Près De 600 Milliards De Dollars Envoyés Dans Les Pays En Développement En 2014

L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN RD-CONGO

300 FC www.adiac-congo.com N° 2335 - JEUDI 18 JUIN 2015

DIASPORA Près de 600 milliards de dollars envoyés dans les pays en développement en 2014

Le boulevard du 30 Juin à Kinshasa

Le rythme n’a cessé de s’accélérer au cours les pays en développement. La Banque Bretton Woods a déploré les coûts élevés principaux pays émetteurs et quatre-vingt- de cette dernière décennie, avec des envois mondiale (BM) a publié ces chiffres le 16 des transferts de fonds et surtout leur im- neuf pays destinataires, soit un total de de fonds atteignant 583 milliards de dollars juin en marge de la première journée in- pact pour les plus démunis. Assurée par deux cent vingt-sept couloirs de transferts, américains l’année dernière, dont 436 mil- ternationale des transferts d’argent des une meilleure connaissance des pratiques la BM espère relancer le débat lors des pro- liards transférés des pays développés vers migrants. Une fois encore, l’institution de des envois de fonds entre trente-deux des chains pourparlers. Page 13 DON DE SANG RDC Plaidoyer pour le renforcement Préservation du patrimoine de la sensibilisation des communautés En RDC, seuls 36% de sang collecté sur l’étendue du territoire national est vo- architectural du Kongo central lontaire et non rémunéré alors que les besoins de sang et des dérivés sanguins sécurisés pour soigner les malades sont de plus en plus accrus. Entre-temps, la demande de transfusion sanguine continue à augmenter et beaucoup de pays dont la RDC ne peuvent répondre aux besoins car n’ayant pas des réserves sufﬁsantes. D’où la nécessité de renforcer la sensibilisation des communautés pour qu’elles puissent comprendre que le don de sang sauve des vies humaines. Une série des stratégies est en train d’être développée aﬁn d’amener la population congolaise à adhérer massivement au don de sang volontaire et non rému- néré. C’est dans ce cadre qu’il a été mis en place, depuis 1999, un programme spécialisé pour s’occuper de la sécurité transfusionnelle, avec un axe straté- gique particulier sur la promotion liée au don de sang. Page 13

51e COUPE DU CONGO DE FOOTBALL FC Renaissance du Congo et DCMP/K qualiﬁés pour la phase ﬁnale

Une vue ancienne du Palais du gouverneur général de Boma Les deux qualifiés du site de Kinshasa pour la phase finale de la Coupe du Congo de football prévue pour le 19 juin à Lubumbashi sont connus. Il s’agit de deux Lors de la conférence-débat qu’a abrité le tiques générales des architectures coloniales. clubs dissidents, FC Renaissance du Congo et du Daring Club Motema Pembe Centre culturel belge le 15 juin, une organisa- Ainsi donc, une bonne restauration du pa- (DCMP) de Kinshasa. Le FC Renaissance du Congo a obtenu son précieux sé- tion conjointe de l’Union des anciens étudiants trimoine n’est pas à envisager sans associer same après son match nul de zéro but partout, le 15 juin, au stade Tata-Raphaël de l’ULB et de la Délégation Wallonie-Bruxelles à cette idée « la bonne programmation en de Kinshasa, contre l’AS Veti Club de Matadi. Dans le sous-groupe B, DCMP a s’est particulièrement focalisée sur le Parquet trouvant la bonne fonction qui puisse trou- battu le FC MK par deux buts à zéro. de Mbanza –Ngungu et la résidence du gouver- ver l’adhésion de la population congolaise ». Les deux équipes s’étaient, chacune, préalablement imposées face à Shark XI neur général de Boma, deux œuvres majeures Les participants ont également évoqué l’im- FC par un but à zéro. Avec ce succès sur FC MK, DCMP de Kinshasa se qualifie de l’Afrique coloniale. La brève présentation pour la phase finale à Lubumbashi. faite des deux édifices a porté notamment sur portance de l’avènement d’un musée natio- Page 13 leurs matériaux constitutifs et les caractéris- nal en RDC. Page 12 2 | POLITIQUE / ÉCONOMIE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2335 - jeudi 18 juin 2015

CONVENTION D’EXPLOITATION DU POOL MALEBO ÉDITORIAL Vers un réaménagement de certaines dispositions Union RDC. nouveau cap », a-t-il relevé. Les problèmes intégrant les Dans son mot introductif, le À propos d’un effort vers cette ul ne saurait dire si le Sommet de l’Union africaine domaines de compétence de la conseiller du ministre délégué, viabilisation, le représentant du qui vient de se tenir à Johannesburg marquera convention du 22 novembre 2005 chargé des Voies navigables secrétaire général de la Com- réellement un tournant dans l’évolution du conti- maintes fois évoqués tardent à N trouver des solutions idoines. et de l’Économie fluviale, mission internationale du Bassin nent, seuls les temps à venir le confirmeront ou l’infirme- Il s’est ouvert à Brazzaville du Eustache Libata, a souligné Congo-Oubangui-Sangha (Cicos), ront. Mais ce que l’on peut affirmer au lendemain de cette 16 au 17 juin une réunion de l’importance que revêt cette Georges Goulemvuga, a signi- nouvelle rencontre des chefs d’État et de leurs ministres, concertation qui a pour objec- rencontre face à l’urgence fié wwww: « Je voudrais témoi- c’est que toutes les conditions se trouvent aujourd’hui ré- tif de donner, pour ainsi dire, de s’adapter à l’évolution du gner de l’engagement de la unies pour que l’Afrique fasse un pas en avant significatif un dernier coup de pinceau contexte juridique et institu- Cicos de pouvoir accompa- en s’imposant au sein de la communauté internationale aux propositions d’amende- tionnel de l’heure sur la base gner les deux pays (la Répu- comme un véritable partenaire dont nul, aussi puissant blique du Congo et la RDC), soit-il, ne pourra se permettre d’ignorer la volonté. à travers cette plate-forme d’échanges et de concerta- Il est apparu en effet clairement, tout au long des débats tions pour le développement qui marquèrent ce Sommet, que les dirigeants africains des deux pays et, surtout, sont désormais conscients que s’ils ne mettent pas leurs pour le bien-être de ses po- moyens en commun, s’ils ne coordonnent pas leurs poli- pulations ». tiques, s’ils ne parlent pas d’une seule et même voix, leur Trois orientations feront l’ob- destin restera pour une large part placé entre les mains de jet d’échanges approfondis : puissances étrangères dont les intérêts égoïstes et immé- l’examen du projet de la ré- diats l’emportent sur la volonté d’aider à l’émergence de Photo de famille vision de la Convention d’ex- leurs peuples. Même si les actes ne suivent pas immédia- ment retenues dans la réu- de la pratique de terrain. ploitation du Pool Malebo ; tement les paroles on verra, dans les mois et les années à nion technique du 13 au 15 « Après la réunion de 2015 l’évaluation des conclusions venir, que l’Afrique se préoccupe enfin sérieusement de novembre 2014 à Brazzaville, à Kinshasa, les deux parties de la réunion tenue à Kinsha- faire taire ses différends internes pour s’affirmer et dé- avant de proposer le texte ne se sont plus retrouvées. sa les 26 et 27 novembre 2013 fendre ses propres intérêts sur la scène mondiale. relatif à l’approbation et à la C’est ici l’occasion de faire et l’embarquement des passa- signature des autorités hié- le point des préoccupations gers à bord des canots rapides À l’origine de ce changement historique figure, bien sûr, rarchiques respectives de la essentielles soulevées à cette en aller et retour. la prise en compte des menaces en tout genre qui pèsent République du Congo et de la occasion afin de fixer un Guillaume Ondzé désormais sur les pays du continent, à commencer par la montée des extrémismes religieux. Mais figure aussi CFCO la perception du changement des rapports de force que porte en elle par définition la croissance démographique qui fait d’ores et déjà de l’Afrique le continent le plus peu- Le système de communication sur la voie plé de la planète, un espace immense où vivra demain ferrée bientôt réhabilité entre le quart et le tiers de l’espèce humaine. Est-il pos- Le ministre des Transports, de l’aviation civile ces installations ne concernera que les lignes sible de sous-estimer les changements radicaux que cette et de la marine marchande, Rodolphe Adada, Pointe-Noire-Mbinda et Mont Belo-Brazzaville. croissance aura inévitablement à l’échelle mondiale ? Evi- séjourne depuis le 16 juin à Porto, au Portugal. À terme, le système de communication et de demment non. Il discutera, avec les experts de la société ALS- signalisation du CFCO sera entièrement adapté TOM, chargée d’exécuter les travaux, des mo- au système de type SISE. Une nouvelle tech- Le problème que vont devoir résoudre les Etats de la région dalités de mise en œuvre effective de ce projet. nologie actuellement utilisée dans la région de est donc bien celui de la gouvernance au plan continental. Une fois rénové, le système de communica- Porto, au Portugal, par l’opérateur REFER. Car l’Union africaine n’est évidemment pas organisée pour tion et de signalisation du CFCO, très salva- Le ministre Rodolphe Adada et ses collabora- tirer de cette évolution aussi inéluctable qu’historique les teur dans la régulation du trafic, permettra de teurs, à l’invitation de la société AVIC Interna- bénéfices et les avantages qu’elle porte en germe. garantir la fluidité sur le réseau, mais aussi et tional Holding Corporation et des dirigeants surtout de prévenir d’éventuels dégâts au mo- d’Air France KLM, prendront aussi part au 51e Les Dépêches de Brazzaville ment où il prétend augmenter le trafic sur son salon international de l’aéronautique et de l’es- réseau. pace à Paris, en France. Dans un premier temps, la réhabilitation de Firmin Oyé

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE Gassia, Firmin Oyé Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Comptabilisation des ventes, suivi des Eudes Banzouzi (chef de service) Les Dépêches de Brazzaville sont une Service International : Nestor N’Gampoula Sports : Martin Enyimo annonces : Wilson Gakosso LIBRAIRIE BRAZZAVILLE publication de l’Agence d’Information (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Relations publiques : Adrienne Londole Personnel et paie : Martial Mombongo Directrice : Lydie Pongault d’Afrique centrale (ADIAC) Andang Service commercial : Marcel Myande, Stocks : Arcade Bikondi Émilie Moundako Éyala (chef de service), Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Culture et arts : Bruno Okokana Stella Bope Caisse principale : Sorrelle Oba Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole (chef de service), Comptabilité et administration : Lukombo PUBLICITÉ Biantomba, Epiphanie Mozali DIRECTION Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Caisse : Blandine Kapinga Directeur : Charles Zodialo Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Directeur de la publication : Jean-Paul Service Sport : James Golden Eloué Distribution et vente : Jean Lesly Goga Assistante commerciale : Hortensia immeuble Les Manguiers (Mpila), Pigasse (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Olabouré Brazzaville - République du Congo Secrétariat : Raïssa Angombo Service Enquête : Quentin Loubou n°1430, commune de la Gombe / Kinshasa Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Tél. : (+242) 06 930 82 17 (chef de service), Rock Ngassakys - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 RÉDACTIONS Mildred Moukenga Chronique littéraire : Meryll Mezath Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Directeur des rédactions : Émile Gankama Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto GALERIE CONGO BRAZZAVILLE (chef de service), Luce Jennyfer Mianzou- Assistante : Leslie Kanga Directrice : Lydie Pongault kouta, Durly Emilia Gankama MAQUETTE DIFFUSION Photothèque : Sandra Ignamout Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Eudes Banzouzi (chef de service) Directeur : Philippe Garcie Secrétaire des rédactions : RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Astrid Balimba Jocelyn Francis Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Assistante de direction : Sylvia Addhas Rédacteur en chef : Faustin Akono Wabout Stanislas Okassou Diffusion de Brazzaville : Guyche Mot- ADIAC Secrétaire des rédactions adjoint : Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice signet, Brice Tsébé, Irin Maouakani Agence d’Information d’Afrique centrale Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Mampouya, Charlem Léa Legnoki, INTERNATIONAL Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole www.lesdepechesdebrazzaville.com Clotilde Ibara, Norbert Biembedi Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Directrice: Bénédicte de Capèle Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Mou- Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Commercial : Mélaine Eta Adjoint à la direction : Christian Balende mbelé Ngono RÉDACTION DE BRAZZAVILLE immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Coordination : Rose-Marie Bouboutou Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, République du Congo / Tél. : (+242) 05 Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté Rédaction : Rose-Marie Bouboutou, Camille INFORMATIQUE Thierry Noungou Directeur : 532.01.09 de la Radio-Congo Delourme, Noël Ndong, Marie-Alfred Ngoma Gérard Ebami-Sala Service Société : Parfait Wilfried Douniama Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de Président : Jean-Paul Pigasse Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Adminstration : Béatrice Ysnel (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Directrice générale : Bénédicte de Capèle Secrétaire général Ibara, Lydie Gisèle Oko RÉDACTION DE KINSHASA ADMINISTRATION ET FINANCES Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé : Ange Pongault Service Politique : Roger Ngombé (chef de Directeur de l’Agence : Ange Pongault IMPRIMERIE service), Jean Jacques Koubemba, Josiane Chef d’Agence: Nana Londole Directrice : Lydie Pongault Bureau de Paris (France) / 38 rue Vaneau Directeur : Emmanuel Mbengué Mambou Loukoula Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Secrétariat : Armelle Mounzeo 75007 Paris/Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Service Économie : Nancy France Loutou- Coordonateur : Alain Diasso Chef de service : Abira Kiobi Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola mba (chef de service) ; Lopelle Mboussa Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko Service pré-presse et contrôle de qualité : N° 2335 - jeudi 18 juin 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE/SOCIÉTÉ | 3

MARINE NATIONALE Le 32e groupement naval sensibilise sur son rôle et ses missions

cette filière militaire a été base navale numéro 02. neuf spécialités dont les Dans la perspective de la célébration, sous peu, du 55ème anniversaire des Forces armées congolaises (Fac) et de la créée, de manière officielle, A l’instar d’autres branches navigations et manœuvres gendarmerie nationale, le 32ème groupement naval de la Marine par décret présidentiel daté des Forces armées congo- du bâtiment, entretien et nationale, a organisé, le 16 juin, dans l’enceinte de sa base à Mpila, une du 03 janvier 2002. laises, cette filière d’inter- emploi des armes, le ser- journée portes-ouvertes. L’objectif est de faire connaitre au public brazzavillois le rôle et les missions assignés à ce corps de l’armée. Inclus dans la zone militaire vention nautique a ses mis- vice radioélectricité et bien de défense numéro 9, Braz- sions précises. d’autres. Le public ciblé par cette val ont saisi l’occasion pour zaville, le 32e groupement Hormis la mission générale L’entrée à la Marine natio- journée portes-ouvertes a présenter à l’assistance ce naval, dirigé actuellement confiée à toute la force pu- nale se fait par recrutement été les élèves, les étudiants, commandement militaire par l’amiral Bouagnabeya, blique qui consiste à assurer ou par voie de concours. les chefs de quartiers du encore mal connu du grand s’étend sur près de 230 l’intégrité territoriale, le 32e Tout le monde peut postu- sixième arrondissement public. km, allant de la main bleue, groupement naval a la respon- ler mais les plus attendus Talangaï ainsi que les tra- Il ressort de cette présen- après le pont du Djoué, sabilité de prévenir d’éven- sont des jeunes qui font les vailleurs évoluant dans les tation vidéo-projetée que jusqu’à l’embouchure de tuelles menaces susceptibles séries scientifiques et com- entreprises de la zone in- la marine nationale, en tant la Léfini, à 200 km, sur la de perturber le libre trafic le merciales. dustrielle de Mpila. que branche armée, a été route nationale numéro 2. long de la frange fluviale ; de Après avoir visité l’infirme- Les administrateurs-maires de créée en 1960, par le pré- participer aux missions de ser- rie, les salles d’instruction, Poto-Poto, Jacques Elion, et sident Fulbert Youlou, qui Les missions du 32e vice public, notamment la sur- les dortoirs de cette base de Tanlagaï, Privat Frédéric à titre de prêt, demanda groupement naval veillance des entrées clandes- marine, les jeunes élèves Ndéké ont été conviés à cette au général De Gaulle, pré- Il dispose de quatre corps tines sur le fleuve Congo. et étudiants ainsi que l’en- cérémonie qui prévoyait plu- sident français de l’époque, de troupe : le 324e batail- Il participe aussi aux opéra- semble des participants ont sieurs activités. une vedette côtière. lon des fusiliers marins ; le tions de maintien de la paix effectué une excursion sur Dans une présentation in- S’agissant du 32e groupe- 326e bataillon des fusiliers ainsi qu’aux missions d’ac- le fleuve Congo, afin de se troductive, les responsables ment naval, proprement marins situé à Mpouya ; tion humanitaire. Le 32e faire une idée de ce corps du 32ème groupement na- dit, bien que fonctionnel, la 321e flottille ainsi que la groupement naval compte militaire. Firmin Oyé

