Von Zeit Zu Zeit Hdys a Hdys 26
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
VON ZEIT ZU ZEIT HDYS A HDYS 26. AUGUST 2020 NEUES AUS DER LANDKREISVERWALTUNG | NOWOSĆE Z WOKRJESNEHO ZARJADA WAS LANGE WÄHRT… Von Zeit zu Zeit – Freiwillige Feuerwehren werden modernisiert Hdys a hdys Für die Kameradinnen und Kamera- den der Freiwilligen Feuerwehren in Klix, Neukirch (b. Königsbrück) und Großdrebnitz hat das lange Warten auf eine finanzielle Unterstützung für ihre in die Jahre gekommenen Feuer- wehrgerätehäuser nun ein Ende. Bei- geordnete Birgit Weber überbrachte den drei Wehren im August die Be- scheide, über die durch den Freistaat Sachsen zur Verfügung gestellten Fördermittel. Damit können nun alle drei Feuerwehrgerätehauser auf den neuesten Stand gebracht werden. Sieben Jahre haben die Klixer Kameraden warten müssen. Dank der Fördermittel des …müssen wir uns immer wieder den Realitäten stellen. Der Sommer ist vor- Freistaates kann nun der Neubau starten. Freiwillige Feuerwehr Klix bei. Der Schulbetrieb wird aufgenom- Bürgermeister Lutz Mörbe freute sich sehr, men und die ABC-Schützen können nach so langer Zeit endlich loslegen zu das kommende Wochenende mit der können und versprach, die Einweihung Freiwillige Feuerwehr Großdrebnitz Schuleingangsfeier kaum erwarten. Die gemeinsam mit allen Beteiligten groß zu jungen Absolventen, welche zehn oder feiern. zwölf Jahre Schule hinter sich haben, stehen am Beginn zu Ausbildung oder Auch die Großdrebnitzer Kameraden Studium und damit ebenso vor einem nahmen den Fördermittelbescheid aus neuen Lebensabschnitt. Birgit Webers Händen dankend entgegen. Der Neubau des Feuerwehrgerätehauses So mancher der Oberschulabsolventen kann damit ebenfalls in die Tat umgesetzt wird sich an den eigenen Schuleingang werden. vor zehn Jahren erinnern, der buch- stäblich ins Wasser fiel. Im Einzugs- Einsatzbereit und voller Vorfreude war- bereich der Spree und deren Zuflüsse teten am 14. August die Feuerwehrleute fielen just am Tage der Schuleinfüh- der Freiwilligen Feuerwehr Neukirch (b. rung, damals der 8. August, in wenigen Königsbrück) auf die offizielle Übergabe Stunden bis zu 300 Liter Regen. Ganze der Förderunterlagen, die ihnen die Mög- Landstriche wurden überschwemmt, lichkeit zur Moderinierung ihres Gebäudes Straßen und Brücken unpassierbar. bescheinigen. Stadtradeln 2020 Bundesweiter Warntag Bauaufsichtsamt geschlossen Theater plus Erdumrundung gelungen Erster Warntag am 10. September Vom 31. August bis 04. September 2020 Theater plus 9 2 0 2 0 Festival für Partizipatives Theater am Deutsch-Sorbischen Volkstheater Bautzen Willkommen Anderswo www.willkommenanderswo.com BZ-BIW Premiere Premjera Sorbisches National-Ensemble HALLO NACHBAR HORCE PLINCY PO PUĆU KAMMERMUSIK MIT TEXTEN Wer kennt sie nicht, die lieben Nachbarn. Die Burja pytaja žonu. A to nic w telewiziji, ale po VON JURIJ BRĚZAN (haus)ordnungsliebende ältere Dame, die Jung- swójskim puću, započejo we wjesnej korčmi. Das musikalisch-literarische Programm »Bruder gesellen-WG mit guter Musikanlage, die junge Stu- W seprembrje směmy Was zaso na serbskich Baum und Schwester Lerche« begeistert mit dentin mit bellendem Hund. Doch was, wenn plötz- wjesnych žurlach witać, hdyž so třo nježenjency einem sensiblen, unterhaltsamen, aber auch lich Wohnungen verschwinden – die Einwohner aber z prašenjom bětluja, hdźe a kak móhli sej žonu brisanten Dialog zwischen den Musikern des bleiben. Was, wenn zwei Wohnungen verschmelzen namakać, hdyž na wjesce žaneje wjac njeje. »Trio con moto« und kurzweiligen Erzählungen und das Klingelschild vermeldet, aus Nachbarn Lubozna komedija Frederika Holtkampa slubi des bekannten Schriftstellers Jurij Brězan. Zum wären Mitbewohner geworden? Und wer oder žortne rozmołwy a wěrne dopóznaća. Start der Spielzeit wird der Bürgergarten unter was ist Glump, das sich abends unbemerkt zu einem Premjera budźe 26. septrembra 2020 der Kulisse von Bautzens Altstadt zur Bühne. aufs Sofa setzt? Antworten gibt’s zur Premiere w Radworju. Für das leibliche Wohl sorgt die Sundowner Bar. »Hallo Nachbar« am 11. und 12. September. seite 7 seite 2 seite 11 Seite 3 Seite 4 Seite 11 im Innenteil BZ/BIWBZ/BIW AUSGABE 08 | 2020 NEUES AUS DER LANDKREISVERWALTUNG | NOWOSC´ E Z WOKRJESNEHO ZARJADA VON ZEIT ZU ZEIT | HDYS A HDYS AUSGABE 26. AUGUST 2020 Grußwort (Fortsetzung von Seite 1) FORTSETZUNG... Angesichts der Trockenheit Art Barriere bei den Infekti- Modernisierung Freiwillige Feuerwehren der letzten drei Sommer ist onswegen. Unabhängig davon Neben Klix, Großdrebnitz und solches für viele heute kaum führen Infektionen in diesen Neukirch (b. Königsbrück) be- noch vorstellbar. Ähnliches Altersgruppen nur selten zu kommen auch die Kameraden wiederholte sich dann im Juni Erkrankungen im Sinne des der Gemeinden Malschwitz und 2013, insbesondere in den Ein- Wortes. Neukirch (Lausitz) die Moderni- zugsbereichen der Neiße und sierung ihrer Feuerwehrhäuser des Löbauer Wassers. Mit dieser, meiner Einschät- gefördert. zung soll und kann natürlich Die damaligen Schäden konn- keine Entwarnung verbunden ten mit großer Unterstützung sein. Dieses Virus beschäftigt Insgesamt stellt der Freistaat von Bund und Land durch die die ganze Welt und kann Sachsen in diesem Jahr 4 Mio. Städte und Gemeinden ein- auch nicht wegdemonstriert Euro für investive Maßnahmen schließlich des Landkreises werden. Vorsicht und Rück- der Feuerwehren im Landkreis weitestgehend behoben wer- sicht bleibt weiterhin gebo- Bautzen zur Verfügung. den. Das betrifft insbesondere ten. Verantwortung, in einer die Infrastruktur, also Straßen, zivilisierten Welt, trägt man Freiwillige Feuerwehr Neukirch Wege und Brücken, die heu- nicht nur für sich, sondern te regelmäßig in einem viel auch für die Anderen. So gibt besseren Zustand sind, als vor es beispielsweise Schlimmeres, den genannten Schadenser- als für ein paar Minuten beim Feuerwehrförderung im Landkreis Bautzen eignissen. Einkauf oder im Bus, eben im Sinne von Rücksichtnahme, Entsprechend der Fördermittelzuweisung durch den Freistaat Sachsen sowie der Förderschwer- Der Schul- und Ausbildungs- einen Mund-Nasen-Schutz zu punkte werden in diesem Jahr im Landkreis Bautzen folgende investive Maßnahmen gefördert: beginn 2020 steht wieder vor tragen. In anderen Teilen der außergewöhnlichen Vorzei- Welt ist das auch ohne Coro- • 3 Feuerwehrfahrzeuge chen. Es bleibt zu hoffen, dass na – jedoch wegen schlechter (davon eine Sammelbeschaffung, Antragslage: 22 Anträge mit 31 