Traumfabrik Nordstad Von Der Realistischen Vision Zum Politischen Stückwerk

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Traumfabrik Nordstad Von Der Realistischen Vision Zum Politischen Stückwerk Juli 2008 Gemeinden 31 Charel Schmit Traumfabrik Nordstad Von der realistischen Vision zum politischen Stückwerk Gerade mal zwei Erwähnungen findet der raum darstellt (108 373). Die Planungs- 1. Die Nordstad wird nicht als „Mittel- Landesnorden im CSV-LSAP-Koalitions- region Zentrum-Norden, zu der die zentrum mit Versorgungsschwerpunkt abkommen und Regierungsprogramm Nordstad zählt, verzeichnet in diesem im Norden“ (IVL 2004)5 angesehen, son- vom 4. August 2004: zum einen sollen die Zeitraum insgesamt 12 761 neue Ein- dern als nationalen Wirtschaftsstandort. Industriebrachen in Wiltz ebenso wie in wohner (immerhin 11,78% des nationa- Ries betont an mehreren Stellen die Be- anderen Landesteilen Berücksichtigung len Zuwachses).3 deutung der wirtschaftlichen Aktivitä- finden, zum anderen soll die Nordstad ten, sowohl Industrie als auch andere als eines von sechs IVL-Pilotprojekten Gewerbe; nicht weniger als sieben Indus- im Rahmen der Landesplanung voran- Nordstad 1973: Eine realistische triezonen werden benannt. Im derzei- getrieben werden.1 Das im Januar 2004 Vision vor 35 Jahren tigen Entwicklungsplan ist eine „zone veröffentlichte Integrative Verkehrs- und Somit hat sich die Vision von Adrien d’activité économique“ auf Fridhaff bei Landesplanungskonzept (IVL) sieht die Ries (1933-1991) bislang nicht erfüllt, Diekirch vorgesehen. Nicht allein die öf- Ausarbeitung eines Entwicklungsplanes nachdem die Nordstad innerhalb der fentliche Hand, sondern die Betriebe der für die Nordstad vor; diese soll im Sin- folgenden Jahrzehnte auf eine Bevölke- Region sind die großen „Investitions- ne eines „Tripol“-Modells als dritter rungszahl von 30 000 bis 40 000 Einwoh- träger“ für die Nordstad. Es wundert Entwicklungsraum zur Alternative für nern ansteigen könnte. Vor genau 35 Jah- denn auch nicht, dass sich für Ries die Luxemburg-Stadt und Esch/Alzette wer- ren stellte der Jurist und Ökonom Adrien Nordstad bis Bissen erstrecken muss, den. Demnach knüpft man im politi- um die Industrie- und Gewerbegebiete schen Landesnorden hohe Erwartungen im Bissener Tal und auf Roost mit ein- an die Realisierung einer Idee, die ihren zubeziehen. Ausgang in den frühen siebziger Jahren So wie eine Regierung ohne gefunden hat und seither die Phantasie Mitglied aus der Minettemetropole 2. Ries spricht dezidiert das politische Problem der Nordstad an – elektorales und vieler Regionalpolitiker und Landespla- Esch/Alzette unvorstellbar ist, so ner beflügelt. politisches Leichtgewicht auf nationaler dürfte es auch zukünftig keine Ebene: „Mä Dir kënnt lech ganz gutt eng Zur Nordstad zählen heute die 6 Gemein- geben ohne Mitglied aus der lëtzebuergesch Regéierong virstellen ouni den Bettendorf, Colmar-Berg, Diekirch, Nordstad. ee Minister vun Déikrich, oder vun Ettel- Erpeldingen, Ettelbrück und Schieren. breck, vu Schieren oder vu Colmer-Bierg, Sie verzeichnen derzeit 21 879 Einwoh- well all dës Uertschaften eenzel nët an ner, vergleichbar mit der Stadt Differdin- Ries aus Biwels, damals hoher Beamter d’Wo falen.“ Erst der politisch-adminis- gen (20 443), der Planungsregion Norden in der Europäischen Kommission, das trative Zusammenschluss der Nordstad- (Clervaux-Vianden) (20 615) oder dem Leitbild einer „Nordstad“ vor. Im Rah- Gemeinden wird verhindern, dass eine Kanton Mersch (25 348).2 Im Zeitraum men der Jubiläumsfeierlichkeiten zum Regierung an ihnen vorbei regieren kann. von 1987 bis 2006 haben die 6 Nordstad- 80. Wiegenfest des Diekircher Geschäfts- Derzeit zählt die Nordstad einen Kam- Gemeinden einen Zuwachs von 4 176 verbandes, die am 2. Juni 1973 stattfand merpräsidenten (Lucien Weiler), zwei Einwohnern verzeichnet, was lediglich und lokale