Däiwelselter No

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Däiwelselter No www.diekirch.lu Däiwelselter No. 2/ 11 www.diekirch.lu INFORMATIOUNSBLAT VUN DER GEMENG DIKRICH D’GEMENG D’STAD D’LETT DE KALENNER p 02 Editorial p 19 Vier Sozialwohnungen p 26 Exposition p 32 Hall de Tennis du S. I. T. eingerichtet Schreiner-Sanitate p 04 Conseil communal 19.05.11 p 33 Centre de Joga Diekirch p 20 Neuer Bolzplatz p 26 Exposition in Diekirch Witness of Time - p 06 Conseil communal 15.06.11 p 37 Club Senior „Nordstad” Zäitzeien p 21 Das restaurierte Mosaik p 11 Conseil communal 06.07.11 p 38 Scala goes digital: kann wieder in Diekirch p 27 Nopeschfest 2011 Digitales Kino jetzt auch bewundert werden in Diekirch! p 14 Das neue Blockheiz- p 28 Virowend vum kraftwerk der Gemeinde p 22 Die „Philharmonie Opruff un d’Veräiner Nationalfeierdag, p 39 Das Programm: Diekirch Municipale de Diekirch“ den 22. Juni 2011 CDAC Cinéclub auf Erfolgskurs D’Redaktiounsequipe vum Däiwelselter bied d’Veräiner, déi eng p 39 Exploration du Monde p 18 Nouvelle adresse de p 29 DIKRICH LIVE – 16. Aufl age Manifestatioun ukënnige wëllen, hir dat sou fréi wéi méiglech matzedeelen la mairie de Diekirch p 25 PMD in celebration op [email protected] Mir freeën eis och doriwwer Detailer a Fotoen vun traditionellen p 30 Naturerlebnissrallye: Evenementer, wéi Fester, Theaterowender, Konferenzen, asw. zur Zäit an „Een Dag am Bësch Erënnerung ruffen ze kënnen. um Friddhaff“ Mir soë scho Merci am Viraus p 31 „Och dëse Summer war nees vill lass an Dikrich“ Impressum Editeur : Le Däiwelselter est édité par la commission culturelle et publié sous la responsabilité du Collège des Bourgmestre et Echevins Comité de rédaction : Bohnert Robert, Liltz René, Michels Georges, Petit Nadine, Keltesch Paul et les membres du collège échevinal : Dahm Jacques, Thillen Frank, Bonert Paul Photos : Bastos Christophe, Dirkes Claude, Keltesch Paul, Petit Nadine, Syndicat d’Initiative Diekirch, Archives : Lycée classique Diekirch, Archives : Philharmonie municipale Diekirch Photo Cover : Keltesch Paul Layout : a | part 2 D’GEMENG D’STAD D’LETT DE KALENNER Editorial Im Vorfeld der Gemeindewahlen vom Syndikats betr. Fridhaff (ZANO), und in der ganzen Region wesentlich 9 Oktober 2011 möchte der Schöffenrat › das neue Feldwegereglement und und dauerhaft beeinflussen können einen Rückblick auf die letzten 6 Jahre das allgemeine Polizeireglement, und werden. und einen vorsichtigen Ausblick auf die › die Anlage einer Wildwasserkanupiste kommende Mandatsperiode 2011 – 2017 bei der Al Schwemm, wagen. In der Gewissheit tatkräftig und › die Instandsetzung des Stadthauses, Es handelt sich im Besonderen um stets verantwortungsbewusst gehandelt › die Convention des Office social › den Ausbau der Nutzung der alternati- zu haben, blicken wir auf sechs arbeits- Nordstad, ven Energiequellen, Sonne und Wind, reiche Jahre zurück, in denen richtung- › das angepasste Trinkwasserreglement, › die Sicherstellung der Trinkwasser - weisende Projekte umgesetzt und › der Umbau der Sauerwissschule zum versorgung, in Planung gegeben wurden. In der Conservatoire de Musique du Nord, › die Einrichtung der Nordstad- Zeitspanne 2006 – 2011 wurden › der Bau einer neuen Orgel Aktivitätszone auf Fridhaff insgesamt 48 größere Projekte einstim- fanden allgemeinen Zuspruch bei › die multimodale Restrukturierung mig und 4 weitere mehrheitlich und den Gemeinderäten. des Brauereiareals, parteiübergreifend vom Gemeinderat › den Bau der Nord-Umgehungsstrasse verabschiedet. Der Schöffenrat hat den Gemeinderat um den Herrenberg bis zum N7- in transparenter und ehrlicher Manier Kreisel auf Fridhaff So wichtige, des Öfteren auch schwierige ins Bild zu setzen versucht um den › die konsequente Förderung Dossiers wie zum Beispiel: politischen Verantwortlichen zu