Réseau National de Sentiers Pédestres du Grand-Duché de Luxembourg Réseau National des Sentiers Pédestres Nationaal Netwerk van Wandelwegen van het Groothertogdom Luxemburg St-Vith Nationaal Netwerk van Wandelwegen Aachen Pétange de l'Eislék / Eislék Pad | Kautenbach - Goebelsmühle | 23 km de l'Our / Our Pad | Weiswampach - Ouren - Vianden - Diekirch | 58 km Rodange Weiswampach Niedercorn de Préizerdaul / Préizerdaul Pad | Arsdorf - Bettborn - Ettelbruck | 31 km Differdange de l'Attert / Attert Pad | Martelange - Redange - Useldange - Mersch | 52 km Obercorn Maurice Cosyn | Gilsdorf - Beaufort - Echternach | 30 km Hachiville Troisvierges Belvaux Schifflange Maulusmuhle Frisange Heinerscheid Esch/Alzette Burange Hellange du Mëllerdall / Mëllerdall Pad | Dommeldange (Luxembourg) - Echternach | 45 km Kaly-Tétange des Mineurs / De Mijnwerker | Pétange - Rodange - Differdange | 29 km Troine Schengen - Hellange | Schengen - Hellange | 24 km Marnach Dudelange Clervaux Clervaux - Our | Clervaux - Our | 15 km Rumelange de la Wiltz / Wiltz Pad | Goebelsmühle - Wiltz | 17 km Hosingen Drauffelt de la Mamer / Mamer Pad | Mamer - Kopstal - Mersch | 22 km Niederwampach Fred Welter | Scheidgen - Berdorf - Consdorf | 23 km Schleif Wilwerwiltz Sentier du Sud du Nord / Noord Pad | Weiswampach - Diekirch | 65 km Lellingen Wiltz Holzthum Wahlhausen Rodange - Hellange Victor Hugo | Ettelbruck - Brandenbourg - Vianden | 24 km Merkholtz Putscheid Stolzembourg Doncols Winseler de l'Alzette / Alzette Pad | Dommeldange (Luxembourg) - Mersch | 23 km Kautenbach Bastogne du Sud / Zuid Pad | Rodange - Hellange | 68 km Harlange Bavigne Zuid Pad Vianden La région du sud du Luxembourg, le «Minette», vous offre une Panorama / Panorama Pad | Troisvierges - Wiltz | 42 km Goebelsmuhle Esch/Sûre Bourscheid Rodange - Hellange Plage Fouhren panoplie de paysages et d’attractions très diversifiés. Découvrez son Charles Mathieu | Esch-sur-Sûre - Wiltz - Vianden | 42 km Lultzhausen Bourscheid Boulaide Lac de la Heiderscheid histoire industrielle à travers des sites comme le Parc Industriel et de la Haute-Sûre / Bovensure Pad | Ettelbruck - Martelange | 68 km Haute-Sûre Michelau Eschdorf Welscheid Bettendorf Ferroviaire Fond-de-Gras près de Differdange et Pétange, le Musée des 7 Châteaux / 7 Kastelen Pad | Gaichel - Steinfort - Mersch | 37 km Erpeldange de la Petite Suisse / Klein Zwitserland | Mersch - Larochette - Beaufort | 27 km Arsdorf Reisdorf National des Mines à Rumelange ou le Musée de la Mine Cockerill Niederfeulen Diekirch de la Basse-Sûre / Benedensure Pad | Echternach - Wasserbillig | 23 km Ettelbruck dans la Réserve Naturelle Ellergronn au sud-ouest d’Esch-sur-Alzette Koetschette Grosbous de la Moselle / Moezel Pad | Wasserbillig - Schengen | 55 km Schieren Ermsdorf Martelange Rambrouch Berdorf où se trouve également un Centre d’Accueil de l’Administration de Medernach Steinheim du Sud / Zuid Pad | Luxembourg - Dudelange | 32 km Perlé Colmar-Berg Echternach Rosport la Nature et des Forêts. Découvrez ici, comme dans les anciennes Circuit du Lac de la Haute-Sûre / Bovensure Stuwmeer Pad | 42 km Cruchten carrières de Schifflange, Rumelange, Dudelange, comment la Bissen Larochette Girsterklaus A44 Consdorf Useldange Heffingen Trier-Köln-Bonn nature a repris son terrain. Jusqu’à l’arrivée à Hellange, vous Redange Adresses utiles / Nuttige adressen Born Mersch Bech traversez des prés et des forêts qui étaient déjà source de vie pour Zittig Moersdorf Rippig Office National du Tourisme Beckerich les habitants à l‘époque celtique. E25 Saeul BP 1001 • L-1010 Luxembourg • Tél.: (+352) 42 82 82-1 • Fax: (+352) 42 82 82-38 Schoenfels Lintgen Wasserbillig Arlon Junglinster Manternach www.visitluxembourg.lu • E-mail: [email protected] Bruxelles Septfontaines Hollenfels Wecker Lorentzweiler Mertert De regio Zuid-Luxemburg, welbekend als de “Minette”, bevat Gaichel Bour Ansembourg Gonderange Entente Touristique du Sud Betzdorf Eischen Roodt Ernster Grevenmacher een rijkdom aan ongelofelijk diverse