JOURNÉE INTERNATIONALE DE L’ENFANT AFRICAIN RÉFORME FONCIÈRE L’association A2EH vole au secours des orphelinats reste et demeure un enfant Pour Brigitte Yengo, religieuse, Le ministre entame la L’association A2EH (Agir qu’il vive dans la rue ou en directrice du centre des polios, ensemble pour les enfants promotion de la nouvelle handicapés), a remis le 16 famille démunie ou riche. Ar- les enfants handicapés néces- juin à Brazzaville, à l’occasion rêtons de les maltraiter. Tous sitent d’être considérés et en règlementation du cadastre de la journée internationale les enfants restent les mêmes, même temps leur donner de la de l’enfant africain, de divers qu’ils soient orphelins, aban- valeur et de l’affection, citant Le ministre des Affaires foncières et du Domaine public, Pierre dons dans trois centres donnés ou handicapés, ils en exemple « la présidente Mabiala , a réuni ses douze directeurs départementaux, le 16 juin à d’accueil de Brazzaville. doivent être traités sans dis- Joëlle Poaty qui s’est battue Brazzaville, pour leur remettre les imprimés de la fiche d’enquête tinction. Ce geste nous le fai- pour donner le peu qu’elle parcellaire, l’attestation d’identification cadastrale et le livret de Ces dons composés des sacs sons chaque année, l’associa- a eu à ces enfants » avant de contrôle de l’assistant foncier de riz, sacs de détergents, des tion Agir ensemble pour les conclure, « Nous lui disons un savons, d’huile, des bouteilles Le décret favorisant ces actes littéraux a été adopté à l’issue d’un enfants handicapés est plus grand merci pour cet acte et d’eau, des produits pharma- récent conseil des ministres En effet, l’ancienne loi de 1981, orga- connue à Pointe- Noire qu’à nous avons promis l’encoura- nisant le cadastre, précise que ce secteur peut être organisé soit ger dans cette perspective ». en actes graphiques ou en actes littéraux. Ces derniers sont des Yloulou Bayenda Fernande, documents administratifs qui complètent l’attestation de vente et directrice au foyer Action es- l’avis d’appréciation d’une parcelle de terrain. Ils ne sont que des poir des enfants en détresse documents informels prohibés. (Aeed), a encouragé la prési- La gratuité est garantie pour l’obtention de la fiche d’enquête par- dente de l’A2EH à ne pas bais- cellaire et de l’attestation d’identification cadastrale par des tierces ser les mains. « Joëlle Poaty a comme le recommande le président de la République a souligné le su nous écouter et a répondu ministre des Affaires Foncières. Par contre, le livret de contrôle de à nos cris de cœur, je crois l’assistant foncier qui ne concerne que les propriétaires fonciers que ce geste ne s’arrêtera pas est payant. aujourd’hui , le 16 juin , date Ainsi donc, l’acquisition de la fiche d’enquête parcellaire, de l’at- marquant la célébration de testation d’identification cadastrale et du procès-verbal de l’en- la journée internationale de quête parcellaire offre plusieurs possibilités aux propriétaires de l’enfant africain. Que cela parcelles de terrain qui peuvent entamer une procédure adminis- soit permanent », a - t -elle trative pour obtenir soit un permis d’occuper soit un titre foncier. suggéré. Ces documents ont l’avantage de la traçabilité sur les parcelles de De son côté Arsène Romaric Louvilouka, pasteur respon- terrains : la superficie, le bornage et même le repérage géogra- La présidente de l’association A2EH posant avec les enfants / photo Adiac phique. sable de la paroisse évangélique du plateau a également remer- ceutiques, des macaronis, du Une sévère mise en garde cependant… Brazzaville. Nous profitons de cié la présidente de cette as- sucre, du jus, des couches à je- « Aucun directeur départemental ne peut travailler en dehors de la célébration de cette journée sociation pour ce geste louable ter ont été distribués au Centre ce cadrage règlementaire. Vous devrez en faire une large diffu- pour installer notre siège à qu’elle vient d’accomplir. des polios de la fondation Emile sion. Car il est impossible d’inventer ces actes à votre gré et faire Brazzaville », a - t-elle dit. « Nous lui disons merci et Biayenda, au Centre d’accueil une tarification inappropriée. Aucun titre de propriété ne peut Elle a par ailleurs lancé un ap- que Dieu lui donne des pos- Béthanie et au foyer Action être délivré si l’attestation d’identification cadastrale est omise. pel de soutien aux congolais et sibilités financières afin de espoir des enfants en détresse, Il est aussi à noter que le procès-verbal de bornage est l’une des congolaises en déclarant que venir en aide à ces enfants », qui est une structure de la pa- pièces constitutive pour l’obtention d’un titre foncier », a averti le « ces enfants ont besoin d’être a t- il lancé. roisse évangélique du plateau. ministre Pierre Mabiala. assistés, ils sont souvent vic- L’association A2EH (Agir en- Ceux-ci leur permettra de Il a sollicité l’implication des services de l’Agence foncière pour times de rejets et de discri- semble pour les enfants handi- s’égayer et de subvenir tant soit l’aménagement des terrains, du Bureau d’études et de contrôle mination même au sein des capés) est une ONG qui œuvre peu à leurs besoins. Un geste des travaux cadastraux, du Fonds national du cadastre y compris familles. Changeons donc en faveur des enfants vivant en que Joëlle Poaty, présidente des services de la mairie, de la justice et ceux des impôts pour l’ob- nos regards envers ces en- situation de handicap (sourds, de l’association Agir ensemble servation du fondement de la nouvelle procédure pour l’obtention fants, disons donc non aux malades mentaux, mal voyants, pour les enfants handicapés d’un permis d’occuper et d’un titre foncier. violences et à la discrimi- mongols etc...). qualifie de charité. « L’enfant Fortuné Ibara nation faites à leurs égard ». Rosalie Bindika 4 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2335 - jeudi 18 juin 2015

AVIS DE RECRUTEMENT Une importante institution inancière recherche pour ses besoins, les candidats répondant aux critères ci-dessous Titre du poste : Chef de Département Ressources intérieur, Grille salariale, élément de calcul des cotisations de marque de la Banque, Humaines sociales et fiscales etc…..) par rapport à l’évolution de la - Planifier et organiser les réunions mensuelles de la Direc- Lieu d’affectation : Pointe-Noire législation de travail et aux conventions, tion RH avec les partenaires sociaux (syndicats, représen- Nature du Contrat : Contrat de travail à Durée Indéter- - Représenter la société auprès de l’Inspection du Travail, tants du personnel) minée des Services de la Main d’œuvre et tout organisme social, - Planifier et organiser les divers Comités : Comité d’hygiène Superviseur : Directeur Général - Superviser et établir les différentes déclarations régle- et de sécurité sociale (CHS) et comité des Ressources Objet du poste : Sous la supervision du Directeur Géné- mentaires, Humaines (CRH) ral, le titulaire de ce poste aura pour mission de : - Veiller à la protection juridique des agents dans la Banque, - Organiser les relations sociales notamment en créant un - Assurer la gestion du recrutement et de la mobilité du per- - Mettre en place une politique de formation en adéquation climat de travail plus favorable et en garantissant le respect sonnel (mutations, promotions, licenciements, retraites), avec la politique générale et la politique sociale du Groupe des règles et conventions internes. - Mettre en place et gérer les outils de gestion prévisionnelle : - Organiser, animer, coordonner et contrôler les activités du personnel, - Identifier et analyser les besoins de formation, et tâches de la Direction. - Mettre en place et gérer les outils d’évaluation en person- - Coordonner l’établissement du plan de formation plurian- - Elaborer les budgets de fonctionnement de la Direction et nel, nuelle de la société au niveau de chaque fonction et en assu- veiller à leur mise en œuvre. - Veiller à l’évaluation périodique du personnel par les diffé- rer le suivi, - Gérer les moyens humains et logistiques de la Direction rents responsables concernés - Mettre en place des outils d’évaluation de la formation, Profil du candidat - Exploiter les résultats des évaluations périodiques du per- - Assurer des relations avec les fournisseurs de prestations • Homme/femme, 35 ans au plus sonnel en relation avec la politique de promotion et de rému- (cabinets et autres structures) liées à la formation, • Bac+3/4 en Management des Ressources Humaines, nération de la Banque - Etre responsable de l’amélioration des conditions de tra- Droit, Sciences Economiques, - Assister la Direction générale et les directions opération- vail de la Banque en relation avec la Direction Générale, • 05 ans d’expérience minimale dans un organisme profes- nelles dans la définition des missions assignées aux fonc- - Veiller au respect des normes d’hygiènes et de sécurité, sionnel reconnu, tions - Proposer des ajustements pour les avantages sociaux, • Bonne connaissance des logiciels de bureautique (Micro- - Analyser l’évolution et les besoins futurs de l’entreprise. - Initier des actions d’œuvres sociales à l’endroit du person- soft Word, Excel, Powerpoint, Outlook …) - S’informer des niveaux de rémunération dans la profes- nel, • Une bonne connaissance de l’Anglais serait un atout sion, - Gérer les régimes de retraite et de prévoyance dans la • Capacité à travailler sous pression et de façon autonome - Etudier et proposer les systèmes de rémunération, Banque. La date limite de candidature est fixée au 20 Juin 2015. - Proposer les ajustements de salaire, - Veiller à une bonne circulation de l’information (ascen- Lieu de dépôt des candidatures : ONEMO Pointe Noire et - Préparer les éléments pour le calcul de la paye du person- dante et descendante), Brazzaville nel, - Proposer et mettre en place tous moyens permettant la Les candidatures par mail seront envoyées à l’adresse sui- - Organiser les congés payés en accord avec les respon- diffusion interne des informations sur le personnel et l’en- vante : [email protected] sables de fonctions, treprise, Composition du dossier : - Organiser les horaires de travail, - Concevoir et veiller à la mise en œuvre de tous moyens et • lettre de motivation, - Veiller au respect de la législation du travail, de la conven- actions visant à faciliter les relations entre la Direction Géné- • CV détaillé tion collective des banques et assurances, du statut du per- rale, les Directions opérationnelles et les salariés, • Récépissé ONEMO sonnel et du règlement intérieur, - Gérer, organiser et coordonner le plan de développement - Proposer et veiller à l’adaptation des textes (règlement de la communication pour promouvoir l’identité et l’image

AVIS DE RECRUTEMENT Une importante institution financière offres, sélection des candidats, recherche pour ses besoins, les candidats -Assurer la gestion des stages (acadé- répondant aux critères ci-dessous. mique, apprentissage, pré-embauche) Titre du poste : Assistant Ressources -Gérer les permission et absences et Humaines produire un rapport mensuel sur l’absen- Lieu d’affectation : Pointe-Noire ou téisme Brazzaville -Assurer l’intérim des autres membres de Nature du Contrat : Contrat de travail à l’équipe RH, Durée Indéterminée -Exécuter toutes autres tâches qui Superviseur : Chef de Département seraient confiées par le Chef de Départe- Ressources Humaines ment. Objet du poste : Sous la supervision du Chef de Département Ressources Profil du candidat Humaines, le titulaire de ce poste aura •Homme/femme, 35 ans au plus pour mission de : •Bac+3 en Management des Ressources -S’occuper de la formation, du recrute- Humaines, Droit, Sciences Economiques, ment et de la gestion de la performance, •02 ans d’expérience minimale dans un -Identifier les besoins de formation, les organisme professionnel reconnu et à un analyser en liaison avec le Chef de poste similaire, Département, •Bonne connaissance des logiciels de -Ressources Humaines et en fonction des bureautique (Microsoft Word, Excel, objectifs visés par la Direction Générale Powerpoint, Outlook …) de la Banque, •Une bonne connaissance de l’Anglais -Concevoir le plan de formation annuel, serait un atout -Identifier les entités et personnes •Capacité à travailler sous pression et de ressources pour l’animation des thèmes façon autonome de formation, La date limite de candidature est fixée au -Assurer les tâches administratives liées à 20 Juin 2015. la formation : programmation des Lieu de dépôt des candidatures : ONEMO séances, constitution des groupes à Pointe Noire et Brazzaville former, production du rapport de forma- Les candidatures par mail seront tion, envoyées à l’adresse suivante : drhrecrtu- -Proposer et suivre les programmes des [email protected] formations des nouvelles recrues, -Gérer les outils d’évaluation du personnel Composition du dossier : et veiller l’évaluation périodique du •lettre de motivation, personnel par les Supérieurs hiérar- •CV détaillé chiques, -Gérer les recrutements : Publication des N° 2335 - jeudi 18 juin 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ | 5

JOURNÉE DE L’ENFANT AFRICAIN IDÉES- FORCES, SUJETS EN DÉBAT L’association « Les Amis des Enfants » Anecdotes, petites phrases, cris du coeur et coups de gueule meublent la vie de tous les jours. Cette rubrique condamne des actes odieux se propose de sélectionner les idées les plus saillantes tecteurs des enfants. qui font la force des débats de société À la faveur de la célébration de la journée de l’enfant Africain, Rappelons que la journée de « on peut s’enrichir en Afrique, réussir, jouir du l’Association « Les Amis des Enfants » s’est félicitée, le 17 juin à Brazzaville, des arrestations par les services de police des l’enfant africain est organisée respect et de l’admiration des autres en n’étant ni malveillants qui abusent sexuellement des mineures. chaque année depuis le 16 juin ministre ni directeur général des douanes. » 1991, en souvenir du massacre Cette association entend envers les enfants n’est pas exa- de centaines d’enfants lors courager l’action des institu- géré. Toutefois pour atténuer d’une marche pour leurs droits Jean-Michel Severino, ancien vice-président de la Banque tions nationales autour de la ces maux, l’Association « Les à Soweto (Afrique du Sud) par mondiale et ancien directeur de l’AFD, Le Point, 15 juin 2015 problématique de la protection, Amis des Enfants » propose la le pouvoir de l’apartheid le 16 du respect, de la promotion et promotion pérenne et la préva- juin 1976. de la réalisation des droits des lence des textes sur les droits En mémoire de ces enfants, la « Une société avance et s’érige tôt ou tard en mo- enfants. de l’enfant consigné dans le Conférence des chefs d’Etat et dèle lorsqu’elle s’inscrit dans la quête du savoir, « Nous condamnons les actes code de la famille Congolaise. de gouvernement de l’Organisa- s’attache aux valeurs nobles et s’ouvre à toute sauvages qui menacent la vie De même, les responsables des tion de l’unité africaine (OUA) des enfants aujourd’hui : en- organisations de la société ci- aujourd’hui Union aAfricaine création avantageuse. » lèvement des mineurs, rejet vile devraient œuvrer pour la (UA), a institué à travers la Ré- sous le toit familial, fausses propagation de la convention solution CMRes-1290 de juillet Tribune publiée par Commission Scolaire et Universitaire accusations de sorcellerie, ma- des Nations unies relative aux 1990, la Journée de l’Enfant de France Axe Europe/ Dahiratoul Moustarchidine Wal riages et travaux forcés, agres- droits de l’enfant. Africain qui se célèbre le 16 juin sions sexuelles, viols ainsi que « Nos enfants sont encore igno- de chaque année. Moustarchidaty, Le Soleil du 15 juin 2015 des mutilations », s’est révolté rants de beaucoup de texte et Au-delà de cette commémora- Quevai Ciani Yoka, président de ne connaissent même pas les tion, il s’agit pour les États afri- l’Association «Les Amis des en- mécanismes d’ester en justice cains préoccupés par le bien- « Évidemment le risque, lorsqu’une Constitution a été fants». contre un malfaiteur. Tout ceci être de leurs enfants et partant, léguée plutôt que librement façonnée par la volonté po- Il a également déploré que ces devrait être enseigné à nos du devenir du continent, de pulaire, est que les imperfections voire les errements de exactions prennent de l’am- fils », souligne Quevai Ciani marquer un temps d’arrêt pour la Constitution mère se retrouvent dans la Constitution pleur un peu partout dans le Yoka. faire le point sur une situation monde, comme en témoignent En outre, l’Association « Les de violation des droits de l’en- fille. À ce moment, sacraliser celle-ci revient à sacraliser les services judiciaires, avant de Amis des Enfants » a appelé à fant et de prendre des mesures les imperfections de celle-là. » reconnaitre néanmoins qu’au la vigilance des parents qui se- appropriées afin d’assurer da- Congo le taux des violences en- lon eux sont les premiers pro- vantage son mieux-être. Yann Gwet, entrepreneur et essayiste camerounais. Diplômé Fortuné Ibara de Sciences Po Paris, Jeune Afrique, 16 juin 2015 JEUNESSE

