DOCSLIB.ORG

DWE 2006 02 Orc1.Pdf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
DWE 2006 02 Orc1.Pdf Index Editorial 2 Conseil communal du 2 juin 2006 6 Conseil communal du 14 juillet 2006 8 Conseil communal du 28 juillet 2006 10 Nordstadbus 12 In Memoriam: John Neven 13 Garderie de Diekirch 14 Héichstamm-Uebstbeem an der Gemeng Dikrich 15 Dikrich Live 08.07.2006 16 Dikricher Schullfest 15.07.2006 17 LCD 18 Cours de langues 19 Militarparad fir Nationalfeierdag 2006 a Porte ouverte bei der Arméi 20 lmpressum Al Dikkrich 13.-18.07.2006 21 Editeur: Commission culturelle de la Ville de Diekirch Internat Jos Schmit in Diekirch: Le Deiwelselter est publié sous la Das Internat für Madchen und Jungen 22 responsabi lité du Collège des Adventure Camp 2006 24 Bourgmestre et Echevins. Comité de rédaction: Les «Secrets de la Rue St Roch» 26 Bohnert Robert, Correia José, Dockendorf Véronique, D'Amicale Ons Jongen Dikrich ass Felten Marc, Weydert Marc 60 Joer al 28 Auteurs des articles de fond: David Aloyse, Linster Bob Kunstschreinerei und Môbelfabrik Photos: Blum Berna rd, Bonert Paul, Centre d'instruction militaire, HEINTZ 34 Correia José, Dahm Monique, Felten Claude, Kerger Françoise, Kugener Serge, Lapes Joana, Pott Laurent, Adventure Week in der "Holdaer" 43 Roettgers Marc, Steffen Fernand, Weydert Marc Informations culturelles 44 Layout: Lezarts Diekirch Recyclage dans notre Commune '1" 48 Imprimé sur papier recyclé ,,..r Couverture: Mo mu ment "Aux victimes de la guerre 1940-1945" Musik, Konscht an Danzatelieren 49 Couverture arrière: Hotel de l'Europe Informations générales 50 Deiwelselter 2i2006 1 Editorial Editorial Zënter dem 13. August 2006 ass dat neit Verkéiers­ reglement vun der Stad Dikrich a Kraaft. De Schafferot huet an de vergaangene Méint vill un desem Reglement geschafft an huet an der Pressekonferenz vum 19. September 2006 di wichtigst Detailer (Parken, Fouss­ gangerzon, Fouss- a Velosweeër, Wunnzonen, ôffent• Léif Dikricher Lett, Ausstellungen, Concerten, Deiwelselter, lnternetsait, lichen Transport, .. .) virgestallt. Weider Punkten iwwert lnfokanal, Museeën, Lieszentren, Archiven, Kulturpraiss, d'Verkéiersreglementer fannt Dir op www.diekirch .lu. Leider steet dësen Deiwelselter am Schied vun enger asw. Am Moment lafe schons Preparatioune fir di 2. Etapp ganz traureger Nooriicht. vum Verkéierskonzept, wat Dir z.B. un den elektronische D'Auslannerkommissioun bedeeligt sich un der Verkéierszielkëschte erkenne kënnt. D'Stad Dikrich huet de 15. September 2006 en enga­ Virbereedung vun der Séance d'Accueil fir di nei géierten Mataarbichter an ee gudde Frënd verluer. De Dikricher Awunner an huet eng ganz Serie vu John (Boy) Neven huet eis alleguer onerwaart verlooss. Sproochecoursen fir Auslanner a Lëtzebuerger matorga­ Dëser Deeg war och eng lnformatiounsversammlung an Hee war frou mat senger Aarbicht an huet sech voll age­ niséiert, di dëst Jar waerten ulafen. der Aler Seeërei iwwert ee neit Recycling-Konzept, wat saat, fir datt di Dikricher Lett zefridde waren. Mir alle­ mat groussem Succès an enger ganzer Rei vun anere guer waerten EISE BOY ni vergeessen . D'Ëmweltkommissioun huet sich ënner anerem aktiv un Gemenge scho laang a gutt funktionnéiert. D'Gemeng der Virbereedung vum Projet Valorlux zu Dikrich bedee­ huet der Firma Valorlux den Optrag gin, ail zwou Wochen ligt an een Avis verfaasst zu engem Feldweereglement, um Territoire vun der Stad Dikrich verschidde Materialie De Schafferot wollt an dësem Editorial op d'Aarbicht vun iwwer dat deemnachst am Gemengerot waert gratis virun der Hausdir ewech ze huelen. Allerdéngs de Gemengekommissiounen agoën : ofgestëmmt ginn. daerf nëmmen dat an di blo Tuten gepaakt ginn, wat an di blo Tute gehéiert! Weider lnformatiounen a nei Tuten Déi nei Jugendkommissioun huet mat der Organisatioun kritt dir am Service Technique, am Bureau de la vun Dikrich-live an den Nordstad-Musék-Konscht-Danz­ Population an an der Keess vun der Piscine. Dernieft Atelieren hir