CAROLINUM Dr. Ebel Fachklinik für Orthopädie, Neurologie, Geriatrie und Rehabilitation

QMS zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000

Rehabilitation in Bad Karlshafen Wir sind für Sie da ...

„Mit einer Hand lässt sich kein Knoten knüpfen“ Aus der Mongolei

CAROLINUM Geriatrie Seite 1 Seite 7 Rüdiger Pfeifer Dr. C. R. Arnold Klinikleiter Facharzt für Geriatrie und Innere Medizin

Orthopädie Therapie Seite 5 Seite 10 Dr. med. Michael Mittler Frank Müller Chefarzt der Orthopädischen Abteilung Abteilungsleiter des Therapiebereiches Medizinischer Leiter QM-Beauftragter

Neurologie Pflegeabteilung Seite 4 Seite 11 Prof. Dr. med. Thomas Treig Irmhild Schmidt & Sylke Lüpkes Chefarzt der Neurologischen Abteilungsleiterinnen und Geriatrischen Abteilung des Pflegebereiches

Vertrauen schaffen durch Informationen – zum Wohle der Patienten Ihr Einblick in die Kliniken Deutschlands ©Delta-Consult Foto: Thomasina Fehsel Augenblicke, www.klinikinfo.de die man nie  Einblick in Ihre Klinik  Medizinische Fachbegriffe vergisst.  Infos zum Klinikaufenthalt Tierpark Sababurg  Infos zu vielen Gesundheitsthemen Telefon: 05671/766499-0 www.tierpark-sababurg.de  Patientenschutz Ganzjährig geöffnet!  Branchenverzeichnis der Geschäftspartner Mitten im Reinhardswald. und Dienstleister im Einzugsgebiet Ihrer Klinik

1 Branchenverzeichnis

Psychosoziale Abteilung Liebe Leser! Seite 13 Hier finden Sie eine wertvolle Einkaufshilfe, einen Querschnitt leis- Rosemarie Hampel tungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, alphabetisch Abteilungsleiterin der Psychosozialen Abteilung geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht.

Apotheken 2, 8 Motorgeräte 12 „Mit einer Hand lässt sich kein Knoten knüpfen“ Ernährungsberatung Bestattungen 8 Orthopädie 6 Aus der Mongolei Seite 14 Blumenhaus 8 Orthopädische Klinik 6 Julia Jahn Abteilungsleiterin der Ernährungsberatung Bodenbeläge 12 Rasenmäher 12 Fahrdienste 9 Raumausstatter 12 Fenster und Haustüren 12 Rollstühle 9 Fenster- und Metallbau 12 Soleheilbad 9 Fliesenbetrieb 12 Tapeten 12 Kontakt und Informationen Friseursalon 1 Tierpark 1 Seite 15 (letzte Seite) Getränkevertrieb 2 Videoservice 12 Glaserei 12 Wäscheservice 2 Hi-Fi-Anlagen 12

WSW

impressum PUBLIKATIONEN INTERNET KARTOGRAFIE werbemittel

Herausgegeben in Zusammenarbeit und Anordnung des Inhalts sind Quellennachweis: mit der Fachklinik Carolinum. zugunsten des jeweiligen Inhabers Bildquelle Titelbild: studio blåfield Änderungswünsche, Anregungen dieser Rechte urheberrechtlich Bildquellen: studio blåfield, mediaprint WEKA info verlag gmbh www.mp-infoverlag.de und Ergänzungen für die nächste geschützt. Nachdruck und Privateigentum der Dr. Ebel Lechstraße 2, D-86415 Mering www.alles-deutschland.de Auflage dieser Broschüre nimmt Übersetzungen in Print und Online Fachklinik CAROLINUM, fotolia.de Tel. +49 (0) 8233 384-0 www.mediaprint.tv die Fachklinik Carolinum entgegen. sind – auch auszugsweise – nicht Logo Seite 14: zur Verfügung Fax +49 (0) 8233 384-103 Titel, Umschlaggestaltung sowie Art gestattet. gestellt von GEK [email protected] 34385152/1. Auflage / 2010