wie nationale Prominenz Député-maire (Bim Diederich und Jean- 3,85% des gesamten Bevölkerungszu- anlockte, trug Adrien Ries die Resultate Paul Schaaf), einen Fraktionschef (Charles wachses für Luxemburg in diesem Zeit- einer Umfrage vor, die der Geschäftsver- Goerens), jedoch weder einen Staatsrat band im April 1973 in der Region durch- noch einen „administrateur délégué“ auf geführt hatte.4 höchster Verwaltungsebene. Die Rand- Charel Schmit, u. a. Mitbegründer der Lobby fir de gemeinden stellen derzeit ebenfalls vier Norden, war kommunal- und regionalpolitisch bis Drei Aspekte sind aus heutiger Sicht aus Landespolitiker (Claude Adam, Fernand 2005 engagiert. Seit 2004 ist er enseignant-chercheur an der Universität Luxemburg in der Forschungseinheit dieser programmatischen Rede hervor- Etgen, Aly Kaes, Marco Schank). Zuletzt INSIDE und im Studiengang „Soziale Arbeit“. zuheben: war Charles Goerens als Außen- und 32 Dossier forum 278 Umweltminister Regierungsmitglied von zung waren „plans d’aménagement par- mehr überdurchschnittlich anwachsen 1999 bis 2004 und unterbrach für kurze tiel ou global“ (Art. 11) vorgesehen. Das werde. Mit ihrer Prognose für das Jahr Zeit die „Regierungsabstinenz“ der Nord- aktuelle Landesplanungsgesetz vom 21. 2010 lagen sie mit einer Einwohnerzahl stad. Vor ihm war es René Steichen, der als Mai 1999 sieht hierzu „plans directeurs von 26 021 EW über dem aktuellen Stand ehemaliger Diekircher Député-maire von sectoriels“ und „plans directeurs régio- von 24 520 in der „zone urbaine“. Blieb 1984 bis 1992 Regierungsmitglied war, naux“ vor. Das erste Programme directeur die Nordstad hinter den Erwartungen bevor er als EU-Kommissar nach Brüssel von 1978 spricht von einer „agglomé- der Landesplanungspolitiker zurück? wechselte. Er löste damals den aus Ettel- ration du Nord“, die sich aus den Gemein- Der gleiche Regionalentwicklungsplan brück stammenden Zentrumspolitiker den Ettelbrück, Diekirch und Schieren greift nur teilweise eine Idee auf, die in Ernest Mühlen ab, der von 1979 bis 1984 sowie den Ortschaften Gilsdorf, Colmar, der politischen Öffentlichkeit im Norden Minister war. So wie eine Regierung Berg, Erpeldingen und Ingeldorf zusam- seit den 80er Jahren viel gefordert und ohne Mitglied aus der Minettemetropole mensetzte. In der zweiten Auflage des in jeder Wahlversammlung lautstark ver- Esch/Alzette unvorstellbar ist, so dürfte Programme directeur von 1985 wird eine kündet wird: die „Dezentralisierung“ es auch zukünftig keine geben ohne Mit- großzügiger definierte „zone urbaine“ staatlicher Verwaltungen und öffentli- glied aus der Nordstad. Fraglich bleibt, eingeführt, die das aktuelle Gebiet der cher Einrichtungen. Immerhin werden ob das Einwohnerszenario des IVL, das Nordstad sowie der Gemeinde Bissen die Ansiedlung des Office national du bis 2020 einen Bevölkerungszuwachs umfasst aufgrund deren industriellen remembrement in Wintger, die Dezen- von ca. 8 000 EW vorsieht, eine nennens- Bedeutung. tralisierung der Nationalbibliothek und werte Veränderung mit sich bringen wird, Der erste Entwicklungsplan für die Re- allgemein das Verhindern weiterer Zen- wenn gleichzeitig von einem Zuwachs gion Norden8, zu der damals ebenfalls tralisierungen von Dienststellen im In- von 17 200 EW in der Südregion ausge- Bissen, Nommern und Colmar-Berg hin- vestitionsplan vorgesehen. Die Dezentra- gangen wird. zugenommen wurde, erscheint 1991. lisierungsbilanz fällt jedoch heute sehr 3. Als Kind seiner Zeit vertritt Adrien Geprägt durch die Debatten der Umwelt- mager aus: nicht eine einzige nationale Ries einen festen Glauben in die positiven bewegung in den 70er und 80er Jahren Einrichtung wurde in den vergangenen Wirkungen der Raumplanung, die ein sprechen sich die Autoren für eine vor- 35 Jahren nördlich von Mersch angesie- Jahr später 1974 mit dem Landespla- sichtige Entwicklung aus, keine zusätz- delt. Immerhin