Une Exploitation À Cheval Sur Deux Pays Cimalux Traverse Les Frontières

mc250_mc203 sommaire 21/09/17 20:35 Page176

Une exploitation à cheval sur deux pays Cimalux traverse les frontières

La journée technique organisée par le district Est de la Sim le 21 juin a donné l’occasion de visiter la cimenterie Cimalux, à Esch-sur-Alzette, seconde ville du Grand-Duché de Luxembourg. Cette usine a la particularité d’être implantée sur les territoires français et luxembourgeois, et d’exploiter des calcaires et des marnes rouges et grises du Bajocien formant l’assise de la côte de Moselle.

imalux est issue de la fusion des Ciments Luxembourgeois, une société créée en 1920, Cet de Matériaux SA, un comptoir de vente de JOURNÉE TECHNIQUE ciment, de matériaux de construction et de granulats créé en 1919. Il s’agit d’une société industrielle de droit luxembourgeois. La société Cimalux appartient à la multinationale Dyckerhoff GmbH, faisant elle-même partie du groupe italien Buzzi Unicem. Cette entité est une structure ita- lienne intervenant dans le secteur du ciment et de ses dérivés, béton prêt à l’emploi et argile expansée. Bernard Kubiak, La cimenterie est située au carrefour des grands axes chef d’exploitation de la carrière autoroutiers luxembourgeois à Esch-sur-Alzette, et (à gauche) et Christian Rech, l’usine est directement reliée à la France, à la Belgique fondé de pouvoir. et à l’Allemagne.

L’unique producteur de ciment DR du Grand-Duché de Luxembourg sant le clinker à Rumelange et le centre de broyage Cimalux est la seule entreprise productrice de ciment d’Esch-sur-Alzette – sont certifiées ISO 14001 et au Luxembourg. Sa particularité réside dans le fait ISO 50001. Elles bénéficient ainsi d’un système de qu’elle exerce son activité sur deux sites : celui de management environnemental et d’un système de Rumelange qui se trouve à proximité d’une carrière de management de l’énergie. calcaires et de marnes, et qui est spécialisé dans la pro- Afin de réduire ses émissions d’une part, et d’augmen- duction de clinker, et le centre de broyage implanté à ter de manière significative le taux de combustibles de Esch-sur-Alzette. substitution pour la fabrication de son clinker d’autre L’entreprise produit 1,1 Mt/an de ciment pour une part, Cimalux investit régulièrement dans l’améliora- capacité de production de 1,4 Mt/an. Cimalux éla- tion de ses installations. Des copeaux de pneus usagés bore 7 qualités de ciment, notamment des ciments couvrent ainsi depuis des années plus d’un quart des Portland, des ciments Portland au laitier et des besoins énergétiques du four. Carrière de la cimenterie ciments de haut-fourneau, répondant aux normes A ceux-ci s’ajoutent des combustibles ayant une forte Cimalux, située à la fois en France européennes en vigueur ainsi qu’aux marques de certi- teneur en masse biogène dont l’émission de CO2 n’est et au Luxembourg. fication NF et Benor. Les deux usines – celle produi- pas comptabilisée en tant que telle dans le cadre du DR

176 • n° 250 • Septembre 2017 mc250_mc203 sommaire 21/09/17 20:35 Page177 DR Four rotatif à l’usine de Rumelange. JOURNÉE TECHNIQUE système ETS (système européen d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre). Les boues d’épura- tions humides ou séchées ainsi qu’une fraction des CSR comptent parmi ces combustibles (combustibles solides de récupération, mélange de matières plas- tiques de bois, de papier, de textiles préparés à partir de déchets non dangereux et non recyclables). Des solvants non recyclables complètent ce mix éner- gétique grâce à une installation conçue pour les valori- ser thermiquement. La matière première principale, le clinker, est produite dans un four rotatif de l’usine de Rumelange à partir de calcaires et de marnes extraits de la carrière franco- luxembourgeoise située à Ottange-Rumelange.