ischt Bewahrungsprouf hei zu Dikrich an an funktionnéieren all di aner Offallservicer selbstverstand­ der Nordstad mat Bravour bestanen. De Succès vun dee­ lich viru wi bis elo: gro Dréckskëscht, Glas- a Pabeier- Di extern Analys vun daer ganz schwieriger finanzieller nen zwou Manifestatioune bei der Jugend vun hei an - kontainer, Pabeiersammlung, Recyclingzenter Fridhaff Situatioun vun der Stad Dikrich ass sou wait faerdig, a aus der Regioun beweist, dass se mat hirem Konzept asw. méiglich Léisungsweeër ginn intern diskutéiert. Di ver­ richtig luch. sprachen ôffentlich Virstellung vun de Gemengefinanzen De Schafferot huet mat engem Historiker ee Contrat ass fir November virgesinn. De geneeë Datum gëtt Eech D' 11 Commission sociale et du 3ème âge" schafft zur Zait d'Expert op ee Jar ofgeschloss. Hee gëtt zur Halschent an der Press an um lnfokanal matgedeelt. Mir hoffen och ganz aifrig un der Virbereedung vun der Séance vum Stat a vun der Stad Dikrich bezuelt. Seng Missioun hei méiglichst vill interesséiert Lett begréisser:i ze kënnen d' Accueil vun deenen Awunner, di d'letzt Jar rischt op ass, an deem Jar de Projet pilote vun engem Regional­ a freeën eis op eng flott a konstruktiv Diskussioun, well Dikrich geplënnert sin. Si sollen och ee ganz fl9tten Een Novum guf ët de 7. September 2006 zu Dikrich: Fir Archiv hei zu Dikrich ze plangen. Sai provisorische Büro et geet ëm d'Zukunft vun Dikrich. 11 Guide du citoyen" mat enger Onmass vun d'ischte Kéier ass zu Dikrich am Kader vun der neier ass am Haus vum fréiere Chef de Service vum Gaswierk lnformatiounen iwerreecht kréien, deen den Ament am Genehmigungsprozedur vu gréissere Bauprojeten deen op der Fielser Strooss. Ween interessant Dokumenter Eent ass sécher, mir mussen an aile Beraicher kucken, Drock ass. ëmgeannerte PAG (Plan d' Aménagement Général) huet, ka sech beim Danny Eisen melden.., (T. 26 804 808 - Kaschten ze spueren. An dem Sënn gett och de ôffentlich an der Aler Hotelschull virgestallt gin. Et gung Portabel: 621 69 56 48 oder [email protected]). Verrechnungssystem vum Elektrischen geannert. Di D'Schoulkommissioun bekëmmert sech am enke ëm di zukünfteg Bebauung um Areal vum jetzige Parking nachst Lektür ass am November/Dezember, fir 2006 Kontakt mam Léierpersonal ëm eng kannergerecht a Alexis HECK. Hei ass ee Komplex vu véier Bléck mat Wat de "Musée d'Histoire de la Ville de Diekirch" ofzeschléissen . Ab 2007 kommen dann sonner koharent Schoulorganisatioun a beméit sech am ënnerirdischem Parking op 2-3 Nivauën, Wunningen, betrëfft, schafft de Schafferot un der Opstellung vun Rechnungen fir d'Elektrisch an et gett normal just eemol Moment ëm eng Verbesserung vun der lnformatioun Büroën, Geschafter, engem neien Altersheim a engem dynamischen Ausstellungskonzept fir deen neie am Jar vun eise Leet ofgeliest. (Schoulbuet) a vum Schoultransport. "betreutes Wohnen" geplangt. Dëse Projet sol I dës Musee, an deem jo och di réimisch Mosaïke vun der Weideren méi ee séchere Passage fi r Foussganger a Esplanade sollen ausgestallt ginn. De Moment lafen nach Nico Michels Frank Thillen Paul. ,,,Bonert D'Kulturkommissioun ass amgaang, an enger Rei vun Veloën tëschent dem Kar vun Dikrich an der Gringzon Diskussiounen, wi di hënnischt Façade vum Musée soli Bu u rg ermeeschte r Schaffen 5,d;) affen Aarbichtsgruppen verschidden Themaën ze verdéiwen laanscht d'Sauer erméiglichen. ausgesinn. an nei Jalonen ze setzen an de Beraicher Kino, 2 Deiwelseltcr 2/2006 Dciwelselter 2/2006 3 Editorial Editorial Chers habitants de la Ville de Diekirch, La commission de l'environnement s'est fortement inves­ Depuis le 13 août, la Ville de Diekirch a un nouveau y discuter de façon constructive avec bon nombre de tie dans le projet «Valorlux » et elle a réd igé un nouveau règlement de la circulation. Le collège échevinal a beau­ citoyens de Diekirch de l'avenir de notre bonne ville. La Ville.,fJe Diekirch est en deuil. Nous venons de perdre règlement pour les chemins ruraux qui sera soumis sous