richtete das Kulturminis- nungsgesetz eingeführt und mit dem lichen Industrie- und Wirtschaftszonen terium 1992 eine regionale Zweigstelle Programme directeur von 1978 dekliniert im Landesnorden, Agrotourismus und in Diekirch ein; später auch der Service werden wird. Es ist schon erstaunlich, vorsichtiger Umgang mit dem Land- national de la jeunesse. Rezente Versuche wie er, von der Technologie überzeugt, schaftsverbrauch innerhalb der bestehen- scheiterten ebenfalls: das vom ehemaligen anrät, die Detailplanung für die Nord- den Bebauungspläne. Die „zone urbaine“ Innenminister Michel Wolter (1994-2004) stad einem „interdisziplinären Team wird als dynamischste Region im Norden in Aussicht gestellte Wasserwirtschafts- von Spezialisten“ anzuvertrauen, die im angesehen, ohne jedoch auf die Ries’sche amt wird in der Südregion angesiedelt Auftrag der Gemeinden und des Innen- Idee einer wachstumsorientierten „Nord- werden. Sowohl die Dezentralisierung ministeriums diesen „Entwicklungspool“ stad“ einzugehen. Die Autoren gehen von staatlichen Stellen als auch die (Ries) als tatsächlich neue Stadt entwi- auch davon aus, dass der hohe Bevölke- dezentrale Ansiedlung von privatwirt- ckeln und die eine tatsächliche Alterna- rungszuwachs, der im Bipol Ettelbrück- schaftlich geschaffenen Arbeitsplätzen tive zu Luxemburg-Stadt werden soll. Diekirch in den Jahren 1960 bis 1970 bleibt ein bislang nicht eingetretenes Der raumplanerische Optimismus hält stattfand, abgeflaut sei und auch nicht Szenario zur strukturellen Stärkung des bis heute an: « Le descriptif conceptuel et le dispositif législatif nous procurent Kartenlegen in der Nordstad: Dieser Auszug der CSV-Karte aus dem Wahljahr 1979, als die CSV aus der Oppo- aujourd’hui un savoir cohérent et une sition stürmt, zeigt eine großzügige Umgehungsstraße als Straßenbauprojekt, ganz im Sinne der von Adrien Ries vision précise de l’aménagement du ter- 1973 geforderten Verkehrsprojekte. Diese Umgehungstraße verschwindet in den Folgejahren von den CSV-Land- karten
Recommended publications
  • La Nouvelle Coprésidence Dans Le Cadre De La Convention Nordstad
    La nouvelle coprésidence dans le cadre de la convention Nordstad Dans le cadre d’une conférence de presse le 2 décembre 2010 à la commune de Schieren, les administrations communales de Bettendorf, Colmar-Berg, Diekirch, Erpeldange, Ettelbruck et Schieren d’une part, et le ministre délégué au Développement durable et aux Infrastructures d’autre part, ont présenté à la presse et aux conseils communaux la nouvelle coprésidence du « Comité politique NORDSTAD ». Un rapport des travaux en cours et des perspectives futures a également été fait. La convention signée en 2006 prévoyait en premier lieu de renforcer la collaboration intercommunale afin d’élaborer une stratégie de développement volontariste pour le « centre de développement et d’attraction NORDSTAD ». De 2006 à 2008, la clé de voûte du projet a été élaborée, à savoir le « Masterplan NORDSTAD ». Le 22 mai 2006, les six communes, par leur vote de la « Déclaration NORDSTAD – Principes de développement » ont donné au « Masterplan » la robustesse politique requise pour entamer les projets pilotes énoncés. En parallèle, la requalification urbaine de l’axe Ettelbruck – Erpeldange – Diekirch fut initiée par le biais d’une consultation rémunérée (« Gutachterverfahren »). A partir de 2008, un ensemble de projets concrets a été initié sur base du « Masterplan ». Lors de la conférence de presse, le ministre délégué Marco Schank et Marc Schmitz, bourgmestre de Schieren, dans leur fonction de coprésidents, ont développé les projets et travaux entamés dans le cadre de la convention initiale et présenté la configuration de la nouvelle coprésidence. Jusqu’à présent, les bourgmestres des communes de Diekirch, Erpeldange, Ettelbruck et Schieren étaient coprésidents à tour de rôle annuel.
