4 7 0 0 - I I I I HOLLANDE À ALGER N S S I - r e g l A ’ d n o i t i d E UN AUTRE STYLE OU LE BONJOUR DU «SOIR» Budget invisible A combien revient le festival du cinéma d'Oran, carnaval sans saveur dans un pays où il n'y a plus de salles de cinéma, ni de circuits de distribution de films, ni d'industrie cinématographie ? La réponse est là, sur le site du festival ! Je lis : «Le budget (...) de la cinquième session du Festival d'Oran du film arabe édition 2011 est estimé à :» Rassurez- UN AUTRE vous, ce n'est pas l'auteur du billet qui censure, ni le service correction qui ne fait pas son boulot. La phrase est incomplète ! On a supprimé la somme ! Facile à vérifier : http://www.fofafestival.org/festival.php?ref =festival Avec le budget alloué à ce festival et à tous les autres, combien de salles aurait-on pu bâtir ? Voilà un autre chiffre que vous ne PAGE 3 trouverez pas sur ce site web ! Quant au tapis rouge et aux décolletés, bien réels, ils ne sont pas le cinéma ! JEAN-CLAUDE GAUDIN, MAIRE [email protected] CAP ? «Demain, à la fin de la farce de la fin du DE MARSEILLE, AU SOIR D’ALGÉRIE monde, ils seront bien obligés d'inventer une autre terreur pour gagner de l'argent. Je leur suggère d'annoncer le retour de Sarkozy et de Bush à la fois !» Tata Aldjia «Il«Il fautfaut poursuivrepoursuivre lele travailtravail engagéengagé parpar lele processusprocessus

dede Barcelone»Barcelone»PAGE 6

MERCREDI 19 DÉCEMBRE 2012 - 05 SAFAR 1434 - N° 6746 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 Entreprise «triangulaire» ERISCOOP [email protected] Le Fonds de garantie et Mercredi 19 décembre 2012 - Page 2 de caution mutuelle de la promotion immobilière va PP tenir son assemblée géné- Dîner sur le bateau rale le 25 du mois courant. e déjà célèbre cadre de la banque A l’ordre du jour, figure la Société Générale et son adjoint qui création d’une entreprise de a connu par le passé quelques réalisation en partenariat L déboires avec la justice algé- triangulaire (Fonds-pro- rienne, tentent ces derniers moteurs immobiliers-par- jours de calmer les esprits tenaires étrangers). de leurs supérieurs hiérar- chiques. Ces derniers sont invités à des dîners ConocoPhilips s’en va sur le bateau d’un des deux cadres. La société pétrolière ConocoPhilips a décidé hier de vendre tous ses actifs en Algérie pour un mon- tant de 1,75 milliard de dollars. Cette société américaine, qui e chantier gère trois associations avec la Le wali d’Alger en chef d que subis- Sonatrach, compte céder ses Les travaux d’embellissement immeubles participations au profit de la sent depuis quelques jours les emprunter, société indonésienne Pertamina. situés sur l’itinéraire que devra nt français Le groupe pétrolier algérien n’a aujourd’hui, à Alger, le préside plus haut sont suivis de très près et au pas encore décidé s’il allait e la capita- niveau. Et pour cause, le wali d exercer son droit de pré- été vu du le, Mohamed Kebir Addou, a emption sur cette ef, où côté du boulevard Zirout-Youc transaction. os de il inspectait en personne le gr ces travaux. Des problèmes à la cimenterie Hadjar Essoud Selon des indiscrétions, le contrat de management de la cimenterie Hadjar Essoud accordé à l’italien Buzzi connaît quelques problèmes. A en croire les mêmes sources, les comptes comptables de 2011 n’ont pas été certifiés et le prési- dent du conseil d’administration a été relevé de ses fonctions.

Un jour, un sondage Pensez-vous que l’Etat algérien doit rester très ferme pour ne pas restituer leurs biens aux pieds-noirs ? OUI NON Sans opinion RÉSULTATS DU DERNIER SONDAGE Pensez-vous que l’immatriculation des vendeurs informels au registre du commerce permettra réellement de lutter contre l’économie parallèle ? OUI : 26,38 % -- NON : 70,37 % -- S. OPINION : 3,25% Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 19 décembre 2012 - PAGE 3 HOLLANDE À ALGER Un autre style ou un autre cap ? Des deux côtés de la Méditerranée, le ton est donné : la torts sous d’autres contrées. Au visite de François Hollande doit se passer loin de toute volet économique, même si les deux pays continuent de revendi- polémique. Paris et Alger semblent s’être donné le mot quer un partenariat gagnant- pour éviter les sujets qui fâchent pour n’évoquer qu’une gagnant, les investissements fran- «page nouvelle». çais en Algérie restent en deçà des Nawal Imès- Alger (Le Soir) - sant à souhait. Aujourd’hui, si des déclarations d’intention. Les inves- L’heure est visiblement à l’apaise- analystes s’attendent à «un geste tisseurs français sont souvent frileux et sont les plus critiques au sujet du ment entre l’Algérie et la France. fort» de la part de Hollande, climat des affaires. Ils ont été parmi Loin de la traditionnelle passion qui l’Algérie officielle ne lui réclamera les premiers à contester la règle du accompagne les déplacements des rien. Mais ce n’est pas le seul sujet 51-49% imposée par l’Algérie aux responsables français, la visite de qui dérange. La question des harkis investisseurs étrangers. Au plan de François Hollande se veut emprein- est toujours objet de divergences. la politique étrangère, Alger et Paris te de sérénité. Officiellement, le pré- La position de l’Algérie à ce sujet ne ne sont pas au diapason sur la sident socialiste dit avoir l’intention souffre aucune ambiguïté : pas question de la résolution de la crise d’évoquer «tous» les sujets avec question que ces derniers ou leurs au Mali. La France a fait du forcing son homologue algérien. Tout, sauf enfants puissent bénéficier d’un pour imposer l’option militaire. les sujets qui continuent d’empoi- droit de retour. La voie de la solution négociée R sonner les relations bilatérales. A Les lobbies qui ont essayé de D : semble finalement l’emporter même

o leur tête, la question de la repentan- plaider la cause de ceux qui à t si cette crise n’a fait que confirmer o ce. Aucune voix officielle n’a évoqué l’époque avaient fait le choix d’être h P le fossé existant entre la vision algé- cette exigence qui fait grincer des aux côtés de la France n’ont jamais rienne et française. Mais aujour- François Hollande. dents de l’autre côté de la réussi à infléchir la position de d’hui, l’heure n’est pas à la polé- Méditerranée. Les excuses récla- l’Algérie. Une Algérie qui continue tueuses, la France dit n’avoir aucu- moment où un nouveau foyer de mique. François Hollande est à mées à la France ne sont plus de d’exiger plus de souplesse dans ne intention de réviser l’accord bila- discorde vient de se rouvrir. En Alger où le Premier ministre bon ton. A peine si quelques irré- l’octroi des visas à ses ressortis- téral. Une autre manière d’apaiser déboutant les victimes des essais Abdelmalek Sellal affirme qu’il ne ductibles continuent de réclamer de sants a résisté aux velléités de la des tensions ravivées régulièrement nucléaires effectués par la France faut plus «rester dans les concepts la France des excuses officielles. La France de réviser les accords de par les entraves que rencontrent les coloniale dans le Sud de l’Algérie, la éculés». La nouvelle page promise classe politique des deux pays 1968 organisant l'entrée et le séjour Algériens désireux de se rendre en justice française a accentué un sen- se veut sans vagues, du moins le s’est, à maintes reprises, emparée des Algériens en France. Après France. La libre circulation des per- timent d’injustice déjà exacerbé temps d’une visite… de cette question, l’instrumentali- deux années de négociations infruc- sonnes est restée un vœu pieux au depuis que la France a reconnu ses N. I. DOSSIERS ÉCONOMIQUES AU «MENU» DE LA VISITE DE HOLLANDE De grandes annonces ? Il est convenu, à la faveur de la avant-hier, lundi 17 décembre, à 48 heures de cules industrielles sera signé lors de cette visi- accordées aux PME françaises voulant inves- visite de François Hollande en l’arrivée de la délégation française, les ana- te». «Ce qu’il faut comprendre, c’est que l’in- tir en Algérie, car ce sont ces dernières et en lystes les plus avisés ne pariaient pas sur une dustrie française gagne dans cette affaire. général toutes les étrangères qui se plaignent Algérie, aujourd’hui et demain, que «grande annonce». Il convient néanmoins de C’est un win-win parfait. Nous restons soli- le plus de cette règle. Elles hésitent de venir les deux chefs d’Etat, algérien et préciser que le PDG du géant Renault, P-dg daires avec les travailleurs français», a-t-il dit. à cause d’une structure administrative compli- français, fassent d’«importantes» Carlos Ghosn, n’est pas de la partie. Il a délé- C’est du vrai donc, en attendant bien sûr les quée, d’un système fiscal incompréhensible annonces sur des dossiers écono- gué Jean-Christophe Kugler, directeur régio- détails qui seront communiqués après l’an- et d’un droit social instable : «Une insécurité miques devant consolider le parte- nal du groupe (Europe, Méditerranée et nonce de la «nouvelle» par les deux prési- juridique qui ne les rassure pas sur leurs pro- nariat entre les deux pays. Des Afrique), pour signer en marge de la visite, dents. priétés.» La visite de François Hollande l’accord portant sur la construction d’une marque ainsi le réchauffement dans les rela- annonces dont la teneur a fait l’objet usine en Algérie. Une information donnée Facilités pour les PME françaises tions entre les deux pays, après une longue de spéculations qui sèment le lundi par le quotidien de droite le Figaro et Il n’y a, par ailleurs, pas ou il y a peu d’in- période de froideur dont les entreprises fran- trouble sur les places boursières. reprise par toute la presse française et algé- formations qui ont filtré sur les projets de çaises ont beaucoup pâti. Une série de Lyas Hallas – Alger (Le Soir) – «On a rienne d’hier. Une information qui a été confir- Total. De même que la «possibilité pour l’Etat mesures comme l’interdiction de l’importation laissé les deux présidents faire les grandes mée le jour même par le Premier ministre algérien de prendre part dans le capital de des véhicules de moins de trois ans et l’autori- annonces», n’ont cessé de claironner les offi- algérien Abdelmalek Sellal sur le plateau du PSA», une information commercialisée sation du crédit à la consommation avait profi- ciels des deux pays lors des préparatifs de la journal télévisé de France 3 et le lendemain comme étant un scoop et qui a fait bondir ses té à Renault et Peugeot ainsi qu’aux banques visite. Même si des «fuites» ont commencé à par un porte-parole du constructeur. M. Sellal, actions à la bourse de Paris, n’était en fait françaises installées en Algérie pour qui le faire les choux gras de la presse au fur et à pour qui l’usine de Renault est une «belle qu’une rumeur sitôt démentie, officiellement, crédit à la consommation est le produit phare, mesure que la visite approche : Renault, œuvre qui va se réaliser» dans l’Ouest algé- par les responsables de Peugeot-Citroën. qui donc avaient fait de sérieux profits. La loi Peugeot, Total… L’usine que devrait installer rien, a rappelé, qu’«en effet, rapporte l’APS, Bref, outre les questions liées à ces trois de finances complémentaire de 2009 rétablis- le constructeur Renault est, de loin, celle qui qu’entre l’Algérie et la France, la coopération «mastodontes», qui sont plutôt insensibles sant la règle 51/49 et interdisant le crédit à la fait couler le plus d’encre, étant donné ses économique a été amorcée il y a déjà des aux restrictions qu’impose la règle 51/49, les consommation a engendré un manque à retombées en termes de création de années, confirmant, à cet effet, que le contrat deux présidents sont attendus pour parler sur- gagner énorme à ces banques… richesses et d’emplois. C’est que jusqu’à entre Renault et la Société nationale des véhi- tout des facilités qui seront éventuellement L. H. LA VISITE EN ALGÉRIE DE HOLLANDE ET LA RUE Entre indifférence, ironie et dérision Quand ce n’est pas l’indifférence, souhait : l’ironie et surtout la dérision. jeune, qui avait l’air d’être quelque peu bran- apostrophée à hauteur de la Fac centrale les Algériens usent de deux autres Une virée, hier, à travers la capitale et un ché, ne se laisse pas aller au commentaire, pour qui, ces travaux ont redonné à la capita- survol des divers réseaux sociaux suffisent affirmant que si ce n’était le branle-bas de le, même en partie, sa blancheur d’antan, «armes» tout aussi redoutables amplement, pour s’imprégner de l’ambiance combat des autorités de la wilaya d’Alger qui «devraient être une action pérenne et conti- pour accompagner l’actualité, aussi au sein du petit peuple à la veille de la visite, s’affairent depuis une semaine à relooker une nue». bien nationale qu’internationale : aujourd’hui, du président français en Algérie. partie de la capitale, on n’aurait jamais pu Et de joindre inconsciemement sa voix à l’ironie et surtout la dérision. Une ambiance empreinte quasi majoritaire- entendre parler d’une visite d’un quelconque celle de certains internautes qui ont lancé M. Kebci-Alger (Le Soir) - Et la visite, ment d’indifférence quand ce n’est pas l’hu- président ou autre officiel étranger. Et d’ap- une pétition, implorant Hollande ou n'importe aujourd’hui mercredi, pour deux jours, en mour, la satire ou encore la dérision qui font prendre à cet instant que cette visite concer- quel autre président pour qu’il visite l'Algérie Algérie, du président français n’échappe pas office de commentaires des plus hillarants. nait celle du président français Hollande et chaque mois, pour que, disent-ils, «nos villes à cette règle. Que ce soit dans la rue, ou, «Mais en quoi cette visite peut m’intéres- non pas Sarkozy, comme il le pensait. Cela rivalisent à ce rythme avec les autres pour les plus branchés d’entre eux qui ont la ser ?», rétorque un jeune, abordé alors qu’il renseigne sur le déphasage d’une partie de grandes villes du monde !». chance de disposer d’internet chez eux ou était en intense discussion avec des amis du la rue quant à l’actualité nationale ou enrore Aussi, les habitués du café populaire situé chez le cyber du coin, nos compatriotes, quartier, au bas d’un bâtiment de la rue régionale. juste en face de la Grande-Poste ont exprimé quand ils ne se sentent pas du tout concer- Zirout-Youcef. Une discussion qui tournait à Non loin de là, un homme d’un certain leur profond regret, suite à la disparition à la nés par cette virée «hollandaise» tout comme mille lieues de l’«évènement», puisque tour- âge vociférait presque contre, justement, ces tronçonneuse du fameux tronc d’arbre. Un par le reste de l’actualité, ce qui est le cas de nant, comme chaque jour, autour des travaux de ravalement des façades des fait qui a suscité un véritable tollé, notam- la majorité des gens, les plus «à la page», se prouesses du prodige argentin du club cata- immeubles situés sur l’itinéraire que devrait ment sur la Toile, au point de pousser le tout «défoulent» à leur guise. Que ce soit dans la lan. Et notre interpellation au sujet de cette emprunter le président français. Notre vis-à- nouveau maire d’Alger-Centre à penser à rue, entre copains ou dans l’intimité et l’ano- visite de Hollande sentait comme un «cheveu vis regrettera la qualité des travaux accom- rectifier le tir en promettant de «caser» ce nymat qu’autorise la Toile à travers ses dans la soupe», tant celle-ci semblait consti- plis puisque, dira-t-il, «les travailleurs, mobili- totem représentant un bateau et un dauphin, divers réseaux, ils se donnent à cœur joie tuer le cadet des soucis de ces jeunes dont le sés en nombre, ont agi à la va-vite et fait en le recomposant dans un jardin sis au pour accompagner la visite du président fran- quotidien est rythmé par l’actualité d’outre- avec «massacre leur travail». Un avis que Télémly. çais, et ce, en usant de ce qu’ils maîtrisent à mer du ballon rond. Ceci avant qu’un autre semble ne pas partager une jeune femme M. K. Le Soir d’Algérie Contribution Mercredi 19 décembre 2012 - PAGE 4 Qui a dit que l’Algérie La naïveté politique est, probablement, la pire des infirmités dont puis- C’est le cas, pêle-mêle, de la révision Par Badr’ Eddine MILI se être affligé un Etat dans les relations qu’il lui arrive, par la force de la du traité européen, de la politique fiscale, géographie et de l’Histoire, d’entretenir avec ses voisins. du logement, du nucléaire, du pacte de Heureusement que le nôtre a, de temps à autre, des éclairs de lucidité, compétitivité, du taux de croissance, des dans son travail d’évaluation et de prospective des événements et des relations avec l’Allemagne et de la crise grecque, des questions sur lesquelles se scénarios attendus ou espérés de son environnement international, pour sont opérés, au contact direct avec les ne pas se laisser piéger par les leurres destinés à lui faire lâcher la proie problèmes, d’amers recentrages, face pour l’ombre ou, pis, à lui faire prendre les vessies pour des lanternes. aux menaces et aux exigences du patro- Quoique… nat français et des multinationales, ce qui Depuis plusieurs mois, certains déclarations sur notre pays que les a fait aliéner à l’exécutif les soutiens par- milieux des deux côtés de la Algériens n’avaient, jamais, entendues lementaires communiste et écologiste qui Méditerranée s’échinent à présenter le chez ses prédécesseurs. avaient été, pour une part, à l’origine de président François Hollande sous les Mais encore une fois, ce n’est pas la l’élection du président, et qui ne se recon- traits de l’heureux détenteur d’une pierre personne qui fait problème, c’est la poli- naissent, désormais, plus dans ses déci- philosophale dotée du pouvoir de trans- tique de l’Etat français vis-à-vis de sions. former les divergences séparant l’Algérie l’Algérie, passé, présent et avenir, qui est Sans vouloir l’excuser, les analystes et la France en autant de ponts d’or, par en débat. qui attendaient de lui plus de pugnacité, la grâce desquels une montagne de Est-ce qu’être gentil et bien éduqué expliquent qu’il a fléchi afin de ne pas contentieux vieille de 182 ans s’effondre- prédisposerait-il un homme à changer les sombrer dans l’œil du cyclone de la crise serré et la pollution politique ambiante rait, d’un claquement de doigts, comme choses, du tout au tout ? Est-ce que la économique et, naturellement, de tenter corrosive. par enchantement, un couplet déjà «normalité» créditerait-elle son homme de ralentir la chute brutale de sa cote de Fournisseur et client de l’Algérie de entendu lors des déplacements de Valéry de la capacité de lever la chape de plomb popularité dans les sondages. premier plan (un volume d’affaires de 10 Giscard d’Estaing, de François milliards de dollars/ an dans les deux Mitterrand, de Jacques Chirac et de Et pourtant, il est bien placé pour savoir que s’il y sens), l’Hexagone peine encore à recon- Nicolas Sarkozy qui se sont avérés, par naître le bien-fondé de l’ambition de notre la suite, être, tous, des attrape-nigauds, a une avancée remarquable opérée dans le travail pays d’accéder au statut de puissance fabriqués dans les arrière-boutiques des mémoriel, c’est bien du côté algérien qu’elle s’est industrielle et le mesure, seulement, à gros intérêts néocoloniaux. l’aune d’un marché fonctionnant sur la Dans ces plans, dressés sur les terres effectuée, particulièrement, à la faveur de la base d’une sorte de deal imposé : éner- gie contre biens de consommation, for- d’une mystérieuse comète, François célébration du cinquantenaire de l’Indépendance Hollande camperait même le rôle d’un mation contre culture et langue, immigra- père Noël qui viendrait déposer dans les qui a enregistré, à ce sujet, une production tion contre commerce, un pacte néocolo- cheminés des chaumières algériennes nial qui ne dit pas son nom. des cadeaux qui émerveilleraient petits et d’œuvres de l’esprit sans précédent. Les projets arrachés, à l’issue d’un grands. long travail d’usure, l’usine Renault et l’in- Ils avancent que dans la vie des La visite d’Etat, préparée, certes, avec qui pèse sur une perspective et de fran- vestissement dans les secteurs de la nations et des gouvernements, la poli- beaucoup de soin, est déclarée réussie, chir toutes les lignes rouges et les barbe- pétrochimie, des matériaux de construc- tique dépend de nombreux paramètres avant même d’être entamée, un peu à la lés du maquis de l’Etat français pour tion, de l’agroalimentaire, de la pharma- qui font que les vents soufflent, plus sou- façon des congrès des partis uniques régler, de son seul fait, un tel problème. cie et de la PMI ne sont pas suffisants, en vent qu’on ne l’imagine, dans des direc- dont les résultats sont connus plusieurs On dit qu’un dirigeant qui accède à nombre et en capacité d’accumulation, tions contraires à celles souhaitées par semaines précédant la tenue de leurs une responsabilité de haut rang est pour déclencher une dynamique de contraint de tenir compte de considéra- les navires, de la même manière que la assises. Il n’ y a pas à dire, la stratégie du développement généralisée et irréver- tions plus larges que celles de son cercle santé n’est que la résultante d’un équi- marketing visant à vendre l’image prési- sible telle que souhaitée par l’Algérie. partisan, qu’il est obligé de louvoyer, libre physique et biochimique entre dentielle a été bien ficelée mais, malheu- Visiblement, ce qui semble attirer, d’atermoyer et se voir, parfois, forcé de variables en constant mouvement. reusement, pour ses spin doctors, la cible aujourd’hui, la France, c’est l’aisance prendre le contre-pied de ce en quoi il Soit ! Il peut arriver que la raison d’Etat est hors de portée, car vaccinée depuis financière de notre pays auquel elle fait croyait, la veille, sous la pression de prédomine sur la volonté des individus, longtemps. du pied, en lui faisant miroiter la possibi- pesanteurs incontournables et des impré- fussent-ils des présidents, mais il est, Que l’on s’entende bien, ce n’est pas lité de prendre des parts dans le capital vus de la conjoncture. pour le moins, exigé de ces derniers une la personne du président français qui est de secteurs importants de l’industrie fran- Entre le candidat à la magistrature certaine fidélité aux engagements pris ; en cause. çaise qui ont besoin, du fait de la persis- suprême et le président en exercice, il y des engagements dont ils ne sauraient Bien au contraire. tance de la crise, d’argent frais, rapide- a, a-t-on coutume de justifier, un monde se dédouaner avec autant de désinvoltu- ment injectable, pour préserver un emploi François Hollande est connu pour être et même deux, celui dont il a émané et re. et un pouvoir d’achat vacillants. un homme d’une grande gentillesse, le qui l’a élu et celui qui a voté contre lui, Pour ne citer que l’exemple des dos- Notre pays serait considéré, tout juste, plus BCBG de la classe politique françai- tous formant une nation aux intérêts et siers sur lesquels les responsables algé- comme une sorte de Qatar du Maghreb se, le défenseur des valeurs humanistes aux préoccupations de laquelle l’Etat lui riens et français ont dû, déjà, plancher et devant servir à renflouer les caisses d’en- héritées de ce qu’il y avait de plus hono- demande de se vouer, entièrement et continueront, sans doute, de le faire, pen- treprises à la dérive. En contrepartie de rable dans la branche progressiste du sans discrimination, en tant qu’expres- dant la visite d’Etat, il y en a deux qui ren- quoi ? Peut-être d’un peu de prestige et socialisme français, ce à quoi s’est ajou- sion de sa volonté générale. voient à des visions qui sont, constam- de quelques miettes de dividendes, sans tée cette «normalité» promise, pratiquée Et pas seulement, il doit, en plus, ment, remises sur le métier, depuis l’indé- impact sur son devenir, l’intérêt de l’éco- et assumée depuis qu’il est entré à selon la même grille de lecture, compter l’Elysée et, au nom de laquelle, il apparaît avec les réalités, les ambitions et les Alors, le voyage ne sera-t-il, en fin de compte, dans le costume d’un citoyen qui fait ses concurrences des politiques transnatio- courses à pied, voyage, officiellement, en nales qui prédéterminent celles de son qu’une péripétie, à la limite, commerciale et sécu- train, prend des bains de foule, sans pro- propre pays, dans des domaines où ritaire, dans une relation, en dents de scie, où le tection ostensible, rédige ses discours c’est, souvent, la loi du plus fort qui sans l’aide de porte-plumes et va jusqu'à prime. froid prend, à chaque fois, le dessus sur le chaud, ramasser, par terre, sous l’œil des camé- Toutes les opinions publiques, au ras, des documents qui lui avaient échap- monde, savent que les politiciens excel- accentué par les bruits de bottes que la partie pé des mains. lent dans le jeu du grand écart et que, française tient, coûte que coûte, à faire entendre De là à ce que ses concitoyens le croi- rarement, ils tiennent leurs promesses, sent, un jour, circulant, dans les rues de soit par manque de courage politique, du côté de Bamako, en usant de pressions «ami- Paris, sur un vélib’, à la mode des souve- soit par inclination au compromis. rains scandinaves, il n’y a qu’un pas qu’il Qui n’a pas relevé, de ce point de vue, cales» pour que l’Algérie s’aligne, malgré elle, sur n’hésiterait pas à franchir si la situation le parmi ceux qui suivent, assidûment, l’ac- l’option militaire arrêtée à Paris ? nécessitait. tualité de la politique française, que le Et, ce qui ne gâche rien, il est, avec gouvernement socialiste de Jean-Marc pendance, sans avoir reçu la moindre nomie algérienne étant de développer le Michel Rocard et Jean-Pierre Ayraut qui agit sous la responsabilité de réponse, globale ou partielle, satisfaisan- pays et non de se porter au secours des Chevènement, un vieil ami de l’Algérie, François Hollande, a viré, parfois à 90°, te.Dans les conditions qui prévalent pays européens en faillite, ainsi que le en tant que personne mais, aussi, dans le sur de nombreuses questions internes et actuellement, en France, les observa- préconisent certains «économistes» passé, en tant que dirigeant de parti et, externes qui avaient, pourtant, fait l’objet teurs avertis jugent plus qu’improbable le algériens qui font l’apologie de «l’excep- maintenant, en tant que chef d’Etat, une de motions majoritaires incontestées. déblocage du processus menant à un tion française». position à partir de laquelle il a fait des partenariat exemplaire, tant le jeu est Le Soir d’Algérie Contribution Mercredi 19 décembre 2012 - PAGE 5 attendait le père Noël ? L’Algérie, faut-il le souligner, n’a pas 1961. Se disant «réformiste, partisan de vocation à jouer ce rôle. Peuplée, bientôt, la reconnaissance, par étapes, des faits de 40 millions d’habitants, elle aspire à et des exactions commises par la coloni- utiliser ses ressources naturelles et sation» (relevez l’euphémisme), l’histo- humaines pour déclencher, le plus rapi- rien finit par expliquer que le grand fossé dement possible, le décollage après existant entre Algériens et Français rési- lequel elle court depuis la faillite de 1986 de en ce que «les premiers lisent et la dislocation de son tissu industriel, l’Histoire par le commencement et que

