1 2 3 4 5 6 7 8 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Etappe: Bruneck – Franzensfeste Radroute Antholzertal Tappa: Brunico – Fortezza Ciclabile della Valle Anterselva Legende / Legenda / Legend Leg: Bruneck/Brunico – Franzensfeste/Fortezza Antholzertal Valley Cycle Route (M) (M) KLOCKERKARKOPF Radverleih VETTA D'ITALIA Notrufnummer Antholz Mittertal di Mezzo Anterselva 2913 m Numero d’emergenza Noleggio bici 900 St. Lorenzen St. Lorenzen di Sebato San Lorenzo Bruneck Brunico 1.200 Antholz Niedertal di Sotto Anterselva Bike Rental Vintl Vandoies Emergency number 800 Franzensfeste Fortezza Mühlbach Pusteria Rio RAUCHKOFEL DREIHERRENSPITZE 1.100 Niederrasen Rasun di Sotto MONTE FUMO PICO DEI TRE SIGNORI Offizielle Raststätten 700 3252 m 3499 m HEILIGGEIST Piazzole di sosta ufficiali 1.000 SANTO SPIRITO Kasern Official rest areas (km) 5 10 15 20 25 30 34,3 (km) 2 4 6 8 10 12 Casere 112 12,7 km Distanz Distanza Distance 34,3 km Distanz Distanza Distance Prettau Badeseen & Schwimmbäder Predoi Laghi & piscine 370 m Anstieg Salita Rise 270 m Anstieg Salita Rise Bathing lakes & swimming pools St. Peter 450 m Abstieg Discesa Descent 70 m Abstieg Discesa Descent A S. Pietro Informationsbüro GROSSER LÖFFLER Ufficio Informazioni Moore, Auwälder und die Bergwelt des Naturparks Rieserferner-Ahrn MONTE LOVELLO Etappe: Innichen – Toblach – Bruneck erwarten Besucher im Antholzertal. Die Radroute führt am Fischer- 3376 m St. Jakob Tourist Information Tappa: San Candido – Dobbiaco – Brunico teich in Antholz Niedertal vorbei. Unbedingt einen Besuch wert: S. Giacomo A U R I N A L L E Leg: Innichen/San Candido – Toblach/Dobbiaco – der smaragdgrüne Antholzer See am Ende des Tales. V A Bahnhof - BRENNERPASS A L Stazione ferroviaria Bruneck/Brunico Le paludi, i boschi ripariali e le montagne del Parco naturale Vedrette PASSO DEL T ZILLERTALER ALPEN N di Ries-Aurina attendono i visitatori nella Valle Anterselva. La ciclabile BRENNERO ALPI AURINE SCHWARZENSTEIN R Train station 1370 m SASSO NERO H A NATURPARK costeggia il laghetto di pesca di Anterselva di Sotto. Imperdibili le 3368 m PFITSCHER JOCH RIESERFERNER-AHRN (M) acque color smeraldo del Lago di Anterselva. KRAXENTRAGER PASSO DI VIZZE Steinhaus PARCO NATURALE Aufstiegsanlagen LA GERLA 2251 m Cadipietra VEDRETTE DI RIES-AURINA Impianti di risalita Bogs, riparian forests and the alpine world of the Rieserferner-Ahrn 2999 m Innichen San Candido Toblach Dobbiaco Nature Park await visitors to the Antholzertal valley. The route leads Brenner Mountain railway 1.200 KLAUSBERG Welsberg Monguelfo Brennero GROSSER MÖSELER Olang Valdaora past the fish pond in the lower valley. A must-see: the emerald green Stein GRANDE MÈSULE St. Johann 3405 m St. Martin DURRECK 1.000 Antholzer See lake at the valley’s end. Brennerbad CIMA DURA 1 Highlights 1–17 (siehe Rückseite) Sasso S. Martino S. Giovanni Bruneck Brunico Terme di 3088 m Highlights 1–17 (vedasi retro) WOLFENDORN 800 SPINA