2 In historischer Umgebung … Die Fachklinik CAROLINUM liegt idyllisch am Ufer der Weser – umgeben von den Höhen- zügen des Weserberglandes. Die weiten Waldgebiete des Solling und Reinhardswaldes oder das Weserufer bieten ideale Voraussetzungen für ausgiebige Radtouren, Ausfl üge und Wanderungen oder erholsame Spaziergänge. Die Barockstadt Bad Karlshafen mit ihrer jahrhundertealten Solequelle liegt in der nördlichsten Spitze Hessens im Dreiländereck zu Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen. Angrenzend an unsere Fachklinik befi ndet sich die ebenerdige Kurpromenade mit einem Fußweg zum historischen Stadtzentrum. Direkt nebenan lädt die Weser-Therme zum Entspannen und Verwöhnen ein.

Ausstattung und Komfort … Sie wohnen in modernen Einzelzimmern, die alle mit Dusche, WC, Balkon, Telefon und TV ausgestattet sind. Auf Wunsch bekommen Sie Zugang zum Internet (Hotspot). In unserem Haus befi nden sich u. a. ein Solarium (gegen Gebühr), ein Café und ein Thermalsoleschwimmbad – welche Ihnen während der Öffnungszeiten zur freien Verfügung stehen. Auf neuen Wegen … Wir bieten Ihnen eine moderne und effektive Rehabilitation durch höchste medizinische Qualität, verbunden mit an- spruchsvoller Betreuung in einem gepfl egten Ambiente. Unser interdisziplinär ausgerichtetes Rehabilitationskonzept bezieht den gesamten Menschen aktiv in den Behandlungsprozess mit ein. Getragen wird das Konzept durch die fachliche Kompetenz, die konsequente Patientenorientierung und eine teamorientierte Zusammenarbeit. Wir zeigen Ihnen neue Wege und Möglichkeiten, Ihren Alltag selbstverantwortlich, gesundheitsbewusst, motiviert und aktiv zu gestalten.

Reha für die ganze Familie … Sie möchten Ihre Kinder oder eine Begleitperson zur Rehabilitation mitbringen? Bei uns haben Sie die Möglichkeit mit Ihrer Familie in einem Zimmer zu wohnen. Während der Therapiezeiten betreuen wir gerne Ihre Kinder in unserer Kinderstube. Unsere Gesund- heitswochen oder ambulanten Therapieangebote können direkt auf die Bedürfnisse Ihrer Begleitperson ausgerichtet werden.

… gemeinsam auf zu neuen Zielen! Damit Sie Ihre Rehabilitationsziele erreichen, stehen Ihnen qualifi zierte Mitarbeiter zur Seite: • Fachärzte für Orthopädie, Neurologie, • Logopäden Psychiatrie, Innere Medizin, Geriatrie, • Masseure und med. Bademeister physikalische und rehabilitative Medi- • Pfl egeteam zin, Sportmediziner • Psychologen und Neuropsychologen • Ergo-, Physio- und Sporttherapeuten • Sozialberater, Klinikseelsorger • Ernährungsberater (DGE)

3 Neurologische Abteilung „Wir alle müssen das Leben meistern. Aber die einzige Art, es zu meistern, besteht darin, es zu lieben.“ Georges Bernanos

In unserer neurologischen Abteilung werden alle Erkrankungen des Gehirns, Rückenmarks, der Nerven und der Musku- latur rehabilitativ behandelt. Sie werden von einem multiprofessionellen Behandlungsteam betreut, unsere Stärke ist die intensive Absprache unserer Behandler und die sehr enge interdisziplinäre Zusammenarbeit zwischen Orthopädie und Neurologie.

