À/In Diekirch 81, Avenue De La Gare L- 9233 DIEKIRCH
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Vente nationale Nationaler de feuillus Laubholzverkauf le jeudi, 20 décembre 2018 am Donnerstag, dem 20. Dezember 2018 à 14 :00 heures um 14 :00 Uhr à/in Diekirch 81, avenue de la Gare L- 9233 DIEKIRCH 81, av. de la Gare L- 9233 DIEKIRCH (vis-à-vis de la gare ferroviaire) Le catalogue à remplir se Der auszufüllende Katalog trouve sur le site internet du befindet sich auf der Internetseite ministère : des Ministeriums: https://environnement.public.lu/fr/emweltprozeduren/forets/vente_de_bois.html N’hésitez pas à nous contacter pour l’envoi Gerne schicken wir Ihnen ein Exemplar zu. d’un exemplaire. Tel. : 00352 80 33 72 – 1 Aperçu des lots mis en vente le 20/12/2018 Ubersicht der am20/12/2018 zum Verkauf angebotenen Lose Arrondissement Lot Vol.(-)m3 Vol.(+)m3 Unité Essence Baumart Triage vendu vol. Los ou Stères. ou stères Forstrevier sur écorce verkaufte vol. ACE 101 31,44 37,76 m3 chêne Eiche SCHIEREN 102 2,56 2,89 m3 chêne Eiche SCHIEREN 103 20,76 24,35 m3 chêne Eiche SCHIEREN 104 36,53 43,55 m3 chêne Eiche MEDERNACH AS 201 55,24 59,44 m3 érable Ahorn ESCH/ALZETTE 202 45,87 49,46 m3 frêne Esche ESCH/ALZETTE ACO 301 290,09 333,5 m3 chêne Eiche STEINFORT 302 153,93 173,26 m3 chêne Eiche BOEVANGE 303 166,91 191,34 m3 chêne Eiche MAMER ACE 601 307,62 327,75 m3 hêtre Buche LAROCHETTE 602 217,86 233,92 m3 hêtre Buche LAROCHETTE 603 332,78 360,04 m3 hêtre Buche MEDERNACH 604 274,79 296,63 m3 hêtre Buche SCHIEREN 605 44,18 47,86 m3 hêtre Buche SCHIEREN 606 121,85 131,76 m3 hêtre Buche SCHIEREN 607 167,85 179,59 m3 hêtre Buche TANDEL 608 380,38 404,14 m3 hêtre Buche ECHTERNACH 609 203,59 220,08 m3 hêtre Buche ROSPORT-MOMPACH 610 290,77 310,21 m3 hêtre Buche ROSPORT-MOMPACH 611 324,27 348,61 m3 hêtre Buche DIEKIRCH 612 50,55 54,75 m3 hêtre Buche CONSDORF 613 695,58 746,51 m3 hêtre Buche ETTELBRUCK 614 41,25 44,46 m3 hêtre Buche ETTELBRUCK AS 701 478,40 512,26 m3 hêtre Buche STRASSEN 702 217,21 233,8 m3 hêtre Buche STRASSEN 703 172,37 185,54 m3 hêtre Buche STRASSEN 704 151,51 161,21 m3 hêtre Buche STRASSEN 705 113,84 121,14 m3 hêtre Buche STRASSEN 706 176,21 189,97 m3 charme Hainbuche LEUDELANGE m3 hêtre Buche 707 156,18 168,6 m3 charme Hainbuche LEUDELANGE m3 frêne Esche m3 hêtre Buche 708 246,07 265,91 m3 hêtre Buche CLEMENCY 709 105,46 113,97 m3 hêtre Buche ESCH/ALZETTE 710 39,99 42,44 m3 hêtre Buche HESPERANGE ACO 801 117,23 126,17 m3 hêtre Buche PREIZERDAUL 802 73,09 78,9 m3 hêtre Buche PREIZERDAUL 803 351,55 374,36 m3 hêtre Buche MERSCH-EST 804 313,97 336,77 m3 hêtre Buche STEINSEL 805 351,59 378,35 m3 charme Hainbuche STEINFORT m3 hêtre Buche 806 1187,13 1271,21 m3 charme Hainbuche HOBSCHEID m3 hêtre Buche 807 1601,36 1726,1 m3 hêtre Buche HOBSCHEID 808 841,00 906,86 m3 hêtre Buche LORENTZWEILER Arrondissement Lot Vol.(-)m3 Vol.