coup travaillé sur ce texte dont il a présenté les points un précieux collaborateur et un bon ami. John (Boy) peu au conseil communal. essentiels lors de la conférence de presse du 19 sep­ Force est de constater qu'il faudra désormais réduire les Neven nous a quittés inopinément le 15 septembre der­ tembre. On en trouvera les détails sur www.diekirch.lu · dépenses dans tous les domaines. Dans ce sens il y aura nier. Il s'est voué corps et âme au service des habitants de Il y a eu du nouveau le 7 septembre dernier: c'est pour la On vient d'entamer les préparations pour la 2e étape du un changement dans la facturation de l'élecricité. La Diekirch. Il a aimé son travail qu'il accomplissait avec première fois que, dans le cadre de la nouvelle procédure projet avec les boîtes à comptage électronique. lecture finale des compteurs pour 2006 aura lieu en enthousiasme et un engagement sans faille. Nous n'ou­ en vue de l'autorisation de projets d'envergure, les res­ novembre/décembre. A partir de 2007, l'électricité sera blierons pas NOTRE BOY! ponsables communaux ont présenté au public le Plan L'analyse externe de la situation financière particulière­ facturée séparém~nt et la lecture des compteurs sera d'Aménagement Général (PAG) modifié . Il est prévu de ment difficile de la Ville de Diekirch est presque termi­ effectuée sur base annuelle par nos services. constru ire, à l'emplacement de l'actuel parking «Alexis née. Diverses propositions de remédiation sont encore Le Collège échevinal a voulu insister dans cet éditorial sur Heck», quatre immeubles contenant des parkings sou­ en discussion. La présentation publique des finances de Nico Michels Frank Thillen Paul Bonert l'excellent travail que sont en train de réaliser les diffé­ terrains, des appartements, des bureaux, des magasins et la Ville aura lieu au cours du mois de novembre. On compte Bourgmestre Echevin Echevin rentes commissions consultatives de la commune grâce à un nouveau centre pour personnes âgées. On aménage­ l'engagement de tous leurs membres, de quelque bord ra en même temps un nouveau passage pour piétons et qu'ils viennent.
Load more

Recommended publications
  • La Nouvelle Coprésidence Dans Le Cadre De La Convention Nordstad
    La nouvelle coprésidence dans le cadre de la convention Nordstad Dans le cadre d’une conférence de presse le 2 décembre 2010 à la commune de Schieren, les administrations communales de Bettendorf, Colmar-Berg, Diekirch, Erpeldange, Ettelbruck et Schieren d’une part, et le ministre délégué au Développement durable et aux Infrastructures d’autre part, ont présenté à la presse et aux conseils communaux la nouvelle coprésidence du « Comité politique NORDSTAD ». Un rapport des travaux en cours et des perspectives futures a également été fait. La convention signée en 2006 prévoyait en premier lieu de renforcer la collaboration intercommunale afin d’élaborer une stratégie de développement volontariste pour le « centre de développement et d’attraction NORDSTAD ». De 2006 à 2008, la clé de voûte du projet a été élaborée, à savoir le « Masterplan NORDSTAD ». Le 22 mai 2006, les six communes, par leur vote de la « Déclaration NORDSTAD – Principes de développement » ont donné au « Masterplan » la robustesse politique requise pour entamer les projets pilotes énoncés. En parallèle, la requalification urbaine de l’axe Ettelbruck – Erpeldange – Diekirch fut initiée par le biais d’une consultation rémunérée (« Gutachterverfahren »). A partir de 2008, un ensemble de projets concrets a été initié sur base du « Masterplan ». Lors de la conférence de presse, le ministre délégué Marco Schank et Marc Schmitz, bourgmestre de Schieren, dans leur fonction de coprésidents, ont développé les projets et travaux entamés dans le cadre de la convention initiale et présenté la configuration de la nouvelle coprésidence. Jusqu’à présent, les bourgmestres des communes de Diekirch, Erpeldange, Ettelbruck et Schieren étaient coprésidents à tour de rôle annuel.