ermögli- des öffentlichen Transports, chen nach bestem Wissen und Kenntnis › die Nutzung umweltverträglicher › der Bau einer neuen Energiezentrale, entscheiden zu können. Wir möchten Energiequellen beim individuellen › die Phase 2 des neuen Schulkomplexes uns bei allen Gemeinderatsmitgliedern Nahverkehr, und dessen Außenanlagen i.B. für die faire Zusammenarbeit bedanken. › die resolute Fortsetzung der regionalen die Garagen, In diesem Zusammenhang scheint uns Zusammenarbeit – im Rahmen des › die Überschreibung der Mosaike an – weil bezeichnend für das kollegiale Nordstad-Masterplans aber ebenfalls das Musée National d’Histoire et d’Art, Verhältnis im Gemeinderat – folgende mit den Nordstad-Randgemeinden – › die déclaration d’intention hinsichtlich Anekdote erwähnenswert: Die versam- mit dem unbeirrbaren Ziel der verstärk- der Zukunft des Altersheimes, melten Gemeinderäte aller Couleur ten Vernetzung und Absicherung der › das interne Reglement des spendeten Applaus nach der Vorstellung Daseinsvorsorge der Bevölkerung. Altersheimes, des Ausstellungskonzeptes des neuen › die Festlegung des Pensionspreises Museums (MH[s]D) und dessen All dies bedeutet die grundlegende im Altersheim 2008 und 2010, Umsetzung. Das hat es unseres Herausforderung der sich die politischen › das Reglement zum Parking résidentiel, Erachtens noch nie gegeben. Verantwortlichen der nächsten Dekade › der Masterplan Nordstad, stellen müssen. › die neuen Statuten des Conservatoire Neben denen zurzeit in Planung de musique du Nord und des SIDEC, befindlichen Projekten, wie zum Beispiel Lasst es uns angehen. › die Szenographie des Musée der Um- und Ausbau der Sauerwisschull d’Histoire[s] Diekirch zum Conservatoire de Musique du Nord, Jacques DAHM, Buergermeeschter › der Pacte Logement, die Instandsetzung des Wirtgensschlass, Frank THILLEN, Schäffen › die Neugestaltung der Kluuster, des alten Stadthauses und der Dekanats- Paul BONERT, Schäffen › der Kommentar zum Projekt Lycée kirche, möchten wir einige Zukunfts- Technique Agricole, projekte hervor streichen, welche die › die Schaffung des interkommunalen Lebensbedingungen in unserer Stadt 3 DE KALENNER D’GEMENG D’STAD D’LETT DE KALENNER Editorial › le plan directeur de la Nordstad, En plus des projets qui sont en phase › les nouveaux statuts du Conserva- d’élaboration et de préparation, comme toire de Musique du Nord, ainsi la transformation de l’École Sauerwiss que du SIDEC, en Conservatoire de Musique, la remise › la scénographie du Musée en état du Château Wirtgen et de d’Histoire(s) Diekirch, l’ancien Hôtel de Ville, ainsi que de › le Pacte Logement, l’Église décanale, nous voudrions mettre › le nouvel aménagement de la Place en exergue quelques projets innovants Guillaume (Kluuster), qui auront des répercussions fondamen- › les commentaires critiques au tales et durables sur la qualité de vie sujet du projet du nouveau Lycée dans notre ville et dans notre région. technique agricole, › la création d’un syndicat inter- Il s’agit en particulier des projets communal pour l’aménagement suivants : du Fridhaff (ZANO), › le développement de l’utilisation › un nouveau règlement pour les de sources d’énergie alternatives chemins ruraux et un règlement comme le soleil et le vent, A la veille des élections communales général de police, › des mesures pour garantir et du 9 octobre 2011, le Collège des › l’aménagement d’une piste sécuriser l’approvisionnement Bourgmestre et Échevins se propose de canotage près de l’ancienne en eau potable, de passer en revue les six dernières piscine (Al Schwemm), › l’aménagement d’une zone années et ose une prévision prudente › la rénovation et l’agrandissement d’activités pour la Nordstad sur la prochaine période qui ira de 2011 de l’Hôtel de Ville, au Fridhaff, à 2017. Convaincus d’avoir toujours › la convention sur