« Quand des réalités concernent la société, l’État Volontariat, une nouvelle expérience au Congo a l’obligation de composer avec elles, travailler Le document de mise en place du participatif des jeunes. La mise pour promouvoir les valeurs de avec elles, négocier avec elles et espérer les faire corps des jeunes volontaires a en œuvre du corps des jeunes vo- paix, de civisme ou de vivre en- évoluer dans le sens de l’intérêt public. » été validé le 17 juin, à l’issue de lontaires au Congo est encore en semble. Il est aussi la réponse à l’atelier cloturé par le ministre de phase expérimentale, a expliqué l’employabilité des jeunes qui s’ap- la Jeunesse et de l’éducation le directeur général de la jeunesse, puie sur une démarche globale dont Moussa Mara, homme politique malien, président du Parti civique, Anatole Collinet Manu-Poaty. Ce corps leur permet- les fondements sont posés et soute- YELEMA, Mali Jet, 09 juin 2015 Makosso. tra de se hisser au niveau des stan- nus par l’Assemblée générale des Na- dards internationaux et d’épouser tions Unies et l’Union Africaine. L’étude de faisabilité de ce docu- les contours de la charte africaine Le ministre de la Jeunesse a invi- ment a été réalisée en deux mois de la jeunesse qui fait obligation té tous les acteurs de la société à sur l’ensemble du territoire natio- aux Etats de promouvoir la parti- s’impliquer sur ce programme afin ABONNEZ-VOUS nal, en partenariat avec le Fonds cipation active de la jeunesse aux que les projets d’hier soient une ré- des Nations Unies pour la popula- activités de la société. alité conformément aux exigences Votre journal au bureau ou à domicile tion(Fnuap) et l’ONG France vo- D’après la représentante du Fnuap des jeunes eux-mêmes et de la lontaire. Contact : 05 532 01 09 au Congo, Barbara Laurenceau, ce communauté internationale. « Des Elle avait pour objectif de mettre programme du corps des jeunes nombreuses Organisations non Brazzaville en œuvre un programme de volon- volontaires est une préoccupation gouvernementales et divers pro- 84, Boulevard Denis Sassou N’Guesso , Mpila Centre ville tariat au Congo et d’identifier les du ministère de la Jeunesse, du grammes internationaux four- possibilités de travail partenariales Fnuap et de l’ONG France volon- nissent des volontaires désireux Bureau de Pointe-Noire avec des organismes œuvrant déjà taire en vue d’amener les jeunes de s’impliquer dans des activi- Av. Germain Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté de la dans le volontariat. dans le monde du travail et de les tés d’intérêts communautaires, Ce programme concerne des Radio-Congo Pointe-Noire). assurer de leur engagement à ser- propices à plusieurs jeunes dé- jeunes dont l’âge varie entre 18 vir le pays. sireux d’accumuler des expé- Tél. (+242) 06 963 31 34 et 35 ans et qui doivent s’ enga- Pour le ministre Anatole Collinet riences professionnelles utiles ger à plein temps pour une pé- Makosso, le corps des jeunes vo- au décrochage d’un premier em- Les Dépêches de Brazzaville riode donnée. Cette formation lontaires du Congo en création est ploi salarié », a-t-il conclu. L’actualité au quotidien vise l’insertion professionnelle et un dispositif important et efficace Lydie Gisèle Oko qualifiante et surtout l’engagement

DES FORMATIONS POUR BOOSTER VOTRE CARRIERE ! L’IPRC organise à Brazzaville et à Pointe-Noire des séminaires de formation selon le programme ci-dessous. Pour les inscriptions* et pour tous renseignements, contactez- nous aux coordonnées suivantes : Tél. 06 913 81 45|06 992 04 91-Email : [email protected]

INTITULE DE LA FORMATION DUREE PERIODE Formation en passation des marchés publics (Travaux, Fournitures et Services) 5 jours 1 au 5 juin 2015 Comment prospecter efﬁcacement et gagner de nouveaux clients ? 3 jours 9 au 11 juin 2015 La ﬁscalité du patrimoine : perfectionnement 3 jours 14 au 18 juin 2015 La satisfaction client et l’exploitation des réclamations 3 jours 23 au 25 juin 2015

*Possibilité de remise pour plusieurs participants d’une même structure. 6 | INTERNATIONAL . . LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2335 - jeudi 18 juin 2015

MONDE BANQUE AFRICAINE D’IMPORT-EXPORT Conflit Etats-Unis-Russie, une menace Benedict Oramah élu président La 22e Assemblée générale de la Banque africaine d’import-export immense pour le monde s’est tenue, le 13 juin à Lusaka en Zambie. A l’issue de cette réunion, le Depuis l’annexion de la Crimée et le déclenchement du conflit en Ukraine, les relations ce processus, il est nécessaire que de véri- nigérian Benedict Oramah a été désigné président de cette institution. entre les Etats-Unis et la Russie ne cessent de se détériorer. tables politiciens prennent rapidement des Il devient ainsi le troisième président de cette organisation, créée en mesures concrètes. 1993 et succède à un ivoirien. La dernière démonstration de force entre pourront déjouer tous les systèmes de Cette démonstration de force entre les deux Pour les analystes, classé l’année dernière la première puissance écono- les deux grandes puissances intervient défense antimissiles, même les plus per- grandes puissances du monde ne fait-elle mique du continent dans le sillage d’une mise à jour statistique de son lorsque le président Vladimir Poutine a fectionnés ». La réaction de l’Otan ne s’est pas craindre un retour à la guerre froide Produit intérieur brut (PIB), le Nigeria voit ses ressortissants accéder de annoncé le 17 juin le renforcement de sa pas faite attendre. Elle a aussitôt condamné ? Et pourtant, ils avaient eu une énorme plus en plus aux postes de direction au sein des principales institutions force de frappe nucléaire russe en réponse « l’arrogance nucléaire » de la Russie, coopération depuis les années 1990 en ma- financières panafricaines. Car, après l’élection de Akinwumi Adesina à la au projet américain d’installation d’armes qu’elle a traitée en même temps d’« injus- tière de destruction des armes nucléaires tête de la Banque africaine de développement (BAD) et la nomination de lourdes en Europe de l’Est. Cette décision a tifiée » et de « dangereuse ». qui se trouvaient sur les anciens territoires Ade Ayeyemi au poste de directeur général du groupe Ecobank, les action- également déclenché la colère de l’Otan qui « Ce que fait l’Otan maintenant dans la de l’Union Soviétique. Alors qui veut faire naires de la Banque africaine d’import-export (Afreximbank) viennent en- l’a qualifiée de « dangereuse ». partie orientale de l’alliance est quelque marche arrière ? core de porter le choix sur un autre Nigérian à la présidence de la Banque « La Russie doit se défendre avec ses chose de proportionnel, de défensif, et D’un côté, on a des armes lourdes et de africaine d’import-export (Afreximbank). Ce qui justifiérait, selon eux les forces armées et sa force de frappe si elle qui est sur la même ligne que nos enga- l’autre des missiles intercontinentaux, fi- avancées significatives des cadres de ce pays dans le continent. est menacée, car l’Otan arrive à ses fron- gements internationaux », a dit le secré- nalement dans cette escalade aucun ne Prononçant son discours, notamment après l’annonce de sa nomination, tières », a déclaré le président russe, Vladi- taire général de l’Otan, Jens Stoltenberg. semble baisser la garde. Ce conflit pourrait Benedict Oramah a exhorté les actionnaires à être sûrs d’avoir fait le bon mir Poutine. « Si quelqu’un place sous la De son côté, le Pentagone a également ré- s’étendre dans toute l’Ukraine, puis au conti- choix. « Je ne suis peut-être pas actionnaire de la Banque, mais mes menace certains de nos territoires, nous vélé son intention de déployer en Europe de nent européen, et marquer le début d’une intérêts dans la banque sont entièrement alignés avec les vôtres », a-t- devons pointer nos forces armées et notre l’Est assez de chars, de véhicules blindés et troisième guerre mondiale. Il est donc temps il lancé, en rappelant d’avoir fait l’essentiel de sa carrière de banquier à force de frappe vers les territoires d’où d’autres armes lourdes pour équiper 5.000 d’arrêter la guerre au sud-est de l’Ukraine et Afreximbank. vient la menace. Dès qu’une menace soldats. En plus, il est prévu de créer un d’éviter l’embrasement général. Fondée en octobre 1993, Afreximbank est une institution multilatérale pa- surgit dans un État voisin, la Russie doit groupe « très mobile » de 30.000 soldats ca- Au lendemain de l’annonce faite par Vla- nafricaine dédiée au financement et à la promotion du commerce intra et réagir de façon appropriée et mettre en pables d’être rapidement déployés dans les dimir Poutine d’un renforcement de la extra-africain. Depuis le démarrage de ses activités en 1994, la banque œuvre sa défense de façon à neutraliser pays Baltes, en Pologne, en Roumanie ou en force de frappe nucléaire, un conseiller du basée au Caire a décaissé près de 35 milliards de dollars de facilités de cette menace », a-t-il ajouté lors d’une ren- Bulgarie en cas d’éventuelle agression russe. Kremlin Louri Ouchakov a affirmé : « la Rus- crédit aux entreprises africaines, dont environ 4,5 milliards de dollars sur contre avec son homologue finlandais Sauli « Pour le moment nous envisageons sie est opposée à une nouvelle course aux la seule année 2014. Niinisto. soit d’augmenter le nombre de troupes, armements avec les USA. La Russie tente Signalons que, Benedict Oramah a intégré Afreximbank en 1994 en qualité En effet, pour répondre aux différents exer- soit de renforcer la rotation », a indiqué d’une façon ou d’une autre de réagir aux d’analyste en chef, avant de devenir directeur senior chargé de la planifica- cices organisés par l’Otan (Organisation du la secrétaire d’Etat américaine à la force menaces potentielles, mais sans aller au-de- tion et du développement commercial en 2008. Avant d’être à Afreximbank, traité de l’atlantique nord) dans l’Europe de aérienne, Deborah Lee James. Elle a aussi là. Nous sommes opposés à toute course il a occupé le poste de directeur adjoint du département des recherches au l’Est depuis le début de la guerre civile en rélévé la possibilité de déployer en Europe aux armements car cela affaiblirait nos ca- sein de la Banque nigériane d’import-export entre 1992 et 1994. Ukraine, la Russie accélère son processus de des chasseurs américains F-22 Raptor de pacités économiques. Nous sommes contre Rock Ngassakys militarisation. Au forum militaire internatio- cinquième génération. cela par principe ». nal Armée-2015, Vladimir Poutine a décla- Du moins, l’escalade va continuer jusqu’à ce ré qu’« Avant la fin de l’année en cours, Une troisième guerre mondiale ? que les acteurs se rendent compte qu’on ar- IN MEMORIAM plus de 40 nouveaux missiles balistiques Au vu de ce qui précède, on est en train d’as- rive à un point de non-retour comme on l’a intercontinentaux s’ajouteront à l’arse- sister à une nouvelle partie d’échec entre vu dans la crise de 1961 dans les Caraïbes. nal nucléaire de la Russie. Ces missiles les américains et les russes. Pour arrêter Yvette Reine Nzaba Abel SAMBA 18 juin 2010 – 18 juin 2015 FIDA Voici exactement 5 ans qu’Abel Samba Dia L’Afrique vit aussi des transferts d’argent de sa diaspora Mboma pour ses intimes, a quitté la terre des féré 109,4 milliards de dollars vers leurs lie ou le Soudan. Comme de juste des Les migrants d’Italie ont renvoyé 10,4 pays d’origine. Pour l’Italie, ces trans- pays ayant connu ou qui connaissent hommes. milliards de dollars au pays. Un ferts d’argent ont représenté 10,4 mil- en ce moment des violences politiques Laissant dans nos vies un immigré ça coûte, mais ça rapporte liards de dollars pour cette période. Ces qui ont poussé des millions de per- vide immense, aussi. À tous. Cela ressort du dernier envois apportent « une aide précieuse sonnes à fuir. Les réfugiés, au cœur incomblable, que nous ses rapport du Fida (Fonds international à plus de 150 millions de personnes de la polémique en cours face aux flux enfants, ses neveux, ses pour le développement agricole) : dans le monde », souligne l’agence migratoires en Europe, sont une source 72,9 milliards de dollars ont été onusienne. considérable de fonds. Mais, insiste le nièces, ses frères et envoyés à plus de cinquante pays en Mais le Fida invite surtout à faire un Fida, on pourrait faire beaucoup plus sœurs, ses petits développement non européens, dont usage plus efficace d’une telle manne. pour démultiplier l’impact des envois enfants n’arrivons une majorité en Afrique, l’an dernier. « Les familles qui en bénéficient dans de fonds afin d’aider les pays à se stabi- toujours pas à accepter le pays d’origine pourraient en ti- liser et à se reconstruire. et nous dire que c’est le Les envois des migrants - c’est une vé- rer des avantages bien supérieurs à L’immigré continue donc de repré- rité connue mais qui se confirme d’an- condition d’avoir accès à des mar- senter une chance aussi bien pour cycle normal de la vie. née en année - soutiennent le PIB de chés de transfert d’argent plus com- les agences de transferts des pays du Papa est parti à 74 ans et plusieurs pays en Afrique. La Banque pétitifs et à des services financiers nord du monde que pour la nation qu’il bien sûr nous pensons africaine de développement, créatrice ciblés pour les aider à économiser et/ quitte. Cela souligne aussi la complexi- qu’il aurait pu encore en 2008 d’un Fonds migration et dé- ou investir leurs fonds », a soutenu té du problème migratoire qui n’est pas comme nombreux de ses veloppement, estime que cette don- Kanayo Nwanze, le président du Fida. qu’une réalité fastidieuse pour les pays née est à intégrer absolument dans le « Nous devons faire en sorte que cet riches d’établissement. Un immigré congénères, être à nos tableau économique des pays africains. argent durement gagné puisse être coûte et rapporte. Rome est actuelle- côtés. Jouer le rôle qu’il Car il est arrivé des années où la totali- transféré à moindre frais, mais sur- ment secouée par le scandale dit de la affectionnait tant. Celui de té des transferts d’argent des migrants tout qu’il permette aux familles de se « mafia-capitale ». L’accueil des immi- guider nos pas, nous conseiller, modérer nos ardeurs, encourager construire un avenir meilleur », a-t-il grés dans des centres d’hébergement africains vers leurs pays d’origine a re- nos aspirations… présenté une somme supérieure et, de dit. La majorité des fonds reçus est, en ou de rétention y a généré une juteuse loin, à l’ensemble des montants alloués effet, utilisée pour des biens essentiels activité qui a fait le bonheur de quelques Nous avons perdu ce baobab de notre famille. par les pays développés à l’aide au dé- comme la nourriture, les vêtements, le politiques véreux et des mafieux. Une Nous nous en accommodons tant bien que mal. veloppement. L’an dernier, indique le logement, la santé et l’éducation. des personnes interpellées a été enten- Abel Samba repose en paix. Fida dans son rapport présenté lundi à Dans le Top-10 des pays africains vers due dire : « un immigré, ça rapporte Nous ne t’oublierons jamais. lesquels se dirigent en priorité les fonds plus que de la drogue ». À la mafia. son siège de Rome, les travailleurs mi- Solange Samba-Toyo au nom de tous les tiens. grants qui vivent en Europe ont trans- de la diaspora, on cite le Mali, la Soma- Lucien Mpama N° 2335 - jeudi 18 juin 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 7