Rehabilitation: • Schlaganfallerkrankungen • Verletzungen von Gehirn, Rückenmark und/oder Nerven • Tumorerkrankungen des Gehirns oder des Rückenmarks • Morbus Parkinson • Multiple Sklerose • Guillain-Barrè-Syndrom, CIDP • Erkrankungen der Muskulatur (Muskeldystrophien/Myositiden) • Polyneuropathien, Muskelentzündungen • Erkrankungen der Bandscheibe

Pfl egekompetenz … Kostenträger … Sollten Sie einer intensiveren Pfl ege und Betreuung bedürfen, werden Alle gesetzlichen/privaten Kranken- Sie auf einer speziell ausgestatteten Station durch besonders geschulte kassen, private (Zusatz-) Versiche- Mitarbeiter betreut. Dieses Angebot eignet sich vor allem für neurolo- rungen und Beihilfestellen, Renten- gische Patienten in der Frührehabilitation (Phasen C*) mit stärkeren versicherungsträger, Berufsgenossen- Einschränkungen der Selbstständigkeit. schaften, Selbstzahler. *Im Einzelfall Aufnahme von Patienten, die einen höheren Pfl ege- und Therapiebedarf erfordern.

4 Orthopädische Abteilung „Es genügt nicht im Leben zu stehen, man muss sich auch in ihm bewegen.“ Herbert A. Frenzel

In unserer orthopädischen Abteilung betreuen wir vorrangig Rehabilitationspatienten im Heilverfahren (HV) sowie Patienten, die zur Anschlussheilbehandlung (AHB) nach operativen Eingriffen zu uns kommen. Mit den Methoden der konservativen Orthopädie behandeln wir schwerpunktmäßig Patienten mit degenerativen Erkrankungen der Gelenke und der Wirbelsäule sowie funktionellen Störungen der Haltungs- und Bewegungsorgane.

Rehabilitation: • Rehabilitation nach künstlichem Gelenkersatz • Wirbelsäulenerkrankungen • Unfall- und Verletzungsfolgen • Rehabilitation nach Amputation der unteren Extremität(en) • schmerzhafte Weichteilerkrankungen • entzündlich rheumatische Erkrankungen • posttraumatische Schädigungen des Bewegungssystems

Ein besonderes Behandlungsprogramm … Für Patienten mit chronischem Rückenschmerz haben wir auf der Basis des bio-psycho-sozialen Krankheitsmodells und der seit 2007 geltenden Leitlinien der Deutschen Rentenversiche- rung Bund ein interdisziplinäres spezifi sches Behandlungs- programm umgesetzt, bei dem mit Unterstützung von Sport-, Physio- und Ergotherapeuten, Pfl egepersonal, Psychologen und Ärzten auf eine Reduktion der Schmerzen sowie auf eine Verbesserung der funktionellen Leistungsfähigkeit der Wirbel- säule hingearbeitet wird.

Eigeninitiative ist gefragt … Den Schwerpunkt unseres Konzeptes bilden aktive und aktivierende Therapiemaßnahmen. Oft können bereits eine Gewichtsreduktion und körperliche Bewegung die Beschwerden lindern. Wir vermitttlen Ihnen das notwendige theoretische Wissen und helfen Ihnen neue körperliche Kompetenzen zu entwickeln und im Alltag anzuwenden. Dabei bestärken wir Sie in Ihrer Eigenverantwortung und unterstützen Ihr Gesundheitsbe- wusstsein.

5 Ein Unternehmen des LWVHessen

Unsere Werbung macht Ihre Leistung sichtbar. www.photocase.de

mediaprint WEKA info verlag gmbh www.alles-deutschland.de

6 Geriatrische Abteilung „Die jüngere Generation ist der Pfeil – die ältere der Bogen.“ John Steinbeck

Erkrankungen im Alter werden in unserer geriatrischen Abteilung rehabilitativ therapiert. Wesentliches Kriterium für Ihre Aufnahme in der geriatrischen Abteilung ist das Zusammentreffen von mehreren Erkrankungen. Unter der Leitung eines Internisten und Geriaters arbeiten die im Haus tätigen Facharztdisziplinen intensiv zusammen und begleiten Ihren Rehabilitati- onsprozess. Die Therapie erfolgt in engmaschiger Zusammenarbeit unserer Physio- und Ergotherapeuten, Neuropsychologen, Logopäden, Masseure und Ernährungsberater. Eine besondere Bedeutung kommt der „aktivierenden Pfl ege“ zu. Ziel der Rehabilitation ist es, die Pfl egebedürftigkeit zu vermindern und eine Rückkehr in die bisherige Wohn- und Lebenssituation zu erreichen oder zu sichern. Hier unterstützen unsere Sozialarbeiterinnen den Übergang in die Häuslichkeit.