l’Office social › une restructuration multifonction- œuvré d’une façon efficace et respon- Nordstad, nelle des terrains de la Brasserie, sable dans l’intérêt de notre ville, › la mise à jour de la réglementation › la construction du contournement nous tenons à répéter que des projets sur l’eau potable, Nord autour du Herrenberg et fondamentaux et ouvrant de nouvelles › la transformation de l’ancienne jusqu’au rond-point de la N7, perspectives ont été réalisés ou conçus École Sauerwiss pour les besoins › une planification efficace et la entre 2006 et 2011. Dans cet intervalle du Conservatoire de Musique promotion des transports publics, de temps, le Conseil communal de du Nord, › l’utilisation de sources d’énergie Diekirch a en effet adopté 48 grands › l’installation d’un nouvel orgue compatibles avec l’environnement projets à l’unanimité de ses membres, à l’église décanale… naturel pour le trafic de proximité, tandis que 4 autres projets furent › la continuation conséquente de la votés majoritairement et au-delà des Le Collège des Bourgmestre et collaboration régionale - tant dans différences politiques. Échevins s’est toujours efforcé d’infor- le cadre du plan directeur de la mer le Conseil communal d’une manière Nordstad qu’avec les communes Maints dossiers importants - souvent transparente et honnête afin de limitrophes de la Nordstad - dans difficiles et délicats - ont trouvé l’accord permettre aux élus de prendre leurs le but indéfectible d’assurer, unanime des conseillers. Parmi ceux-là, décisions en pleine connaissance de à travers ces réseaux, l’existence nous voudrions citer les suivants : cause. Nous tenons à remercier ici tous et la qualité de vie de la population. les membres du Conseil communal pour › la construction d’une nouvelle leur collaboration franche et honnête. Tout cela fait partie du défi fondamental centrale électrique, Dans ce contexte, un petit fait divers que devront affronter les responsables › la phase 2 du nouveau complexe nous semble révélateur de l’atmosphère politiques
Recommended publications
  • INTEGRATION ISSUES Your Commune Guide Your Commune Guide
    Q3 2014 INTEGRATION ISSUES Your Commune Guide Your Commune Guide By Neel A. Chrillesen Photos: © Ville de Luxembourg The Luxembourgish communes have however, please keep in mind this is not existed for many, many centuries—long a comprehensive list. At the end of this before the birth of the current Grand booklet, you will also find a list of other Duchy. Whereas the Luxembourgish places where you can seek assistance state in its present form has existed and get relevant information. since the London Treaty of 1839, some What is the Bureau de la population? communes go back as far as the early Middle Ages. Every commune has a Biergeramt or Bureau de la population (and, if you live Following the latest wave of commune in Luxembourg City, a Bierger-Center). mergers in 2012, today there are 106 This is the Residents’ Registration Of- communes in Luxembourg. They are fice, which delivers all certificates, offi- the smallest administrative division in cial documents and identity papers you the country. Indeed, the Grand Duchy may need when living in the Grand Du- is divided into three districts (Diekirch, chy. In many communes, it’s situated in Grevenmacher and Luxembourg), which the same location as the town hall and are subdivided into 12 cantons which, in the general communal administration turn, are divided into communes. The office. You can find the contact informa- most populated ones are Luxembourg, tion of any commune in Luxembourg at Esch-sur-Alzette and Differdange, fol- www.guichet.public.lu. lowed by Dudelange, Pétange, Sanem and Hesperange. Do EU nationals need a resident permit? The organization of the communes in Luxembourg is based on the principal No.