    [Show full text]
  • Guide Pratique Pour Seniors Mes Numéros De Téléphone Importants
    INFORMATIONS UTILES Guide pratique pour seniors Mes numéros de téléphone importants Urgences 112 En cas d’accident : ménage, circulation, travail, loisirs, etc. En cas d’incendie et d’explosion En cas de disparition d’une personne Ce numéro vous permet également d’obtenir des renseignements au sujet : des hôpitaux de garde des pharmaciens de garde des médecins généralistes de garde des médecins-dentistes de garde des vétérinaires de garde des serrureries d’urgence des services de dépannage Urgences 113 L’appel d’urgence de la Police Grand-Ducale est disponible 24 heures sur 24. Les policiers du Centre d’intervention national sont en contact permanent avec toutes les unités disponibles et peuvent ainsi répondre à toute demande d’aide urgente. L’appel est gratuit. N’utilisez ce numéro qu’en cas de véritable urgence. Mon médecin traitant : ................................................................................................................................... Personne à contacter : .................................................................................................................................... Mon administration communale : ............................................................................................................ Autres : ........................................................................................................................................................................ 2 Chère lectrice, Cher lecteur, Depuis plus de 15 ans, les offres de services aux personnes âgées se sont
    [Show full text]
  • INTEGRATION ISSUES Your Commune Guide Your Commune Guide
    Q3 2014 INTEGRATION ISSUES Your Commune Guide Your Commune Guide By Neel A. Chrillesen Photos: © Ville de Luxembourg The Luxembourgish communes have however, please keep in mind this is not existed for many, many centuries—long a comprehensive list. At the end of this before the birth of the current Grand booklet, you will also find a list of other Duchy. Whereas the Luxembourgish places where you can seek assistance state in its present form has existed and get relevant information. since the London Treaty of 1839, some What is the Bureau de la population? communes go back as far as the early Middle Ages. Every commune has a Biergeramt or Bureau de la population (and, if you live Following the latest wave of commune in Luxembourg City, a Bierger-Center). mergers in 2012, today there are 106 This is the Residents’ Registration Of- communes in Luxembourg. They are fice, which delivers all certificates, offi- the smallest administrative division in cial documents and identity papers you the country. Indeed, the Grand Duchy may need when living in the Grand Du- is divided into three districts (Diekirch, chy. In many communes, it’s situated in Grevenmacher and Luxembourg), which the same location as the town hall and are subdivided into 12 cantons which, in the general communal administration turn, are divided into communes. The office. You can find the contact informa- most populated ones are Luxembourg, tion of any commune in Luxembourg at Esch-sur-Alzette and Differdange, fol- www.guichet.public.lu. lowed by Dudelange, Pétange, Sanem and Hesperange. Do EU nationals need a resident permit? The organization of the communes in Luxembourg is based on the principal No.
    [Show full text]
  • Gemeinde Erpeldange