    [Show full text]
  • INTEGRATION ISSUES Your Commune Guide Your Commune Guide
    Q3 2014 INTEGRATION ISSUES Your Commune Guide Your Commune Guide By Neel A. Chrillesen Photos: © Ville de Luxembourg The Luxembourgish communes have however, please keep in mind this is not existed for many, many centuries—long a comprehensive list. At the end of this before the birth of the current Grand booklet, you will also find a list of other Duchy. Whereas the Luxembourgish places where you can seek assistance state in its present form has existed and get relevant information. since the London Treaty of 1839, some What is the Bureau de la population? communes go back as far as the early Middle Ages. Every commune has a Biergeramt or Bureau de la population (and, if you live Following the latest wave of commune in Luxembourg City, a Bierger-Center). mergers in 2012, today there are 106 This is the Residents’ Registration Of- communes in Luxembourg. They are fice, which delivers all certificates, offi- the smallest administrative division in cial documents and identity papers you the country. Indeed, the Grand Duchy may need when living in the Grand Du- is divided into three districts (Diekirch, chy. In many communes, it’s situated in Grevenmacher and Luxembourg), which the same location as the town hall and are subdivided into 12 cantons which, in the general communal administration turn, are divided into communes. The office. You can find the contact informa- most populated ones are Luxembourg, tion of any commune in Luxembourg at Esch-sur-Alzette and Differdange, fol- www.guichet.public.lu. lowed by Dudelange, Pétange, Sanem and Hesperange. Do EU nationals need a resident permit? The organization of the communes in Luxembourg is based on the principal No.
    [Show full text]
  • Gemeinde Erpeldange
    Gemeinde Erpeldange STRATEGISCHE UMWELTPRÜFUNG DES PAG-PROJEKTES 1. TEIL: UMWELTERHEBLICHKEITSPRÜFUNG Livange, den 12. Mai 2014 Auftraggeber: Gemeinde Erpeldange B.P. 39 • L-9001 Ettelbruck Tél.: (+352) 81 26 74-301 • Fax: (+352) 81 97 08 www.erpeldange.lu Auftragnehmer: Association momentanée 16, rue Geespelt • L-3378 Livange Tel. : +352 52 09 80 • Fax : +352 52 09 85 [email protected] • www.enviro.lu 15b, bd. GD Charlotte • L-1331 Luxembourg Tel. +352 263 858-1 • Fax. +352 263 858-50 [email protected] • www.deweymuller.com PAG Erpeldange - Strategische Umweltprüfung / 1.Teil: Umwelterheblichkeitsprüfung 2 / 61 INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG 5 1. INHALT UND ZIELE DES PAG 10 2. RAHMENBEDINGUNGEN 11 2.1 PROGRAMME DIRECTEUR D ’A MÉNAGEMENT DU TERRITOIRE (PDAT) 2003 11 2.2 INTEGRATIVES VERKEHRS - UND LANDESENTWICKLUNGSKONZEPT (IVL) 2004 14 2.3 DIE SEKTORIELLEN PLÄNE 15 2.3.1 Plan directeur sectoriel transports. (PDS-T) avant-projet octobre 2008 15 2.3.2 Plan directeur sectoriel logement (PDS-L) avant-projet 2008, projet 2013 15 2.3.3 Plan directeur sectoriel zones d’activités économiques (PDS-ZAE) avant-projet mars 2009 16 2.3.4 Plan directeur sectoriel paysage (PDS-P) avant-projet octobre 2008 16 2.3.5 Plan directeur sectoriel lycées (PDS-Lycée) 25 2.3.6 Plan directeur sectoriel Décharges pour déchets inertes (PDS-déchets) 25 2.3.7 Plan directeur sectoriel stations de base pour réseaux publics de communication mobiles 26 2.4 MASTERPLAN NORDSTAD 26 3. UMWELTZUSTAND IN DER GEMEINDE 28 3.1 SCHUTZGUT BEVÖLKERUNG UND GESUNDHEIT DES MENSCHEN 28 3.2 SCHUTZGUT PFLANZEN , TIERE , BIOLOGISCHE VIELFALT 32 3.3 SCHUTZGUT BODEN 34 3.3.1 Geologie 34 3.3.2 Pedologie 35 3.3.3 Relief 35 3.4 SCHUTZGUT WASSER 35 3.5 SCHUTZGUT KLIMA UND LUFT 36 3.6 SCHUTZGUT LANDSCHAFT 36 3.7 SCHUTZGUT KULTUR - UND SACHGÜTER 37 4.