    [Show full text]
  • Gemeinde Erpeldange
    Gemeinde Erpeldange STRATEGISCHE UMWELTPRÜFUNG DES PAG-PROJEKTES 1. TEIL: UMWELTERHEBLICHKEITSPRÜFUNG Livange, den 12. Mai 2014 Auftraggeber: Gemeinde Erpeldange B.P. 39 • L-9001 Ettelbruck Tél.: (+352) 81 26 74-301 • Fax: (+352) 81 97 08 www.erpeldange.lu Auftragnehmer: Association momentanée 16, rue Geespelt • L-3378 Livange Tel. : +352 52 09 80 • Fax : +352 52 09 85 [email protected] • www.enviro.lu 15b, bd. GD Charlotte • L-1331 Luxembourg Tel. +352 263 858-1 • Fax. +352 263 858-50 [email protected] • www.deweymuller.com PAG Erpeldange - Strategische Umweltprüfung / 1.Teil: Umwelterheblichkeitsprüfung 2 / 61 INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG 5 1. INHALT UND ZIELE DES PAG 10 2. RAHMENBEDINGUNGEN 11 2.1 PROGRAMME DIRECTEUR D ’A MÉNAGEMENT DU TERRITOIRE (PDAT) 2003 11 2.2 INTEGRATIVES VERKEHRS - UND LANDESENTWICKLUNGSKONZEPT (IVL) 2004 14 2.3 DIE SEKTORIELLEN PLÄNE 15 2.3.1 Plan directeur sectoriel transports. (PDS-T) avant-projet octobre 2008 15 2.3.2 Plan directeur sectoriel logement (PDS-L) avant-projet 2008, projet 2013 15 2.3.3 Plan directeur sectoriel zones d’activités économiques (PDS-ZAE) avant-projet mars 2009 16 2.3.4 Plan directeur sectoriel paysage (PDS-P) avant-projet octobre 2008 16 2.3.5 Plan directeur sectoriel lycées (PDS-Lycée) 25 2.3.6 Plan directeur sectoriel Décharges pour déchets inertes (PDS-déchets) 25 2.3.7 Plan directeur sectoriel stations de base pour réseaux publics de communication mobiles 26 2.4 MASTERPLAN NORDSTAD 26 3. UMWELTZUSTAND IN DER GEMEINDE 28 3.1 SCHUTZGUT BEVÖLKERUNG UND GESUNDHEIT DES MENSCHEN 28 3.2 SCHUTZGUT PFLANZEN , TIERE , BIOLOGISCHE VIELFALT 32 3.3 SCHUTZGUT BODEN 34 3.3.1 Geologie 34 3.3.2 Pedologie 35 3.3.3 Relief 35 3.4 SCHUTZGUT WASSER 35 3.5 SCHUTZGUT KLIMA UND LUFT 36 3.6 SCHUTZGUT LANDSCHAFT 36 3.7 SCHUTZGUT KULTUR - UND SACHGÜTER 37 4.
    [Show full text]
  • À/In Diekirch 81, Avenue De La Gare L- 9233 DIEKIRCH
    Vente nationale Nationaler de feuillus Laubholzverkauf le jeudi, 20 décembre 2018 am Donnerstag, dem 20. Dezember 2018 à 14 :00 heures um 14 :00 Uhr à/in Diekirch 81, avenue de la Gare L- 9233 DIEKIRCH 81, av. de la Gare L- 9233 DIEKIRCH (vis-à-vis de la gare ferroviaire) Le catalogue à remplir se Der auszufüllende Katalog trouve sur le site internet du befindet sich auf der Internetseite ministère : des Ministeriums: https://environnement.public.lu/fr/emweltprozeduren/forets/vente_de_bois.html N’hésitez pas à nous contacter pour l’envoi Gerne schicken wir Ihnen ein Exemplar zu. d’un exemplaire. Tel. : 00352 80 33 72 – 1 Aperçu des lots mis en vente le 20/12/2018 Ubersicht der am20/12/2018 zum Verkauf angebotenen Lose Arrondissement Lot Vol.(-)m3 Vol.(+)m3 Unité Essence Baumart Triage vendu vol. Los ou Stères. ou stères Forstrevier sur écorce verkaufte vol. ACE 101 31,44 37,76 m3 chêne Eiche SCHIEREN 102 2,56 2,89 m3 chêne Eiche SCHIEREN 103 20,76 24,35 m3 chêne Eiche SCHIEREN 104 36,53 43,55 m3 chêne Eiche MEDERNACH AS 201 55,24 59,44 m3 érable Ahorn ESCH/ALZETTE 202 45,87 49,46 m3 frêne Esche ESCH/ALZETTE ACO 301 290,09 333,5 m3 chêne Eiche STEINFORT 302 153,93 173,26 m3 chêne Eiche BOEVANGE 303 166,91 191,34 m3 chêne Eiche MAMER ACE 601 307,62 327,75 m3 hêtre Buche LAROCHETTE 602 217,86 233,92 m3 hêtre Buche LAROCHETTE 603 332,78 360,04 m3 hêtre Buche MEDERNACH 604 274,79 296,63 m3 hêtre Buche SCHIEREN 605 44,18 47,86 m3 hêtre Buche SCHIEREN 606 121,85 131,76 m3 hêtre Buche SCHIEREN 607 167,85 179,59 m3 hêtre Buche TANDEL 608 380,38
    [Show full text]
  • Horaires Et Trajet De La Ligne 645 De Bus Sur Une Carte