    Gemeinde Erpeldange STRATEGISCHE UMWELTPRÜFUNG DES PAG-PROJEKTES 1. TEIL: UMWELTERHEBLICHKEITSPRÜFUNG Livange, den 12. Mai 2014 Auftraggeber: Gemeinde Erpeldange B.P. 39 • L-9001 Ettelbruck Tél.: (+352) 81 26 74-301 • Fax: (+352) 81 97 08 www.erpeldange.lu Auftragnehmer: Association momentanée 16, rue Geespelt • L-3378 Livange Tel. : +352 52 09 80 • Fax : +352 52 09 85 [email protected] • www.enviro.lu 15b, bd. GD Charlotte • L-1331 Luxembourg Tel. +352 263 858-1 • Fax. +352 263 858-50 [email protected] • www.deweymuller.com PAG Erpeldange - Strategische Umweltprüfung / 1.Teil: Umwelterheblichkeitsprüfung 2 / 61 INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG 5 1. INHALT UND ZIELE DES PAG 10 2. RAHMENBEDINGUNGEN 11 2.1 PROGRAMME DIRECTEUR D ’A MÉNAGEMENT DU TERRITOIRE (PDAT) 2003 11 2.2 INTEGRATIVES VERKEHRS - UND LANDESENTWICKLUNGSKONZEPT (IVL) 2004 14 2.3 DIE SEKTORIELLEN PLÄNE 15 2.3.1 Plan directeur sectoriel transports. (PDS-T) avant-projet octobre 2008 15 2.3.2 Plan directeur sectoriel logement (PDS-L) avant-projet 2008, projet 2013 15 2.3.3 Plan directeur sectoriel zones d’activités économiques (PDS-ZAE) avant-projet mars 2009 16 2.3.4 Plan directeur sectoriel paysage (PDS-P) avant-projet octobre 2008 16 2.3.5 Plan directeur sectoriel lycées (PDS-Lycée) 25 2.3.6 Plan directeur sectoriel Décharges pour déchets inertes (PDS-déchets) 25 2.3.7 Plan directeur sectoriel stations de base pour réseaux publics de communication mobiles 26 2.4 MASTERPLAN NORDSTAD 26 3. UMWELTZUSTAND IN DER GEMEINDE 28 3.1 SCHUTZGUT BEVÖLKERUNG UND GESUNDHEIT DES MENSCHEN 28 3.2 SCHUTZGUT PFLANZEN , TIERE , BIOLOGISCHE VIELFALT 32 3.3 SCHUTZGUT BODEN 34 3.3.1 Geologie 34 3.3.2 Pedologie 35 3.3.3 Relief 35 3.4 SCHUTZGUT WASSER 35 3.5 SCHUTZGUT KLIMA UND LUFT 36 3.6 SCHUTZGUT LANDSCHAFT 36 3.7 SCHUTZGUT KULTUR - UND SACHGÜTER 37 4.
    [Show full text]
  • À/In Diekirch 81, Avenue De La Gare L- 9233 DIEKIRCH
    Vente nationale Nationaler de feuillus Laubholzverkauf le jeudi, 20 décembre 2018 am Donnerstag, dem 20. Dezember 2018 à 14 :00 heures um 14 :00 Uhr à/in Diekirch 81, avenue de la Gare L- 9233 DIEKIRCH 81, av. de la Gare L- 9233 DIEKIRCH (vis-à-vis de la gare ferroviaire) Le catalogue à remplir se Der auszufüllende Katalog trouve sur le site internet du befindet sich auf der Internetseite ministère : des Ministeriums: https://environnement.public.lu/fr/emweltprozeduren/forets/vente_de_bois.html N’hésitez pas à nous contacter pour l’envoi Gerne schicken wir Ihnen ein Exemplar zu. d’un exemplaire. Tel. : 00352 80 33 72 – 1 Aperçu des lots mis en vente le 20/12/2018 Ubersicht der am20/12/2018 zum Verkauf angebotenen Lose Arrondissement Lot Vol.(-)m3 Vol.(+)m3 Unité Essence Baumart Triage vendu vol. Los ou Stères. ou stères Forstrevier sur écorce verkaufte vol. ACE 101 31,44 37,76 m3 chêne Eiche SCHIEREN 102 2,56 2,89 m3 chêne Eiche SCHIEREN 103 20,76 24,35 m3 chêne Eiche SCHIEREN 104 36,53 43,55 m3 chêne Eiche MEDERNACH AS 201 55,24 59,44 m3 érable Ahorn ESCH/ALZETTE 202 45,87 49,46 m3 frêne Esche ESCH/ALZETTE ACO 301 290,09 333,5 m3 chêne Eiche STEINFORT 302 153,93 173,26 m3 chêne Eiche BOEVANGE 303 166,91 191,34 m3 chêne Eiche MAMER ACE 601 307,62 327,75 m3 hêtre Buche LAROCHETTE 602 217,86 233,92 m3 hêtre Buche LAROCHETTE 603 332,78 360,04 m3 hêtre Buche MEDERNACH 604 274,79 296,63 m3 hêtre Buche SCHIEREN 605 44,18 47,86 m3 hêtre Buche SCHIEREN 606 121,85 131,76 m3 hêtre Buche SCHIEREN 607 167,85 179,59 m3 hêtre Buche TANDEL 608 380,38
    [Show full text]
  • Phase 3 Report on Implementing the Oecd Anti-Bribery Convention in Luxembourg
    PHASE 3 REPORT ON IMPLEMENTING THE OECD ANTI-BRIBERY CONVEN TION IN LUXEMBOURG June 2011 This Phase 3 Report on Luxembourg by the OECD Working Group on Bribery evaluates and makes recommendations on Luxembourg’s implementation of the OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions and the 2009 Recommendation of the Council for Further Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions. It was adopted by the Working Group on 23 June 2011. This document and any map included herein are without prejudice to the status of or sovereignty over any territory, to the delimitation of international frontiers and boundaries and to the name of any territory, city or area. 2 TABLE OF CONTENTS EXECUTIVE SUMMARY ............................................................................................................................. 5 A. INTRODUCTION ...................................................................................................................................... 7 1. The on-site visit ................................................................................................................................. 7 2. Structure of the report ....................................................................................................................... 8 3. Economic situation ............................................................................................................................ 8 4. Bribery of foreign public officials