DI LUPO PFLERSCHER TRIBULAUN Brennero St. Jakob Highlights 1–17 (see back for details) BRENNER 2776 m TRIBULAUN DI FLERES HOCHFEILER (km) 5 10 15 20 25 30 34,3 WILDER FREIGER BRENNERO S. Giacomo E CIMA LIBERA WEISSWAND 3096 m Z GRAN PILASTRO Weißenbach Radroute Gsieser Tal PARETE BIANCA I Z 3418 m St. Anton Kematen V 3510 m Riobianco Rein in Taufers A Kultur- und Freizeitangebote A–Q ZUCKERHÜTL 3016 m D I Ciclabile della Val Casies L Proposte culturali e ricreative A–Q 34,3 km Distanz Distanza Distance 3507 m S. Antonio A 22 Caminata A GROSSER MOOSSTOCK Riva di Tures - V Gsieser Tal Valley Cycle Route L Luttach PICCO PALÙ LENKSTEIN Cultural and leisure activities A–Q 500 m Anstieg Salita Rise R S C H T A L - V T A NEVES-STAUSEE 3061 m L E A L D HOCHWART A SASSO LUNGO P F C H LAGO DI NEVES Lutago V I S GUARDIA ALTA J I 3237 m 150 m Abstieg Discesa Descent F L I T R E R F 2608 m I A Festung Franzensfeste E S P SPEIKBODEN Ahornach D STUBAIER ALPEN MONTE SPICO Forte di Fortezza Gossensaß 7 L (M) ALPI DELLO STUBAI AMTHORSPITZ 2523 m Acereto A Franzensfeste Fortress CIMA AMTHOR V Etappe: Toblach – Innichen – Lienz (A) Vallming Colle Isarco - 2749 m 7 L St. Magdalena S. Maddalena Valminga Sand in Taufers A B Dom zu Brixen Tappa: Dobbiaco – San Candido – Lienz (A) Lappach T 1.400 N BERGWERKSMUSEUM Campo Tures I Duomo di Bressanone Leg: Toblach/Dobbiaco – Innichen/San Candido – Lienz (A) St. Martin San Martino BOTZER Lappago E MUSEO D. MINIERA 1.300 CAPRO R WETTERSPITZ R Cathedral of Brixen/Bressanone I CIMA DEL TEMPO Kematen 3250 m D Ried Dun M Ü 1.200 N 2709 m H Welsberg Monguelfo A Novale Caminata U L RIESERFERNER HOCHGALL C Kloster Neustift 1.100 N SAUN Mühlwald Maiern W VEDRETTA DI RIES COLLALTO (M) - P Mühlen i. T. 2086 m Innichen San Candido V ROSSKOPF WILDE KREUZSPITZE A 3436 m ANTHOLZER SEE Abbazia di Novacella A WURMAULSPITZ F Selva dei 5 Masseria L MONTE CAVALLO PICCO CROCE LAGO DI 1.200 (km) 10 15 17,5 Molini d. T. Sillian (A) CIMA DI VALMALA U L STALLER SATTEL Abbey of Neustift/Novacella R 2176 m 3134 m D Molini ANTERSELVA RIO 3022 m N 1.100 SI I Tulfer S PASSO STALLE AS Ridnaun D E NATURPARK P D E 2050 m - A R RIESERFERNER-AHRN SCHWARZE WAND 1.000 N Tulve R D Schloss Ehrenburg (Besichtigung nur von außen) TIMMELSJOCH R STERZING E 17,5 km Distanz Distanza Distance E Ridanna N Wiesen T CRODA NERA S PARCO NATURALE A WILDER SEE R U I PASSO ROMBO S A SEEFELDSEEN A N I VEDRETTE DI RIES-AURINA 3105 m V Castello di Casteldarne (visitabile solo dall’esterno) 900 A E I BERGWERKSMUSEUM Prati LAGO L O L T L 2491 m P VIPITENO M E ROTWAND 340 m Anstieg Salita Rise LAGHI DI CAMPOLAGO R Pfunders - I MUSEO D. MINIERA SELVAGGIO V D E S 800 A I HOHE FERSE T A L L E D I S E L V CRODA ROSSA Ehrenburg Castle (Only visible from the outside) Stange STERZING R (A) Lienz A Fundres m D 2818 DORSALE VIPITENO E 700 30 m Abstieg Discesa Descent MAREITER STEIN Freienfeld 2669 m Stanghe L T SASSO DI MARETA Mareit E E Schloss Sonnenburg (Restaurant) Campo - N 2192 m L R A A Antholz Obertal V A T L Castel Badia (ristorante) S C H Mareta di Trens Uttenheim (km) 10 20 30 40 48,5 Die urige Landschaft entlang der Route durch das Gsieser Tal ist dank Kalch A I I N G A Anterselva di Sopra S V D Sonnenburg Castle (restaurant) T Gasteig L EIDECHSSPITZ A V Villa Ottone der ruhigen Lage ein echter Geheimtipp. Hier lässt sich die bäuerliche L - V A Calice L D I A CIMA DI TERENTO R A C I N E S E D Casateia - Antholz Mittertal L 2740 m Kultur des Tales erkunden. Am Talschluss warten urige Almen, die PLATTSPITZ L 48,5 km Distanz Distanza Distance I F Wallfahrtskirche Maria Saalen S SAMBOCK L L Anterselva di Mezzo O PICCO MASTÀUN selbstgemachte Köstlichkeiten auftischen. E St. Magdalena V F VETTA DEL SAMBOCK A Rabenstein A Mittertal Mauls 2672 m GITSCH Santuario di Maria di Sares 119 m Anstieg Salita Rise Ratschings O R Ù 2397 m RAMMELSTEIN I 2512 m T V S. Maddalena Un itinerario sorprendente che attraversa la natura intatta e silenziosa Corvara in Passiria Val di Mezzo G Mules N MONTONE 11 Pilgrimage Church Maria Saalen/Maria di Sares - T O Racines Stilfes S Vals Weitental R L N 2483 m 650 m Abstieg Discesa Descent A D A I della Val Casies. La bicicletta è perfetta per scoprire la cultura contadi- E E E ZINSELER R L Antholz Niedertal I D Stilves L Valles R Vallarga U R E CIMA DI STILVES A A G Naturparkhaus Fanes-Sennes-Prags na della vallata. Nelle malghe autentiche in fondo alla valle si possono L S HOHE KREUZSPITZE L E - A Ritzail E Anterselva di Sotto V - T - 2422 m R PUNTA ALTACROCE L S A F Centro visite del Parco naturale Fanes-Senes-Braies TA H Gais gustare specialità tradizionali della cucina locale. N Rizzolo V Hofern A R 2743 m FE U C RESCHENPASS AU Radroute Gadertal J A 2 E Fanes-Sennes-Prags Nature Park Visitor Center JOCHTAL GITSCHBERG Terenten A I The quaint scenery along the Gsieser Tal valley route is an oasis of PASSO RESIA JAUFENPASS Corti Z L T 1455 m L D Ciclabile della Val Badia PASSO GIOVO Terento 9 quiet and a true insider tip. The bicycle is perfect for exploring the D Niedervintl 2099 m Obervintl St. Georgen Aufhofen O E H Kletterzentrum L E L U N Issing L A L G A Stuls I H Val Badia Valley Cycle Route country’s rural culture. Alpine huts are waiting to treat us to home- V Walten Vandoies Vandoies Villa Santa Caterina L - Grasstein V Meransen St. Sigmund S. Giorgio T Centro d’Arrampicata Stulles PENSER JOCH Issengo A L ÖTZTALER ALPEN 22 A St. Martin made delicacies at the head of the valley. A Melag Valtina A di Sotto di Sopra N V T ALPI VENOSTE Moos in Passeier PASSO PENNES Le Cave Maranza S. Sigismondo Kiens Pfalzen A Indoor climbing centre HOCHPLATTSPITZ L Dietenheim - S. Martino R 2214 m L E Melago Moso in Passiria LASTA ALTA Mittewald Chienes ISSINGER L R E E Falzes Platten E 2548 m S WEIHER Teodone A I Thara SeeLounge F Mezzaselva LAGO D'ISSENGO 6 T Plata EISATZ A Reschen U Wanns 1 (M) P U RI Thara SeeLounge J A S T E R E M.