(+)m3 Unité Essence Baumart Triage vendu vol. Los ou Stères. ou stères Forstrevier sur écorce verkaufte vol. ACO 809 306,25 335,12 m3 hêtre Buche REDANGE 810 307,81 331,67 m3 hêtre Buche REDANGE 811 807,00 874,57 m3 charme Hainbuche BOEVANGE m3 hêtre Buche 812 211,40 224,84 m3 hêtre Buche BECKERICH 813 186,80 201,94 m3 hêtre Buche BECKERICH 814 236,07 254,59 m3 charme Hainbuche BECKERICH m3 hêtre Buche 815 931,52 996,46 m3 charme Hainbuche MAMER m3 hêtre Buche 816 360,92 386,26 m3 charme Hainbuche MAMER m3 hêtre Buche AE 901 75,98 82,26 m3 hêtre Buche BETZDORF 902 191,05 208,65 m3 hêtre Buche JUNGLINSTER 903 344,42 368,75 m3 hêtre Buche DALHEIM 904 230,41 244,72 m3 hêtre Buche FLAXWEILER 905 99,61 106,8 m3 hêtre Buche FLAXWEILER 906 600,42 645,87 m3 hêtre Buche CONTERN Diekirch, le 3 décembre 2018. Note spéciale concernant la vente nationale de feuillus du 20 décembre 2018 La présente note est destinée à informer les acheteurs potentiels sur les particularités d'une vente nationale afin d'en faciliter le bon déroulement en évitant d'avance certains malentendus ou incertitudes. La vente aura lieu le 20 décembre 2018 à 14.00 heures à Administration de la Nature et des Forêts 81, av. de la gare L- 9233 DIEKIRCH (voir plan joint). Les offres, rédigées obligatoirement sur les fiches DIN A4 entières ( !) du bordereau de soumission et regroupées par ordre numérique croissant, sont à remettre ou à envoyer à cette seule adresse. Les conditions générales de vente restent applicables et se trouvent en annexe. Les déclarations de paiement au comptant pour les lots < 2.400 EUR ou les promesses de caution bancaire doivent être établies pour la vente nationale du 20 décembre 2018, sans aucune préférence pour un arrondissement spécifique. L'adjudication des lots se fait par ordre croissant. Sont adjugés à un soumissionnaire tous les lots couverts par une déclaration de paiement au comptant ou une promesse de caution bancaire, ainsi que le lot entamé de celle-ci, les lots suivants étant attribués au deuxième meilleur offrant et ainsi de suite. Comme dans le passé, les actes et bulletins de vente seront établis séparément par chaque arrondissement, et ceci après l'achèvement des travaux de débardage. L'offre du meilleur offrant, accompagnée de la copie de la promesse sera transmise au propriétaire (commune ou receveur de l'Etat) pour approbation. Celui-ci dispose d'un délai de 10 jours pour refuser l'offre. 81, avenue de la Gare Tél. (+352) 80 33 72-1 [email protected] www.mddi.lu L-9233 Diekirch Fax (+352) 80 28 29 www.emwelt.lu www. gouvernement.lu Anmerkung betreffend den nationalen Holzverkauf von Laubholzarten vom 20. Dezember 2018 Die gegenwärtige Anmerkung dient dazu die Käufer über die Eigenheiten des nationalen Holzverkaufes zu informieren, um eventuelle Missverständnisse oder Unsicherheiten zu vermeiden und den Ablauf zu vereinfachen. Der Holzverkauf findet statt am 20. Dezember 2018 um 14.00 Uhr in den Räumlichkeiten der Natur- und Forstverwaltung 81, av. de la gare L- 9233 DIEKIRCH (siehe Plan). Die Angebote sind obligatorisch auf dem ganzseitigen Formular DIN A4 (!) des Submissionskatalogs zu verfassen und nach zunehmender Reihenfolge gestapelt abzugeben. Die Angebote sind auf diese(r) einzige(n) Adresse zu schicken oder zu hinterlegen. Die allgemeinen Bedingungen des speziellen Lastenheftes (Anhang) behalten ihre Gültigkeit. Die Barzahlungsverpflichtung zulässig bei Losen, deren Hauptpreis 2.400 EUR oder weniger beträgt, oder das Bürgschaftsversprechen müssen auf den Holzverkauf des 20. Dezember 2018 ausgestellt sein, ohne jegliche Bevorzugung für ein spezifisches Forstamt. Die