    [Show full text]
  • Luxembourg Final Report
    JESSICA JOINT EUROPEAN SUPPORT FOR SUSTAINABLE INVESTMENT IN CITY AREAS Evaluation Study for Luxembourg Final Report April 2010 This document has been produced with the financial assistance of the European Union. The views expressed herein can in no way be taken to reflect the official opinion of the European Union. Foreword This report has been prepared on behalf of the European Investment Bank (EIB) as an evaluation study for the application of a JESSICA funding structure in Luxembourg. The report covers the five principal and two supplementary objectives outlined within the Terms of Reference. In particular, this report is intended to evaluate Nordstad as a pilot, and to consider whether it is suitable for structural funds support which could be financed through JESSICA. Areas of our study have been limited by the information available and all financial estimates are therefore based on high level assumptions. During the course of this study, a number of issues have arisen that have led to the consultancy team to consider areas outside of the original Terms of Reference. Particularly, in relation to our proposals for a new National Development Framework and the establishment of a wider Development Fund in Luxembourg. The purpose of this report is to act as a useful starting point to promote further discussion over the potential implementation of the JESSICA mechanism in Luxembourg. SUMMARY OF FINDINGS The principle conclusions from this study are as follows:- 1. There is a clear role for JESSICA in Luxembourg to form part of a Luxembourg-wide Development Fund. The JESSICA funding element would stimulate public private investment in regeneration and development schemes across the country.
    [Show full text]
  • DWE 2004 04 Orc1.Pdf
    Index • 'I • Editorial 2 Résumé de la séance du Conseil Communal du 20 septembre 2004 4 Résumé de la séance du Conseil Communal du 25 novembre 2004 8 Centrale de cogénération avec réseau de chauffage urbain à Diekirch 12 Grundwasserüberwachungsstation von Diekirch 15 Nationalen Dag vum Barn 16 SIDEC-Info: Collectes de déchets 17 'Commissariat de Proximité' vun Dikrich 18 Laissez-nous déblayer la neige 19 Lassen Sie uns den Schnee wegraumen 20 Internet pour tous I Maison Neiers 21 Conception / Photos: LEZARTS - Diekirch Bierbrauer und Malzer in Diekirch 22 Ben BLUM Imprimé sur papier recyclé Informations culturelles 30 Couverture: D'Chrêschtdagsbeliichtung an der Informations générales 31 Grussgaass Couverture arrière: Die Zeit zwischen den Befreiungen Malterie Drüssel im Spiegel des kommunalen , . Deliberationsregisters (11.11.-16.12. :t9~44) 32 Deiwelselter 4/2004 1 ~- '""- .. Editorial Editorial ,.·• .,.,.. ... ; A senger Sëtzung vum 25. November huet de Schnii virun der Dir ze schëppen. (lnformatiounen dozou Gemengerot de Projet vun engem Blockheizkraftwierk och an dësem Bulletin) . (BHKW) gestëmmt, dat an 2 Jar a Betrib geholl soli ginn. Am Kader vu senger Aktioun géint de lokale Chômage Heimat dréit eis Gemeng am Kader vum «Kyoto­ huet de CIGR och nei Buden fir den Dikricher Protokoll» derzou bai, datt 43% manner C02 an Chrëschtmaart gebaut. d'Atmosphar geblos an 33% manner Primar-Energie gebraucht gëtt. (Weider Detailler fannt dir an engem Ee neie Sécherheetsplang, deen d'Gemeng mat der speziellen Artikel vun dësem Bulletin). Polizei ofgeschwat huet, gesait vir, datt «d'Police de Proxim ité» an de «Centre d'intervention» méi Prasenz an An der Tëschenzait ass den Dossier fir de Bau vun eisem eiser Stad weisen .