Mais encore une fois, ce n’est pas la personne qui fait problème, c’est la politique de l’Etat français vis-à-vis de l’Algérie, passé, présent et avenir, qui est en débat. tramée quelque part, dans les cercles qui les seconds la lisent par la fin». ne pouvaient, alors, supporter que En clair, il nous dit qu’il ne faut pas l’Algérie, sous la conduite du président s’attendre à grand-chose de cette visite Houari Boumediène, fût sur le point de d’Etat parce qu’il n’entre pas dans les parachever son indépendance politique intentions du président Hollande «d’en- par une indépendance économique, tretenir des fractures» et qu’il est dans tenue pour proche et sûre. une indisposition qui ne lui permet de se Certes, le projet Renault va susciter brouiller, ni avec l’armée, ni avec la droi- des industries périphériques génératrices te, ni avec les ex-pieds-noirs et qu’il ne le thème de «la littérature et de cri et accordera-t-il son intime conviction d’emplois et de transfert de technologie, saurait faire plus qu’il n’a déjà accompli. l’Histoire», ont compulsé et mis à jour de avec ses actes en faisant de sa première mais on se demande si son dimensionne- On est donc, maintenant, édifié : les précieuses informations sur l’apport du visite d’Etat, à l’ étranger, un événement ment et son rayonnement sur la région Algériens doivent se contenter de la poli- roman, du théâtre et du cinéma à la qui restera dans les annales ? ont fait l’objet d’études fiables, de sorte tique des petits pas, applaudissant à un connaissance approfondie des innom- A première vue et, selon les déclara- que l’entreprise, une fois mise en service, lancer de fleurs sur la Seine, par-ci, brables séquences qui ont jalonné les tions de son «porte-parole officieux», ne fasse pas doublon avec celle implan- s’ébaubissant devant un hommage combats de la Nation algérienne pour sa Benjamin Stora, la réponse est non ! tée au Maroc et ne soit pas contrariée, en sélectif et tardif rendu à Maurice Audin, libération. Alors, le voyage ne sera-t-il, en fin de termes de rentabilité, par l’étroitesse de par-là, les enfumés du Dahra, les chaulés Les colloques organisés par la société compte, qu’une péripétie, à la limite, son marché. de Guelma, les défenestrés de Massu, civile et les contributions qui paraissent, à commerciale et sécuritaire, dans une La visite-éclair de Jean-Marc Ayraut, les pendus d’Aussaresses et les guilloti- profusion, depuis une année, dans les relation, en dents de scie, où le froid la semaine dernière, à Rabat, n’a-t-elle nés de la Casbah de Constantine et de pas eu pour but de rassurer le Palais, là- Barberousse d’Alger ainsi que les vic- Fournisseur et client de l’Algérie de premier plan dessus, ainsi que sur le Sahara occiden- times des massacres collectifs de tal, un conflit sur lequel la position de la Kherrata, de Setif et de Skikda devront (un volume d’affaires de 10 milliards de dollars/ an France n’a pas varié d’un iota ? prendre leur mal en patience et attendre Là aussi, c’est le souci de l’équilibre que Paris daigne se rappeler de leur sup- dans les deux sens), l’Hexagone peine encore à qui prévaut, une constante dans la poli- plice dû à une politique coloniale génoci- reconnaître le bien-fondé de l’ambition de notre tique française, sous tous les régimes, de daire, sciemment conçue, sciemment droite comme de gauche. exécutée et sciemment niée. pays d’accéder au statut de puissance industrielle Comme quoi, les présidents et les Et puis, qu’est-ce que ce sempiternel et le mesure, seulement, à l’aune d’un marché fonc- gouvernements qui se succèdent à marchandage : «faites votre travail de l’Elysée et à Matignon agissent, dans une mémoire, nous ferons le nôtre», ce tionnant sur la base d’une sorte de deal imposé : parfaite continuité, dans le sens des détestable parallélisme des formes orientations inspirées par les grands sophistes auquel Stora, malgré ses mea- énergie contre biens de consommation, formation corps de l’Etat dépositaires de l’Histoire culpa, revient avec obstination ! contre culture et langue, immigration contre com- séculaire de la France et de «sa gran- Et pourtant, il est bien placé pour deur». savoir que s’il y a une avancée remar- merce, un pacte néocolonial qui ne dit pas son nom. Une réalité sensible et perceptible, quable opérée dans le travail mémoriel, depuis toujours, et sur laquelle Benjamin c’est bien du côté algérien qu’elle s’est Stora vient de faire des aveux révélateurs effectuée, particulièrement, à la faveur de colonnes de la presse nationale sont, là, prend, à chaque fois, le dessus sur le dans l’interview qu’il a accordé, le 15 la célébration du cinquantenaire de pour confirmer cette fulgurante percée chaud, accentué par les bruits de bottes décembre dernier, à El Watan, levant le l’Indépendance qui a enregistré, à ce qui est toute faite pour réconcilier le que la partie française tient, coûte que voile sur les intentions de François sujet, une production d’œuvres de l’esprit peuple algérien et sa jeunesse avec leur coûte, à faire entendre du côté de Hollande à propos du deuxième dossier sans précédent. Histoire. Reste que pour reconstituer l’en- Bamako, en usant de pressions «ami- que traiteront Algériens et Français, lors Les premières assises de la littérature semble de ses pans, les auteurs ont cales» pour que l’Algérie s’aligne, malgré de cette visite, à savoir le dossier de la algérienne organisées, dernièrement, à besoin que leur soient restituées les elle, sur l’option militaire arrêtée à Paris ? mémoire. l’initiative de l’Université d’Alger 2 ont été, archives écrites et audiovisuelles qui s’y Raison d’Histoire et raison d’Etat ne Il déclare, en effet, «qu’il y a un grou- à cet égard, très probantes. Les nom- rapportent. faisant pas bon ménage, en politique, il pe (en France) dont on ne parle pas breux écrivains et chercheurs de plu- Toute la société élève la voix pour est à craindre qu’à part la signature habi- beaucoup et qui est très puissant, c’est sieurs universités algériennes et étran- dire : «Rendez-nous notre mémoire pour tuelle de quelques contrats, aussi miri- l’institution militaire. Il ne faut pas oublier gères comme Afifa Brerhi, Mohamed faire le deuil de la perte de la moitié de fiques soient-ils, l’on ne donne pas tort, que près de 2 millions de soldats (fran- encore une fois, aux pythies qui prédisent çais) sont allés en Algérie… et qu’à l’inté- un voyage protocolaire… sans plus. rieur de ce grand groupe, une partie des La visite-éclair de Jean-Marc Ayraut, la semaine B. M. gens reste attachée au nationalisme fran- dernière, à Rabat, n’a-t-elle pas eu pour but de ras- çais qui s’est bâti au temps de l’Empire P. S.1 : Lire absolument le dernier colonial et pas sur les principes républi- surer le Palais, là-dessus, ainsi que sur le Sahara numéro de Réflexions et perspectives, la revue de l’Université d’Alger 2, sur le cin- cains portés par la Révolution» et il occidental, un conflit sur lequel la position de la conclut par une confidence qui a tout l’air quantenaire de l’Indépendance, coordon- d’être un effet d’annonce : un chef d’Etat France n’a pas varié d’un iota ? née par Afifa Brerhi. s’attache à reconnaître un passé doulou- reux, mais, aussi, veille à rassembler une Sari, Ratiba Guidoum, Ahmed Menour, P. S. 2 : En ces semaines riches en nation et à ne pas entretenir de frac- Elisabetta Bevilacqua, Kaddour notre nation, durant plus d’un siècle, manifestations cinématographiques et tures»… entendez, par là, que François M’Hamsadji, Aboulkacem Saadallah, dans le silence indicible de l’ignominie et audiovisuelles liées au même événe- Hollande est prisonnier de ce groupe et Maïssa Bey, Mohamed Meflah, Rabia de la honte.» ment, je voudrais rappeler, ici, le souvenir qu’il ne peut aller au-delà du minimum Djalti, Amine Zaoui, Yamilé Guebalou, A défaut du pardon pathétique qu’un et les services que la défunte Malika consenti, dernièrement, au sujet des Mohamed Magani, Djamel Mati, Ahmed Willy Brant a eu le courage de demander, Touili a rendus à la Télévision algérienne massacres commis par Maurice Papon Bedjaoui, le signataire de ces lignes et à genoux, au peuple polonais, il y a 42 et, en particulier, à l’émission Télé-Ciné- sur les quais de la Seine le 17 Octobre bien d’autres, invités à communiquer sur ans, François Hollande entendra-t-il ce Club dont elle fut la pionnière à la RTA. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 19 décembre 2012 - PAGE 6 JEAN-CLAUDE GAUDIN, MAIRE DE MARSEILLE, AU SOIR D’ALGÉRIE : «Il faut poursuivre le travail engagé

par le processus dede créerBarcelone» de nombreux emplois, dans le bâti- de nombreuses valeurs. Cette richesse La France et l’Algérie sont deux pays intimement liés. Ils partagent ment au moment des travaux, et d’attirer de commune permet de consolider des une histoire et de nombreuses valeurs. La relation entre Marseille et nombreuses entreprises du secteur tertiai- accords de coopération très importants, Alger illustre parfaitement cette amitié… Jean-Claude Gaudin est re. L’Algérie demeure un partenaire écono- fondamentaux pour nos deux pays. La rela- actuellement maire de Marseille, sénateur des Bouches-du-Rhône, mique privilégié de la cité phocéenne. tion entre Marseille et Alger illustre parfaite- président du groupe UMP au Sénat. Il a eu à présider cette formation L’import-export entre nos deux pays est un ment cette amitié. Je n’ai pas hésité à atout majeur pour l’économie phocéenne. apporter l’aide de l’assistance publique : politique en 2004 et en 2007… Jean-Claude Gaudin est considéré en Par ailleurs, je suis persuadé que le hôpitaux de Marseille, pour le nouvel hôpi- France comme un partisan du rapprochement avec l’Algérie. Il a bien Maghreb connaîtra dans quelques années tal d’Oran, à la demande d’Abdelaziz voulu répondre à notre correspondant en Europe, Aziouz Mokhtari, à la même croissance économique que celle Bouteflika. l’occasion de la visite du président Hollande en Algérie… de pays comme la Chine. Marseille sera Vous avez déclaré votre enthousias- R alors la porte d’entrée naturelle des pays me à l’annonce de la nomination de

D Entretien réalisé par Aziouz Dame-d’Alger, sœur jumelle de Notre- : maghrébins vers l’Union européenne. M. Sellal comme Premier ministre.