Rehabilitation: • Sämtliche Mehrfach- • Bruch großer Röhrenknochen, erkrankungen des Alters wie z. B. Schenkelhalsfraktur • Schwerpunkt bilden • Sturzfolgen internistische Erkrankungen • Altersdepression • Schlaganfallerkrankungen • Demenz Zukunftsorientiert … Eine der häufi gsten altersbedingten Krankheiten des Nervensystems ist Demenz. Übersetzt bedeutet das Wort so viel wie: „weg vom Geist“ oder „weg vom Verstand“. Mit diesem hochaktuellen Thema beschäftigen wir uns im CAROLINUM schon seit Längerem. Eine Erweiterung unseres Leistungsangebotes durch den Bau eines Demenzzentrums ist unser Ziel.

BARKE BARKE steht für „Unterstützende Betreuung und andere Angebote für Demenzkranke und ihre Angehörigen“. Das Projekt wurde 2004 gestartet und ist seit 2005 in der Weserregion etabliert. Die Trägerschaft des vom Landkreis Kassel geförderten Projektes BARKE ist von uns – dem CAROLINUM – übernommen worden.

Die Angebote und Ziele von BARKE Umsetzung durch Ehrenamtliche • Betreuung des Demenzkranken zu Hause • Sie sind durch eine qualifi zierte Ausbildung und • Möglichst langer Verbleib des Demenzkranken im famili- Lebenserfahrung auf die Aufgabe vorbereitet ären Umfeld • Sie unterstützen und entlasten die Angehörigen • Kontakte des Demenzkranken zu ihm vertrauten Personen durch stundenweise Betreuung der Demenz- • Entlastung pfl egender Angehöriger kranken • Beratung und Information für die Angehörigen • Sie dürfen nicht pfl egerisch tätig werden

7 Rosen potheke

mediaprint WEKA info verlag gmbh Gute Anzeigen

hinterlassen [email protected] Spuren. www.alles-deutschland.de

8 Bad Karlshafen Soleheilbad im Weserbergland mit Klosterburgstadt Helmarshausen Bad Karlshafen - Barocke Stadtanlage, Rathaus, Hafen und Invalidenhaus - Deutsches Hugenotten-Museum - Kurzentrum mit Gradierwerk - Therme mit traumhafter Saunawelt - Eco Pfad Archäologie Sieburg - Stadtführungen von Mai bis Oktober Helmarshausen - Mittelalterliche Fachwerkbauten - Ehemalige Benediktiner-Abtei - Krukenburg-Ruine - Museum mit Faksimile-Ausgabe des Evangeliars Heinrichs des Löwen und Ausstellung zur Buchmalerei im Mittelalter - Eco Pfad Archäologie Helmarshausen Weserfahrten mit der „HESSEN“ - von April bis Oktober - Rundfahrten im Dreiländereck - Linienfahrten zwischen Bad Karlshafen und Oedelsheim (mittwochs von Mai bis Sept.) - Frühschoppen- und Mondscheinfahrten - Charter- und Sonderfahrten - Hochzeit an Bord

Kur- und Touristik-Information im Rathaus Hafenplatz 8 · 34385 Bad Karlshafen Telefon (0 56 72) 99 99-22 · Fax (0 56 72) 99 99-25 www.bad-karlshafen.de · www.weserschiff-linie2000.de