BONNES NOUVELLES D’AFRIQUE mobile est devenu l’outil du quoti- tils sécuritaires pour avoir un coup dien.» d’avance et penser à des réponses Vérone Mankou qui se prépare à de nature sociétale, économique, Un temps d’avance pour Bordeaux en France inaugurer son usine à Brazzaville, a sans oublier l’éducation.» pour sa part insisté sur ce saut du Le développement durable, autre continent. « Investir en Afrique sujet au cœur des préoccupations Le 12 juin, la mairie de Bordeaux a été le lieu de rencontres de haut niveau organisées par la fondation aujourd’hui, c’est être présent de- a été l’occasion d’idées fortes. Prospective et innovation. main, a-t-il souligné, tout en sou- Pour Cheik M. Tidiane Gadio, an- La troisième édition de Bonnes tervenue la conseillère à la dias- sécurité est un bien public » a-t-il haitant que le numéro 1 du conti- cien ministre des Affaires étran- nouvelles d’Afrique s’est tenue à pora du chef de l’Etat congolais, martelé. nent soit une marque africaine ». gères du Sénégal, président de Bordeaux le 12 juin. Une rencontre Edith Itoua. Mais a-t-il rappelé, « c’est bien de l’Institut panafricain de stratégies, organisée par la Fondation Pros- Il a bien sûr été question tout au En Afrique, le mobile enre- 54 pays dont il s’agit. 54 cultures. il est impératif de régler le pro- pective et Innovation que dirige long de la journée des leviers de gistre la croissance la plus Un marché commun vient de blème de l’agriculture pour nourrir l’ancien Premier ministre français l’Afrique que sont les diasporas, rapide au monde voir le jour. Demain le continent les populations. Un sujet de fond Jean-Pierre Raffarin, avec le sou- les taux de croissance, la jeu- Si les questions économiques ont se structurera avec des grandes étroitement lié aux dérèglements tien de la mairie de Bordeaux. nesse, les mutations digitales, et été longuement évoquées avec cer- régions économiques sur la base climatiques. Pour Philippe Coste, Pendant toute cette journée, des de ses paradoxes, ses dangers et taines inquiétudes liées à la chute d’échanges gagnant-gagnant y vice-président de Carbonium, en- intervenants d’horizons divers - ses défis (montée de la violence du baril du pétrole et à la progres- compris avec l’Europe. La pro- treprise qui conseille des gouver- dirigeants de grandes entreprises terroriste, croissance exponen- sion des taux d’intérêt, l’intégration chaine puissance sera l’Afrique nements (Congo, Sénégal) à conce- (Total, Deloitte), banquiers (Attija- tielle des villes...). Avec cette no- régionale économique a bien été unie et cette Afrique aura besoin voir des programmes d’atténuation riwafa Bank, Bank of Africa, Société tion de temps. » Chacun a sa vitesse considérée comme une voie d’ave- de partenaires. » Très clairement, du changement climatique, il faudra générale), chercheurs (Cnrs), en- dans l’histoire, a insisté Jean-Pierre nir au même titre que la nécessaire quels seront les gagnants, quels se- requalifier l’aide au développement trepreneurs (le Congo était repré- Raffarin rappelant l’exemple du saut accélération des infrastructures, la ront les perdants ? en aide au changement climatique. senté par Vérone Mankou) ont pris historique de la Chine devenu leader formation de la jeunesse, ou encore Le budget du Fonds vert pour le cli- la parole pour donner leur vision de au XXI siècle. « La Chine n’a pas connu l’accession à la propriété et l’aug- Paix et la sécurité, la question mat, a-t-il rappelé, représente près l’Afrique teintée d’afro optimisme. l’étape du téléphone fixe ! En Afrique mentation du taux de bancarisation des périls sécuritaires de 10 milliards de dollars avec des Un terme très en vogue en France ce saut dans l’histoire, ces mutations se caractérisé ces dernières années Autre grand sujet : la paix et la sé- augmentations spectaculaires dans dans les colloques bien que large- feront par l’intelligence, l’innovation, par la multiplication des banques curité. Cheik M. Tidiane Gadio s’est un futur proche. ment ignoré par la presse française. les investissements en conjuguant nationales. Mohammed Krisni a inquiété des périls sécuritaires sou- Pour l’Afrique, et pas seulement En ouvrant officiellement cette les intérêts privés des investisseurs rappelé à ce sujet que la banque lignant que la crise du Sahel est la sur la question du climat, de nom- session, Pierre de Gaétan Njikam, et l’intérêt public ». Attijariwafa Bank a réussi l’implan- plus grave crise que l’Afrique ait breuses perspectives de finance- adjoint au maire de Bordeaux, n’a Sur ce sujet, évoquant l’accélération tation de 600 agences en Afrique du connue. « Mais les Africains ont ments existent bel et bien pour pas manqué de saluer la position de la bancarisation et de l’avenir du nord et en Afrique subsaharienne. les réponses à apporter par la des projets de qualité et rentables d’Alain Juppé vis à vis du continent paiement numérique , le président L’accélération de la téléphonie mutualisation de leurs moyens sur la base de nouvelles approches. qui « sans sous estimer les défis de la fondation Africa-France, Lio- mobile a particulièrement retenu pour créer des bases militaires En assouplissant peut-être les des sociétés africaines, a toujours nel Zinsou, a souligné les défis tech- l’attention des intervenants. «En régionales. » Un propos relayé contraintes, en retardant parfois considéré les atouts du continent et nologiques du continent, saluant Afrique, le mobile enregistre la par le général Jean-Marc Laurent le point d’équilibre des projets, a-t- a permis à Bordeaux de prendre un au passage la trajectoire de Vérone croissance la plus rapide au monde qui a insisté sur les réponses à ap- on entendu. Mais en associant les temps d’avance « Une ouverture Mankou (VMK) présent dans la avec 98% de cartes prépayées a porter face à ces menaces, et pas sociétés civiles, a conclu Pierre de vers l’Afrique illustrée d’ailleurs salle. Il a insisté sur les principes relevé Annie Cheneau-Loqua du seulement d’ordre militaire. «Plus Gaëtan Njikam. très concrètement il y a deux de développement de proximité et CNRS. Les opérateurs se sont adap- les Etats sont forts, plus ils sont En savoir plus : www.prospec- mois par la Journée des diaspo- d’intégration notamment face à la tés aux marchés populaires et ont capables de répondre aux menaces tive-innovation.org ras au cours de laquelle était in- montée des périls sécuritaires. « La généré des emplois informels. Le multiformes. Il faut préparer les ou- Bénédicte de Capèle

AVIS DE PERTE

Monsieur ATIEH ALI demande à toutes personnes de bonne volonté qui ont vu ou ramassé le passeport au RECHERCHE SON CHEF COMPTABLE (H/F) nom de ATIEH ALI de nationalité Libanaise, de le contac- ter au n°06 444 44 54 ou 06 836 40 89 soit de passé le Rattaché (e) au Directeur Administratif et Financier, il (ou elle) est en déposer au Scac en face de l'Alima ou au commissariat charge de l’animation du Service comptable. le plus proche. La personne qui amènera le passport aura un cadeau. Diplômé(e) d’une grande école de commerce/gestion (Bac + 5) et d’un diplôme en comptabilité, le candidat pourra se prévaloir d’une expérience NÉCROLOGIE réussie de 3 à 5 ans dans un environnement professionnel structuré. Anatole Nzobani-Kimbouala, journaliste à Radio-Congo, détaché au Au terme de 3/5 années de réussite professionnelle le chef comptable cabinet du ministre d’Etat, ministre des Transports, de l’Aviation civile et de pourra évoluer au sein du Groupe CFAO localement ou à l’expatriation. la Marine Marchande; son épouse, la diaconesse Goma Anne Marie Chantal et famille, ont la profonde douleur d’informer les parents, Le poste est basé à Pointe-Noire. amis et connaissances de Le candidat devra faire preuve des qualités suivantes : Boko-Songho, Madingou, Mouyondzi, Nkayi, Dolisie, -Rigueur, précision et capacité de s’autocontrôler, Pointe-Noire et Brazzaville; les membres du Kilombo, -Capable de travailler en équipe, de déléguer et de communiquer, centres de Massina et -Professionnel et intègre Vuvu de Mﬁlou, les ambassadeurs de la Radio La maîtrise des logiciels comptables, des normes comptables et des règles «Voix Evangélique» ainsi ﬁscales est un pré-requis et la pratique de l’anglais est un atout. que l’ensemble des membres de l’Eglise Evangélique du Congo et ceux des mutuelles des VOTRE DOSSIER DE CANDIDATURE devra contenir : ressortissants de Madingou, Nsalassani, Nkingondala-Nseni et Soumou -Une lettre de motivation Loumeni, du décès de leur mère et belle-mère, la diaconesse Olga Ntadi, trésorière générale de Kilombo de Massina, ambassadrice de la Radio Voix -Un curriculum vitae avec photo d’identité ; Evangélique. Décès survenu le mardi 16 juin 2015 au CHU de Brazzaville, des suites d’une maladie. Adresser votre candidature à la Direction Générale de CFAO MOTORS La veillée mortuaire se tient au domicile de la défunte, sis au n° 39 de la rue Nsouelé à Massina, non loin du marché Yinga Mpata et de l’école primaire CONGO ( BP 1110, 13 rue Côte Matève Pointe-Noire) avec la référence Ngaliema de Massina. La date de l’inhumation vous sera communiquée ultérieurement. DG/poste CC PNR 8 | ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2335 - jeudi 18 juin 2015 N° 2335 - jeudi 18 juin 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL/ANNONCE | 9

CONGO-RUSSIE Des relations commerciales et économiques à développer

et des méthodes de résolution des l’Organisation de coopération de Au cours d’une soirée organisée le 12 juin à Brazzaville, à l’occasion de la fête nationale de son pays, dite crises appartient aux pays afri- Shanghai ». journée de la Russie, l’ambassadeur de la Fédération de Russie, Valery Mikhaylov, a annoncé que les relations entre son pays et le Congo ont une signification importante, avant d’affirmer que son pays est prêt cains eux-mêmes avec l’appui de En ce qui concerne les relations à coopérer avec le Congo en tous domaines. la communauté internationale », entre la Russie et l’Union Eu- a précisé Valery Mikhaylov. ropéenne, il a indiqué que son « La Russie et la République du pays espère le développement Congo sont liées par une longue progressif du partenariat avec histoire commune. Ce qui sert de l’Union européenne. « La créa- base solide pour les liens huma- tion d’un espace commun de nitaires. Plus de 200 étudiants l’Atlantique à l’océan Pacifique congolais voyagent en Russie pourrait devenir une source de chaque année pour y faire leurs succès dans le monde compétitif études, y compris 100 sur les d’aujourd’hui ». bourses d’État russes. Les 7000 L’ambassadeur de la Russie a éga- anciens élèves des universités so- lement évoqué la politique étran- viétiques et russes aujourd’hui gère de son pays qu’il a qualifiée sont les piliers pour le renforce- de stable, prévisible et créative. ment du partenariat entre nos « La Russie défend avec l’esprit deux pays », a déclaré le diplomate de suite les principaux de pré- Russe. éminence du droit internatio- « Nous sommes contents du déve- nal, des normes démocratiques loppement progressif des relations et des approches collectives des entre la Russie et le Congo. Nous relations internationales, le rôle voyons de grandes perspectives primordial de l’ONU, la respon- Valery Mikhaylov avec les membres du gouvernement / photo Adiac dans le domaine commercial et sabilité de son conseil de sécurité économique. Nos positions sur relle, il a indiqué qu’elle est au beau visant la promotion de la paix et pour le maintien de la paix et de les questions principales de la fixe et, dans la foulée, il a exprimé de la sécurité sur le continent ain- Par ailleurs, il a apprécié la diplo- la sécurité universelle ». vie internationale sont proches ses remerciements aux autorités si que la création de ses propres matie congolaise qui s’est impli- Le 12 juin est la fête nationale de ou coïncident. Le caractère actuel congolaises pour leur soutien lors forces de la paix. « La Russie et quée activement dans la résolution la Fédération de Russie. Cette des relations russo-congolaises de la célébration en mai dernier du l’Union Africaine ont des posi- des conflits qui secouent le conti- date est célébrée tous les ans de- démontre qu’ensemble nous pour- 70e anniversaire de la Victoire sur tions proches sur les questions nent africain, « ce qui a fait de puis 1994, jour de l’adoption de rons utiliser toutes les opportuni- le fascisme. La Russie, a-t-il rassu- majeures de la politique inter- Brazzaville une des capitales di- la Déclaration de Souveraineté tés qui s’ouvrent devant nous », ré, « était et sera toujours un vrai nationale, y compris la situation plomatiques de l’Afrique ». La Rus- de la Russie. C’est en effet le 12 a-t-il ajouté. et un allié fiable du Congo ». sécuritaire dans plusieurs pays sie, a-t-il dit, accorde une attention juin 1990 que le Parlement russe, Parlant de la Commission mixte, africains. Il est dans l’intérêt com- particulière à la coopération avec démocratiquement élu, a procla- après une pause de plusieurs La Russie salue les efforts de mun de trouver le plus tôt possible les pays BRICS (Brésil, Chine, l’In- mé l’indépendance de la Russie années, l’ambassadeur Valery l’Union africaine les moyens politiques et diploma- de, Afrique du Sud), dont le pro- vis-à-vis de l’Union soviétique et, Mikhaylov a fait savoir que les deux Dans son discours, le diplomate tiques du règlement des crises, chain sommet aura lieu en juillet depuis 1994, cette journée est pays ont repris la pratique des ses- russe a indiqué que la Russie salue de mettre fin à leur aggravation. dans la ville russe d’Oufa. « Nous désignée comme fête nationale. sions annuelles. les efforts de l’Union africaine et Nous sommes convaincus que le travaillons activement avec nos S’agissant de la coopération cultu- des organisations sous-régionales rôle clé dans la définition des voies partenaires dans le cadre de Yvette Reine Nzaba

AVIS DE MANIFESTATION D’INTÉRÊT Pour les Organisations de la Société Civile (OSC) en République du Congo

Vous êtes un membre actif de la société civile congolaise Organisation Non Gouvernementale, association, collectif de citoyens ou d’associations, organisation de producteurs ou d’artisans, Vous voulez en savoir plus sur l’action de l’Union Européenne au Congo, Vous voulez mieux cerner les attentes des bailleurs envers la société civile, Vous vous interrogez sur la recherche de ﬁnancement, Nous allons tenter de répondre à vos questions ! La Délégation de l’Union Européenne (DUE) en République du Congo lance un cycle de séances d’information et de sensibilisation sur sa coopération et ses activités au Congo. La prochaine séance aura lieu à Pointe Noire (d’autres sessions similaires seront organisées en 2015). Les Organisations de la Société Civile (OSC) intéressées sont invitées à se manifester auprès de la DUE.

DESCRIPTION DE LA SÉANCE •Thème : la coopération et l’aide au développement de l’Union Européenne au Congo •Sujets abordés : l’action de l’UE au Congo, ses objectifs et attentes par rapport à la société civile, la nature et les exigences d’un projet de développement, la démarche d’autodiagnostic et le positionnement stratégique d’une OSC, le partenariat entre OSC et la recherche de financement. •Date : jeudi 2 juillet 2015 à Pointe Noire. •Horaire: de 8h à 17h (lieu à confirmer). •Nombre de participants : maximum 30 participants par séance (une liste d’attente pourra être constituée pour cette session ou les suivantes). Remarques importantes : •Les participants ne recevront ni per diem ni indemnité de transport. Un encas et un déjeuner seront servis. •Pour participer, chaque participant doit obligatoirement s’inscrire et avoir reçu une confirmation de la Délégation. •Un représentant d’une OSC ayant confirmé sa participation et qui ne se présente pas ne sera pas considéré comme prioritaire pour les sessions suivantes.

PROCESSUS D’INSCRIPTION Qui peut s’inscrire : les membres d’associations congolaises actives et enregistrées légalement (récépissé). Chaque association ou réseau ne peut inscrire qu’un seul participant. Ne sont pas éligibles : les autorités locales, les ONG internationales, les entreprises, les associations financées par l’UE ou ayant déjà participé à ses formations. Comment s’inscrire : envoyer votre demande par mail en spécifiant : •le nom du participant, son contact mail et téléphonique, ainsi que son rôle dans l’association, •le nom de l’association, son principal domaine d’intervention, et son récépissé (à joindre obligatoirement). L’établissement de la liste des participants se fera en tenant compte de l’ordre de réception des demandes complètes. Une confirmation de votre participation vous sera envoyée par mail. Date limite pour s’inscrire: lundi 15 juin à 12h. Comment envoyer votre demande d’inscription : uniquement par mail (avec en objet « inscription séance d’information à Pointe Noire») à assistancetech- [email protected]. 10 | ACTUALITÉ DE LA CENTRAFRIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2335 - jeudi 18 juin 2015