o Mokhtari t Les procédures compliquées et Je me réjouis que Monsieur Dame-de-la-Garde, a été entièrement réha- o h vexatoires pour l’attribution du visa dis- Abdelmalek Sellal ait été nommé Premier Le Soir d’Algérie : Monsieur Jean- bilitée à partir de 2006, dans le cadre d’une P Claude Gaudin, qui dit France-Algérie, convention quadriennale de coopération suadent les Algériens de la destinée ministre. C’est une personne de grande dit nécessairement surtout Marseille- décentralisée passée entre la wilaya Jean-Claude Gaudin Marseille, comme par le passé, au profit qualité que j’ai eu l’honneur de rencontrer Alger, ou Alger-Marseille. d’Alger, la ville de Marseille, la Région Mon rôle, en tant que maire, est de faire en d’Istanbul, des villes espagnoles, ita- plusieurs fois à Alger et à Marseille. Notre PACA et le département des Bouches-du- liennes, Tunis. Comptez-vous profiter de dernière rencontre date du 13 mars 2012, à Jean-Claude Gaudin : Marseille et sorte que tout le monde cohabite en harmo- e Alger sont étroitement liées dans le cadre Rhône. J’ai d’ailleurs officiellement participé nie, dans le respect de l’autre. C’est notam- la visite du président français en Algérie l’occasion du 6 Forum mondial de l’eau qui de relations bilatérales. à l’inauguration de la restauration de cette ment dans cette logique que nous avons pour soulever la question ? s’est tenu à Marseille du 12 au 17 mars. Les L’entraide et la solidarité se font donc basilique, fin 2010. La «Fontaine de créé «Marseille Espérance», une associa- Il me semble plus que jamais nécessai- Forums mondiaux de l’eau sont les plus dans les deux sens. La cité phocéenne l’Espérance», symbole de paix et de frater- tion œcuménique qui rassemble tous les re de poursuivre le travail engagé par le grands événements internationaux relatifs entretient des relations privilégiées avec la nité, élément emblématique de la ville de cultes. Cette multitude de communautés processus de Barcelone pour créer une au secteur de l’eau. Celui de Marseille a wilaya d’Alger, dans le cadre d’un accord de Marseille, a été réalisée en 2000 sur le par- véritable Union pour la Méditerranée. Au- accueilli plus de 35 000 participants. Je ne e est une force et une richesse pour coopération qui nous lie depuis juin 1980. vis du Parc du 26 Centenaire à Marseille. Marseille. delà des domaines de coopération actuels doute pas que cette haute personnalité, Cet accord a été réactualisé en 1999 et Cette fontaine, qui a également été réalisée Dans un passé récent, Marseille était qui sont principalement d’ordre énergétique amie de la France, contribue au renforce- plus récemment en 2006, lors de l’impor- à Shanghai, en 2005, ville jumelée avec la principale destination des petites et et environnemental, cette organisation ment des liens entre nos deux pays et plus tante mission officielle que j’ai conduite à Marseille, a été construite dans les jardins moyennes entreprises algériennes par devra permettre aux pays membres de particulièrement entre Marseille et Alger. Alger. de Taleb-Abderrahmane, dans le quartier leur approvisionnement en produits s’accorder sur une politique commune des Plusieurs initiatives et projets ont été Cette mission officielle organisée en de Bab El-Oued, d’Alger. Monsieur Addou, destinés au marché algérien, depuis, il y flux migratoires et des séjours à l’étranger. initiés en partenariat avec Chérif partenariat avec la Chambre de commerce wali d’Alger, et moi-même avons inauguré a un tassement. Marseille, au carrefour de la Méditerranée, Rahmani (ex-gouverneur du Grand et d’industrie Marseille Provence a regrou- cette fontaine en juin 2010. Mais des Marseille bénéficie aujourd’hui d’un a les atouts en main pour jouer un rôle Alger), ministre de l’Environnement et pé près de trois cents personnes : une cen- accords de coopération sont également nouvel élan économique porté par le touris- déterminant dans cette procédure : une actuellement ministre de taine de chefs d’entreprise et des universi- engagés, en matière d’emploi, de santé, me, les croisières, la culture, l’économie de situation géographique privilégiée, son sta- l’Investissement), où en est le suivi ? taires, des praticiens hospitaliers, des d’économie et bien d’autres domaines… la connaissance… Nous accueillons tut de premier port de France, une culture Tous les projets que nous avons initiés acteurs à l’international. Une importante communauté algé- chaque année plus de 4 millions de tou- méditerranéenne fortement ancrée… Le grâce au travail mené en collaboration avec Vous avez déclaré, récemment, votre rienne et/ou d’origine algérienne vit à ristes qui génèrent plus de 700 millions gouvernement français actuel, dirigé par Chérif Rahmani seront menés à bien. Je l’ai volonté de hisser la relation entre Marseille, pourtant le flux des voyageurs d’euros. Ce secteur représente plus de 18 François Hollande, doit poursuivre les rencontré lors de mon dernier déplacement Marseille et Alger à un niveau exception- entre les deux villes ne semble pas être 000 emplois, créés à tous les niveaux de efforts qui avaient été engagés par Nicolas à Alger, en 2010, durant lequel nous avions nel, quels sont les domaines qui vous au diapason. Quelles sont les causes de qualification. Pour autant, Marseille ne Sarkozy pour la création de l’Union pour la inauguré la Fontaine de l’Espérance dans paraissent les plus aptes à être pro- ce handicap ? néglige ni ses forces industrielles, ni son Méditerranée. les jardins de Taleb+Abderrahmane, dans mus ? Premier port de France, la population statut de premier port français méditerra- On vous dit proche de l’Algérie en le quartier de Bab El-Oued. Les relations entre Marseille et Alger de Marseille s’est constituée strate par stra- néen. Euroméditerranée 1 et 2 nous ont tant qu’avocat du rapprochement avec Croyez-vous à un partenariat d’ex- sont déjà uniques en leur genre. Grâce à te, au fil des vagues de migration. De nom- permis de rénover des quartiers entiers à l’Algérie ? ception entre Marseille et Alger ? une volonté commune, des projets d’enver- breuses communautés composent une proximité du port, abandonnés depuis la La France et l’Algérie sont deux pays Evidemment, puisqu’il est déjà initié ! gure ont pu voir le jour. La basilique Notre- mosaïque de culture, de valeurs et de culte. désindustrialisation. Ce dispositif a permis intimement liés. Ils partagent une histoire et A.M. INSTITUT NATIONAL L’ÉLECTION DES MAIRES EN DEHORS DU DÉLAI LÉGAL CRITIQUÉE PAR LE RCD DE CRIMINALISTIQUE «Un piétinement de la souveraineté populaire» ET DE CRIMINOLOGIE «L’élection en catimini et en dements qui ont émaillé les cérémonies d’élection le partage des commissions au niveau des APC et des P/APC, c’est surtout l’interprétation de façon APW. «L’objectif pour ces trois partis s’inscrit dans la dehors du délai légal est un piétine- 6 690 affaires sélective et aléatoire par les représentants de l’admi- perspective des échéances électorales de 2014», ment de la souveraineté populaire nistration de certaines dispositions de la loi orga- dira B. Boudiaf qui parle «d’un plan diabolique qui élucidées depuis par l’administration», pour nique qui gêne et que décrie l’orateur qui qualifie de vise la normalisation de la Kabylie» qui est un préa- B. Boudiaf, président du bureau « clandestine et en catimini» l’élection des 7 P/APC lable aux élections présidentielles de 2014, selon le pour des raisons de contestation en dehors de la même orateur qui a abordé le plan d’action des le début de l’année régional du RCD qui s’est livré dans date butoir du 14 décembre dernier. En effet, ces P/APC RCD et, notamment, à Tizi-Ouzou, où le un point de presse organisé, hier opérations électorales dont le déroulement est en P/APC élu, Ouahab Ait Menguellet est attendu sur Près de 6 690 affaires criminelles ont été mardi, à un bilan critique des résul- cours, se sont faites au niveau des sièges de daïra beaucoup de chantiers comme celui de l’état civil, de élucidées, au cours de cette année, par les ser- ou de la wilaya pour éviter d’exacerber la colère des l’amélioration du cadre de vie… Pour le RCD qui pro- vices de l’Institut national de criminalistique et tats des élections locales du 29 citoyens de certaines municipalités qui considèrent met de mettre sur pied une association des élus de criminologie de la Gendarmerie nationale novembre dernier. qu’il y a eu détournement de leur choix électoral. locaux, impose des exigences à ces derniers dont il (INCC). Le responsable du RCD considère que la situa- «Nous sommes entrain de ramasser des preuves sur est attendu de présenter un bilan annuel devant les Il n’existe pas de crime parfait. Le colonel tion ainsi dénoncée est la conséquence des amende- ces installations illégales et que nous verserons dans citoyens et une gouvernance transparente. A cet Abdelhamid Messaoudi, DG de l’INCC, qui ments apportés à la loi organique portant sur les un dossier qui fera l’objet d’une présentation devant égard, le responsable du RCD n’a pas manqué de s’exprimait hier, sur les ondes de la Radio natio- modalités d’élection du maire et sur la constitution les instances judicaires concernées », dira le respon- citer en exemple la gestion du maire d’Iferhounène. nale chaîne III, le rappelle. Selon lui, grâce à la des majorités au sein des assemblées locales. «Une sable du RCD qui est revenu sur le score électoral du Pour Hamid Ait Saïd, le maire doit tenir un discours preuve scientifique «toute personne doit loi bricolée et faite à la hussarde», s’indignera le res- RCD au niveau de la wilaya de Tizi-Ouzou où «le de vérité devant les citoyens et faire preuve de cou- prendre conscience qu’il n’y a plus de crime ponsable de wilaya du parti de Mohcine Bellabas. RCD reste toujours la première force», et pour qui les rage. Il vient d’être réélu à la majorité écrasante au insolvable, quelle que soit la nature du crime ou Mais au-delà des nombreuses failles et limites de enjeux de l’alliance post-électorale FFS-RND-FLN niveau de sa commune. la perfection de l’auteur». Selon l’invité de la cette loi qui est l’origine de la confusion et des débor- sont ailleurs que dans la constitution des majorités et S. Aït Mébarek radio, l’Institut national de criminalistique et de criminologie a réussi à élucider entre 16 et 20% des affaires criminelles (soit un nombre de AÏN DEFLA 6 690) au cours de cette année. En effet, l’Institut dispose de moyens, techniques et «Nous ne pouvons accorder que ce qui relève de notre compétence» scientifiques, très avancés et «en adéquation totale avec l’évolution de la criminalité sur les Le ministre de l’Education nationale a effectué hier, le ministre a relevé un taux impres- MEN et le monde syndical, il dira : sionnant d’élèves qui ne franchissent «Nous écoutons tout le monde et nous plans quantitatif et qualitatif» pour élucider les pour la première fois depuis sa nomination à la tête de plus complexes des affaires criminelles, liées pas le cap du passage au cycle étudions toutes les propositions.» en particulier au trafic d’armes, de drogue ou de cet important secteur, une visite qu’on pourrait appeler secondaire, un taux estimé à plus de Les œuvres sociales de l’éduca- terrorisme. Selon le colonel Messaoudi, l’INCC d’information et d’évaluation de la carte scolaire de la 52%. tion sont gelées depuis 2010. S’agissant de la formation des Questionné à ce sujet, A. Baba Ahmed a effectué des paramètres d’analyses et wilaya de Aïn Defla. d’études de la criminalité en Algérie et a enseignants, notamment ceux qui dira que «les commissions ont été ins- forts de leurs diplômes universitaires tallées, les crédits sont à la disposition démontré que celle-ci se caractérise par les Après avoir inauguré un CEM à dans la wilaya, il s’est dit très satisfait sont recrutés et qui se voient confier des structures sociales locales, on infractions d’appropriations ou d’atteintes aux Miliana, visité le chantier de rénova- de tout ce qui a été réalisé tout en des classes, le ministre a parlé alors espère que le dégel va se faire». biens et aux personnes. Le vol, l’agression et tion du plus vieux lycée de la wilaya reconnaissant qu’il reste encore à de formation continue ou à temps limi- A propos de la situation des le cambriolage constituent, cependant, la majo- réalisé en 1876, le lycée Mohamed- faire. Il s’est dit aussi satisfait des Abdou, qui fut la première Ecole nor- capacités de réalisation des struc- té par intermittence quitte à empiéter agents relevant des corps commun, le rité des infractions. Selon les données d’une male, procédé à la pose de la premiè- tures, un lycée construit et opération- sur les vacances. ministre dira que «le problème est un cartographie sur la criminalité, les zones du re pierre du lycée de Bourached et nel en une année et un CEM en huit A la question de savoir si on pense problème national et non spécifique Sud sont impliquées dans toutes sortes de l’inauguration d’un autre CEM à Aïn mois ce qui, note-t-il, n’est pas le cas rouvrir sous une forme améliorée les au secteur de l’éducation, il ne peut crime organisé, trafic illicite ou vol de véhicule. Defla dans le quartier El Khechab, le dans d’autres wilayas où cela deman- ex-ITE qui ont formé plus ou moins trouver de solution que dans un cadre Au Nord, les violences physiques et verbales, le ministre a tenu un point de presse de deux ans et plus, avec certains bien un très grand nombre d’ensei- interministériel, voire gouvernemental, cambriolage des domiciles et les vols consti- pour répondre aux nombreuses ques- retards parfois. gnants des trois cycles, le ministre nous ne pouvons accorder ce qui ne tuent la majorité des infractions. tions des journalistes. Interrogé sur Après la présentation d’un rapport n’apportera aucune réponse nette. dépend pas de nous». S. A. l’évaluation de la situation du secteur général par le directeur de l’éducation, Pour ce qui est des relations entre le Karim O. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 19 décembre 2012 - PAGE 7 GRÈVE DES PRATICIENS DE LA SANTÉ PUBLIQUE Largement suivie, estime le SNPSP La grève d’une journée des praticiens de la santé avant que les choses sérieuses ne cations qui attend depuis deux ans, gestion de carrière des praticiens publique a été largement suivie, selon le Syndicat national commencent au tout début de la maintient, pour ce faire, son conseil de la santé publique ; l'article 19 nouvelle année. national en session ouverte depuis permettant, en effet, de passer des praticiens de la santé publique (SNPSP), auteur de A noter que la tutelle a tenté de le 6 du mois en cours. Des revendi- automatiquement au grade 2 après l’appel à ce débrayage. faire avorter cette grève en conviant cations dont l’amendement du 10 ans d'expérience. M. Kebci-Alger (Le Soir) - blissements de santé complètement le SNPSP, dimanche dernier, à une décret exécutif 09-393 du 24 Les praticiens de la santé Selon le secrétaire général du paralysés. Et pas que dans la capi- rencontre qui se voulait de concilia- novembre 2009 portant statut parti- publique plaident, également, pour SNPSP, ce mouvement de grève a tale, puisque notre interlocuteur tion. Mais il n’en fut rien puisque le culier, notamment son article 19, l'amélioration des conditions de tra- été largement suivi puisque le taux citera le pic enregistré à Mila, à l’est Syndicat des praticiens de la santé dont il est revendiqué l’application vail au vu, estiment-ils, de la dégra- national approchait à la mi-journée, du pays, 80% à Setif et autant à publique qualifie cette entrevue d’in- immédiate. Aussi, le SNPSP comp- dation de la sécurité dans les les 74%. Un seuil qu’il jugera accep- Blida, au centre du pays. fructueuse pour n’avoir pas consa- te ester en justice le ministère de la enceintes hospitalières. Une insé- table, se réjouissant de l’écho qu’a Ce débrayage, limité à une jour- cré, selon ses responsables, la Santé, de la Population et de la curité qui, si elle venait à persister, rencontré ce mot d’ordre, notam- née se veut, selon le responsable prise en charge de l’essentiel des Réforme hospitalière à l’effet, dira quand on sait que 70% du person- ment dans la capitale où, pour la du SNPSP, comme une riposte au revendications socioprofession- encore notre interlocuteur, «de faire nel est féminin, dicterait inévitable- première fois, le taux a atteint les silence de la tutelle à l’endroit de nelles de la corporation. respecter justement ce statut parti- ment l’arrêt du travail, notamment 71% avec, précisera Naoufel leurs revendications et surtout Le syndicat, déterminé à faire culier, notamment ses articles 19 et en ce qui concerne les gardes de Chibane, près d’une vingtaine d’éta- comme un avertissement, l’ultime, aboutir cette plateforme de revendi- 27». Deux articles portant sur la nuit, avertissent-ils. M. K. L’ÉTAT S’ENGAGE À RÉDUIRE CETTE FACTURE L’importation du marbre représente 64 millions de dollars En 2010, l’Algérie a importé pour 64 «sous-exploité», selon Youcef Yousfi. Il s’agit modernisation des carrières et l’intensification de l’ENG a engagé sur fonds propres, des investis- millions de dollars de marbre et pierres donc de mieux faire connaître le potentiel la production. sements de l’ordre de 400 millions de dinars en décoratives, une facture que l’Etat immense en pierres naturelles locales exploi- 2012 et de 200 millions de dinars en 2013. tables, d’intensifier les efforts de marketing adé- Du marbre a été exporté en 2012 Objectif, améliorer la part de marché de cette cherche à réduire, en soutenant les quat et d’encourager l’émergence d’une indus- A ce propos, l’on note la modernisation de la entreprise, actuellement très faible. Un souci de opérateurs nationaux et en œuvrant à trie marbrière nationale, tant publique que privée. carrière de Skikda (Djebel Filfila) ainsi que la valoriser le patrimoine marbrier national égale- valoriser l’important potentiel national Voire pallier le déficit en matière d’investisse- réouverture de la carrière de Krystel (est d’Oran), ment attendu par le secteur privé, le président de en pierres naturelles locales. ments dans le domaine de la valorisation du après une fermeture de plusieurs années. Ce qui l’ANGCM relevant que l’Enamarbre a été incitée Chérif Bennaceur – Alger (Le Soir) - potentiel productif ou de transformation du a permis, comme le relèvent le président de à se rapprocher des importateurs et distributeurs La production nationale de marbres et de marbre local, et augmenter le nombre d’interve- l’ANGCM et le premier manager de l’Enamarbre, privés. pierres décoratives ne couvre que 25% des nants, actuellement très faible. A ce titre, le M. Bellaribi, d’enclencher en 2012 les premières besoins nationaux, indiquait hier le ministre de Conseil des participations de l’Etat (CPE) a exportations de blocs de marbre rouge, rose et Concernant le commerce l’Energie et des Mines, Youcef Yousfi, dans une donné son aval, rappelle le président de jaune pour une valeur de 100 000 euros, vers du marbre durant l’Antiquité allocution lue en son nom par le président du l’ANGCM, Mohamed Tahar Bouarroudj, pour l’Espagne, l’Italie et la Tunisie. De même, Notons qu’à l’occasion de cette journée, une Conseil d’administration de l’Agence nationale l’assainissement de la situation financière des l’Entreprise nationale des granulats (ENG), qui étude scientifique sur le marché des marbres de la géologie et du contrôle minier (ANGCM), entreprises publiques du secteur et le finance- dispose de trois carrières situées à l’ouest du algériens durant l’Antiquité a été présentée par ment de leurs programmes d’investissement et pays et produit une dizaine de types de granulats des chercheurs américains, le Dr Annewies Van lors d’une journée dédiée à la promotion de ces r pierres ornementales. Ainsi, 75% de la deman- de modernisation. Ainsi, l’Entreprise nationale du et pierres ornementales, s’est engagée dans une Den Hoek (Université de Harvard) et le D John marbre (Enamabre) qui produit actuellement 12 dynamique de modernisation. Et cela même si Hermann, conservateur au Museum of Fine Arts de nationale est couverte par l’importation de 3 2 pierres naturelles, une facture estimée en 2010 à 500 m de blocs marbriers, 60 000 m de dalles l’ENG n’a bénéficié d’aucune aide comme le pré- de Boston. Grâce à deux missions effectuées en 6 milliards de dinars (environ 64 millions de dol- et carreaux et 180 000 tonnes de dérivés, a cise son président-directeur général, Djelil 2006 et 2008 dans les carrières de marbres bénéficié d’un appui de 210 milliards de cen- Mohamed Sayeh. Ainsi, cette entreprise, qui pro- (Filfila, Cap-de-Garde et Mahouna...), des sites lars) dont 25% concernent les granulats. Une 3 2 facture que l’Etat entend néanmoins réduire en times. Ce montant est destiné à la mise en duit actuellement 5 000 m de blocs et 20 000 m archéologiques (Cherchell, Hippo Regius...) et œuvre d’un programme étalé sur trois ans por- de carreaux et dalles, envisage de doubler cette des musées (Guelma), ces deux chercheurs ont œuvrant à promouvoir et valoriser l’important 3 2 potentiel national en marbre, malheureusement tant sur le renforcement de ses équipements, la capacité à 10 000 m et 50 000 m . A ce titre, abordé sous l’angle scientifique, le commerce du marbre algérien blanc et de couleur en Afrique du Nord et en Méditerranée orientale. Un com- ASSAINISSEMENT DU DOMAINE MINIER NATIONAL merce où l’importation et l’exportation dominent selon la nature du marbre algérien et sa voca- tion architecturale ou sculpturale, laisse-t-on 400 mises en demeure adressées entendre. Néanmoins, un marbre algérien dont indique qu’une série de regroupements régionaux de dépôt et d'ouverture publique des plis des sou- Quatre cents mises en demeure ont des morceaux se retrouvent même aux Etats- été adressées en 2012 à des opérateurs a été lancée, en vue de dresser un diagnostic missions des offres techniques relatives à cette Unis, notamment dans la façade du Chrysler exact dans le domaine de l’exploration et l’exploi- mise en adjudication a été fixée au 17 janvier pro- miniers pour infractions, selon le prési- Building à New York, comme le relèvera le Dr tation minières. chain. dent du conseil d’administration de Van Den Hoek qui note que ce marbre est origi- l’Agence nationale de géologie et du e naire de Bou Hanifia, même s’il est réputé être Lancement de la 37 session d’adjudication Les soumissions sont conditionnées du Maroc. contrôle minier (ANGCM). Concernant justement l’exploration minière, Seuls les soumissionnaires sélectionnés à C. B. Tout en ne précisant pas les motifs de ces essentiellement de calcaires, d’argiles et de l'issue de cette première étape pourront présen- mises en demeure et l’identité des concernés, sables, l’Agence nationale du patrimoine minier ter leur offre financière, dont l'ouverture publique Mohamed Tahar Bouarroudj a rappelé que (ANPM) vient, par ailleurs, de lancer un appel des plis s'effectuera le 7 février prochain. L’ANPM Rectificatif l’ANGCM, et par delà le secteur de l’énergie et d’offres national et international pour l’adjudica- indique que la capacité de production des gîtes e des mines, a engagé une vaste opération d’assai- tion de vingt sites miniers. La 37 du genre, cette de calcaires doit être au minimum de 5 000 Une erreur malencontreuse s’est glissée nissement du domaine minier. adjudication porte sur l’exploration de 20 sites tonnes par an. En outre, ne peuvent prétendre à dans l’article paru dans l’édition d’hier, en Certes, des dispositions coercitives sont pré- miniers, répartis sur 12 wilayas. soumissionner pour les substances minérales, page 5 et intitulé : «Concession des terres vues par la réglementation mais ne relèvent, Ces sites contiennent des substances miné- indique l’ANPM, que les personnes morales dis- agricoles : Déjà 350 000 actes domaniaux cependant, pas des prérogatives de l’agence, rales industrielles (calcaires, argiles, sables, grès posant d’une unité de production de produits établis». Au lieu de 350 000 actes domaniaux précise son président, d’autant que c’est l’Agence et tuf) destinées pour les granulats et sables rouges ou de production de verre ou justifiant établis, comme transcrit dans le titre et la pre- nationale du patrimoine minier (ANPM) qui est concassés, les produits rouges, la verrerie et les d’un projet d’investissement dans le domaine mière ligne, il fallait lire «35 000 actes doma- habilitée à procéder au retrait des titres miniers. travaux publics. Notons à ce titre que l’opération considéré, avec un degré de maturation jugé suf- niaux établis». Nos excuses à M. Himour Selon M. Bouarroudj, l’essentiel est d’œuvrer à de retrait des cahiers des charges a commencé fisant ainsi que des capacités financières suffi- Mohamed, Directeur général du Domaine sensibiliser les divers intervenants dans ce dès le 17 décembre dernier auprès de l’ANPM et santes pour concrétiser dans les meilleurs délais national, et aux lecteurs. domaine. A ce titre, le président de l’ANGCM se poursuivera jusqu’au 16 janvier 2013. La date leurs projets. C. B. C. B. PRIX ALGÉRIEN DE LA QUALITÉ L’Entreprise de céramique-Ghazaouet lauréate Le prix algérien de la qualité a été décerné, hier, à l’Entreprise groupement Saidal, ont été établies lacunes constatées dans la formation du référentiel national de qualité. Le de céramique de Ghazaouet par Chérif Rahmani, ministre de dans un souci d’équité. Selon les res- des évaluateurs. Désormais, selon les lauréat est distingué par la remise d’un l’Industrie, de la PME et de la Promotion de l’investissement. ponsables du ministère de l’Industrie, organisateurs du concours, les critères diplôme d’honneur, d’un trophée hono- F-Zohra B. Alger (Le Soir) - Pour deux étapes par deux équipes d’éva- le référentiel du concours a cependant seront plus sévères. Le prix algérien rifique et d’une récompense pécuniai- le prix algérien de la qualité dans sa luateurs. Les organisateurs ont expli- été revu pour cette édition. Ceci suite de la qualité récompense chaque re. Ainsi, l’Entreprise de céramique de dixième édition, et hormis le premier qué que deux délibérations du jury, à des écarts importants enregistrés année les meilleures pratiques des Ghazaouet a reçu une récompense de lauréat, deux autres prix ont été décer- présidé par M. Derkaoui, P-dg du lors des évaluations ainsi qu’aux organismes et entreprises, sur la base deux millions de dinars. F.-Z. B. né à des entreprises. Il s’agit du prix de l’innovation reve- INDUSTRIE MÉCANIQUE ET AUTOMOBILE nu à l’Entreprise des études tech- niques de Sétif ainsi que du prix d’en- couragement qui a été attribué à deux Trente entreprises de sous-traitance parties prenantes entreprises que sont la société de la Intervenant hier en marge de la remise du prix de niers sont réalisés avec des partenaires américains sur le plan de la fabrication qu’au niveau de la sous- maintenance de l’Est et à la société la qualité, le ministre de l’Industrie, de la PME et de et français. Cela est notamment le cas pour l’usine traitance, a assuré le ministre. Ce seront des centres Mediterranean Glass. la Promotion de l’investissement, Chérif Rahmani, a de Constantine pour la fabrication de tracteurs par de formation qui enseigneront ces spécialités, a sou- Parmi la trentaine de candidats, 25 annoncé que trente entreprises spécialisées dans la l’américain Massey-Fergusson entrée en activité ce ligné Chérif Rahmani, évoquant principalement l’in- ont répondu aux critères d’éligibilité au sous-traitance en mécanique participeront aux pro- lundi, ou la future usine Renault pour l’industrie auto- dustrie automobile. prix. L’évaluation s’est déroulée en jets de l’industrie mécanique et automobile. Ces der- mobile. Des formations sont ainsi prévues aussi bien F-Z.B. Le Soir d’Algérie Vox Populi, le quotidien des lecteurs Mercredi 19 décembre 2012 - PAGE Ecrire à [email protected] 8

CHRONIQUE L'idée de Zenati M'had DE AÏN SEFRA ben Mustapfa Une leçon jelfa et le Scoutisme musulman Dieu, nous restons fidèles à «l'idée» d'histoire pour algérien n'oublieront pas Zenati parce que tu nous as tracé la voie ; DM'had ben Mustapha qui nous a parce que dans une société soumise à quittés il y a dix-huit ans le 23 beaucoup de vicissitudes, tu as su, les élèves décembre 1994 à l'âge de 86 ans. tout au long de ta longue vie, accom- Par un pur hasard dont seul le des- plir ton devoir de patriote, d'éducateur Au CEM Dahaoui de Naâma, une tin a le secret, une semaine avant son et d'honnête citoyen et tu as su mourir conférence-débat a été donnée sur les décès, une délégation d'anciens diri- parmi les tiens, drapé de dignité et de évènements du 11 Décembre 1960, à geants SMA, conduite par son prési- droiture. laquelle étaient conviés les élèves des dent Mahfoud Kaddache, que Dieu ait Zenati a été un chef exemplaire, établissements scolaires et avait pour son âme, lui remettait la médaille de bon, très bon, dévoué, doux mais thème : «Une leçon d'histoire pour les reconnaissance du mouvement. Oui, il ferme, généreux, sa vie a été un don élèves». le méritait bien, lui qui, avec quelques- total et continuel L’orateur a brossé les différentes uns de sa génération, eut «l'idée» de Il a vécu pour les autres : pour son étapes des soulèvements populaires créer, il y a 73 ans, la première forma- épouse et son fils, très rarement pour des Algériens depuis le premier pas du tion du Scoutisme musulman algérien lui ; il restera un modèle pour tous. Il colonialisme jusqu’à l’indépendance. dans la région. Il s'agissait du groupe nous laisse comme héritage l'exemple Dans le contexte historique, un exposé El-Amel de Djelfa et cela se passait en de ses vertus tout spécialement son a été fait sur la révolte de «Margueri- 1939 dans l'environnement hostile de grand esprit, sa foi, sa patience te» : … la politique coloniale vers la fin e l'époque d'une petite cité des Hauts- héroïque dans les épreuves difficiles, du XIX siècle se caractérisait par deux Plateaux. son remarquable esprit de travail, sa axes fondamentaux : l’assimilation des Zenati et ses compagnons s'imagi- soumission entière en la volonté divi- Algériens comme Français ou leur naient-ils alors à quel point l'idée qui a ne. Il a vu la mort venir ; il était prêt. association dans un contrat. Dans les germé dans leur esprit de pionniers Sa mort est celle du juste, le cou- deux cas, on trouve une inégalité des allait être féconde ? Car aujourd'hui, ronnement de sa belle vie. Dans la droits civiques et politiques. Les nous sommes plus d'un millier de paix de Dieu, il nous invite à regarder colons étaient conscients de leur mino- scouts, tous âges confondus, à rendre la terre comme un lieu d'exil, la vie tel rité tout en sachant qu’une égalité des hommage à la mémoire de notre ami un bref passage et le ciel comme chances leur ferait perdre le pouvoir. et de notre chef M'had ben Mustapha notre commune patrie. Quant aux Algériens, les indigènes, qui a tenu à insister pour payer «sa» «Restons unis», nous disait-il. comme ils étaient appelés de droit, ils cotisation alors qu'il était alité. Zena- «Aimez-vous les uns les autres, résistaient pacifiquement contre cette ti ! Tu as laissé suffisamment comme je vous ai aimés, pratiquez la R D discrimination, sachant que si elle

: d'adeptes derrière toi pour que la vertu et un jour nous serons tous o venait à triompher, elle leur ferait t

o flamme des SMA reste vivace. Repo- réunis Là-Haut». h perdre l’essence de leur personnalité et se en paix dans la miséricorde de Miloud Touati P de ses fondements… C’est l’histoire d’un peuple vivant sous le joug colo- nial. Un asservissement sinistre, aber- rant, horrible, occultant et discrimina- toire. Pour le cas du peuple algérien, l’œuvre démontre comment il est resté Cheres Mayas ont Dziri, prédit que la quidemain, vont semer la zizanie, c'estgion, une la seule finraison. Cher dumême, monde on ne sait jamais peut- lui-même, fidèle à toutes ses valeurs fin du monde, ou l’Apocalyp- répandre la terreur et le Dziri, voici mon petit humble être la terre tombera dans une psychologiques, culturelles, linguis- Lse, aura lieu (pour mettre fin désordre. Alors soyons vigi- message, aime tes lointains, longue nuit après cette catas- tiques et religieuses. et à la misère de la majorité et à lants. Sois rusé et moqueur aide-les à surmonter leur haine, trophe attendue, peut-être les Et malgré l’interdiction qui frappait la luxure de, soit dit en passant, comme toujours, très cher Dziri. aide-les. rumeurs seront vraies, et peut- tout apprentissage de la langue arabe, l’élite) le 21/12/2012, ce que Cher Dziri, et avec ce nom, Aimer ses prochains est un être ça ne sera pas la fin de par le pouvoir colonial, les Algériens M. Nostradamus avait confirmé je m’adresse à tous les Algé- devoir, et avant d’être ainsi, il tous les hommes, mais seule- ont continué à l’enseigner dans les crédulement ; on n'y croit pas riens et non pas seulement aux est inné et facile, mais aimer ment une petite apocalypse qui écoles coraniques et les zaouïas. Ils ont mais on suit le flux comme tou- Algérois, si on vous a attribués ses lointains demande un tout ne concerne que toi, peut-être réussi à rester musulmans, en dépit jours, comme tout le monde. ce nom, c’est parce que vous le petit effort mais il s’agit d’un tu mourras ce vendredi, il est r des tentatives de christianisation, un Notre cher D Loth Bonatiro a méritez, comme vous le savez, amour contagieux et guéris- possible que ça soit bien avant, peuple fidèle à lui-même ; c’est-à-dire affirmé qu’un astéroïde ou une ça vient de Tiziri, qui veut dire seur, donc aime-les incondition- alors profite, aime-toi toi-même, avec ses qualités et ses défauts : labo- planète, nommée Nibiru et clair de lune, fruit lacté de deux nellement comme si tu donnais aime tes proches et tes loin- rieux, belliqueux, tolérant, généreux, connu par la planète X, comme astres, l’immense boule dorée une aumône à un misérable tains, contamine ton entourage hospitalier et peuple de défi… disaient d’autres rumeurs, va et le fin satellite d’argent. Et sans attendre un mot de gratitu- avec ta bonhomie. Qu’Allah te Le conférencier, c’est votre servi- sûrement frapper notre planète comment rendre cette longue de car ça vient de ton bon cœur garde, très cher Dziri. Qu’Allah teur, M. Ahmed Benchérif, écrivain et à la date prédite mais l’impact nuit moins opaque si votre lune qui aime les bonnes manières, vous bénisse toi et tous nos poète, né en 1946 à Aïn-Sefra. Je suis ne sera pas assez fort pour serait éclipsée par la main qui a qui aime partager la grâce frères et sœurs «algériens». l’auteur de plusieurs ouvrages, notam- mettre fin à la terre mais tou- jeté le monde, arabe surtout, qu’Allah le Miséricordieux a Didoes K. ment : Marguerite tome 1, roman histo- chera seulement les pays qui dans l’abîme des enfers, la répandue sur terre, aime tes rique de 448 pages ; la Grande Ode, élé- ont le plus d’activité sismique, main qui a semé la discorde lointains car l’amour est une N. B. : Par Dziri, je désigne y compris l’Algérie. Ce soi- entre les frères qui partagent fine grâce à partager, à semer tous les Algériens gie de près de 1 500 vers en alexan- disant cataclysme aura lieu non une seule nation, une seule reli- partout où l’on va. Aime-toi toi- et Algériennes. drin ; Marguerite tome 2 ; et l’Odyssée. pas pour donner une heureuse fin à notre petit fameux feuille- TEXTO ton intitulé «Infernum», mais • A notre cher Slimane qui souffle sa pre- • A Samia pour le bien de notre grand- • Déjà 3 ans qu'on se connaît ; 156 mière bougie. Grand-père, grand-mère et ton- Les jours passent et notre amour grandit mère «la Terre» et notre mère semaines que je suis amoureux de toi, 1 095 ton Walid te souhaitent un bon et joyeux anni- avec. Je voudrais te rappeler la grande passion «l’Algérie» qu’on blasphème jours qu'à chaque réveil, tu es dans mes pen- versaire, beaucoup de santé et de beaux sou- qui nous unit. Pour le pire et le meilleur. depuis très longtemps. sées et je ne peux rêver que de te combler, je rires pour égayer le foyer de papa Amine et Ness Eliot Un insolite sondage dit te veux pour le meilleur et pour le pire, tu es la maman Soraya. qu’un Terrien sur dix croit que la première et la dernière que mon cœur a Ton papy et ta mamy • A Nadia. fin du monde aura lieu le 21 connue, la première à me connaître et me lire Si la vie devait m’être ôtée demain et que décembre 2012, mais ici en comme un papier, avant toi je ne vivais pas • Tu m’as donné tout ce qui est cher dans l’on me demandait quel serait mon dernier Algérie, je suis presque sûr mais avec toi tout a changé, j'ai ouvert mes l’existence ; la douceur et l’amour. Sincère- vœu, je dirais : te voir, te voir, te voir. Tu es le qu’un Algérien sur dix s’en yeux et ton visage m'a illuminé. ment, je ne trouve pas les mots pour exprimer soleil qui illumine ma vie et je serais l’homme le moque de ces prévisions, les Ces 3 années sont la meilleure chose qui mes sentiments envers toi et pour te remercier plus heureux en la quittant avec ton image neuf qui restent n’ont rien puisse m'arriver, tu as chamboulé mon existen- de ta simplicité, ta compréhension et ta gratitu- dans yeux… entendu et ils s’en moquent ce, mais voilà que la vie nous a séparés et de. Je t’aime Kada de SBA aussi. Moi, vu que la date de nous sommes devenus comme des inconnus. Salima des Allemands mon mariage est proche, j’ai J'espère un jour que Dieu te fera revenir vers • Milka L. présente à sa maman Fethia ses des inquiétudes et je prie que moi et si ce n'est pas le cas, que tu auras une • De la part de Z23 à Massinissa. Demain, vœux les plus chers et lui souhaite santé et ça passe «salamate». Mais si très belle vie, en tout cas dis-toi bien que je c’est la fin du monde. Mais du vieux monde où bonheur. Que Dieu te garde jusqu’à ce que tu on admet que cette planète X serai toujours et à jamais à toi. on n'était pas ensemble. Demain naîtra notre puisses assister aux mariages de mes futurs va nous frapper, elle sera Je t'aime et je t'aimerai jusqu'à mon dernier nouveau monde et on se retrouvera enfin sous enfants ! comme le cheval de Troie, soupir ! le même toit. cachant des reptiliens voraces Curtis Jacksson Zahra Ecrire à : [email protected] Le Soir d’Algérie Mercredi 19 décembre 2012 - PAGE 10

SALON DE L’AUTOMOBILE D’ORAN PEUGEOT SUZUKI FIAT Prix attractifs La D-zire draine les foules Le renouveau d’une marque pour la 301

Pour sa première participation au Salon de l’automobile d’Oran, Sodi automotive, L’événement chez ce concessionnaire c’est représentant du groupe italien Fiat avec ses incontestablement le dévoilement de la nouvelle Le japonais Suzuki a l’entrée de l’espace, on cèdent la place à des marques Lancia, Alfa Romeo et Fiat a présen- 301 qui promet de ratisser large en matière d’au- saisi l’opportunité de découvre, ou on redé- lignes arrondies. té ses dernières nouveautés et a accompli dience. Un engouement populaire dès l’ouvertu- l’Auto West pour réaffir- couvre, la toute récente D- C’est aussi la Celerio, une mission de reconquête du public avec re du salon au public qui en dit long sur les poten- mer sa volonté de déve- zire qui apporte, de par une petite malicieuse au des remises allant jusqu’à 200 000 DA et une tialités de succès de cette voiture particulière, lopper encore davantage son style, son habitabilité style séduisant et qui se gamme variée adaptée à toutes les attentes. d’autant que les tarifs se révèlent très attractifs ses ventes en affichant et son rapport qualité/prix fait même apprécier dans C’est la Punto Classic, véhicule embléma- notamment pour la version entrée de gamme qui une série de remises allé- avantageux. C’est aussi la sa version en boîte auto- tique de la marque dans notre pays. est proposée à 920 000 DA. 301 incarne la nou- chantes qui ont suscité légendaire M 800 qui matique. Et au-delà des Un succès qui s’expliquerait par la polyva- velle stratégie du groupe PSA Peugeot-Citroën lence et la fiabilité de cette voiture. Elle béné- de se déployer à l’internationale à travers des l’engouement des visi- continue à séduire à tra- remises, les responsables teurs oranais. vers une architecture pra- de Elsecom Suzuki propo- ficie d’une direction sur-assistée qui lui per- véhicules adaptés aux attentes des clients des met d’évoluer en toute sérénité dans les villes pays à forte progression des ventes. Un stand agréable- tique dans nos cités sur- sent des livraisons pour ment aménagé mettant en chargées et une méca- l’année en cours dans et rend les créneaux aisés à entreprendre. Dans sa conception, elle reprend les nou- Avec un prix de vente de l’ordre de 999 000 valeur la gamme commer- nique simplifiée et fiable, les 24 heures qui suivent veaux codes stylistiques de la marque tout en DA incluant la taxe de véhicule neuf, elle aspi- cialisée par le représen- Alto 800, Alto K 10 qui l’enregistrement de la proposant un design de caractère raffiné et une re à séduire un plus grand nombre de clients. tant exclusif de la marque arbore un design moderne commande. allure moderne qui inspirent à la fois émotion et A ses côtés, c’est la Punto 2012, un «best-sel- robustesse. Ces derniers critères semblent en Algérie, Elsecom. A où les angles droits B. Bellil ler» des ventes européennes de Fiat avec 8,5 même constituer un souci majeur pour les millions d’exemplaires écoulés. concepteurs qui ont veillé, du reste, à lui intégrer NISSAN Elle est présente à Oran à travers les fini- les qualités de Peugeot. Elle a ainsi subi des tions Easy, Lounge et Sun et une motorisation 1.4 essence de 77 ch. Le Qashqai en vedette Elle est doté d’une large palette d’équipe- ments, Climatisation, lève vitres électriques, Chez le spécia- haitent pour les direction assistée, aide au stationnement, liste japonais des sensations de ABS, airbags, connexion USB, bluetooth, toit tout-terrain, Nissan, maîtrise de la panoramique, jantes en alliage, sellerie haut une nouveauté est voiture qu’elle de gamme, radio CD MP. Ses prix de vente venue égayer le procure au varient selon le niveau de finition varie entre 1 stand et rehausser conducteur. Il 197 000 DA et 1 387 000 DA. e la 12 édition du serait superflu La Fiat 500, voiture mythique par excellen- Salon d’Oran, à de détailler la ce, fête ces derniers jours le millionième savoir le nouveau panoplie exemplaire produit et vendu dans plus de 100 Qashqai à traction d’équipements pays. En remportant à ce jour plus de 40 prix 4x2. Un modèle qui de confort et de dans le monde entier, la 500 a prouvé, depuis arrive à compléter sécurité dont il son lancement en juillet 2007, qu'elle n'était tests d'endurance dans les régions du monde les la gamme des SUV dispose tant pas qu'une minicitadine mais qu'elle consti- plus diverses avec des températures extrêmes proposée par elle est large et tuait également une véritable plateforme à en parcourant au final plus de 4 millions de kilo- Nissan Algérie en variée. On en partir de laquelle Fiat est en train de créer une mètres. Rien, en définitive, n'a perturbé cette 301 affichant désormais citera seule- gamme entière de véhicules alliant technolo- ni les froids polaires ni les chaleurs caniculaires une version plus ment la sellerie gie et souci du détail. et encore moins les routes dégradées. «urbanisée» que les 4x4 déjà disponibles. cuir, les 6 airbags, le radar de recul, ABS, Dans son intervention devant un parterre C'est dire qu'elle a été développée pour Cela ne l’empêche pas d’étaler son attirail EBD… Son prix de vente débute à partir de de journalistes, M. Admane, directeur général s'adapter précisément à des marchés où l'usure de baroudeur avec sa silhouette élancée, 1 799 000 DA. Il bénéficie d’une disponibili- de Sodi automotive, a rappelé que depuis la des mécaniques et des caisses s'accélèrent plus sa garde au sol assez haute et son moteur té immédiate pour les livraisons 2012. reprise de la marque par le groupe Cevital, qu'ailleurs. L'autre argument de taille de la nou- diesel, le 2.0 dCi qui délivre une puissance Aux côtés de ce nouveau Qashqai, on plus de 1 000 unités ont été vendues et souli- velle 301 est son habitabilité et la générosité réelle de 150 ch. Un bloc moderne et éco- trouve également le reste de la gamme gné surtout que des efforts et des investisse- remarquable de ses espaces notamment aux nomique avec des performances appré- Nissan, à l’image de la Sunny, la Micra, le ments sont enregistrés pour permettre le places arrière et un volume de coffre atteignant ciables. Un habitacle généreux en espace Navara, le pick up… renouveau de la marque italienne. les 640 litres, résultat d'une d'optimisation des et une conduite haute que beaucoup sou- B. B. B. B. dimensions de la carrosserie. Cette générosité exceptionnelle en espace répond à une attente majeure des clients souvent HYUNDAI enclins à en faire un usage familial avec le trans- port de personnes et de bagages. Des range- ments sont disséminés dans l'habitacle pour améliorer encore plus le confort à bord. Le Santa Fe change de look Sur le stand de Hyundai, le Santa Fe entend se positionner Le dessin de la planche de bord est orienté nouveau Santa Fe ravit la vedet- durablement dans le segment vers le conducteur avec un combiné composé de te au reste de la gamme présen- des SUV premium. grands cadrans circulaires, un volant à trois te à Oran. Plus qu’un restylage, Sous le capot, on retrouve le branches et une console centrale en forme de V. c’est une rupture avec l’ancienne moteur diesel déjà connu et Un système audio de nouvelle génération version qui est ainsi proposée apprécié pour ses capacités rou- permet une écoute musicale en haute fidélité tout aux clients à travers le monde. tières, le 2.2 CRDI qui développe comme il dispose de connexion USB. Côté équi- Son arrivée en Algérie intervient une puissance de 197 ch pour un e pements, la 301 bénéficie d'une dotation riche et avec le déroulement de la 12 couple de 421 Nm disponible dès diverse concernant aussi bien le confort et la édition de l’AutoWest et a permis 1 800 tr/mn. Ce bloc est proposé sécurité. ABS, ESP, l'aide au freinage d'urgence, aux Oranais de découvrir en pre- au choix avec une boîte de les airbags, climatisation, vitres électriques, fer- mière nationale cette nouvelle vitesses manuelle de 6 rapports meture centralisée des portes, jantes en allia- version du tout-terrain le plus ou une boîte automatique. ge… Elle est désormais disponible en trois emblématique de la marque mondiale entre 3 grands centres confort et de sécurité haut de Quatre version sont actuelle- niveaux de finition, Access, Active et Allure ainsi coréenne. Il arbore un design de recherche et de développe- gamme avec une dotation en ment en vente dans les sho- que trois bloc moteurs, deux essence, le 1.2 VTi revu et corrigé avec des lignes ment basés en Europe, en Asie équipements consistante, aide wroom de Hyundai Algérie, le de 72 ch et le 1.6 VTi de 115 ch ainsi qu’un die- fluides et régulières, un style et aux Etats-Unis et qui est bapti- au stationnement intelligent, air- Pack Extrême CRDI 4X2 et Pack sel, le 1.6 HDi de 92 ch. moderne et des équipements sé ce design «le Storm Edge» en bags rideaux, frontaux et laté- Extrême 4X4, et le Pack Prestige Ses prix de vente varient entre 999 000 DA high-tech répondant aux besoins référence aux lignes des élé- raux, alerte au franchissement de 4X2 et le Pack Prestige 4X4. TTC et 1 499 000 DA TTC. d’une clientèle de plus en plus ments naturels déchaînés lors ligne, ABS, ESP, climatisation Les prix débutent à partir de 3 B. B. exigeante. Le nouveau Santa Fe d’une tempête. A l’intérieur, le automatique, commandes au 480 000 DA TTC. est le fruit d’une collaboration Santa Fe offre des conditions de volant… Il et clair que le nouveau B. B. Le Soir d’Algérie Mercredi 19 décembre 2012 - PAGE 11

SALON DE L’AUTOMOBILE D’ORAN RENAULT CITROËN Engouement Mission de conquête pour la C-Elysée La marque française ch. Les prix varient entre pour la Clio 4 Citroën a enregistré une 999 000 DA pour l’entrée de présence remarquée au gamme et 1 350 000 DA pour le Salon d’Oran. haut de gamme. Le stand de Citroën regroupe également le En occupant le plus grand reste de la gamme aussi bien C stand et une double façade, la que de DS avec leurs différents société Saida, membre du modèles, notamment la C4 qui groupe GBH et représentant la séduit de plus en plus, les marque aux chevrons, a claire- coquettes DS3 et DS4 que les

ment affiché ses ambitions de . R

. Algériens découvrent et appré-

conquêtes de nouvelles parts D

: cient, le C4 Picasso, et le vais-

de marché en Algérie. Elle a s o t seau amiral C5 dont l’élégance mis en avant la dernière nou- o h

P du design reste toujours d’ac- veauté de Citroën, en l’occur- tualité. Au cours d’une confé- rence C-Elysée qui a suscité un Elysée est programmée, selon assistée, les lève-vitres élec- rence de presse, le directeur fort engouement de la part des ses concepteurs, pour une des- général de Saida, Patrick visiteurs. Son style élégant, ses triques, l’ordinateur de bord, la tinée internationale en vue de Coutelier, revient sur l’impor- Le stand de Renault a été littéralement pris d’as- lignes fluides, son habitabilité radio CD MP3, la climatisation, consolider la présence de tance du marché algérien et les saut dès les premières minutes de l’ouverture du et sa riche dotation en équipe- les airbags, l’ABS, la condam- Citroën sur le plan mondial et investissements consentis par salon au public. Comme attendu, la nouvelle Clio a ments sont autant de critères nation centralisée des répondre aux besoins d’une sa société pour se déployer sur constitué l’attrait principal pour les visiteurs, des ques- qui contribueront sans aucun ouvrants. clientèle spécifique située dans l’ensemble du territoire et amé- tions fusent de partout en direction des commerciaux doute à convaincre les clients. les pays appelés émergents et Trois moteurs sont dispo- liorer la qualité des prestations qui ont été rapidement submergés par les flots inin- A cela s’ajoute un rapport quali- adeptes de par ses habitudes nibles, les 1.2 VTI essence de offertes aux clients algériens. terrompus de clients potentiels ou de simples curieux té-prix compétitif. Disponible de consommation et ses tradi- 72 ch, le 1.6 VTI de 115 ch et le B. Bellil subjugués par le style imposant de cette nouvelle dans notre pays depuis tions des berlines tricorps. Ce 1.6 diesel HDi développant 90 star. Pour sa première sortie publique en Algérie, la quelques jours, elle a fait l’objet sont surtout les pays à forte nouvelle Clio confirme les présomptions de succès de sollicitudes de la part des progression des besoins éco- Algériens dès son lancement qui lui étaient attribuées par les observateurs et la nomiques. CHEVROLET international au mois de presse spécialisée depuis son lancement. La partici- La C-Elysée est proposée novembre dernier et nombreux pation de Renault au Salon d’Oran s’est faite en col- par Saida en trois niveaux de laboration avec l’agent agréé local, les Ets Tabet, et déjà ceux qui demandaient des 2 finition, Attraction, Séduction et se matérialise par une superficie de 1 000 m divisée informations sur cette voiture Le challenge de Work 2 Exclusive avec des équipe- entre 800 m en zone intérieure pour les deux pas comme les autres. C- 2 ments intégrant la direction marques du groupe, Dacia et Renault, et 200 m à l’extérieur pour la gamme utilitaire. On retrouve natu- rellement l’ensemble des deux gammes, Symbol, Une nouvelle Megane, Fluence, Twingo pour Renault et Logan MCV, Sandero Stepway et Duster pour Dacia. Des offres spéciales pour le Salon d’Oran sont représentation à Oran également prévues et ne manqueront sans doute pas de susciter l’intérêt des clients. La nouvelle Clio, attraction principale, se distingue par une offre de lan- cement compétitive dès lors que l’entrée de gamme est proposée avec une dotation en équipements riche et variée, notamment l’écran tactile multifonction qui L’espace réservé à la marque américaine s’est illustré permet une multitude de connexions. par la présentation d’une nouveauté dans le domaine de Une offre inédite dans ce segment à forte pro- l’utilitaire léger dénommé Work. Un minitruck aux dimen- gression et un atout majeur que les responsables de sions contenues qui ambitionne de se frayer une place sous Renault Algérie entendent mettre en avant pour le soleil de la concurrence d’autant que les Chinois, les reprendre la première place du podium. maîtres indiscutables du moment, se révèlent, en définitive, Son habitacle, spacieux et accueillant, offre des A la veille de l’ouverture de l’Auto West, les responsables de difficilement compétitifs. conditions de confort et de sécurité dignes d’une ber- Saida et en présence des consuls de France et d’Espagne, du D’une longueur de 4 560 m et une hauteur de 1 870 m, il line haut de gamme. Son prix de vente qui débute à 1 représentant du constructeur et des autorités locales, ont pro- affiche une capacité de charge utile de l’ordre de 1 045 kg. 300 000 DA se situe à un niveau compétitif compara- cédé à l’inauguration d’un nouvel agent agréé dans la capitale Il est propulsé par un moteur essence d’une cylindrée de 1.2 tivement à la concurrence. Côté motorisations, les de l’Ouest, précisément au quartier Haï Kemine. et qui développe une puissance de 85 ch pour un couple de clients ont le choix entre deux blocs essence, le 1.2l Dénommée les Etablissements Affoune, cette structure 108 Nm à 4 000 tr/mn. Il est couplé à une boîte de vitesse 2 de 75 ch et le tout nouveau TCe de 3 cylindres qui imposante s’étend sur une superficie de 1 200 m , comprenant de 5 rapports. La benne de Work mesure 2 710 m de lon- développe une puissance de 90 ch et qui combine l’ensemble des activités d’une concession : showroom, maga- gueur et 1 520 m de largeur et 325 cm de hauteur. faible consommation, émissions de CO2 réduites et sin de pièces de rechange et ateliers de réparation et d’entre- La cabine de ce petit utilitaire badgé à l’étoile accueille 3 des sensations d’accélération et de reprise remar- tien. On relève aussi la mise en place d’un corner réservé à la personnes avec un minimum d’équipements de confort et de quables. La gamme diesel est représentée par le 1.5 gamme DS et d’un service rapide pour les opérations de révi- sécurité. Son prix de vente est fixé à 890 000 DA. dCi de 85 ch connu et éprouvé. B. B. B. B. sion régulières. B. B. Publicité Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 19 décembre 2012 - PAGE 13 FOOTBALL LES VERTS IRONT EN AFRIQUE DU SUD SANS DJEBBOUR, YEBDA ET BOUGHERRA Des choix douloureux,

Halilhodzic revientun à ses principes. mal Ceux qu’il avait nécessaire… édictés à son arrivée à la barre technique des Verts, en juillet-août 2011. A savoir que pour espérer une convo- cation, il faut d’abord être compétitif en club. Que ceux qui ont choisi l’argent du Qatar ont moins de chances, sinon aucune, de faire partie de ses effectifs de base. Que, par ailleurs, les places en sélection obéissent à la forme du moment. Enfin, que les joueurs appelés doivent répondre au critère de polyvalence, notamment dans les compartiments arrière et médian.

Mohamed Bouchama - Alger part d’entre eux sont en vacances, - (Le Soir) - Un mois, presque jour trêve hivernale oblige. pour jour, avant l’ouverture de la e Des choix individuels 29 CAN de football, Coach Vahid R

D lâche sa première vérité à propos indiscutables : s

o du commando qui défendra les Très attendue, la liste de t o chances algériennes dans la pres- Halilhodzic, rendue publique hier h P tigieuse épreuve continentale. Le matin, quelques heures après que choix de la date paraît surprenant, l'entraîneur bosnien eut discuté forme. Sa blessure est intervenue ses mauvaises performances chez de pouce. En six sélections, le au vu des incertitudes qui animent avec quelques cadres de l’équipe au mauvais moment, pensait-on. les Verts où il n’a inscrit que cinq buteur de l’ESS a un casier vierge, le quotidien des 40 présélection- présents à la cérémonie du Ballon L’avis de Halilhodzic est différent. buts en 29 sélections. Trop peu certes. Cependant, son rendement nés dont la liste a été finalisée la d’or algérien organisée par nos La blessure de Djamel Abdoun pour un avant-centre dont le style est plus utile que Djebbour. semaine dernière. Mais cette sur- confrères du Buteur-El-Heddaf, est tombe à une période où son club et le rendement ne correspondent Passeur, remiseur et volontaire à prise n’en est pas tellement une. pleine de bon sens. S’il est vrai que est en vacances. Donc, la durée de pas au profil recherché par souhait, Aoudia est une pièce C’est un «acte de guerre» en certains joueurs retenus traînent les son absence des terrains (3 Halilhodzic. Ce dernier a préféré essentielle dans certaines straté- réponse à celle lancé la semaine séquelles de blessures ou d’inacti- semaines, selon le premier dia- mettre tous les moyens pour récu- gies développées par Coach Vahid. dernière par le technicien franco- vité au sein de leurs clubs respec- gnostic) sera consommée en partie pérer un Islam Slimani, qui en 6 En somme, des choix cornéliens tunisien de la Côte d’Ivoire, Sabri tifs, il n’en demeure pas moins que dans le repos actif que ses cama- sélections a marqué 5 buts ou bien qui devront permettre aux Verts de rades ont pris au lendemain de la Soudani, certes sans compétition présenter un bon visage lors de Lamouchi. Ce dernier n’a pas hési- le groupe choisi est «logique», vu e té, jeudi dernier, à annoncer qu’il ses états de services le long de 15 journée du championnat de depuis plus d’un mois, mais qui cette CAN-2013 où, outre le fait va dévoiler sa liste définitive le 27 l’aventure entamée avec Coach Grèce qui reprendra le 6 janvier présente, outre le fait qu’il soit poly- que ce soit un tournoi dans lequel il décembre prochain, soit une Vahid, le 3 septembre 2011 à Dar 2013. Cela ne semble pas déran- valent, des statistiques autrement faut briller, il s’agira pour semaine avant l’entame du stage es Salem, face à la Tanzanie (1-1) ger le sélectionneur des Verts qui plus remarquables que celles de Halilhodzic de préparer sa jeune d’avant-CAN des Ivoiriens à Abu en éliminatoires de la CAN-2012. suivra les conseils des médecins et Djebbour (8 sélections, 6 buts). sélection à la seconde phase des Dhabi. «J’ai choisi cette option, en Le plus gros du bataillon sur fera appel à ses observations pour Dans ce registre des comparai- éliminatoires de la Coupe du sachant très bien que lors du lequel Halilhodzic a compté ira en décider si Abdoun fera partie de la sons, seul Amine Aoudia peut se monde, à partir du mois de février. stage, un joueur peut se blesser. Afrique du Sud. Quelques petites liste des 23. targuer d’avoir bénéficié d’un coup M. B. J’aurai, bien sûr, une liste de rem- surprises sont à signaler concer- plaçants, lesquels seront préve- nant aussi bien les arrivées que les Il y a «surprises» Liste des joueurs Gardiens de but : nus», avait confié l’entraîneur des départs. Ali Rial, convoqué (sans et «surprises» Eléphants. jouer néanmoins) la veille du match Pour les sortants, la non-convo- Rais M'Bolhi (Krylia Sovetov-Russie), Doukha Azzedine (USM Harrach), Halilhodzic répond du tac au amical face à la Bosnie, le 14 cation de Djabou peut surprendre. Si Mohamed Cédric (JSM Béjaïa). Défenseurs : tac en annonçant une liste novembre dernier, est la plus Sauf que le joueur du Club Africain presque définitive. Des 24 joueurs importante. Le capitaine de la JSK, n’est pas au top malgré trois Belkalem Essaid (JS Kabylie), Medjani Carl (Ajaccio-France), Halliche retenus pour effectuer le regroupe- qui n’est jamais apparu sur les bonnes prestations ces dernières Rafik (Académica-Portugal), Rial Ali (JS Kabylie), Mehdi-Mostefa Sebaâ ment de Rustenberg, à partir du 4 listes des sélectionneurs de l’EN A, semaines. Lui qui avait raté toutes (Ajaccio-France), Bentaiba Liassine Cadamuro (Real Sociedad- janvier, un seul doit être laissé au fait une entrée presque forcée suite les haltes de l’EN version Espagne), Mesbah Djamel Eddine (AC Milan-Italie), Ghoulam Faouzi carreau. A bien comprendre la à la défection de Bougherra et celle Halilhodzic en raison de blessures (Saint Etienne-France). Milieux de terrain : démarche de Halilhodzic, rendre plus récente de Fethi Harek ou de méforme. publique la liste des 23+1 un mois (Bastia). C’est aussi une bonne Parmi les absences de marque, Guedioura Adlène (Nottingham Forest-Angleterre), Lacen Medhi (Getafe- avant l’ouverture de la CAN n’a doublure dans l’axe central où mais que les observateurs imagi- Espagne), Lemouchia Khaled (Club Africain/ Tunisie), Tedjar Saad (USM rien d’un effet d’annonce. C’est Halliche cumule un faible temps de naient, l’on notera celle de l'atta- Alger), Bouazza Hameur (Santander-Espagne), Boudebouz Ryad plus pour s’assurer que les jeu depuis qu’il a rejoint Académica quant de l'Olympiakos, Rafik (Sochaux-France), Kadir Foued (Valenciennes-France), Feghouli Sofiane troupes retenues pour l’expédition Coimbra. Le cas Abdoun, l’homme Djebbour, auteur avec son club de (Valence-Espagne), Abdoun Djamel (Olympiakos-Grèce). Attaquants : arrivent en Afrique du Sud, l’esprit fort de l’Olympiakos ces dernières 12 buts en championnat grec. apaisé, sans pression supplémen- semaines, est un peu spécial. Suspendu pour le premier match Soudani Al Arabi Hilal (Guimarães-Portugal), Bezzaz Yacine (CS taire, que générerait un suspense L’ancien nantais s’est blessé au du tournoi, le 22 janvier face à la Constantine), Slimani Islam (CR Belouizdad), Aoudia Mohamed Amine inutile entretenu alors que la plu- moment où il affichait la grande Tunisie, Djebbour fait les frais de (ES Sétif). Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 19 décembre 2012 - PAGE 15 FOOTBALL BALLON D'OR 2012 VAHID HALILHODZIC : LE BUTEUR- EL HEDDAF Sofiane Feghouli sacré Le milieu international algérien de Valence CF «On n'ira pas en Afrique (Liga), Sofiane Feghouli, a remporté, lundi soir, à la Coupole du complexe olympique Mohamed- Boudiaf d’Alger, le Ballon d'or du meilleur foot- du Sud en touristes» balleur algérien 2012, organisé par les quotidiens L'entraîneur de la sélection algérienne de foot- ments, après une période d'in- sportifs spécialisés El-Heddaf et le Buteur. ball, Vahid Halilhodzic, s'est dit «inquiet» de l'état activité qui a duré depuis l'été de santé de plusieurs de ses joueurs indisponibles précédent. Les déboires du actuellement en raison de blessures, et ce, à sélectionneur national n'en quelques semaines seulement du coup d'envoi de la finissent pas, dans la mesure Coupe d'Afrique des nations (CAN-2013) prévue du où la «malédiction» vient de 19 janvier au 10 février en Afrique du Sud. toucher deux autres joueurs retenus dans la liste des 40 «Je fais face à une situation meilleur entraîneur de l'année, présélectionnés en vue de la délicate vu qu'ils sont plusieurs avait pour objectif de qualifier CAN, allusion faite à Djamel joueurs à souffrir de blessures l'équipe nationale au prochain Abdoun et Fethi Harek, vic- différentes. Cela rend notre Mondial (les éliminatoires sont times également de blessures. R Pis, le premier nommé, dont le mission difficile lors de la toujours en cours), tout en D : retour chez les Verts était CAN», a reconnu le technicien atteignant au moins le dernier s