    Horaires et plan de la ligne 645 de bus 645 Clervaux, Pl. De La Libération Voir En Format Web La ligne 645 de bus (Clervaux, Pl. De La Libération) a 2 itinéraires. Pour les jours de la semaine, les heures de service sont: (1) Clervaux, Pl. De La Libération: 08:35 - 18:08 (2) Wiltz, Lycée Du Nord: 06:47 - 17:14 Utilisez l'application Moovit pour trouver la station de la ligne 645 de bus la plus proche et savoir quand la prochaine ligne 645 de bus arrive. Direction: Clervaux, Pl. De La Libération Horaires de la ligne 645 de bus 29 arrêts Horaires de l'Itinéraire Clervaux, Pl. De La Libération: VOIR LES HORAIRES DE LA LIGNE lundi 08:35 - 18:08 mardi 08:35 - 18:08 Wiltz, Lycée Du Nord Rue General Paton, Wiltz mercredi 08:35 - 18:08 Wiltz, Lann jeudi 08:35 - 18:08 39 Avenue De La Gare, Wiltz vendredi 08:35 - 18:08 Wiltz, Wéinebeerig samedi 08:35 - 18:08 100 Rue Du Dix Septembre, Wiltz dimanche Pas opérationnel Weidingen, Wegdicher Bréck 12 Route d'Erpeldange, Wiltz Weidingen, Erpeldangerstrooss/Knupp 27 Route d'Erpeldange, Wiltz Informations de la ligne 645 de bus Direction: Clervaux, Pl. De La Libération Weidingen, Erpeldangerstrooss Arrêts: 29 57 Route d'Erpeldange, Wiltz Durée du Trajet: 56 min Récapitulatif de la ligne: Wiltz, Lycée Du Nord, Wiltz, Erpeldange/Wiltz Lann, Wiltz, Wéinebeerig, Weidingen, Wegdicher 12 Um Knupp, Wiltz Bréck, Weidingen, Erpeldangerstrooss/Knupp, Weidingen, Erpeldangerstrooss, Erpeldange/Wiltz, Drauffelt, Op Der Léi Drauffelt, Op Der Léi, Drauffelt, Gare Routière, 1 Op Der Léi, Luxembourg Clervaux, Pl.
    [Show full text]
  • Phase 3 Report on Implementing the Oecd Anti-Bribery Convention in Luxembourg
    PHASE 3 REPORT ON IMPLEMENTING THE OECD ANTI-BRIBERY CONVEN TION IN LUXEMBOURG June 2011 This Phase 3 Report on Luxembourg by the OECD Working Group on Bribery evaluates and makes recommendations on Luxembourg’s implementation of the OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions and the 2009 Recommendation of the Council for Further Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions. It was adopted by the Working Group on 23 June 2011. This document and any map included herein are without prejudice to the status of or sovereignty over any territory, to the delimitation of international frontiers and boundaries and to the name of any territory, city or area. 2 TABLE OF CONTENTS EXECUTIVE SUMMARY ............................................................................................................................. 5 A. INTRODUCTION ...................................................................................................................................... 7 1. The on-site visit ................................................................................................................................. 7 2. Structure of the report ....................................................................................................................... 8 3. Economic situation ............................................................................................................................ 8 4. Bribery of foreign public officials
    [Show full text]
  • Grand-Duche De Luxembourg
    DEPARTEMENT DU LOGEMENT Cabinet du Ministre Adresse: 6, boulevard Royal L–2449 Luxembourg Adresse postale: L–2937 Luxembourg Tél. : 247-84818 Fax. : 247-84840 ou 26 201 327 Site Internet: www.logement.lu e-mail : [email protected] Heures d‘ouverture: du lundi au vendredi de 8h30 – 11h30 et de 14h00 – 17h00 Transport en commun: toutes les lignes en direction du Centre Aldringen/rue des Bains Service des Aides au Logement Adresse: Coin avenue Gaston Diderich/ boulevard Grand-Duchesse Charlotte L–1420 Luxembourg Tél. : 247-84860 Fax. : 458844 ou 228199 Heures d‘ouverture: du lundi au vendredi de 8h00 – 12h00 le jeudi après-midi de 13h30 – 17h30 Transport en commun: Linge de bus no. 11 (arrêt : avenue du X Septembre) 1 Les publications du Ministère du Logement Consulter également la rubrique « Documentation » sur www.logement.lu ● Rapports d’activité - Rapports d’activité 1990 - 2000 (épuisés) - Rapports d’activité 2001 - 2008 ● « Luxemburgs Arbeiterkolonien und billige Wohnungen 1860-1940 » de Antoinette LORANG, 1993 ● Rapport National du Grand-Duché de Luxembourg Habitat II (2ème conférence mondiale sur les établissements humains), Istanbul, 1996 ● « Devenir propriétaire : les aides à la construction d’ensembles », 1997 ● Rapport National du Grand-Duché de Luxembourg, Habitat II – Istanbul + 5, New York 6-8 juin 2001 ● Plaidoyer pour une politique active de l’habitat (brochure ; 2001 ; version révisée 2003) ● Programme d’action « Logement » (2001) ● Die Bauthermographie (dépliant ; 2003) ● Les aides individuelles en matière de logement (quatre