    [Show full text]
  • Ierpeldeng-Sauer Eng Publikatioun Vun Der « Commission De La Chronique Communale Et De L’Information » an Ënnert Der Responsabilitéit Vum Schäfferot
    1 2021 Ierpeldeng-Sauer Eng Publikatioun vun der « Commission de la Chronique Communale et de l’Information » an ënnert der Responsabilitéit vum Schäfferot REDAKTIOUN: Frank Kuffer (President), Giovanni Ferigo, Eric Osch, Romain Pierrard [email protected] FOTOEN: Amicale Bierden, Jean Colling, Commune d'Erpeldange, Francis Dahm, Giovanni Ferigo, Fränz Jacobs, Jemp Kartheiser, Fränk Kuffer, Gilbert Leyder, Isabelle Marth, Romain Pierrard, Sicona, Tessy Weber, Lucien Weis. Méi Fotoen fannt Dir op www.erpeldange.lu/d-klack oder iwwert dëse Link: Plus de photos sur www.erpeldange.lu/d-klack ou par ce lien: Index Index Informatiounen Ëmwelt Informations communales Environnement D’Wuert vum Buergermeeschter 4 Helfen Sie beim Artenschutz im Siedlungsbereich 37 Le mot du bourgmestre SDK 38 Rapport vun de Gemengerotssëtzungen 5 Batterien & Akkus 39 Rapports des séances du Conseil communal Fir a liewege Gaart - Natur Erliewen 40 Neie Mataarbechter : Martin SIMON 13 Grouss Botz den 19. März vun de Schoulkanner an den 20. März vun 42 Nouveau collaborateur : Martin SIMON den Awunner vu Bierden, Angelduerf an Ierpeldeng 90. Gebuertsdag Madamm Clerf 14 90e anniversaire de Madame Clerf Informatiounen aus der Gemeng Monumenter an der Gemeng 15 Informations de la commune Monuments de la commune Sauerbuttik 43 Aarbechten an der Gemeng 16 Paul-Loïc Garin: De Klibberjong 45 Travaux dans la commune Spillplazen zu Angelduerf 45 D'Äerd Wiermercher 46 Aktivitéiten a Manifestatiounen „CIS Angelduerf“ / „Pompjeesfrënn Angelduerf a.s.b.l.“ 48 Activités et manifestations
    [Show full text]
  • D'nordstad, Meng Stad!
    D’NORDSTAD, MENG STAD! 2 D’NORDSTAD, MENG STAD! 3 NORDSTAD BP 116, L-9002 Ettelbruck T +352 81 91 81 366 www.nordstad.lu Folgen Sie uns auf Facebook © Illustration Titelbild: Ana Victoria Morales (Die Standorte der Sehens würdigkeiten entsprechen nicht unbedingt der exakten geografischen Realität) © Fotos : Marco Brachtenbach, Dan Castiglia, Ville d’Ettelbruck, Jean-Marc Friederici, Last Summer Dance, Vincent Lescaut, Heintz Van Landewyck, Caroline Martin und ORT Éislek. "Die Nordstad verbindet 01 Lebensgrundlage und Lebensfreude miteinander." D’NORDSTAD, MENG STAD! Commune de Bettendorf Léiwen Nordstad-Awunner, Op den nächste Säiten entdecks Du zousätzlech wat d’Nordstad dir konkret bréngt a firwat se fir deng Frees Du dech wat et genau mat der Nordstad Ville de Diekirch Zukunft esou wichteg ass. Déi 5 Nordstad-Gemengen op sech huet a wéi’s Du dech an dengem Alldag hunn näischt onversicht gelooss, Hand an Hand doranner erëmfënns? Du wunns an der Nordstad, zesummegeschafft, fir Dir nach méi Liewensqualitéit Ierpeldeng-Sauer bass hei an d’Schoul gaangen, schaffs hei a kënnen ze bidden. Eng méiglech Fusioun ass deen verbréngs deng Fräizäit hei a bass vläicht schonn nächste Schratt, fir zesummen eng besser Zukunft an engem vun de sëllege Veräiner täteg. Da liefs ze erschafen, fir Dech! Du d‘Nordstad also well laang… An dëser Brochure gëss Du gewuer, dass eng gutt Portioun Nordstad elo schonn an dengem Alldag stécht. Net nëmmen hannert de Kulissen ass an de leschte Jore vill fir dech geplangt a geschafft ginn, mee och konkret Projete sinn ëmgesat ginn. 4 D’NORDSTAD, MENG STAD! 5 Nordstad Luxemburg Esch/Alzette LAGE DER NORDSTAD Bourscheid Sauer Tandel Bühne frei für die Nordstad Fridhaff Burden und ihre 5 Gemeinden Wark Bettendorf Sauer 02 Sauer Diekirch Bleesbréck Moestroff Erpeldingen/Sauer Sauer Bettendorf Diekirch Erpeldingen/Sauer Feulen Sauer Gilsdorf Warken Reisdorf Wark Ingeldorf Broderbour Ettelbrück Alzette Bürgermeisterin : Pascale Hansen Bürgermeister : Claude Haagen Bürgermeister : Claude Gleis * Mertzig Grentzingen Einwohner : 2.907 Einwohner*: 7.