landschappen en attracties. Avenue des Hauts Fourneaux • L-4362 Esch-sur-Alzette • B.P. 6 • L-4001 Esch-sur-Alzette Heisdorf Koerich Roodt/Syr Tél.: (+352) 26 17 56 65 • E-mail: [email protected] Walferdange Sentiers Pédestres Nationaux Ontdek haar industriële geschiedenis in plaatsen als het Fond-de- Steinfort Bridel Senningerberg Nationaal Netwerk van Wandelwegen Capellen Gras Industrie- en Spoorwegpark vlakbij Differdange en Pétange, Esch City Tourist Office Kleinbettingen Dommeldange Mamer het Nationale Mijnbouwmuseum in Rumelange of het Cockerill Place de l’Hôtel de Ville • B.P. 318 • L- 4004 Esch-sur-Alzette Kahler Strassen Munsbach Cents Schuttrange Sentier du Sud • • Garnich Tél.: (+352) 54 16 37 Fax: (+352) 54 73 83-678 E-mail: [email protected] Holzem Sandweiler Wormeldange Zuid Pad Mijnbouwmuseum in het Ellergronn natuurreservaat ten zuidwesten Bertrange Luxembourg Clemency Oetrange Luxemburg Nationaal Verkeersbureau Hollerich van Esch-sur-Alzette, waar het Ministerie van Natuurbeheer en Schouweiler 8, Nassaulaan • NL-2514 JS Den Haag • Tél.: (+31) 70 364 90 41 • Fax: (+31) 70 356 33 03 Dippach Frontière Chemin de fer Bosbouw ook een informatiecentrum heeft gevestigd. Ontdek hoe Bascharage Leudelange E-mail: [email protected] Linger Hesperange Grens Spoorweg de natuur haar territorium herwonnen heeft, wat ook gezien kan Pétange Stadtbredimus Sanem Remich Office du Tourisme du Grand-Duché de Luxembourg Rodange Ehlange Weiler-la-Tour Roeser Dalheim Niedercorn worden in de voormalige groeves van Schifflange, Rumelange 75, avenue de Cortenbergh • B-1000 Bruxelles • Tél.: (+32) 2 646 03 70 • Fax: (+32) 2 648 61 00 Mondercange Berchem Autoroute Ville/Village Aspelt E-mail: [email protected] • www.visitluxembourg.be Differdange Bettembourg Autosnelweg Stad/dorp en Dudelange. Vóórdat u arriveert in Hellange, zult u weiden en Obercorn Belvaux Schifflange Altwies Mondorf- Noertzange les-Bains Wintrange Frisange bossen doorkruisen die al in de Keltische tijd als hulpbron dienden Office du Tourisme du Grand-Duché de Luxembourg Esch/Alzette Kayl-TétangeBurange Hellange Elvange A8 Belval- Kayl Saarbrücken Fleuve Gare voor de mens. 28, rue Cambacérès • F-75008 Paris • Tél.: (+33) 1 47 42 90 56 • Fax: (+33) 1 40 07 00 43 Rédange Burmerange Strasbourg Dudelange Remerschen Rivier Station E-mail: [email protected] A4 Belval Reims-Paris Usines Tétange Schengen Rumelange Symbole du Sentier Panneau Symbool d'Information 68 km 426 m266 m Les cartes touristiques (R1-R10) peuvent être commandées à: Tous les villages sont desservis par bus. dat de Weg Informatiebord A31 Alle dorpen zijn bereikbaar met de bus. aanduidt Toeristische kaarten (R1-R10) kunt u bestellen bij: Metz-Nancy Distances / Afstanden Informations, Informatie: Rodange - Lasauvage 4 km Schifflange - Rumelange 18 km Administration du cadastre et de la topographie Ministère des Transports • Ministerie van Transport Lasauvage - Differdange 6 km Rumelange - Kayl-Tétange 5 km www.act.etat.lu www.mobiliteit.lu Differdange - Belvaux 8 km Kayl-Tétange - Burange 5 km Société Nationale des Chemins de fer Belvaux - Esch-sur-Alzette 4 km Burange - Dudelange 3 km Téléphone: (+352) 44 901-1 • Fax: (+352) 44 901-288 • Esch-sur-Alzette - Schifflange 10 km Dudelange - Frisange-Hellange 5 km Luxembourgeois CFL Luxemburgse Spoorwegen CFL www.cfl.lu 68 km Départ / Arrivée Eglise / Kerk Entente Touristique du Sud Rodange
Sentier de Sud Differdange
Zuid Pad Lasauvage
Départ / Arrivée Cimetière / Begraafplaats
Schifflange Frisange- Hellange Belvaux
Burange
Esch-sur-Alzette
Touristinfo Kayl- Tétange
Site historique / Historische locaties Dudelange
Ravitaillement / Maaltijden de Pétange © Commune
Hôtel, Pension / Hotel, Pension
Aire de repos et de service pour camping-cars / Campingcar plaatsen met verzorgingsstation
Restaurant
Café / Herberg
Rumelange Camping
500 Château / Kasteel 400 300 200 Altitude / Hoogte Altitude 100
Point de vue / Uitkijkpunt m Km Distances 4 6 8 4 10 18 5 5 3 5 Afstanden 0 4 10 18 22 32 50 55 60 63 68