    [Show full text]
  • Luxembourg Final Report
    JESSICA JOINT EUROPEAN SUPPORT FOR SUSTAINABLE INVESTMENT IN CITY AREAS Evaluation Study for Luxembourg Final Report April 2010 This document has been produced with the financial assistance of the European Union. The views expressed herein can in no way be taken to reflect the official opinion of the European Union. Foreword This report has been prepared on behalf of the European Investment Bank (EIB) as an evaluation study for the application of a JESSICA funding structure in Luxembourg. The report covers the five principal and two supplementary objectives outlined within the Terms of Reference. In particular, this report is intended to evaluate Nordstad as a pilot, and to consider whether it is suitable for structural funds support which could be financed through JESSICA. Areas of our study have been limited by the information available and all financial estimates are therefore based on high level assumptions. During the course of this study, a number of issues have arisen that have led to the consultancy team to consider areas outside of the original Terms of Reference. Particularly, in relation to our proposals for a new National Development Framework and the establishment of a wider Development Fund in Luxembourg. The purpose of this report is to act as a useful starting point to promote further discussion over the potential implementation of the JESSICA mechanism in Luxembourg. SUMMARY OF FINDINGS The principle conclusions from this study are as follows:- 1. There is a clear role for JESSICA in Luxembourg to form part of a Luxembourg-wide Development Fund. The JESSICA funding element would stimulate public private investment in regeneration and development schemes across the country.
    [Show full text]
  • DWE 2004 04 Orc1.Pdf
    Index • 'I • Editorial 2 Résumé de la séance du Conseil Communal du 20 septembre 2004 4 Résumé de la séance du Conseil Communal du 25 novembre 2004 8 Centrale de cogénération avec réseau de chauffage urbain à Diekirch 12 Grundwasserüberwachungsstation von Diekirch 15 Nationalen Dag vum Barn 16 SIDEC-Info: Collectes de déchets 17 'Commissariat de Proximité' vun Dikrich 18 Laissez-nous déblayer la neige 19 Lassen Sie uns den Schnee wegraumen 20 Internet pour tous I Maison Neiers 21 Conception / Photos: LEZARTS - Diekirch Bierbrauer und Malzer in Diekirch 22 Ben BLUM Imprimé sur papier recyclé Informations culturelles 30 Couverture: D'Chrêschtdagsbeliichtung an der Informations générales 31 Grussgaass Couverture arrière: Die Zeit zwischen den Befreiungen Malterie Drüssel im Spiegel des kommunalen , . Deliberationsregisters (11.11.-16.12. :t9~44) 32 Deiwelselter 4/2004 1 ~- '""- .. Editorial Editorial ,.·• .,.,.. ... ; A senger Sëtzung vum 25. November huet de Schnii virun der Dir ze schëppen. (lnformatiounen dozou Gemengerot de Projet vun engem Blockheizkraftwierk och an dësem Bulletin) . (BHKW) gestëmmt, dat an 2 Jar a Betrib geholl soli ginn. Am Kader vu senger Aktioun géint de lokale Chômage Heimat dréit eis Gemeng am Kader vum «Kyoto­ huet de CIGR och nei Buden fir den Dikricher Protokoll» derzou bai, datt 43% manner C02 an Chrëschtmaart gebaut. d'Atmosphar geblos an 33% manner Primar-Energie gebraucht gëtt. (Weider Detailler fannt dir an engem Ee neie Sécherheetsplang, deen d'Gemeng mat der speziellen Artikel vun dësem Bulletin). Polizei ofgeschwat huet, gesait vir, datt «d'Police de Proxim ité» an de «Centre d'intervention» méi Prasenz an An der Tëschenzait ass den Dossier fir de Bau vun eisem eiser Stad weisen .