o t attendu par beaucoup de fans, bosnien. carré de l'épreuve continentale. o h vu la belle forme qu'il affiche L'entraîneur des Verts, qui Il a réussi avec brio à valider P s'exprimait en marge de la un billet pour le rendez-vous cette saison, a de très peu de du Togo. Halilhodzic a vu ses cérémonie du ballon d'or orga- africain en Afrique du Sud, chances de faire le voyage sud craintes s'accroître à cause de africain, puisqu'il ne devrait nisée lundi soir à Alger, s'est grâce à quatre victoires pour Feghouli (23 ans) a reçu sa récompense des mains de la «guigne» des blessures qui reprendre les entraînements engagé, toutefois, à «tout don- autant de matches dans les éli- Johan Cruyff, l'ancienne star de la sélection hollandaise des continue de s'abattre sur ses qu'après trois semaines. Pour ner» pour représenter digne- minatoires (face à la Gambie et années 1970, de l’Ajax Amsterdam et du FC Barcelone, invité protégés, au moment où deux rappel, l'équipe nationale s'en- e ment les couleurs nationales. la Libye en aller-retour), mais le d’honneur de cette 12 édition. Feghouli est né le 26 de ses cadres, à savoir, Madjid volera le 3 janvier prochain en décembre 1989 à Levallois-Perret (Hauts-de-Seine, France) «Malgré tous ces aléas, on est tirage au sort de la CAN n'a Bougherra et Hassan Yebda, Afrique du Sud où elle effec- et a débuté sa carrière au Red Star en 1998. Il y est resté jus- déterminés à tout donner pour «nullement été clément» pour et bien qu'ils soient rétablis, tuera un stage de deux qu'en 2003 avant de porter le maillot du Paris FC (2003-2004) faire honneur à l'Algérie. Une lui, selon ses dires. Les coéqui- manquent sensiblement de semaines pendant lesquelles puis celui de Grenoble de 2004 à 2010, où il a disputé 64 chose est sûre : on n'ira pas en piers de Sofiane Feghouli, compétition, pour s'être éloi- elle disputera deux matches matches avec les seniors, inscrivant 3 buts. Après une saison Afrique du Sud en touristes», sacré ballon d'or algérien de gnés des terrains pour plu- amicaux, contre la sélection 2009-2010 gâchée par une blessure à Grenoble (cinq appari- a-t-il assuré. Arrivé aux com- l'année 2012, sont versés dans sieurs mois. Djamel Mesbah, locale et une autre formation à tions et une relégation à la clé), Sofiane Feghouli signe le 22 mandes techniques des Verts le groupe D, sans doute le plus Liassine-Bentaiba Cadamuro désigner, avant d'entrer dans le avril 2010 un contrat de 4 ans pour le club espagnol du en juillet 2011, l'ancien sélec- difficile, estiment les spécia- et Rafik Halliche, sont presque vif du sujet avec une première Valence CF. Cependant, la forte concurrence dans le secteur tionneur de la Côte d'Ivoire, qui listes, en ce sens qu'il est com- dans la même situation, alors rencontre contre la Tunisie, le offensif à Valence l'empêche de s'exprimer en équipe premiè- s'est vu décerner pour la cir- posé, outre de l'Algérie, de la que Smail Bouzid, lui, vient 22 du même mois à re. Il est ainsi prêté pour 6 mois à l'UD Almeria, où il inscrit constance, le trophée du Côte d'Ivoire, de la Tunisie et juste de reprendre les entraîne- Rustenburg. ses deux premiers buts en championnat d'Espagne. Durant la saison 2011-2012, bénéficiant de la confiance de son entraî- SA PARTICIPATION SE DÉCIDERA EN AFRIQUE DU SUD neur Unaï Emery, Feghouli s'impose dans l'effectif valencien. Il prend part à 49 rencontres (dont 30 en championnat) et ins- crit 6 buts. Johan Cruyff n’a pas tari d’éloges sur le lauréat du Ballon d’or 2012 le qualifiant de «valeur sûre» du football Abdoun sera-t-ile le dernier sacrifié ? Le milieu international ouverture de la 15 journée du prévu au centre technique participation du joueur du Pirée algérien. L’attaquant Youcef Belaili (ES Tunis, ex MC Oran) a algérien de l'Olympiakos Le championnat grec de football, national de Sidi Moussa à la CAN. Abdoun qui effectue- remporté le trophée du «Meilleur joueur algérien espoir», Pirée, Djamel Abdoun, bles- en raison d'une blessure. Le (Alger). ra bel et bien le voyage en alors que Abdelmoumene Djabou (Club Africain, ex-ES Sétif) sé et retenu dans la liste des milieu algérien s'est blessé en Le coach national, le Afrique du sud, sera fixé sur sa a été élu «Meilleur joueur local» de la saison (2011/2012). 24 joueurs pour la Coupe fin de match et a été évacué Bosnien Vahid Halilhodzic, a participation avant le 9 janvier, Mohamed Messaoud (ASO Chlef) a reçu, quant à lui, le tro- d'Afrique des nations CAN- sur une civière. Il a été rempla- pris la décision de faire appel à date-butoire fixée par la phée de meilleur buteur du championnat d’Algérie, après 2013 en Afrique du Sud, sera cé dans le temps additionnel Abdoun, à l'issue d'une réunion Confédération africaine de avoir inscrit 15 buts. Le trophée du meilleur gardien a été e fixé sur sa participation ou (90 +4) par son coéquipier tenue lundi avec le staff médi- football (CAF) pour l'annonce remis au portier international Ouahab Raïs Mbolhi (CSKA non une fois sur place, a-t- Papazoglou. Après avoir passé cal de l'équipe nationale. des 23 joueurs convoqués Sofia-Bulgarie) qui remporte cette distinction pour la troisième on appris auprès de la dimanche une IRM, le joueur Même si les chances pour le tournoi. fois consécutive. Fédération algérienne de souffre d'une rupture du biceps d'Abdoun de prendre part à la Auteur d'une excellente L’entraîneur national Vahid Halilhodzic s’est vu décerner football (FAF). le trophée du meilleur technicien. Le «prix spécial» de cette fémoral qui nécessite trois à compétition continentale sem- première manche du cham- e Djamel Abdoun, n'a pas pu quatre semaines de repos. blent minimes, estime la même pionnat avec l'Olympiakos, 12 édition a été attribué à la glorieuse équipe du Front de aller au terme de la rencontre Le joueur sera examiné par source, le staff technique des Abdoun a vu son élan stoppé libération nationale. Le ministre de la Jeunesse et des Sports, face à Panionios Athènes (2- le staff médical le 2 janvier pro- Verts veut prendre tout son avec cette blessure, qui pour- Mohamed Tahmi, a remis des trophées aux anciens joueurs 1), disputée samedi soir en chain, date du début du stage temps pour se prononcer sur la rait le priver de la CAN. du FLN : Mekhloufi, Maouche, Soukhane, Bakhloufi et Rachid Amara. Le champion d'Algérie en titre et détenteur de la ALI RIAL : coupe d’Algérie, l’ES Sétif, a été élu meilleure équipe de la saison 2011-2012, alors que le nouveau promu en Ligue 1, la «Ma convocation ? Une belle surprise» JS Saoura, a gagné le trophée de «l’équipe montante», la Le défenseur central de la JS Kabylie, Ali Rial, a reconnu JSS étant la seule équipe du Sud algérien qui a réussi à l'APS, l'ancien joueur de l'USM leurs nationales dans un ren- mardi qu'il ne s'attendait pas à être retenu dans le groupe accéder en division d’élite. Le défenseur de la JS Kabylie Alger. dez-vous aussi important que des joueurs algériens appelés à participer à la phase finale Essaïd Belkalem et l’attaquant du CR Belouizdad Islam Bien que l'entraîneur natio- celui de la CAN. Je ferai tout de la Coupe d'Afrique des nations (CAN-2013), quelques Slimani ont reçu le trophée de «Révélation de la sélection nal, Vahid Halilhodzic, soit pour être à la hauteur de la heures après la publication d'une liste de 24 éléments convo- nationale». Un «Prix de reconnaissance» a été décerné à contraint de se passer d'un qués pour le stage de l'équipe nationale de football à partir confiance placée en moi», a l'ancien joueur du FLN et entraîneur national, Abdelhamid autre joueur pour arrêter sa du 2 janvier prochain. ajouté le capitaine des Canaris. Kermali, actuellement malade et représenté pour la circons- liste finale de 23 éléments Les défections de Madjid tance par sa fille. Un «Trophée de mémoire» a été octroyé à «Honnêtement, je ne m'at- je ne me voyais pas faire partie avant le 9 janvier prochain, Rial Bougherra et Smail Bouzid, titre posthume à l’ex- président de la FAF Omar Kezzal, et tendais pas à être sélectionné du groupe concerné par le ren- est assuré de participer à la tous les deux convalescents, l’ancien dirigeant du RC Kouba, M’hamed Talbi. en vue de la CAN. Je n'ai été dez-vous continental, vu qu'il y CAN, car faisant partie des ont servi au défenseur kabyle, convoqué qu'une seule fois en avait des joueurs plus anciens quatre défenseurs centraux qui ne compte pas se contenter équipe nationale (contre la que moi en sélection dans mon choisis par le technicien bos- SPORTS NAUTIQUES : de cette convocation, puisque e Bosnie-Herzégovine le 14 poste parmi la liste des 40 pré- nien. «C'est un grand honneur son prochain objectif est d'es- 11 CHAMPIONNAT ARABE DE NAGE novembre en amical, ndlr), et sélectionnés», a déclaré à pour moi de défendre les cou- sayer de s'imposer «dans le Onze de départ» des Verts. L’Algérie à El-Kef avec SELON GOAL.COM «On aura à disputer deux e matches amicaux avant la 9 athlètes Belfodil dans l'équipe type de la 17 journée CAN, une occasion pour moi L'international Algérien, club qu'il avait rejoint l'été der- par le stage des Verts, prévu de donner le meilleur de moi- La Fédération algérienne de sauvetage, de secourisme et Ishak Belfodil, a été choisi nier en provenance de à partir du 2 janvier en prévi- même pour gagner une place des activités subaquatiques a sélectionné 9 athlètes pour e e dans l'équipe type de la 17 Bologne, un autre pensionnai- sion de la CAN, et dans de titulaire. Je veux bien mar- prendre part au 11 championnat arabes. Un rendez-vous qui journée du championnat re de la Série A italienne. laquelle le nom de Belfodil ne quer ma présence lors de cette se déroulera dans la ville d’El-Kef, en Tunisie, du 19 au 23 d'Italie de football établie par Belfodil (21ans) retenu figure pas. Le joueur, qui coupe d'Afrique», a-t-il souhai- décembre prochain. Les athlètes de la FASSAS, conduits par le site spécialisé mondial dans la liste des 40 joueurs vient d'être qualifié par la Fifa té. Le joueur de 32 ans a été M. Azzouz Réda, seront engagés dans la spécialité de nage «Gool», grâce notamment à algériens présélectionnés pour porter le maillot national, préféré au jeune libéro de avec palmes. son doublé lors de la victoire pour la coupe d'Afrique des après avoir joué auparavant l'USM Alger, Farouk Chafai, L’EN algérienne (filles / Garçons) est composée de deux de son club, Parme face à nations (CAN-2013), sera tou- au profit des sélections jeunes sans doute en raison de son catégories juniors et seniors. «Notre fédération n’a ménagé Cagliari (4-1) dimanche. tefois absent du rendez-vous de France, avait exprimé son expérience africaine, car ayant aucun effort pour la préparation de cet événement régional, Il s'agit du premier doublé continental qui débutera le 19 désir «de s'imposer d'abord» déjà participé à la Ligue des qui s’inscrit dans le cadre de la mise en œuvre du plan d’ac- de l'ancien attaquant du FC janvier prochain en Afrique du à Parme, d'où sa décision de champions d'Afrique sous les tion tracé par notre instance sportive», indique le secrétaire Lyon (Ligue 1, France), por- sud. Le sélectionneur natio- faire l'impasse sur la CAN, et couleurs de la JSK, il y a deux général Ibrahim Ait Saâdi pour qui l'objectif principal durant tant à cinq réalisations son nal, Vahid Halilhodzic, a de reporter par là même, sa saisons, avec à la clé, une cette compétition demeure l'émergence et la constitution capital buts pour sa première rendu public mardi une liste première apparition sous les demi-finale perdue contre le TP d'une nouvelle élite appelée à renforcer l'équipe nationale. saison, avec son nouveau de 24 éléments concernés couleurs algériennes. Mazembe (RD Congo). A. A. [email protected] Le Soir d’Algérie Mercredi 19 décembre 2012 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Pourquoi nos dents perdent- Purée de courgettes Corrigez vos petits elles leur à la menthe blancheur ? défauts La couleur d’une dent dépend de sa Un ventre un peu composition, de sa mou, des cuisses structure, de l’épaisseur rebondies ? Même si de chacun des tissus qui vous n’êtes pas une la constituent (dentine, fan des clubs fitness, émail). Au fil des ans, vous pouvez venir à des facteurs externes et bout de vos petits R D

internes induisent un :

défauts. A condition S

changement de O de savoir choisir le T coloration. O H

sport le plus adapté. P Les causes externes Suivez le guide ! essentiellement les sport permet de muscler la En pratiquant un sport muscles des épaules. ceinture abdominale. Si régulièrement, non vous êtes fan de musique 500 g de courgettes, 2 oignons, 1 citron, seulement vous vous Ventre mou latino, lancez-vous dans la 3 gousses d’ail, 4 cuil. à soupe d’huile sentirez bien dans votre salsa qui nécessite de d’olive, 1/2 bouquet de menthe, sel, poivre. tête, mais vous vous l’endurance, mais, une - Consommation de musclerez là où il faut ! fois n’est pas coutume, fait café, coca-cola, tabac, Epluchez les courgettes. Coupez-les en également travailler les morceaux. Faites-les cuire 15 min. à la vapeur. Un dos rond abdos. thé, aliments fortement A éviter pigmentés ; Egouttez-les longuement. Mixez-les. Salez, Faites du dos crawlé, de : La brasse ainsi - mauvaise hygiène ; poivrez. Pelez et hachez les oignons. Poêlez-les l’équitation, du volley-ball que le vélo qui ne - action du tartre et du 5 min à l’huile. Ajoutez la purée de courgettes. ou encore du basket-ball. musclent pas les vieillissement. Faites cuire encore 5 min. en mélangeant. Hors Ces sports permettent de abdominaux et dont les à- développer la musculature coups peuvent accentuer Les dépôts superficiels du feu, ajoutez l’ail pressé, la menthe ciselée et (plaque dentaire et postérieure et donnent l’aspect «ventre détendu». le jus de citron. Laissez tiédir, placez au tartre) peuvent l’impression d’une De gros mollets influencer négativement réfrigérateur. Servez frais. silhouette plus élancée sur la perception de la grâce à l’extension qu’ils Faire de la danse modern- couleur. Ces dépôts réclament. jazz (afin d’éviter les sauts peuvent être minimisés, A éviter : Le handball, qui qu’on retrouve dans les voire éliminés par un NUTRITION risque de trop muscler les autres danses et qui brossage des dents pectoraux ainsi que la Si vous n'avez pas envie musclent trop les mollets). régulier et soigneux, et brasse et la musculation de vous enfermer dans Mais aussi, pratiquer la surtout par un Lequel est le pire pour du buste à l’aide une salle de gym pour natation et le stretching. détartrage en cabinet d’appareils. enchaîner des séries A éviter : le step, qui bien dentaire. la ligne, le thon ou la d’abdos ou de faire du évidemment fait trop Les causes internes Epaules larges rameur, jetez-vous à l’eau travailler les mollets, tout - Hérédité (la dentine sardine en boîte ? et nagez le dos crawlé. Ce comme le vélo. est plus ou moins brune) ; La sardine en boîte ! - une prise excessive de Elle n'est pas si fluorure pendant la mini la sardine ! CCrrooqquuaannttss aauu cciittrroonn formation des dents Pour 100 g de ce 200 g de sucre semoule, 1 œuf, 1 jaune d'œuf, 1 (entre la naissance et c. à soupe de zeste de citron, 3 c. à soupe de jus l'âge de 5 ans), qui petit délice, de citron, 425 g de farine, 1/2 c. à café de levure confère aux dents un compter 215 en poudre, 150 g de beurre, 1/2 c. à café de sel aspect «tacheté» ; calories et 13,7 g de lipides. Pour retrouver une - traitements silhouette harmonieuse, antibiotiques Le thon, plus digne, n'aligne aux 100 g que 117 choisissez des sports qui (tétracyclines) pendant calories et 1,6 g de lipides ! musclent les jambes : ski, la formation des dents ; roller, danse… - traumatismes dentaires A éviter : Le tennis et la (dévitalisations…). natation qui développent Le froid entraîne-t-il les rhumes ? A priori, pas vraiment, le rhume est une maladie virale. Cependant, le froid moins mauvaise pour Nous l'attraperons si nous entrons en contact avec un est tout de même un les voies virus, et une température qui descend n'est pas facteur de risque. En respiratoires. En suffisante pour nous faire tomber malade. effet, notre nez et nos revanche, la pluie voies respiratoires nous incite (tout sont faits pour se comme le froid) à débarrasser des rester à l'intérieur de microbes avant qu'ils nos maisons et à Préchauffez le four à th.6 (180° C). Battez le beurre ne nous fassent emprunter les ramolli avec le sucre puis, lorsqu'il est fondu, avec tomber malade. En transports en l'œuf entier et le jaune, le zeste et le jus de citron. hiver et en automne, commun. Lorsque la préparation est bien amalgamée et légère, quand l'air est sec et Conséquence : nous incorporez-y la farine tamisée avec sel et levure. froid, les muqueuses sommes plus souvent Prélevez de petits morceaux de pâte et roulez-les sont irritées et réunis dans des entre les paumes des mains en petites boules de 2,5 remplissent donc espaces intérieurs. cm de diamètre environ. moins bien ce rôle de Une aubaine pour les Disposez-les sur une tôle beurrée, à 6 cm d'intervalle. défense. virus du rhume, qui Trempez la base d'un gobelet dans du beurre fondu Traîner sous la pluie, trouvent là l'occasion puis dans du sucre semoule et pressez sur chacune ça donne le rhume ? rêvée pour des boules pour les aplatir en petites galettes de 1 cm La pluie, désagréable contaminer de d'épaisseur. Enfournez pendant 12 à 15 minutes. et refroidissante, est nouvelles personnes ! Le Soir d’Algérie Détente Mercredi 19 décembre 2012 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F PréparationG ------Ville du Maroc Presser Débutant Fabriqués ------Sélénium Cales Enlevée Précieux Demi-tour ------Titane Pronom Mesures Saint ------Souveraines Gagné Issus Ville suisse Démonstratif Monnaie ------Coupé court Escalada ------Bloque Se moque Enlèves Ont vu ------Fer Césium le jour ------Consonne ------double Bruit (dés.) Rossées Garde Panoramas ------républicaine Louées ------Bronzées Difficile Possessif Wilaya ------Préposition Carte ------Refuges Fin Escrocs de soirée Dans Ruine Vaines le vent Numide ------Dans Gros titre Préfixe la fosse Loyal Assemblé ------Posa ------Coula Métal Instinctif ------Tissa Etonne ------Dissimulée Fouilles Saison ------Traître Aperçues Fit feu ------Brave Diriger Boucherie Dérobera ------Angle ------Culture En petit ------Bouse Canton ------nombre Rappel suisse Cuivre (inv.) Ebruita Vieux ------Désignaient Durée

Offense Pays Chiffre ------Refus Habille Concept Hurlement de l’aide Sodium Arrêter ------Crocodile Roue (pho.) à gorge ------Patriarche ------Poisson Malaxer Mal d’oreille Expert ------Abattu ------Drame Jeu

Apre Valoir ------Prétendue Salir Colère ------Attendue Organe Bout ------de fusil Préserver A l’avance Pronom Humanitaire Note ------Mort (pho.) Caché Congratulai

Caractère ------Extra- Honnête terrestre Dans Lier l’arène Etranger ------Filet d’eau Calme Entrée Manche ------Emergés de Rome Tueur ------Pronom Oiseau Vain Redoute ------Changer Charmant Elargi ------Suçai De même Enduisis Titre Prénom ------Eliminai ------Tricot Viril

Calcium Epluchure Pariée ------Situation Musique Note Chaleur Possessif Acteur ------français Consonne Démonstratif ------double (inv.) Personnel Bleu Criera ------Fondit Perpétuelles Langue Wilaya

Modestie ------Crochets Le Soir d’Algérie Publicité Mercredi 19 décembre 2012 - PAGE 20 SOIR DE LA FORMATION