9 Therapieabteilung „Das Leben besteht in der Bewegung.“ Aristoteles

Die aktiven Therapieformen sind die wichtigsten Elemente der physischen Konditionierung unserer Patienten im Reha- bilitationsprozess, die sich nach dem Schweregrad der Erkrankung und der Leistungsfähigkeit des Einzelnen richten. Wir bieten Ihnen: Ergotherapie Physiotherapie • Aktivitäten des täglichen Lebens • Indikationsspezifi sche Einzelbehandlung • Behandlung nach Bobath, Affolter, nach: Sensomotorischer Integration etc. • Bobath • Funktionelle Spiele • Funktioneller Bewegungslehre (FBL) • Hilfsmittelberatung und -versorgung • Manueller Therapie • Angehörigenberatung • Osteopathie • Handtherapie • Kranio-Sakraler Therapie • Feldenkrais Physikalische Therapie • Propriozeptiver Neuromuskulärer • Klassische Massage Faszilitation (PNF) • Bindegewebsmassage • Brain-Gym • Fußrefl exzonenmassage • Atemtherapie • Marnitztherapie • Schlingentischbehandlung • Akkupressur • Gehschule (mit Gehparcours) • Triggerpunktbehandlung • Motomed • Unterwassermassage • Lymphdrainage und Besonderheit • Kompressionstherapie Mit unserem Therapieauto haben Sie als • Energetische Therapie Patient einen stärkeren Praxisbezug für Ih- • Elektrotherapie ren Alltag. Sie können unter professioneller • Medizinische Bäder Anleitung die Handhabung mit Ihrem • Stangerbad gewohnten Fortbewegungsmittel – • Lokale Kältetherapie dem Auto – üben. • Lokale Wärmeanwendungen • optimales Be- und Entladen • Inhalationen (u. a. mit Sole) • das richtige Einsteigen • ergonomische Sitzeinstellung Sport- und Bewegungstherapie • Walking/Nordic Walking Nähere Informationen zu • Ergometertraining folgenden Therapieformen • Indikationsspezifi sche Gruppen- fi nden Sie in diesem Heft: behandlung im Bewegungsbad • Sozialberatung • Medizinische Trainingstherapie • Ernährungstherapie (indikationsspezifi sches Gerätetraining) • Psychologie/Neuropsychologie • Isokinetisches Muskeltraining • Logopädie

10 Pfl egeabteilung „Gesundheit ist ein Schatz, den niemand schätzt, solange er ihn besitzt.“ italienisches Sprichwort

Gesundheit ist ein subjektiver Begriff. Jeder Mensch hat seine eigene Vorstellung davon, was Gesundheit für ihn bedeutet. Demnach kann auch die Zielsetzung jedes Einzelnen, der in unserer Klinik eine Rehabilitation durchführt, unterschiedlich sein: • Krankheiten vorbeugen • Verschlechterungen verhindern • Verhalten einüben, welche Ihre Alltagskompetenz sichert bzw. verbessert

Das Verständnis Regelmäßige Fort- und Weiterbildungen, steht im Mittelpunkt … die auf den neuesten pfl egewissenschaft- Im Mittelpunkt unserer professionellen Pfl e- lichen und medizinischen Erkenntnissen ge steht das Verständnis der höchst unter- basieren, sichern die Qualität in der schiedlichen persönlichen und individuellen Pfl ege. Bedeutungen, welche die Erkrankung für Sie als Patient hat. Unser kompetentes Pfl ege- Das CAROLINUM besitzt ein qualifi - team plant die Pfl ege und orientiert sich ziertes Hygiene- und Wundmanagement. dabei am Pfl egeprozess. Ihre Bewältigungs- Regelmäßige Fortbildungen unserer strategien und vor allem Ihre persönliche Mitarbeiter helfen uns dabei, die Qualität Zielsetzung werden mit berücksichtigt. auch in diesen Bereichen zu halten.

Die Pfl ege selbst erfolgt nach den aktuellen Standards und als „aktivierende Pfl ege“. Pfl egerische Diese hat zum Ziel, Ihre Eigenständigkeit Behandlungsmöglichkeiten: und Unabhängigkeit weitgehend zu erhal- • Tracheostoma ten. Unter Berücksichtigung vorhandener • Anuspraeter/Urostoma Ressourcen versuchen wir Ihre Alltags- • Wundversorgung nach neuestem Stand kompetenz in Zusammenarbeit mit dem (ICW) ärztlichen und therapeutischen Team wiederzuerlangen. Besondere Möglichkeiten Unser Pfl egeteam ist Teil eines multipro- der Ausstattung fessionellen Teams im CAROLINUM. Eine • Lagerungshilfen zur Dekubitusprophy- enge Zusammenarbeit ist auf allen Ebenen laxe und Mikrostimulation für uns selbstverständlich, um Sie möglichst • Absauggeräte, um nasal und tracheal nah an das persönliche Rehabilitations- abzusaugen ziel heranzuführen. Die Beteiligung der • Sauerstoff-Konzentratoren und Mes- Angehörigen und Freunde ist für uns ein sung der Sauerstoffkonzentration wesentliches Element, da sie eine wichtige • Schonender Transfer durch Lifter und Ressource für Sie sind. Drehscheiben