BANGUI « un forum national réussi, un peuple victorieux », La Minusca lance les opérations du DDRR selon le MLPC Les opérations du Désarmement, démobilisation, réintégration et rapatriement (DDRR) ont commencé depuis le 1er juin dernier, selon la justice et la réconciliation, le dé- à nous tous et il appartient à tous Le forum national de Bangui la Minusca. L’annonce a été faite lors de sa conférence de presse veloppement économique et social, le les Centrafricains, sans exclusive continue d’enregistrer des réactions. hebdomadaire du 10 juin 2015, par la cheffe de communication et processus de Désarmement, démobi- de l’écrire avec ces valeurs positives Le Mouvement de libération du d’information publique de la Minusca, Uwolowulakana Ikavi-Gbétanou. lisation, réinsertion et rapatriement sur lesquelles ils sont solennellement peuple centrafricain (MLPC) a, dans (DDRR), le programme de Réforme engagés à l’issue de ce forum par un « Des négociations techniques avec des groupes armés signataires de l’Ac- un communiqué de presse, félicité du secteur de sécurité (RSS), l’en- Pacte Républicain ». cord du DDRR et le gouvernement se sont déroulées depuis la semaine l’aboutissement heureux de ces richissement de l’avant-projet de En conclusion, le MLPC appelle dernière, jusqu’au samedi 06 juin. Elles vont se poursuivre également assises qui ont atteint leur objectif Constitution, les élections », relève le les Centrafricains à adhérer « aux sur toute l’étendue du territoire national », a expliqué Uwolowulakana malgré des divergences constatées. communiqué. idéaux de dialogue, de concorde et Ikavi-Gbétanou. L’organe de suivi des grandes lignes de justice ». Ce mouvement a donné La même source a précisé que suite à la signature du mémorandum d’en- Signé de son président, Martin Ziguélé de la rencontre inter centrafricaine son appréciation deux semaines après tente entre le gouvernement et les représentants des groupes armés, dans le 26 mai 2015, le parti politique MLPC étant mis en place, le MLPC « se féli- le Forum de Bangui, qui a terminé ses les trois camps, à savoir Camp Beal, Bataillon de Soutien et de Service reste attaché au forum national de cite de la réussite du forum qui est travaux le 11 mai 2015. (BSS) et l’ex-Régiment de Défense Opérationnelle du Territoire (RDOT) à Bangui, dont les missions ont atteint en réalité la victoire du peuple cen- Contrairement au MLPC, des partis po- Bangui, la mission onusienne a commencé une opération spécifique dans les objectifs selon le signataire. « Les trafricain ». Derrière cette réussite, litiques comme le KNK de François Bo- le cadre du pré-DDR, le lundi 1er juin dernier. Centrafricains ont pu se parler et le MLPC voit « un nouvel espoir » zizé et le MDREC de Joseph Bendoun- Elle annonce également l’ouverture des travaux à haute intensité de main ont adopté des recommandations pour la Centrafrique. Elle constitue ga ont vu derrière le Forum de Bangui, d’œuvre, au niveau du camp BSS par sa structure. fortes sur des thématiques comme la par ailleurs « une nouvelle page de l’échec des autorités de la transition. « Nous avons commencé ces travaux afin de procéder à la réhabilitation paix et la sécurité, la gouvernance, l’histoire de notre pays qui s’ouvre des logements du camp, et permettre aux habitants du camp Beal de pouvoir s’installer provisoirement. Ceci, en attendant que la poudrière du camp Beal soit dépolluée », a conclu la cheffe de la communication et Le paiement des pensions a repris à la CNSS d’information publique de la Minusca. La Minusca a par ailleurs annoncé le démarrage, le 09 juin 2015, d’une Neuf jours après la grève des re- venir parce que leurs dossiers sont « Nous procédons à la suspension tournée dans les capitales européennes en vue de mobiliser des fonds, traités et veuves, la Caisse natio- encore au contrôle », a indiqué Guy provisoire des dossiers dont les pour le processus du DDRR. « Il s’agit également de solliciter auprès des nale de sécurité sociale (CNSS) a Alain Thoka, inspecteur adjoint à la propriétaires ne répondent pas à principaux bailleurs de fonds, un soutien financier et politique, pour affirmé dénouer la crise avec les CNSS. l’appel. Si à terme, ils ne se ma- que ce processus se déroule dans de bonnes circonstances », d’après la derniers pensionnaires. Une opéra- Le directeur général de la CNSS a nifestent toujours pas, nous allons Minusca. Cette signature du mémorandum entre le gouvernement et les tion de contrôle physique a permis mis à la disposition des pension- radier le dossier parce que c’est représentants des groupes armés s’est faite le 28 mai 2015. de déceler des faux papiers et des naires et veuves en état d’incapa- un dossier fictif, inventé de toute dossiers fictifs, selon les respon- cité de déplacement une équipe pièce », a fait mention Guy Alain sables de la CNSS. mobile. « À bord d’un véhicule, Thoka. BOUAR Le problème du retard dans le paie- une équipe va se rendre à domi- Toutefois, il interpelle les retrai- ment de l’arriéré de pension du 1er cile de ceux qui ne peuvent pas tés, veuves et orphelins à faire trimestre 2015 est dû à l’opération se déplacer pour les contrôler et confiance à la Caisse nationale de La Minusca décide de sécuriser de vérification des dossiers et iden- les payer. La CNSS s’occupera de sécurité sociale. Le 02 Juin dernier, tités des bénéficiaires. « Pour le tous les pensionnaires quelles que des retraités et veuves ont manifes- l’axe Bouar-Garoua-Boulaï moment, nous avons certains re- soient les difficultés rencontrées », té devant la CNSS pour réclamer le Une décision prise lors de la réunion de sécurité du début de ce mois. Le traités et veuves qui continuent de a affirmé ce dernier. paiement de leur pension. contingent de la Minusca basé à Bouar décide de sécuriser désormais l’axe Bouar-Garoua-Boulaï. ALINDAO « La réunion s’est tenue à Bouar et a regroupé les autorités de la ville et le contingent Bangladesh de la Minusca. Elle a porté sur la stratégie 500 pasteurs des églises protestantes en conclave à mettre en place pour barrer la route aux nombreux incidents de sé- curité rencontrés sur l’axe », a indiqué une source locale. À l’issue, les Cinq cents servantes et serviteurs de yamé Gbangou, président de l’AEC pour évaluer notre parcours et participants sont tombés d’accord sur la nécessité de sécuriser l’axe. Les Dieu des églises Elime sont en confé- et Président du nouveau Comité nous donner des nouvelles orien- véhicules de transport se déplaceront en convoi et trois fois par semaine. rence nationale à Elime, une localité Exécutif de l’Union des Eglises tations. Cette année le choix a Le contingent de la Minusca procédera à l’escorte du convoi. située à 33 kilomètres d’Alindao, sur Evangéliques Elime. porté sur Elime à Alindoa. Nous y Selon les commerçants, cette décision est un soulagement. « Je suis l’axe Bangassou. Débutée le 10 juin Innocent est pasteur de l’Église sommes et nous espérons en sortir soulagée en apprenant la décision de la sécurisation de l’axe Bouar-Ga- dernier, la rencontre regroupe les Elime de Bossongo Café, située à avec des recommandations fortes roua-Boulaï. Les activités économiques vont reprendre et nous les ven- responsables des Églises Elime de une trentaine de kilomètres de la ca- pour la bonne marche de notre deurs n’auront plus peur de nous déplacer », a dit une commerçante sous toutes les régions de la RCA. pitale Bangui sur la route de M’baiki. église », nous a-t-il confié depuis l’anonymat. « Faire que Dieu demeure en nous », Il explique les raisons de cette ren- Alindao. Une réunion y relative a été organisée ce jour à Bangui par la Minusca pour est le thème autour duquel s’arti- contre. « Nous nous rencontrons La conférence prendra fin dans une sensibiliser les conducteurs. Un groupe d’hommes armés assimilés à des culent les échanges. Les travaux deux fois dans l’année entre nous semaine. Il s’agit de la première ren- combattants du FDPC mènent régulièrement des attaques sur l’axe Bouar sont présidés par Nicolas Guéréko- serviteurs et servantes de Dieu contre depuis 2012. Garoua-Boulaï, précisément à Foro, Zoukombo et Zemba. Source : Réseau des journalistes centrafricains Le dispensaire d’Elime apporte des soins à la population pour les Droits de l’Homme Le dispensaire d’Élime, situé à 33 maines de suspension pour cause dudit centre a eu lieu ce 11 juin À LOUER kilomètres d’Alindao a repris ses de mauvaise gestion. La réouver- et a été présidée par le révérend Nous mettons en location : activités après quelques semaines ture dudit centre est le souhait pasteur Nicolas Guerekoyame de suspension. Quelques indiscrets de la population locale et s’inscrit Gbangou, président de l’Alliance •Une (01) grande villa pour habitation ou bureau (08) au centre ville (vers la dénoncent la prestation de ce dis- dans la nouvelle relation de parte- des Evangéliques en Centrafrique boutique Alima). pensaire. nariat du nouveau bureau d’Exécu- (AEC) et président du comité exé- Et Selon les informations parvenues tif de l’Union des Eglises Évangé- cutif de l’union des Eglises Evan- •Un grand dépôt vers le Beach au RJDH, ce dispensaire a repris liques Élime. géliques Élime, en présence des Contact : 06 621 88 88 /0664343 42 ces activités après plusieurs se- La cérémonie de la réouverture notables de la localité. OBO SÉMINAIRE DE FORMATION

L’ONU condamne les attaques de la LRA PASSATION DES MARCHÉS PUBLICS Le Conseil de sécurité des Nations meurtres, mutilations, viols, es- regard du droit international en • Elaboration des dossiers de soumission aux appels d’offres • Procédures de l’ARMP (code des marchés publics) unies a condamné, ce week-end clavage sexuel et autres violences Afrique centrale et se dit de nou- Samedi 13 Juin et Samedi 20 Juin 2015 de 8h à 14h dans une déclaration, les attaques sexuelles, enlèvement, y compris veau résolu à tenir le cap jusqu’à Coût: 60.000F + 1 marker non permanent effroyables commises par la LRA, le recrutement et l’emploi d’en- ce qu’il soit mis fin, une fois pour et « celles susceptibles de consti- fants en période de conflits ar- toutes, à la menace que représente LOGISTIQUE tuer des crimes de guerre et des més. Nous sommes préoccupés la LRA. Contenu de la formation: -Les approvisionnements crimes contre l’humanité, ainsi par les graves problèmes de sé- Il souligne en outre qu’ « il in- -La gestion des stocks que les violations du droit inter- curité que connaissent certaines combe au premier chef aux -Le Transport national humanitaire ». parties d’Afrique centrale, en États de protéger les civils dans -L’assurance Une déclaration faite à l’issue de la particulier la crise en cours en les régions où sévit la LRA ». Il - Les incoterms 7461e séance du Conseil de sécu- République centrafricaine et ré- l’encourage ainsi que son bureau Heures :17h-20h rité consacrée à la présentation du percussions sur la région, et la à continuer d’appuyer la Mission Durée : 2 semaines (livre gratuit) Début : - Brazzaville : 23 Juin 2015 huitième Rapport du secrétaire gé- persistance de la menace consti- multidimensionnelle intégrée des - Pointe-Noire : 14 Juillet 2015 néral de l’ONU sur les activités du tuée par l’Armée de résistance Nations unies, pour la stabili- Coût: 50.000Frs+1 marker non permanent Bureau régional des Nations unies du Seigneur », a dit le président sation en République centra- Contact: Immeuble en face du hall des légumes pour l’Afrique centrale (Unoca), du conseil. fricaine (Minusca), ainsi que la Agri-Congo (Derrière la fac de droit), à l’étage. sur la question ‘’Région de l’Afrique Il accueille par ailleurs, avec satis- transition en République centra- Tél: 06 937 60 54 / 05 556 90 64 centrale’’ le 11 juin 2015. faction les progrès accomplis pour fricaine dans le cadre de la mé- Site web : mag-sys.olympe.in MAG.SYS « Nous condamnons les cas de mettre fin aux crimes commis au diation internationale. N° 2335 - jeudi 18 juin 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL / ANNONCE | 11

ITALIE Pape François : « La faim a besoin des efforts de tous pour être vaincue », rappelle le Vatican

reuses se succèdent, affectant la que purement humanitaires et de hauts prélats dans le cadre Le pape François a rencontré les participants à la 39è productivité. non mercantiles. « La faim dans d’une exposition itinérante appe- conférence de la FAO. Il encourage l’organisation à ne pas Le Vatican y a ajouté sa propre le monde sera vaincue si nous lée Parvis des gentils, portait sur baisser les bras. approche de compréhension du ne tombons pas dans l’escla- le thème de l’écologie. Le Parvis La conférence générale de l’Or- d’une disparité qui ne devrait pas problème de la faim : quitter les vage du consumérisme : le pro- des gentils est une initiative du ganisation des nations-unies être. Pendant cette conférence, égoïsmes, replacer l’homme au blème de la faim n’est pas un Vatican, destinée à engager le pour l’agriculture et l’alimenta- le ministre congolais de l’Agri- centre de la production et de thème impopulaire, ou un pro- dialogue avec le monde de ceux tion (FAO) a été marquée cette culture et de l’élevage, Rigobert la consommation des biens agri- blème irrésoluble », a indiqué le qui ne croient pas ou qui croient semaine par divers événements Maboundou, a demandé aux na- coles. Mercredi, à Rome cette Souverain pontife. autrement. Jeudi, son animation d’importance autour du thème tions nanties de sortir du cycle fois, l’observateur du Vatican à la Le pape s’est aussi montré pré- à Milan s’est faite autour de la de la lutte contre la faim dans des promesses et des procla- FAO, l’archevêque espagnol Fer- occupé face à la disponibilité de dimension spirituelle de l’écolo- le monde. Samedi 6 mai, les mi- mations pour s’engager avec les nando Chica Arellano, a ferme- plus en plus réduite des terres gie. Elle a consisté en un échange nistres de l’agriculture et les pays du sud de la planète dans le ment rappelé que « les affamés cultivables pour les paysans, obli- passionnant entre le cardinal experts de plus de 110 pays ont concret de la production agricole ne sont pas des chiffres froids gés de reculer devant le rouleau Gianfranco Ravasi, « ministre » réaffirmé à Milan (où se tient mondiale. à la merci des statistiques ; ce compresseur de multinationales de la Culture du Vatican, l’ancien l’Exposition universelle sur le Cela demande une plus grande sont des vies brisées dont l’es- ou de personnes riches. « L’acca- premier ministre italien Giuliano thème de la nourriture et de volonté politique, a rappelé Ri- pérance est ternie et les droits parement des terres cultivables Amato et l’envoyé spécial du gou- l’énergie) le besoin de produire gobert Maboundou, soulignant sont bafoués ». Tout comme le par des entreprises transna- vernement français, l’écologiste et de consommer autrement pour l’importance d’avoir aussi des ministre congolais, il a lui aussi tionales et des Etats préoccupe Nicolas Hulot. nourrir les 9 milliards d’habitants moyens, notamment financiers, plaidé pour « une volonté expli- toujours davantage. Non seule- Le Parvis des Gentils de jeudi a que la planète va contenir dans plus concrets que les seules gé- cite en terme d’outils, d’inves- ment il prive les agriculteurs voulu inviter le monde des in- les très proches décennies. Du- néreuses promesses. Au cours de tissements et de financements » d’un bien essentiel, mais atteint tellectuels à ne pas parler de la rant ces travaux, ils ont aussi élu cette conférence, beaucoup d’in- pour que la FAO s’investisse pro- directement la souveraineté faim avec des notions désincar- le directeur de la FAO. tervenants ont également insisté fondément contre la faim dans le des Etats. Dans de nombreuses nées. L’intitulé du thème a été Le Brésilien Jose Graziano da sur la nécessité de mener en- monde. régions, les produits alimen- « les visages de la Terre ». Peu Silva a été reconduit à ce poste semble l’impératif d’accroitre la Et jeudi matin c’était autour du taires partent à l’étranger et la avant, le pape a appelé à retrou- pour un nouveau mandat de production agricole pour vaincre pape François de recevoir les population locale s’appauvrit ver « la conscience des visages quatre ans, rappelle- t -on. Un la faim dans le monde avec l’obli- participants à la conférence. Dis- doublement parce qu’elle n’a des millions de personnes qui mandat qui va renforcer la prise gation de préserver l’environne- cours constant mais appuyé de ni aliments ni terres », a-t-il dit aujourd’hui ont faim, qui au- de conscience que la planète ment. Surtout lorsque celui-ci gestes d’invite pressante à com- aux participants à la conférence jourd’hui ne mangent pas peut se nourrir si elle consomme est sous le coup de phénomènes prendre que « l’accès à l’alimen- internationale de la FAO. d’une façon digne d’un être hu- autrement pour continuer à faire climatiques extrêmes. L’action tation est un droit pour tous », Toujours jeudi, cette fois à Mi- main ». Car la faim n’est pas une baisser le nombre des affamés. industrielle de l’homme a désor- et que « la lutte contre la faim lan, c’était la « Nation-Day », notion abstraite, mais une réalité A 795 millions aujourd’hui, ils mais impacté le climat : pluies ne doit pas être un objectif quel- la journée nationale du Vatican qui affecte des millions d’êtres de représentent toujours le signe violentes et sécheresses rigou- conque, ni être parasitée par à l’Exposition universelle. La chair. des considérations autres », conférence qui y a été tenue par Lucien Mpama 12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2335 - Jeudi 18 juin 2015