    [Show full text]
  • Luxembourg Final Report
    JESSICA JOINT EUROPEAN SUPPORT FOR SUSTAINABLE INVESTMENT IN CITY AREAS Evaluation Study for Luxembourg Final Report April 2010 This document has been produced with the financial assistance of the European Union. The views expressed herein can in no way be taken to reflect the official opinion of the European Union. Foreword This report has been prepared on behalf of the European Investment Bank (EIB) as an evaluation study for the application of a JESSICA funding structure in Luxembourg. The report covers the five principal and two supplementary objectives outlined within the Terms of Reference. In particular, this report is intended to evaluate Nordstad as a pilot, and to consider whether it is suitable for structural funds support which could be financed through JESSICA. Areas of our study have been limited by the information available and all financial estimates are therefore based on high level assumptions. During the course of this study, a number of issues have arisen that have led to the consultancy team to consider areas outside of the original Terms of Reference. Particularly, in relation to our proposals for a new National Development Framework and the establishment of a wider Development Fund in Luxembourg. The purpose of this report is to act as a useful starting point to promote further discussion over the potential implementation of the JESSICA mechanism in Luxembourg. SUMMARY OF FINDINGS The principle conclusions from this study are as follows:- 1. There is a clear role for JESSICA in Luxembourg to form part of a Luxembourg-wide Development Fund. The JESSICA funding element would stimulate public private investment in regeneration and development schemes across the country.
    [Show full text]
  • DWE 2004 04 Orc1.Pdf
    Index • 'I • Editorial 2 Résumé de la séance du Conseil Communal du 20 septembre 2004 4 Résumé de la séance du Conseil Communal du 25 novembre 2004 8 Centrale de cogénération avec réseau de chauffage urbain à Diekirch 12 Grundwasserüberwachungsstation von Diekirch 15 Nationalen Dag vum Barn 16 SIDEC-Info: Collectes de déchets 17 'Commissariat de Proximité' vun Dikrich 18 Laissez-nous déblayer la neige 19 Lassen Sie uns den Schnee wegraumen 20 Internet pour tous I Maison Neiers 21 Conception / Photos: LEZARTS - Diekirch Bierbrauer und Malzer in Diekirch 22 Ben BLUM Imprimé sur papier recyclé Informations culturelles 30 Couverture: D'Chrêschtdagsbeliichtung an der Informations générales 31 Grussgaass Couverture arrière: Die Zeit zwischen den Befreiungen Malterie Drüssel im Spiegel des kommunalen , . Deliberationsregisters (11.11.-16.12. :t9~44) 32 Deiwelselter 4/2004 1 ~- '""- .. Editorial Editorial ,.·• .,.,.. ... ; A senger Sëtzung vum 25. November huet de Schnii virun der Dir ze schëppen. (lnformatiounen dozou Gemengerot de Projet vun engem Blockheizkraftwierk och an dësem Bulletin) . (BHKW) gestëmmt, dat an 2 Jar a Betrib geholl soli ginn. Am Kader vu senger Aktioun géint de lokale Chômage Heimat dréit eis Gemeng am Kader vum «Kyoto­ huet de CIGR och nei Buden fir den Dikricher Protokoll» derzou bai, datt 43% manner C02 an Chrëschtmaart gebaut. d'Atmosphar geblos an 33% manner Primar-Energie gebraucht gëtt. (Weider Detailler fannt dir an engem Ee neie Sécherheetsplang, deen d'Gemeng mat der speziellen Artikel vun dësem Bulletin). Polizei ofgeschwat huet, gesait vir, datt «d'Police de Proxim ité» an de «Centre d'intervention» méi Prasenz an An der Tëschenzait ass den Dossier fir de Bau vun eisem eiser Stad weisen .