FORMATION CISCO-CCNA + PASSAGE ÉCOLE DE FORMATION «JARDIN SECRET» INSTITUT «SALIM», agrément n° 421, partenaire VOUS AVEZ L’AMBITION DE DÉCROCHER UN assure la formation de avec des D’EXAMEN DE CERTIFICATION, doc. off. + lab. à délégué médicale de l’université «WESFORD» Genève, lance pour POSTE DE TRAVAIL DANS LE DOMAINE DE un prix choc. - 021 63 37 41 - 0554 14 75 25 - tarifs abordables. Niveau requis 3 année l’année scolaire 2012/2013 les formations L’INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE OU www.mosytecdz.com F1242 universitaire et plus. Durée de la formation 03 mois suivantes : Cours de français et d’anglais (pour D’ÉVOLUER DANS LE MONDE dont 01 mois de stage pratique garanti dans des universitaires) - Cours d’informatique. - Nous PROFESSIONNEL, L’INSC, l’institut n° 1 laboratoires pharmaceutiques de renommée contacter aux tél./fax : 0560 935 467 - spécialisé dans la formation médicale depuis BEAUTÉ ACADÉMIE, en janvier, formation internationale. Aide au placement et 021 85 62 05 ou se rapprocher du centre de 5 ans, certifié par sa qualité de formation, le Adresse : résidence n° 10, coiffure le 26, formation esthétique le 13, recrutement. formation : Rouiba, site du lycée, villa F18. tauxe de recrutement est de 75 %, lance sa maquillage manucure le 13, stylisme ongulaire le 5. lotissement Hamdad, M’douha, 15000 Tizi-Ouzou. F1126 28 session de formation le 15/12/2012 : Tél.: 021 68 17 70 - 0556 82 46 36 F1243/B1 Tél.: 026 22 23 20 - Mobile : 0550 53 28 33 - • Délégué médical. • Délégué pharmaceutique. 0550 97 90 76 - e-mail : • Vendeur pharmaceutique. • Délégué [email protected] F118292/B13 Une formation de qualité, stage pratique commercial. - Les cours sont dispensés soit : TIZI-OUZOU ÉCOLE «ECOMODE» assure des assuré, travail garanti, tout ça est faisable à dimanche/jeudi/samedi. Spécial week-end : formations en HSE «Hygiène, Sécurité et l’ÉCOLE DE FORMATION «JARDIN SECRET» vendredi et samedi. - Avangages : expérience, taux Environnement» pour différents niveaux. TIZI-OUZOU - IST - www.ist-dz.com, lance : des pour les spécialités suivantes : - Chef de rang de recrutement 75 %, stage pratique, insertion - Grade Superviseur en HSE, niveau d’accès FORMATIONS à DISTANCE de Licence (serveurs et serveuses), durée de la formation professionnelle, séminaires, conférences et bac+3 et plus, durée de la formation 16 semaines Professionnelle dans les spécialités de : 06 mois dont 02 mois de stage pratique, niveau enseignements de haut niveau. - Infos/inscriptions : e e avec deux sorties d’étude en milieu réel, plus un Management - Finances/Fiscalité et Comptabilité - requis 4 AM ou 9 AF et plus. - Cuisinier, durée de Contactez-nous aux : 026 21 68 81 - (01) mois de stage pratique assuré. - Grade GRH - Assurances - Marketing - Niveau d’accès : la formation 06 mois dont 02 mois de stage 0552 75 89 92 - Site web : www.insc-dz.com e Inspecteur en HSE, niveau d’accès 3 AS et plus, bac+ ou cadre d’entreprise. Durée : de 06 à pratique, pour tous les niveaux. - Pâtissier, durée F118323/B13 09 mois. - Formations en HSE : Manager bac+ - durée de la formation 12 semaines avec deux e e de la formation 05 mois pour tous les niveaux. - sorties d’étude en milieu réel plus un (01) mois de Inspecteur 3 AS - Agent de sécurité 9 AF - Pizzaïolo, durée de la formation 02 mois, pour tous stage pratique. HACCP. Durée : de 03 à 04 mois. - Adresse : IST les niveaux. - Réceptionniste, durée de la L’INSC lance, dans l’immédiat, les formations - Grade Agent de sécurité et prévention Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - formation 06 mois dont 02 mois de stage pratique, suivantes : - Manager HSE (licence ou attestation e e Tél./Fax : 026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 e e superviseur). - Superviseur HSE (bac+). - industrielle, niveau d’accès 9 AF ou 4 AM et niveau requis 4 AM ou 9 AF et plus. - Intendant, e F118289/B13 Inspecteur HSE (2 AS et +). - Agent de sécurité plus, durée de la formation 08 semaines avec deux durée de la formation 06 mois dont 02 mois de e e e e e 8 AF, 2 AM, 9 AF ou 4 AM). - Educatrice de sorties d’étude en milieu réel plus un (01) mois de stage pratique, niveau requis DEA, TS, 3 année e jeunes enfants (3 AS). - Assistante maternelle stage pratique assuré. - Formations de qualité. - universitaire et plus. - HACCP Hygiène en milieu e e TIZI-OUZOU - IST - www.ist-dz.com, lance : (9 AF ou 4 AM). - Initiation éducatrice de crèche Tarifs modérés avec remise de 15 %. - Stage agroalimentaire et en cuisine, durée de la e e e pratique garanti. - Régime des études Formations bâtiment : diplômantes : BTS formation 01 mois, niveau requis 3 AS et plus. - (9 AF ou 4 AM). - Avantages : stages pratiques, externat/internat. - conducteur travaux bât. - Métreur-vérificateur - Formation dans un milieu réel, équipé de moyens sortie d’étude, encadrement de haut niveau. - Les Pour Tizi-Ouzou : Route de l’université Hasnaoua. Archit. d’intérieur - BT topographie - CAP didactiques de nouvelle génération. - cours sont dispensés soit les jours de semaine ou Tél.: 026 21 98 93 - installation sanitaire et gaz , électricité bât. - Hébergement et restauration pour les garçons week-end (vendredi, samedi). - Infos/inscriptions : Mob.: 0560 01 17 50/ 0560 01 17 51 Qualifiantes : Org. et gest. chantier - Chef de et les filles à 5 000 DA par mois seulement. - Contactez-nous aux : 026 21 68 81 - projet - Agent topographe. - Formations 0552 75 89 92 - Site web : www.insc-dz.com - Pour Béjaïa : Résidence 2000 (en face de l’ex- Sorties pédagogiques, animations culturelles et F118323/B13 souk-el-fellah, foire). Tél.: 034 21 73 74 - informatiques : Diplômantes : BTS maint. syst. sportives durant la formation. - Stages 0555 04 30 56 - 0560 07 11 44 inf. - BT exploit. inf. - Inf. de gestion - CMP opér. pratiques garantis dans des établissements - Web : www.ecole-ecomode.com F118194/B13 micro inf. - Qualifiantes : Agent de saisie - renommés situés au Nord et au Sud algérien Infographie - Montage vidéo - Maint. équip. inf. et ainsi qu’à l’étranger. - Emploi garanti. - Tarifs DAME DONNE COURS DE LANGUE réseaux - Réseaux inf. CISCO (4 niveaux) - FRANÇAISE. - 0555 70 79 19 F131699 abordables / Facilités de paiement. - Adresse : Certification ICDL. - Formations techniques : «ECOIN» vous forme dans des labos équipés en : résidence n° 10, lotissement Hamdad, M’douha, Diplômantes : CAP électricité ind. - Electr. auto - vidéosurveillance, système d’alarme, maintenance 15000 Tizi-Ouzou. Tél.: 026 22 23 20 - Mobile : Qualifiantes : Electronique génl. - Mécanique auto SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT micro et mobile GSM, électricité bâtiment + 0550 53 28 33 - 0550 97 90 76 - - Froid et clim. - Soudeur polyvalent - Tuyauteur & TECHNOLOGY), Ecole agréée par l’Etat, industrielle, automate programmable, réseaux e-mail : [email protected] gaz. - Formation sur logiciels professionnels : spécialisée en HSE, et en partenariat avec (Microsoft, Cisco) - www.ecoin-dz.com - F118292/B13 F131750 Autocad - 3 DS Max - Robot Bat - ETABS - Piste - BOSHA/OSHA Academy des USA, assure les 021 71 86 56 - 021 74 44 06 TopoCad - Ansys 14 - Solid Works - Catia - Fluente formations suivantes : HSE (Hygiène, Sécurité et - Gambit - Fortran 90 - MS Project. - Formations Environnement) : Manager - Superviseur - gestion : Qualifiantes : Déclarant en douane - GROUPE ESIG, précurseur de la formation HSE Inspecteur et Agent de sécurité et de RÉDUCTION SPÉCIAL FIN D’ANNÉE - ÉCOLE Assistant commercial - Assistant GRH - Gest. des en Algérie, école de formation supérieure agréée prévention. - Etudier en Algérie et obtenir une MAYA vous propose des remises sur toutes les stocks - Agent de tourisme - Intendant. - par l’Etat, en+ partenariat avec Alsace Synergie attestation des Etats-Unis (les attestations HSE formations : coiffure, esthétique, etc. - 021 73 42 42 Consulting, organisme de formation européen F131986 Formations langues : Français - Anglais général - sont délivrées par OSHA Academy des USA). - - 0552 97 87 94 Anglais commercial - Allemand - Espagnol. - basé à Strasbourg, France, spécialisé en Formations diplômantes : Techniciens en Formations continues diplômantes dans management de transition et démarche QHSE, documentations et archives - Techniciens en transit diverses spécialités : BTS (niveau d’accès BT, lance de nouvelles promotions en HSE : et dédouanement - CAP banque - CAP magasinier ÉCOLE MAKOUDI vous propose les formations durée 12 mois) - BT (niveau d’accès CMP, durée 1. Manager QHSE (Qualité, Hygiène, Sécurité et - BP assurance et CMTC comptabilité. - suivantes : éducatrice, avec hébergemnt ou par 6 mois). - Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad- Environnement). - Niveau d’accès : bac+5 ou Formations qualifiantes : Informatique : correspondance. Rachid, Tizi-Ouzou. - Tél./Fax : 026 22 89 08 - bac+4 avec expérience, ou cadre d’exploitation. - bureautique niv. 1 et 2 - Administrateur et - TS éducation de jeunes enfants. - Secrétaire Mob.: 0550 59 46 18 F118289/B13 Durée de la formation : 10 mois + 02 mois de maintenance, Windows - Maintenance et réseaux médicale. - Coiffure hommes. - Cuisine hôtellière. - préparation de thèse professionnelle + soutenance informatiques - CISCO - IAS/IFRS, et langues HSE agence de sécurité. - Gâteaux traditionnels. du sujet de recherche. - 2. Superviseur en HSE étrangères - Pour plus de renseignements et - Langues : français, anglais. - Tél.: 021 51 58 82 - TIZI-OUZOU - IST - www.ist-dz.com, lance : (Hygiène, Sécurité et Environnement). - Niveau inscriptions, veuillez nous contacter aux : 0560 70 70 63 - 0552 90 84 15 F131947 Formations médicales : Délégué médical d’accès : BTS, DEUA ou bac+3 et plus. - Durée de 026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951 - (3 mois) - Secrétaire médicale (9 mois) - Vendeur la formation : 15 semaines plus trois (03) mois de Adresse : rue des frères Oudahmane (axe pharmaceutique (3 mois) - Préparateur prothésiste stage pratique assuré. - 3. Inspecteur en HSE Nouveau Lycée Abane-Ramdhane), Tizi-Ouzou. DAME TRAITEUR donne cours spécialité fête, (Hygiène, Sécurité et Environnement). - Niveau F117905/B13 (6 mois). NB : Stage pratique assuré. - e cuisine universelle, pâtisserie orientale, Manager bac+ - Inspecteur d’accès : bac ou 3 AS et plus. - Durée de la Formationse en HSE : e boulangerie. - 0555 28 50 16 - 021 92 23 64 - El- 3 AS - Agent de sécurité 9 AF - HACCP formation : 12 semaines plus deux (02) mois de Biar. F132023 (formations dispensées également à distance). stage pratique assuré. - 4. Agent de sécurité en ÉCOLE SUPÉRIEURE HSE (Hygiène, Sécurité et Environnement). - NB : Stage pratique assuré. - Formations e e INTERNATIONALE D’HÔTELLERIE ET supérieures : Ingénieur d’affaires, commercial, Niveau d’accès : 9 AF ou 4 AM et plus. - Durée de TOURISME «E.S.I.H.T.», sise à Tizi-Ouzou, en DÉÇUS PAR LES NOTES DE VOS ENFANTS ? bâtiment, énergétique, informatique (18 mois). - la formation : 08 semaines plus un (01) mois de partenariat avec le Groupe ESIG, lance les DIFFICULTÉS DANS DES MATIÈRES ? Vous stage pratique assuré. - Ces formations sont e Licence professionnelle : Management - formations suivantes : Dans le domaine de la voulez leur donner une chance pour le 2 trimestre, Finances/Fiscalité et comptabilité - GRH - assurées et encadrées par des experts gastronomie : chef de rang, chef de partie, primaire, lycée, CEM ? 0550 26 83 52 F131971 Marketing - Assurances (12 mois)* Formations consultants formateurs avec sorties et voyages cuisinier, pizzaïolo, pâtissier. Conditions d’accès : e dispensées également à distance. - Master d’études durant le cycle de la formation. - En fin 4 AM et plus. - Dans le domaine de l’hôtellerie et professionnel : Management des entreprises - de formation, les titres obtenus sont cosignés du tourisme : Réceptionniste, technicien supérieur BOUMERDÈS, ÉCOLE PRIVÉE : formation Management en QHSE - GRH (12 mois). - par le partenaire français A.S.C. Strasbourg en tourisme, agent de voyages, intendant. e informatique, maintenance, Autocad, SAP 2000, Diplôme européen d’études supérieures en France et valables à l’étranger. - Le marché de Conditions d’accès : 3 AS et plus. - Ces Robot-Bat, cours de français et anglais. - Cité 351- partenariat avec la FEDE : Management PME - l’emploi est particulièrement porteur pour les formations sont assurées par des enseignants Logts, Bt 10 (en face maison de jeunes Senani- Informatique - Finances - Journalisme (12 mois). - spécialistes en QHSE et sollicités par les spécialistes. - Le stage pratique est garanti dans Saïd). Tél.: 0778 49 54 48 Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, entreprises pour anticiper les risques et faire les hôtels des chaînes internationales et dans les F126559/B4 Tizi-Ouzou. - Tél./Fax : 026 22 89 08 - respecter la réglementation HSE. - Régimes des sociétés de catering du Sud algérien avec aide au Mob.: 0550 59 46 18 F118289/B13 études : internat/externat. - placement et au recrutement en fin de formation. - Informations/Inscriptions : Places limitées - Régime des études : internat, MOZY TECHNICAL SCHOOL formation 100 % Se présenter à ESIG/Département HSE, route externat. - Informations/ inscriptions : pratique : maintnance GSM, PC, laptop, installation INSTITUT «SALIM», agrément n° 421, partenaire de l’université Hasnaoua. Tél.: 026 21 16 16 ou ESIHT/ESIG, route de l’université Hasnaoua (I), caméra télésurveillance, alarme PABX, électricité de l’université «WESFORD» Genève, lance pour 026 21 18 18 - Mobile : 0550 16 83 74 Tizi-Ouzou. Tél.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - bâtiment. - 021 63 37 41 - 0554 14 75 25 - l’année scolaire 2012/2013 les formations 118006/B13 Mobile : 0550 16 83 74 F118006/B13 www.mozytecdz.com F1220/B1 suivantes : Assistante de direction - Educatrice de la petite enfance - Gestion des ressources humaines - Gestionnaire des stocks - Nous DEMANDES D’EMPLOI contacter aux tél./fax : 0560 935 467 - VENDS MATÉRIEL 021 85 62 05 ou se rapprocher du centre de JH, webmaster et opérateur de –––––––––––––––––– maîtrise le français et l’outil formation : Rouiba, site du lycée, villa F18. F1126 montage, maîtrise QuarkXPress, Ingénieur d’application en bâtiment, informatique (SPSS, E-Views), MÉDICAL Photoshop, DreamWeaver et In- 4 ans d’expérience, maîtrise réside à Alger, cherche emploi dans (Tables d’examen, spiromètre, moniteur Design, cherche emploi dans journal Autocad 2D et suivi des chantiers, le domaine. Tél.: 0774 15 06 38 NS IMA, avec horaires au choix et tarifs (bouclage). Tél.: 0661 80 18 88 NS cherche emploi. Tél.: 0561 31 25 14 –––––––––––––––––– dosage IgE spé, armoires, etc.) intéressants, forme en vidéosurveillance, –––––––––––––––––– F126561/B1 JH, père de famille, chauffeur avec ET BUREAUX pour CABINET électricité, maint. (micros, GSM, JH, 23 ans, soudeur sur tous –––––––––––––––––– véhicule neuf, cherche emploi. photocopieurs, électronique), site web, métaux, 5 ans d’expérience, Chef cuisinier ayant expérience, Tél.: 0797 330 850 F132009 D’ALLERGOLOGIE infographie, Autocad, Archicad, 3 DS Max, cherche emploi. Tél.: 0558 76 72 20 diplômé comme technicien –––––––––––––––––– Delphi, Java, C≠, Access, réseaux (câblage NS supérieur en cuisine, délivré par JH, 27 ans, master en génie Contact pour visite : et installation), montage vidéo et bureautique. –––––––––––––––––– l’Institut national des techniques mécanique énergétique, option 0670 27 04 62 NS Tél.: 021 27 59 36/73 - 0551 959 000 F1024/B1 Homme, 37 ans, marié, possède hôtelières (INTHT), cherche emploi maintenance, 2 ans d’expérience, voiture, cherche emploi comme stable dans établissement privé ou cherche emploi. chauffeur dans une société publique étatique, déjà travaillé dans des Tél.: 0772 90 74 18 - e-mail : ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», agréée par ou privée. Tél.: 0771 37 49 44 NS hôtels 4 et 5 étoiles, spécialiste dans [email protected] e l’Etat, lance de nouvelles promotions pour la rentrée 2012/2013 : Pour le niveau 3 AS et plus : –––––––––––––––––– la cuisine française, traditionnelle, F126549/B17 Métreur-vérificateur/Etude de prix - Commerce international - Marketing - Management-GRH - Jeune fille expérimentée cherche occidentale, orientale, rôtisserie, –––––––––––––––––– Comptabilité et gestion - Banque - Informatique - Educatrice de jeunes enfants - Secrétaire médicale emploi comme garde-enfants. poissonnerie, pâtisserie et JH, 27 ans, DEUA en génie e - Déclarant en douane. - Pour le niveau de 2 AS : Technicien transit et dédouanement - Agent Contact : 0552 23 93 99 viennoiserie. Veuillez contacter : mécanique, option froid et génie e e commercial et Brevet professionnel banque. - Pour le niveau 9 AF ou 4 AM et plus : Certificat de –––––––––––––––––– 0552326593F45531/B11 climatique, exp. 2 ans, permis de maîtrise professionnelle dans les spécialités banque, magasinier et assistante maternelle. - Régime JH, 25 ans, licencié en –––––––––––––––––– conduire «B», cherche emploi. des études : internat/externat. - Informations/inscriptions : se rapprocher de l’ESIG, route de management, sérieux et dynamique, JH, 23 ans, ingénieur en statistiques Tél.: 0662 64 30 03 - e-mail : l’université Hasnaoua. Tél.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - Mobile : 0550 16 83 74 F118006/B13 cherche emploi. Contact : et économie appliquée, opt. finance [email protected] 0770 30 47 77 NS et actuariat, à l’ENSSEA, ex-INPS, F126549/B17 Le Soir d’Algérie Publicité Mercredi 19 décembre 2012 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER APPARTEMENTS –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– de la route nationale R25 vers Draâ-El-Mizan. –––––––––––––––––––– Ag. immo. Thazeqqa - T-O - Part. loue F5 haut stand., meublé, immeub. t. Tél.: 0780 87 92 67 (de 9h à 16 h). Tél.: 0555 18 94 46 - 0556 18 07 00 - Vend : propre, calme, libre de suite, situé à Hydra. F118312/B13 e ECHANGE (Aïn-Benian, Baïnem ou Alger-Centre) F3 au 3 étage, de 98 m2, acté, avec crédit Tél.: 0550 15 76 77 F132008 –––––––––––––––––––– e OU LOUE APPARTEMENT F3, 5 étage, à bancaire, pour 800 u., à Bastos. - F3 au –––––––––––––––––––– er LOCAUX COMMERCIAUX Zéralda. - Superficie 64 m2. - Tél.: 0556 70 10 82 1 étage, de 75 m2, immeuble deux Part. loue appart. haut stand., meublé, toutes –––––––––––––––––––– (02) étages, fini, meublé, à THT, pour com., immeub. t. propre, sécurisé, situé à L. local dépôt, B.-Hassen - V. tr 163 m2, Koléa. e –––––––––––––––––––– 750 u./intégration. - F2 au 6 étage, de 45 m2, Hydra, avec box de stationnement pour - 0558 75 18 62 F132034 e Vds F3, 5 étage, luxueux, semi-meublé, à s/f, à Technicum, pour 260 u. (intégtration). 2 places. Tél.: 0553 22 14 08 F132008 –––––––––––––––––––– Bachdjarrah, à 30 m de la bouche de métro. F118359/B13 –––––––––––––––––––– Vends locaux à usage commercial à Azazga Tél.: 0660 48 30 40 NS –––––––––––––––––––– Loue local 180 m2, Hassiba-Benbouali, (Tizi-Ouzou). Tél.: 0661 26 19 53 F118358/B13 –––––––––––––––––––– Vends appartement F3, acte, Chaïba (Koléa). - Les Halles, Belcourt. Tél.: 021 67 84 67 - –––––––––––––––––––– Part. propose échange F5 situé à Hydra contre 0558 18 36 54 F132010 Mob.: 0665 46 18 55 F131989 PROPOSITIONS terrain bien situé. Faire offre –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– COMMERCIALES tél.: 0550 15 76 77 F132008 A vendre F3 Draâ-El-Bordj, Bouira-Ville. VILLAS –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Tél.: 0771 58 31 64 F132015 –––––––––––––––––––– Importateur dispose d’un nouvel arrivage Vends F4 s/f, 110 m2, 2 façades, T-O, –––––––––––––––––––– Vends villa 900 m2, chemin des Ruines, El- de papier peint, gerflex, moquette, parquet e F132029 60 000 DA/m2 nég. + 02 F4 s/f, 6 étage, LOCATIONS Marsa. - 0555 24 20 21 stratifié, gazon artificiel et colle. - 118 m2 + 106 m2, 2 façades, RN12, Tizi- –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– 0554 25 30 65 - 0560 01 51 79 e er Ouzou, 52 000 DA/m2. Tél.: 0553 06 21 13 Loue F5, 7 étage, 1 -Mai. - 0779 25 19 64 TERRAINS - 0550 85 13 97 - 0779 97 47 90 F118356/B13 F132005 –––––––––––––––––––– - www.ite-deco.com F1199 v. t. 180 m2 Kaïti 300 u. - F4 Cherchell PV –––––––––––––––––––– 420 u. + Local 33 m2 bd Bru 220 u. + 160 m2 PROSPECTIONS Birtouta 300 u. T.: 0553 10 63 36 –––––––––––––––––––– NECROLOGIE F132040 Cherche un studio ou F2 pour location + –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Loue un local sup. 22 m2, surf. 3,80, à H.-Dey. PENSÉES Pensée pour V. tr. 1 675 m2 Chéraga, prom. 17 u./m2. - Tél.: 0560 35 17 68 –––––––––––––––––––– F132034 Abdelkader Mecherour 0561 71 61 65 –––––––––––––––––––– Cela fait un an que tu –––––––––––––––––––– nous as quittés, cher fils et 49 ans, de Mascara. Urgent - Jeune couple cherche location, Alger Le 4 septembre 2012, Vends plusieurs terrains à Tizi-Ouzou, lot et ses environs, prix raisonnable. Contacter : frère 451 m2 + 468 m2 et 180 m2. 0555 80 87 22 nous quittait à jamais notre F118356/B13 Sabri Mohamed Tél.: 0553 06 21 13 –––––––––––––––––––– le 19 décembre 2011, à l’âge très cher frère et beau-frère –––––––––––––––––––– Mecherour Cherche apprt, villa, locaux, pour étranger. - de trente-neuf (39) ans. A vendre lot de terrain de 2 500 m2 avec livret F132030 Abdelkader 021 60 90 87 Ta gentillesse et ta géné- foncier, situé à proximité de Maâmar, au bord –––––––––––––––––––– rosité ont fait de toi un homme exceptionnel. (49 ans) Cherch. achat ou location studio, Bab-El-Oued Pour nous tous, tu es toujours vivant et ta pour un monde forcément meilleur que celui SOIR AUTO ou Zeghara. - 0551 17 43 09 F13199 disparition n’effacera jamais ton image. où nous vivons. –––––––––––––––––––– En ce douloureux souvenir, tes parents, En ce triste souvenir, je prie tous ceux qui Vends Maruti, année 2008, très bon état, 18 000 km. Tél.: 0556 81 87 90 tes frères et tes sœurs, en particulier tes t’ont connu pour ta bonté et ta gentillesse EPSILON d’avoir une pensée pieuse à ta mémoire. –––––––––––––––––––– nièces et neveux, tes beaux-frères et belles- Vends Dacia Logan, 1.6, ttes options, année COMMUNICATION sœurs, et tous les membres de la famille Que Dieu le Tout-Puissant t’accorde Sa Sainte Miséricorde et t’accueille en Son 2010, 128 000 km, 5 places, coussins cuir TÉL.: 0555707919 demandent à tous ceux qui t’ont connu d’origine. Tél.: 0771 94 06 89 [email protected] d’avoir une pieuse pensée à ta mémoire et Vaste Paradis. –––––––––––––––––––– prient Dieu de t’accueillir en Son Vaste Repose en paix. Tu es et tu seras toujours Vds moto Quad 250 cc, 2012, ét. neuf, F132035 ENTREPRISES OU PARTICULIERS Paradis et de te réserver une place parmi les vivant dans nos cœurs et nos esprits. Corée. Tél.: 0560 27 11 39 Ton beau-frère Yacine Ghezzaz. –––––––––––––––––––– Pour tous vos cadeaux de fin siens. F131965 Repose en paix. Vds BMW X3, 2012. - 0770 625 353 d'année, nous vous proposons une F423012/B7 –––––––––––––––––––– gamme variée de produits person- Nous ne t’oublierons jamais. Maghreb Location Autos - HBB. - F118357/B13 –––––––––––––––––––– Ta famille. 021 23 56 52 - 021 23 63 21 F131782 nalisés. AVIS DIVERS Vous voulez réussir la Policiers en fonction ou à la 0661 10 35 09 Béjaïa. F00262/B10 tessdira de votre fille ? Vous retraite, vous entendez mal ? –––––––––––––––– CYLKA - Soins à domicile • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, voulez que ce jour soit le Votre enfant entend mal ? Cherche actionnaire import- A votre disposition et assu- post-opératoires • Prélèvements, analyses et plus beau jour de sa vie ? Votre conjoint entend mal ? export. Tél.: 061 61 03 12 rés par une équipe médica- résultats • Conseil, orientation, accompagnement le et paramédicale qualifiée Faites appel à une pro- Vos parents entendent mal ? F127678/B5 aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision. fessionnelle au : 0554 92 23 08 Audifel est conventionné avec –––––––––––––––– Appelez-nous au : 0550 40 14 14 NS la DGSN. Pour tout Cadre comptable, possède un –––––––––––––––– renseignement, téléphonez agrément d’installation, Contrôle et suivi des travaux. - N. York : des lunettes de soleil Cherche médicament : Réparation, installation, aux : 0661 10 35 09 Béjaïa - cherche un partenaire (associé Ne ratez pas cette aubaine. - (homme & femme) originales à LOXEN 50 mg pour maintenance réfrigérateur, 0661 10 35 02 Alger. F000262/B10 ou un exploitant), de Tél.: 021 35 35 35 - couper le souffle. Uniques en hypertendu. climatisation, chambre froide, –––––––––––––––– préférence qu’il soit du 0555 16 16 06 F131527 Algérie. Chopard, Cartier, Tél.: 0771 53 80 87 présentoir. - 0552 28 87 34 - Vous entendez mal ? Votre domaine, ayant des moyens –––––––––––––––– Swarowski, Marc Jacobs, D&G, –––––––––––––––– 0770 48 21 62 NS enfant entend mal ? Audifel pour l’ouverture d’un cabinet de Tous travaux étanchéité. - Hermes, etc… A partir de –––––––––––––––– vous offre un bilan auditif comptabilité-fiscalité. 0775 17 42 99 F131987 9 900 DA. - SOLI ALGER & Enfant en Offre cadeaux d’entreprise fin gratuit. Pour prendre rendez- Tél.: 0550 77 26 18 F118345/B13 –––––––––––––––– CADIC ROUIBA ZI. F131790 détresse - Les d’année, remise jusqu’à 30 %. vous, téléphonez aux : –––––––––––––––– Cherchons société pour –––––––––––––––– parents de l’enfant Tél.: 0777 65 60 03 F127680/B5 0661 10 35 08 Annaba - Ent. spécialisée en étanchéité concevoir, organiser, agencer Impossible de trouver laptops, Kadri Abdeldjalil, –––––––––––––––– 0661 10 35 11 - Sétif - met à votre disposition des supermarché 3 000 m2, flashdisk, mémoires, camera, gravement V. frigo présentoir armoire. - 0661 10 35 06 Mostaganem. professionnels dans le Rouiba. - Tél.: 0555 92 61 30 etc. moins cher que SOLI malade, atteint du cancer du 0771 80 77 47 F132037 F00262/B10 domaine fuite et infiltrations. A F131942 ALGER & Ô CADIC ROUIBA. sang, demandent de l’aide –––––––––––––––– –––––––––––––––– cet effet, nous vous proposons –––––––––––––––– F131943 auprès des personnes Peintre déco. - 0551 85 67 54 Vous entendez mal ? Votre des nouveaux produits PS 3, 320 GB + jeux orig. –––––––––––––––– charitables pour une prise en F132038 enfant entend mal ? Audifel d’étanchéité : pax, feutre, 43 990 DA - XBox 360, 250 GB Achète vitrines pour expos. charge à l’étranger afin de –––––––––––––––– vous offre un bilan auditif bitume, résine, époxy, pâte à + jeux 42 490 DA. - SOLI montres, lunettes. subir différentes interventions Prends tous travaux gratuit. Pour prendre rendez- joints. - Localisation aux ALGER & CADIC ROUIBA. Tél.: 0555 92 61 49 F131744 chirurgicales (hôpital maçonnerie, peinture. Appeler vous, téléphonez aux : niveaux, terrasse, balcon, ext. - F131790 –––––––––––––––– Trousseau-La-Roche). 0698 09 44 66 F132014 0661 10 35 02 Alger - Intervention 7/7, 24/24. - –––––––––––––––– DVD-R Verbatim disponible - Adresse : 250-Logts, Bt 05, –––––––––––––––– 0661 10 35 10 - Tizi-Ouzou - Garantie des travaux. - Inutile d’aller à Paris ou CADIC ZI ROUIBA & SOLI Ouled-Fayet, Alger. - ALGER. F131751 Tél.: 0550 10 42 30 OFFRES D’EMPLOI –––––––––––––––– –––––––––––––––– Mère de famille, sans Société logistique recrute KadSchool, école de domaine des bovins. - 026 21 17 68 F118344/B13 ––––––––––––––––SOS ressources, malade, cherche agent auxiliaire transport formation privée, recrute un 0770 505 541 - 0664 39 28 09 –––––––––––––––––– L’enfant Mazari Salaheddine, en urgence (rupture de stock maritime, avec expérience. coursier possédant permis de F132017 Important organisme de âgé de 14 ans, demeurant à médicaments : Envoyer CV à : conduire, âgé entre 20 et –––––––––––––––––– formation recrute : une Boussaâda, est atteint d’une TEMESTA 2,5 mg, LAROXYL [email protected] 35 ans, résidant à Tizi-Ouzou- Tizi-Ouzou cherche ouvrier assistante de direction avec leucémie aiguë gouttes, SULPIRIDE srp –––––––––––––––––– Ville. - Recrutons comptable expérimenté en parallélisme, min. 5 ans d’expérience dans myéloblastique type IV sans (quantité suffisante pour Restaurant (Alger-Centre) femme, exp. souhaitée équilibrage, maintenance la pédagogie ou poste atteinte méningée. Il doit subir 2 mois). - Dieu vous le rendra. - cherche : (connaissance en CNAS, automobile. similaire. - Une commerciale une greffe de la moelle épinière Merci. Contact : 0550 04 17 24 Serveuses (8h-16h) - fiscalité, bilan, etc.). Faxez Tél.: 0552 19 40 82 F118349/B13 chargée d’accueil licenciée à l’étranger qui est sa seule –––––––––––––––– Serveurs (16h-00h) - CV au 026 21 22 82 - Appelez –––––––––––––––––– avec min. 5 ans d’expérience. chance de survie. Ses parents Tél.: 0554 62 86 45 N.S. au 0561 60 00 85 F118353/B3 Ecole privée agréée par l’Etat - Une responsable d’auberge lancent un appel à toutes les PERDU-TROUVÉ–––––––––––––––– –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– cherche enseignants de jeunes, profil : universitaire âmes humaines et charitables Déclarons la perte d’un cachet Cabinet recrute secrétaire Restaurant Alger-Plage vacataires en informatique, et ayant de l’expérience dans pour les aider financièrement rectangulaire portant les expérimentée. Lieu travail cherche pizzaïolo maîtrisant expérience exigée. un poste similaire. - Un par une prise en charge des renseignements suivants : Boumerdès. Faxer CV au : cuisson four au feu de bois. Tél.: 0561 37 12 91 F1228/B1 ingénieur en informatique. - soins, des frais et honoraires «Sarl S-D-M, Société de 024 81 19 86 F132039 Salaire selon compétence. –––––––––––––––––– Lieu de travail : Tizi-Ouzou. - de l’intervention. L’enfant est développement mécanique - –––––––––––––––––– Tél.: 0552 82 35 56 F132018 Société Rouiba recrute Veuillez nous envoyer votre traité actuellement à la clinique RN n° 12, Ouarkik, Azazga, T- Magasin prêt-à-porter femme, –––––––––––––––––– électricien polyvalent. Faxer CV par e-mail au : infantile de l’hôpital Mustapha O - RC n° 0042335 B 98 - BDL sis 06, rue Sidi-Yahia, BMR, Pâtisserie haut de gamme CV : 021 81 70 52 F132011 [email protected] F118344/B13 par le Dr Bouabdallah qui Azazga n° 151 400 21487.3 - cherche vendeuses. située à à Hydra cherche : –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– pourra vous donner toutes les Mat. fisc.: 0998 1518.0003338 - Tél.: 0560 03 28 87 - demi-ouvriers (H/F), Ecole de formation privée Sté privée fabrication informations concernant la Art. d’imp.: 15 18.1197.678 - F132036 0560 08 97 03 préparateur-apprentis (H/F). recrute : - 01 maîtresse matériels de cuisine cherche : pathologie de Mazari Tél.: 03.34.39.73 - Fax : –––––––––––––––––– Tél.: 0550 10 72 20 - e-mail : d’internat. - 02 cuisinières un (01) DFC et un Salaheddine. Contact : 34.19.11» - Nous déclinons Cherche coiffeuse à Hydra. - [email protected] F132025 0770 32 42 70 - Merci. Dieu toute responsabilité quand à F132030 qualifiées. - 02 aides (01) technico-commercial H/F, 0560 09 98 11 –––––––––––––––––– cuisinières. - 04 femmes de maîtrise parfaitement les vous récompensera. l’utilisation de celui-ci à compter F118357/B13 –––––––––––––––––– Recrute travailleurs dans ménage. - Hébergement et langues : français et anglais. –––––––––––––––– du : 06/10/2012. restauration assurés. - Lieu Expérience exigée dans le Société privée recrute câbleur en électricité, résidant à Alger. Réparation TV à domicile, toutes marques. NS de travail : Tizi-Ouzou. - domaine. Env. CV : NS - 0770 42 74 49 - 0770 26 39 20 - 021 56 45 26 Veuillez nous contacter au : [email protected] Tala/B1 Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 DEPARDIEU ENTRE LES COTEAUX DE TLEMCEN ET L’EXIL FISCAL EN BELGIQUE