RDC SANTÉ Préservation du patrimoine Comptes-rendus des sous-commissions chargées de réhabiliter l’hôpital architectural du Kongo central ex-Mama Yemo Lors de la conférence-débat qu’a abrité le Centre culturel belge la soirée du 15 juin, La visite du ministre de la Santé admises au statut. Quatre cent trente et une organisation conjointe de l’Union des anciens étudiants de l’ULB et de la publique, le Dr Félix Kabange un agents ne bénéficient pas de leur Délégation Wallonie-Bruxelles s’est particulièrement focalisée sur le Parquet de Numbi, à l’hôpital général de salaire et deux cent soixante-treize ne Mbanza –Ngungu et la résidence du gouverneur général de Boma, deux œuvres référence de Kinshasa, ex-Mama reçoivent pas leur prime. Il se pose aus- majeures de l’Afrique coloniale. Yemo, lui a permis de se rendre si un problème de formation des méde- compte de la situation des infrastructures et équipements cins en urologie, dermatologie, biologie afin d’envisager des travaux de et neurologie. réfection et de réhabilitation. Quant à la sous-commission relogement Cinq sous-commissions ont été mises des malades, il lui a été demandé de sur pied pour réfléchir sur les modalités faire l’état des lieux sur les statistiques de mise en œuvre du gouvernement de des patients en identifiant notamment réhabiliter la grande formation médicale les malades chroniques dans les diffé- qui accuse aujourd’hui un état de déla- rents services hospitalisés actuellement brement avancé. Sur les cinq sous-com- à ex-Mama Yemo, d’identifier les diffé- missions, à savoir technique, équipe- rents hôpitaux dans la ville devant ac- ments et médicaments, relogement cueillir les patients qui seront délogés des patients, sociale et assainissement, d’ex-Mama Yemo pendant les travaux trois sous-commissions ont présenté de reconstruction et évaluer les besoins les conclusions de leurs investigations éventuels pour leur accueil. à Mama Yemo au ministre de la Santé Du rapport de cette sous-commission, La Cathédrale de Boma, un autre vestige du patrimoine architectural du Kongo central publique. Un constat se dégage du rap- l’on retiendra que l’ex-Mama Yemo compte cent trente-six malades chro- L’assistance hétéroclite a trouvé intéressant les vivront leur histoire au travers de commen- port de ces sous-commissions : l’hôpital renseignements fournis par les quatre orateurs taires faits par d’autres ». Pour cette raison-là, général de référence de Kinshasa doit niques qui doivent être relogés. Pour ce sur « La préservation du patrimoine archi- il a jugé particulièrement important de préser- être réhabilité. D’après la sous-commis- faire, trois formations médicales ont été tectural urbain en RDC ». La matière de la ver ce patrimoine partagé. De proposer alors sion technique, il y a des bâtiments qui retenues. Il s’agit de l’hôpital de Kin- conférence débat qui avait pour toile de fond un exemple-type de Porto-Novo au Bénin où doivent être rasés, d’autres par contre tambo, de la pédiatrie de Kalembelem- les quelques réalités du Kongo central a eu une maison liée à la problématique des esclaves sont à réhabiliter comme les bâtiments be et la Clinique Kinoise. Après avoir pour introduction la présentation de l’arsenal est transformée en maison du patrimoine et du 29,31 et 36. auditionné tous les trois rapports, le juridique en vigueur relatif à la protection du tourisme. « Il ne s’agit pas à proprement par- Pour la commission sociale, il a été rele- ministre de la Santé publique a formulé patrimoine architectural en RDC. Me Etienne ler d’un musée, il n’y a donc pas de collection, Unega a abordé le sujet partant d’un survol his- de problématique de conservation préventive vé que sur deux mille six cent soixante- des orientations idoines pour que ces torique de la législation, quitte à en évoquer le des collections, de sécurisation. Mais c’est une douze agents que comptent toutes les rapports soient bien étoffés pour que développement progressif et à faire des propo- sorte de lieu, en fonction des opportunités et quatorze catégories professionnelles à lorsque les travaux de réhabilitation sitions de sorte à la rendre plus efficiente et en des moments, il est possible à la fois d’avoir cet hôpital, huit cent vingt-sept sont éli- commenceront que rien ne puisse les assurer une plus large vulgarisation. une information sous forme de panneau ou gibles à la retraite, quatre cent quatorze interrompre. Pour sa part, le Pr Joseph Ibongo a rejoint le autre objet culturel qui invitent à découvrir sont de nouvelles unités qui doivent être Aline Nzuzi premier orateur prônant la mise en œuvre pour un public très large les richesses du lieu d’une politique efficace de préservation du », a-t-il expliqué. Et de conclure : « L’on peut patrimoine culturel en RDC et a souligné au donc imaginer que tant dans l’actuel Parquet passage l’importance de l’avènement d’un de Mbanza-Ngungu que dans l’ancien Palais musée national. Un office qui compterait au du gouverneur de Boma, créer un musée ou Des espaces non fumeurs nombre de ses principaux axes de rentabilité une maison du patrimoine et du tourisme. la restauration et la rénovation des œuvres du Il faut que l’histoire soit appropriable par la patrimoine architectural. Le directeur général population congolaise, toutes générations reconnus en RDC de l’Institut des musées nationaux du Congo confondues, à partir de ces témoignages his- Pour que ces mesures soient respectées, (INMC) s’est du reste désolé que la majorité toriques. Cela donnera peut-être lieu à un en- Au lieu du 31 mai de chaque année qui est les responsables chargés de l’administra- des textes juridiques ait subi l’usure du temps, gouement de patrimonialité de sorte que des la date officielle, la journée mondiale tion et de la surveillance des entreprises ne soient pas actualisés et souvent se situent mesures de conservation seront presque réa- sans tabac a été célébrée le 16 juin à la en dehors du contexte de l’Unesco. Il a souhai- lisées naturellement et avec fierté par la popu- place des Évolués dans la commune de la publiques ou privées ainsi que les ser- té la poursuite nécessaire du timide travail de lation. Imaginez que le Parquet ou le Palais Gombe sur le thème ‘’Éliminer le vices de la police devront donc veiller classement des œuvres dignes de figurer dans du gouverneur devienne une sorte d’office du commerce illicite des produits du tabac’’. à leur application. Pour le directeur du le répertoire du patrimoine à préserver. tourisme où l’on peut y recueillir les informa- Cette cérémonie a été couplée au programme national de lutte contre la Les architectes et professeurs de l’Université tions sur ce que l’on peut voir, les grottes, les lancement de la campagne ‘’espaces non toxicomanie et les substances toxiques, Libre de Bruxelles (ULB), Yves Robert et Fran- poissons aveugles, le massif de Lovo, l’ancien fumeurs ‘’. Mbuyu, il ne sera donc pas étonnant de cis Metzger, associés à la rencontre ont mis à quartier Onatra, etc. Mais que l’on y mette À cette occasion, le directeur du cabinet voir un policier interpellé parce qu’il fume contribution leur expertise. Le premier est en- aussi un cyber café avec un wifi gratuit. Un du ministre de la Santé publique, Faustin dans un espace non fumeur ou un enfant tré dans le vif du sujet avec la présentation de lieu où l’on peut éventuellement vendre des Chenge, a, au nom du ministre de la Santé envoyé pour acheter une cigarette. la carte postale de Boma présentée comme « produits, des artistes exposent leurs travaux publique, le Dr Félix Kabange Numbi, in- Pour relever ce défi, le directeur Mbuyu une ville historique vivante ». Il s’est appesanti ». Ainsi donc à fin, une bonne restauration du diqué qu’en exécution de l’article 5 de l’ar- sollicite l’implication de la communauté sur deux bâtiments du Kongo central, à savoir patrimoine n’est pas à envisager sans associer rêté ministériel n°1250/CAB/MIN/SP/010/ dans la campagne « pour empêcher les le Palais du gouverneur de Boma et le Parquet à cette idée « la bonne programmation en AQ/2007 du 19 juillet 2007 du ministre de fumeurs de fumer là où il ya plusieurs de Mbanza-Ngungu. La brève présentation trouvant la bonne fonction qui puisse trouver la Santé , déclare « zones non fumeurs » personnes car la fumée de la cigarette n’a faite des deux édifices a porté notamment sur l’adhésion de la population congolaise ». les lieux dans lesquels des prestations pas de limite. Elle contacte tout le monde leurs matériaux constitutifs et les caractéris- Dernier à intervenir, Francis Metzger a parlé de et on devient fumeur malgré soi. Consé- tiques générales des architectures coloniales. son enchantement à la vue « de choses absolu- sont fournies au public, moyennant paie- Souvent préfabriquées, elles présentaient des ment incroyables, admirables, des bâtiments ment ou non, y compris les avions et les quence : le non fumeur est exposé aux avantages, ces constructions faciles à monter précoloniaux, coloniaux et postcoloniaux ». transports publics tels que les bus, taxis, maladies au même titre que le fumeur ». et à démonter, pensées pour être transportées Dès lors, a-t-il dit : « Il se pose des questions taxis-bus, trains, bateaux ; des lieux dans Pour sa part, le délégué du représentant à dos d’hommes dans les provinces pouvaient sur ce qu’il faut restaurer ». Et au sujet de la lesquels des malades ou des personnes de l’OMS, Bakary Sambou, a reconnu que être mis en place dans l’urgence. Le Parquet démarche à mener, l’architecte passé maître âgées sont accueillis et soignés; des lieux les espaces non fumeurs sont les seuls de Mbanza-Ngungu est apparu sur les photos en restauration, a souligné que le temps peut dans lesquels des soins de santé préven- moyens pour protéger la santé de tous comme ayant perdu de son prestige d’antan. altérer des œuvres de sorte qu’au fil du temps, tifs ou curatifs sont dispensés. contre les effets dévastateurs de la fu- Composé en majeure partie d’une structure l’œuvre initiale va perdre son identité pour Cet article prend également en compte mée de la cigarette. « Il n’existe pas des métallique, il comporte des éléments en bois devenir un moment donné presque mécon- des lieux dans lesquels des enfants ou mesures sans danger d’exposition à la en dégradation avancée. naissable. Il a estimé qu’il convient alors de « des jeunes en âge scolaire sont accueillis, fumée secondaire. Seuls les espaces non Susciter un engouement de patrimonialité reconquérir une identité pour cette œuvre qui logés et soignés; des lieux dans lesquels fumeurs offrent une protection efficace », Yves Robert est d’avis que « si l’on ne prend peut être proche de son ancien état ou qui doit affirme-t-il avant d’ajouter que la fumée pas en compte les architectures des fins XIXe être réinventé à partir de ». Et de préciser que l’enseignement ou/et la formation profes- et XXe siècles, il arrivera un moment où les « l’objectif n’est pas de démolir ou de refaire sionnelle sont dispensés, des lieux dans secondaire « est une perte économique, jeunes générations congolaises ne pourront exactement la même chose car aujourd’hui l’on lesquels sont organisés des expositions, elle ne se limite pas au poids de la ma- plus accéder in vivo aux vestiges de cette his- a besoin d’un confort qui dépasse celui d’hier des lieux dans lesquels des denrées ali- ladie, mais elle entraîne des coûts éco- toire coloniale ». Elles en seront réduites à étu- et donc, il nous appartient de réinvestir ce lieu mentaires et les boissons sont présentés nomiques à la famille, au travail et elle dier cette période du passé congolais dans les dans une dimension actuelle ». à la consommation; des lieux où sont pra- engendre les pertes de productivité ». livres d’histoire. Et d’ajouter qu’en somme, « ils Nioni Masela tiqués les sports. A .Nz. N° 2335 - Jeudi 18 juin 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

51e COUPE DU CONGO DE FOOTBALL FC Renaissance du Congo et DCMP/K qualiﬁés pour la phase ﬁnale

Les deux qualiﬁés du site de Kinshasa pour la phase ﬁnale de la Coupe du Congo de football de football prévue pour le 19 juin à Lubumbashi sont connus. Il s’agit de deux clubs dissidents, FC Renaissance du Congo et du Daring Club Motema Pembe (DCMP) de Kinshasa.

Le FC Renaissance du Congo dirigé par le pasteur évêque Pascal Mukuna de l’Église chré- tienne de Kinshasa (ACK) a obtenu son précieux sésame après son match nul de zéro but partout, le 15 juin, au stade Ta- ta-Raphaël de Kinshasa, contre l’AS Veti Club de Matadi. Les deux équipes s’affrontaient en dernière journée des qualifica- tifs dans le sous-groupe A de la phase des poules de cette com- FC Renaissance du Congo et le DCMP/K, deux clubs dissidents, se qualifient pour la phase finale de la Coupe du Congo pétition. Le club orange, vert et au stade Tata-Raphaël le FC MK L’US Tshinkunku de Kananga, entre AS Dauphins Noirs de congolaise de football associa- blanc de la capitale se qualifie par deux buts, avec les réalisa- pour sa part, a tenu en échec Goma (Nord-Kivu) et AS Nika tion, l’AS Nika court le risque grâce à un meilleur goal average tions de Joël Musingu Tempo le club local de Jeunes sportive de Kisangani (Province Orien- d’écoper d’un forfait, car ce sont obtenu lors de sa large victoire dès la 10e minute et de Mukoko Groupe Bazano de Lubumbashi tale) a été arrêté à la 69e mises joueurs qui sont à l’origine de six buts à zéro contre la for- Mayayi en deuxième période sur par un but partout. Au clas- nute alors que les deux équipes de l’arrêt du match. Dans l’autre mation du DCMP/Bumba de la une passe décisive de l’ancien sement, Lupopo (+13 de goal étaient à égalité d’un but par- match, l’AS Makiso de Kisan- province de l’Équateur. Renais- international Blaise Lelo Mbele. average), Sanga Balende (+4) tout. Kambale ouvrait la marque gani et l’AC Capaco ont fait jeu sance du Congo devance de ce Les deux équipes s’étaient, cha- et Lubumbashi Sport comptent à la 8e minute pour Dauphins égal d’un but partout. Lwambo a fait Veti Club qui a battu DCMP/ cune, préalablement imposées chacun 9 points. JS Groupe Ba- Noirs et Nsalamosi égalisait à la marqué pour Capaco de Beni à Bumba par quatre buts à zéro. face à Shark XI FC par un but à zano a engrangé 7 points, alors 44e minute pour Nika. Mais à la la 26e minute avant que Molisho Dans l’autre rencontre de ce zéro. Avec ce succès sur FC MK, qu’ US Tshinkunku a un point, 69e minute, l’arbitre Nzuzi du n’ait égalisé pour Makiso à la 70e sous-groupe A, l’AS Vutuka de DCMP de Kinshasa se qualifie AS Bantous zéro point. Sur ce Bas-Congo a accordé un penalty minute. Le programme des ren- Bandundu –qui avait pourtant pour la phase finale à Lubum- deuxième site, le club qualifié en faveur de Dauphins Noirs contres sur ce site prévoyait le opposé un nul de zéro but par- bashi. sera connu le 17 juin avec les af- et les joueurs de Nika se sont 16 juin au stade de la Concorde tout à Renaissance du Congo Sur le site de Lubumbashi, Lupo- fiches US Tshinkunku contre AS violemment rués sur lui pour de la commune de Kadutu à Bu- en première journée- a été po a maltraité Lubumbashi Sport Bantous, JS Groupe Bazano op- contester sa décision. L’on at- kavu les rencontres AS Nyuki contraint au partage par DCMP/ par quatre buts à zéro, et Sanga posé à Lubumbashi Sports, SM tend le règlement de ce litige par de Butembo face à Eldorado Bumba par deux buts partout. Balende a disposé d’AS Bantous Sanga Balende face à Saint-Éloi l’organisateur de la compétition. de Bunia et Ndjadi du Maniema Dans le sous-groupe B, Daring par un but à zéro dans un duel Lupopo. Mais l’on peut anticipativement contre le club local de Bukavu Club Motema Pembe (DCMP) de Mbuji-Mayi transposé dans Sur le troisième site domicilié à avancé qu’au regard du barème Dawa. de Kinshasa a battu, le 15 juin, la capitale cuprifère congolaise. Bukavu au Sud-Kivu, le match des sanctions de la Fédération Martin Enyimo

DIASPORA DON DE SANG Près de six cents milliards de dollars Plaidoyer pour le renforcement envoyés dans les pays de la sensibilisation en développement en 2014 cains. Mais d’autres facteurs ont failli plom- des communautés Le rythme n’a cessé de s’accélérer au névole et non rémunéré, une des ac- cours de cette dernière décennie, avec ber les efforts d’allégement de ces coûts, En RDC, seuls 36% de sang collecté sur tions prioritaires dans leurs agendas des envois de fonds atteignant 583 notamment les contrôles de conformité et l’étendue du territoire national est afin d’aider les structures sanitaires milliards de dollars américains l’année la surveillance plus accrue des banques. La volontaire et non rémunéré alors que à constituer des stocks de produits dernière, dont 436 milliards transférés conséquence est la difficulté d’accès des les besoins de sang et des dérivés des pays développés vers les pays en sanguins sécurisés pour soigner les sanguins et ainsi faciliter les inter- prestataires des services d’envoi de fonds développement. malades sont de plus en plus accrus. ventions en cas d’urgences vitales», aux comptes bancaires. La demande de transfusion sanguine La Banque mondiale (BM) a publié ces a déclaré le Dr Félix Kabange Numbi. Assurée par une meilleure connaissance continue à augmenter et beaucoup de chiffres, le 16 juin, en marge de la pre- Dans cette sensibilisation, les médias des pratiques des envois de fonds entre pays ne peuvent répondre aux besoins mière journée internationale des transferts doivent être impliqués pour permettre trente-deux des principaux pays émetteurs car n’ayant pas des réserves suffi- d’argent des migrants. Une fois encore, à la population d’adhérer à la cam- et quatre-vint-neuf pays destinataires, soit santes. Dans ces conditions, reconnaît l’institution de Bretton Woods a déploré les pagne du don bénévole du sang. C’est un total de deux cent vingt-sept couloirs le ministre de la Santé publique, le Dr la raison pour laquelle le ministre de coûts élevés des transferts de fonds et sur- de transferts, la BM espère relancer le dé- Félix Kabange Numbi, il est parfois la Santé publique demande aux mé- tout leur impact pour les plus démunis. En bat lors des prochains pourparlers. Dans le difficile de remplacer le sang perdu dias d’accorder des facilités aux ser- effet, voilà près de 7 ans que la BM a com- cadre du Forum mondial sur les envois de suite à une hémorragie, à l’accouche- vices spécialisés pour la diffusion des mencé à suivre le coût des services d’envoi fonds et le développement 2015 qui se tien- ment, de traiter l’anémie qui met en messages de don de sang volontaire et de fonds internationaux. À l’époque, les dra à Milan, elle compte présenter l’objectif danger la vie de nombreux enfants rémunéré. frais s’élevaient déjà à 10%. « Les transferts Smart Remitter Target qui vise à assurer un atteints de paludisme ou de mal nu- En outre pour promouvoir le don bé- d’argent coûtaient 30 milliards de dollars suivi des envois de fonds de manière plus trition, sans oublier les cas d’accidents névole du sang, le Dr Félix Kabange américains aux migrants. Cela équivaut pointue. « Le but est de faire en sorte qu’il de trafic routier et autres maladies Numbi laisse entendre qu’une série au montant de l’ensemble de l’aide publique y ait, dans chaque couloir, au moins trois congénitales. des stratégies est en train d’être dé- au développement consacrée chaque année prestataires de services d’envoi de fonds Pour le ministre de la Santé publique, veloppée afin d’amener la population par les Etats-Unis d’Amérique aux pays en dont les frais ne dépassent pas 3% », précise le Dr Félix Kabange Numbi, il faut congolaise à adhérer massivement développement », indique la BM. la BM. D’autres cas de figure sont étudiés. Il alors renforcer la sensibilisation des au don de sang volontaire et non ré- Il y a eu une initiative en 2009 du G8. L’ob- y a, par exemple, le défi d’arriver à au moins communautés pour qu’elles puissent munéré. Toujours dans le cadre des jectif était d’arriver à ramener le coût des un service dans chaque couloir disponible comprendre que le don de sang sauve efforts déployés par le gouvernement envois de fonds internationaux de 10 à 5% à un prix sensiblement moins élevé que la des vies. « Nous avons encore la pos- pour répondre aux besoins de sang, dans un délai de cinq ans. Cette initiative a moyenne pratiquée au sein de celui-ci. Les sibilité d’inverser la tendance si l’en- il a été mis en place, depuis 1999, un été adoptée ensuite par le G20. L’on a obser- efforts à réaliser en cette matière devront gagement de donner bénévolement programme spécialisé pour s’occuper vé une certaine évolution, avec une chute du concourir ainsi à rendre un grand service le sang est pris de façon individuelle de la sécurité transfusionnelle, avec coût des envois de fonds. Il est passé à un aux populations les plus pauvres. À terme, ou collective. C’est ici l’occasion pour un axe stratégique particulier sur la peu moins de 8%. Les estimations de la BM l’objectif est d’assurer un accès universel moi d’inviter tous les leaders de dif- promotion du don de sang volontaire signalent que le gain pour les familles étaient aux services financiers à l’horizon 2020. férentes communautés de faire de et non rémunéré. de l’ordre de 60 milliards de dollars améri- Laurent Essolomwa la sensibilisation au don de sang bé- Aline Nzuzi 14 | POINTE-NOIRE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2335 - Jeudi 18 juin 2015