    [Show full text]
  • Unités D'éloignement Indiquant Les Distances Kilométriques En Ligne
    Portail Citoyens Unités d’éloignement indiquant les distances kilométriques en ligne droite entre les chef(s)-lieu(x) SOMMAIRE Beaufort 03 Esch-sur-Alzette 29 Bech 04 Esch-sur-Sûre 30 Beckerich 05 Ettelbruck 31 Berdorf 06 Feulen 32 Bertrange 07 Fischbach 33 Bettembourg 08 Flaxweiler 34 Bettendorf 09 Frisange 35 Betzdorf 10 Garnich 36 Bissen 11 Goesdorf 37 Biwer 12 Grevenmacher 38 Boevange/Attert 13 Grosbous 39 Boulaide 14 Heffingen 40 Bourscheid 15 Hesperange 41 Bous 16 Hobscheid 42 Clervaux 17 Junglinster 43 Colmar-Berg 18 Käerjeng 44 Consdorf 19 Kayl 44 Contern 20 Kehlen 45 Dalheim 21 Kiischpelt 46 Diekirch 22 Koerich 47 Differdange 23 Kopstal 48 Dippach 24 Lac de la Haute-Sûre 49 Dudelange 25 Larochette 50 Echternach 26 Lenningen 51 Ell 27 Leudelange 52 Erpeldange 28 Lintgen 53 1 Portail Citoyens SOMMAIRE Lorentzweiler 54 Steinsel 88 Luxembourg 55 Strassen 89 Mamer 56 Tandel 90 Manternach 57 Troisvierges 91 Mersch 58 Tuntange 92 Mertert 59 Useldange 93 Mertzig 60 Vallée de l’Ernz 94 Mompach 61 Vianden 95 Mondercange 62 Vichten 96 Mondorf-les-Bains 63 Wahl 97 Niederanven 64 Waldbillig 98 Nommern 65 Waldbredimus 99 Parc Hosingen 66 Walferdange 100 Pétange 67 Weiler-la-Tour 101 Préizerdaul 68 Weiswampach 102 Putscheid 69 Wiltz 103 Rambrouch 70 Wincrange 104 Reckange-sur-Mess 71 Winseler 105 Redange/Attert 72 Wormeldange 106 Reisdorf 73 Remich 74 Roeser 75 Rosport 76 Rumelange 77 Saeul 78 Sandweiler 79 Sanem 80 Schengen 81 Schieren 82 Schifflange 83 Schuttrange 84 Septfontaines 85 Stadtbredimus 86 Steinfort 87 2 Portail Citoyens BEAUFORT
    [Show full text]
  • Technical Information – Digital Land Use Map 2010
    Technical information – digital land use map 2010 DIGITAL LAND USE MAP FROM ORTHOPHOTOS IN LUXEMBOURG - Deliverable: Status 2010 - Technical Information GeoVille Environmental Services 3, Z.I. Bombicht L-6947 Niederanven Luxembourg Tel: +352 26 71 41 35 Fax: +352 26 71 45 54 E-mail: [email protected] Technical information – digital land use map 2010 Inhalt 1 General overview of the project ..................................................................................................... 3 1.1 Interpretation area .................................................................................................................. 3 1.2 Input data sets ......................................................................................................................... 4 1.3 Deliverables 2010 .................................................................................................................... 4 1.4 Definition of thematic classes ................................................................................................. 4 2 Product description ......................................................................................................................... 4 2.1 Product limitations .................................................................................................................. 6 3 Description of delivery .................................................................................................................... 7 3.1 Final products .........................................................................................................................