Fahrzeugen) die individuellen Feiern,- aber Luftqualität – gängige Praxis. – 1 Löschgruppenfahrzeug LF 10 (Gemeinde Puschwitz) auch die eigentlichen Veran- Aber sei es, wie es sei. – 2 Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeuge HLF 20 (Gemeinde Laußnitz und Gemeinde Neukirch) staltungen in den Schulen, • 52 x Ausrüstung und Bekleidung (entspricht 100% der Anträge) davon nicht, oder nur wenig Um auf den künftigen Alltag in • 10 Baumaßnahmen (entspricht 100% der Anträge) betroffen sind. Anders wird unseren Schulen und Kinderta- – 5 x Feuerwehrhaus (Stadt Bischofswerda, Gemeinde Großdubrau, Stadt Königsbrück, es im darauffolgenden Alltag gesstätten zurückzukommen, Gemeinde Malschwitz, Gemeinde Neukirch) sein. ist der vielgescholtene Födera- – 3 x Löschwasserzisterne (Gemeinde Cunewalde, 2x Stadt Kamenz) lismus ein großer Vorteil. Die- – 2 x Sirenenanlage (Stadt Bischofswerda, Gemeinde Großdubrau) Die Kultusminister der Länder se dezentrale Zuständig- und diskutieren über Hygienekon- Verantwortlichkeit lässt ein Der Landkreis Bautzen ist Bewilligungsbehörde für Zuwendungen nach der Richtlinie Feuerwehrför- zepte und ähnliches in Kinder- Handeln gemäß den örtlichen derung für die kreisangehörigen Städte und Gemeinden. Die Mittel für die Zuwendungen stellt der und Schuleinrichtungen, eben Verhältnissen zu. Diese Struk- Freistaat Sachsen im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel zur Verfügung. Der Förderrahmen aus Anlass des beginnenden tur hat, auch bei Problemen bestimmt sich zu 35 Prozent nach der Einwohnerzahl und zu 65 Prozent nach der Gebietsfläche Schuljahres. Ich finde es rich- welche nicht zu leugnen sind, des Landkreises. tig, dass Sachsen hier seinen Deutschland stark gemacht. eigenen Weg geht und auf Ein Wettbewerb um die bes- Im Jahr 2020 beläuft sich die Mittelzuweisung für investive Maßnahmen auf ca. 4 Mio. Euro. Um alle eine Pflicht zum Mund-Nasen- sere Lösung ist immer besser für dieses Jahr beantragten investiven Maßnahmen in Höhe der Regelfördersätze zu bezuschussen, Schutz in Schulen und Kinder- als Einheitsbrei und Gleich- bedürfte es einer finanziellen Zuweisung des Freistaates Sachsen in Höhe von mehr als 8,5 Mio. Euro. einrichtungen verzichtet. Die macherei. Infektionszahlen und deren Neben den investiven Maßnahmen werden 2020 folgende Zuwendungen gewährt: Entwicklung sprechen bei uns Allen Schülern, Auszubilden- eine andere, eigene Sprache als den und Studenten ein schö- • Förderung der Angehörigkeit in der aktiven Abteilung der Freiwilligen Feuerwehr: 278.400 Euro es zum Beginn der Pandemie nes und erfolgreiches Ausbil- • Förderung des Erwerbs des Führerscheins der Klasse C bzw. CE: 68.000 Euro angenommen werden musste. dungsjahr 2020/21! • Förderung der Mitgliedschaft in der Jugendfeuerwehr: 31.100 Euro Zudem sind in den zurücklie- Ihnen und uns allen einen genden Monaten Erfahrungen guten September 2020 mit gemacht worden, die ein al- erkennbaren Wegen in eine IMPRESSUM ternatives, besseres Reagieren Normalität, wie sie war und ermöglichen. So stellte zum wiederkommen muss, auch Beispiel die Technische Uni- weil sie des Öfteren zu ge- VON ZEIT ZU ZEIT versität Dresden im Rahmen ringgeschätzt wurde. Es gibt HDYS A HDYS Herausgeber und