    [Show full text]
  • Grand Duchy of Luxembourg History Culture Economy Education Population Population Languages Geography Political System System Political National Symbols National
    Grand Duchy of Luxembourg of Duchy Grand Everything you need to know know needto you Everything Geography History about the Political system National symbols Economy Population Languages Education Culture Publisher Information and Press Service of the Luxembourg Government, Publishing Department Translator Marianne Chalmers Layout Repères Communication Printing Imprimerie Centrale ISBN 978-2-87999-232-7 September 2012 All statistics in this brochure are provided by Statec. Table of contents of Table 4 6 8 12 14 16 18 20 24 26 History Culture Economy Education Population Languages Geography At a glance a glance At Political system system Political National symbols National Everything you need to know about the Grand Duchy of Luxembourg of Duchy about the Grand know need to you Everything Official designation Territory Grand Duchy of Luxembourg Administrative division Capital • 3 districts (Luxembourg, Diekirch, Luxembourg Grevenmacher) • 12 cantons (Capellen, Clervaux, Diekirch, National day Echternach, Esch-sur-Alzette, Grevenmacher, 23 June Luxembourg, Mersch, Redange-sur-Attert, Remich, Vianden, Wiltz) Currency • 106 municipalities Euro • 4 electoral constituencies (South, East, Centre, North) Geography Judicial division At a glance At Geographical coordinates • 2 judicial districts (Luxembourg, Diekirch) comprising 3 magistrates’ courts Latitude 49° 37’ North and longitude 6° 08’ East (Luxembourg, Esch-sur-Alzette, Diekirch) Area 2,586 km2, of which 85.5% is farmland or forest Population (2011) Total population Neighbouring countries 524,900 inhabitants, including 229,900 foreign Belgium, Germany, France residents representing 43.8% of the total population (January 2012) Climate Luxembourg enjoys a temperate climate. Annual Most densely populated towns average temperatures range from -2.6° C (average Luxembourg (99,900 inhabitants) minimum value) to 21.6° C (average maximum Esch-sur-Alzette (30,900 inhabitants) value) (1981-2010).
    [Show full text]
  • D'nordstad, Meng Stad!
    D’NORDSTAD, MENG STAD! 2 D’NORDSTAD, MENG STAD! 3 NORDSTAD BP 116, L-9002 Ettelbruck T +352 81 91 81 366 www.nordstad.lu Folgen Sie uns auf Facebook © Illustration Titelbild: Ana Victoria Morales (Die Standorte der Sehens würdigkeiten entsprechen nicht unbedingt der exakten geografischen Realität) © Fotos : Marco Brachtenbach, Dan Castiglia, Ville d’Ettelbruck, Jean-Marc Friederici, Last Summer Dance, Vincent Lescaut, Heintz Van Landewyck, Caroline Martin und ORT Éislek. "Die Nordstad verbindet 01 Lebensgrundlage und Lebensfreude miteinander." D’NORDSTAD, MENG STAD! Commune de Bettendorf Léiwen Nordstad-Awunner, Op den nächste Säiten entdecks Du zousätzlech wat d’Nordstad dir konkret bréngt a firwat se fir deng Frees Du dech wat et genau mat der Nordstad Ville de Diekirch Zukunft esou wichteg ass. Déi 5 Nordstad-Gemengen op sech huet a wéi’s Du dech an dengem Alldag hunn näischt onversicht gelooss, Hand an Hand doranner erëmfënns? Du wunns an der Nordstad, zesummegeschafft, fir Dir nach méi Liewensqualitéit Ierpeldeng-Sauer bass hei an d’Schoul gaangen, schaffs hei a kënnen ze bidden. Eng méiglech Fusioun ass deen verbréngs deng Fräizäit hei a bass vläicht schonn nächste Schratt, fir zesummen eng besser Zukunft an engem vun de sëllege Veräiner täteg. Da liefs ze erschafen, fir Dech! Du d‘Nordstad also well laang… An dëser Brochure gëss Du gewuer, dass eng gutt Portioun Nordstad elo schonn an dengem Alldag stécht. Net nëmmen hannert de Kulissen ass an de leschte Jore vill fir dech geplangt a geschafft ginn, mee och konkret Projete sinn ëmgesat ginn. 4 D’NORDSTAD, MENG STAD! 5 Nordstad Luxemburg Esch/Alzette LAGE DER NORDSTAD Bourscheid Sauer Tandel Bühne frei für die Nordstad Fridhaff Burden und ihre 5 Gemeinden Wark Bettendorf Sauer 02 Sauer Diekirch Bleesbréck Moestroff Erpeldingen/Sauer Sauer Bettendorf Diekirch Erpeldingen/Sauer Feulen Sauer Gilsdorf Warken Reisdorf Wark Ingeldorf Broderbour Ettelbrück Alzette Bürgermeisterin : Pascale Hansen Bürgermeister : Claude Haagen Bürgermeister : Claude Gleis * Mertzig Grentzingen Einwohner : 2.907 Einwohner*: 7.