11 FLIESEN-JANZEN Fachbetrieb des Fliesengewerbes Besuchen Sie unsere Ausstellung Am Kemperborn 2 Tel. 0 52 73 / 72 72 Beverungen-Herstelle www.fliesen-janzen.de

Ihr starker Partner für: � Fenster + Haustüren aus Kunststoff, Holz und Aluminium � Rollläden � Wintergärten � Beratung und Montage …der starke Partner für Qualitäts-Bodenbeläge im Objektbereich, auch in dieser Einrichtung! ...mit dem RAL-Gütezeichen Industriestraße 19 . 37688 Beverungen . Tel.: 05273 / 393-0 www.mahrenholz.de . www.haustuer-planer.de

Boden Farbe Glas Tapete Tel. 04471/ 959-0 ·Daimlerstr. 6 ·49661 Cloppenburg Cloppenburg·Bremen·Kassel·Leer·Lügde·Osnabrück

mediaprint WEKA info verlag gmbh [email protected]

Dank vieler starker Partner halten Sie diese hochwertige Publikation in Händen. www.alles-deutschland.de

12 Psychosoziale Abteilung „Die einzige Möglichkeit, Menschen zu motivieren, ist die Kommunikation.“ Lee Iacocca

Die Angebote der psychosozialen Abteilung umfassen psychologische, neuropsychologische und logopädische Behandlungen, Schmerzseminare sowie die Sozialberatung.

Psychologie/Neuropsychologie • Nichtrauchertraining (Gruppen- und Einzeltraining) • Neuropsychologische Einzelbehandlung • Neuropsychologische Gruppenbehandlung • Computergestütztes Hirnleistungstraining • Gesichtsfeld- und Augenmuskeltraining • Gesprächskreis zum Thema Schlaganfall • Autogenes Training (Gruppen- und Einzeltherapie) • Progressive Muskelrelaxation nach Jacobson (Gruppen- und Einzeltherapie) • Schmerzbewältigung (Gruppen- und Einzelberatung) • Stressbewältigung (Einzelberatung) • Psychologische Einzelintervention (verhaltenstherapeutisch orientiert) • Psychologische Einzelintervention (gesprächspsychotherapeutisch orientiert) • Psychologische Angehörigenberatung

Logopädie • Sprachtherapie bei Aphasie • Sprachtherapie bei Dysarthrie • Fazio-Orale-Therapie • Schluck- und Esstraining

Sozialberatung • Beratung zu Berufsfragen, Rentenfragen und Pfl egeversicherung • Hilfe bei wirtschaftlicher Absicherung • Beratung zum Schwerbehindertengesetz • Vermittlung zu Selbsthilfegruppen • Organisation der stufenweisen Wiedereinglie- derung • Beratung von Angehörigen • Organisation häuslicher Pfl ege und Pfl ege- heimunterbringung

13 Ernährungsberatung „Der Mensch ist, was er isst!“

Ernährungsabhängige Gesundheitsstörungen haben einen großen Einfl uss auf das Wohlbefi nden. Deshalb hat eine ausgewogene Ernährung im Behandlungskonzept der Klinik eine zentrale Bedeutung.

ERNÄHRUNGsvorinformation ERNÄHRUNG gesund und ausgewogen Nach Ihrer Anreise begrüßen wir Sie und stellen Ihnen In der Schulung „Gesunde unser Ernährungskonzept vor. So fi nden Sie sich von Ernährung“ diskutieren wir Anfang an gut zurecht und haben die Möglichkeit, die gemeinsam – auf der Grund- Empfehlungen sofort in die Praxis umzusetzen. lage des Ernährungsdreiecks die unterschiedlichen Emp- fehlungen von ausgewo- genem Essen und Trinken. ERNÄHRUNG zertifi ziert Das RAL Gütezeichen „Kompetenz ERNÄHRUNG als Therapie richtig essen“ – Spezifi kation „Spei- Sie haben die Möglichkeit, an weiteren Schulungen zu senvielfalt & Diäten“ ist ein Prädikat den Themen Übergewicht, Fettstoffwechselstörungen für gesundheitsbewusste Speisen. und/oder Osteoporose teilzunehmen. Wir erarbeiten Eine stetige Kontrolle erfolgt durch mit Ihnen, wie Sie Essen gezielt als Therapie einsetzen die Fachkräfte der „Gütegemein- können. Gerne beraten wir Sie individuell in einem schaft Ernährungs-Kompetenz“. persönlichen Gespräch.