Vergabe der Lose erfolgt nach zunehmender Reihenfolge Lose. Nur die Lose, die durch eine Barzahlungsverpflichtung oder ein Bürgschaftsversprechen abgedeckt sind, sowie die angebrochenen Lose, werden an den Submittenten vergeben. Die nachfolgenden Lose werden dem zweitbietenden Submittenten zugeschlagen usw. Wie in der Vergangenheit gehandhabt, werden die Akten und Verkaufsscheine nach Fertigstellung der Rückearbeiten separat für jedes Natur- und Forstamt ausgestellt. Das Angebot des Meistbietenden, begleitet von einer Kopie des Bürgschaftsversprechens, wird dem Besitzer (Gemeinde oder Staatseinnehmer) zwecks Zustimmung weitergeleitet. Dieser hat einen Zeitraum von 10 Tagen um das Angebot abzulehnen. 81, avenue de la Gare Tél. (+352) 80 33 72-1 [email protected] www.mddi.lu L-9233 Diekirch Fax (+352) 80 28 29 www.emwelt.lu www. gouvernement.lu P:\Arrondissements\CENTRE-EST\arrondissement ACE à Diekirch - 16.05.2017 (Marc)\12 Ventes de bois\soumissions 01-99\Ventes nationales\VN du 20.12.2018 ACE\004 note spéciale All+Fr 20.12.2018.doc Spezielles Lastenheft: Allgemeine Bedingungen Der Verkauf erfolgt gemäß den Bestimmungen des Großherzoglichen Beschlußes vom 6. Januar 1995 betreffend die anzuwendenden Regeln bei den Fällungs-, Kultur- und Meliorationsarbeiten, sowie beim Holzverkauf in den unter Staatsaufsicht stehenden Waldungen. Insbesondere gelten folgende Bedingungen: 1. Zahlungsgarantien: Um nicht vom Verkauf ausgeschlossen zu werden, muß jeder mögliche Käufer vor jedem Verkauf oder Vorverkauf entweder ein Bürgschaftsversprechen vorlegen, welches von einer auf dem Gebiet der Europäischen Union ansässigen Bank ausgestellt wurde und deren Unterschrift trägt, oder eine unterschriebene Barzahlungsverpflichtung eingeben. Die Barzahlungsverpflichtung ist nur zulässig bei Losen, deren Hauptpreis 2.400 EUR oder weniger beträgt, zulässig. Spätestens am 15. Tag nach Erstellen der Verkaufsakte, bzw., im Falle eines Vorverkaufs, nach Erstellen des Kaufvertrags, muß der Käufer eine Bankgarantie beim Waldeigentümer hinterlegen, es sei denn, der Käufer ist in der Zwischenzeit seinen Zahlungsverpflichtungen nachgekommen. Das Bürgschaftsversprechen und die Bankgarantie müssen auf dem zu diesem Zweck von der Forstverwaltung vorgesehenen Formular ausgestellt werden. 2. Angebote: Die Angebote erfolgen in EUR pro m3 oder in Prozente der Grundpreise der dem Lastenheft beiliegenden Tabelle. Die Angebote müssen vom Submittenten unterschrieben sein. Jedes Los muß getrennt submittiert werden. Von Rechts wegen wird das Angebot verworfen, falls die geforderten Bezahlungsgarantien fehlen, es nicht auf dem Formular des Submissionskatalogs verfaßt wurde, es Umänderungen oder Textzusätze in den Submissionsunterlagen enthält, es Streichungen oder Verbesserungen jeglicher Art aufweist, es dem Präsidenten des Holzverkaufs nicht spätestens vor Beginn des Verkaufs in einem verschlossenen Umschlag mit dem Vermerk: "Submission vom (Datum) " vorliegt. 3. Verkaufspreis: Der Verkaufspreis zuzüglich Mehrwertsteuer von 14 % ist an den Einnehmer des Eigentümers zu entrichten. Die Schecks, Überweisungen und andere Geldüberführungen sind in Euro auf den Namen des Eigentümers auszustellen. 08/03/2016 1 / 2 005a conditions allgemeine all 4.