Une carrière à cheval sur deux pays La carrière d’Ottange est très étendue et sa découverte chevauche la frontière franco-luxembourgeoise. Son étendue (75 hectares) sur deux communes de pays limitrophes, Ottange en France et Rumelange au Luxembourg, constitue une particularité de cette exploitation. Actuellement, la zone d’extraction se situe sur le terri- « Flexco comprend

toire de la commune d’Ottange en France, étant notre fonctionnement et ce dont entendu qu’en 2018 l’extraction se poursuivra sur la nous avons besoin partie de la commune de Rumelange, au Luxembourg. pour rendre nos convoyeurs

Deux arrêtés en cours plus productifs.» Un arrêté d’autorisation d’exploiter a été délivré par la préfecture de Moselle en janvier 2007 pour une durée de 30 ans. De la même manière, pour la partie se situant sur son territoire, le Grand-Duché de Luxem- bourg a délivré un arrêté d’exploiter reprenant en majorité les mêmes dispositions que l’arrêté français. Côté français, l’ensemble de la zone d’extraction est boisé, ce qui a également nécessité une demande d’au- torisation de défrichement. Racleur secondaire U-Type® Flexco attache autant La carrière, qui a une profondeur de 50 mètres, détient d'importance que vous à la une réserve suffisante de calcaires et de marnes pour productivité de votre système. les 60 prochaines années. Nos experts du secteur de l'industrie sont là pour vous aider à relever Système de jonction pour les défis qui peuvent se présenter bande SR™ avant qu'ils ne se transforment en problèmes graves. Flexco Europe GmbH Leidringer Strasse 40-42 D-72348 Rosenfeld Allemagne Tél. : +49/7428-94060 Fax : +49/7428-9406260 europe@flexco.com www.flexco.com

Septembre 2017 • n° 250 • 177 mc250_mc203 sommaire21/09/1720:35Page178 178 JOURNÉE TECHNIQUE • d’Esch-sur-Alzette, de maintenance. du Grand-Duché de Luxembourg. primaire Arbed Concasseur Cimenterie en cours la seule n° 250 pour lesextensions àvenir. carrière etprépare l’avenir parl’acquisition deterres Cimalux alamaîtrise del’ensemble desterrains dela naturel d’origine. terrain rattrapant côte le sa à geois sur une zoneen affaissement minier côtéluxembour- roche selon des plans de phasage à5ans. selondesplansroche dephasage L’exploitation successifs dela parabattages est réalisée des mouvements dusol Foration etenregistrement m 000 600 Les hectares. 49 période detrois années, etsur une superficie de parune entreprisepagne sous-traitante sur une terresLes dedécouverte ont ététerrassées en une cam- La maîtrisedufoncier ocreux sur inférieur. legradin deHaut eten calcaire coralliens calcaires Pont brun marnes etsur grises, lestrois derniers fronts en dubas din supérieur, puissuccessivement en descendant, de L’ensemble en marnes sedécompose sur rouges legra- quidatentthique etcoquillier moyen. duBajocien secomposent exploitées ooli- decalcaires géologiques de 10mètres dehauteur, en moyenne. formations Les La carrière sur exploite descalcaires 5fronts detaille Cinq frontsexploités • etmr 2017 Septembre 3 évacués ontévacués étérégalés