    [Show full text]
  • Project Factsheet
    PROJECT FACTSHEET www.list.lu/en/research/project/nordstad-emovin/ Nordstad-eMovin Bringing citizen-focused electromobility solutions to Luxembourg’s Nordstad region  Local interest in e-mobility is growing, and a number of new projects are being organised across the country. The Nordstad-eMovin project will make Nordstad the first region in Luxembourg to provide electric car andpedelec (electric power-assisted bicycles) sharing to its residents with the installation of a network of public charging stations, and will help inspire other regions to follow suite. Providing new options for travel over short distances, the network will be integrated with the public transportation system. Context With six communes north of Luxembourg City, Nordstad’s administration wanted to make it easier and more attractive, as well as more environmentally-friendly, for residents and tourists to move within the region. This led to the development of the Nordstad- eMovin demonstration project, which will install infrastructure for electric car and pedelec sharing at strategic central locations in the five communes of Bettendorf, Colmar-Berg, Diekirch, Ettelbruck and Schieren. Innovation Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) will provide support to Nordstad during the installation of the customised infrastructure as well as provide IT services for the charging stations. Each station will provide charging facilities powered by green energy for two e-cars and four pedelecs, with a total fleet of around thirty e-cars and thirty pedelecs. The 24/7 short-term rental service will be designed to be practical, affordable and flexible for both residents and visitors. As one of the first e-mobility projects at LIST, and in Luxembourg, aiming at installing citizen-focused electromobility infrastructure, Nordstad-eMovin will showcase LIST’s expertise in this domain and lead to other mobility projects in the future.
    [Show full text]
  • GLOBALE STRATEGIE FÜR EINE NACHHALTIGE MOBILITÄT FÜR Einwohner UND GRENZGÄNGER
    GLOBALE STRATEGIE FÜR EINE NACHHALTIGE MOBILITÄT FÜR EINwOHNER UND GRENZGÄNGER Informationsbroschüre 2 GLOBALE STRATEGIE FÜR EINE NACHHALTIGE MOBILITÄT - FÜR EINw OHNER UND GRENZGÄNGER Inhaltsverzeichnis 1/ ZwECK DIESER INFORMATIONSBROSCHÜRE? 3 2/ wAS SIND DIE FESTSTELLUNGEN UND 4 HERAUSFORDERUNGEN? 2.1. Auf sozialwirtschaftlicher, demografischer und räumlicher Ebene 4 2.2. Auf Ebene der Mobilität 5 2.3. Auf Ebene der Umwelt 7 3/ wAS IST DIE ZIELSETZUNG DER STRATEGIE MODU? 8 4/ wAS SIND DIE ANwENDUNGSBEREICHE 10 DER STRATEGIE MODU? 4.1. Hinsichtlich der Umwelt 10 4.2. Hinsichtlich der Raumplanung 11 4.3. Hinsichtlich der Mobilität 12 4.3.1. Auf dem Gebiet der Stadt Luxemburg und ihrem Vorstadtgebiet 13 4.3.2. National und grenzüberschreitend 18 4.3.3. In der Südregion und in der Nordstad 21 4.3.4. Die sanfte Mobilität 22 4.3.5. Die Begleitmaßnahmen 23 5/ UMSETZUNG DER STRATEGIE MODU 26 Die Strategie MoDu wurde ausgearbeitet von: Département de l’aménagement du territoire Direction de la planification de la mobilité In Zusammenarbeit mit: Département de l’environnement Département des transports Département des travaux publics Administration des Ponts et Chaussées Communauté des Transports Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois GLOBALE STRATEGIE FÜR EINE NACHHALTIGE MOBILITÄT - FÜR EINw OHNER UND GRENZGÄNGER 1 / Zweck dieser 3 Informationsbroschüre? Diese Informationsbroschüre ist die Zusammenfassung eines umfangreicheren Dokumentes, das die globale Strategie der Regierung im Hinblick auf eine nachhaltige Mobilität ausführlich beschreibt. Diese Mobilitätsstrategie soll den umweltbezogenen und sozialwirtschaftlichen Herausforderungen unseres Landes gerecht werden und soll das Erreichen des politischen Ziels einer Verlagerung von 25 % des täglichen Verkehrsaufkommens auf die sanfte Mobilität und von 25 % des motorisierten Verkehrsaufkommens auf den öffentlichen Personenverkehr ermöglichen.
    [Show full text]