JOURNÉE DE L’ENFANT AFRICAIN Le mariage des enfants et Le Reiper place cette date sous ses conséquences à l’ordre le signe du sport Dans le cadre de la célébration de du jour des débats. la Journée internationale de l’enfant africain, la représentante Un focus a été organisé le 16 juin à la circonscription d’action sociale du Réseau des intervenants sur le de Mvou-Mvou à l’occasion de la célébration de la Journée de l’enfant phénomène des enfants en africain, en présence de Jean-Louis Banthoud, directeur de cabinet du rupture (REIPER) à Pointe-Noire, préfet de Pointe-Noire et de plusieurs autres personnalités. Laurienne Dubost, directrice du Samusocial a organisé le 16 juin au stade Enselmi, les olympiades des enfants en charge du réseau. Cette première édition a été dominé par le double succès de l’Association espace enfant (AEE) et de l’Action de solidarité internationale (ASI)

Six centres d’hébergement des enfants en rupture, membres L’équipe du samusocial jubilant avec les trophés «adiac» du REIPER, ont participé aux enfants comme tous les autres deux trophées dont l’un au foot- différentes épreuves sportives enfants qui vivent avec leurs ball et l’autre au saut-crapaud retenues à savoir, le football, le parents, ils ont besoin de faire le merci au Réiper pour la bonne nzango, le relais, la balle au pri- sport et de s’épanouir », a-t-elle organisation». sonnier et le tir à la corde. Plu- souligné. Elle a, cependant, indi- Soulignons que pour que la fête sieurs confrontations inter-centre qué que cette activité a été placée soit totalement belle, le comité ont eu lieu devant les invités et sous le signe du sport collectif d’organisation des premières les responsables des centres heu- pour bien véhiculer les valeurs Jean-Claude Didier Bouiti, procureur de la République reux de voir les enfants retrouvés olympiades des enfants de rue près le tribunal des enfants crédit photo»Adiac» de solidarité, d’entraide entre les a remis les trophées à toutes leur sourire. Cette initiative de la enfants d’une part et les adultes « Vingt cinq ans après l’adoption de la Charte africaine des Droits les équipes participantes pour représentante du Réiper à Pointe- avec les enfants d’autre part. La et du bien -être de l’enfant : accélérons nos efforts pour éliminer les éviter les frustrations aux per- Noire a été bien apprécié, car tous fête a été aussi marquée par le mariages des enfants en Afrique » est le thème annuel de cette journée dantes en dehors des trophées les enfants et encadreurs ont été don des produits de cowbell fait célébrée depuis 25 ans en mémoire du massacre des enfants en 1976 des champions. Cependant le bien vêtus en maillots verts pour aux six centres en charge du Réi- par le régime d’apartheid à Soweto en Afrique du Sud. trophée de fair-play a été remis certains, jaunes pour d’autres, et per par le présentant de Cowbell à L’édition de cette année coïncide aussi avec la célébration du 25e an- à l’équipe du Samusocial rue. Le rouges pour d’autres encore. Pointe-Noire, Alain Bethell. niversaire de la Charte africaine des droits et du bien -être de l’enfant. Dans son mot de circonstance, trophée du meilleur jeu collectif Le Comité africain des experts a choisi pour thème le mariage des en- Laurienne Dubost a rappelé que Les pensionnaires souhaitent la a été remporté par le Centre des fants. Cette union formelle ou informelle d’un enfant ou d’un adoles- le Réiper organise des activités délocalisation des activités mineurs de Mvou-Mvou (CAM) cent avant l’âge de 18 ans. « Les filles mariées sont plus exposées aux tous les16 juin pour fêter avec les Très satisfaits de cette journée, et l’Action de solidarité inter- rapports sexuels forcés et à la violence domestique que celles qui ne enfants de la rue qui n’ont jamais quelques pensionnaires des nationale (ASI) qui s’occupe sont pas mariées. Les complications pendant la grossesse et l’accou- accès à ce genre de fête. Mais, centres ont dit merci au Réi- de la formation des jeunes filles chement sont la cause majeure de décès chez les filles âgées de 15 à cette année, la fête revêt double per, « Je suis heureuse d’être mères, s’est vu attribuer le tro- 19 ans, un fait dramatique qui n’est pas suffisamment connu. Les connotations. « Le premier but ici avec mes frères parce qu’on phée de meilleur supporter. enfants nés de ces unions non consenties sont sujets à des comporte- c’est pour que les congolais forme déjà une famille, je sou- Les meilleures équipes de la pre- ments anormaux. Du fait que très peu de filles mariées poursuivent prennent conscience que ce sont haite que l’année prochaine mière édition des olympiades leurs études, le mariage des enfants perpétue l’analphabétisme et la des enfants qui ont aussi besoin cette fête soit délocalisée pour des enfants de rue : pauvreté, et constitue un obstacle à leur autonomisation », a dit Ma- de jouer et de danser, ils ne de- nous permettre de découvrir Football : 1er Foyer Père An- rie-Thérèse Loemba, directrice départementale des affaires sociales de vraient pas travailler pour cher- d’autres départements», s’est toine ; 2e Secours international Pointe-Noire. Pour Sarra Safou Bongo, vice- présidente du Parlement cher de l’argent ou de la nourri- des mouvements chrétiens pour des enfants à Pointe-Noire, « on prétend qu’il y a un âge à partir duquel ture mais, plutôt aller à l’école. réjouie, Rosa Massoudi élève en nous sommes en mesure de formuler un consentement libre et éclairé Donc en organisant cette activité classe de 3e, pensionnaire de la solidarité (SIMCS), est- ce le cas pour un enfant pour qui, avant 18 ans, il ne peut avoir de sportive, c’est pour leur permettre l’AEE. De son côté, Pascaline Relais : 1er Samusocial centre consentement libre et éclairé au mariage car la jeune fille est encore d’oublier qu’ils doivent travailler Moudzari, la responsable prin- Nzango : 1er ASI une enfant et n’est pas prête pour se marier. Il s’agit alors de protéger pour pouvoir manger. Un en- cipale de ce même centre s’est Balle au prisonnier : 1er Foyer les jeunes filles contre une pratique qui nie leurs droits fondamentaux fant n’est pas obligé de faire ça. dit très ravi de l’organisation. « Père Antoine et met en danger leur santé ». Le deuxième intérêt pour nous, Je suis très contente de mes en- Tir à la corde : 1er ASI Face aux nombreuses conséquences liées au mariage des enfants, le c’est de montrer aux congolais et fants qui se sont bien exprimés Saut crapaud : 1er AEE gouvernement s’apprête à lancer une campagne nationale pour l’éradi- à tout le monde que, ce sont les pendant ces jeux en remportant Charlem Léa Legnoki cation du mariage des enfants en République du Congo. « Nous avons un devoir solennel celui de défendre les personnes vulnérables no- MUNICIPALITÉ tamment les enfants afin de promouvoir et protéger leurs droits aussi bien dans notre département de Pointe-Noire que partout ailleurs dans le pays », a dit Jean-Louis Banthoud, directeur de cabinet du pré- De nombreux artisans et commerçants ne disposent fet de Pointe-Noire. Jean-Claude Didier Bouiti, procureur de la République près le tribunal pas d’espace pour l’exercice de leur métier des enfants a rappelé à l’assistance les dispositions réglementaires et que, les artisans ne disposent pas sur la richesse locale. législatives en matière de mariage des enfants. Après une collecte de donnée d’espace approprié pour l’exer- Chose faite, car les conseillers ont Le mariage est l’une des institutions les plus sacrées dans la vie so- effectuée sur plusieurs domaines cice de leur métier. Aussi, de adopté à l’unanimité le projet de d’action, la commission ciale et culturelle africaine. Il constitue le fondement de la plupart nombreux autres concitoyens, qui délibération portant affectation d’organisation de l’état des lieux exercent des actes de commerce d’un espace public municipal, des sociétés et de leurs moyens de développement. Dans la majorité du département de Pointe-Noire des sociétés africaines, le mariage s’étend au-delà du couple et scelle a dressé un rapport synthèse sur sont également dans cette même pour cause d’utilité publique, aux l’union de deux familles. Bien que les instruments juridiques interna- lequel elle fait constater les situation. fins de création d’un village arti- tionaux définissent et régissent le mariage, les règles coutumières pour problèmes auxquels sont Cette question qui ressemble à sanal et d’une zone commerciale déterminer la maturité et la volonté de se marier favorisent souvent les confrontés les artisans et les une demande sociale, a été dé- dans le département de Pointe- mariages des enfants. D’autres facteurs socio-économiques tels que la commerçants ponténegrins. battue au cours de la deuxième Noire. Ce projet de délibération a pauvreté, les stéréotypes liés au genre, la discrimination et la religion, Riche d’information, le rapport session budgétaire du Conseil dé- été initié par la commission amé- entrainent surtout chez les filles et parfois chez les garçons, le mariage établi par la commission d’organi- partemental et municipal tenue il nagement et affaires domaniales. avant l’âge de 18 ans, avec beaucoup plus de conséquences négatives sation de l’état des lieux du dépar- y a quelques jours à Pointe-Noire. Rappelons que ce rapport va per- que de conséquences positives pour les enfants concernés. tement de Pointe-Noire, pose de Pour combler ce vide, le dé- mettre au Conseil départemental Les résultats statistiques issus des enquêtes montrent que l’Afrique nombreuses questions pour les- puté-maire de la ville océane a et municipal de répondre aux be- subsaharienne détient les taux de mariage des filles mineures les plus quelles le Conseil départemental souhaité que l’assemblée locale soins pressants de la population élevés au monde. Parmi les 41 pays ayant les taux de prévalence les et municipal est appelé, en toute puisse délibérer sur l’affectation mais également d’élaborer un plus élevés, 30 sont en Afrique. Les trois premiers sont le Niger (76 %), responsabilité, à apporter des ré- d’un espace dédié à ces deux ca- plan local de développement du la République centrafricaine et le Tchad (68 %). ponses urgentes et concrètes. tégories d’agents économiques, département de Pointe-Noire. Hervé Brice Mampouya Ce rapport révèle par exemple dont les activités ont un impact Hugues Prosper Mabonzo N° 2335 - Jeudi 18 juin 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 15