    [Show full text]
  • Grand Duchy of Luxembourg History Culture Economy Education Population Population Languages Geography Political System System Political National Symbols National
    Grand Duchy of Luxembourg of Duchy Grand Everything you need to know know needto you Everything Geography History about the Political system National symbols Economy Population Languages Education Culture Publisher Information and Press Service of the Luxembourg Government, Publishing Department Translator Marianne Chalmers Layout Repères Communication Printing Imprimerie Centrale ISBN 978-2-87999-232-7 September 2012 All statistics in this brochure are provided by Statec. Table of contents of Table 4 6 8 12 14 16 18 20 24 26 History Culture Economy Education Population Languages Geography At a glance a glance At Political system system Political National symbols National Everything you need to know about the Grand Duchy of Luxembourg of Duchy about the Grand know need to you Everything Official designation Territory Grand Duchy of Luxembourg Administrative division Capital • 3 districts (Luxembourg, Diekirch, Luxembourg Grevenmacher) • 12 cantons (Capellen, Clervaux, Diekirch, National day Echternach, Esch-sur-Alzette, Grevenmacher, 23 June Luxembourg, Mersch, Redange-sur-Attert, Remich, Vianden, Wiltz) Currency • 106 municipalities Euro • 4 electoral constituencies (South, East, Centre, North) Geography Judicial division At a glance At Geographical coordinates • 2 judicial districts (Luxembourg, Diekirch) comprising 3 magistrates’ courts Latitude 49° 37’ North and longitude 6° 08’ East (Luxembourg, Esch-sur-Alzette, Diekirch) Area 2,586 km2, of which 85.5% is farmland or forest Population (2011) Total population Neighbouring countries 524,900 inhabitants, including 229,900 foreign Belgium, Germany, France residents representing 43.8% of the total population (January 2012) Climate Luxembourg enjoys a temperate climate. Annual Most densely populated towns average temperatures range from -2.6° C (average Luxembourg (99,900 inhabitants) minimum value) to 21.6° C (average maximum Esch-sur-Alzette (30,900 inhabitants) value) (1981-2010).
    [Show full text]
  • 1804-Bataille Ardenne-Ok
    Projet cofinancé par le feder le par cofinancé Projet www.amba.lu Le même plan couvre aussi une partie des ehemaligen GI-Befreier und deren Familien auf das Herzlichste willkommen. On this meaningful occasion of the 60th anniversary of the liberation of verjaardag Ardennes belges avec certains lieux d'intérêt Zusammen mit unseren belgischen Nachbarn sollten wir dafür Sorge tragen, Luxembourg and the “Battle of the Bulge”, the Grand-Duchy of Luxembourg e van de dubbele bevrijding van additionnels. Nous apprécions votre visite au dass ihre eigenen und die alliierten gefallenen Kriegskameraden, die in would like to most warmly welcome its former GI liberators and their families. 60 Grand-Duché (et en Belgique) pour réfléchir à Frieden in unserem Heimatboden ruhen, ihr Leben nicht umsonst gelassen Together with our Belgian neighbors, we should ensure that their fallen own Luxemburg l'histoire de la Seconde Guerre Mondiale, aux haben. Wir begrüßen ebenfalls die Anwesenheit von Veteranen ehemaliger and allied comrades in arms who peacefully rest in our native soils, have not 2004-2005 deux libérations ainsi qu'aux sacrifices endurés nicht alliierter Nationen in einem gemeinsamen Bestreben, zusammen einer died in vain. We also welcome the presence of veterans of formerly-non allied 2004-2005 et la collaboration de collaboration la et pour la liberté et la démocratie d'aujourd'hui. schmerzvollen gemeinsamen Vergangenheit im Geiste der Versöhnung zu nations in a mutual effort of joint remembrance of a common painful past and gedenken. under the spirit of reconciliation. ou encore sur wap.agendalux. sur encore ou Alors que vous vous promènerez dans les 10 september 1944: “Lëtzebuerg ass frei – di éischt Amerikaner sinn paysages plaisants et pacifiques des Ardennes, In den kommenden Monaten werden in Luxemburg zahlreiche nationale, Numerous national, regional and local commemorations and ceremonies to do” (Luxemburg is vrij – de eerste Amerikanen zijn er).
    [Show full text]