    [Show full text]
  • Présentation Nordstad (Pdf)
    Conférence de presse 10 Mai 2017 Population Évolution de la population au Grand-Duché entre 1991 et 2016 Source : STATEC (2016), Evolution de la population totale, luxembourgeoise et étrangère 1991 - 2016 Emploi et PIB au Luxembourg Évolution entre 1990 et 2015 Sources 2000-2015 : Emploi : STATEC (2016) : Vue d’ensemble du marché du travail 2000-2015 PIB : STATEC (2016) : E2100 Principaux agrégats : trois approches (prix courants) 2000 - 2015 Sources 1990-1999 : Emploi : Site Internet European Commission, Economic and Financial Affairs (AMECO) : Population and employment PIB : Site Internet European Commission, Economic and Financial Affairs (AMECO) : Gross Domestic Product Population Les 10 communes avec la croissance la plus élevée au cours des 25 dernières années ( absolu et en %) Disparités entre heures de pointe et heures creuses Bus 118 Trier - Luxembourg, Autoroute A3 à Zoufftgen et Grand-Rue Luxembourg-ville Sources : Administration des ponts et chaussées, RTL, DATer Vers un développement territorial organisé Diffus et Désordonné Organisé et Harmonieux Promouvoir la Nordstad - Investissements considérables dans la mobilité (pôle d’échange Ettelbruck, corridor multimodal Ettelbruck- Diekirch, 2x2 voies B7 jusqu’à Ettelbruck, pistes cyclables) - Investissements considérables dans les services publics - Investissements considérables dans le logement abordable et la création d’emplois (axe centrale) - Création d’une société de développement de la NORDSTAD Nordstad - Mettre l’accent sur la qualité urbanistique et architecturale lors
    [Show full text]
  • GLOBALE STRATEGIE FÜR EINE NACHHALTIGE MOBILITÄT FÜR Einwohner UND GRENZGÄNGER
    GLOBALE STRATEGIE FÜR EINE NACHHALTIGE MOBILITÄT FÜR EINwOHNER UND GRENZGÄNGER Informationsbroschüre 2 GLOBALE STRATEGIE FÜR EINE NACHHALTIGE MOBILITÄT - FÜR EINw OHNER UND GRENZGÄNGER Inhaltsverzeichnis 1/ ZwECK DIESER INFORMATIONSBROSCHÜRE? 3 2/ wAS SIND DIE FESTSTELLUNGEN UND 4 HERAUSFORDERUNGEN? 2.1. Auf sozialwirtschaftlicher, demografischer und räumlicher Ebene 4 2.2. Auf Ebene der Mobilität 5 2.3. Auf Ebene der Umwelt 7 3/ wAS IST DIE ZIELSETZUNG DER STRATEGIE MODU? 8 4/ wAS SIND DIE ANwENDUNGSBEREICHE 10 DER STRATEGIE MODU? 4.1. Hinsichtlich der Umwelt 10 4.2. Hinsichtlich der Raumplanung 11 4.3. Hinsichtlich der Mobilität 12 4.3.1. Auf dem Gebiet der Stadt Luxemburg und ihrem Vorstadtgebiet 13 4.3.2. National und grenzüberschreitend 18 4.3.3. In der Südregion und in der Nordstad 21 4.3.4. Die sanfte Mobilität 22 4.3.5. Die Begleitmaßnahmen 23 5/ UMSETZUNG DER STRATEGIE MODU 26 Die Strategie MoDu wurde ausgearbeitet von: Département de l’aménagement du territoire Direction de la planification de la mobilité In Zusammenarbeit mit: Département de l’environnement Département des transports Département des travaux publics Administration des Ponts et Chaussées Communauté des Transports Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois GLOBALE STRATEGIE FÜR EINE NACHHALTIGE MOBILITÄT - FÜR EINw OHNER UND GRENZGÄNGER 1 / Zweck dieser 3 Informationsbroschüre? Diese Informationsbroschüre ist die Zusammenfassung eines umfangreicheren Dokumentes, das die globale Strategie der Regierung im Hinblick auf eine nachhaltige Mobilität ausführlich beschreibt. Diese Mobilitätsstrategie soll den umweltbezogenen und sozialwirtschaftlichen Herausforderungen unseres Landes gerecht werden und soll das Erreichen des politischen Ziels einer Verlagerung von 25 % des täglichen Verkehrsaufkommens auf die sanfte Mobilität und von 25 % des motorisierten Verkehrsaufkommens auf den öffentlichen Personenverkehr ermöglichen.
