurde unserem Verein finden Sie im ginn des Hauses. Zuvor fanden dem Bau begonnen werden. Im hier der Verkauf von Haushalt,- Internet unter www.heimat- von Seiten der Archäologen im Dezember 2003 war schon Groß- und Kleingeräten, Be- verein-biesenthal.de Mai 2003 Ausgrabungen statt. Richtfest. Im April 2004 war der leuchtungsartikeln, Rundfunk- G. Poppe Es wurden Reste aus dem späten Rohbau fertig, der Innenausbau und Fernsehgeräten sowie Februar 2020 Mittelalter entdeckt. An einer konnte beginnen. Elektromaterial. Herr Klix war

NOTDIENSTE

 Ärztlicher Bereitschaftsdienst wochentags: 18:00 Uhr bis 08:00 Uhr Regionalleitstelle Nordost (speziell für die Bürger aus Melchow): samstags: 12:00 Uhr bis sonntags 08:00 Uhr  03334/30480 und 03334/19222 sonntags: 08:00 Uhr bis montags 08:00 Uhr Dienstbereitschaft für Hausbesuche: Barnimapotheke:  03337/40500 | Stadtapotheke:  03337/2054 MO, DI, DO 19:00 – 07:00 Uhr Weitere Notdienstbereitschaft in unserer Umgebung finden Sie unter: MI, FR 13:00 – 07:00 Uhr http://www.aponet.de/service/notdienstapotheke-finden.html SA/SO 07:00 – 07:00 Uhr Zentrale Rufnummer  03337/116117 – von dort erfolgt die Weiterlei- tung an den diensthabenden Arzt.  Tierärzte im Amtsbereich (keine Bereitschaftszeiten) Praxis Dr. Warmuth  03337/3078 Tierarztpraxis Biesenthal, Bahnhofstraße 5, 16359 Biesenthal: Praxis Dipl. med. A. Pagel  03337/3063 Dr. Sandra Lekschas:  03337/ 377078 Praxis Naber  03337/3179 Tierarztpraxis Melchow, Schönholzer Str. 32, 16230 Melchow:  Notdienstbereitschaft der Apotheken in Biesenthal Dr. Andreas Valentin:  03337/3031 Freitag, 03.04.20 Stadt-Apotheke, Am Markt 5 Dienstag, 09.04.20 Barnim-Apotheke, Ruhlsdorfer Str. 4 Donnerstag, 16.04.20 Stadt-Apotheke, Am Markt 5  Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Mittwoch, 22.04.20 Barnim-Apotheke, Ruhlsdorfer Str. 4 Den zahnärztlichen Bereitschaftsdienst entnehmen Sie bitte den aktuel- Mittwoch, 29.04.20 Stadt-Apotheke, Am Markt 5 len Bekanntmachungen der Märkischen Oderzeitung. Dienstag, 05.05.20 Barnim-Apotheke, Ruhlsdorfer Str. 4 | 46 | 31. März 2020 | Nr. 4 | Woche 14 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 31. März 2020 | Nr. 4 | Woche 14 | 47 | | 48 | 31. März 2020 | Nr. 4 | Woche 14 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM