Actu-Alger Jeudi 29 Octobre 2015 LIBERTE

LA MINISTRE DES PTIC, HOUDA-IMAN FERAOUN, L’A ANNONCÉ HIER IL DÉVOILERA LA LISTE DES 23 JOUEURS LE 3 NOVEMBRE Internet : le câble Oran-Valence Gourcuff ce week-end à opérationnel en 2017 P.6 Bologhine et à Constantine P.25 LORS D’UNE RENCONTRE LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D’INFORMER TENUE AU CIDDEF FACE AU CHOC EXTERNE Le “Réseau La vulnérabilité algérien des de l’économie femmes élues locales” s’est accentuée dès 2014 ! P.3 est né P.32 LIBERTE

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION.NFFOORRMMAATTION. 37, RUE LLARBI BEN M’HIDI, ALGER - N° 7063 JEUDI 29 OCTOBRE 2015 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1,30 € - GB 1£ 20 - ISSN 1111- 4290 RESPECT DES LIBERTÉS INDIVIDUELLES ET DROITS POLITIQUES EN ALGÉRIE Le rapport accablant

de Freedom House P.2

CRÉDIT À LA CONSOMMATION OUVERTURE DU 20e SILA PAR LE PREMIER MINISTRE Pourquoi les

banques hésitent AFP P.3 “Il faut encourager la traduction et la coédition des livres” P.18

ASSAM MOULOUD À "LIBERTÉ" “Je n’avais jamais eu l’intention de faire carrière dans la musique” P.19

INDUSTRIE AUTOMOBILE : FAUTE D’UN TISSU DE SOUS-TRAITANCE La facture des importations restera élevée P.4 Yahia Archives/Liberté Yahia

AF Jeudi 29 octobre 2015 LIBERTE 2 L’actualité en question

RESPECT DES LIBERTÉS INDIVIDUELLES ET DROITS POLITIQUES EN ALGÉRIE Le rapport accablant de Freedom House L’Algérie poursuit sa récolte de mauvais classements des ONG quant aux droits de l’Homme, aux libertés individuelles et aux gouvernances politique et économique. e rapport de Freedom House pour l’année 2015, qui se veut L’exception un véritable baromètre du degré de respect des libertés et tunisienne des droits de l’Homme dans le monde, classe l’Algérie Le rapport de Freedom comme un pays non libre (not free). Il House pour l’année 2015 L focalise sur l’exception évoque une régression quant aux droits politiques et libertés individuelles, en lui tunisienne, en notant que ce pays voisin de l’Algérie attribuant de mauvaises notes sur deux est le seul dans la région du chapitres - les 6 et 5 - pour un barème al- Maghreb et dans le monde lant de 1 à 7 (1 = meilleur, 7 = pire). arabe à atteindre le statut Pour le premier chapitre, qui englobe le de pays libre en 40 ans, processus électoral, le pluralisme politique depuis que le Liban est et le fonctionnement du gouvernement, entré en guerre civile. Sous Freedom House indique que “la réélection le titre évocateur, “L’histoire du président Abdelaziz Bouteflika mala- de la réussite exceptionnelle de, en avril 2014, pour un quatrième de la Tunisie”, l’ONG américaine atteste qu’après mandat avec un score sans précédent de la tenue d'élections 82%, a suscité nombre de protestations et démocratiques dans le un niveau de coordination jamais vu cadre d'une nouvelle entre les diverses forces d'opposition”. constitution, la Tunisie L’ONG indique, en outre, que “tout au constitue la seule exception long de l’année, des milliers de petites ma- en l’absence remarquable nifestations ont eu lieu contre la détério- de démocratie dans le ration des conditions socioéconomiques” et Newpress monde arabe. “En 2014, la qu’“elles étaient accompagnées de rares Tunisie a pris sa place parmi grandes protestations contre l’immobilis- les pays libres du monde”, Des milliers de manifestations contre la détérioration des conditions socioéconomiques ont été enregistrées. Ici, sit-in des souscripteurs AADL. estime l’ONG qui considère me politique et économique”. cela comme remarquable, Dans son rapport, elle a également fait état d’une de-vin”. En 2014, l'Algérie a chuté à 100 parmi 2013 a continué sans relâche”. L’ONG épingle le pays du fait que ce pays était “corruption à grande échelle qui continue à miner 175 pays dans l'indice de perception de la corrup- sur la loi sur la cybercriminalité de 2009 qui don- classé “non libre”, il y a le secteur public économique”, en citant surtout le tion de Transparency International. ne aux autorités le droit de bloquer les sites web seulement cinq ans, et qu’il secteur de l’énergie. L’affaire de Sonatrach, compa- “contraires à l'ordre public ou aux bonnes mœurs” était considéré parmi les gnie pétrolière nationale, en juillet 2014, a, selon la Liberté d’expression : embargo, censure ainsi qu’au sujet de la mise en place d’un système régimes les plus répressifs même source, “reconfirmé l’intention de Bouteflika et autocensure centralisé pour la surveillance du trafic Internet. du monde. La Tunisie est, à de revendiquer plus de contrôle sur la plus importan- En abordant le chapitre relatif aux libertés indivi- S’agissant de la liberté d’association et des libertés ce jour, le seul cas de succès te source de revenus pour le gouvernement algé- duelles, spécialement sur le point inhérent à la li- syndicales, cette dernière fait remarquer que mal- parmi les nombreux pays berté d’expression et de conscience, le rapport de gré la levée de l’état d’urgence en 2011, le gouver- arabes qui présentaient une rien”. “Un mandat d'arrêt international a été déli- certaine ouverture vré en 2013, mais levé par la suite pour des raisons Freedom House souligne que “les journalistes res- nement a continué de perturber et décourager les politique depuis le de procédure, contre l'ancien P-DG de Sonatrach tent agressifs dans leur couverture des affaires gou- rassemblements publics et les manifestations. Preu- “Printemps arabe” en 2011, Chakib Khelil”, a indiqué, le rapport en précisant vernementales”. Toutefois, le fait que la plupart des ve en est qu’à la mi-avril 2014, plusieurs centaines indique Freedom House, qui qu’“il a peut-être échappé à l'arrestation et à l'extra- journaux se fient au gouvernement central pour l'im- de membres du mouvement contre la réélection du souligne, dans son analyse, dition en raison de sa relation avec le président”. pression et que l'agence de publicité appartenant à Bouteflika ont été arrêtés. “une constitution En reprenant les déclarations du Premier ministre l'État favorise les journaux progouvernementaux, Pour ce qui est encore de la liberté de culte, l’ONG progressive adoptée en Abdelmalek Sellal, selon lesquelles, plus de 2 000 af- poussent à l'autocensure. L’ONG note aussi qu’en affirme que les petites communautés non musul- janvier 2014” et les élections faires de corruption ont été examinées en 2012, et janvier 2014, le gouvernement a adopté une nou- manes ne font pas l'objet de harcèlement, mais elles pour le Parlement et le ultérieurement, Freedom House note, que ces af- velle loi autorisant officiellement la création de ne peuvent se rassembler qu’au niveau des lieux de président plus tard dans l'année. En tant que seule faires “ont entraîné peu de condamnations”. chaînes de télévision privées, mais, cette loi intro- cultes approuvés par l’État. Le prosélytisme des non- véritable démocratie arabe, Malgré l'existence de lois anticorruption, un duit également de nombreuses restrictions sur le musulmans est illégal et une ordonnance de 2006 la Tunisie peut se définir manque de transparence du gouvernement, de contenu, plus particulièrement, une interdiction sur a renforcé les restrictions sur les confessions mino- comme un solide exemple faibles niveaux d'indépendance judiciaire et la bu- la couverture de l'actualité sans autorisation préa- ritaires. En revanche, Freedom House note qu’en positif pour la région et reaucratie ont augmenté la corruption, indique le lable. Dans son rapport elle note également que “le 2014, les citoyens et les partis politiques ont pu avoir pour tous les pays qui rapport, en citant pour exemple, l’autoroute Est- secret entourant la santé de Bouteflika a été assou- une plus grande liberté que par le passé pour dis- luttent encore sous un Ouest qui a été qualifiée de “plus chère autoroute au pli dans une certaine mesure en 2014, mais un em- cuter de questions électorales, y compris le mouve- régime autoritaire, estime monde”, avec “un pourcentage significatif des bargo médiatique quasi total sur le thème de l'atten- ment contre la réélection de Bouteflika. l’ONG. A. R. contrats qui auraient été distribués grâce à des pots- tat terroriste d’In Amenas (Tinguentourine, ndlr) en AMAR R.

APRÈS LES DÉCLARATIONS DE SAÂDANI SUR LE RND Quelle marge de manœuvre pour Ouyahia ? ême si l’échéance est encore lointaine, l’affirmation et le RND fait partie de dizaines de formations politiques et peut jours plus tôt, le secrétaire général par intérim du RND sou- n’a rien d’anodin. En annonçant, en marge d’une user de son libre arbitre”, a répondu Amar Saâdani. C’est à pei- tenait que “le FLN, qui est un allié stratégique (pour le RND) conférence à l'Assemblée populaire nationale (APN) ne s’il ne réduit pas le RND à une association de quartier. dans le soutien au président de la République et la défense des M er sur la Révolution du 1 Novembre 1954, que le FLN présen- On ignore si le responsable du FLN, dans la foulée des restruc- intérêts du courant nationaliste, a fait part de sa proposition (de tera son candidat en 2019, Amar Saâdani vient sans doute de turations qui s’opèrent au sein du DRS, structure à laquelle on créer un front). Ce n'est pas le mode qui nous convient, mais nous lever un peu plus le voile sur les ambitions de son parti. prête, à tort ou à raison, d’avoir été à l’origine de la création laissons le temps aux propositions”. Non seulement il entend, comme il l’a fait jusque-là, peser de de nombre de partis — à l’instar du RND, né d’une fraude in- Donc, il est à se demander jusqu’où iront ces divergences qu’on tout son poids dans l’élection qui annonce inexorablement une dustrielle en 1997 —, d’associations et de journaux, cherche s’emploie, de part et d’autre, à dissimuler dans la conjonctu- nouvelle ère avec la succession à Bouteflika par un homme issu à “mépriser son frère ennemi”, histoire de lui forcer la main pour re actuelle. Du moins, le temps que la révision de la Consti- de l’après-guerre, mais il suggère aussi qu’à l’inverse des élec- le “diluer” dans le front, ou s’il s’agit de sonder les intentions tution soit adoptée. Mais, mieux encore, que fera Ahmed Ouya- tions passées, le FLN présentera son propre candidat, issu ex- d’Ahmed Ouyahia qui n’a pas encore dévoilé toutes ses hia, lui qui s’est toujours présenté comme un parfait commis clusivement de ses rangs. Mais à certains égards, l’annonce cartes, mais dont on soupçonne des ambitions présidentielles. de l’État et pour qui la présidentielle est la “rencontre d’un hom- semble être destinée aussi à son “frère ennemi”, le RND, réfrac- En tout cas, en dépit des apparences, la guerre ne fait que comme avec son destin” ? Acceptera-t-il de s’effacer au profit d’un taire, jusque-là, à rejoindre le large “front national” de soutien mencer entre les deux partis et, donc, entre les deux hommes. candidat du FLN ou se portera-t-il candidat avec l’inévitable au programme du président de la République auquel a appe- À l’inverse d’Ouyahia qui souhaitait la reconstitution de la dé- bataille qu’il doit livrer à son “frère ennemi” ? Assurément, les lé Amar Saâdani. D’ailleurs, le SG du FLN fleure une espèce funte alliance présidentielle, Saâdani juge “nécessaire d'impli- prochains mois annoncent de rudes batailles, y compris au sein de condescendance lorsqu’il a été interrogé sur un éventuel re- quer les organisations de la société civile dans cette initiative, du sérail. jet par le RND de sa proposition. “L’initiative est ouverte à tous eu égard à leur rôle dans l'édification de l'État civil”. Quelques KARIM KEBIR LIBERTE Jeudi 29 octobre 2015 L’actualité en question 3

CRÉDIT À LA CONSOMMATION Pourquoi les banques hésitent Il n’y aura pas de crédit à la consommation avant la clarification de la loi le régissant. Parce que les banques craignent que la définition du produit national, ambiguë à leurs yeux, soit mal interprétée par les institutions de contrôle pour, ensuite, les accabler. es banques sont partir de kits complets importés prêtes à proposer —, les banques hésitent encore. des offres de cré- Qu’est-ce qui explique cette mé- dit à la consom- fiance des banques vis-à-vis des mation. Or, pro- pouvoirs publics ? Ce ne sont, en duire et assem- tout cas, pas les banques publiques “Lbler ne veulent pas dire la même cho- qui peuvent se plaindre du climat des se ! Elles ne veulent pas être placar- affaires en Algérie. dées plus tard par la Banque centra- Le crédit à la consommation ne le comme des banques qui ne res- s’inscrit pas sur l’agenda de la qua- pectent pas la loi ou être accusées de si-totalité d’entre elles. Les banques financer des importations”, nous a privées, qui sont toutes à capitaux déclaré un banquier sous le couvert étrangers et dont le crédit à la de l’anonymat. consommation faisait gagner beau- Notre interlocuteur a soutenu que la coup d’argent à la plupart d’entre définition du produit fabriqué lo- elles avant son interdiction, sont calement, privilégié par le nouveau donc traumatisées par le flou et l’in- cadre juridique régissant le crédit à stabilité juridiques. la consommation, prête à équi- Elles ont, dans un premier temps, voque, et il y a un risque qu’elle soit faut-il le rappeler, prétexté le retard interprétée de manière inappro- accusé par la Banque d’Algérie pour Liberté priée par les institutions de contrô- la mise en place de “la centrale des le comme la Banque d’Algérie (BA). risques”, cette base de données où Il a ajouté que les banques intéres- sont fichés les emprunteurs non sées par ce créneau, et ce ne sont solvables et les mauvais payeurs qui d’ailleurs pas toutes les banques, leur permet de mieux analyser le

ont posé la problématique au sein de Magha/Archives Yahai risque. Cette base de données est l’Association professionnelle des Il sera difficile de lister les produits “made in Algeria”. opérationnelle depuis le 15 sep- banques et des établissements fi- nistre du Commerce afin de clarifier peine à redémarrer depuis sa réha- Le décret explicitant les modalités tembre dernier. D’autant qu’il n’y a nanciers (Abef). la définition du produit à financer bilitation politique à la faveur de la d’offres, promulgué en mai dernier pas de corrélation entre la mise en “Un consensus s’est dégagé, confiant par ce type de crédit”, a-t-il conclu. loi de finances pour 2015, il y a dans le but de consolider ce cadre ju- place de la centrale des risques et la au délégué de l’Abef de saisir le mi- En effet, le crédit à la consommation maintenant dix mois. ridique, n’a pas convaincu les ban- formulation d’offres de crédit à la quiers qui craignent justement la consommation. FACE AU CHOC EXTERNE mauvaise interprétation de ses dis- Il convient de rappeler que le crédit positions, notamment celle qui dé- à la consommation a connu son es- finit le produit fabriqué localement. sor durant la décennie 2000 grâce La vulnérabilité de l’économie Si le décret, à se fier aux explications aux ventes d’automobiles. Il a été in- des officiels à ce sujet, n’exclut aucun terdit par la loi de finances complé- produit qui sort des chaînes de pro- mentaire pour 2009 et sa réhabili- s’est accentuée dès 2014 ! duction installées en Algérie, quel tation était une recommandation de ous l’effet de la baisse dras- relèvent-ils, modulé en fonction du terme de la position financière de que soit son taux d’intégration — la tripartite ayant pour but la pro- tique des prix du pétrole et de niveau de leur contribution à ce po- l’État”, souligne la BA. c’est-à-dire, qu’il soit fabriqué tota- motion de la production nationale. Sla persistance de la récession tentiel de croissance. B. K. lement, partiellement ou monté à L. H. dans le secteur des hydrocarbures, en En conséquence, contrairement à dépit de l’effort d’investissements l’année 2009 où l’accumulation des dans ce secteur, la vulnérabilité de réserves officielles de change s’est l’économie algérienne au choc ex- amenuisée, le choc externe de l’an- PAR SOFIANE AÏT IFLIS terne s’est accentuée à partir du se- née sous revue s’est traduit en der- L’ÉDITO cond semestre 2014. En dépit de la nier ressort par une “contraction des récession dans ce secteur, l’année réserves officielles de change”. La vul- 2014 a enregistré un raffermisse- nérabilité de la balance des paiements Une illusion à consommer ment de l’activité économique, avec vis-à-vis du trend haussier des im- e crédit à la consommation, dont la réactivation a été annoncée en un taux de croissance de 3,8% contre portations des biens et services en si- 2,8% en 2013, en situation de per- tuation de contraction des exporta- Plutôt que grande pompe par le gouvernement, tarde à connaître une tra- formance hors hydrocarbures tions d’hydrocarbures en volume d’affiner le projet, Lduction concrète. De différé en différé, le projet risque de s’avérer, amoindrie. se trouverait accentuée si la chute des le gouvernement, en définitive, une chimère de plus dans le lot de ces illusions sur les- C’est ce qui ressort du rapport annuel prix des hydrocarbures venait à per- confronté aux retombées quelles l’Algérien ne finit pas de se réveiller. Les banques, pourtant ins- de la Banque d’Algérie (BA) pour durer. “Avec une telle éventualité, la de la baisse sensible des truites de mettre en application ce mécanisme de financement de la “ consommation, après la mise en place de la centrale des risques, gage l’exercice 2014. La croissance réelle poursuite d’une gestion prudente des rent rées en devises et du produit intérieur brut hors hy- réserves officielles de change par la d’assurance qu’elles avaient exigé comme préalable, tergiversent tou- drocarbures est évaluée à 5,6% en Banque d’Algérie, mettant en avant appréhendant une rent rée jours à commercialiser le produit. Non point par lenteur bureaucratique, 2014, en recul de 1,5 point de pour- la sécurité des investissements tout en sociale tumultueuse, s’est comme d’aucuns seraient tentés de le déduire, mais à cause de la dif- centage par rapport à la bonne per- réalisant un rendement raisonnable, résumé à l’annonce du ficulté réelle qu’elles éprouvent à déterminer la nature des produits de formance des années 2012 et 2013 prend une importance particulière”, retour au crédit à la consommation éligible à cette formule de financement. Plutôt que d’af- (7,1%). Pour résorber durablement avertissent les experts de la BA. consommation, pensant, finer le projet, le gouvernement, confronté aux retombées de la bais- le chômage, notamment celui des Le fait saillant en matière de fi- naïvement, il faut bien le se sensible des rentrées en devises et appréhendant une rentrée sociale jeunes, l’économie algérienne doit at- nances publiques en 2014, année souligner, qu’un générique tumultueuse, s’est résumé à l’annonce du retour au crédit à la consom- teindre son potentiel de croissance, où le prix moyen du baril était de de ce genre suffirait à mation, pensant, naïvement, il faut bien le souligner, qu’un générique estime la banque des banques. près de 100 dollars, est l’“important de ce genre suffirait à éloigner la menace de la bourrasque sociale. Mais, “Dans la nouvelle conjoncture de prélèvement sur le Fonds de régula- éloigner la menace de la bourrasque sociale. Mais, pour combien de temps encore ? L’espoir de voir l’annonce du gou- choc externe, il est nécessaire de bâ- tion des recettes pour financer le dé- vernement traduite en actes bancaires et commerciaux finirait bien tir une économie nationale de pro- ficit budgétaire qui s’est établi à 7,3% pour combien de temps par s’éteindre chez les ménages, dont le pouvoir d’achat sera de plus duction industrielle, agricole et de ser- du PIB en 2014 (0,4% en 2013)”, encore ? L’espoir de voir en plus éprouvé, au rythme où va la dévaluation du dinar. D’ailleurs, vices productifs, à travers une ab- indique le rapport. l’annonce du à voir la nonchalance avec laquelle le gouvernement traite le dossier, sorption efficace des épargnes finan- L’évolution de la fiscalité pétrolière gouvernement traduite en cières accumulées par les agents éco- en lien avec celle du prix du baril de l’illusion n’est pas loin. Il tarde toujours au ministère du Commerce de nomiques du pays, pour asseoir un dé- pétrole au cours du second semestre actes bancaires et se pencher sérieusement sur le type du produit de fabrication locale veloppement inclusif, générateur 2014 et au-delà, la structure des re- commerciaux finirait bien concerné par le crédit à la consommation. C’est la problématique que d’emplois, ancré sur le véritable po- cettes fiscales hors hydrocarbures, le par s’éteindre chez les les banques soulèvent, celles privées en premier chef. À raison, au de- tentiel de croissance des secteurs hors profil et le poids de la dépense pu- ménages, dont le pouvoir meurant, puisqu’il incombe au gouvernement de définir ce à quoi le hydrocarbures”, suggèrent les ré- blique constituent des éléments dé- d’achat sera de plus en vocable de production nationale renvoie avec exactitude. Les produits dacteurs du rapport. terminants de la vulnérabilité des plus éprouvé, au rythme où assemblés en totalité localement sont-ils considérés comme “produc- Le rôle des dépenses publiques d’in- finances publiques et “militent en va la dévaluation du dinar.” tion nationale” ? C’est toute la question que les banquiers se posent. vestissement, comme stimulant de faveur d’ajustements budgétaires Une question qui en appelle à une réponse technique du gouvernement, l’activité économique devra être, pour assurer la viabilité à moyen celle politique, déjà entendue, n’est pas faite pour les déterminer. Jeudi 29 octobre 2015 LIBERTE 4 L’actualité en question

INDUSTRIE AUTOMOBILE : FAUTE D’UN TISSU DE SOUS-TRAITANCE La facture des importations restera élevée Les mesures d’accompagnement pour développer un véritable réseau de sous-traitance restent insuffisantes. e projet de montage seau de sous-traitance ne sera pas as- des charges qui fixe un taux d’inté- de véhicules Peugeot sez développé, il faut s’attendre à ce gration de 40-50% dans trois à cinq en voie de concrétisa- que la facture d’importation de vé- ans. Il ne faut pas oublier que l’Al- tion, selon le ministre hicules reste élevée, gonflée par les gérie acquiert un savoir-faire, forme de l’Industrie, augure collections importées en SKD et les ses agents et cadres dans une filière d’un développement, pièces de rechange en augmentation où elle repart presque à zéro. “Où àL moyen terme, d’une industrie au- en raison du développement de cet- sont les usines spécialisées dans la tomobile en Algérie. Après l’usine te filière sans un dense tissu de sous-traitance des années 90 ? Qu’a Renault et celle, sans doute, de Peu- sous-traitance. fait l’État pour aider les PME algé- geot, d’autres projets sont dans le On ne pourra donc espérer une ré- riennes à devenir des sous-traitants”, pipe, notamment celui des véhi- duction très importante de cette ajoute-t-il. Il n’existe pas, selon lui, cules utilitaires de Fiat et d’autres facture d’importations dans l’auto- conclut-il, une approche intégrée du marques chinoises. Cette industrie mobile qu’avec la mise en œuvre de développement en Algérie. Les me- prendra sans doute forme avec l’ap- mesures d’accompagnement. Il faut sures d’accompagnement pour dé- plication de la disposition de la loi de AFP savoir “que les conditions d’émergen- velopper le tissu de sous-traitance finances obligeant les concession- ce de cette industrie sont l’améliora- sont quasiment absentes : l’accom- naires à avoir un projet industriel Le taux d’intégration dans l’usine Renault Symbol est de 17% seulement. tion du climat des affaires, la mise à pagnement bancaire par la prise en dans la filière, s’ils veulent encore lité d’un tissu de sous-traitance ca- sera pas prêt pour bien accompagner niveau des PME par rapport aux exi- charge des besoins de fonds de rou- avoir accès au marché algérien. pable d’intégrer cette démarche in- ce développement de la filière auto- gences des métiers de l’industrie au- lement, la protection par la régula- Plusieurs usines, spécialisées dans le dustrielle. “Si la Renault Symbol a un mobile. tomobile et aux cahiers des charges tion, en un mot par un mécanisme montage de camions et de véhi- taux d’intégration aujourd’hui de Or, sans un véritable accompagne- des constructeurs ainsi que la protec- de change à terme, observe Moha- cules utilitaires, verront le jour dans 17% , cela veut dire que 83% des élé- ment de l’émergence de cette filière tion sur le plan monétaire des indus- med Kessel. deux ou trois ans. L’écueil qui se po- ments qui composent la voiture par un réseau de sous-traitance triels de la filière par un mécanisme On peut, également, soutenir ce sera à cette échéance est la faiblesse made in Algeria, seront importés”, étoffé se posera la question de la ren- de change à terme”, explique le spé- segment d’activité en imposant un du réseau de sous-traitance, d’où un explique un spécialiste. tabilité des projets et de l’impact de cialiste Mohamed Kessel. Le faible taux d’intégration de 40%. En clair, taux d’intégration au départ très On aura, à peu près, le même topo cette industrie naissante sur la fac- taux d’intégration est peut-être le instituer une règle : le véhicule modeste. En d’autres termes, ces avec Peugeot et les unités de mon- ture importations. Si la question de prix à payer pour qu’émerge cette fi- monté en Algérie ne sera éligible au projets vont réduire modestement la tage de véhicules entrant dans le la rentabilité peut être réglée par les lière. Il faut bien commencer, sou- crédit à la consommation que si au facture d’importations, mais ne ré- cadre de l’application de la disposi- avantages fiscaux et parafiscaux et tient-il. On peut tolérer au départ des bout de trois ans, il atteint le taux gleront pas les problèmes de fond : tion de la loi de finances. En d’autres éventuellement par la garantie du taux d’intégration de 10 à 20% si on d’intégration de 40% . le taux d’intégration et la disponibi- termes, le réseau de sous-traitance ne marché, en revanche tant que le ré- impose au constructeur un cahier K. REMOUCHE COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LES CONSÉQUENCES DE L’EFFONDREMENT DES PRIX DU PÉTROLE SUR LES ÉCONOMIES EXPORTATRICES D’importants constats et des propositions armi les sujets importants qui ani- carbures (inférieurs à 50 dollars), remettant en qu’au mauvais choix de leur localisation. Le pé- recte sur la parité de la monnaie nationale avec ment l’actualité, celui relatif à la chute cause la soutenabilité de la politique d’inves- trole, dira-t-il, est aussi générateur de pro- les devises étrangères dont le taux de change P des prix du pétrole et ses conséquences tissement de l’État. blèmes pour le pays, car demeurant le seul sec- prend le sens opposé, non sans remettre en sur les économies des pays producteurs a fo- Le colloque international sur les conséquences teur qui attire l’investissement étranger dans cause les grands équilibres économiques, a-t- calisé les débats entre spécialistes et enseignants de l’effondrement des prix du pétrole sur les un partenariat qui a donné lieu à des transferts il indiqué. Voulant sortir du seul constat, les venus de plusieurs universités à l’occasion d'un économies exportatrices d'hydrocarbures a de devises estimés à 8 milliards de dollars. Mais professeurs Omar Haroun de l’université de colloque international organisé, hier mer- permis de soulever certaines questions relatives plus grave encore, la dépréciation du dinar en- Blida et Slimani Hamid de l’université de Fès credi, par la faculté des sciences économiques, à la gouvernance de l’économie et les méca- traînée par la baisse des prix du pétrole, géné- (Maroc) ont estimé qu’il appartient aux déci- commerciales et de gestion de l'université Ya- nismes à mettre en place pour parer aux retom- rant des situations inflationnistes qui se sont deurs d’adapter leur vision stratégique en hia-Farès de Médéa. bées de la baisse des recettes extérieures. répercutées sur le pouvoir d’achat de la popu- orientant leurs décisions vers la réduction des Le ralentissement de l’économie mondiale et L’on retiendra que le PIB par tête en Algérie lation, phénomène qui a contraint l’État dépenses et en optimisant leurs ressources via notamment en Chine, qui est considérée a évolué très lentement, selon un rythme à prendre certaines mesures dont le report certains impôts d’une façon conjoncturelle jus- comme le métronome de la croissance des éco- moyen oscillant autour de 1,4%, alors que le de certains projets d’investissement public, qu’à amélioration du marché pétrolier. nomies dans le monde, a été grandement res- taux d’accumulation, souvent supérieur à a-t-il encore indiqué. À cela, il est aussi préconisé de mettre en pla- senti dans les pays qui tirent leurs revenus prin- 40%, est parmi les plus élevés au monde, se- Parlant de la consommation intérieure, sou- ce des mécanismes de lutte contre la corrup- cipalement de la rente pétrolière. lon le professeur Abdelmadjid Kaïdi de l’uni- vent considérée comme un facteur de crois- tion par l’instauration d’un système de contrô- Pays mono-exportateur, l’Algérie, qui tire versité d’Alger. sance, le professeur Mouloud Hachmane, de le basé sur la bonne gouvernance et la bonne l’essentiel de ses recettes du pétrole, est Ce dernier expliquera que le rendement des l’université d'Alger, parlera du syndrome hol- volonté des acteurs, c’est-à-dire aussi se doter confrontée depuis la moitié de l’année 2014 au facteurs est très faible pour des raisons qui in- landais, c’est-à-dire quand le financement de d’une vision stratégique de développement problème du rétrécissement de ses revenus à combent au mauvais choix des projets d’inves- l’économie est basé sur la seule rente. La économique. la suite de l’effondrement des prix des hydro- tissement et à leur dimensionnement ainsi baisse des prix du pétrole a une incidence di- M. EL BEY LA DÉCISION SERAIT LIÉE AUX RESTRICTIONS BUDGÉTAIRES Le centre commercial Titanic de Boumerdès sera vendu aux enchères a décision ne serait pas étran- de vente sera publié prochainement gardiennage. Certains travaux no- “Toutes les dispositions ont été prises des sommes colossales avec en plus gère aux restrictions budgé- dans les journaux, précisent nos tamment de peinture, de plomberie, pour la réception du projet avant la une qualité de travaux qui laisse à dé- L taires induites par la baisse du sources. Bien qu’il appartienne à d’électricité auraient été refaits à fin de l’année 2007”, avait-il dit. sirer. pétrole. Ainsi, on apprend que le une banque publique, la Cnep im- plusieurs reprises compte tenu de la Huit années après cette déclaration, Le projet, qui suscite encore des in- centre commercial surnommé mob, qui ne manque pas d’argent, ce longueur et de la lenteur des travaux. Titanic est toujours en travaux. Il terrogations, s’étale sur 43 000 m2 et Titanic de Boumerdès, un projet projet, dont les travaux ont été en- Aucune explication n’a été donnée aura coûté à l’État plus de 30 mil- comprend plus de 200 boutiques, un budgétivore dont la construction tamés en 1985, aura battu tous les re- par la Cnep au sujet de cet immen- liards de dinars, soit 4 fois plus son hôtel de 36 chambres, 10 logements dure depuis plus de trente ans, sera cords en termes de retard et de sur- se retard qui dépasse de loin le pro- prix initial. en duplex, deux salles des fêtes, une vendu en un seul bloc, aux enchères coût. Trois décennies de retard et jet du métro d’Alger. Une véritable gabegie. C’est la bais- salle de cinéma et un parking souter- publiques, a-t-on appris de sources plus de 10 milliards de dinars de sur- En janvier 2007, lors de sa visite à se des prix du pétrole et les mesures rain de 280 places. L’immense struc- proches de la direction de la Cnep. coût. Boumerdès, Bessa Djamel, alors P- de restrictions budgétaires qui au- ture, qui ressemble au fameux pa- Bien qu’il ne soit pas achevé, la dé- Autre prouesse, le nombre d’entre- DG de la Cnep, s’était engagé, dans raient incité le ministère des Fi- quebot “le Titanic”, est située au cision a été prise par le conseil d’ad- prises qui ont intervenu sur l’éternel une conférence de presse, à livrer le nances et les responsables de la centre-ville, à quelques dizaines de ministration lors de sa réunion du chantier et qui sont estimées à projet en… décembre 2007. Soit Cnep à se débarrasser de cette infra- mètres du siège de la wilaya. 23 septembre 2015, à Alger. Un avis plus de 500, en plus de l’équipe de une année. structure qui continue à engloutir M. T. LIBERTE Jeudi 29 octobre 2015 5 LE RADAR DE LIBERTÉ

APRÈS SON TÉMOIGNAGE AU FORUM DE “LIBERTÉ” La jeune Hayat retrouve le sourire COMMUNE DE GUÉ-DE-CONSTANTINE Une sortie pour des élèves orphelins

EN MARGE DE LA TENUE DU SILA Sortie de la revue “Thakafet”, une publication de l’Enag Après son témoignage au Forum de Li- casion du passage au Forum de Liberté de me berté, Hayat, une jeune fille née sous X et sans M Mounia Meslem Si Amer, ministre de la Pour ponctuer sa Une sortie a été organisée re à l’hôtel Mercure et de abri, vient de bénéficier de la part d’un gé- Solidarité nationale, de la Famille et de la participation le 24 octobre dernier au pro- profiter pleinement d’un pro- néreux bienfaiteur de la donation d’un ap- Condition de la femme le 19 octobre dernier, à la 20e édition du fit de 26 élèves orphelins, gramme d’animation spécia- partement F4 à Aïn M’lila, dans la wilaya la jeune Hayat avait lancé un cri de détres- Salon international du scolarisés dans les établisse- lement concocté pour eux. d’Oum El-Bouaghi. Il est à rappeler qu’à l’oc- se qui, semble-t-il, a trouvé un écho certain. livre d’Alger (Sila) dont ments scolaires relevant de la Au menu de cette journée de l’ouverture officielle circonscription administra- détente et de loisirs, il y avait est prévue aujourd’hui, tive de Gué-de-Constantine, un spectacle avec un clown, l’Entreprise nationale à l’hôtel Mercure. Cette ini- une partie de tennis et un dé- POUR LES PERFORMANCES QU’ELLE A ENREGISTRÉES tiative a permis à ces enfants jeuner au restaurant algérien des arts graphiques de passer une journée entiè- de l’hôtel. Air Algérie rend hommage à l’équipe (Enag) lance le numéro 0 de sa revue littéraire des handicapés moteurs de l’Itihad intitulée Thakafet (Cultures). CÉLÉBRATION DU 61e ANNIVERSAIRE Riadhi Boufarik Cette publication, qui DU 1er NOVEMBRE 1954 vient enrichir l’offre de la presse spécialisée, a Hommage à la moudjahida l’ambition d’accompagner et de Annie Steiner participer à la vie culturelle dans le pays, La librairie Tout selon un éditorial pour l’Algérie, sise signé par le directeur 4 rue du 1er-Novembre, général de l’Enag, à Zéralda, ouvrira ses Hamidou Messaoudi, portes le dimanche qui est également 1er novembre 2015, à commissaire du Sila. 14h. À cette occasion, un hommage sera ren- du à la moudjahida Annie Fiorio-Steiner qui dédicacera son livre Air Algérie, en tant qu’entreprise citoyen- duite qui se surpassent chaque année et rem- Une vie pour l’Algérie, ne engagée dans le domaine social, a organi- portent des titres honorifiques. L’IRB a raflé avec la participation sé, mardi dans un grand hôtel algérois, une cé- trois fois la Coupe d’Algérie, respectivement des écrivains et poètes rémonie conviviale en l’honneur de l’équipe en 2012, 2013 et 2014, ainsi que la Supercoupe Rachid Boudjedra, Ab- des handicapés moteurs de l’Itihad Riadhi d’Algérie en 2013. Elle a également rempor- derrahmane Djelfaoui, Boufarik (IRB), en présence de son té la Coupe arabe à Agadir en 2012 et a reçu Hajar Bali et Leïla Ha- P-DG, M. Mohamed Abdou Bouderbala, du plusieurs médailles lors de compétitions in- moutène. Le public y président de l’association IRB, monsieur ternationales. Dans son allocution, le P-DG est cordialement invité. Doucene, des cadres de la compagnie ainsi que d’Air Algérie s'est dit heureux de la contri- de nombreux invités. Sponsor de cette équi- bution de la compagnie au succès de cette pe depuis plusieurs années, Air Algérie a tenu équipe valeureuse qui enchaîne les succès grâ- à rendre hommage à ces athlètes à mobilité ré- ce à sa ténacité et sa grande détermination. ANEXAL CELA S’EST PASSÉ À LA CITÉ UNIVERSITAIRE DE DELY IBRAHIM II Assemblée élective aujourd’hui Quand des étudiantes ignorent La salle Ali-Maâchi de la Safex abritera au- Deux candidats sont en course, l’actuel des médecins ! jourd’hui l’assemblée élective de l’Associa- président de l’association, M. Ali Nesry tion nationale des exportations algériennes Bey, et son vice-président, M. Hafid Te- Visiblement, la science intéresse plus les petites gens des (Anexal). massine. zones enclavées où sont déplorés les taux les plus élevés d’analphabétisme, que des étudiants. Pour preuve, une équi- pe de médecins spécialistes en cancérologie, menée par l’association El-Amel du CPMC, a été tout bonnement “boy- LA CNAS NOUS ÉCRIT cottée” par les étudiantes de la cité universitaire de Dely Ibra- Suite à notre radar en date du 24 octobre 2015 intitulé “La communication manquée de la him II où elle s’était déplacée, dans la soirée de lundi der- Cnas”, mentionnant le refus de communiquer l’intervention du DG de la Cnas aux journa- nier, avec la bonne intention de sensibiliser ces futures cadres listes présents lors du 1er séminaire national d’agents de contrôle, ce dernier rappelle que pas de la nation sur les risques du cancer du sein. Le comble c’est moins de 25 journalistes étaient présents à ce regroupement sous le haut patronage du mique même la directrice de ladite cité qui avait adressé l’in- nistre du Travail et de la Sécurité sociale. Le DG de la Cnas a tenu à préciser aussi qu’un dos- vitation à l’association ne s’est pas présentée. L’association sier de presse de l’intervention du ministre du Travail, portant tous les chiffres et renseigne- El-Amel, faut-il le rappeler, avait pourtant l’habitude de rem- ments relatifs à l’objet de la journée, a été remis à l’ensemble des journalistes présents. S’agis- plir les salles, y compris dans les douars les plus reculés du sant du vœu des représentants de la presse d’avoir une copie de la communication du DG, pays ! L’on se demande si les étudiantes de Dely Ibrahim tour- ceci n’a pas été possible, explique-t-on, car il sagit de la partie du dossier élaboré pour un usa- neraient le dos à une soirée artistique ? Certainement pas. ge interne. Jeudi 29 octobre 2015 LIBERTE 6 L’actualité en question

LA MINISTRE DES PTIC, HOUDA-IMAN FERAOUN, L’A ANNONCÉ HIER Internet : le câble Oran-Valence opérationnel en 2017 Houda-Iman Feraoun, en charge des Ptic, a évoqué l’élaboration d’un schéma directeur pour le déploiement de l’Internet et révèle que le nouveau câble, reliant Oran à Valence, sera opérationnel en 2017. ix jours de coupure, même si elle concurrence à Algérie Télécom explique, entre n’était pas totale, de la connexion autres, ces prix élevés et propose de l’établisse- Internet ont suffi pour plonger les ment d’un schéma directeur à même de mieux Algériens dans le désarroi. C’est le définir le maillage”. moins que l’on puisse dire suivant Cela suppose qu’en attendant, les Algeriens pri- les témoignages recueillis auprès des vés de cette technologie et ceux qui souffrent citoyensS qui confient ne plus pouvoir se pas- de la mauvaise qualité des prestations (faible ser de la technologie. Six jours de coupure sont débit, coupure, etc.) devront prendre leur mal aussi une perte quantifié à 100 millions de dien patience d’autant plus qu’il apparaît com- nars/jour sans compter les dommages colla- me un recul à propos d’accélérer la couverture téraux causé par la rupture intervenue jeudi 3G notamment par Djezzy et Ooredoo. dernier, sur le câble sous-marin reliant Mar- La ministre, pour rappel, sensible à la question, seille à Annaba. C’est du moins le chiffre avan- avait introduit une requête auprès de l’Auto- cé par Houda-Iman Feraoun, ministre de la rité de régulation de la poste et des télécom- Poste et des Technologies de l’information et munications (ARPT) pour remédier à ce dé- de la communication (MPTIC), en conférence ficit dans l’intérêt du consommateur algérien de presse hier au siège de son département pour assurer, par la suite, d’avoir arraché l’ac- pour annoncer le rétablissement de la cord de principe. connexion et rassurer les clients lésés de bé- Il semble qu’il n’existe aucun développement néficier d’un dédommagement.“Tous les enregistré sur ce chapitre et qui pourrait ai- clients qu’ils soient particuliers ou profession- sément s’apparenter à un refus. La ministre, nels (entreprises) profiteront d’une connexion visiblement prudente sur la question, préfère gratuite de six jours”, a-t-elle assuré sans Newpress parler “de la modification du cahier des charges confirmer l’identité du bateau qui a été à l’ori- La ministre des Ptic, Houda-Iman Feraoun. qui devra passer par toutes les étapes régle- gine de ce grave accident en rappelant, tou- qui n’a pas manqué d’éluder certaines ques- trouvera, en définitive, avec quatre câbles mentaires pour promulguer un nouveau texte” tefois, “l’enquête suit son cours et les mis en cau- tions gênantes, ne s’est pas fait prier pour s’éta- sous-marins avec l’extension de celui d’Alger- et d’assurer que “le dossier passera prochai- se seront poursuivis et devront dédommager ler sur le sujet : “Nous n’avons pas attendu cet Valence qui viendra s’ajouter à ceux d’Anna- nement devant le gouvernement” sans d’autres l’Algérie pour ce préjudice en plus de l’assu- accident pour réagir. Depuis 2009, les pouvoirs ba-Marseille, Alger-Palma, et bientôt Oran-Va- détails. rance”. Mais la rupture de la connexion n’est publics ont investi beaucoup d’argent pour un lence (en Espagne).” Pour ce qui est de la possibilité de voir un qua- pas seulement une histoire de quelques jeunes nouveau câble en fibre optique qui devra relier trième opérateur mobile, Houda-Imane Fe- qui utilisent facebook et Twitter, comme sou- Oran à Valence pour une capacité de 100 giga Accélération de la couverture 3G raoun persiste et signe qu’“il est nécessaire tenu par certains responsables, mais c’est évolutive. Toutes les étapes administratives ont par les trois opérateurs : d’identifier les priorités” car, pour le moment, surtout des banques et autres entreprises déjà été finalisées et dès la semaine prochaine recul sur la question ? la demande est satisfaite par les opérateurs en dont l’impact d’une telle situation est d’une nous aurons la première réunion avec l’entre- Houda-Iman Feraoun qui a reconnu que plus du fait que “c’est un processus lié aux conséquence manifeste. prise de réalisation pour le lancement des tra- “l’Algérie est plus cher que les pays voisins” en spectres de fréquences qui sont réglementés”. Elle La ministre n’a pas nié, d’ailleurs, que “le chiffre vaux, prévu en novembre prochain et qui vont abordant le volet tarifaire de la connexion soulignera avec force qu’“il n’est pas question de 100 millions de dinars/jour reste approxi- durer quatorze mois.” Elle poursuivra : “Nous ADSL profite de l’occasion pour rappeler de nuire aux intérêts des opérateurs qui pour- matif”. Au-delà du préjudice financier, les spé- prévoyons aussi de renforcer les liens avec la Tu- “l’intention d’œuvrer pour une baisse tarifai- raient s’organiser en alliance” mais juge, ce- cialistes du domaine relèvent “toute la fragi- nisie en augmentant les capacités du câble de re qui devra intervenir progressivement en ac- pendant, à propos des taxes qui vont s’abattre lité du pays dans le domaine rappelée par cet fibre optique d’une capacité, actuellement d’à compagnant le processus de l’amélioration de bientôt sur ces mêmes opérateurs, que “ces en- accident qui a mis à nu toutes les défaillances” peine 150 mégas à 10 giga (évolutif). Il s’agit là la qualité par l’augmentation du débit en plus treprises génèrent de grands revenus” et qu’“il à plus forte raison que le pays a vécu un épi- de mesure de sécurisation qui peut être concré- d’un plus grand déploiement”. Pour ce faire, la est juste que cela profite aussi au Trésor public”. sode similaire en 2009. En ce sens, la ministre, tisée en trois mois. Avec cela, l’Algérie se re- ministre qui a reconnu que “l’absence de NABILA SAÏDOUN COOPÉRATION ALGÉRO-ALLEMANDE Vers la production de l’énergie solaire échange des expériences opération des ministères algériens de gie solaire. Le diplomate a estimé que axe important pour nos partenaires térêt majeur dans l’exportation de nationales et internatio- l’Industrie et des Mines, de l’Éner- ce projet est la résultante de la dy- algériens dans le développement des l’électricité solaire vers l’Europe. “L’nales et l’identification gie, de l’Enseignement supérieur et namique de coopération entre les technologies et l’acquisition du savoir- Dans le but évident d’accélérer l’am- du potentiel pour la coopération al- du ministère des Ressources en Eau deux pays, affirmant que“le déve- faire”. C’est dans cette optique que plification des énergies renouve- géro-allemande dans le domaine de et de l’Environnement. Selon l’in- loppement des énergies renouvelables la directrice de la GIZ a mis en lables en Algérie, une loi de type l’énergie solaire”, ont été débattus, tervenant, plusieurs projets sont ac- en Algérie connaît un début pro- exergue cette conférence qui “est “feed-in tariffs”, comme il en existe hier, au Centre de conventions tuellement en voie de réalisation metteur avec le photovoltaïque, l’éo- considérée comme une première éta- en Allemagne, a été instaurée car d’Oran (CCO) dans le cadre de la dans la perspective d’Energiemende lien et la géothermie”. Pour sa part, pe du projet visant à promouvoir l’Algérie constitue un immense po- Conférence sur la coopération entre ou transition énergétique, qui est, se- Suzanne Wahl, directrice de la l’énergie solaire en Algérie”. Les ob- tentiel pour l’exploitation de l'éner- les deux pays dans le domaine de la lon lui, un processus à moyen et à Deutsche Gesellschaft für interna- jectifs greffés à ce projet visent à fruc- gie solaire. Enfin, les deux respon- transition énergétique. long termes dont les répercussions tional zusammenarbeit (GIZ), a an- tifier un programme d’innovation sables allemands ont réitéré la vo- Pascal Richter, conseiller à l’am- vont au-delà de 2050. noncé que l’année 2016 sera celle de concernant la création d’emplois lonté de leur pays de parvenir à bassade d’Allemagne en Algérie, a Il est également prévu, dans de ce l’économie verte. ainsi qu’à la diversification des seg- une coopération bilatérale dans di- insisté sur la nécessité de coordon- projet, un programme de formation D’une durée de 3 ans, le projet en ments touchant au développement vers domaines appuyée sur un par- ner l’ensemble des volets liés au pour les cadres algériens en plus du question consiste à augmenter les de l’économie durable, l’eau, l’envi- tenariat d’affaires entre les opérateurs partenariat entre son pays et l’Algé- savoir-faire et des techniques d’ex- potentialités en matière d’énergie so- ronnement et au climat. Dans ce économiques des deux pays. rie, en reposant sur une large co- ploitation et de production de l’éner- laire qui constitue, à ses yeux, “un contexte, l’Algérie présente un in- K. REGUIEG-ISSAAD Djezzy récompense les donneurs de sang Disponibles chez Mobilis Fidèle à sa politique d’entreprise associations de donneurs de sang, tablettes aux bénévoles en guise de citoyenne, Djezzy, leader de la Gianfranco Massaro, le reconnaissance pour leur les Samsung Galaxy Note 5 téléphonie mobile en Algérie, a pris représentant de l’Organisation engagement dans ce genre d’acte de part à la Journée nationale des mondiale de la santé (OMS) en solidarité qui sauve, chaque jour, & Galaxy S6 Edge+ donneurs de sang organisée par Algérie, Bah Keita, de la directrice des dizaines de vies. l’Agence nationale du sang (ANS), le générale de l’ANS, Mme Karima Linda Une distinction spéciale pour les Mobilis vient d'étoffer sa haute gamme de terminaux “Mobiles by dimanche 25 octobre 2015 à l’hôtel Ould Kablia ainsi que du président partenaires de l’ANS a été remise à Mobilis” par la commercialisation à des prix très attractifs des deux Hilton d’Alger, sous le thème de la Fédération algérienne des Djezzy lors de cet évènement, pour dernières créations de Samsung, à savoir le Galaxy Note 5 et le Galaxy S6 “Honneur aux donneurs de sang donneurs de sang (Fads), Kedour son soutien permanent à l’ANS et Edge+. bénévoles”. Gherbi. surtout pour ses nombreuses Disponibles au niveau des 173 agences commerciales de Mobilis à compter La cérémonie a été rehaussée par la Ont également pris part à cette campagnes de don de sang qu’elle du 28 octobre 2015, les nouveaux smartphones Samsung permettront aux présence de plusieurs personnalités manifestation une centaine de organise chaque année au sein de clients adeptes des nouvelles technologies de s'offrir la dernière dont le ministre de la Santé, donneurs de sang bénévoles venant l’entreprise et qui suscite une totale technologie de pointe de cet équipementier et de profiter du prix d'achat le Mohamed Boudiaf, le président de des différentes régions du pays. adhésion de ses employés. la Fédération internationale des À cette occasion, Djezzy a offert des plus attrayant sur le marché, soit 103 950 DA pour le Samsung Galaxy S6 Edge+ et 93 450 DA pour le Samsung Galaxy Note 5. LIBERTE Jeudi 29 octobre 2015 L’actualité en question 7

RENCONTRE SUR L'ENVIRONNEMENT À ORAN De l’élimination à la valorisation des déchets en Algérie L’Algérie ne valorise que 7% des 14 millions de tonnes générés annuellement. n prélude au Forum sur concerne tous les types de déchets l’économie et l’industrie (inertes, industriels banals ou in- des déchets en Algérie dustriels spéciaux). “Il faudra aussi (Feida) prévu les 20 et penser au parc de voitures qui, dans 21 mars 2016 à Oran, 15 ou 20 ans, se retrouveront à la cas- l’université des sciences se”, s’enthousiasme Malek Zitouni etE de la technologie d’Oran Moha- pour montrer toute l’étendue des med-Boudiaf, a organisé, mardi, perspectives. une conférence sur la valorisation des Perspectives qui restent, cependant, déchets en Algérie. “Nous ne devons étrangères pour de très nombreux plus réfléchir à éliminer nos déchets Algériens, insuffisamment sensibi- mais penser à les valoriser, à les re- lisés à la question, et des pouvoirs pu- cycler et les réutiliser”, indique Ma- blics qui ne semblent pas vouloir pas- lek Zitouni, organisateur du Feida, ser la vitesse supérieure. “Nous en en soulignant que l’Algérie ne valo- Louiza Ammi/Archives Liberté sommes, malheureusement, restés rise que 7% des 14 millions de tonnes au stade de la théorie. Les textes de loi générés annuellement. “C’est pour sont bons, modernes, mais où en cela que nous soulignons la nécessi- est-on de l’application ?” déplore té de créer des petites entreprises Mustapha Bouziani, professeur à la versées dans les différents aspects de Faculté de médecine d’Oran et chef valorisation des déchets : tri, collec- de projet du centre environnemen- te, traitement, transformation… C’est tal d’Oran, qui estime que l’envi- un gisement très important qui doit ronnement demeure toujours une être exploité”, dira encore M. Zitou- La gestion des déchets est un gisement important à exploiter. notion floue pour le grand public. En ni. Pour lui, il ne faut plus parler de de l’environnement”, à la fois, pour prend le recyclage, le réemploi, la ré- l’affaire n’est pas encore gagnée. À tout cas, il est sûr que la question de cadre juridique ou de lois, mais de le cadre de vie et l’économie. Et génération et la réutilisation, au- l’unanimité, les participants à la l’environnement ne semble pas être leur application sur le terrain et la né- c’est ce que le Feida se propose de fai- tant d’aspects générateurs d’emplois rencontre d’hier ont admis que l’ap- une priorité pour tout le monde au cessaire sensibilisation des citoyens, re en mars prochain : “Montrer aux mais qui ne peuvent se concevoir plication des textes et l’implication regard de la faible participation à cet- notamment les jeunes. “Sur le plan jeunes comment aller vers la valori- sans la mise en place, en amont, de des citoyens restent les principales te rencontre où de nombreux res- des textes, l’Algérie est parée. Il reste sation des déchets” qui peut entraî- mécanismes efficaces de traitement entraves au développement d’un ponsables concernés ont brillé par à convaincre les Algériens, particu- ner la création de milliers de postes de déchets à la source, à la sortie des secteur pourtant très prometteur si leur absence. lièrement les jeunes, de l’importance d’emploi. Car la valorisation com- foyers ou des usines. C’est dire que l’on considère que la valorisation S. OULD ALI TIZI OUZOU Présentation d’un projet pilote sur la gestion des déchets ménagers association de protection de l’envi- dent de l’association AADA de Marseille, a Arezki Hammoum a expliqué que dans une pris des mesures pour la réalisation, comme ronnement “Les amis de l’arbre” a présenté un schéma de gestion des déchets mé- étude menée dans trois communes de la daï- première action, de composteurs dans les L’présenté, hier, à l’APW de Tizi Ouzou, nagers. ra de Bouzguène, il a été décompté un ratio de villages de sa commune. un projet pilote, portant sur la gestion des dé- De son côté, Arezki Hammoum, enseignant 0,5 kg de déchets par habitant, ce qui totalise De son côté, le P/APC de Mâatkas a évoqué le chets ménagers, à savoir la collecte, le tri sé- de biologie et d’agronomie à l’université de Tizi pour une population de 51 500 âmes une quan- blocage d’un projet d’une unité privée de com- lectif et la valorisation des déchets, qui sera Ouzou, a donné quelques exemples sur la ges- tité évaluée à 9 006,7 tonnes/an, expliquant que postage, réalisée dans le cadre de l’Ansej par mené dans les communes d’Aït Aïssa Mimoun tion participative des déchets ménagers, no- ces gisements de déchets constituent un mar- Mme Hassani, qui attend toujours son déblo- et Tizi Ouzou. tamment au village Iguersafène à Bouzguène. ché potentiel qu’on devrait encourager, tout cage et dont l’autorisation d’exploitation tar- Lors de cette rencontre à laquelle ont partici- Ce village, élu l’année passée village le plus en affirmant que seuls 30% de ces déchets sont de à être délivrée, alors que le matériel néces- pé des représentants du mouvement associa- propre de Kabylie, dans le cadre d’un concours transformés en Algérie. saire a été livré depuis des années. tif et des élus, il a été présenté par trois confé- initié par l’APW, a commencé, dès février L’orateur donnera, par ailleurs, l’exemple Pour sa part, le Dr Msela, élu à l’APW, parle- renciers les différents aspects de gestion des dé- 2014, à organiser le tri sélectif et le compos- d’autres pays qui ont fait des déchets un ra longuement des blocages qu’ont connus chets. tage au sein même du village. marché prospère. trois CET dans la wilaya, notamment à Illou- Karim Samail, diplômé en master de gestion Les différentes matières triées puis entreposées Intervenant lors de la présentation de ce pro- la Oumalou, suite à des oppositions de ci- des déchets solides, a parlé des avantages et des dans un espace réservé sont ensuite acquises jet pilote, des présidents d’APC ont expliqué toyens, et d’ajouter qu’un incinérateur sera inconvénients des différents modes de gestion par une entreprise spécialisée dans la collec- leur démarche dans ce sens. C’est ainsi que le prochainement réalisé à Tizi Ouzou des déchets, alors que Hacène Aboud, prési- te des déchets. P/APC d’Illoula Oumalou a souligné qu’il avait K.TIGHILT

ENTREPRISE DE PRESSE recrute UN CHEF DE DÉPARTEMENT RH ET MOYENS GÉNÉRAUX Profil recherché : • Niveau d’études supérieures, spécialité management RH • Expérience dans le domaine • Maîtrise de la législation du travail • Maîtrise de la gestion des moyens généraux • Spécialiste dans la gestion des salaires • Utiliser et maîtriser la terminologie spécifique à la GRH • Maîtrise de l’outil informatique et des logiciels de gestion • Maîtrise des techniques de communication • Demeurant dans la wilaya d’Alger. Avantages du poste : • Environnement de travail agréable Envoyer CV au 021 31 09 09 • Possibilité d’évolution et de développement Email : • Salaire motivant [email protected] G ANEP N°349 746 Liberté du 29/10/2015 8 Actu-Alger Jeudi 29 octobre 2015 LIBERTE

BIRTOUTA ENTRETIEN ET CURAGE DU RÉSEAU D’ASSAINISSEMENT DE LA CAPITALE Un réseau de dealers démantelé Les éléments de la Les prestations d’Asrout brigade de gendarmerie de Birtouta viennent de mettre hors d’état de nuire un groupe de malfaiteurs spécialisés dans la commercialisation illicite suffisent-elles ? de stupéfiants. Il s’agit d’un réseau composé de trois L’Epic Asrout affirme mobiliser près de 2000 agents pour prendre en charge un réseau personnes qui activaient dans la localité de Sidi de 40 000 avaloirs et regards. M’hamed, deux repris de es dernières pluies automnales qui étaient justice et un jeune dealer, à l’origine d’interminables bouchons âgés respectivement de 34, sur les principales artères de la capitale 40 et 23 ans. Une quantité ont fait sortir les contribuables de leurs de drogue (1,527 kg) gonds. Ils pointent du doigt les services dissimulée dans le moteur de leur voiture a été de la voirie et de curage du réseau d’as- récupérée. Agissant sur la Lsainissement. Les avaloirs obstrués et les grilles base d’informations qui d’évacuation érodées. Des scènes désolantes sur les leur sont parvenues, les routes de la première wilaya du pays. La montée et enquêteurs de la la stagnation des eaux pluviales étaient telles sur l’ave- gendarmerie ont réussi à nue de l’ALN, qu’aucun véhicule ne s’est risqué à “tra- arrêter en flagrant délit ce verser l’oued” de l’ancienne route moutonnière. groupe qui était à bord Ce phénomène est devenu récurrent dans l’Algérois d’une voiture Renault Clio au point d’être un point noir. À qui incombe la res- et une somme de plus de ponsabilité ? Que font les agents de la voirie durant 6000 DA a été également récupérée. L’opération a eu l’intersaison avant les premières averses ? Alors que lieu à la cité 2160- les services de la wilaya d’Alger ont créé depuis des Logements à Birtouta. Ces années un Epic à l’effet de nettoyer et de préparer les trois dealers ont été ainsi routes et les chaussées en prévision des grandes pluies présentés devant le d’hiver, Asrout en l’occurrence. procureur de la République Le directeur général de cet établissement public à ca- près le tribunal de Boufarik ractère industriel et commercial, Djamel Djeghaba, qui a ordonné de les placer nous a indiqué à ce propos qu’Asrout qui gère la voi- en détention préventive. rie et les équipements liés au réseau d’assainissement N. Z. installés sur la chaussée a effectivement deux missions EL-HARRACH principales à travers les 57 communes de la capita- D. R. le. La première est liée à l’entretien de la chaussée et

Le marché des trottoirs. La seconde tâche s’assigne à l’objectif Près de 2000 agents sont mobilisés bien avant les premières pluies pour l’entretien et le curage des avaloirs. de Boumati de gérer le réseau d’assainissement. Il importe de savoir à cet effet que la direction d’Asrout a déployé les d’alerte sont installés avant la pluie au niveau de l’ave- devrait, dit-on, remettre en l’état les lieux. Les par- éradiqué grands moyens en termes de ressources humaines et nue Abderrahmane-Mira à Bab El-Oued, deux autres ticuliers qui déposent des matériaux sur des trottoirs Le marché populaire de matériels. “Près de 2000 agents sont mobilisés pour ac- à la station de bus du 2-Mai à Tafourah à côté du port durant des mois sont aussi fautifs et responsables, Boumati, à El-Harrach complir les deux principales missions de l’Epic, à sa- et à Oued Ouchayah. Ces endroits sont réputés être même si Asrout est passé par là. Combien d’avaloirs (Alger), avec ses plus de 800 commerces a été voir l’entretien, le curage des avaloirs et la maintenan- des points noirs. C’est dire que nous nous tenons tout Asrout gère-t-il ? M. Djeghaba indiquera qu’Asrout démantelé lundi dans le ce générale du réseau. S’agissant du matériel, Asrout au long de l’année à être prêt à intervenir. Nos camions gère 25 000 avaloirs et 15 000 regards. “Notre Epic est cadre d'une campagne de compte 40 camions de divers tonnages et 13 autres en- évacuent des tonnes de gravats abandonnés sur les trot- responsable de l’entretien du réseau d’assainisse- lutte contre le commerce gins combinés (hydrocureurs). Tout ce dispositif est mo- toirs et même sur la chaussée dans plusieurs quartiers.” ment des 57 communes de la capitale dont le diamètre informel lancée par la bilisé sur le terrain, bien avant les premières pluies.” L’on comprend aisément que le problème est tota- est égal ou inférieur à 500 mm et la profondeur ne dé- wilaya. “Plus de 800 Alors où se situe la faille ? Ça coince à quel niveau ? lement ailleurs. L’incivisme des citoyens s’ajoute au passe pas 1,5 m.” Une manière de souligner que la commerces anarchiques ont Pourquoi les routes d’Alger sont aussitôt inondées laisser-aller des différents intervenants sur la voie pu- norme d’Asrout ne doit nullement dépasser ces dia- été éradiqués dans la après les premières gouttes de pluie ? Notre inter- blique. Les intervenants sur la voie publique ont-ils mètres. Au-delà de ces dimensions, c’est les services commune”, a affirmé locuteur rappelle d’abord que les travailleurs de l’Epic une part de responsabilité dans cet état de fait ? Pour de l’hydraulique qui en sont responsables. L’entre- président de l'APC, M. Djeghaba, les chantiers ouverts à proximité des tien de la voie express et les routes nationales traver- Embarek Allik, ajoutant entament leur tâche d’entretien et de curage durant que 420 étals seront prêts les mois de juillet et août, soit bien avant les premières trottoirs et des travaux engagés sur la voirie par des sant Alger relèvent des compétences de la direction dans trois à quatre mois, averses automnales. “Les 13 unités réparties à travers sous-traitants des concessionnaires Sonelgaz, Algé- des travaux publics. Il faut savoir néanmoins que les après l’achèvement de la les 13 circonscriptions administratives sont réquisition- rie Télécom, Seaal sont à l’origine de l’obturation des hommes en k-way jaune d’Asrout interviennent sur construction d’un nouveau nées pour l’opération de nettoyage du réseau d’assai- avaloirs et regards. D’ailleurs, il faut avouer que rares un linéaire de 955 km du réseau tertiaire et secon- marché par Batimetal. nissement et des avaloirs d’eaux pluviales. Ces unités sont les sous-traitants qui daignent remettre en l’état daire, d’un total de 1460 km de voirie dans la wilaya “L’éradication de ce site sont en alerte dès la première averse. Nos éléments ac- la chaussée à la fin du chantier. La réglementation est d’Alger. anarchique, qui porte complissent convenablement leur mission. Des piquets claire à ce sujet. Tout intervenant sur la voie publique HANAFI H. atteinte à l’environnement a été décidée dimanche par LES ROUTES D’ALGER le wali d’Alger”, a-t-il M. Guendouz précisé. Il a par ailleurs affirmé avoir demandé la Mohamed mise en place d’une Un jour de pluie coordination avec les Messaoud nous comités de quartier pour es avaloirs d’Alger n’assurent de temps. Pour s’en convaincre de c’est le cas à Tafourah Grande-poste, qu'ils soient associés à qu’une fluidité ! Celle de l’encre l’image “apocalyptique”, le niveau de où l’inondation de l’avenue de l’ALN écrit : l’intégration des qu’ils font couler aux premières l’eau montait jusqu’à effleurer le bas de (ex-moutonnière) avait contraint les “On cite mon nom avec la qualité L de directeur de l’urbanisme de l’APC commerçants informels pluies automnales ! Pour le reste du caisses des véhicules qui formait le car- agents de l’ordre public en charge de dans des activités légales temps, il suffit d’une ondée pour que rousel d’automobilistes bloqué à Bab réglementer la circulation routière à d’El-Biar alors que je n’étais qu’un pour ceux réunissant les des amas de détritus flottent au-des- Azzoun et qui fuyait l’écoulement des orienter les automobilistes vers l’ave- technicien occupant le poste de chef conditions requises, de service de l’urbanisme. sus de la surface de l’eau qui ondoie au- eaux aux environs de la mosquée Ket- nue Mohamed-Belouizdad qui était M. Guendouz a été indemnisé d’un comme le fait d’être tour des bouches des regards obs- chaoua vers la place des Martyrs. tout autant bloquée. D’ailleurs et jus- résident de la commune. local sis plutôt à rue Merzaka n°8 Selon le maire d'El-Harrach, trués. Le cas est d’autant répétitif D’ailleurs, ceux qui s’étaient abrités qu’au jour d’aujourd’hui, les chaussées que rue Chaïb Ahmed Alger-Centre. près de la moitié des comme chaque année à pareille saison, sous les arcades de Bab Azzoun étaient de la capitale s’en trouvent humidifiées Recaser M. Guendouz dans un local commerçants vont devoir notamment au square Port-Saïd, où le tous trempés du fait qu’ils patau- à ras du bitume par l’absorption de situé à Merzaka dans une bâtisse rejoindre leurs communes niveau de l’eau boueuse est monté jus- geaient dans l’eau qui dégoulinait des tant de volume d’eau. Pour s’en per- vétuste qui s’apprêtait à une d’origine, car “ils ne qu’à remplir les bassins asséchés du jar- “z’niqat” (venelles) de la rue Amar-El- suader, les autorités doivent s’imposer démolition certaine. Le président de peuvent pas bénéficier din et dissimuler les marches des trot- Kama à la Basse-Casbah. Donc, le une visite vers les communes de Sidi- l’APC d’El-Biar a endossé la d’étals dans le nouveau toirs de l’ancien square Bresson. Pour mieux est de retrousser le revers de son M’hamed et de Belouizdad (ex-Bel- démolition des kiosques n°01 et marché”. Pour tous les l’anecdote, l’averse a permis le remplis- pantalon pour ne pas s’éclabousser court), où les dégâts causés à l’asphal- n°02. Pourquoi a-t-on épargné la autres, notamment ceux sage du bassin asséché du parc-des- d’eau et de fuir l’image catastrophique te en disent long sur le déficit en ma- démolition du kiosque n°03 contigu qui n’ont pas d'autres au kiosque n°01 de M. Guendouz ? Ce sources de revenus hormis pins d’El-Biar. Authentique ! En consé- d’un vieil Alger qu’avait fragilisé da- tière de travaux d’intersaison. Tout quence à l’inertie des services de la voi- vantage un après-midi pluvieux. Pen- bien considéré, Alger ne peut se suffi- kiosque n°03 dispose de la même le commerce et qui “sont nature juridique que le kiosque identifiés en tant que tels rie, l’eau affluait de partout et telles des dant ce temps et à un jet d’eau de là, re des prestations du seul interve- n°02. Nous maintenons et nous seront établis dans le pluies torrentiels qui ruisselaient de la c’était la paralysie au niveau du carre- nant Asrout à qui les municipalités insistons et signons que la nouveau marché”. “Mais si rue Mohamed-Bouzrina (ex-La Lyre) four des 5 avenues d’Abane-Ramda- doivent lui prêter main forte. Donc, et démolition des kiosques n°01 et n°02 la demande excède l’offre, il et des escaliers situés de part et d’autre ne, la rampe Mustapha-Benboulaïd, pour y booster les choses, l’apport des est arbitraire et se trouvent en y aura un tirage au sort”, a- de l’Opéra d’Alger pour en faire un lit Asselah-Hocine et la rue de la Liber- services techniques des APC est d’au- dehors du tracé de l’élargissement t-il averti. d’oued à la place Mohamed-Touri té. C’est dire qu’il avait suffi d’une aver- tant nécessaire. du boulevard du 11-Décembre 1960”. A. A./APS qui s’en trouva submergée en un laps se pour que la vie s’arrête à Alger, et LOUHAL NOURREDDINE LIBERTE Jeudi 29 octobre 2015 L’Algérie profonde 9

APRÈS UNE VISITE DANS LA DAÏRA D’IFERHOUNÈNE À TIZI OUZOU BRÈVES du Centre

DISPOSITIF ANSEJ AU PROFIT Le wali promet DES ÉTUDIANTS À BOUIRA 69 dossiers financés et 149 emplois créés en 2015 L’Agence nationale de soutien de d’améliorer le cadre l’emploi de jeunes (Ansej) de Bouira a organisé, durant les journées de lundi et mardi, une conférence à l’université Akli-Mohand-Oulhadj, afin d’expliquer les démarches à entreprendre aux de vie de la région étudiants désireux de bénéficier de crédits, dans le but de se lancer de l’aventure entrepreneuriale. Plusieurs Brahim Merad a affirmé qu’il ne tolérera plus les oppositions de riverains pouvant intervenants ont indiqué que la formation, qui se déroule sous forme compromettre ce projet vital pour cette commune isolée, caractérisée par un hiver de session de trois jours, inclut dans rigoureux. son programme les modules basiques de tout ce qui a trait à ntervenant avant-hier lors d’une ren- l’entrepreneuriat, notamment les contre avec les autorités locales et la techniques de gestion, de management, d’administration et de société civile des trois communes, la comptabilité. Selon Mlle Si Nasser, Imsouhal, Iferhounène et Illiltène, de chargée de communication à l’Ansej de la daïra d’Iferhounène, le wali de Tizi Bouira, cette initiative a pour objectif Ouzou, Brahim Merad, a promis de d’“outiller le porteur de projet à même sévirI contre le phénomène récurrent des cou- de bien démarrer son entreprise”. pures de routes par des manifestants pour Durant ces journées d’études, les exprimer leurs doléances et compte mettre fin spécialistes conviés ont expliqué aux au phénomène des oppositions, une autre étudiants le processus d’obtention de pratique qui “porte préjudice au développe- crédits Ansej. Ainsi, la formulation du ment de la wilaya”, a-t-il souligné. Dans la projet, l’information, l’orientation et les conseils prodigués pour déboucher daïra d’Iferhounène, distante de plus de 60 sur la formulation du projet sous la km du chef-lieu de wilaya, Brahim Merad forme d’un business plan ont été mis accompagné de son exécutif, a inspecté plu- en avant. Dans la wilaya de Bouira et sieurs projets en cours de réalisation. A rien que pour 2015, révèle Mlle Si Imsouhal, il a visité une station de pompage Nasser, 69 dossiers de promoteurs d’eau et le projet du futur lycée et écouté les universitaires ont été financés par doléances exprimées par le P/APC concer- l’Ansej, pour un montant global de nant le logement, la réhabilitation des che- plus de 346 millions de DA. S’agissant mins communaux, la dotation de la commu- des emplois créés toujours pour l’exercice 2015, ils sont de l’ordre de 148 ne en infrastructures sportives et l’aménage-

K. Tighilt./Liberté (120 hommes et 28 femmes). ment urbain… A Illiltène, Brahim Merad a R. B. découvert une commune déshéritée où les infrastructures de loisirs sont inexistantes. En 53e ANNIVERSAIRE effet, le stade communal et la salle polyvalen- DE LA CRÉATION DE LA RTA te sont pratiquement abandonnés depuis une décennie. Sur place, il a été décidé d’un com- Rencontre dans la daïra d’Iferhounène de Brahim Merad, le wali de Tizi Ouzou, avec les autorités locales et la société civile. En l'absence mun accord avec le DJS de prendre en charge la réhabilitation du stade qui sera revêtu de oppositions de riverains pouvant compro- riels. A Iferhounène, le wali a visité un projet d’instruments de tartan et de la salle de sport pour un montant mettre ce projet vital pour cette commune de 24 logements APC-CNEP, fermés depuis mesure d’audience de 14 milliards. L’autre point évoqué est le isolée et très froide en hiver. “Nous n’hésite- plus de 20 ans, remboursés par l’Etat à l’OPGI Depuis sa création le 28 octobre problème récurrent d’eau potable et la cité des rons pas à utiliser la force publique pour parer pour un montant de près de 9 milliards ainsi 1962, la Radio et Télévision algériennes 60-Logements, située à Tizgui Gouzrou, le à toute opposition. Les décisions doivent être qu’un projet de 24 autres logements à la traî- (RTA) ne s’est toujours pas dotée d’un wali a été accueilli par un mouvement de pro- appliquées car il s’agit de réaliser des projets de ne depuis 2008. Le P/APC d’Iferhounène a instrument de mesure des audiences. testation mené par des femmes, qui ont exhi- l’Etat au service des citoyens”, a-t-il averti. De signalé aussi plusieurs retards dans d’autres Chaque 28 octobre, la radiotélévision son côté, le P/APC d’Illiltène soulignera que programmes dont celui de 400 logements. Il a algérienne (ENRS, ENTV) célèbre son bé des jerricans vides pour signifier l’absence anniversaire avec faste tout en totale d’eau. Cette cité fait également face à toutes les contraintes ont été levées concer- évoqué aussi l’absence d’un stade et d’autres mettant en exergue “les progrès” des refoulements d’égouts vers l’intérieur des nant la réalisation d’une quarantaine de loge- aires de jeux notamment au village d’Aït accomplis en la matière et faisant maisons à cause d’un problème d’assainisse- ments aux familles dont les maisons ont été Larbi. Enfin, il est à signaler que lors de cette référence à la modernisation qu’a ment auquel le wali a demandé une prise en touchées lors de la coulée de boue qu’avait réunion avec les autorités locales et les comi- connue l’établissement. Mais chaque charge immédiate. Il a demandé aussi l’ins- connue la commune. Par ailleurs, le directeur tés de village, M. Brahim Merad a tenu à année, un élément semble être cription d’une étude concernant le glissement de la santé de wilaya a promis d’affecter une écouter tout le monde avant de présenter sa complètement éludé par ses de terrain que connait la région. Quant à l’ali- ambulance à Illiltène et une autre à Imsouhal feuille de route pour améliorer le cadre de vie responsables, à savoir son audimat. mentation d’Illiltène en gaz naturel, Brahim et d’améliorer la couverture sanitaire des des citoyens de la région. Sous d’autres cieux, chaque jour les chiffres d’audience tombent et sont deux communes en moyens humains et maté- K. TIGHILT. Merad a affirmé qu’il ne tolérera plus les scrupuleusement passés à la loupe. Parce que l’avis et l’appréciation de NOUVEAU CAMPUS D’AMIZOUR À BÉJAÏA l’auditeur ou du téléspectateur sont des enjeux cruciaux. Chaque programme, chaque animateur ou chroniqueur est soigneusement noté, L’ouverture ajournée à la prochaine rentrée non pas par sa hiérarchie, mais par le a délocalisation de la faculté des sciences savoir, avant-hier, le recteur après sa ren- cette rencontre, dès lors que la quasi-totalité public. Il suffit pour cela de créer un exactes de Béjaïa du campus de Targa contre avec les représentants des enseignants des travailleurs de la faculté des sciences institut spécialisé dans l’analyse de Ouzemour vers celui d’Amizour n’aura l’audimat. Ce système n’est pas de la faculté des sciences exactes. Lesquels exactes, y compris le personnel pédagogique, nouveau et il existe partout, y compris L e pas lieu cette année. La mise en service de ce enseignants avaient bouclé, avant-hier, leur 7 rejette “cette mesure provisoire” qui consiste à chez nos voisins marocains et nouveau campus d’Amizour a été finalement jour de grève, décrétée par la section syndica- “surseoir” à la délocalisation de leur faculté. tunisiens. Il repose sur trois critères : reportée à la prochaine rentrée universitaire. le affiliée au Cnes (Conseil national des ensei- “Nous demandons l’annulation et non pas le un échantillon de personnes, une C’est ce que nous a affirmé hierr P Boualem gnants du supérieur) ; le mouvement de pro- gel de la décision prise le 27 juillet passé par le technologie de mesure qui consiste en Saïdani, recteur de l’université testation se voulait un moyen de pression conseil d’administration de l’université. Or, un boitier à placer sur les téléviseurs Abderrahmane-Mira de Béjaïa. “Mon minis- pour exiger de l’administration rectorale l’an- une telle décision devrait revenir au ministère de l’échantillon et des conventions. Ce tère de tutelle vient de m’instruire à surseoir à nulation pure et simple de sa décision d’affec- de tutelle. Quant à la reprise des cours, on boîtier enregistre les changements de la décision d’affectation du nouveau campus tation de leur faculté au campus d’Amizour. attend toujours le retour du staff administratif chaînes et donc les préférences du d’Amizour. Du coup, nous allons maintenir Une décision, faut-il le rappeler, prise par le et les équipements installés au campus téléspectateur ou auditeur. En Algérie hélas, nos stations de radio et notre cette année les trois facultés (sciences exactes, conseil de direction de l’université lors de sa d’Amizour”, expliquera notre interlocuteur. À “unique” naviguent toujours à vue. À technologie, sciences de la nature et de la vie) réunion du 27 juillet dernier. Interrogé à sa noter que le recteur de Béjaïa nous a affirmé, Bouira, à titre illustratif, le directeur de dans l’ancien campus de Targa Ouzemour en sortie, hier, de la réunion ayant regroupé les pour sa part, avoir ordonné le retour immé- la radio locale ne tolère guère les vue de rentabiliser au maximum les différentes délégués des enseignants grévistes et les res- diat de l’ensemble des travailleurs et autres remarques et critiques sur les structures disponibles. Néanmoins, nous allons ponsables de l’administration rectorale de moyens pédagogiques et techniques vers l’an- programmes de la chaîne. Il est peut- élargir davantage le débat et la concertation à Béjaïa, Djoudi Touazi, enseignant de mathé- cien siège de la faculté des sciences exactes, sis être temps pour l’ENRS et l’ENTV de se toute la communauté universitaire pour faire matiques et membre actif du Cnes, s’est dit au campus de Targa Ouzemour. mettre à niveau. RAMDANE BOURAHLA bon usage du campus d’Amizour”, a fait non satisfait des conclusions ressortant de KAMAL OUHNIA 10 L’Algérie profonde Jeudi 29 octobre 2015 LIBERTE

HADJ-2015 : LES DIRECTIVES DE LA TUTELLE SUIVIES À LA LETTRE BRÈVES de l’Est L’Onat-Est fait son bilan HAMMAM GUERGOUR (SÉTIF) La maison de jeunes dans un état lamentable et exprime son satisfecit La maison de jeunes de la commune de Hammam Guergour, à une cinquantaine de kilomètres au nord de Il est vrai que des incidents ont eu lieu et sont liés à la chute d’une grue et à la wilaya de Sétif, est dans un état lamentable. Outre le la brutale bousculade de Mina, mais l’Onat a veillé à ce que les hadjis soient manque flagrant d’équipements, au grand dam des adhérents et les employés de la structure, dès les suivis de jour comme de nuit afin qu’ils accomplissent leur devoir dans des premières précipitations, cette structure culturelle, qui souffre d’un problème d’étanchéité, se transforme en conditions meilleures. un véritable bourbier. “Après l’inauguration de cette structure en 2009, nous avons eu la désagréable surprise de constater, dès les premiers mois, des infiltrations. Au fil des années, les plafonds et les murs se sont remarquablement endommagés”, nous dira un jeune. Tout en ajoutant que les adhérents désertent cette structure durant la saison hivernale. “Mis à part cette maison de jeunes, notre localité manque également de structures pour abriter les activités des jeunes. Il n’y a même pas un terrain combiné ‘matico’ pour nous. Nous sommes contraints de nous rendre à Bouferoudj à une distance de 4 km pour jouer au football”, a ajouté notre interlocuteur. Les jeunes adhérents ainsi que les encadreurs de cette maison interpellent les responsables du secteur pour dégager une enveloppe financière afin de réhabiliter les lieux. A. LOUCIF

EL-TARF 800 personnes atteintes d’hépatite B Plus de 800 personnes atteinte de l’hépatite B ont été recensés dans la wilaya d’El-Tarf. La situation est dénoncée à chaque fois par les associations qui prennent en charge ces malades. Récemment, les patients que nous avions rencontrés nous apprennent que les médicaments sont en rupture de stock, alors que les génériques sont inefficaces. Cette situation pousse la majorité des malades à les ramener de la Tunisie ou par des parents qui rentrent de l’Hexagone, même si ça coûte plus cher. Plusieurs autres sujets ont été évoqués par les malades qui souffrent aussi de la prise en charge et du manque de moyens pour les D. R. évacuer. Les établissements sanitaires de la wilaya bien qu’on ait constaté une nette amélioration, ne peuvent Selon un bilan provisoire, 43 Algériens ont trouvé la mort suite à la chute d’une grue sur le lieu du pèlerinage. répondre à leur attente vu le manque de spécialistes et le sérieux dans les analyses et examens effectués. La n dépit de la mauvaise orga- séjour, à ce que nos déplacements soient parus et des morts en Arabie Saoudite, sonnette d’alarme est tirée. Il est temps de prendre les nisation de l’opération bien accomplis. À la Mecque, j’ai repro- ce haut cadre résume en quelques mots dispositions nécessaires faute de quoi il faut s’attendre Hadj-2015 par les autorités ché à l’Onat de ne pas pouvoir choisir nos son vécu sur le lieu du drame. il dira en à des conséquences fâcheuses, car la santé des patients saoudiennes et des dégâts imams. Finalement, il s’est avéré que ces substance que “l’opération Hadj-2015 a doit être prise au sérieux. humains et matériels qui derniers étaient désignés par les autorités connu des dysfonctionnements en Arabie TAHAR BOUDJEMAA s’ensuivire sur la Terre- de l’Arabie Saoudite. Pour vous dire, Saoudite. Dès le départ, l’Onat a pris des BORDJ BOU-ARRÉRIDJ Sainte,E avec un bilan provisoire de 43 nous avons eu droit à un suivi très cor- mesures pour que nos hadjis soient mis à Algériens morts sur le lieu du pèlerina- rect. Bien plus, nous avons eu droit à une l’abris.” D’autres témoignages iront Une caravane d’aide ge, l’Office national du tourisme algérien bouffe au choix et saine et à des actions (presque) dans le même sens et répon- (ONAT) s’est félicité quant à la qualité de proximité tel que on était entourés et dent aux calomnies et aux propos relayés aux réfugiés sahraouis de service dédiée aux hadjis pris en char- surveillés par les managers de l’Onat”, sur les réseaux sociaux (jamais crédibles) Lundi dernier, le coup d’envoi d’une caravane ge par ses managers des quatre coins du témoigne Hadj Hamoud d’Annaba. À la sur le déroulement de cette opération en humanitaire vers les camps des réfugiés sahraoui de pays et qui ont tenu à accompagner ces question si l’Onat veillait réellement sur Terre-Sainte. Contacté par nos soins au Tindouf, considérablement affectés par les récentes inondations survenues dans la région, a été donné par Algériens tout au long de leur séjour. Il les déplacements des hadjis, notre inter- téléphone, le patron de l’Onat, les autorités locales de la wilaya de Bordj Bou-Arréridj. est vrai que des incidents ont eu lieu et locuteur dira : “M. Selatnia, le DG de Mohamed-Chérif Selatnia, a indiqué à “Ces aides, composées de 14 semi-remorques pleins de 150 sont liés à la chute d’une grue et à la bru- l’Onat, était derrière nous. Je témoigne Liberté que “l’Onat n’a lésiné sur aucun tonnes de denrées alimentaires, 211 tentes, 1400 tale bousculade de Mina, mais l’Onat a devant Dieu que M. Selatnia ne nous pas moyen pour protéger les hadjis. Au couvertures, 250 lits de camp, 28 colis de vêtements pour veillé à ce que les hadjis soient suivis de quittés d’une semelle. J’en suis à mon 9e Contraire, dès l’entame de l’opération, enfants et de matelas, est le fruit de l’élan populaire des jour comme de nuit afin qu’ils accom- déplacement en Terre-Sainte et j’en suis notre organisation s’est déployée pour Bordjiens qui a répondu aux appels de solidarité lancés plissent leur devoir dans des conditions réellement satisfait.” Et d’enchaîner : assurer des services de proximité supplé- par le Croissant-Rouge algérien”, dira M. Hamouda meilleures. En ce sens, notre source “S’il y a lieu de repartir en Terre-Sainte, mentaires au profit de nos clients.” Sans Rabah, DAS de Bordj Bou-Arréridj. révélera que “les accompagnateurs de je le ferai avec l’Onat. C’est chose claire commentaires ! CHABANE BOUARISSA l’Onat ont veillé, tout au long de leur pour moi.” Concernant le suivi des dis- F. BELGACEM

KHENCHELA JIJEL 20 ans de prison pour meurtre avec préméditation Les créances de Sonelgaz Le tribunal criminel près la cour de Jijel a traité, en début de semaine, l’affaire d’un crime crapuleux commis par un jeune individu âgé d’une vingtaine d’années au village Laâraba (commune d’El-Ancer, à l’est de Jijel). La genèse de cette affaire remonte au mois dépassent les 81 milliards ! de janvier passé quand l’assaillant L. B. et la victime S. R., qui étaient tous les deux sous a Société de distribution de l'électricité et rentes communes de la wilaya. Les mauvais l’emprise de l’alcool et de la drogue, ont eu un différend banal au cours de leur retour à la maison. Suite à cela, l’agresseur n’hésitera pas à utiliser une bombe lacrymogène pour du gaz de la wilaya de Khenchela (SDE) a payeurs seront également poursuivis en justice déstabiliser sa victime, puis sortir un couteau et lui asséner un coup à la jambe gauche lui Lenregistré plus de 81 milliards de cen- par Sonelgaz. Cette action urgente s'inscrit causant ainsi une grave hémorragie. L’assassin s’est ensuite dirigé vers ses amis pour leur times de créances auprès de ses clients, selon dans le cadre du recouvrement des créances annoncer ce qu’il venait de faire sans leur préciser que la victime est décédée, vu qu’il ne une source officielle. Ces créances sont dues en impayées auprès des abonnés ordinaires. le savait pas, selon ses déclarations. Le lendemain, les services de la gendarmerie ont majorité aux clients particuliers avec un taux Il y a lieu de rappeler que la SDE de Khenchela diligenté une enquête après avoir découvert le cadavre de la victime gisant dans une mare de près de 51% du montant global, les APC et vient d’inaugurer environ 60 postes transfor- de sang sur la RN 43 reliant El-Milia à El-Ancer. L’enquête a finalement démontré que administrations publiques avec 34%, suivis des mateurs qui s’inscrit dans le cadre de la nou- l’auteur du crime n’est autre que l’ami et voisin du défunt et que l’arme du crime entreprises de réalisation relevant du secteur velle stratégie de Sonelgaz qui vise à anticiper appartenait à I. K., un ami à eux qui a reconnu être au courant des faits mais n’a pas alerté privé cumulant 8% des dettes de consomma- la hausse de la consommation durant les les services de sécurité. Accusé de meurtre avec préméditation, L. B. sera condamné à 20 tion électrique, a révélé notre source. En effet, années à venir et surtout éviter les coupures ans de prison ferme, tandis que son acolyte a écopé d’une année de prison pour n’avoir pas alerté les autorités compétentes. des centaines d’abonnés feront l’objet dans les intempestives et prolongés du courant élec- MOULOUD S. prochains jours de coupures d'électricité et de trique, précise notre source. gaz par les services de distribution des diffé- M. ZAIM LIBERTE Jeudi 29 octobre 2015 L’Algérie profonde 11

PLUIES À SIDI BEL-ABBÈS BRÈVES de l’Ouest Plusieurs habitations inondées BÉCHAR Arrestation de deux ressortissants africains et des dégâts matériels Les éléments de la Sûreté de la wilaya de Béchar ont arrêté, cette semaine, deux ressortissants africains Plusieurs conducteurs, bloqués dans leurs véhicules emportés par les eaux de l’oued soupçonnés d'escroquerie. En effet, selon le communiqué de la police Mekerra, ont été sauvés par les éléments de la Protection civile. locale, et après avoir reçu des informations sur la présence de deux es fortes pluies qui se ressortissants africains qui se livraient sont abattues, lundi et à une escroquerie de billets de banques, mardi, et encore hier les policiers ont mené leur enquête qui soir, sur la wilaya de leur a permis la localisation puis Sidi Bel-Abbès ont fait l’arrestation en flagrant délit des deux monter le niveau des mis en cause. Lors de leur arrestation, eaux de l’oued Mekerra, traversant les deux escrocs présumés étaient en L possession de coupures de papiers, en plusieurs localités de l’ouest et du sud de la wilaya, et causé des dégâts forme de billets de banque de 1000 DA, de la poudre, de la colle, ainsi qu'un à plusieurs habitations, a indiqué la produit liquide. Présentés au parquet, cellule de communication de la ils ont été écroués. Protection civile locale. R. ROUKBI En effet, le débordement de l’oued a eu pour répercussions la fermeture de plusieurs axes routiers, notam- Saisie de 95 motos ment hier, aux environs de 20 h, sur Les éléments du service de la sécurité le chemin de wilaya reliant les com- publique, relevant de la Sûreté de la wilaya de Béchar, ont saisi 95 motos de munes de Sidi Lahcène à Boukha- différentes cylindrées, au cours de ce néfis, où un véhicule léger de mois d'octobre. Selon un communiqué marque Renault 4 a été emporté par parvenu à notre rédaction, les causes de les eaux en furie, avec à son bord le ces mises en fourrière sont le non- conducteur et son épouse et qui ont respect des règles de sécurité routière été sauvés in extrémis par les élé- par les motocyclistes, les nuisances ments de la Protection civile. D. R. sonores pendant la nuit et l’absence de casque. Par ailleurs, dans la nuit de lundi à Le débordement de l’oued a causé la fermeture de plusieurs axes routiers. mardi, les éléments de la Protection R. R. civile sont intervenus dans plu- source, les inondations et infiltra- Moustache, sise à proximité de la lement atteint plusieurs hectares sieurs endroits, notamment sur la tions des eaux pluviales dans quatre commune de Sidi Lahcène. Au- de terres agricoles, notamment des TLEMCEN RN 37, reliant les communes de Sidi taudis du bidonville sis en bas du delà de ces dégâts matériels, le dé- vergers longeant, et causant d'im- Bel-Abbès à Sidi Brahim, sauvant le quartier le Rocher. bordement de l'eau provenant de portantes pertes de cultures maraî- 173 retraits de permis de conducteur d’un véhicule emporté. La crue de l’oued Mekerra a com- l'oued au niveau des communes chères et de fruits. conduire en septembre Ils se sont également mobilisés plètement inondé la ferme Tahar- de Sidi Khaled et Boukhanéfis a éga- A. BOUSMAHA Selon le bilan du mois de septembre, pour sauver un homme qui est le service de la voie publique relevant tombé dans les eaux de l’oued tra- Deux dealers écroués de la Sûreté de la wilaya de Tlemcen a constaté 114 infractions aux règles de versant le douar Habara, relevant de Agissant sur la base L’opération s’est déroulée au policiers de saisir la drogue qui circulation, dont 19 défauts de la commune de Sidi Khaled, ainsi d’informations, les éléments de la quartier Sidi Amar, de la ville de était dissimulée dans un oreiller, et stationnement, alors que 22 véhicules que deux autres conducteurs d’un brigade de lutte contre les Sidi Bel- Abbès, au moment où les 8 millions de centimes ont été mis en fourrière. 52 accidents de camion et d’un véhicule léger de stupéfiants ont mis la main sur deux dealers, âgés de 25 et 42 ans, représentant le revenu du trafic. Ils la circulation ont fait 59 blessés et 2 marque Hyundai, sur l’axe routier près d’un kilogramme de kif traité s’apprêtaient à écouler une partie ont été écroués pour détention et morts. Par ailleurs, 173 permis de reliant les localités de Zeroual à Sidi et arrêté deux personnes, a indiqué de la marchandise prohibée. La trafic de drogue. conduire ont été retirés aux Brahim. la cellule de communication de la perquisition des domiciles des A. B. conducteurs contrevenants pour 3 à 6 À cela s'ajoutent, selon la même Sûreté de wilaya de Sidi Bel-Abbès. deux mis en cause a permis aux mois. Ce sont au total 5674 contraventions allant de 2000 DA à 6000 DA qui ont été dressées. Quant au LOGEMENT SOCIAL À ORAN service de la protection de l’environnement et l’urbanisme, il a traité 16 affaires de construction sans permis de construire, 6 travaux non Magouille et compagnie à Oued Tlélat conformes au permis de construire, 8 démolitions et 5 enquêtes suite à des ue peuvent faire des familles nécessi- me fait savoir que mon dossier est bloqué au ni- Quant à C.A., une handicapée mère d’une fillet- plaintes de citoyens. teuses face à l’injustice administrative ? veau de l’APC de Oued Tlélat malgré tous les do- te, elle paye toujours les factures de l’électricité AMMAMI MOHAMMED QEn effet, une famille dans le besoin d’un cuments exigés en ma possession.” et de l’eau mais on refuse de lui remettre un ordre toit, à sa charge un membre atteint d’une maladie Depuis plus d’une année, la famille est bernée et de versement pour le loyer. EL-BAYADH lourde, et qui a bénéficié d’un logement social F3 désemparée face à la machine infernale de la bu- Ces affaires rappellent les dysfonctionnements du programme des 500 logements à Oued Tlé- reaucratie. Et pour enfoncer le clou davantage, constatées lors de la distribution des 500 loge- 277 familles refusent lat, se retrouve impuissante à faire valoir ses le maire leur annonce qu’ils sont retirés de la lis- ments où les critères n’ont jamais été respectés leur affectation droits. Détentrice d’une pré-affectation datée du te, comme pour clore le dossier, tout en leur pro- alors que des bénéficiaires sur la liste remise à Alors que les autorités locales de 20/11/2011, et après 3 années d’attente, la famille mettant “que vous serez sur la liste des bénéfi- l’OPGI n’ont jamais récupéré leur logement. Qui Bogtob, à 100 km au nord du chef-lieu reçoit la bonne nouvelle. “J’ai reçu l’ordre de ver- ciaires de la prochaine distribution” alors que leur est responsable ? “C’est au wali d’ouvrir une en- de la wilaya d'El-Bayadh, ont procédé la sement de l’OPGI, le 10 septembre 2014, pour logement est toujours inoccupé, affirme-t-elle au quête et mettre à nu des pratiques injustes”, ré- semaine dernière à la distribution de m’acquitter des droits du loyer de mon F3”, dira délégué de daïra de l’ONM sollicité pour une clament les citoyens lésés. 277 logements sociaux, les bénéficiaires Mme K.Y. Mais quelle ne fut sa surprise puis- éventuelle aide. Elle précise que “nous n’avons NOUREDDINE BENABBOU ont carrément refusé de rejoindre leurs qu’une fois sur place, “le responsable de l’OPGI reçu aucune justification de notre éviction.” domiciles respectifs pour des raisons liées à l'état de ces habitations, dont les travaux seraient jugés non encore AÏN TÉMOUCHENT SE SOLIDARISE AVEC LES RÉFUGIÉS SAHRAOUIS achevés. Sur ce, les protestataires s’en sont remis aux autorités de la wilaya pour désamorcer le conflit en 36 tonnes d’aides humanitaires dépêchant une commission afin d'évaluer les travaux et revoir la liste de distribution établie par les responsables locaux. D'après ces acheminées vers Tindouf bénéficiaires, le problème n'est pas uniquement lié à la nature des travaux, es dernières inondations qui collecte de 36 tonnes d’aides hu- tion de l’administration locale du suite à l’appel lancé par le CRA lo- mais même les listes établies au départ ont touché la région de Tin- manitaires composées de vivres, chef-lieu de wilaya, a pris la desti- cal. Toutes les associations huma- auraient été revues et corrigées. Ldouf, dans le sud-ouest algé- effets vestimentaires, chauffages, nation du camp des réfugiés sah- nitaires et les entreprises écono- Cependant et vu l'ampleur de ce rien, causant d’importants dégâts couvertures, couettes, effets de li- raouis à Tindouf sous une forte es- miques ont répondu à cet appel dossier, les autorités de wilaya auraient dans le camp des réfugiés sah- terie, livres scolaires, 200 trous- corte. Le chef de la section locale du dans un élan de solidarité au pro- promis aux protestataires d'alerter les raouis n’ont pas laissé insensible la seaux scolaires complets et bien CRA n’a pas caché sa satisfaction fit des réfugiés sahraouis. De son services du ministère de l'Habitat afin population de Aïn Témouchent. En d’autres dons en nature. La cara- quant à la réussite de cette opération côté, le représentant des étudiants d'intervenir dans les plus brefs délais. effet, à l’appel de la section locale du vane composée de trois semi-re- qui s’est déroulée en 24 heures sahraouis s’est dit très ému par A. MOUSSA Croissant-Rouge algérien, un élan morques chargés de dons, qui a seulement grâce à la mobilisation de cette opération. de solidarité s’est traduit par la quitté ce lundi le siège de la direc- gens désintéressés et volontaires, M. LARADJ Jeudi 29 octobre 2015 LIBERTE 12 Entretien

KARIM CHERFAOUI, DG XCOM ALGÉRIE “Med-IT El Djazaïr est l’événement fédérateur des acteurs des TIC en Algérie” “La jeunesse de la population algérienne peut devenir une force à condition que nos enfants soient bien formés, diplômés, ouverts au monde et aux nouvelles technologies”, affirme dans cet entretien, M. Karim Cherfaoui, DG de la société XCOM Algérie, qui organise le Med-IT dont la 12e édition prend fin aujourd’hui.

Liberté : Le Med-IT El Djazaïr 2015 est là. Quelles sont les nouveautés pour cette 12e édition ? Karim Cherfaoui : La 12e édition du Salon Med-IT El-Djazaïr se tiendra les 26, 27, 28 et 29 octobre Propos recueillis par : 2015 au Palais ABDELKADER ZAHAR de la culture Moufdi-Zaka- ria, sous le haut patronage du ministère de la Poste et des Technologies de l’information et de la communication, sous le haut patronage du ministère de la Culture, en collaboration avec l’AASSI (Association algé- rienne de la sécurité des systèmes d’Infor- mation) et l’ANPT (Agence nationale de promotion et de développement des parcs technologiques). Première nouveauté : le 26 octobre sera une journée d’ouverture privée sur Guest List avec au programme : inauguration officielle, visite guidée du salon et soirée de Gala of- ferte par Ooredoo. Organisé depuis 2004, le Salon Med-IT est le Salon professionnel de référence du secteur des technologies de l'information en Algérie. L'événement, qui se tient dans l'un des plus beaux sites d'Alger, le Palais de la culture, accueille chaque an- née plus de 6 000 visiteurs professionnels. Deuxième nouveauté : un nouveau site web www.med-it.dz et une nouvelle application mobile développée par des compé- D. R. tences algériennes. Med-IT est une vitrine des technologies innovantes à la disposition des nouvelles technologies par les musées. assurances, culture numérique et archives pa- nologies de l’information et de la commu- des entreprises et des professionnels du Le développement des applications cultu- trimoniales, sécurité du paiement mobile, la nication ainsi que le ministre de la Culture secteur. Les décideurs des entreprises pu- relles sur plate-forme mobiles. Les systèmes virtualisation, les firewalls nouvelles gé- de nous avoir accordé leur parrainage pour bliques et privées y viennent régulière- de lecture numérique grand public. Les nération, gestion des processus métiers cette 12e édition. C’est un regroupement qui ment pour s’informer sur les grandes ten- standards d'accès aux contenus numériques. sont quelques thèmes des conférences pro- témoigne de l’élan, de la maturité et de la co- dances du marché et découvrir de nou- Les futurs défis posés par le développe- grammées dans le cadre du Med-IT El-Dja- hésion de la filière TIC algérienne. La filière veaux matériels et solutions IT. Med-IT El Dja- ment des technologies numérique. Les dé- zaïr mais également des tables rondes autour TIC de notre pays est jeune, notre monde est zaïr permet aussi de nouer des partenariats fis liés à la concurrence et à l'innovation. La du Cloud, e-Commerce et le financement IT. nouveau, nous vivons dans l’ère du numé- entre entreprises du secteur IT. valorisation et la sécurisation du patrimoi- rique et ce n’est qu’un début. La jeunesse de Enfin, audelà des outils et des solutions ne culturel par l'utilisation des TIC. Le thème de la Med-IT Cup de cette année notre population peut devenir une force à présentés, MedIT El Djazaïr s'affirme aussi c’est la sécurité réseau. Combien de can- condition que nos enfants soient bien formés, comme une plateforme de réflexion sur Avez-vous l’ambition de fédérer les acteurs didatures avez-vous eu pour chacune des diplômés, ouverts au monde et aux nouvelles l'actualité et l'évolution des TIC. Plus de 60 de la culture et des TIC pour des projets pré- deux catégories (étudiant et entreprise) du technologies. Il est important que nous par- conférences et ateliers sont organisés pen- cis ? concours ? Qu’en est-il de la qualité des tra- ticipions tous à encourager la formation des dant le salon suscitant un vif intérêt du pu- En collaboration avec le ministère de la vaux présentés ? jeunes, l’innovation, l’émergence et le dé- blic. Culture nous mettons en place un concours En effet, le Salon Med-IT El-Djazaïr organi- veloppement de nouveaux projets. Cette année, le thème de l'innovation IT sera : Meilleure application “Visite virtuelle de mu- se le Med-IT Cup, un concours national C’est notre objectif. Le salon participe aussi à l'honneur avec l'organisation du MED-IT sée et de site culturel algérien” : modélisa- pour récompenser les compétences IT al- au développement des TIC grâce à la présence CUP 2015 qui portera sur le “Développe- tion en 3D", l’ouverture du concours se fera gériennes, soutenu par Algérie Télécom. d’experts reconnus qui animent chaque ment d’une application sécurité réseau”. sur le site de l’évènement www.med-it.dz et L'objectif du Med-IT Cup 2015 est d'encou- année le programme des conférences et Ce concours sera un véritable accélérateur les résultats seront annoncés à la prochai- rager les compétences algériennes et per- nous transmettent leur savoir. pour susciter de nouvelles vocations, dé- ne édition. mettra de promouvoir le développement de couvrir et valoriser de jeunes talents. l'application de sécurité réseau en Algérie à Le Med-IT reste un événement incontour- Par les chiffres, qu’est-ce qui a évolué en travers une compétition nationale et sera un nable pour les professionnels. Vous n’en Qu’est-ce qui a amené vers la thématique termes de participation pour cette année accélérateur pour susciter de nouvelles vo- prévoyez pas une déclinaison pour un “Culture numérique pour tous” ? Est-ce un (en termes de profils des exposants) en com- cations, découvrir et valoriser de jeunes ta- large public ? choix “éditorial” des organisateurs ou paraison avec la 11e édition ? lents. Le nombre de candidatures catégorie Oui, absolument. Notre agence Xcom Algé- bien une demande des participants ? 150 exposants participent cette année au étudiant a été plus important que le nombre rie spécialisée dans l’événementiel IT an- A l'occasion de sa 12e édition, coïncident avec Med-IT El Djazaïr dont les principaux acteurs de candidatures catégorie entreprise. Le co- noncera très prochainement quatre grands l'événement “Constantine, capitale de la algériens du secteur des technologies de l'in- mité de sélection composé d’experts en sé- événements dédiés aux technologies de culture arabe 2015”, le Salon MED-IT El Dja- formation ainsi que 20% d'entreprises étran- curité IT et membres de l’AASSI (Association l’information dont deux orientés grand pu- zaïr souhaite donner une dimension im- gères établies en Algérie et 20% d’entreprises algérienne de la sécurité des systèmes d’in- blic et étudiant. portante à la culture numérique. De nom- étrangères de la Tunisie, Maroc, France, formation) ont sélectionné un gagnant dans breuses activités seront organisées afin de Suède, États-Unis, Corée du Sud, Chine… la catégorie étudiant. Nombreux sont les professionnels qui démontrer l'apport important des techno- Aucune candidature catégorie entreprise n’a n’ont pas eu la possibilité d’assister à ce ren- logies de l'information dans le développe- Quelles sont les thématiques des confé- retenu l’attention des membres du jury. dez-vous souhaiteraient voir (ou revoir pour ment de la culture algérienne. Une table ron- rences et ateliers pour cette 12e édition ? ceux qui étaient présents) les vidéos des de : Les technologies numériques et leurs im- Les défis des technologies numériques dans Après 11 éditions du Med-IT, voyez-vous des conférences. Quand cela sera-t-il possible ? pacts dans le monde de la culture. le domaine culturel, enquête de maturité des évolutions (lesquelles ?) de la place des IT Comme chaque année, un bilan complet sera La transformation des modes d'accès à la cul- institutions et entreprises algériennes en ma- dans l’environnement institutionnel, éco- téléchargeable à partir du site internet de ture par l'adoption des technologies de l'in- tière de sécurité des TIC, usages et appro- nomique et sociétal ? l’événement où on trouve toutes les statis- formation, les nouveaux comportements, priation des TIC en Algérie, ERP, les nouvelles Le Med-IT El-Djazaïr est l’événement fédé- tiques et la typologie des visiteurs ainsi que modes de consommations et d'accès à la cul- tendances de la dématérialisation, carto- rateur des acteurs du secteur des technolo- les présentations de chaque conférence et ture. Les principaux usages numériques in- graphie mobile et connectée, la business in- gies de l’information en Algérie, et je tiens atelier. fluençant l'accès à la culture. L'adoption telligence, BPO et leurs applications pour les à remercier la ministre de la Poste et des Tech- A. Z. LIBERTE Jeudi 29 octobre 2015 Entretien 13

MEHDI ZAKARIA, PRÉSIDENT DE L’AASSI “Il n’existe pas, en Algérie, une doctrine de la sécurité informatique” “L'Algérie subit chaque année plusieurs centaines d'attaque DDOS de plusieurs Gbs, perturbant sérieusement les moyens de communication de notre pays”, selon Mehdi Zakaria, président de l’Association algérienne de la sécurité des systèmes d’information (AASSI). Entretien.

Liberté : Est-ce qu’on peut parler d’une doc- les matières et spécialités que regroupe le do- trine de la sécurité informatique chez les maine de la sécurité des systèmes d’infor- DSI en Algérie ? Si oui, sur quoi repose-t- mation. L’Algérie a besoin de profession- elle ? nels qualifiés pour mener à bien ce chantier. Mehdi Zakaria : Nous ne pouvons pas parler d'une doctrine de la sécurité informatique Les institutions publiques ont-elles eu re- chez les décideurs IT Algériens en témoigne cours à votre expertise pour élaborer des l'enquête politiques de sécurité des SI ou de régle- Propos recueillis par : 2015 menée mentations ? ABDELKADER ZAHAR par l'AASSI sur L'AASSI a mené des campagnes d'envergu- la maturité re auprès d'institutions et d'entreprises pu- des institutions et entreprises algériennes bliques qui ont permis la mise en place de sur la sécurité des systèmes d'information. recommandations concrètes et des chan- Notre enquête a révélé par exemple que 1% gements radicaux dans la sécurisation de leur des entreprises et institutions utilise une nor- SI. Nous avons également des contacts ré- me de sécurité des SI telles que ISO 27001, 75% guliers avec les parlementaires en charge de n'ont pas de procédure de conformité IT, que ce type de sujet. Notre pays n’a pas néces- 1 sur 10 n'a pas de plan de reprise d'activité, sairement besoin de nouvelles lois pour et 1% des entreprises déclarent avoir une po- lutter contre la cybercriminalité mais plutôt litique de gestion des vulnérabilités. d’ajustements aux contraintes d’aujour- d’hui et de demain du cyberespace qui évo- Quelles sont les vulnérabilités les plus luent quotidiennement avec son lot de nou- courantes dans les systèmes informa- velles menaces. Cet arsenal juridique doit être tiques en Algérie ? adapté aux impératifs et aux défis de notre Les applications web sont trop exposées et pays dans ce domaine. Plusieurs contribu- ne respectent pas, pour la grande majorité, tions sont à l’étude par notre association, telles recommandations tels que celles le que la protection de données person- d'OWASP. La majorité des “attaques” infor- nelles et de la vie privée, le droit à l’oubli, la matiques sont à la portée de celui qui sait uti- localisation du stockage des données, les de- liser un navigateur, Google et Youtube, au- D. R. voirs d’une entité morale dans la lutte trement dit tout le monde. Ces attaques font contre la cybercriminalité. appel à très peu de connaissances tech- de terminaux, de plates-formes et de modes tivement frileuses de s'y aventurer alors que niques et exploitent des vulnérabilités de travail favorables à la productivité des em- la plupart utilisent sans le savoir le Cloud de- Quelles sont vos activités avec le monde es- connues associées souvent à la crédulité de ployés sans fragiliser les systèmes, ni mettre puis des années. tudiantin ? la victime comme les attaques par phi- en péril les données de l’entreprise, la En effet, les PME et TPE algériennes n'ont pas, Le principal objectif de l’AASSI est la sensi- shing. Pour s’en prémunir, le bon sens est sou- meilleure stratégie consiste à appliquer des pour la plupart, les moyens d’acquérir des in- bilisation de tous les acteurs de notre pays, vent la solution : de la même manière que pratiques éprouvées en s’appuyant sur des frastructures informatiques et hébergent en commençant à travers des conférences et vous devez avoir un permis pour conduire et solutions de mobilité flexibles qui ont fait la leurs emails sur des plateformes Cloud des programmes de sensibilisation ciblés. éviter les dangers de la route, que vous preuve de leur efficacité. Le minimum serait telles que Gmail, Hotmail et autres messa- Nous avons par exemple organisé des évé- faites réviser votre véhicule régulièrement, de bâtir au sein de son entreprise une in- geries gratuites. nements majeurs qui ont connu un grand il est indispensable de connaître les us et cou- frastructure réseau dédié à la mobilité et Un cadre légal manque dans notre pays sur succès dans notre pays ces dernières années, tumes d’internet pour s’y aventurer et cor- étanche du réseau standard, établir des règles les obligations des fournisseurs de service in- tels que le Forum SIT de Tlemcen (Forum in- riger les vulnérabilités de ses systèmes. d'accès aux données spécifiques aux mo- ternet en matière de localisation des données. contournable de la sécurité en Algérie), le Key Il ne s’agit pas de se lamenter. Bien que le ni- biles, chiffrer les données des terminaux, uti- Sec Day que nous avons organisé pour sa 1re veau de sécurité actuellement constaté soit liser des conteneurs sécurisés et mettre en Qu’est-ce qui a changé dans l’environne- édition le 20 mars 2014 pour la célébration faible, il est possible de mener des actions place des systèmes de gestion des identités ment de la sécurité des systèmes infor- du 60e anniversaire du déclenchement de la d’amélioration. Au-delà des concepts d’ar- et des accès. Il n'est plus acceptable d'avoir matiques en Algérie depuis le lancement révolution. Plusieurs actions sont entre- chitecture, la vraie, seule solution à court ter- des infrastructures sensibles qui soient fa- de l’AASSI ? Avez-vous, en tant que DSI, prises avec le monde estudiantin, le capital me qui donnera des résultats sur la durée, est cilement contestables à internet par le pre- l’écoute attendue des dirigeants ? de demain, à travers des collaborations la prise de confiance générale que la sécu- mier utilisateur par une simple clef 3G ou un L'AASSI, en tant qu'association nationale entre associations telles que le Club Shell- rité est le maillon indispensable au déve- smartphone personnel. agréée, a comme principale mission la sen- mates, association étudiante très active à qui loppement du numérique dans notre pays. sibilisation de tous les acteurs dans le do- je rends hommage. Avez-vous une idée sur les attaques par DoS maine de la SSI. Plusieurs de nos actions ont L'un de nos objectifs majeurs est le déve- L’introduction des terminaux mobiles des SI en Algérie ? permis la prise de conscience de certaines loppement de la compétence algérienne. La dans l’entreprise pose-t-elle des problèmes Il est difficile d'avoir des informations pré- réalités, en témoigne l'enquête que nous formation et l’éducation dans ce domaine doi- de sécurité (cas de l’Algérie) ? cises sur les attaques DOS ou DDOS en Al- avons menée et qui relève la réalité que nous vent devenir une priorité de chaque instant, La démocratisation du BYOD est l'une des gérie. L'arrêt d'un site internet ou la pertur- devons tout un chacun changer en matière les acteurs publics et économiques doivent principales préoccupations de sécurité bation d'une boucle internet doit-il être de SSI. exiger des compétences très qualifiées dans des prochaines années dans les entreprises imputable à une attaque de ce type ? Ce qui La priorité pour notre pays, à mon humble ce domaine afin que de nouvelles filières se algériennes. 80% des entreprises et des ins- est certain, c'est que l'ensemble des spécia- avis, est la mise à niveau en matière de lut- créent et qu’un écosystème local se mette titutions dans notre pays n'ont pas de poli- listes et les industriels de la sécurité indiquent te contre la cybercriminalité de l’ensemble progressivement en place. tique de gestion des terminaux mobiles per- que l'Algérie subit chaque année plusieurs des acteurs de la nation, en commençant par La menace de cyberguerre est réelle pour tous sonnels. Le fait est que les employés n’hési- centaines d'attaque DDOS de plusieurs Gbs nos enfants, les citoyens de demain. les pays (les exemples ne manquent pas, il tent pas à contourner les règles de sécuri- perturbant sérieusement les moyens de Il est indispensable que, dès le plus jeune âge suffit de taper cyberguerre dans Google), et té dès qu’ils les jugent trop contraignantes communication de notre pays. Les me- et tout au long de leur scolarité, un pro- notre nation doit s’y préparer au mieux en ou qu’elles risquent d’empiéter sur leur liberté sures traditionnelles de protection (Fire- gramme adapté soit enseigné pour les édu- misant sur l’éducation. Il est temps main- personnelle. wall, IDS/IPS) ne suffisent plus et ne com- quer sur le bon usage des moyens numé- tenant que l’Algérie développe par elle- La connexion de nouveaux types de termi- prennent pas les nouvelles menaces tou- riques, les dangers qu’ils renferment et les même ses capacités intellectuelles et se naux (smartphones, tablettes, ordinateurs jours plus sophistiquées utilisées par les pi- méthodes pour s’en prémunir. Un enfant par prépare aux défis de demain ; faire que portables, etc.) et de systèmes d’exploitation rates. exemple ne doit jamais rester seul à naviguer l’économie numérique soit un facteur de dé- (Windows 8/10, Google Android, ou encore sur internet sans la vigilance des parents ; veloppement incontestablement différen- iOS d’Apple) multiplie également les risques Les entreprises algériennes sont-elles en- faut-il rappeler les dangers et parfois les tiateur pour nos enfants et non un paradis pour la sécurité de l’entreprise. La sécurisa- core frileuses envers le Cloud ? Si oui, conséquences dramatiques que peut courir pour les criminels. Devenir membre de tion de l’environnement de travail est une quelles sont les raisons objectives de leur un enfant sur internet ? Des programmes na- l’AASSI c’est rejoindre une cause nationale et tâche ardue, que l’adoption des pratiques hésitation, et quelles solutions faut-il leur tionaux de sensibilisation du citoyen, jeunes une communauté de passionnés pour qui la BYOD et de mobilité complique encore en proposer pour les rassurer ? ou moins jeunes, parents et non-parents, de- sécurité des systèmes d’information est un créant des failles qui mettent en danger les Le Cloud est un paradoxe dans notre pays à vront être menés par nos institutions. Des intérêt vital pour l’Algérie. données. Pour adopter les nouveaux types plusieurs titres. Les entreprises sont effec- cursus spécialisés doivent voir le jour dans A. Z. Jeudi 29 octobre 2015 LIBERTE 14 Environnement

CONFÉRENCE DE PARIS UN TIERS DU PARC AUTOMOBILE NATIONAL ROULERA AU GPL/C EN 2030 SUR LE CLIMAT (COP21) Le G77 hausse le ton Nozipho Mxakato-Diseko, l’ambassadrice de l'Afrique du Sud et représentante du G77 à la conférence de Bonn sur le climat ne va pas par le dos de la cuillère. Le pari “Pour nous, le changement climatique est un enjeu existentiel. C’est une question de vie ou de mort”, déclare-t-elle lors d’un point entrecoupant la réunion de Berlin sur le climat. Rappelant que le G77 regroupe 134 pays en est-il gagnable ? développement et émergents. Elle ajoute : “Cette semaine de À supposer que les coupes budgétaires annoncées ne toucheraient pas à ce programme — négociations a commencé alors qu’un ouragan s’abattait sur les la défiscalisation totale semble déjà abandonnée, loi de finances 2016 —, l’absence d’une Philippines, le douzième dans ce pays depuis le début de l’année. Des offre globale incitative et le manque de communication sont des freins pour susciter une années de développement demande durable. économique ont été anéanties.” L’ambassadrice sud- e gaz de pétrole liquéfié carburant africaine a aussi rappelé que pour le (GPL/c) est un mélange de butane et groupe de pays qu’elle représente le de propane. Sa composition est régie réchauffement climatique est par la norme européenne EN-589. La synonyme de précarité alimentaire combustion du GPL ne produit pas et de frein au développement. Pour de particules et les émissions de NOx le moment, les propositions de (nitrates) sont moindres. Elle influe donc moins financement présentées par ce L sur les maladies respiratoires. groupe pour être au cœur de Les émissions de CO2 sont 15% l’accord de Paris sont rejetées par Par : RABAH les pays développés qui préfèrent SAÏD moins que dans l’utilisation du s’en tenir au fond vert décidé à moteur à l'essence. Au stade ac- Copenhague. Désormais, la course tuel, le GPL est l’une des meilleures alternatives contre la montre est engagée pour pour limiter les pollutions dans les villes et les un accord contraignant lors de la émissions de gaz à effet de serre en général. Cet- CoP21. te tendance mondiale (utilisation du GPL) est aus- R. S. si un moyen pour tempérer la dépendance au pé- trole (ou sa préservation, c’est selon). JOURNÉE NATIONALE DE L’ARBRE Panorama mondial Sous le signe “L’arbre Dans ce domaine, la Corée du Sud est le leader. Elle se classe à la première place, avec une investissement de consommation de 4,45 millions de tonnes par an, l’avenir” suivie de la Turquie (2,49 millions), Fédération La Journée nationale de l’arbre a de Russie (2,3 millions), la Pologne (1,66 million) été célébrée le 25 octobre. Le et l’Italie (1,22 million), chiffres de 2011. L’Algérie ministère de l’Agriculture, du consomme 0,5 million avec un potentiel de pro- Développement rural et de la Pêche

duction qui peut être porté à 10 millions de D. R. a donné le coup d’envoi à partir de tonnes/an. En Corée du Sud, les taxis et les Sidi Bel-Abbès sous le thème flottes (entreprises) de véhicules roulent obliga- “L’arbre : l’investissement de Un moteur GPL produit 15% de CO2 en moins qu’un moteur essence. l’avenir”. Selon les chiffres fournis toirement au GPL. Tous ces pays ont une politique par le ministère, la superficie fiscale avantageuse pour les utilisateurs de GPL. 80% de ce quota, au moins, doit être converti sur sources. Le nombre de véhicules reconvertis est forestière de l’Algérie est estimée en À Séoul, dans la capitale, des taxis hybrides le territoire algérien. Il n’y a pas beaucoup de dou- de 200 000 dont 83 000 par Naftal. Sur les 5,5 mil- 2015 à 4,2 millions d’hectares. Plus (GPL – Solaire) sont actuellement à l’essai. te sur l’ambition des pouvoirs publics d’arriver à lions, il y a 3 millions de véhicules de tourisme de 760 000 ha ont été reboisés dans En 2011, 21 millions de véhicules roulaient au car- faire progresser la part de consommation du GPL dont 2,5 millions roulent à l’essence. Seuls les vé- le cadre du plan gouvernemental burant GPL dans le monde (près de 3 millions en qui est actuellement de 4% (27% pour l’essence hicules ayant moins de 15 ans d’âge peuvent fai- lancé en 2000, soit 65% du Corée du Sud). Le GPL est aujourd’hui le 3e car- et autour de 70% pour le diesel) à des niveaux qui re l’objet de l’installation d’un Kit GPL, le mar- programme qui s’étale jusqu’en burant automobile dans le monde en nombre influent significativement sur un demande sans ché potentiel est alors de 1,5 million. 2020, selon la même source. d’utilisateurs. cesse croissante de gasoil et d’essence. La ques- R. S. Le récent scandale des véhicules Volkswagen sur tion qui se pose, après plusieurs échecs, notam- Des réticences multiples, des incitations éparses IL PÈSE 22 000 MILLIARDS lesquels le constructeur allemand a installé un dis- ment en 2009 avec le programme Prop-Air sou- et plusieurs interrogations DE DOLLARS positif de fraude pour répondre aux normes en- tenu par l’APRUE (Agence nationale pour la pro- Tous les professionnels pointent le prix du gasoil vironnementales a montré l’ampleur des obstacles motion et la rationalisation de l’utilisation de qui n’incite pas au passage GPL. De même il fau- Le risque carbone, technico-financiers pour aligner les moteurs au- l’énergie) avec l’objectif de la conversion de 8 000 dra vaincre les réticences du genre “rendement du c’est quoi ? tomobiles sur les normes de pollution de plus en véhicules/an sur 4 années, est par quels moyens moteur, sa puissance, usure prématurée de cer- Pour limiter le réchauffement plus rigoureuses. Il est logiquement attendu une atteindre les nouvelles décisions gouvernemen- taines pièces ou la sécurité”. D’ailleurs peu de pu- climatique à 2 degrés, on ne peut relance (de quelle niveau) de l’offre GPL dans les tales ? blicité a été faite sur les dernières générations avec dépasser un certain volume global pays d’Europe et aux États-Unis. les systèmes à injection séquentielle qui, prati- d’émissions de CO2 dans une Il faudra pouvoir convertir 70 000 véhicules quement, enregistrent moins de 5% de perte de période donnée. Si un accord Pourquoi la demande du GPL ne décolle pas chez chaque année ! puissance (Arachiche Benyoucef, PDG de Gha- international intervient cela veut nous ? Rappelons que la conversion a vu le jour, en Al- zal). Le nombre de station-services GPL est aus- dire qu’il faudra laisser dans le sol Le 10 août dernier, le Premier ministre a adres- gérie, en 1983 (Sirghaz). En 1995, l’arrivée des ins- si un handicap, 600 contre 1620 qui n’en dispo- une grande majorité des réserves sé une instruction (n°234) pour les ministres et tallateurs privés devait donner un nouveau sent pas. Dans le programme gouvernemental de d’énergies fossiles (charbon, gaz, les walis au sujet “de la conversion en GPL/Car- souffle à l’activité. Aujourd’hui, il y a près de 100 soutien à l’utilisation du GPL, il était prévu, pêle- pétrole). Selon le site économique novethic burant du parc automobile appartenant aux ad- opérateurs. La capacité théorique de conver- mêle, la réalisation de 1000 stations dont 40 sta- (novethic.fr/climat/risque- ministrations, organismes et entreprises publi- sion est passée de 8 000 à 50 000 véhicules/an. tions dédiées, l’acquisition de moyens de ravi- carbone), la valeur financière de ces quese. Abdelmalek Sellal juge utile de mention- Mais les recoupements des différentes sources in- taillement, l’augmentation des capacités de stoc- réserves à ne pas extraire est ner : “Au vu de la situation financière actuelle du diquent que seuls 15 000 conversions sont effec- kage, la réalisation de 17 nouveaux centres de évaluée à 22 000 milliards de pays, qui impose une rigueur et une rationalisa- tivement réalisées chaque année. conversion, la réduction des délais d’obtention des dollars. Les investisseurs dans les tion de nos capacités nationales, le ministre de l’É- En un mot la demande ne suit pas, c’est d’ailleurs autorisations réglementaires, la réduction du compagnies fossiles perdront alors nergie a tracé un programme d’efficacité éner- l’argument des concessionnaires. De leur côté, les prix du GPL par sa défiscalisation totale, un bo- beaucoup d’argent. C’est le risque gétique à l’horizon 2030… préconisant, entre installateurs veulent fouetter la demande, “il nus écologique, la mise en place d’une industrie carbone. Ce “concept” est développé autres, comme mesure, la conversion en GPL/c faut plus de mesures d’incitation”, estiment les pro- de fabrication de kits et de cuves pour stations et par l’ONG anglaise Carbon Tracker de 30% du parc automobile national”. Initiative, en 2011, dans une étude fessionnels des Kits GPL. Pour eux, le consom- l’implication des pouvoirs publics pour la conver- intitulée “Bulle carbone”. Cette instruction ne donne aucun délai d’exécu- mateur ne trouve pas un grand intérêt (financier) sion des flottes (sociétés nationales, administra- Le média de l’économie responsable tion et laisse le soin (implicite) au ministre de l’É- à se doter d’un Kit, “il est même empêché de stations, associations des taxis). C’est beaucoup. Mais ajoute qu’Al Gore, ancien vice- nergie d’établir un planning avec tous les dépar- tionner dans les parkings des aéroports et des hô- à supposer que les coupes budgétaires annoncées président des États-Unis, a donné tements ministériels. Rappelons que dans les en- tels, pendant que les conducteurs ne sont pas ras- ne toucheraient pas à ce programme -la défisca- une visibilité et une crédibilité gagements soumis à la Conférence climat de Pa- surés lors de longs déplacements au vu de la fai- lisation totale semble déjà abandonnée, loi de fi- internationale au concept de risque ris (CoP21), l’Algérie projette pour 2030 la mise blesse de la couverture d’approvisionnement (sta- nances 2016-, l’absence d’une offre globale inci- carbone, qui a commencé à être pris en circulation d’un million de véhicules utilisant tions-services)”. tative et le manque de communication sont des au sérieux dans la sphère le GPL. Ils seront soit acquis équipés de ce dis- Sur un autre volet, le parc véhicule national est freins pour susciter une demande durable. Dans financière. Il est connu que les positif soit reconvertis dans les centres spéciali- estimé à 5 millions d’unités (Mouloud Bou- les administrations publiques, l’instruction du Pre- lobbies des producteurs d’énergies fossiles contrôlent une grande part sés. Les nouvelles dispositions imposent aux chahboune, séminaire sur l’efficacité énergé- mier ministre n’a donné lieu, au mieux, qu’à une des flux financiers de la planète. concessionnaires un quota de 10% du total des vé- tique dans le transport, 14 juin 2015, Alger). Il se- répercussion du courrier sur les structures de base. R. S. hicules essence importés. Avec une obligation que rait de l’ordre de 5,5 millions, selon d’autres R. S. LIBERTE Jeudi 29 octobre 2015 Publicité 15

F.1917 LIBERTE 16 Publicité Jeudi 29 octobre 2015

F.1914 SPR LIBERTE Jeudi 29 octobre 2015 Publicité 17

F.1917

F.1917 Jeudi 29 octobre 2015 LIBERTE 18 Culture

OUVERTURE DU 20e SILA PAR LE PREMIER MINISTRE “Il faut encourager la traduction et la coédition des livres” çaise, Fleur Pelle- duction.” Et de renchérir : “Ce sont des chantiers milles, il est prévu un pavillon jeunesse, des ac- rin (la France est sur lesquels nous avançons bien.” Outre ces deux tivités pour les enfants et des projections de films l’invitée d’hon- recommandations, le Premier ministre a insis- inspirés de grandes œuvres littéraires. neur de cette édi- té sur l’“édition du livre de jeunesse”. Concernant HANA MENASRIA tion), Sellal a fait l’exportation des livres algériens à l’étranger et une petite tour- de la “concurrence” de la production internatio- LIVRE PARASCOLAIRE née au pavillon nale, il estime qu’il “ne s’agit pas de concurren- me central, pour aller ce mais d’imposer la littérature algérienne”. Tou- M Benghebrit souligne à la rencontre des jours en visitant les stands, il a proposé aux édi- éditeurs. À cette teurs d’“essayer de faire un effort sur le livre nu- l’importance de occasion, le Pre- mérique. Et de participer à des salons du livre ré- l’organisation du marché mier ministre a gionaux et internationaux”. Il a, par ailleurs, de- La ministre de l’Éducation nationale, fait quelques “pe- mandé au président de l’Union des écrivains de Nouria Benghebrit, a souligné, hier, à Alger, la tites” remarques “programmer tout au long de l’année des confé- nécessité d’organiser le marché du livre aux exposants. “Il rences et des rencontres littéraires”. Pour rappel, parascolaire au regard de son rôle dans faut encourager cette édition qui marque le vingtième anniver- l’accompagnement de l’enfant et de l’élève la coédition entre saire du Sila verra la participation de 47 pays, dont dans le cursus scolaire. Le ministère aspire à les éditeurs lo- l’Allemagne, le Japon, l’Autriche, le Bénin, le Ma- “organiser le marché du livre pour enfant et du caux. Il faut qu’el- roc, la Mauritanie, la Norvège, la Palestine, le Pé- livre parascolaire au regard de son rôle dans AFP le soit aussi réali- rou et un total de 910 maisons d’édition dont 290 l’accompagnement de l’enfant, notamment e Premier ministre, Abdelmalek Sel- sée avec des éditeurs étrangers.” Et d’ajouter : “Il exposants algériens. La nouveauté de cette année durant le cycle préscolaire”, a indiqué Mme lal, a inauguré, dans l’après-midi faut encourager également la traduction entre est l’instauration du “Prix Assia-Djebar” qui Benghebrit dans une déclaration à la presse d’hier, le 20e Salon international du français, arabe et amazigh. Les étudiants ne récompensera des auteurs dans les trois langues en marge de l’ouverture de la 20e édition du livre d’Alger (Sila). Inscrit sous le thè- connaissent pas les auteurs francophones.” À ce (arabe, français et amazigh). L’annonce des lau- salon international du livre. Elle a ajouté dans me : “Vingt ans à la page”, cet évé- propos, Fleur Pellerin lui a rappelé : “Nous réats est prévue pour le 4 novembre prochain. le même contexte que dans le but nement se déroulera du 29 octobre au avons signé un accord avec le Centre national du Autre nouveauté, la tenue de la 7e édition des ren- d’encourager la lecture en milieu scolaire, une 7L novembre, au Palais des expositions des Pins livre quand vous êtes venu à Paris. D’ailleurs, le contres euromaghrébines des écrivains à la Sa- journée d’étude sur le livre et l’école et des maritimes (Safex). Accompagné d’Azzedine Mi- président du Centre sera présent la semaine pro- fex les 30 et 31 octobre. Tout au long de ces dix ateliers dédiés à l’écriture et à la lecture houbi, ministre de la Culture, ainsi que de la mi- chaine pour approfondir cette coopération, pré- jours, les éditeurs proposeront 25 000 ouvrages seront organisés en marge de cette 20e édition nistre de la Culture et de la Communication fran- cisément sur ces questions de coédition et de tra- de spécialités diverses : littérature, livres de jeu- inaugurée cette après-midi par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. La ministre a LA LISTE DES FINALISTES VIENT D'ÊTRE PUBLIÉE nesse, scientifique et universitaire. Le programme s’annonce riche, à travers plusieurs confé- rappelé la convention de coopération et de Pas de Goncourt pour Sansal rences et tables rondes qui seront animées par de partenariat signée en mars dernier entre les secteurs de l’éducation et de la culture pour la Boualem Sansal rate le prestigieux prix Goncourt qui sera décerné le 3 novembre prochain. Le nombreux chercheurs, auteurs et professeurs. On préservation du patrimoine littéraire jury de l'Académie Goncourt a communiqué mardi la liste des auteurs en lice pour la cuvée 2015, peut citer : “La journée professionnelle algéro-fran- algérien. La convention prévoit d’insérer 80% et Sansal n’y figure pas. Pourtant, l'auteur de 2084, la fin du monde, paru chez Gallimard, a été çaise des éditeurs”, “Rencontre édition et livre nu- des écrivains et auteurs algériens dans les donné favori. Les quatre heureux finalistes sont : Hédi Kaddour pour son roman Les mérique”, les rencontres de l’“Espace Esprit Pan- manuels scolaires et de promouvoir la Prépondérants, Nathalie Azoulai pour Titus n'aimait pas Bérénice, Mathias Enard pour Boussole af”, “Rencontre critique littéraire”…Les visiteurs formation pour une meilleure sélection des et Tobie Nathan pour Ce pays qui te ressemble. auront l’occasion de rencontrer leurs auteurs pré- textes littéraires. R. C. férés qui dédicaceront leurs livres. Pour les fa- PUBLICITÉ

F.1917 LIBERTE Jeudi 29 octobre 2015 Culture 19

RETOUR SUR SCÈNE D’ASSAM MOULOUD APRÈS 35 ANS D’ABSENCE Une icône de la protest songs C’est l’une des icônes emblématiques de la protest songs des seventies que les nouvelles générations shootées aux standards du Web 2.0 et du mp4 ne connaissent sans doute pas. Parmi ses titres emblématiques Ay Aqlalas, un texte d’anthologie très imagé et d’une rare densité poétique. Au début des années 1980, il a composé des musiques pour films, dont Hassan Taxi de Mohamed Slim Riad. est l’une des icônes em- à la rue Hoch, avant de subir le verdict de salut comme viatique, à tous les exilés tu le blématiques de la pro- la commission d’écoute. Émerveillé par le porte”, dit-elle, avant que l’exilé ne s’en- test songs des seventies travail, Cherif Kheddam invite l’artiste à la thousiasme : “Vivement le retour !” “J’ai si- que les nouvelles géné- radio. Le test fut concluant. Assam, qui gné le contrat et la cassette est éditée à Pa- rations shootées aux crèche alors à la rue d’Isly à Alger, a dû, ris. On m’a d’ailleurs envoyé un échantillon standards du Web 2.0 pour immortaliser son passage à la radio, de dix exemplaires”, affirme notre interlo- etC’ du mp4 ne connaissent sans doute pas. utiliser un vieux magnétophone. cuteur. Auparavant, Assam Mouloud a ani- C’est Assam Mouloud, puisque c’est de lui Comme c’était la veille de la finale de la mé trois ou quatre concerts à Alger et Tizi qu’il s’agit, a rangé Coupe d’Algérie qui devait mettre aux Ouzou, avant de se concentrer sur son tra- De Montréal : ses instruments de prises la JSK avec NAHD, le vacarme des vail de cadre dans une entreprise de bâti- YAHIA ARKAT musique depuis supporters kabyles accompagnait l’enre- ment. Au début des années 1980, il a plus de 35 ans gistrement de l’émission. Un enregistre- composé des musiques pour films, dont maintenant. Il a arrêté la scène en 1980. Ce ment artisanal, en somme. En 1978, Che- Hassan Taxi de Mohamed Slim Riad et Le natif de Bouhinoun à Tizi Ouzou en 1952 rif Kheddam prend avec lui un enregis- mariage de Moussa du réalisateur Tayeb a eu pourtant les éloges de Cherif Khed- trement de dix titres du jeune artiste pour Mefti. Il a aussi adapté sur clavier quelques- dam, à l’époque où le maître de la chanson le déposer chez un éditeur parisien, Artistes unes de ses créations musicales, comme kabyle officiait à la Chaîne II de la Radio arabes associés (AAA), issu de la restruc- Afrique, Tameslayt , Targit, etc. L’instru- nationale. C’est au milieu des années 1970 turation de Pathé Marconi. “J’ai vu des mai- mental venait de naître. 14 œuvres sont dé- au sortir de ses études chez les Pères sons d’édition à Alger ; mais j’étais un peu posées à la discothèque de la radio, dont 10 Blancs qu’Assam Mouloud atterrit à Alger naïf pour ce monde-là”, avoue Assam. sont éditées dans son unique album en dans une entreprise de génie civil. L’occa- Parmi les chansons enregistrées figureAy 1980. Après une coupure de 35 ans, Assam sion pour lui de fréquenter les milieux cul- Aqlalas, un texte d’anthologie très imagé Mouloud revient sur scène, à l’occasion turels et universitaires, dont la fac centra- et d’une rare densité poétique, d’ailleurs re- d’un concert organisé, samedi 31 octobre, le fut alors un véritable bouillon de cultu- pris avec brio par le chanteur Ali Amrane. à Montréal, par la fondation Tiregwa. re et de militantisme. Après des soirées C’est un dialogue entre une femme et L’artiste songe d’ailleurs à reprendre du ser- entre copains, on lui a suggéré d’aller voir son jeune mari, frivole à bien des égards, vice avec son fils Ghiles qui vient de sor- Cherif Kheddam. Celui-ci lui demande une parti trop tôt en exil. La femme guette alors tir diplômé de l’Institut national supérieur maquette avec un enregistrement. Deux son retour hypothétique en scrutant les ba- de musique. chansons sont enregistrées dans un studio teaux qui accostent à la baie d’Alger. “Mon Y. A. ASSAM MOULOUD À LIBERTÉ “Je n’avais jamais eu l’intention de faire carrière dans la musique”

Il est l’auteur d’un des tubes qui avait fait sensation à la fin des années 70, dans la foulée de Comment jugez-vous la chanson kabyle au- l’éclosion d’une pléiade d’artistes Kabyles, à l’image d’Idir, Ferhat, groupe Isulas, Aït Menguellet, jourd’hui ? Il y a beaucoup d’énergie qui se déploie et un Matoub, les Abranis, entre autres… Sa musique avait été choisie par le réalisateur Mohamed Slim grand volume de production qui voit le jour Riad pour son célèbre film Hassan Taxi, dans lequel le défunt Rouiched campe le rôle principal. mais les chanteurs d’aujourd’hui ont besoin Eclipsé depuis plus de trente ans, Assam Mouloud revient sur scène à la faveur d’un gala qu’il d’être orientés et mieux encadrés. Des struc- animera dans quelques jours à Montréal. L’homme au tempérament timide, venu à la chanson tures d’encadrement sont donc nécessaires. Pen- dant les années 70, on ne pouvait pas chanter presque par un concours de circonstances mais dont la réputation est demeurée intacte auprès autrement que comme on l’avait fait. C’était d’une large frange du public kabyle, bercé par la fameuse chanson Ay Aqlalas, reprise récemment l’éclosion d’une pépinière d’artistes avec une par Ali Amrane, explique dans cet entretien les raisons de son effacement et le bonheur qu’il multiplicité de styles, de voix et de thèmes, qui éprouve de retrouver son public. puisaient dans le terroir en lui insufflant une touche de modernité. Je pense notamment à Liberté : Ça vous fait quoi de retrouver le pu- année depuis qu’il a pris contact avec moi dans fessionnelle qui venait tout juste de com- Meksa, Sofiane, Malika Domrane, Idir, les blic après cette longue absence ? l’espoir d’animer un gala à Montréal. Mais étant mencer dans le domaine du bâtiment. La Abranis, etc. (Que ceux que je n’ai pas pu citer Assam Mouloud : C’est tout d’abord, pour moi, de nature un peu timide, le projet a dû être re- même année, j’ai été affecté à Tizi Ouzou m’excusent). Diversifier les sonorités et les une sorte de renaissance et s’il y a un sentiment tardé. Il y a aussi d’autres raisons qui ont retardé dans le cadre de mon travail et c’est alors que textes crée la richesse : c’est cet objectif qu’on qui accompagne cel- mon voyage : mon fils Ghilas qui devait m’ac- j’ai décidé de ranger ma guitare de façon dé- doit sans cesse viser. Propos recueillis par : le-ci et que je vou- compagner au piano n’avait pas encore fini ses finitive et de consacrer entièrement mon KARIM KEBIR drais exprimer, en études en musique. Il faut dire aussi que j’ai temps à mon travail et à ma famille. Etes-vous satisfait de votre carrière ? Et quel- cette occasion, c’est beaucoup réfléchi avant de donner mon accord, le est la chanson qui vous semble la plus bien celui d’un vif bonheur. L’idée de revenir car il n’est pas facile de replonger dans le mon- Cette remontée sur scène signifie-t-elle un re- aboutie ? a fait son chemin suite à plusieurs sollicitations de de la musique après tant d’années d’absence. tour d’Assam Mouloud à la scène artistique ? S’il est vrai que ma carrière artistique a été cour- du public et de plusieurs acteurs du milieu cul- L’initiative ne dépend pas de nous mais des reste, il n’en demeure pas moins que je suis très turel, mais le déclic s’est fait lorsque Slimane Peut-on connaître justement les raisons de ponsables de la chose culturelle et autres res- content de voir que ce que j’ai produit, il y a plus Belharrat, journaliste libre, m’a convié aux cô- cette longue absence ? ponsables du mouvement associatif qui œu- de 30 ans, a pu traverser le temps pour être ap- tés de Rabah Boudjemaâ, animateur à la Chaî- Pour comprendre ma décision, il faut revenir vrent à la promotion de la culture. Mais, ef- précié de nos jours. Concernant mes chansons, ne II, à participer à l’émission “Parole aux ar- au contexte de l’époque. Je n’avais jamais eu fectivement, j’envisage un retour avec de nou- il est difficile de choisir une au détriment des tistes”, le 20 novembre 2014. Une émission au l’intention de faire carrière dans le domaine de velles chansons dont la musique, pour certaines, autres, c’est comme si on vous demandait le- cours de laquelle j’ai interprété trois de mes la musique et on ne pouvait à l’époque pré- est composée par mon fils Ghilas. Je me re- quel parmi vos enfants vous aimez le plus. Les chansons. Suite à quoi est venue cette invita- tendre vivre de cet art. L’album que j’ai enre- mettrai à composer, oui. gens me parlent souvent de la chanson Aqla- tion de la fondation Tiregwa pour animer un gistré en 1978 chez Mahboubati ne l’a été las, mais moi je la trouve toute aussi belle que gala à Montréal. Bien entendu, après une que grâce aux encouragements de jeunes Ça vous fait quoi de savoir qu’il y a encore, les autres tels qu’Afalku, Tafsut, Ifriqia, etc. trentaine d’années d’absence, il est évident et étudiants qui m’avaient suggéré d’aller voir particulièrement parmi le public kabyle, même certain que le public a évolué. Mais, na- Chérif Kheddam qui animait alors l’émission ceux qui vous écoutent, malgré le peu d’al- Un mot pour conclure… turellement, on s’efforcera d’être à la hauteur “Timlilit akw d’ufenan” sur les ondes de la Chaî- bums que vous avez produits ? J’espère que le public sera nombreux le 31 oc- de ses attentes. Je suis déjà très enthousiasmé ne II. C’est lui d’ailleurs qui a pris la bande ori- Naturellement, c’est un immense plaisir pour tobre 2015, au théâtre Le Château, à Montréal. par l’accueil qui m’est réservé par les membres ginale pour la faire éditer en France chez Club moi de savoir que des gens continuent d’écou- On fera la fête et un riche répertoire sera dé- de la communauté kabyle ici au Canada, et ce, des artistes arabes associés. Après avoir par- ter des chansons que j’ai composées à la fin des dié au public à cette occasion. Ma gratitude va depuis mon arrivée. ticipé à des galas organisés à la salle Atlas, puis années 70. à tous ceux qui, en Algérie où ailleurs à l’étran- à El-Mouggar, à la maison de la culture de Tizi- Cela veut dire qu’elles suscitent encore l’inté- ger, travaillent inlassablement à la préserva- Pourquoi le choix de Montréal pour remon- ouzou et Sidi Fredj, j’ai réalisé, grâce au concours rêt des gens et c’est tant mieux. C’est d’autant tion et à la promotion de notre culture. Quand ter sur scène ? de Meziane Rachid, un clip pour l’émission “La plus encourageant de savoir qu’on est écoutés je vois le dynamisme de la communauté kabyle Le choix n’a pas été le mien, mais plutôt celui balade” de Bachir Belaroussi qu’on avait diffusé par la nouvelle génération mais aussi que ici au Canada, je me dis que le plus grand es- de la fondation Tiregwa d’Ottawa, notam- à la télé en février 1982. Après quoi, j’ai dû être nos chansons sont reprises par une relève sûre, poir est permis. Qu’ils trouvent ici toute ma rement d’un de ses membres fondateurs, Rachid appelé à choisir entre poursuivre une carriè- à l’exemple de la chanson Ay Aqlalas qui a été connaissance ! At Ali Uqasi, en l’occurrence. Cela fait plus d’une re musicale ou me consacrer à ma carrière pro- reprise par Ali Amrane. LIBERTE 20 Publicité Jeudi 29 octobre 2015

F.1917 Société privée, sise à la zone dʼactivité dʼAïn Benian, COMMUNIQUÉ Alger, cherche En prévision de la prochaine assemblée TOURNEUR générale des retraités résidant dans la wilaya dʼAlger, qui se tiendra durant la pre- expérience minimum 3 ans mière semaine du mois de décembre 2015, lʼAssociation des retraités de la Sûreté natio- Tél. : 0770 90 52 19 nale informe ses adhérents, qui souhaiteraient participer aux travaux de cette ren- 0770 90 52 18 contre, quʼils doivent sʼinscrire préalable-

MDJ Email : [email protected] ment, soit au siège du bureau de la wilaya dʼAlger, sis à la cité de Police Garidi, Kouba ou au siège de lʼARSN 01, rue El Bachir El AVIS Ibrahimi, la Colonne, Alger, et ce, avant le 20 novembre 2015. Aux buralistes et lecteurs Il est précisé que seuls les retraités déjà du journal Liberté. membres de lʼAssociation ont le droit dʼas- sister à cette assemblée et de participer aux Pour toute réclamation élections de renouvellement de la compo- au sujet de la distribution sante du Bureau exécutif de wilaya, confor- mément à lʼarticle 14 des statuts de lʼARSN. du journal Le président du bureau exécutif national Naït Abdelaziz Hamimi Tél./Fax : 021 87 77 50 G. A PARTIR DU 02 NOVEMBRE

Le restaurant Le Dauphin la Pêcherie, Alger, avise son aimable clientèle de lʼouverture de sa deuxième salle restaurant traditionnelle avec tous les plats traditionnels.

Tél. : 021 43 91 62 / 021 43 77 70 Mob. : 0553 47 00 32 Rue Dangkor, Pêcherie, Alger Soyez les bienvenus

ANEP N°209 191 Liberté du 29/10/2015 Acom LIBERTE Jeudi 29 octobre 2015 L’internationale 21

IL A DEMANDÉ UN “RÉGIME DE PROTECTION INTERNATIONALE” FACE À L’OCCUPANT ISRAÉLIEN NIGERIA L'armée délivre plus de 300 femmes et enfants captifs de Boko Haram Palestine : le SOS Plus de 300 femmes et enfants retenus par le groupe islamiste Boko Haram dans le nord-est du Nigeria ont été délivrés, a annoncé l'armée nigériane, hier, dans un communiqué. “Une unité de de Mahmoud Abbas l'armée a secouru 338 personnes retenues en captivité par les Incapable de briser le mur de l’impunité d’Israël, la communauté internationale terroristes”, dont 192 enfants et 138 femmes, lors d'opérations aura-t-elle le courage et assez de poids pour faire bouger les lignes en faveur du respect menées mardi, a déclaré l'armée. Ces opérations visaient “des camps des droits des Palestiniens ? présumés des terroristes de Boko Haram dans les villages de e président de la Pales- Bulajilin et Manawashe” dans la tine, Mahmoud Abbas, région de la forêt de Sambisa, un s’en est encore remis, fief des rebelles islamistes. hier, à la communauté L'armée a également revendiqué internationale pour avoir tué 30 membres présumés de mettre fin à la sauvage- Boko Haram et récupéré des armes rie de l’occupation israélienne et et des munitions. Pour rappel, L Boko Haram a enlevé en avril 2014 aux agressions quotidiennes aux- quelles son peuple fait face depuis plus de 270 lycéennes à Chibok. Les autorités nigérianes n’ont début octobre et dont le bilan a dé- toujours pas retrouvé ces filles. passé la barre des 60 morts et R. I./AGENCES 2 100 blessés. Dans son discours à Genève, lors d’une réunion spécia- CÔTE D'IVOIRE le du Conseil des droits de l’Homme de l’ONU, demandée par la Palesti- Ouattara réélu dès ne, Mahmoud Abbas a revendiqué, le 1er tour avec 83,66% une nouvelle fois, “un régime de des voix protection internationale du peuple Le président sortant de la Côte palestinien”, a rapporté l’APS. “Je d'Ivoire Alassane Ouattara, 73 ans, m'adresse au Conseil de sécurité qui, restera au pouvoir pour cinq ans plus que jamais, est prié de mettre en de plus au lendemain de sa place un régime de protection inter- réélection à la majorité écrasante, nationale du peuple palestinien im- dès le premier tour de la médiatement et de toute urgence”, a- présidentielle contestée par l’opposition. Selon les résultats t-il demandé, alors qu’un jeune Pa- communiqués hier par la lestinien venait de tomber sous les AFP Commission électorale balles assassines de l’armée israé- indépendante (CEI), Alassane lienne à Al-Khalil, sous-prétexte Mahmoud Abbas, président de l'Autorité palestinienne. Ouattara a obtenu 83,66% des qu’il voulait attenter à la vie d’un is- soit trop tard, je pense notamment presque d’être à l’origine des der- d’Oslo de 1991. Le Haut-Commis- voix, pour un taux de participation raélien avec un couteau. Selon lui, aux Nations unies (...) et aux États nières tensions avec Tel-Aviv, dans saire de l'ONU aux droits de l'Hom- de 54,63%, alors que l’opposition l’armée d’occupation a “récemment membres de l'ONU”, a déclaré, en ef- ce qui est devenu la “révolution des me, Zeid Ra'ad Al-Hussein, a estimé, affirme qu’il ne dépasserait pas les intensifié ses pratiques criminelles au fet, Mahmoud Abbas. Ce sont sur- couteaux”. Mais Ramallah s’est dé- de son côté, que “cette crise est ex- 15%. Réagissant à ces résultats qui point de mener des exécutions ex- tout aux États-Unis, qui jouent les fendu en désignant pour seul res- trêmement dangereuse parce que devraient attendre leur validation par la Cour constitutionnelle, trajudiciaires contre des civils pales- pompiers et usent du chantage éco- ponsable le gouvernement du Pre- c'est une confrontation qui puise Pascal Affi N’guessan, président tiniens sans défense”, ont rapporté les nomique contre les Palestiniens, mier ministre, Benjamin Netanyahu, dans le mécanisme humaine le plus du parti de l’ex-chef d’État Laurent médias palestiniens. que le message du président Abbas que beaucoup d’organisations non- émotif : la peur”. Appelant à briser Gbagbo, a affirmé prendre acte. “Je Ce qui explique pourquoi une se- était adressé. gouvernementales internationales le blocus imposé par Israël sur l’en- prends acte de ce résultat”, a-t-il maine après avoir demandé la pro- Usant, chaque fois, de son droit de considèrent comme un criminel de clave palestinienne de Gaza, M. Al- déclaré, estimant que “ce scrutin tection des Palestiniens dans les ter- veto au niveau du Conseil de sécu- guerre. “Il est inacceptable d'imagi- Hussein a estimé qu’“il faut cesser les révèle que la Côte d'Ivoire est ritoires occupées (Cisjordanie et El- rité, Washington a empêché toute ner que la situation actuelle persis- attaques terroristes (...), les actions des toujours en crise, la Côte d'Ivoire Qods-Est, ndlr) et dans la bande de action internationale pour mettre fin tera, car cela annihilera tous les es- colons à El-Qods-Est doivent cesser, est toujours divisée. Ce scrutin Ghaza, le président de la Palestine est à l’impunité de Tel-Aviv. poirs d'une paix fondée sur une so- l'emploi excessif de la police israé- confirme que le pays a besoin de réconciliation et de démocratie”. revenu à la charge pour mettre tout Alliés inconditionnels d’Israël, les lution de deux États”, a dénoncé, en lienne doit cesser, les démolitions de L. M./AGENCES un chacun devant ses responsabili- États-Unis se sont illustrés, cette effet, Mahmoud Abbas, qui ne voit maisons (palestiniennes, ndlr) doivent tés. “Il est essentiel que chacun assu- semaine, par leur pressions diplo- plus l’utilité de poursuivre les né- cesser”. BURUNDI me ses responsabilités avant qu'il ne matique sur la Palestine, l’accusant gociations dans le cadre des Accords LYÈS MENACER Au moins sept personnes LA SYRIE AU CENTRE DE LEURS DISCUSSIONS AUJOURD’HUI À VIENNE tuées dans des affrontements Au moins sept personnes, Moscou et Téhéran considérées par les autorités burundaises comme des “insurgées”, ont été tuées mardi, face à l’axe Washington-Riyad-Ankara après l’éclatement de nouvelles violences dans la province de onnus pour leur soutien au dans ce pays. Après maintes tracta- main, leurs homologues iranien, français, Stéphane Le Foll, a indiqué, Gitega, entre les forces de l’ordre et régime en place à Damas, la tions, la rencontre, qui devait être égyptien, irakien et libanais, “invités hier, que Paris sera représenté par des partisans de l’opposition au CRussie et l’Iran discuteront quadripartite seulement, soit entre par les États-Unis, si ces pays répon- son ministre des Affaires étrangères, président Pierre Nkurunziza, ont aujourd’hui et demain de l’avenir de Moscou, Washington, Ankara et dent présents”, a indiqué Washing- Laurent Fabius, avant de préciser que rapporté les agences de presse, la Syrie avec le trio États-Unis, Tur- Riyad, est désormais ouverte à Té- ton. Et l’Iran n’a pas tardé à accep- “la France est favorable à ce que l'Iran citant des sources locales. Mardi, quie et Arabie saoudite, qui ne veu- héran et à Paris. En effet, aux entre- ter l’invitation. “Nous avons reçu l'in- soit invité, la France milite pour que une source militaire avait lent pas entendre parler d’une par- tiens entre les chefs de la diploma- vitation et il a été décidé que le mi- l’ensemble des parties soit présent”. Le annoncé, sous le couvert de ticipation de Bachar al-Assad au tie russe, américaine, saoudienne nistre des Affaires étrangères parti- sort du président syrien, qui conti- l'anonymat, à l'AFP qu'un groupe armé composé d'une cinquantaine processus de transition politique et turque se joindront, le lende- ciperait aux pourparlers”, a déclaré nue de diviser Washington et Mos- d'hommes avait attaqué la la porte-parole du ministère ira- cou, sera donc au centre de ces dis- commune de Nyabihanga dans la nien des Affaires étrangères, Marzieh cussions de Vienne. Dans cet ordre province de Mwaro, à quelque Damas accuse Paris de “soutenir Afkham, à la télévision d'État. Pour d’idées, le directeur de la CIA, John 80 km à l'est de Bujumbura. Trois les groupes terroristes” rappel, le secrétaire d'État américain, Brennan, s’est dit, mardi, convain- des assaillants avaient été tués, Le président syrien a accusé une nouvelle fois les pays occidentaux, John Kerry, avait déclaré lors de la cu à ce sujet que les Russes cher- selon la même source. dont la France, de “soutenir les groupes terroristes” en Syrie, en recevant première rencontre quadripartite, cheraient à terme à obtenir le départ Ce groupe d'“insurgés” s'était une délégation parlementaire française, hier, à Damas. “De nombreux qui s'était déroulée vendredi dernier de Bachar al-Assad. “Malgré ce qu'ils ensuite dirigé vers la province de pays de la région ou occidentaux, dont la France, continuent jusqu'à dans un palace viennois pour évo- disent, je crois que les Russes ne Gitega, plus à l'Est. Depuis la présent de soutenir le terrorisme en donnant une couverture politique aux quer les perspectives de règlement de voient pas Assad dans l’avenir de la réélection de M. Nkurunziza le 21 groupes terroristes en Syrie et dans la région”, a affirmé Bachar al-Assad juillet, les violences se sont la guerre civile syrienne, qu’il espé- Syrie”, a-t-il estimé, avant de s’in- intensifiées, avec notamment des selon l’agence officielle Sana. Il a reçu trois députés français de droite, rait qu’une nouvelle réunion inter- terroger : “La question est à quel mo- dont Jean-Frédéric Poisson, député du Parti chrétien-démocrate, une assassinats ciblés de figures des petite formation satellite du parti Les Républicains de l’ancien président nationale se tienne mais dans un for- ment et comment ils vont être ca- deux camps, des attaques contre la Nicolas Sarkozy. mat “plus large”. On apprend que la pables de l’amener (Assad) à sortir de police et des exécutions R. I./AGENCES France sera également de la partie. la scène.” sommaires. Le porte-parole du gouvernement MERZAK TIGRINE R. I./AGENCES Jeudi 29 octobre 2015 LIBERTE 22 Publicité LIBERTE PUB LIBERTE PUB OUM EL-BOUAGHI PPEETTIITTEESS SETIF Cité 1000-Logements (NASR) AANNNNOONNCCEESS 9, rue Colonel Amirouche Tél./Fax : (032) 55 78 99 Pour toute publicité, adressez-vous à Liberté Pub : Lotissement Ezzitoune n°15 - Oued Romane, Tél./Fax : (036) 82 14 14 El Achour, Alger - Tél. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - [email protected]

OFFRES ————————————— sable. Tél. : 0555 44.10.42 - ————————————— Tél. : 021 63 31 79 - BR 43063 domaine et dans les environs Clinique dentaire située à 0549 89.40.38 - ALP Vends F3 à Yaghmoracen, cité d’El Biar. D’EMPLOI Dély Ibrahim recrute chirur- ————————————— CNEP, 3e étage, bloc sécurisé PERDU-TROUVÉ Tél. : 0699 01 21 83 ————————————— gien-dentiste (H/F) sérieux Vends centrale à Béton Elba (interphone, ADSL) à proxi- ————————————— ————————————— Entreprise de construction à (se) et motivé(e) pour un tra- 30 m3 année 82 avec un an de mité de la gare routière, très Perdu cachet portant men- JH 23 ans licencié en droit et Chéraga cherche un architecte vail soigné, âgé(e) entre 28 et garantie. bon voisinage. Acté + livret tions : ALLAM Hakim, science politique, 1 an assis- ou un ingénieur en génic civil 40 ans, demeurant à Alger, Tél. : 0669 53 56 56 - ALP foncier. Architecte agréé sous le tant huissier cherche emploi avec expérience. possédant une expérience ————————————— Tél. : 07 98 24 47 79 - F.1930 n°12379/15/11L. Lots Salhi, environs Alger. Tél. : 021 34.23.29 - ALP dans un cabinet dentaire, très Achète poinçonneuse ou banc ————————————— Lot n°95, Tizi Ouzou. Tél. : 0776 47.42.10 ————————————— bonne maîtrise en soins et à poinçonner. Vends appartement F4 1er Décline toute responsabilité. ————————————— Imprimerie 2M investisse- prothèse dentaire (fixe et Tél. : 0670 40.04.04 - F1921 étage cité 1000 Logts, Sétif. TO/BR5515 Cherche un poste comme res- ment à Beni Mered (Blida) amovible). Merci d’envoyer ————————————— Tél. : 0772 00.44.13 - F1916 ponsable des moyens géné- recrute : conducteur offset + votre CV à : Vend poste transo électrique ————————————— raux ou contrôleur de gestion conducteur plieuse colleuse + [email protected] Maçonner 400 kWA/30V avec Part. vd propriété de 629 m2 DEMANDES diplôme MBA audit et contrô- responsable commercial et Tél. : 0561 72.17.42 - F1889 équipement complet marque en bord de mer à Douaouda- D’EMPLOI le de gestion. Tél. : 0552 marketing + magasinier + res- ————————————— Schneider + 2 refroidisseurs Marine, Tipaza. 20.23.30 ponsable production ————————————— Particulier cherche femme de industriels très bon état + 1 Tél. : 0549 931 189 - ALP JF TS en informatique 4 ans ————————————— (machines impression) + ménage pour maison, Tizi broyeur. ————————————— Architecte 15 ans d’exp. commerciaux. Email : d’exp. cherche emploi au Ouzou (centre-ville). Tél. : 0558 44 93 27 - F.1931 Immeuble privé vend apparte- niveau des wilayas d’Alger et cherche emploi même partiel [email protected] Tél. : 0558 75 24 78 - TO/BR5512 ————————————— ments type F2, F3, F4 avec maîtrise 3D suivi, chantier ou Tél. : 025 35.92.27 Boumerdès, étudie toutes pro- ————————————— Vends centrale à Béton Elba cahier de charges. Possibilité positions. Tél. : 0774 19.88.72 enseignant Autocad 3 DSMax Fax : 025 35.00.52 - F1922 Société recrute ingénieur tra- 30 m3 année 82 avec un an de crédit bancaire, Tizi Ouzou privé accepte toutes proposi- ————————————— - 0559 12.15.53 email : vaux publics, hydraulique et garantie. (Habitat). [email protected] tions et déplacements. Entreprise de construction à génie civil + comptable rési- Tél. : 0669 53 56 56 - ALP Tél. : 0558 75 24 78 - TO/BR5513 Tél. : 0553 62 22 82 Chéraga cherche un architecte ————————————— dant à Tizi Ouzou ou envi- ————————————— JH 30 ans licencié en sciences ————————————— ou un ingénieur en génie civil rons. Vend 1 tour parallèle + 2 tours TERRAINS H 56 ans cherche activié avec expérience. économiques option gestion Fax : 026 20 09 64 semi-automatiques + 1 rou- ————————————— entreprise avec 02 ans d’expé- administrateur, coursier chez Tél. : 021 34.23.29 - ALP Email : [email protected] leuse de tôle + 1 encocheuse + A vendre terrain Sebala acte + famille ou résidence permis ————————————— rience gestionnaire de stock, TO/BR5517 1 série mécanique. livret foncier, 2 façades, per- cherche emploi. Tél. : 0553 19 cat. B parlant très bien fran- Société de climatisation sise à Tél. : 0664 39 25 16 - XMT mis de construire R+3, super- çais, sérieux, ponctuel habite Alger recrute 2 TS froid cli- 61 03 - 0777 01 18 53 ————————————— ficie 440 m2. ————————————— Alger-Centre. matisation, 2 TS électroméca- COURS A vendre amortisseuse cours Tél. : 0550 23 42 37 - XMT Tél. : 0553 15 18 56 nique, 4 chauffagistes, 4 plom- JH directeur administratif ET LEÇONS 200 mm + affûteuse de lame ————————————— finance comptabilité cherche ————————————— biers, 2 frigoristes. ————————————— course 1 400 mm + chaîne de Particulier vend terrain 1 000 H 53 ans 17 ans d’exp. en tant Envoyer CV fax : 021 54.03.43 emploi. Tél. : 0551 20 57 04 SBL English School, votre par- lavage PET complète + 02 m2 + 250 m2 situé à proximi- ————————————— que vendeur en pharmacie email : tenaire pour améliorer votre broyeurs + broyeur 120 Ch + té BNP et BADR Bologhine, cherche emploi. [email protected] JF 5 ans d’exp. diplômée en anglais, lance nouvelle session tapis alimentateur. vue sur mer, acte notarié + finances cherche emploi Tél. : 0554 72 70 45 Tél. : 0557 33.88.66 - ALP pour adultes et enfants 30 Tél. : 0550 47 07 07 - XMT CU viabilisé. comme secrétaire dans les ————————————— ————————————— octobre : SBL Alger Grande- ————————————— Tél. : 0550 57 54 90 - XMT F cherche emploi comme Cherchons opérateurs pour environs de Baba Hassen ou Poste. Vente et location sid boom, Draria. Tél. : 0541 89.05.50 femme de ménage. défonçeuse numérique CNC Tél. : 021.74.20.58 / cintreuse, pompe d’épreuve et Tél. : 0793 03 51 98 (même après 17h possible) ————————————— 0550.86.47.84 remplissage, sableuse, poste à LOCATIONS Retraité topographe ayant ————————————— salaire + prime très intéres- SBL Rouiba coop. Ibn Sina, souder, néoprène. ————————————— F cherche emploi comme sants. Tél. : 0560 99.57.48 - exp. 36 ans routes VRD proximité CEM Ibn El Khatib. Tél. : 0550 09 21 21 - F1891 Loue usine toutes commodi- cherche emploi en rapport. femme de ménage. Epcom Tél. : 0549.39.80.56 / ————————————— tés de 350 m2, 03 lignes tél. + Tél. : 0559 12.62.57 ————————————— Tél. : 0540 55 06 19 0561.38.64.33 Achat meubles et électromé- force motrice 400 kWA/30V + ————————————— ————————————— Cherche jeune femme archi- SBL Boumerdès : coopérative nager d’occasion. puits + F2 installation faite JH licence en sciences poli- tecte, conductrice travaux à Chauffeur semi-remorque + 11 Décembre, en face Tél. : 021 23.17.48 - 0559 (eau + air) + caméra de sur- portechard cherche emploi. tiques + technicien supérieur Bordj El Bahri, véhiculée. pâtisserie Mezghena. 70.09.99 - ABR43426 veillance (environs d’Oran). en GRH exp. 4 ans, langues : email : Tél. :0557 56 38 01 Tél. : 024.91.47.95 / Tél. : 0558 44 93 27 - F.1931 ————————————— anglais, français, arabe [email protected] Epcom 0550.10.14.76 ————————————— cherche emploi dans le ————————————— JH cherche emploi comme www.sblschool.org - F 1895 AVIS DIVERS Particulier loue 1 500 m2 sur chauffeur dans une société domaine de la gestion des res- Cherchons commerciaux avec ————————————— ————————————— 3 niveaux, bien situé sources humaines et moyens expérience vente matériel privée ou étatique ou person- ELTC Language School lance Réparation TV + Plasma à (Carrefour Habitat), Tizi nel. Tél. : 0770 59 35 30 GRX. Tél. : 0663 56 12 51 informatique à Bordj El nouvelle session français et domicile 7/7 Lyès Sonacat. Ouzou. ————————————— Kiffan, salaire + prime. ————————————— anglais le 30 octobre pour Tél. : 0561 27.11.30 - BR4059 Tél. : 0558 75 24 78 - TO/BR5514 JH cherche emploi comme H marié, trésorerie, factura- [email protected] - Epcom adultes et enfants avec remise ————————————— interprète ou traducteur que tion et déclarations fiscale et ————————————— des prix, cité Bouzegza, Cherchons investisseur et VILLAS parafiscale 20 ans d’exp. dans Recrutons dame ou jeune ce soit avec les sociétés étran- Frantz-Fanon, Réghaïa. actionnaire pour solidifier ————————————— gères ou étatiques. le domaine cherche emploi. femme véhiculée, chef de pro- Tél. : 0676.11.82.07 / projet en pleine expansion A vendre villa R+2 ST = 473 Tél : 0560 01 42 12 jet, travail en externe, avec Tél. : 0550 58 30 91 0549.53.92.93. dans un domaine très fruc- m2, SB = 220 m2 à Bordj El ————————————— ————————————— bonne connaissance négocia- Facebook : eltc.school. -F 1896 tueux. Bahri. JF mariée licenciée en tions, salaire + prime. H 58 ans véhiculé 25 ans ————————————— Tél. : 0560 99.57.46 - Epcom Cont. AG Abdelaziz : 024 84 d’exp. cherche emploi comme sciences juridiques et admi- [email protected] - Epcom A des tarifs intéressants, ————————————— 42 86 - 0661 65 09 46 - AGZ chauffeur, même en déplace- nistratives exp. 2 ans dans les ————————————— horaires au choix, possibilité Fitness 100% féminin Alger ————————————— ressources humaines habitant ETP à Oran cherche conduc- ment résid. à Chéraga. en accéléré ou en individuel, tous les jours de 09h à 19h. Tigzirt village Sidi Khaled Tél. : 0554 99.22.97 El Achour, cherche emploi teur de travaux publics IMA forme en maintenance Tél. : 0798 74 97 45 - ABR43437 vends villa R+2 bâtis dans les environs, sérieuse et (VRD). Fax : 021 51 63 15 ————————————— (équipements électroniques, ————————————— 130m2/900m2 avec piscine et JF 35 ans cherche emploi responsable. Email : [email protected] - ALP smartphones, photocopieurs), Association Chabab Filaha ttes commodités. montage, PAO, 15 ans d’exp. Tél. : 0674 63.39.97 ————————————— maintenance PC (Soft et annonce des formations en Tél. : 0550 23.37.56 - XMT ————————————— Ste à Baba Ali Alger cherche Tél. : 0774 12.73.31 Hard), vidéosurveillance, apiculture et aviculture. ————————————— ————————————— HS comptable long. exp. G50 électromécanicien + techni- électricité, administration des Facebook : chababalfilaha A vendre villa R+1 ST = 424 paie stocks fiscalité audit bilan cien process industrie laitière JH âge 28 ans cherche emploi réseaux, configuration des Tél. : 0540 41 08 71 - ALP m2, SB = 150 m2 à Rouiba. comme chauffeur 8 ans d’exp. cherche emploi axe Réghaïa, et agroalimentaire. routeurs. Tél. : 023.51.07.20 / Cont. AG Abdelaziz : 024 84 Rouiba, DEB, accepte même à Email : résidant à Dély Ibrahim. Mob. : 0551.959.000 - F 1722 42 86 - 0661 65 09 46 - AGZ Tél. : 0554 98.27.89 - 0551 temps partiel, étude tte propo- [email protected] -XMT ————————————— APPARTEMENTS sition, libre de suite. ————————————— 16.39.02 Vieux-Kouba, Alger, forma- ————————————— LOCAUX ————————————— Tél. : 0555 96.82.31 Restaurant à Alger cherche un tion-emploi non-stop 7/7 Coop. Dar El Hana réalise et ————————————— ————————————— serveur résidant à Alger. H ancien comptable en cours toute l’année, tarifs intéres- met en vente F3, F4 en mode A vendre local ZI Tizi Ouzou de retraite, de Rouiba, maîtri- JH sérieux, niv. terminale Tél. : 0669 76 09 63 - Acom sants, horaire au choix, héber- semi-fini à Aït Mendil, com- 700 m2 x 2 sur terrain de 3e AS, technicien supérieur en ————————————— se normes IFRS/NSCF bilan gement gratuit et orientation à mune de Beni Ksila, Béjaïa. 3000 m2, 2 façades. G50 stocks facturation paie audiovisuel option (image), Société privée située à Bordj l’emploi, comptabilité (SCF), Tél. : 0550 82.08.15 - 0561 Tél. : 0560 11.07.80 - BR4056 exp. prof. 2 mois stage pra- El Kiffan cherche licenciées RH fiscalité audit interne GRH, HSE, déclarant et com- 82.02.97 - 034 12.46.39 ————————————— cherche emploi axe Rouiba, tique de l’ENTV (vidéo en sciences commerciales missionnaire en douane... FB : coopérative immobilière - P. loue salon de coiffure mobil), réalisation d’un repor- Droit (ANEM), secrétariat DEB, BEK, disponible de Soyez les bienvenus. BJ-BR23357 dames équipé toutes commo- suite. Tél. : 0797 979 935 tage sur la pêche, bonne maî- (diplôme ou expérience), maî- Tél. : 0674 41.50.89 - 0555 ————————————— dités, Les Vergers, BMR. trise de l’arabe et du français, trise parfaite du français. ————————————— 10.09.92 - 0698 82.87.29 - Promotion immobilière vend Tél. : 0550 44 92 45 - 0775 00 F 28 ans licenciée en sciences écrit-parle, sens de la respons. Tél. : [email protected] - Acom Tél-fax : 021 68.97.95 - Acom appartements F3 à Tizi Ouzou 01 72 - ALP et de l’organisation, sérieux, ————————————— économiques option : mon- avec crédit bancaire au taux ————————————— naie finances et banques avec prof. esprit du groupe cherche Bureau d’études situé aux bonifié 1%. P. loue local toutes commodi- emploi. Tél. : 0674 538 384 Bananiers Mohammadia DIVERSES 3 ans d’exp. dans ces domaines Tél. : 0559 24.39.54 - T.O-BR18499 tés 24 m2, convient bureaux, différents (administration, ————————————— recrute une secrétaire-assitan- ————————————— Les Vergers, BMR. Tél. : 0775 HS ancien chef comptable de te maîtrisant l’outil informa- OCCASIONS RH, finances) cherche emploi ————————————— Particulier vend F2, F3, F4 00 01 72 - 0670 20 28 99 - ALP hors domaine comptable aux Rouiba maîtrise normes tique Word et Excel, expérien- haut standing avec garage et IFRS/NSCF et logiciel de ges- ce de 2 ans et plus et très Entreprise de production environs de Hydra. Email : d’agglo-béton vd bordure T2- ascenseur à Oued Romane El [email protected] tion cherche emploi axe bonne maîtrise français, Achour livraison 30 février. PROSPECTION Réghaïa-DEB accepte à mi- anglais et allemand, résidant à T3, caniveaux CS 3, parpaings ————————————— 15 cm, ourdis 16 cm, pavé Tél. : 0560 15.46.50 - BR4055 ————————————— Etudiante licenciée en temps, étudie ttes proposi- Alger. Veuillez envoyer votre ————————————— Ag Amel cherche en location tions libre de suite. CV : monocouche et bicouche, dif- sciences commerciales férents coloris, bloc végétali- Vends à Aïn Naâdja F5. et à l’achat du studio au 30 cherche emploi dans le Tél. : 0798 28 34 04 [email protected] - XMT Tél. : 0773 44.01.61 - Comega pièces pour clients sérieux. ————————————— LIBERTE Jeudi 29 octobre 2015 Publicité 23

Carnet ——————————— Pensée ——————————— Le 30 octobre 2003 nous a quittés pour un monde meilleur notre cher et regretté mère Amrouche Ouardia épouse Amrouche Chabane. En ce pénible et douloureux souvenir, sa famille prie tous ceux qui l’ont connue et aimée d’avoir une pieuse pensée à sa mémoire. Que Dieu Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis. ANEP N°209 188 Liberté du 29/10/2015 TO/BR18500 Pensée Pensée Le 30 octobre 2014, tu Une pieuse Condoléances nous as quittés soudaine- ment, sans même nous pensée laisser le temps de te faire à notre cher nos adieux... chère et regretté Le président-directeur général et l’ensemble KHALIFTA KARIMA Tes filles, tes garçons, ta belle-famille, tes beaux- MOHAMED du personnel de l’Entreprise de Gestion fils et tes petits-enfants vivent amèrement ton AREZKI dramatique départ. Tu nous as laissé un chagrin Hôtelière Chaîne El Djazaïr, insurmontable. Ta joie de vivre et ton sourire HAMRAOUI sont les plus beaux souvenirs que tu nous as décédé le 29/10/2006. très affecté par le décès de la mère laissés, ils sont gravés dans notre mémoire. Chère sœur, à ce jour je te pleure, la douleur de Qu’il repose en paix. ton absence est irrémédiable, ta place est irrem- de Monsieur KESSALI Brahim Djamel, plaçable, la vie sans toi est juste invivable. président-directeur général de la CAAR Que Dieu Tout-Puissant t’accueille en Son Vaste A Dieu nous appartenons Paradis. et à Lui nous retournons Tu nous manques, tu me manques terriblement. et Administrateur du groupe, Ta sœur, Lila HAOUCHINE Sa famille BR43440 BR43436 présentent à sa famille et à tous ses proches leurs sincères et profondes condoléances. Pensée Remerciements Les êtres chers ne La famille Arab meurent que lors- de Larbaâ Nath Que Dieu Tout-Puissant accorde qu’on les oublie. Irathen, touchée Cher papa par les nom- à la défunte Sa Sainte Miséricorde KHELIL AHMED breuses marques cela fait une année, de sympathie et l’accueille en Son Vaste Paradis. le 29/10/2015, que tu nous as quittés. Ton épouse, tes enfants suite à la dispari- et tes petits-enfants demandent à tion subite de sa chère mère A Dieu nous appartenons tous ceux qui t’ont connu et aimé BELGACEM OUIZA d’avoir une pieuse pensée à ta remercie tous ceux et à Lui nous retournons. mémoire et que le Tout-Puissant qui ont compati à sa douleur. t’accorde Sa Miséricorde et t’accueille Que Dieu accueille la défunte en Son Vaste Paradis. en Son Vaste Paradis. Repose en paix, vava. 0355 Ses enfants TO/BR18490 TO/BR43441

40e jour Pensée La famille Saïdani Un an déjà, le 29 octobre informe proches et amis 2014, depuis que nous a que la commémoration quittés notre très cher du 40e jour du décès de père AVIS DE CONDOLÉANCES son cher et regretté FELHAT MOHAMED dit DJELLOUL SAÏDANI MOHAMED Le président-directeur général, lʼensemble des cadres centraux et laissant un vide incom- AMEZIANE mensurable et une profonde tristesse que nul régionaux ainsi que le bureau syndical et lʼensemble du personnel aura lieu ce dimanche 1er novembre 2015, ne peut combler ou soulager. de la Compagnie dʼAssurances des Hydrocarbures CASH-SPA, au village Aït Ouaneche, commune Béni Heureusement que ta bonté, ton visage joyeux profondément attristés par le décès de la mère Zmenzer. En ce douloureux événement, et angélique nous aident à surmonter de Monsieur KASSALI Djamel Brahim, son épouse, ses enfants, ses petits-enfants les aléas de la vie. membre du Conseil dʼadministration au sein de la Cash SPA, et tous ses proches prient tous ceux qui Que le paradis soit ta demeure éternelle. présentent à ce dernier, à toute sa famille ainsi quʼà ses proches l’ont connu d’avoir une pieuse pensée à En cette triste occasion, ta femme et l’ensemble de tes enfants demandent à tous ceux qui t’ont leurs sincères condoléances et les assurent de leur soutien sa mémoire. Puisse Dieu Tout-Puissant t’accueillir en Son Vaste Paradis. connu pour ta générosité et ton sourire perpé- et de leur sympathie. Tu fus un bon époux et un bon père. tuel d’avoir une pieuse pensée à ta mémoire. Que Dieu accueille le défunt en Son Vaste Paradis. Tu seras toujours vivant dans nos cœurs Allah yerahmek abi laâziz A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons. et nos pensées. Repose en paix. Ta très chère fille Ghania ANEP N°350 299 Liberté du 29/10/2015 ANEP TO/BR5516 Jeudi 29 octobre 2015 LIBERTE 24 Sport

PRÉSIDENCE FIFA CHAMPIONNAT DE LIGUE 1 : MCA-RCA AUJOURD’HUI À 18H 7 candidats encore en lice Ils ne sont plus que sept candidats en lice pour l'élection présidentielle à la Fifa du 26 février, après la mise à l'écart de David Nakhid : état des Le Mouloudia lieux et des forces en présence. Gianni Infantino (ITA/SUI) : le n°2 de l'UEFA, connu seulement du grand public comme l'homme chauve qui préside au tirage au sort de la Ligue en quête de rachat des champions, maîtrise les réseaux en Europe, des clubs aux instances e Mouloudia d’Alger, dernière. Même si Jonathan, venu de politiques hors foot. Ce juriste italo- après avoir concédé une Bel-Abbès cette saison, veut jouer suisse polyglotte, 45 ans, doit gagner défaite inattendue sa- cette rencontre. “Je souhaite bien évi- des voix sur d'autres continents et medi lors du derby al- demment que le coach me fasse présenter son programme mercredi gérois contre le NAHD, confiance face au RCA. Je n’ai pas devant la Confédération africaine au va enchaîner cet après- joué la moindre minute avec mon Caire. midi une autre rencontre de cham- équipe. Si l’entraîneur me fait Cheikh Salman (BRN) : le président L pionnat, cette fois- ci face au RCA au confiance, je ne vais pas le déce- de la Confédération asiatique, vice- stade du 5-Juillet. Un match très im- voir”, nous a dit hier Matijas. En dé- président de la Fifa, cultive des liens avec l'influent cheikh koweïtien portant pour les Vert et Rouge, sur- fense, en l’absence de Bouhenna, Ahmad al-Fahad al-Sabah, considéré tout qu’ils restent sur une défaite lors Ighil va faire confiance à Bachiri qui comme un faiseur de rois au sein de de la précédente journée. Les pro- épaulera Demmou dans l’axe de la la Fifa. Mais cet homme d'affaires de tégés de Meziane Ighil devraient se défense. Hachoud et Zeghdane oc- 49 ans est vivement critiqué par les rattraper et se racheter face à la cuperont les couloirs. Dans l’entre- organisations de défense des droits lanterne rouge du championnat qui jeu, Ighil devrait incorporer le duo de l'homme pour son rôle, qu'il n’est pas parvenue à gagner le Kacem-Karaoui dans la récupéra- réfute, dans la répression du moindre match en neuf journées dis- tion, Derardja jouera derrière les at- soulèvement démocratique de 2011 putées. taquants, alors que la ligne offensi- au Bahreïn. Tokyo Sexwale (RSA) : à 62 ans, ce Ajoutant à cela que l’équipe est sans ve sera composée de Aouedj, Mer- compagnon de prison de Nelson entraîneur, alors que la direction a zougui et Abid. Mandela, brillant orateur, apparaît abandonné ses joueurs, il y a belle lu- SOFIANE M. comme l'homme neuf réclamé par rette. Tous ces paramètres font pen- beaucoup, loin des scandales de la cher la balance du côté du Moulou- PROGRAMME DU WEEK-END Fifa. Mais le Sud-Africain a peu dia. Certes, sur le papier, ce match LIGUE 1 d'appuis au sein du foot mondial, est facile pour Hachoud and Co, Aujourd’hui alors que ce sont les 209 fédérations mais il faudra tout de même faire at- Stade 5-Juillet : membres de la Fifa qui élisent le tention face à une bête blessée qui MC Alger- RC Arba (18h00) président. peut se révolter à tout moment. Néanmoins, malgré tous ces avan- Demain Carton jaune 1er-Novembre : Michel Platini (FRA) : le président tages, le Mouloudia d’Alger va devoir USM El-Harrach - MC Oran de l'UEFA, vice-président de la Fifa, aborder cette rencontre amoindri de (15h00) 60 ans, est suspendu jusqu'au 5 plusieurs titulaires. En effet, six Bouakeul : janvier par la commission d'éthique joueurs manqueront à l’appel ce ASM Oran - CS Constantine de la Fifa pour un paiement soir face à la formation de Larbâa. Il (15h00) controversé de 1,8 M EUR reçu de la s’agit de Bouhenna et Azzi, tous deux 20-Août-1955 : part de Joseph Blatter en 2011. Sa suspendus. Benbraham, Salaheddi- Yahia/Liberté NA Hussein Dey - JS Kabylie candidature est gelée le temps de sa ne, Mokdad et Chita blessés et en en- (15h00) sanction, et un très mauvais signal Relizane : concernant ses chances d'être core convalescents. Ce dernier d’ailleurs ne va pas revenir de sitôt. RC Relizane - CR Belouizdad blanchi rapidement a été lancé avec cembre prochains. Donc, un vrai se dirige vers un onze inédit qui don- (15h00) En effet, l’international olympique a la candidature d'Infantino, soutenu casse-tête pour Ighil afin de com- nera la réplique au RCA aujourd’hui. Mardi été envoyé par la FAF à El Aspetar par l'UEFA. poser le onze de départ. L’entraîneur Ainsi, dans les bois, le doute persis- Béchar : Prince Ali (JOR) : le demi-frère du au Qatar pour recevoir les soins du Mouloudia est contraint de faite toujours. Ighil va trancher à la der- JS Saoura- USM Alger (18h00) roi Abdallah de Jordanie, 39 ans, nécessaires et être fin prêts pour la e re confiance aux joueurs qui n’ont nière minute entre Chaouchi et Ma- avait poussé au 2 tour Sepp Blatter le phase finale de la Coupe d’Afrique LIGUE 2 pas comptabilisé cette saison beau- tijas. Surtout que Chaouchi n’a pas 29 mai dernier, avant de se retirer. des nations (U23) qui se tiendra au Demain (15h00) coup de temps de jeu. À cet effet, on brillé face au Milaha la semaine Mais il était alors soutenu par Sénégal du 28 novembre au 12 dé- Batna : CA Batna - MC Saïda l'UEFA, qui pousse désormais Béjaïa : Infantino. Et il n'a pas l'appui de la CSC JSM Béjaïa - CA Bordj Bou-Arréridj Confédération asiatique qui est Chlef : derrière Cheikh Salman. ASO Chlef - AS Khroub (18h00) Jérôme Champagne (FRA) : ce Sandjak va signer dimanche Oum El-Bouaghi : diplomate de formation âgé de 57 ’ex-entraîneur national Nacer Sandjak a finalement joueurs, après avoir brandi la menace de grève, sont fi- US Chaouia - Amel Bou-Sâada ans connaît la Fifa pour y avoir été Dae El-Beïda : secrétaire général adjoint. Il doit accepté l’offre du CSC et devrait entamer son nou- nalement revenus à de meilleurs sentiments et sont fi- veau challenge ce dimanche, comme nous l’a af- nalement partis à Oran hier pour un petit stage de deux Paradou AC - MC El-Eulma combattre un manque de notoriété L Skikda : et l'étiquette d'un candidat qui plaît firmé le président du conseil d’administration Moha- jours pour préparer dans les meilleures conditions la JSM Skikda - USMM Hadjout à Blatter. med Haddad. Sandjak sera secondé dans son travail par confrontation de vendredi face aux gars de M’dina J’di- Musa Bility (LBR) : le président de l’ex-international Moussouni, qui a également tra- da, où, hormis Meghni et Cheklam, tous deux blessés, Samedi la fédération libérienne, 48 ans, avait vaillé sous sa coupe au temps où il drivait la JSK, et Mou- le coach Zeghdoud devra pouvoir compter sur l’en- Aïn Fekroun : reçu une cinglante fin de non- nir Zeghdoud qui va également rester pour renforcer semble de son effectif après le rétablissement de Gue- CRB Aïn Fekroun - OM Arzew recevoir par la Confédération le staff technique. Concernant la vie du groupe, les rabes et du Malgache Voavy. Bel-Abbès : africaine. Il part de très loin. ADLENE R. USM Bel-Abbès - O. Médéa

DRBT Bougherara : “Tout pour garder cette bonne dynamique” e coach Liamine Bougherara était aux quels, bien qu’on n’ait pas eu le temps de ré- préparer la prochaine sortie à Oran face au mé que le but inscrit par les locaux en tout dé- anges au coup de sifflet final de la ren- cupérer de notre dernière sortie face au RCA, MCO dans le cadre de la 11e journée du but de match “a déstabilisé quelque peu les Lcontre qui a mis aux prises son équipe ont réussi à tenir le coup jusqu'à la fin du mat- championnat de Ligue 1 Mobilis. joueurs”. “Cela dit, on a réussi à revenir dans avec l’ESS. Et comment ne pas l’être du mo- ch face à une équipe sétifienne qui n’est pas à le match. On s’est procuré quelques bonnes si- ment que son groupe venait de prendre le présenter. Pour tout vous dire, on aurait pu Désillusion et frustration dans le camp séti- tuations de scorer qu’on a mal exploitées. Il faut meilleur devant le champion d’Algérie en titre l’emporter sur un score plus conséquent sans que fien dire également que nous sommes tombés sur et mettre fin à une série de mauvais résultats personne trouve à redire”, nous a-t-il dit, et À l’opposé, c’est la grosse désillusion chez les une bonne et coriace équipe du DRBT qui a su à domicile (trois matches nuls consécutifs). d’ajouter : “C’est bien pour nous d’être seuls à Sétifiens qui misaient beaucoup sur ce derby fermer le jeu après le but. Mais bon, c’est une Une victoire qui a permis au club phare de la la deuxième place. Ça va encore motiver et pour continuer sur leur bonne dynamique et défaite comme les autres et qu’on doit vite ou- wilaya de Mila de renforcer sa position à la mettre en confiance mes joueurs. Cependant, confirmer les deux récentes victoires face à blier et passer à autre chose. Nous avons un im- deuxième place au classement du champion- il faudra à mon sens garder les pieds sur terre. l’ASMO et au CRB. Un échec qui a vite semé portant rendez-vous dimanche. On doit par nat de Ligue 1 Mobilis, à trois unités du lea- Il reste encore un long et difficile chemin à parle doute de nouveau, et ceci à quatre jours de conséquent penser à bien le préparer”, a déclaré der usmiste et à cinq points de son premier courir. Nous devons continuer à travailler et évi- la finale de la Supercoupe d’Algérie face au le technicien ententiste qui n’a pas échappé aux poursuivant. ter de nous enflammer.” “Cela dit, on va tout MOB programmée au stade Hamlaoui de insultes, à l’instar de ses joueurs, des quelques Interrogé à la fin de la rencontre face à l’ESS, faire pour qu’on maintienne cette bonne dy- Constantine. Un titre qui manque à la vitri- dizaines de fans qui se sont rendus à Tadjenant, Bougherara s’est déclaré satisfait du rendement namique et garder notre position au classe- ne de l’ESS qui avait perdu déjà deux finales malgré la sanction du huis clos imposée au stade toute l’équipe et du résultat final. “Sincè- ment”, a ajouté le natif de Aïn Mlila, qui a ac- du genre en 2007 face au MCA puis en 2013 de Lahoua-Smaïl. rement, je suis doublement content de la vic- cordé deux jours de repos à ses joueurs avant contre l’USMA. Pour revenir au revers face au FARÈS ROUIBAH toire et du comportement de mes joueurs les- de reprendre le chemin des entraînements et DRBT, le coach Kheïreddine Madoui a esti- LIBERTE Jeudi 29 octobre 2015 Sport 25

IL DÉVOILERA LA LISTE DES 23 JOUEURS LE 3 NOVEMBRE Gourcuff ce week-end à Bologhine et à Constantine n prévision de la double lon nos sources, il est fort probable que Man- l’Usmiste, qui sera la doublure de Ghoulam. confrontation face à la Tanzanie di et Bentaleb soient alignés avec leurs clubs Idem pour le flanc droit, le choix entre Kha- pour le compte du second tour respectifs, et si tel est le cas, ces deux joueurs tir Ziti et Abderrahmane Hachoud se fera en des éliminatoires pour le Mon- seront de facto retenus pour le prochain sta- fonction de la disponibilité de Mehdi Zeffa- dial russe de 2018, le sélection- ge. “Gourcuff attendra la fin des différents ne. Dans l’axe central aussi, entre Nacered- neur national Christian Gour- championnats européens, qui auront lieu ce dine Khoualed et Benayada, le choix n’est pas cuff,E selon une source digne de foi, dévoile- samedi et ce dimanche, pour arrêter la liste des encore fait. Le reste de l’effectif sera puisé par- ra le mardi 3 novembre la liste des 23 joueurs joueurs qui effectueront le voyage en Tanza- mi les professionnels européens. L’ex-driver retenus. Ce groupe de sélectionnés entrera en nie. Il tiendra à l’issue de ces matchs, une ré- du FC Lorient saisira l’occasion de sa présence stage à partir du 9 novembre au Centre tech- union avec ses proches collaborateurs pour étu- en Algérie pour assister le 31 octobre à la fi- nique national de Sidi-Moussa. Selon notre dier le cas de chaque joueur, son rendement, nale de la LDC au stade de Bologhine entre source, il n’y aura pas de grands changements son état de santé, pour prendre une décision l’USMA et le TP Mazembe. par rapport aux deux derniers matchs ami- finale, puis, il rendra publique la liste de ses Le lendemain, il se rendra à Constantine pour caux disputés au stade du 5-Juillet face, res- joueurs. Il veut prendre encore du temps assister à la Supercoupe entre le MOB et l’ESS pectivement, à la Guinée (1-2) et au Sénégal pour ne pas être pris au dépourvu, car il ne faut et supervisera d’éventuels joueurs susceptibles (1-0). Il reconduira pratiquement les mêmes pas oublier qu’on assiste depuis quelques de renforcer l’équipe nationale. Par ailleurs, joueurs qui ont participé aux deux matchs, jours à une cascade de blessures de joueurs, la question du renforcement du staff tech- à l’exception peut-être de Yacine Brahimi qui dont certains sont des cadres à l’image de Bra- nique et du probable départ de Gourcuff sera s’est récemment blessé avec son club, le FC himi, Bentaleb ou Feghouli. Cela a beaucoup évoquée au lendemain du match retour face Porto, et Sofiane Feghouli, également bles- gêné le staff technique qui s’est retrouvé avec à la Tanzanie, le 18 novembre, lors de la te- sé. Ces deux blessures s’ajoutant à celles d’Aïs- un effectif très réduit”, explique notre source. nue de la réunion ordinaire du bureau fédé- sa Mandi, de Nabil Bentaleb et de Mehdi Zef- Parmi les 3 joueurs retenus, on notera aus- ral de la FAF. Notre source révèle que Raou- fane, le sélectionneur national n’a pas vou- si les locaux. À ce titre, on croit savoir que raoua saisira cette opportunité pour an- Yahia Magha/Liberté lu se précipiter pour arrêter ses “23”, il pré- Malik Asselah et Azzedine Doukha sont noncer soit le départ de Gourcuff, soit son fère attendre ce week-end pour voir les partants aux côtés du revenant Raïs M’bol- maintien, c’est selon le développement de la prestations de ses joueurs dans les différents hi. En revanche, Gourcuff n’a pas encore tran- situation après les résultats techniques des championnats européens, afin de trancher dé- ché entre Boudebouda et Mesbah, il est hé- deux matchs contre la Tanzanie. finitivement les cas des joueurs blessés. Se- sitant encore, même si la tendance va vers RACHID ABBAD USMA Boudebouda et Benkhemassa incertains lors que l’ensemble du groupe de l’USM du groupe de l’USMA a effectué, hier et avant- primé le coach de l’USMA, Miloud Hamdi, Rouge et Noir, le TP Mazembe, a achevé hier son Alger se prépare pour la finale de la Ligue hier, au stade Omar-Hamadi de Bologhine. lorsqu’on lui a posé la question sur les éléments stage de préparation qu’il a effectué à Marrake- A des champions face au Tout Puissant En plus d’Oussama Darfalou qui sera transféré indisponibles et la préparation de cette premiè- ch au Maroc. Les Corbeaux, comme on les sur- Mazembe, et après avoir tout fait pour récupé- prochainement à la clinique d’Aspitar au Qatar re manche de la finale. À l’approche du rendez- nomme, sont attendus aujourd’hui en début rer le maximum des joueurs blessés, voilà que pour se soigner en compagnie de son équipier vous, Hamdi fait tout pour diminuer la pression d’après-midi à Alger. Les poulains du technicien deux autres éléments des Rouge et Noir, le laté- Abdelaoui, l’USMA risque d’être privée donc de sur son groupe, ce qui n’est pas aussi évident lors- français Patrice Carteron sont attendus du côté ral gauche Brahim Boudebouda et le milieu de Boudebouda et Benkhemassa, au moment où le qu’on a à gérer un groupe qui joue pour la pre- de l’hôtel Sheraton pour leur séjour jusqu’au len- terrain Benkhemassa, se blessent à nouveau et ris- staff médical a réussi la grande tâche de récupé- mière fois une finale du genre.“Il ne faut pas avoir demain de la rencontre. “Nous avons bien préparé quent même de rater le grand rendez-vous de sa- rer le capitaine Khoualed, Nadji et Beldjilali, qui de la pression. C’est inutile de jouer avec de la pres- notre match, le stage que nous avons effectué au medi. Les deux joueurs cités sont soumis depuis seront d’attaque face au TPM. “Je ne donnerai au- sion. Cela risque de faire commettre des bêtises sur Maroc était plus que bénéfique. Les joueurs sont deux jours à des soins intensifs dans l’espoir d’être cune information sur qui sera présent et qui sera le terrain, alors que ce n’est pas du tout le moment ; concentrés et savent bien ce qui les attend. Mes remis sur pied avant samedi. absent. Ce sont des données que nous traitons au nous sommes attendus par des milliers de nos sup- joueurs se portent bien, il y a un bon état d’esprit En effet, Boudebouda blessé à l’orteil et Ben- sein du club. Je ne donnerai aucun détail à mon porters, il ne faut surtout pas avoir des regrets, nous et le moral est au beau fixe. Nous nous déplaçons khemassa qui souffre d’une élongation au niveau adversaire. Pour tout ce qui concerne le groupe, allons tout donner sur le terrain et faire de notre à Alger pour gagner”, a déclaré le coach du club des ischiojambiers n’ont pas pris part aux deux notre façon de nous préparer et notre stratégie pour mieux pour remporter cette coupe”, précise l’en- congolais lors d’un point de presse. dernières séances d’entraînement que l’ensemble le match de samedi restera confidentiel”, s’est ex- traîneur usmiste. Par ailleurs, l’adversaire des AHMED IFTICEN EN DÉPIT DE L’ABSENCE DE SON BUTEUR BURKINABÉ DIAWARA, SUSPENDU POUR UN MATCH La JSK veut surprendre le NAHD comme l’an dernier ! a victoire éclatante de samedi C’est ce nouveau visage affiché contre de décision lors du dernier match par le Dr Ahmed Djadjoua et le kiné l’USMH, mais je pense que l’équipe la passé face à la coriace formation les Harrachis qui semble avoir donné JSK-USMH, mais le coach français Lounis Hamrioui. Même le gardien in- mieux préparée sur le double plan Lde l’USM El-Harrach sur le lar- des ailes aux camarades d’Ali Rial Dominique Bijotat semble confiant du ternational Azzedine Doukha, qui mental et physique l’emportera”, dira ge score de 4 buts à 2 semble avoir qui comptent sortir encore le grand jeu fait qu’il compte énormément sur la traîne depuis deux semaines déjà une le milieu de terrain kabyle, Rachid Fer- donné bien du tonus aux joueurs de la demain après-midi, au stade du rage de vaincre de son équipe, à l’ima- méchante entorse à la cheville, a repris rahi, qui semble avoir mangé son JS Kabylie comme le prouve l’am- 20-Août d’Alger, pour tenter de ge de l’autre buteur Hadi Boulaouidat, le chemin de l’entraînement avec “pain noir” après trois semaines d’ab- biance exceptionnelle qui a régné du- contrer le NA Hussein-Dey dans son du revenant Faouzi Rahal et du jeune ses coéquipiers hier matin, au stade du sence pour blessure, lui qui a trouvé, rant toute la semaine au stade du 1er- propre fief et aspirer ainsi à une bon- Malik Raïah, pour ne citer que ceux- 1er-Novembre, et ce, après avoir fait samedi dernier contre El-Harrach, Novembre. ne performance qui pourrait les rap- là, afin de bousculer les Husseindéens l’impasse sur toutes les séances la plénitude de tous ses moyens, et Les Canaris, qui ont réussi à frapper un procher davantage du podium, eux qui chez eux et tenter de les surprendre d’entraînement de la semaine pour se qui semble, en tout cas, déterminé à grand coup face à une très bonne traînaient dans les profondeurs du comme ils l’ont si bien fait la saison ménager et s’adonner à des soins in- donner le meilleur de lui-même équipe d’El-Harrach alors qu’ils étaient classement, il y a quelques semaines à dernière (2-1). tensifs. pour animer, tel qu’il se doit, l’entre- menés au score à la mi-temps, se sont peine. Excepté l’absence de Diawara, la JSK “Certes, ce sera un match dur et très ser- jeu kabyle et apporter un plus au rattrapés admirablement aux yeux de Certes, les Kabyles seront fortement se présentera avec tout le reste de son ré pour les deux équipes, le NAHD et compartiment offensif visiblement en leurs fidèles supporters après l’amère handicapés par l’absence de leur buteur effectif qui est opérationnel, puisque la JSK, qui restent sur deux belles vic- regain de forme depuis quelque temps défaite concédée à Bologhine face au attitré, le Burkinabé Banou Diawara, l’infirmerie kabyle s’est enfin vidée grâ- toires acquises le week-end dernier, déjà. Mouloudia d’Alger. suspendu un match pour contestation ce aux soins énergiques prodigués respectivement face au MCA et à MOHAMED HAOUCHINE GUY ROUX “Former de bons joueurs n'est pas une question de moyens” a formation de bons footballeurs n'est pas une question de D'après ce technicien, aujourd'hui à la retraite et reconverti en rêts des clubs formateurs. “Avant, lorsqu'un jeune joueur était doué, moyens, mais plutôt de qualité d'enseignement et de per- consultant TV pour Canal+, “les footballeurs, pendant leur for- son club formateur pouvait espérer le garder jusqu'à 23 ou 24 ans L sévérance dans le travail, a affirmé le technicien français Guy mation, doivent tirer plusieurs fois au but, à chaque séance d'en- avant de le transférer à bon prix. Mais si on pouvait se permettre Roux, hier à Alger. “En football, un terrain vague et quelques bal- traînement, du pied droit comme du gauche, faire des centres et tra- cela, c'est parce qu'on pouvait commencer par leur faire signer des lons peuvent suffire à faire travailler des joueurs. Donc, au fond, vailler leur jeu de tête”, considérant que “c'est la seule façon de for- contrats d'aspirants, puis de stagiaires avant de les faire passer Pro”, la formation dans ce sport en particulier n'est pas vraiment une ques- mer un joueur complet”. a commencé par détailler le technicien français. tion de moyens”, a expliqué l'ancien entraîneur de l'AJ Auxerre en Roux a insisté sur le fait que même bien formé à la base, un joueur “Aujourd'hui, les joueurs insistent pour passer directement ‘Pro’ et conférence de presse à l'hôtel El-Aurassi d'Alger. L'ancien coach doit continuer à travailler sans cesse pour garder la maîtrise des c'est ce qui explique le fait qu'ils partent en Angleterre ou ailleurs de Moussa Saïb et d’Abdelhafid Tasfaout, dans les années 1990 à gestes qui lui sont indispensables sur le terrain. “L'international dès 18 ans, sans que leur club formateur puisse profiter un peu de l'AJ Auxerre, a considéré, en effet, que c'est surtout la qualité de français de basket, Tony Parker, m'a confié un jour que chaque ma- leur talent, en gagnant des titres avant de songer à les transférer”, l'enseignement proposé et sa durabilité dans le temps qui créent tin que Dieu fait, même à Noël, il exécute 300 shoots à trois points. a-t-il ajouté. L'ex-coach de l'AJA a tout de même considéré que de bons joueurs. “Ce que les gens ignorent, c'est que le football n'est Ce qui explique pourquoi il est toujours aussi adroit”, a cité pour “former de bons joueurs reste malgré tout une bonne chose, parti- pas différent des autres sports, comme le tennis ou le basket, dans exemple le Bourguignon de 77 ans. Roux a considéré, de par sa culièrement pour la sélection nationale, car peu importe le club au lesquels les jeunes joueurs passent des heures à répéter des gestes com- longue expérience dans le domaine, que “la patience, la diligen- sein duquel ils évoluent, ils défendront toujours les couleurs de leur me le coup droit, le revers et le lancer franc. Ils en font des centaines ce et la quête perpétuelle de perfectionnement sont les véritables clés pays”, a-t-il conclu. Guy Roux est à Alger en tant qu'invité d'hon- par jour et c'est pour cela qu'arrivés en seniors, ils le font bien sur de la réussite en ce qui concerne la formation”. Non sans regrets, neur du journal Al-Khabar Arriadhi pour décerner le trophée du les courts et les parquets. Ce qui est valable aussi pour les footbal- car l'ancien entraîneur de l'AJA n'a pas caché sa déception quant “Soulier d'or” à l'attaquant Walid Derardja, meilleur buteur de leurs”, a affirmé Roux. à certaines nouvelles lois du football qui ne servent pas les inté- l'exercice écoulé sous les couleurs du MC El-Eulma.

Nacer Chakar

26 Par : GRILLE GÉANTE DE MOTS FLÉCHÉS N° 142

Jeux Contentement négativement Os depoisson Chaînes d’un du tambourin Qui apporte ------Sonnerons Cédait pour Petit frère Instrument prisonnier Ion chargé ------Mesurées ------Glorieuse En bonne ------Enzymes Actinium de tennis un temps DE LAGRILLE N°141 Tunique Cordage Pronom Ville du de l’œil Nigeria Africain armée Orient Terme la paix Saison santé voisin Accès Licier Banal Domestique SOLUTION ------Phanères Partir Glacé Tente enpeau Scandinave ------Crayonnes ------de bison Douées Taupin Âcre Grogne -Avinée -C.UnNéeILénine. Enseveli -LTnt. Ere - NégligéesMa. Seillons -EIs.MidiNéant -Enée.ErDesseinTirs.Tribus -MunisI.LacEnte -ESEL.MalienneNUsnée.L - NSûrement. Entières -Issers.EpaissesNoA.Paletot -Assettes. Mali-IgueVIos.Remet -MX Cars -I.O I -CFLPOTB.Invalidation -Ira. Iéna-AïoliLais.EtiersDiasporas. Il-Disette -EE.Talées -Ruel Relatifs aux Couvre-pied Domiciliées ------bébé (ph.) Repas de Nationa- préparée lisèrent Cesses astres Non Voie lactée ------de combat Habitants Dieu des Subtilité Mesure Mâture agraire vents Lieux Démonstratif dessinateur Précaution ------Excitèrent Règle de opposés Volonté danoise Nouba Points Flâner Orée Ville

ornemental ------hongroise Politique Copulatif portugais sans but Arbuste Batavia Fêtent Danse Grugé Rêvé Aller scandinaves ------Envoûtées maison de campagne Fleuve de Monnaies Inondent Sibérie Petite Partie dehaut coule lemétal Avant l’ONU fourneau où ------Triompher d’Espagne Restitués Paysages Suçeront en fusion Sombré lunaire Phase

Ville Ville deSyrie ------Espion de Louis XV Titre turc Tangible Pesante Diaprer Mesure agraire Nickel Parier mauvais vers d’Europe de antiques de ------Éléments Insulaire Surfaces Caribous Galères combat Région Fait de l’Est Affirmation après coup ------Mollusque de lavue Négation S’entend Richesse Pronom Privatif Organe Aven le -A.Terre -OrEalingPire -Sinécure -Oi.OSb d’Amérique du Mets délicat ------de lumière Sélections Traditions Profitable ------Indiennes Inventes Pronom flatteur Iridium Rappel - LAcrotères -X.VièleRisComté. Filet Sud Uval -Sésames.Fan -DébileElève. N- Jeudi 29octobre 2015 Chien d’arrêt ------Est couché à poillong Possessif ------Sélénium musique Millilitre Note de Rigoleur Pronom (symb.) Déficience de Instruments de musique la mémoire ------Chanteur musique antiques participe Note de opposés Aphone kabyle kabyle Points Fin de LIBERTE Rouspétèrent Crochets de Poinçon de cordonnier boucher LIBERTE Jeudi 29 octobre 2015 Jeux 27

N° 2108 : PAR FOUAD K. Sudoku Comment jouer ? Mots croisés N°5520 : PAR FOUAD K. Le sudoku est une grille de L’HOROSCOPE 9 cases sur 9, divisée elle- 1 2345678910 de Mehdi 5 6 4 même en 9 blocs de 3 cases sur 3. Le but du jeu I SCORPION (23 octobre - 21 novembre) est de la remplir 8 9 7 2 II AUJOURD’HUI entièrement avec des Vos rapports avec vos amis chiffres allant de 1 à 9 III intimes risquent d'être assez de manière que : tendus. Ne jugez pas ceux-ci IV trop vite. Essayez de vous - chaque ligne contienne mettre à leur place, de les 3 1 2 4 9 V tous les chiffres comprendre, et vous verrez 5 8 7 1 3 de 1 à 9 ; VI que tout s'arrangera très rapi- - chaque colonne dement. contienne tous les VII 1 4 6 9 8 chiffres de 1 à 9 ; VIII SAGITTAIRE (22 novembre - 20 décembre) 6 - chaque bloc de 3X3 IX La famille s'avérera très importante contienne tous les pour votre équilibre. Passez le plus chiffres de 1 à 9. X de temps tranquillement au foyer. 3 4 Cela vous donnera la force d'affron- ter sereinement vos tâches quoti- Cette grille est de niveau HORIZONTALEMENT -I - Propos vide de sens. II - Vecteur diennes ou de vous battre. 7 6 3 5 moyen : elle contient déjà européen - Habileté. III - Avis de décès dans un journal. IV - 30 chiffres. Couvre-pieds remplis de duvet. V - Voyelle double - Indique le CAPRICORNE matin - Roulée. VI - Institut - C’est-à-dire. VII - Flèche d’eau. (21 décembre - 19 janvier) VIII - Petit-four sec - Possessif. IX - Article - Chandelier garni Ne projetez pas vos désirs et vos de pointes. X - Petit somme - Possessif. ambitions personnelles sur vos Solution Sudoku n° 2107 enfants. Si l'un d'eux poursuit une Citations VERTICALEMENT - 1- Artistes forains. 2 - Courroux - Bradype. brillante scolarité, ne le poussez 3 1 8 9 4 7 5 2 6 3 - Femelle d’un chien de chasse - Souple. 4 - Cribla - Archipel. pas, ne faites pas pression sur lui “La valeur d'un 5 - Balourdise. 6 - Met bas - Copulative - Hélium. 7 - Poème - pour qu'il soit toujours le meilleur. Boisson. 8 - Palmiers d’Asie. 9 - Instrument chirurgical - homme tient dans Habile procédé. 10 - Saisons - Jeunes cerfs. 7 9 5 6 3 2 4 1 8 sa capacité à VERSEAU donner et non (20 janvier - 18 février) Solution mots croisés n° 5519 Votre vie sentimentale sera des plus 6 2 4 5 8 1 7 9 3 dans sa capacité à remplies, vous voguerez sur un recevoir.” 12345678910 océan de volupté, et votre bonheur Albert Einstein sera presque parfait. Profitez-en 8 3 2 7 1 6 9 4 5 I R E F U T A T I O N bien car cela durera très longtemps. 2 6 1 “Tu dois devenir II A M E R I C A I N E 4 7 9 8 5 3 l'homme que tu es. III C A S E R E D O POISSONS Fais ce que toi seul (19 février - 20 mars) IV C C S E I L L O N Feu-follet toujours en mouvement, 1 5 6 2 9 4 8 3 7 peux faire. vous vous étourdirez de plaisirs et Deviens sans cesse V O I E S M A I de distractions, vous vous arrange- celui que tu es, VI U E E C O L I E R rez pour consacrer le plus de temps 9 6 7 3 2 8 1 5 4 possible à vos loisirs. sois le maître et le VII R T R O N E M I sculpteur de toi- VIII C O U R T I S E E S BÉLIER 5 4 3 1 7 9 6 8 2 même.” (21 mars - 20 avril) Friedrich Nietzsche IX I D E E E T O N Il y aura au foyer des moments de tension et des malentendus qu'il ne 1 6 5 3 7 9 X 2 8 4 S E R R E E S T E sera pas aisé de dissiper. Ne prolon- gez aucune discussion en famille, moins vous parlerez, mieux ça Par Broderie vaudra.

Naït Zayed en galon ———————————

Sensationnel TAUREAU (21 avril - 20 mai) Étable à porcs Vous aurez envie de vous laisser ——————————— Prévenir vivre au lieu de vous poser des questions, moins vous ferez d'efforts pour comprendre, mieux vous vous Béryllium Note porterez moralement.

——————————— ——————————— Putréfier Dans art GÉMEAUX Chaleur (21 mai - 21 juin) animale Légéreté Comme vous estimez que rien ne ——————————— Tentative (ph) vaut l'exemple, vous vous impose- rez un strict programme d'écono- Marotte mies, en priant vos proches de vous ——————————— Test (ph) Fleuve noir sans fin imiter. Progressivement, votre fer-

Fichu meté portera ses fruits.

Verbale ——————————— CANCER Donner de la (22 juin- 22 juillet) vigueur Voilà une journée de vaches Révolution maigres, mais n'allez pas bouder la ——————————— vie pour autant. Illuminez vos Poème Ancienne

Astatine ——————————— ——————————— langue heures d'un sourire, et l'amour se

Rôle de valet Travail

de comédie fera consolateur. Conifère Un à Bonn ——————————— ——————————— Platine LION Parc à moules Centre ——————————— (23 juillet - 22 août) hospitalier En âge d’être

universitaire marié Belles possibilités de bien faire ce qui vous incombe et de profiter Chambre d'affaires intéressantes sur le plan Leitmotivs malpropre matériel. Par contre, prudence de

rigueur dans le domaine sentimen- Pierre tombée tal, tenez-vous à l'écart des sources du ciel Organisation des nations Grande île de conflits.

——————————— Petites outres Poème ——————————— danoise

Bugles VIERGE Plante textile (23 août - 22 septembre) ——————————— Branche Belle-fille Il y a fort à parier que votre orga- ———————————

MOTS FLÉCHÉS N° 815 FLÉCHÉS MOTS Point de de rotang Chevalier nisme sera légèrement affaibli.

saignée Vous manquerez plutôt de punch et

Institut Homme vain de vitalité. Repos et détente s'impo- de pétrole ——————————— seront absolument. ——————————— Deux d’Ève

Sied ———————————

Hautaine BALANCE (23 septembre - 22 octobre) Exaltés Note Perroquet ——————————— ——————————— Adoptez une bonne stratégie finan-

Possessif Refus anglais cière si vous souhaitez faire fructi- fier vos ressources matérielles. Une erreur pourrait vous coûter cher Tirer les fils Malpropre d’un tissu ——————————— aujourd'hui, soyez très vigilant. ——————————— Préposition

Volcan sicilien

SOLUTION Victuailles - Outarde - Oo - A - U - Ir - Ironies - T - Nr - Ni - G - V - R - Eu - Effarer - E - Rr - Een - Ru - C - Aérer - Inès - Uri - Ase - Mise - Idris - Niat - D - Essor DES MOTS FLÉCHÉS N° 814 - Ti - S - Aï - Sari - Esse - N - Busard - Ai - C - Neige - Pain - ENA - Ée - Nonne. Jeudi 29 octobre 2015 LIBERTE 28 Interprétation des rêves

Vos rêves et vous

Avertissement : Que certains rêves soient véri- Votre diques ne devrait pas pousser nos lecteurs à leur Dico rêve Saveurs locales accorder une importance excessive ; il en est ainsi Par Mme BOUKSANI Louiza BARAQUE [email protected] qui considèrent chacun de leurs rêves comme ELLE REPRÉSENTE LE VOYAGE, étant “véridique” (prémonitoire ou autre), qui LA TRAVERSÉE DE LA VIE. LA vivent ainsi dans un monde quasi virtuel et qui BARQUE QUI SE RENVERSE ANNONCE UN MALHEUR, CELLE Amande parfois s'angoissent pour des causes bien légères. QUE LES FLOTS BALLOTTENT ruit de l'amandier (par DES ÉPREUVES. CELUI QUI extension, toute CONDUIT SA BARQUE D'UNE graine contenue dans MAIN FERME TRIOMPHERA DE F TOUTE DIFFICULTÉ. le noyau d'un fruit comme Rêver des ongles l'abricot ovoïde). Verte et veloutée au toucher, l'amande est une sorte de Note vos rêves noix dont la coque épaisse et du foie (amandon) renferme une Tenez près de votre lit à ou deux graines, e rêve des ongles indique la Si un homme de connaissance rêve portée de la main une feuille de également appelées richesse, la beauté, le courage que son foie s'envole de son corps, papier et un crayon pour noter “amandes”. ou de bonnes pratiques reli- cela indique qu'il a oublié ses L les bribes de rêve qui surgissent gieuses. Si on rêve qu'un ongle de connaissances. Pour ceux qui ont Originaire d'Asie, connue des Romains sous le nom de “noix grecque”, doigt est cassé ou qu'il est extrait, des enfants, ce rêve peut indiquer lorsque vous passez d'une l'amande fut très utilisée au Moyen Âge, pour confectionner aussi bien des cela signifie la mort. Rêver qu'on se leur possible mort. Cela veut dire phase de sommeil à une autre. potages que des entremets sucrés. coupe les ongles indique qu'on éva- aussi que le gouvernement va l'atta- À ce moment-là, c'est-à-dire Il existe deux variétés d'amandes, toutes deux riches en sucre, en albumine et cue le stress et les problèmes de la quer et saisira tout ce qu'il possède. environ toutes les quatre-vingt- en huile : l'amande douce, comestible, et l'amande amère, au goût de noyau vie quotidienne. Si on rêve qu'une dix minutes, on dispose d'un très prononcé, toxique en grande quantité (elle contient de l'acide épine ou qu'un bout de bois entre Si on rêve qu'on mange son foie, cela court instant d'éveil suffisant cyanhydrique). dans ses ongles, cela indique qu'on indique qu'on gagne son pain quoti- pour écrire quelques mots. L'amande est utilisée en pâtisserie et en cosmétique. perdra son pouvoir ou son argent. dien. Si le foie est cuit dans le rêve, Avec un peu d'entraînement, alors cela représente un revenu RECETTES Si on rêve qu'on tape ses ongles légal, mais cela peut aussi indiquer vous y parviendrez facilement. contre ses dents, cela indique un qu'on s'approprie la propriété d'un Si vous le préférez, au lieu de acte détestable (connotation char- de ses propres enfants. Si on rêve tenir un “journal” de vos rêves, Tcharek nelle). qu'on enlève son foie, cela indique la vous pouvez simplement noter Temps de cuisson - 10 à 15 mn mort d'un enfant. ceux qui sont pour vous Ingrédients Le foie dans le rêve représente la inoubliables. C'est déjà un connaissance, les enfants et l'argent. bon exercice. 3 mesures de farine 1 mesure de smen ou beurre 1 mesure d'eau 1 pin- cée de sel sucre glace. Farce COURRIER & COURRIEL 2 petites mesures de poudre d'amandes 1 petite mesure de sucre semoule 1/2 cuillère à café de poudre de cannelle 2 cuillères à soupe d'eau de fleur Enlacée ! d'oranger. Sirop J’ai rêvé que j’étais en famille, dit : “Mais non, tu ne vas pas pou- RÉPONSE 300 g de sucre semoule 1/4 de litre d'eau 1 verre à thé d'eau de fleur assise à une table, puis un homme voir, je suis lourde”, il me répond : Cela signifie que la personne d'oranger. que je connais vient m’enlacer (ses “Non” et il me porte, puis il com- n’est pas très sincère, faites gaffe. bras se sont croisés), il m’a dit : mence à me dire des mots doux. Préparation “Ah, toi tu es là.” Que signifie mon rêve ? Mettre la farine tamisée dans une sahfa, ajouter le beurre, sabler entre les Après il a voulu me porter, je lui ai PS : je suis célibataire. mains pour faire adhérer le corps gras à la farine. Arroser prudemment d'eau, bien pétrir pour obtenir une L’oiseau bleu pâte docile et lisse. Faire de petites boules et laisser re- Voilà le rêve que j’ai Cet oiseau est grand Ensuite j’ai pris mon por- jaunâtre la pelleteuse re- poser. fait mercredi 10 juin 2015 comme la grive ou table pour prendre des culer pour ensuite clôtu- Préparer la farce avec tous à 2h. J’étais dans une l’étourneau, il me pinçait photos des gendarmes. rer l’endroit. Puis j’ai fait les ingrédients. Avec la pâte, parcelle de terrain dé- l’index de la main droite Certains ont reculé volte-face pour prendre faites des abaisses pas trop nommée Thassoukits. plusieurs fois. quand ils ont vu que j’al- un autre chemin. fines. Découpez des cercles J’ai vu un bel oiseau se Puis je me retrouve à lais les prendre en photo Sonnerie du portable à de 13 cm de diamètre, dépo- poser sur une branche côté d’un enfant en lui pour les montrer au pro- 2h pour faire les prières sez 1 cuillère à soupe de farce dans le centre du cercle, plier en deux en demi- d’olivier, j’ai sauté sur montrant le fabuleux oi- cureur de la République. surérogatoires. lune. Pincer avec le pouce et l'index pour souder les deux parties pliées en for- cette branche (un saut seau dont je caressais le Après j’ai vu une pelle- Fin du rêve. me de fer à cheval, côté fente à l’intérieur. vertical) et capturé le bel corps. teuse creuser une tran- Faites de même pour toute la pâte. Rangez les gâteaux sur une tôle, cuire à oiseau entre mes deux Subitement, des gen- chée, alors qu’aupara- RÉPONSE four chaud 10 à 15 mn environ, sortez les gâteaux et laissez refroidir. mains. darmes surgissent sur vant c’était un mur de C’est un rêve que l’on Pour le sirop, mettez l'eau dans une casserole avec tous les ingrédients, laissez Puis je suis redescendu notre terrain, ils sont 5 pierres qui servait à la n’interprète pas, car il est bouillir ; dès que le sirop commence à s'épaissir, le retirer du feu et laissez re- avec l’oiseau entre mes ou 6. Je leur ai dit : “Vous délimitation des par- prémonitoire, il annonce froidir un peu. mains, le chatoiement n’avez pas le droit de ve- celles de terrain. une situation qui sera à Trempez une dizaine de gâteaux dans ce sirop, retirez et mettez-les à égoutter. des couleurs est le jaune nir ici, c’est ma proprié- Je regardais le manège votre avantage, chuuut ! Préparez le sucre glace tamisé dans deux récipients séparés (l'un pour la pre- verdâtre, bec crochu, res- té.” Je leur ai signifié que des travaux, ensuite j’ai mière couche, le second pour la deuxième couche). semblant à un perro- j’allais déposer plainte vu sur la tranchée conte- La première couche, saupoudrer chaque gâteau de sucre glace, bien enrober les quet. auprès du procureur. nant du tuf de couleur parois en appuyant légèrement dessus. Pour la deuxième couche procédez de la même façon que la première, mais avec le sucre du deuxième récipient. Continuez ces deux opérations pour la totalité des gâteaux.

UN RÊVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DÉRANGE, VOUS VOULEZ CONNAÎTRE SON SENS, VOUS VOULEZ AVOIR SON Recette extraite du livre Gastronomie INTERPRÉTATION, MEHDI VOUS RÉPOND TOUS LES JEUDIS. ENVOYEZ UN E-MAIL À : [email protected] - traditionnelle algérienne LES RÉPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE. L’origine des prénoms employés en Algérie

ainsi qu’en attestent les nombreuses inscriptions. au cours de la période royale. Toujours d’après la siècle de l’ère chrétienne, l’empereur Caligula en- Celia On pense que c’est la variante italique de Céci- tradition sur les origines historiques de Rome, les treprit la construction d’un aqueduc, l’Aqua le, sainte d’origine romaine qui vécut au premier Sabins se fixèrent sur le mont Capitolin et les Ro- Claudia, qui traversait le mont d’est en ouest. Une e prénom féminin est d’introduction récente siècle de l’ère chrétienne. mains sur le mont Palatin. autre signification de Celia le donne pour signi- dans l’onomastique algérienne. Son or- Ce nom fut aussi celui d’une famille romaine, Cae- Au septième siècle avant J.-C., après s’être emparé fication “ciel”, en latin caelum et pourrait expli- Cthographe est fluctuante, puisqu’on l’écrit lius. Il provient sans doute du nom du mont Cae- de la ville d’Albe, le roi des Sabins Tullius Hosti- quer également le nom de mont Caelius : c’est par- Celia (forme européenne admise) mais aussi, en lius, l’une des sept collines de Rome, qui porte au- lius transféra la population de la cité au mont Cae- ce qu’il paraît si haut qu’il donne l’impression d’at- Algérie, Sélia. Il fait partie des prénoms d’origi- jourd’hui le nom de Mont Latran. Selon une lé- lius. Depuis, plusieurs monuments ont été teindre le ciel… Ce serait, un peu, l’équivalent de ne européenne, à l’instar de Sabina, Sabrina ou gende, ce mont s’est d’abord appelé le Mont des construits sur la colline. Les Etrusques avaient édi- prénom arabe Asma, qui vient de “qui est la plus Lynda, et comme eux, il s’est vite répandu, sans Chênes (en latin Mons Qerqutulanus) avant de fié des temples pour leurs trois déesses, Carna, Dia- élevée”, et de sama’ “ciel”. doute à cause de sa voyelle finale, en “a”, commune devenir le mont Caelius : d’après la tradition, ce na et Minerva. dans les prénoms féminins. Celia provient du la- nom provient de celui du chef étrusque Caeles Vi- Après la mort de l’empereur Claude, on lui M. A. HADDADOU tin Celia, et il fut utilisé dans tout l’Empire romain, benna qui est venu se fixer à Rome, avec les siens, construisit également un temple. Au premier [email protected] LIBERTE Jeudi 29 octobre 2015 Télé 29

NUMÉROS UTILES

TWILIGHT, URGENCES MÉDICALES : 115 - Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66 CHAPITRE 5 : - Centre antipoison 021.97.98.98 - Sûreté de wilaya 021.73.00.73 RÉVÉLATION - Gendarmerie nationale 021.76.41.97 - Société de distribution d’Alger (SDA- 20H55 Sonelgaz) : Un numéro d’appel unique 3303 - Service des eaux 021.67.50.30 - No vert : 1594 - Protection civile 021.71.14.14 - Renseignements : 19 - Télégrammes : 13 - Gare routière Caroubier : CANAL+ 021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021 49.71.54 UNE CHANCE DE TROP GAME OF THRONES - Ministère de la Solidarité nationale, de la Famille et de la Communauté nationale Bella, qui a été convertie par 20H55 21H00 à l’étranger. Personnes en difficulté ou Edward, est la mère de la pe- en détresse : tite Renesmée, mi-humaine Alice et Richard sont tombés dans un piège : la Cersei a choisi la Montagne pour la représenter dans l'arè- No vert : 15-27 mi-vampire. La naissance de demande de rançon n'était qu'une arnaque ne, son frère peine, quant à lui, à trouver quelqu'un pour l'enfant complique les rela- pour lui dérober à nouveau un million d'euros. le défendre. À Châteaunoir, Jon suggère de condamner tions entre Bella et Jacob. L'enfant qu'Alice a pu apercevoir dans la voiture l'accès à la forteresse par le tunnel, mais ses avertissements HÔPITAUX n'était pas sa fille. ne sont pas pris en compte.

- CHU Mustapha: 021.23.55.55 - CHU Aït Idir : 021.97.98.00 - CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 - 021.91.21.65 UN INDIEN DANS - CHU Beni Messous : 021.93.15.50 - MONSIEUR 021.93.15.90 LA VILLE 20H50 - CHU Kouba : 021.28.33.33 PAPA - CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 - 021.96.07.07 20H55 - CHU Bologhine : 021.95.82.24 - 021.95.85.41 Marie élève seule - CPMC : 021.23.66.66 son fils Marius. Ce - HCA Aïn Naâdja : 021.54.05.05 dernier ne connaît - CHU El Kettar : 021.96.48.97 pas son père. Le vi- - Hôpital Tixeraine : 021.55.01.10 à 12 vant mal, il s'en- ferme dans la soli- La belle Charlotte souhaite se marier avec Stépha- tude. Marie lui pro- COMPAGNIES AÉRIENNES ne Marchado, spécialiste des marchés asiatiques. pose alors de le re- Mais ce jeune cadre doit auparavant régler les for- trouver. malités de son divorce avec Patricia, qui vit depuis AIR ALGÉRIE treize ans en Amazonie. 1, place Audin 16001 Alger - Tél. : +213 21.74.24.28 - +213 21.65.33.40 Réservation : 021.68.95.05 LE GRAND MATCH AIGLE AZUR RETOUR VERS GOMORRA Aéroport d’Alger H - B SPÉCIAL TPMP - Tél. :+213 21.50.91.91 LE FUTUR 3 20H55 22H30 21.50.91.91. Poste 49.31 20H55 AIR FRANCE Centre des affaires Pour ce nouveau numéro, l'animatrice a ré- uni des chroniqueurs de “Touche pas à mon - Tél. :021.98.04.04 poste !”. Tous s'affrontent autour d'un quiz - Fax. :021.98.04.43 sur la télévision. LA VIE RELIGIEUSE

Horaires des prières 15 mouharem 1437 Jeudi 29 octobre 2015 Dohr...... 12h32 Bloqué dans les années 1950, Marty Asr...... 15h31 McFly reçoit une lettre de son ami Doc Maghreb...... 17h58 Brown, datée de 1885. Alors qu'il est en Icha...... 19h17 quête de la DeLorean pour rentrer chez Parti en mission en Amérique du Sud, Genny a lais- lui, Marty découvre la tombe de Doc, sé la direction du clan à Imma, qui décide d'écarter apparemment abattu quelques jours Ciro des affaires importantes. Un choix qui déplaît 16 mouharem 1437 après avoir écrit la lettre. profondément à celui qui était jusque-là l'homme Vendredi 30 octobre 2015 de confiance de Don Pietro, chargé des missions les Fadjr...... 05h42 plus sensibles. Chourouk...... 07h09

Directeur de la Publication-Gérant : Abrous Outoudert LIBERTE e-mail : [email protected] Quotidien national d'information - Édité par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA Directeur de la rédaction : Saïd Chekri Siège social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare DIRECTION ET RÉDACTION PUBLICITÉ Lotissement Ezzitoune n° 15 Oued Roumane- El Achour - Alger Siège Liberté Tél. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99 Tél. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupées) ANEP 1, avenue Pasteur - Alger Fax (021) 31 09 09 (direction générale) - Fax : 021 30 78 70 (rédaction) Tél. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

BUREAUX RÉGIONAUX BLIDA ORAN 79, boulevard Larbi-Tébessi OUM EL-BOUAGHI PAO ANNABA 26, rue de Nancy Tél. / Fax: (025) 40 85 85 TIARET Cité 1000-Logements (NASR) SARL - SAEC 26, rue Mohamed-Khemisti IMPRESSION (derrière l’ex-consulat de Maison de la presse Tél./Fax : (032) 55 78 99 ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD Tél / Fax : (038) 86 75 68 Russie) TIZI OUZOU Saim-Djillali DIFFUSION Fax : (041) 41 53 99 Bâtiment Bleu - cage C Tél. / Fax : (046) 41 66 92 SIDI BEL-ABBÈS Centre : Liberté : 021 87 77 50 CONSTANTINE Ouest : Liberté - Est : Sodipresse Tél. : (041) 41 53 97 2e ét Tél. : (026) 12 67 13 Immeuble Le Garden Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10 36, avenue Aouati-Mostéfa Fax : (026) 12 83 83 (face au jardin public) Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel Rédaction : Tél. : (031) 91 20 39 MASCARA CHLEF Tél./Fax : (048) 65 16 45 16001 (Alger) Tél./ Fax : (031) 91 23 71 Maison de la Presse : BÉJAÏA CIA des Fonctionnaires CB : 005 00107 400 229581020 Publicité : 39, avenue Rue Senouci Habib - Mascara Route des Aurès - Bt B - Appt Bt C cage M n°03 SÉTIF Les manuscrits, lettres et tous documents remis Aouati-Mostéfa à la Rédaction ne sont pas rendus Tél. / Fax : (045) 80 36 85 n°2 - 1er étage Tél. / Fax : (027) 77 00 17 9, rue Colonel Amirouche. et ne peuvent faire l’objet d’une quelconque Tél. : (031) 92 24 50 Tél. / Fax : (034) 16 10 33 Tél/fax : 036 82 14 14 réclamation. Tél./ Fax : (031) 92 24 51 LIBERTE 30 Publicité Jeudi 29 octobre 2015

ANEP N°350 588 Liberté du 29/10/2015 LIBERTE Jeudi 29 octobre 2015 Publicité 31

F.1917

F.1917 LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER PAR WAÂDA DE YAMA THAOURIRT M. HAMMOUCHE CONTRECHAMP BOUGHNI, À TAGUEMOUNT AZZOUZ, À la recherche du COMMUNE AÏT MAHMOUD, qui aura lieu les vendredi 30 temps perdu LIBERTE et samedi 31 octobre 2015. Neuf accords rêt économique et si d’autres, ont été signés à comme Sanofi, ont pu “s’acclima- www.liberte-algerie.com.com l’occasion de la réunion du Comefa ter”, la plupart des entreprises - www.facebook.com/JournalLiberteOfficielrteOffficiiiccciielel Soyez les bienvenus à Paris. Des contrats concernent, françaises, et des entreprises étran- - twitter : @JournaLiberteDZDZ essentiellement, des entreprises gères en général, montrent peu déjà présentes en Algérie ou des d’empressement à investir dans opérations de conseil et d’ingé- un pays pour le moins marqué par nierie. l’illisibilité de sa politique éco- [email protected] Le cérémonial qui célèbre “le nomique. En tout cas, un pays DILEM concret” cache mal l’inconsistan- qui n’a pas su conformer le cadre ce stratégique du “partenariat économique avec sa volonté dé- d’exception”. Heureusement que clarée d’accueillir les IDE. ce ne fut jamais l’ampleur des in- Et si l’on ne semble pas spéciale- vestissements économiques qui ment pressé d’assainir ce fameux fait la qualité de la relation algé- climat des affaires, c’est que sa dé- ro-française ! Mais tant mieux si térioration arrange certaines… af- ce partenariat économique, a mi- faires. Les affaires conçues pour le nima, permet à cette relation de se siphonnage du budget de l’État, déployer sur d’autres fronts et, sur- pas les affaires ayant vocation à tout, d’entretenir des “relations contribuer au développement so- sans nuage” , pour reprendre l’ex- cioéconomique du pays. Elle fa- pression de notre ministre des vorise même les premières aux dé- Affaires étrangères. pens des secondes en instaurant En Algérie, ces opportunités d’an- une espèce de huis clos sur la ré- nonce servent à donner une ima- partition clanique de la rente. ge laborieuse à un gouvernement Il n’y a ni attrait des IDE ni effort en panne de politique écono- d’investissement national direct mique. À propos de nuages, ce ! Il y a moins de trois ans, il était n’est pas avec un “climat des af- question d’“acheter” Peugeot avec faires” qui nous plonge au cent- la perspective de transferts tech- soixante-troisième rang dans le nologiques et industriels que la classement “Doing Business” que doctrine alors en vogue du “co-dé- l’on peut espérer convaincre le veloppement” laissait entrevoir. Medef, que “l’amélioration du cli- Voilà qu’il faille aujourd’hui re- mat des affaires constitue une courir à des négociations d’État priorité stratégique” du gouver- pour espérer concrétiser des opé- nement. Malheureusement, les rations presque symboliques en rapports et classements des or- matière d’industrie automobile ganismes spécialisés attestent ré- et pour pouvoir annoncer, quasi gulièrement de la dégradation triomphalement, que “Peugeot, continue du contexte économique c’est presque fait !”. et commercial national. Il y a peut-être des choses qu’on ne Si certaines firmes, comme Re- réussit que si on les fait à temps. nault et Peugeot, ont su concilier M. H. l’impératif politique et leur inté- [email protected]

AÏN TÉMOUCHENT 124 personnes victimes d’une intoxication alimentaire Le service épidémiologie et prévention sanitaire relevant de l'éta- blissement de proximité de la santé publique (EPSP) de la localité d'El- Amria, dans la wilaya d’Aïn Témouchent, a enregistré plusieurs cas d'intoxication alimentaire ayant touché pas moins de 124 personnes. D'après LORS D’UNE RENCONTRE TENUE AU CIDDEF nos informations, ces cas se sont produits dans la soirée de mardi au douar Magra, commune d'El-Amria, à l'occasion de la célébration d'un Le “Réseau algérien des femmes élues locales” est né mariage. En attendant les résultats des analyses, les victimes ont été Le 21 octobre 2015, à 14h, s’est tenue au Ciddef une • La maîtrise des textes de loi qui régissent les collecti- prises en charge par les services concernés. M. LARADJ rencontre qui a réuni plus de 40 femmes élues locales vités locales et les droits des personnes pour permettre de diverses appartenances politiques, et représentant les une gestion harmonieuse et durable de la collectivité ; ELLE AURA LIEU DEMAIN À ALGER wilayas d’Alger, de Chlef, de Boumerdès, de Tizi Ouzou, • Lutter contre la bureaucratie ; de Bouira, de Médéa, de Tissemsilt et de Djelfa, à l’effet Pour la réalisation de ces objectifs, des champs d’action Une course féminine pour la lutte de créer un réseau d’élues locales intitulé : Réseau algérien ont été dégagés : contre le cancer du sein des femmes élues locales (Rafel). • Le plaidoyer politique et le programme d’action thé- Lors de cette rencontre, il a été débattu et décidé des ob- matique ; Une course féminine pour la lut- lidarité avec celles déjà atteintes de jectifs du réseau qui sont : • La promotion de la participation des femmes à la pri- te contre le cancer du sein, sous le la maladie. Les organisateurs de cet- • Promotion de l’égalité et de la parité ; se de décision ; thème : “Bougez pour vous protéger”, te manifestation ont indiqué que la • Création de lien entre les élues ; • Initiation au budget, à la citoyenneté et aux préroga- se déroulera demain (8h30) au sta- course est ouverte à toutes celles • Renforcement des capacités des élues afin d’écouter et tives des élues… de annexe d’athlétisme du com- souhaitant prendre part à l'événe- de prendre en charge les préoccupations des citoyens et L’ensemble des participantes ont, d’un commun accord, plexe Mohamed-Boudiaf, ont an- ment. “Le nombre de participantes des électeurs ; adhéré à l’idée de création du réseau dont elles sont noncé hier les organisateurs. Or- est en constante augmentation, c’est • Œuvrer et travailler afin de trouver les mécanismes membres fondatrices et ont mis en place un bureau pro- ganisée par l’association El-Amel- le plus beau résultat que nous sou- pour reconstruire le lien entre l’électeur et l’élue ; visoire composé de cinq femmes élues représentant dif- CPMC, en partenariat avec la Fé- haitons à nos femmes pour les aider • Suivi et renforcement des capacités des élues dans férentes appartenances politiques. dération algérienne d’athlétisme, à prendre soin de leur santé et fai- l’exercice de leur mandat ; Les élues ont également tenu à souligner l’ouverture du cette course a pour objectif d'inci- re leur mammographie”, souligne le • Œuvrer à la promotion de la participation des femmes réseau pour adhésion à toute femme élue locale ou l’ayant ter les femmes à la pratique régu- communiqué de l’association à la prise de décision dans les instances élues ; été quel que soit le parti auquel elle appartient. lière du sport et d’exprimer leur so- El-Amel. SITUATION DANS LES CAMPS DE RÉFUGIÉS SIDI BEL-ABBÈS OUARGLA 6 morts dans un accident de la route SAHRAOUIS Chute mortelle d’un homme Six personnes ont trouvé la mort dans un tragique accident de la cir- L’ONU et ses agences tirent du 3e étage à Aïn El-Berd culation survenu, tôt, hier, mercredi, à Ouargla. L’accident s’est produit la sonnette d’alarme S. M., un homme âgé de 45 ans, est décédé, sur la RN56, à 30 kilomètres d’Ouargla, lorsqu’une violente collision hier, après une chute du troisième étage Les représentations des agences et organisations ont entre deux véhicules légers a causé la mort sur le coup des passagers d'un immeuble situé à la cité des 80-Loge- agences humanitaires des Na- appelé la communauté inter- des deux véhicules (3 dans chacun des véhicules et dont ments de la commune d’Aïn El-Berd (30 km tions unies, à savoir l’Unicef, nationale à se solidariser “car 3 membres d’une même famille), dont quatre hommes et deux au nord de la wilaya), a-t-on appris auprès de le HCR, le PAM et l’OMS, en elle a une responsabilité dans ce femmes, âgés entre 28 et 75 ans, a-t-on précisé. Les corps des victimes la cellule de communication de la sûreté de collaboration avec Mme l’am- chapitre”. Selon les prévisions, ont été déposés à la morgue de l’hôpital Mohamed-Boudiaf d’Ouar- wilaya.La victime, qui souffrait de troubles bassadeur de l’ONU à Alger, la prise en charge des besoins gla, selon de la Protection civile. Ce drame démontre, encore une fois, mentaux, était seul dans l’appartement de sa Cristina Amaral, ont rencon- alimentaires des réfugiés pour- que des chauffeurs sont, souvent, source de grands dangers lorsque leur mère. Portant des blessures profondes, le corps tré, hier à Alger, la presse ra être impossible d’ici au conduite ne respecte pas le code de la route. Une enquête est ouverte sans vie a été déposé à la morgue du CHU Ab- pour alerter sur la “situation mois de novembre si rien n’est par la Gendarmerie nationale pour déterminer les circonstances delkader-Hassani. Une enquête a été ouver- catastrophique” dans les camps entrepris dans l’immédiat. exactes de cet accident, intervenu sur une route à voie dédoublée. te par les services de police. de réfugiés sahraouis. Ces H. A. BOUHAMAM AREZKI A. BOUSMAHA