ERNÄHRUNG live In unserer Lehrküche setzen wir mit Ihnen die Theorie in die Praxis um. Mit vielen Tipps und Tricks bereiten wir ein schmackhaftes Menü mit wenig Kalorien und Fett zu. „Lecker und leicht“ heißt hier unsere Devise. Jeder Teilnehmer kocht eine Menükomponente. Mit dem gemeinsamen Mittag- oder Abendessen unseres Drei-Gänge-Menüs erreicht die Kostprobe ihren Höhepunkt. Den Nachmittag dürfen Sie sich mit dem selbst gebackenen Kuchen aus der Lehrkü- che versüßen – kalorienreduziert, aber köstlich. In unserem „Café an der Saline“ verkaufen wir Ihren Kuchen, sodass auch die anderen Gäste in den Genuss kommen können. In unserem hauseigenen Back- und Kochbuch fi nden Sie weitere Anregungen und Rezepte. Sie erhalten es an der Rezeption oder direkt in der Lehrküche.

14 Kontakt und Antragstellung

Dr. Ebel Fachkliniken GmbH & Co. Rehabilitationsklinik CAROLINUM KG Kostenfreies Mündener Straße 9–13 · 34385 Bad Karlshafen E-Mail: [email protected] · www.carolinum.com Servicetelefon 0800/181-6360

Sie haben ein Mitbestimmungsrecht bei der Wahl Ihrer Rehabilitationseinrichtung! SGB VIII § 5: „Das Wahlrecht ermöglicht die Wahl zwischen Angeboten verschiedener Träger, die sich auf die gleiche Leistung bezie- hen, wenn deren gesetzliche Voraussetzungen vorliegen.“

Ihr Weg zu einer Rehabilitation …

Ihr Weg zu einer Arzt Anschlussheilbehandlung (AHB) … Arzt bestätigt die Notwendigkeit einer Rehabilitation

Arzt im Krankenhaus Krankenkasse, Rentenversicherungsträger, Sozialamt Feststellung, dass der Patient zur AHB sollte • Antragsformular „Antrag auf Leistungen zur Rehabilitation“ ausfüllen Sozialarbeiter im Krankenhaus • Klinikwunsch äußern: gut sichtbar eintragen! • unterstützt den Patienten bei Antragstellung • ggf.: Antrag auf Befreiung von Zuzahlung ausfüllen • stimmt mit Krankenhausarzt und Patient die mögliche Rehabilitationsklinik ab Arzt • sendet Antragsunterlagen an die zuständige Stelle • fügt den Befundbericht dem Antrag hinzu • unterstützt im Befundbericht den Klinikwunsch Kostenträger, z. B. Krankenkasse • Auftragsunterlagen direkt an den Kostenträger Krankenkasse, Rentenversicherungsträger, Sozialamt • Kostenträger prüft Unterlagen und meldet • Antrag auf Rehabilitation wird geprüft den Patienten ggf. zu einem bestimmten Aufnahmetermin in der Klinik an Genehmigung • Patient wird von der AHB-Klinik eingeladen • wählt Rehabilitationsklinik unter Beachtung des Klinik- wunsches aus Kostenträger, z. B. DRV Bund • Benachrichtigung des Versicherten • Auftragsunterlagen direkt an die DRV • Benachrichtigung der Rehabilitationsklinik • Arzt der AHB-Klinik entscheidet über die Aufnahme • Krankenhaus erhält Aufnahmetermin und informiert Ablehnung den Patienten • Versicherter geht in Widerspruch