DR ete e180m elre imted 5 mm 850 diamètre mm de1 delarge, 800 dentées de1 dentésconcasseur (deux àcylindres cylindres Arbed transporteur d’évacuation. On trouve ensuite le élémentsLes fins sont réintégrés dans lecircuit sur le surgroupe châssis monté sur vérins hydrauliques. L’unité delacarrière deconcassage est un imposant trouvant àl’usine declinker deRumelange. lométrie d’alimentation se duconcasseur secondaire tout-venant 0/800en 0/300correspondant àlagranu- le réduit qui concasseur l’alimentation du régularise fronts jusqu’à detaille latrémie tablier deréception. Le tout-venantLe abattu 0/800est acheminé depuis les Un débiteurauprimaire réaménagement Caterpillar au est réalisé bull D8. desterres de Caterpillar réglage 14Hen Le location. apporté àl’entretien despistes àl’aide d’une niveleuse Enfin,une un 914K. chargeuse soin particulier est sont parune réalisés Caterpillar chargeuse 950Fetpar divers Les secours. travaux àmener dans l’exploitation Caterpillargeuse 990Havec une 988Gen chargeuse ment desmatériaux abattus est assuré parune char- autres sont charge- engins lapropriété Le deCimalux. sous-traitante assurent letransport Les ducalcaire. tombereauxDeux Caterpillar 775d’une entreprise Un parcmachinesmonomarque les sismomètres installés dans lesecteur. lors desdétonations sont maîtrisées etenregistrées par les zonesdetir. Par lesvibrations ceprocédé, émises clairement dans définie l’arrêté d’autorisation suivant séquentiels. unitaire Lacharge dépasser ànepas est :l’amorçage destirs pardesdétonateurs sefait minier ànoterDétail sur laprise en compte dusous-sol mm. selon lediamètre dutaillant de148 propres àlacarrière via une foreuse Böhler 222BPI, destrous s’effectue demine forage Le parlesmoyens

DR JOURNÉE TECHNIQUE 179

• DR DR Poste n° 250 primaire. de concassage • « la carrière Milko Haddad Milko n Septembre 2017 Pelles à câbles pour DRAGLINE de 40 à 300 t Pelles à câbles pour DRAGLINE convoyeurs, les impacts traditionnels (bruits, pous- traditionnels les impacts convoyeurs, impacts vibrations, des routes, salissures sières, le précise comme assez faibles. sont visuels) Toutefois, d’exploitation, le chef Kubiak, Bernard les pour dispose les moyens elle met en tous dont œuvre minimum au strict limiter ». à recevoir pas des matériaux autorisée n’est La carrière les Seuls autorisés sont de l’extérieur. provenance en ainsi végétales de la carrière issues et les terres stériles de de l’installation provenance en les produits que concassage. son site au redonne coordonné Le réaménagement reboisement un aspect principalement avec initial abandonnés. talutageaprès des fronts Pelles de manutention pour activités : - portuaire - production - stockage www.sygmat.fr SYGMAT - Distributeur exclusif SENNEBOGEN SYGMAT Z.A. Blacheronde - 530 route du Parquet SUR RHÔNE F - 26800 ETOILE 26 52 80 40 - [email protected] (0)4 Tél.+33 E3 HALL A

Réaménagement coordonné Réaménagement les matériaux du site avec de la des zones d’habitation, Du fait de l’éloignement par évacuée est qui uniquement production Répartition des tâches Répartition et salariés entre sous-traitants 10 personnes sous-traitantes, dehors des entreprises En deux postes le site en sur employées sont : 6 h – 14 h et de travail contrat un possèdent 13 h 45 – 21 h 45. Elles sous- entreprise d’une luxembourgeois. Six personnes régulièrement sont Baatz) (Établissement traitante des l’acheminement assurer pour le site sur présentes D’autres de traitement. l’unité vers abattus matériaux de des travaux pour interviennent sociétés extérieures ou de réaménagement. de découverture maintenance, et de 1et de 950transporteur un Sous le concasseur, mm). deuxième un alimenter pour le matériau récupère et verticale- horizontalement orientable transporteur transpor- un sur Celui-ci les produits déverse ment. de 965teur (bande m de long de 1 200 la reliant mm) dépoussié- de système Un de clinker. à l’usine carrière rage le concasseur. sous les fines récupère le à cheval sur positionné automatique, analyseur Un l’usine, vers du 0/300 à bande d’évacuation convoyeur chi- la composition instantané en de donner permet à peut ainsimique demander Le du 0/300. laborantin de la carrière la salle dans contrôle de présent l’opérateur du tout-venant. de modifier la zone de prélèvement mc250_mc203 sommaire 21/09/17 20:35 Page179 20:35 21/09/17 sommaire mc250_mc203