ALIMENTATION ET SANTE MARCHÉS PUBLICS Le poisson de mer et d’eau douce, source Jean Didier Elongo: « La ville est en de protéines animales chantier et nous sommes contents» e poisson se présente sous une gamme tance de consommer le poisson. En effet, on ceux en cours de réalisation, notamment très étendue. Il y a d’abord le pois- recommande de manger du poisson, y com- En séjour de travail dans la ville océane L : les travaux de construction des canalisa- son de mer et le poisson d’eau douce. pris du poisson gras, au moins 2 fois par se- et dans le département du Kouilou, Cela, tous les consommateurs le savent. maine. Il y a tout intérêt à le faire puisque le Jean Didier Elongo, directeur général tions sur les avenues Georges Dumond ( Cependant, la classification des poissons se- poisson est pauvre en acides gras saturés, et du contrôle des marchés publics, a Lumumba) et Jacques Opangault (arron- lon leur taux de lipides, quelque soit l’endroit riche en acides gras polyinsaturés qui sont en visité certains chantiers du Conseil dissement 2 Mvou-Mvou), des travaux de où on les trouve, donne habituellement 3 fait les fameux Omega 3 déjà évoqués dans municipal et départemental de Pointe- construction du prolongement de l’avenue groupes : les poissons gras, les poissons mi- nos publications. Les poissons les plus riches Noire. Charles de Gaulle (Lumumba). Au terme de gras et les poissons maigres. Toutefois, il faut sont entre autres les sardines, les harengs, les Les deux premiers jours de travail de la Dé- la visite, Jean Didier Elongo s’est dit satisfait relativiser, lorsqu’on compare les poissons aux maquereaux, les saumons, les anguilles ou les légation de la direction générale du contrôle de l’avancement des projets qui contribuent autres pourvoyeurs de protéines que sont par lamproies. La liste est longue. Le fait pour les des marchés publics (DGCMP) ont concer- à l’amélioration des conditions de vie de la exemple les viandes en s’en tenant au taux lipides de poisson d’être très fortement insa- né le Conseil municipal et départemental de population de la ville océane. « On constate de lipides. En effet, les espèces grasses de turés explique leur état liquide à la tempéra- Pointe-Noire et le Conseil départemental évidemment que les avis de non objection poissons contiennent moins de lipides que ture ordinaire voisine de 25° C. Par ailleurs, du Kouilou. Outre les travaux en salle avec que nous avons délivrés au début de cette les espèces de viandes correspondantes. Tout le poisson renferme beaucoup moins de tissu les techniciens de la DGCMP, ce contrôle a année sont en train de se réaliser dans comme les poissons maigres renferment en conjonctif que la viande, et les protéines y sont consisté en une descente sur le terrain. moyenne moins de 1 % de lipides, alors que le tous les quartiers de Pointe-Noire. La ville beaucoup plus équilibrées. Le poisson est riche « Le code des marchés publics nous au- est en chantier et nous sommes contents». taux est de 5 % dans les viandes maigres. en iode utile pour le bon fonctionnement de la La composition chimique du poisson est voi- torise, en dehors du contrôle de la procé- Pierre justin Makossso, premier vice-maire, thyroïde. Le poisson contient aussi des vita- sine de celle de la viande ; sur 100 g de la par- dure de suivi des modalités d’exécution, s’est réjoui de l’inspection de la DGCMP. mines dont le rôle de chacune d’elles au niveau tie comestible on a : eau : 75 à 80 g ; proté- de voir sur le plan procédural si les choses «Vos descentes régulières sont une bonne de l’organisme est bien connu. Pour rappel, on ines : 10 à 20 g ; lipides (graisses) : 1,1 à 18 avancent conformément aux règles de chose parce que lorsqu’on gère les biens sait que la vitamine A intervient dans la vision g ; glucides (sucres) : presqu’inexistants sauf droit et aussi à aller sur le terrain pour et la résistance aux infections ; la vitamine D publics, on doit de temps en temps être cas particulier : 0 à 6 g ; vitamines : A (rétinol), toucher du doigt les réalités. Parce que tant contrôlé et se rendre compte si on est sur B1 (thiamine), B2 (riboflavine), B3 (PP ou nia- joue un rôle important dans la croissance ; la qu’on ne descend pas sur le terrain, on ne vitamine C est un anti-oxydant, anti-fatigue la bonne voie» cine), B6 (pyridoxine), C (acide ascorbique), saura pas réellement ce qui se fait », a-t- et anti-infectueux ; le groupe des vitamines B Pour ce qui est du Conseil départemental du D (calciférol) ; minéraux : sélénium, iode, il expliqué. Ces visites permettent aussi de quant à elles jouent un rôle dans le système Kouilou qui a déjà proposé son plan annuel phosphore : 0,8 à 1,5 g. Il faut savoir que les connaître les difficultés, les doléances et de nerveux et cardiaque, dans le fonctionne- de passation des marchés exercice 2015, il poissons maigres sont dépourvus de vitamines voir ensemble comment corriger certains liposolubles (A, D, E, K) sauf dans le foie où on ment cellulaire, dans les réactions métabo- a été question de regarder si les procédures manquements. peut trouver des quantités intéressantes. liques et le bon état de la peau et des cheveux. sont respectées et de connaître les ur- Le poisson, à l’instar de la viande, est une Il n’y a pas de restriction dans la consomma- Jean Didier Elongo a précisé que ce contrôle gences par rapport à la nouvelle mandature. source par excellence de protéines. Et quand tion du poisson. concerne les projets de 2012 et 2013. Pour La visite dans ce département a concerné on sait que les besoins quotidiens de l’orga- Par Ange KOUNKOU, Président de l’Asso- ce qui est de Pointe-Noire, il a noté le res- les chantiers de construction d’une école nisme en protéines sont de 80 g chez l’homme ciation pour la Promotion des Industries pect des procédures. Mais le couac se situe, primaire à la Pointe-Indienne (Loango), et de 60 g chez la femme, on mesure l’impor- Agroalimentaires au Congo (APIAC) a-t-il indiqué, au niveau du plan annuel de d’un marché au Bas-Kouilou ainsi que de la passation des marchés qui n’est pas encore délégation de la marine marchande dans le PERSONNES VIVANT AVEC HANDICAP arrivé depuis un certain temps. «Il faut re- district de Madingo- Kayes. connaître aussi que 2014 n’a pas été une Cette série de contrôle va se dérouler Signature d’un accord de partenariat entre année évidente. Quand il n’y a rien on ne jusqu’au 24 juin prochain. Après les deux peut rien planifier », a-t-il signifié. conseils départementaux, le tour reviendra la fondation AVSI et les affaires sociales Le directeur général du contrôle des mar- aux ministères des Transports, du Com- chés publics a visité certains projets déjà merce et des Hydrocarbures de recevoir Dans le cadre de son soutien à l’insertion œuvre le projet. la délégation de la DGCMP qui va se mou- Elle a, par ailleurs, appelé les présidents des réalisés dans l’arrondissement 1 Emery Pa- professionnelle des personnes vivant avec voir dans les départements du Niari, de la coopératives de veiller au maintien en bon état trice Lumumba (construction et bitumage handicap, la Fondation AVSI, organisation des avenues Théophile Mbemba et Sergent Bouenza et de la Lékoumou. non gouvernementale d’origine italienne de fonctionnement de leur coopératives, et de Malamine, la rue de Bouyala…) ainsi que Lucie Prisca Condhet N’Zinga et la direction départementale des Affaires les gérer en bon père de famille, afin qu’elles se sociales de Pointe-Noire ont signé un développent en échelle des arrondissements de protocole d’accord le 9 juin au siège de la la ville et soient génératrices d’emplois et as- surent le bien être social à toutes les personnes e dite direction à Mvou-Mvou. La partie Les FAC et la GN vont célébrer le 54 vivant avec handicap à Pointe-Noire. Selon elle, italienne a été représentée par Caterina les premiers résultats étaient admirables dès anniversaire de leur création du 18 au 22 juin Cipriani et la partie congolaise par Marie mars 2014 avec la création de cinq structures Pour la petite histoire, les FAC sont nées de Thérèse Loemba. Plusieurs activités militaires et civiles des métiers de coiffure, menuiserie, de coupe- l’armée française dans laquelle les Congolais Le projet qui a pour objectif de contribuer à sont prévues à Pointe- Noire dans le cadre couture et six autres en novembre de la même avaient participé à la première Guerre mondiale l’amélioration du bien être psy- de la célébration du 54e anniversaire de la (1914-1918) et à la deuxième (1939-1945), cho-social des jeunes de Pointe- création des Forces armées faisant partie des tirailleurs sénégalais. La Ré- Noire vivant avec handicap compte congolaises(FAC) et de la Gendarmerie publique du Congo ne s’est dotée d’une armée à son actif plusieurs réalisations sur nationale(GN), le tout sous le patronage qu’après adoption de la loi 17-67, portant orga- différents sites urbains, au nombre du commandant de la zone militaire de desquelles, des filières artisanales nisation et recrutement dans les FAC. Cette ins- défense n°1, le général de brigade Jean titution prend part aux opérations de maintien identifiées, plus de 15 ateliers de Ondaye Ollessongo. formation professionnelle et près de la paix sous mandat de l’ONU, de l’Union afri- de 15 coopératives actuellement caine (UA) et de la Communauté économique En effet, à partir de ce jeudi 18 juin et ce, des Ètats de l’Afrique centrale (Ceeac). en plein exercice au profit des per- jusqu’au 22 juin, les activités seront axées sur sonnes vivant avec handicap. Ces Dans le cadre de la sécurité régionale par exemple, le Congo a abrité l’an- métiers sont entre autres, la coif- Marie Thérèse Loemba et Caterina Cipriani pendant la signature d’accord fure, la menuiserie, la coupe-cou- née dernière, une manœuvre ture, la soudure, l’esthétique, le macramé, la année avec d’autres spécialités dont la soudure. militaire multinationale dé- fabrication des espadrilles, le bureautique, la De son côté, la représente de la Fondation Avsi, nommée Loango 2014 qui avait pâtisserie et la maintenance informatique. Caterina Cipriani a remercié les autorités admi- réuni les troupes des Forces Le partenariat apprécié par la Direction dépar- nistratives présentes à cette cérémonie de si- armées des pays d’Afrique cen- tementale des Affaires sociales (Ddas) permet gnature d’accord avant d’appeler les présidents trale dans le département du à la fondation AVSI d’engager une collaboration des coopératives de travailler la main dans la Kouilou. étroite avec le département des affaires sociales, main afin de mener à bien leurs activités. « Je La Gendarmerie nationale pour d’une part de favoriser une meilleure ap- profite pour vous encourager parce que c’est le quant à elle, est née de la ma- préciation, en termes d’état des lieux, de la si- moment de montrer que les coopératives sont réchaussée française. Elle fut tuation des personnes vivant avec handicap, en place et montrer ce que vous êtes capables de d’abord appelée « Gendarmerie entre les pouvoirs publics et les communautés faire. Comme nous avons apprécié récemment d’outre mer », avant de devenir de base et à la Ddas et d’autre part d’encourager le travail fait par la coopérative des pâtissiers gendarmerie de l’Afrique équa- le processus de consolidation et d’épanouisse- et de couture. Vous avez les capacités et des ap- toriale française. C’est le 12 ment des coopératives créées. « Nous pouvons titudes pour réussir dans le travail. Voilà pour- décembre 1961 que la Gendar- Jean Ondaye Olessongo entouré de quelques militaires, crédit photo «DR» en parler à notre entourage, participer à la quoi je vous demande de vous engager à 100%. merie nationale congolaise a été Chacun de vous a des capacités, vous devez créée, mais intègre les compo- publicité à travers les médias, nous y ren- les 40 années de la femme au service des Forces les mettre ensemble car, l’union fait la force », drons pour faire confectionner un vêtement , armées congolaises. Au programme: des actions santes de la nouvelle armée populaire nationale a-t-elle dit avant de conclure que « la Fondation commander une grille métallique, et pourquoi de santé prévues à l’hôpital militaire de Pointe- en juin 1966. Elle sera dissoute en 1970, pour Avsi et les autorités locales sont là pour vous pas, passer la commande d’un gâteau d’anni- Noire, un tournoi de football entre entités mi- être restaurée en juin 1991. accompagner certes, mais, cet accompagne- versaire ou de mariage à la coopérative « Les litaires dont la finale interviendra le dimanche Aujourd’hui, les FAC et la GN demeurent à jeunes pâtissiers », s’est engagée Marie Thérèse ment a des limites. Voilà pourquoi en dehors des 21 juin prochain, un culte religieux et enfin un l’avant-garde de la défense de l’unité, de l’inté- Loemba avant de remercier l’Union européenne métiers nous avons organisé des formations de défilé militaire le 22 juin pour boucler la fête. grité territoriale et de la souveraineté du pays. pour le financement du projet, ainsi que la Fon- renforcement de capacités pour vous permettre Le but de ces activités est de permettre à un Elles participent à la préservation de la sécurité dation Avsi et l’association partenaire ( les Sa- d’être capables de vous relever sans appui». bon nombre de ponténégrins de connaître l’his- et à la stabilité des institutions. lésiens de Don Bosco) qui ont cru et ont mis en Charlem Léa Legnoki torique des Fac et de la Gendarmerie nationale. Hugues Prosper Mabonzo 16 | CULTURE / SPORTS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2335 - jeudi 18 juin 2015

SPECTACLE Le groupe Ndima sur scène au Cfrad

Créé en 2003, le groupe Ndima Le groupe folklorique Ndima que fait partie du patrimoine cultu- dirige Sorel Éta a livré, le 12 juin, au Centre de formation et de rel immatériel de l’humanité de recherche en art dramatique l’Unesco et est composé de trois (Cfrad), dans le cadre des femmes, trois hommes akas et vendredis des arts et des lettres, un bantou. Ils ont égayé et épaté un concert intitulé Moaka na les spectateurs par leurs danses. Ndima, c’est-à-dire l’homme et la André Patient Bokiba, président forêt. des vendredis des arts et des lettres, s’est dit satisfait de cette Une quinzaine des chansons ont prestation, il les a félicités et été présentées à cet effet sur leur a souhaité une excellente des thèmes diversifiés car la plu- carrière. « Nous avions vu un part de ces thèmes s’articulent spectacle chorégraphique my- sur la sexualité. L’originalité thique, nous étions tous séduits de leurs chants polyphoniques par ce spectacle couronné des véhicule différents sentiments danses authentiques », a-t-il dit. propres à une série de circons- André Patient Bokiba a égale- tances vécues. À travers leur ré- ment profité de cette occasion pertoire, ces musiciens ont fait pour informer le public que do- découvrir au public la voix de la rénavant les activités des Ven- forêt avec une étonnante variété dredis des arts et des lettres se rythmique exprimant l’équilibre Les musiciens sur scène tiendront au Cfrad et non à la écologique par des moments de des mains, de tambours, de la Le groupe a deux albums sur gique, en Suisse, en Italie, en préfecture de Brazzaville. Si- tristesse, de joie et de réjouis- harpe-cithare, la harpe kùndé le marché, Moaka Na Ndima et Pologne, en Autriche, en Nor- gnalons que le prochain vendre- sance et encore l’arc à bouche appelé Makido ma beto ba aka. Il a une vège puis en Malaisie. Le groupe di sera consacré à une pièce de Ces rythmes à la fois dansants mbela et bien d’autres instru- tournée européenne à partir du profitera également de faire un théâtre qui sera mise en scène et impressionnants s’accom- ments traditionnels conçus de 18 juin qui durera deux mois et tournage avec le groupe folklo- par Jean Clauvice Ngoubili. pagnent avec de battements leurs propres mains. le conduira en France, en Bel- rique de la Malaisie. Rosalie Bindika

OBJECTIFS DE DÉVELOPPEMENT DURABLE CHAMPIONNAT NATIONAL LIGUE 2 Irina Bokova : « la culture AS Ntsiémba s’impose devant J.S Ollombo La première équipe a pris le Rouge sur le même score. CESD La Djiri. A Kinkala Carpe est un moteur pour dessus sur la seconde 2-0 en sera face à Baygon Rouge. Deux match remis de la compétition Le calendrier remanié rencontres sont prévues le mar- le développement » qui se joue en phase unique. Dans le cadre des matchs remis, di 23 juin, au stade Eboué où AS Ntsiemba, l’un des rescapés Aigles Sports tentera de voler plus JSO et ASK vont s’expliquer Interviewée récemment à Bruxelles, lors de la conférence sur un de la division en inférieure à la haut que JSO, le vendredi 19 juin en première heure. L’autre ren- projet commun de l’Unesco et la Commission européenne (CE) lié à la Coupe du Congo, n’a pas fait au stade Eboué. Un match difficile contre opposera Club 57 à US convention de l’Unesco sur la protection et la promotion de la cadeau à la Jeunesse Sportive étant donné que cette dernière se Bantou. Le 24 du même mois, diversité des expressions culturelles, par le site euractiv.fr, la d’Ollombo (JSP). Pour annon- fixera comme objectif de l’empor- TP Mystère rencontrera Coddi- directrice générale de l’Unesco, Irina Bokova, a déclaré que, face au cer son retour en force au cham- ter pour oublier sa défaite face à pa avant que Kotoko se mesure « nettoyage culturelle » mené par l’Etat islamique (EI), en Syrie et en pionnat ligue 2 après la petite AS Ntsiemba. Le même jour, TP à Ajax de Ouenzé. Du côté du Irak, la culture peut jouer un rôle central dans la mobilisation trêve, AS Ntsiemba a imposé sa Mystère en découdra avec Ajax stade Marchand, AS Ntsiemba internationale en faveur des futurs Objectifs de développement force sur l’adversaire dressé sur de Ouenzé. et Etoile de Talas, Yaba-Sports durable (ODD). son chemin deux buts à zéro. Le dimanche 21 à Owando, et Aigles Sports sont des af- Pour Irina Bokova, la culture joue un rôle moteur de développement et de Dans l’autre rencontre, Club la huitième journée débutera fiches au programme. cohésion sociale. En tant que patrimoine et créativité, elle s’inscrit dans 57 est tombé devant Baygon avec la rencontre CS Oyonnax- Rominique Nerplat Makaya le développement et l’environnement urbains. La diversité culturelle devient donc un moyen d’offrir une éducation de qualité, un des nombreux éléments des objectifs de développement durable. BEAUTÉ La directrice générale de l’Unesco espère que lorsque les ODD seront adoptés en décembre prochain, la déclaration politique mentionnera qu’il ne suffit pas de fixer les objectifs, mais qu’il est également important Miss Congo 2014 déchue de son titre d’être clair quant aux moyens d’atteindre ces objectifs, et que la culture est l’un des instruments les plus efficaces de mobilisation des différentes tue Welcome Andréa Atipo lui fait perdre Couronnée «Miss Congo» en juillet 2014, tous les avantages acquis depuis son cou- communautés. Ajoutant que « si l’être humain est au centre du pro- Welcome Andréa Atipo, a été destituée de cette ronnement jusqu’à ce jour. Il lui est aussi fait gramme post-2015, il est évident que la culture devrait jouer un rôle couronne qui faisait d’elle la plus belle et majeur dans ce programme ». élégante fille du Congo. La décision a été prise interdiction d’afficher son statut de «Miss Pour Irina Bokova, la façon dont l’EI détruit la culture humaine, « effaçant par le comité Miss Congo suite à son Kouilou 2014» et «Miss Congo 2014» sous la mémoire collective des peuples et réduisant le patrimoine cultu- comportement jugé «décevant» et qui tranche peine de poursuites judiciaires. « Welcome rel commun de l’humanité en est un signe évident ». Elle considère avec les engagements qu’elle a pris en tant que remet la couronne à quelques deux mois cet acte comme une tragédie pour l’ensemble de l’humanité notamment Miss. seulement de la fin officielle de son man- « la destruction systématique d’un patrimoine culturel, qui fait éga- dat. Elle a accumulé les fautes, blâmes et lement partie du patrimoine mondial, depuis des décennies ». Elle Welcome Andréa Atipo n’aurait pas respec- rappelle que la Mésopotamie, le Moyen Orient sont le berceau de la civili- avertissements. Ne s’étant pas amendée té ses engagements co-signés avec ses pa- sation humaine.C’est là qu’est apparu le premier alphabet et bien d’autres malgré des appels du comité, Welcome réussites de l’humanité, et notamment l’idée de diversité culturelle. rents à la suite de son sacre. En effet, parmi écope donc de cette sanction discipli- La directrice générale de l’Unesco a dénoncé le financement des activités ces engagements, la Miss devait mener une naire, très lourde », souligne le Comité des extrémistes grâce aux trafics illégaux, notamment le commerce illégal vie exemplaire, sans trop s’afficher en public Miss Congo. de drogue, d’armes et de pétrole, et a évoqué les tentatives de l’Unesco, avec un homme ou des hommes. Il lui est in- Suite à cette décision, la couronne revient d’Interpol, de l’Organisation mondiale des douanes (OMM) et de l’Office terdit de se prêter à des photos licencieuses à la première dauphine qui n’est autre que des Nations unies contre la drogue et le crime « de brouiller les canaux ; de consommer des liqueurs fortes. Autre Bernice Massengo. Celle-ci bénéficiera de des trafiquants ». engagement, non moins important : obtenir tous les avantages liés à ce sacre à savoir : Elle a situé le degré d’influence de l’Unesco dans les ODD, par exemple l’avis du comité Miss Congo avant de s’en- dans la manière dont le programme post-2015 doit être lié à la COP 21, au les voyages, les cadeaux divers et récep- gager dans les activités officielles et ceci, changement climatique et au résultat de la conférence de Paris ; dans le tions officielles, etc. rôle des agences spécialisées de l’Unesco - elle estime que leur rôle doit pendant une durée de cinq ans après son La dernière destitution d’une miss remonte être renforcé dans le programme post-2015; la question des nouvelles élection sous peine d’un dédommagement à 2008. Il s’agissait de Kelly Falco qui avait compétences du personnel de l’Ino et leur interaction ainsi que la révo- fixé à deux cent cinquante mille francs Cfa. perdu sa couronne pour les mêmes faits. lution des données ; et enfin la mesure et les indicateurs réels des ODD. Le premier article de la décision qui desti- Hermione Désirée Ngoma Noël Ndong