    [Show full text]
  • Youth Hostel Beaufort
    EN YOUTH HOSTEL BEAUFORT Enjoy the fun and games in the modern and family friendly youth hostel and discover all about nature and culture. Beaufort is located in the heart of the Mullerthal region – Luxembourg’s Little Switzerland, surrounded by charming forests and rock formations. It’s the perfect location for lovers of nature to enjoy active holidays. The youth hostel Facilities The youth hostel is located near the centre of the village and boasts • A total of 62 beds divided in 16 rooms with ensuite bathrooms: alternatives for any weather. 62 beds are disposed in 16 modern 2 rooms x 2 beds; rooms, rooms with two to five beds and ensuite bathroom. Activities 12 rooms x 4 beds; for groups as well as children’s birthday are available on request. 2 rooms x 5 beds, equipped for wheel chairs A fully-equipped conference room, two meeting rooms and a • Restaurant Melting Pot with a large choice of dishes, buffets and multifunctional room are at the guests’ disposal. The highlights of the barbecues for groups and tasty daily menus for all youth hostel are the indoor play area as well as the bowling alley. The • Bistro in-house restaurant serves daily menus and fresh as well as regional specialities thus completing the offer. The whole youth hostel is • Reading corner wheelchair accessible. • 1 large conference room, 2 meeting rooms and 1 multifunctional room for activities and parties • Lift Leisure The youth hostel Beaufort is equipped with an indoor playground as • Bowling alley, indoor playground and a common room with billiards, well as a bowling area.
    [Show full text]
  • Luxembourg in Figures
    LUXEMBOURG IN FIGURES 2017 SAVOIR POUR AGIR Contents Luxembourg 5 Territory Geographical survey 7 Land use 7 Climate 7 Environment Air quality 9 Status of water bodies 9 Wastes collected and treated 10 Forest 11 Energy 11 Population Population structure 12 The most populated municipalities 12 Households, inhabited buildings 13 Population by age groups 13 Life expectancy 14 Population movement 14 International protection 14 Employment Employment and unemployment 16 Domestic employment by branches 17 Living conditions Income and poverty 18 Wages 18 Mean consumption expenditure of households 19 Social security 20 Health 20 Road accidents 21 General crime 22 Education 22 Elections 23 Culture 24 Travelling 25 Business demography Enterprises by economic activity 26 Enterprises by employee size class 27 Insolvencies 27 Largest private and public employers 28 Agriculture 29 Forestry 30 Wine-growing 30 3 Contents Handicraft 30 Industry Activity indices 31 Producer price indices 31 Steel industry 31 Construction Building permissions 32 Finished buildings 32 Activity indices 32 Average apartment prices 32 Tourism 33 Transport 34 Financial services 36 Telecommunication 38 Information society 38 National accounts Main aggregates 39 Structure of the gross value added 40 Public finances General government expenditure and revenue 41 Public debt 41 External trade 42 Balance of current account 44 Prices 46 Consumption 47 International comparison Population and employment 49 Business economy 51 National accounts 52 Prices and finances 53 Publications of STATEC 54 Useful addresses and phone numbers 60 4 Luxembourg Canton of Clervaux Germany Canton Canton of Wiltz of Vianden Canton of Diekirch Canton of Redange Canton Canton of Echternach of Mersch Canton of Grevenmacher Belgium Canton of Capellen Canton of Luxembourg Canton Canton of Remich of Esch France Official designation Grand Duchy of Luxembourg Form of government Representative democracy in the form of a constitutional monarchy Chief of State H.R.H.
    [Show full text]
  • Luxembourg Insight Paper
    RURAL SHARED MOBILITY www.ruralsharedmobility.eu LUXEMBOURG INSIGHT PAPER Authors: Bruno Van Zeebroeck, Wouter Florizoone Transport & Mobility Leuven (TML) Photo from Envato Date: 25.02.2019 RURALITY (1) Degree of urbanisation for local administrative units Urban-rural typology for NUTS level 3 regions level 2 (LAU2) Cities Predominantly urban regions (rural population is less than 20% of the total population) Towns and suburbs Intermediate regions Rural Areas (rural population is between 20% and 50% of the total population) Data not available Predominantly rural regions (rural population is 50% or more of the total population) Source: Eurostat, JRC and European Commission Directorate-General Data not available for Regional Policy, May 2016 Source: Eurostat, JRC, EFGS, REGIO-GIS, December 2016 1 - Insight Paper - LUXEMBOURG RURAL SHARED MOBILITY DISTRIBUTION OF POPULATION Share of people Share of people living Share of people 15,5% 38,7% 45,9% living in cities in towns and suburbs living in rural areas Source: Eurostat, 2017 GEOGRAPHY Is a small landlocked country in western Europe. It is European Court of Justice, the highest judicial authority bordered by Belgium to the west and north, Germany in the EU. to the east, and France to the south. Luxembourg is described as a “full democracy”, with a parliamentary With an area of 2,586 square kilometres, it is one democracy headed by a constitutional monarch. of the smallest sovereign states in Europe. In 2016, Executive power is exercised by the Grand Duke and the Luxembourg had a population of 576,249, which makes cabinet, which consists of several other ministers. it one of the least-populous countries in Europe, but by far the one with the highest population growth rate.
    [Show full text]