PANORAMA Vin et pots-de-vin d’Algériesoutiens du richissime Nicolas La chronique ne nous dit pas comment Depardieu s’est acquitté de ses obligations fiscales en Algérie. A-t-il payé de Hongrie, devenu président le fisc ou versé des pots-de-vin ? de France (2007-2012) se De notre bureau de Bruxelle, Aziouz Mokhtari découvrent et apparaissent pour ce qu’ils sont : de simples es Belges sont très jouer des impôts, avait, aussi, exilés fiscaux, doux euphémis- remontés contre la c’est à relever, été l’un des pro- me pour ne pas qu’on dise campagne médiatique tégés du bouclier fiscal de d’eux des «fraudeurs du fisc». contre la décision de Sarkozy que François Hollande La chronique ne nous dit pas Gérard Depardieu de s’installer a abattu froidement et, très, comment Depardieu s’est dans le royaume. Non pas tant justement, selon les sondages acquitté de ses obligations fis- que l’autre pays de la Gaule les plus récents en France. Et à L cales en Algérie. A-t-il payé le soit d’accord avec la fuite fisca- ce niveau, les Belges n’y sont fisc ou versé des pots-de-vin ? le d’«Obelix» non, rien de cela ! pour rien et le font savoir par Ce qui serait quelque part Les Belges ne veulent pas leur presse à eux. Plus crédible cohérent vu ses acquisitions et qu’on assimile leur pays à un et ayant moins d’atomes cro- R attitude par rapport à l’argent… paradis fiscal, il n’en est pas chus avec les pouvoirs de l’ar- D : A. M. un, c’est vrai. Ici, la taxe sur les gent et politiques que sa sœur s o t

o revenus du travail est l’une des aînée, française. Pour autant, h P TIZI-OUZOU plus élevées au monde et Depardieu est triplement fautif Depardieu a quitté son pays en prenant la poudre d’escam- domicile pour ne pas avoir à de autant de valeur aux droits 03 citoyens pour éviter les prélèvements pette et en élisant domicile en «casquer» aux contributions qu’aux devoirs». immobiliers et bénéficier des Wallonie, à quelques enca- françaises, c’est tout. C’est un Ainsi donc, Depardieu disait blessés dont 01 droits de succession plus inté- blures de la France. Il a, tout grossier mensonge par antici- tout faux, alors, et la seule ressants. d’abord, quitté le navire en plei- pation. Et de trois, lors de ses patrie de celui qui campait si grièvement sur L’acteur français, qui sait ne tempête, la crise dans son soutiens publics et récurrents bien «Cyrano», «Robespierre» aussi bien taquiner la bouteille pays est aiguë, difficile, dure à pour Sarkozy lors de la derniè- et tant d’autres personnages de la route de — la rumeur algérienne qui se vaincre. re présidentielle, Depardieu l’histoire de France est seule- trompe rarement le donne pour Ensuite, et ça tout le monde disait apporter son apport et sa ment, tout bonnement son por- Maatkas acquéreur de bons coteaux à le sait, l’acteur talentueux ne voix à celui qui «permettra à la tefeuille. Les uns après les Trois citoyens de Maatkas Tlemcen et à Annaba — que vivra pas en Belgique, il y a élu France de s’en sortir qui accor- autres, beaucoup de riches, ex- ont été blessés dont un griè- vement, touchés par balle, DJELFA dans un faux barrage dressé par des éléments armés, et dont le nombre reste indéter- miné, sur le CW 147 non loin Arrestation de deux bandes du village Mezdata, sis à la limite territoriale entre les communes de Tizi-ouzou et de malfaiteurs Maatkas . En effet, il n’était pas enco- La délinquance juvénile objets volés ont été récupérés re minuit quand un groupe de et les mis en cause ont été pré- ne cesse de progresser et jeunes qui revenait d’une sentés devant le procureur, de faire beaucoup de mal à veillée funèbre tombait nez à pour être écroués et mis en pri- la société. Elle devient phé- nez avec des éléments armés son. La deuxième bande, com- nomène massif et gâche la dont certains portaient des posée également de trois per- vie des citoyens. cagoules. Ces derniers vou- sonnes, avec également deux La déperdition scolaire, laient subtiliser le véhicule de mineurs, se spécialisait dans le ces jeunes qui ont fait preuve l’analphabétisme et le chôma- vol de véhicules. ge sont les éléments les plus d’une implacable résistance. A la suite d’une plainte d’un Les terroristes ou les gang- DJENDEL citoyen, les éléments de la sters ont alors tiré sur le grou- police déclenchèrent une pe et atteint grièvement trois 13 blessés enquête aboutissant à l’arres- de ces braves jeunes actuelle- dans un accident tation des trois individus, et à la ment au CHU de Tizi-ouzou. récupération d’un véhicule Les victimes sont originaires de la route volé, trouvé au lieudit le des villages de Igariden et Sidi «Rocher condamné», à une Ali Moussa et à l’heure où Mardi, à 1h45, sur la RN importants qui véhiculent et niers temps, et ont pu mettre dizaine de kilomètres au nord nous mettons sous presse, 18, au PK 15, au lieu-dit El amplifient de jour en jour, cette hors d’état de nuire, deux de Djelfa. Les trois malfaiteurs nous venons de savoir que Kharouba, un car transportant inquiétante situation. Les vols bandes de voleurs qui sévis- deux victimes sont hors de des voyageurs est entré en et les agressions sont quoti- saient dans la ville de Djelfa. ont été présentés devant le danger tandis que la troisième collision avec un camion de diennement signalés. Pour La première, composée de procureur pour être ensuite est en soins intensifs. Nous transport public IBC, immatri- combattre ce phénomène, les trois individus, dont deux écroués au centre de rééduca- ignorons pour l’heure s’il s’agit culés tous les deux dans la éléments de la police se sont mineurs, cambriolait des domi- tion de Djelfa. d’un acte terroriste mais tout wilaya d’Aïn Defla. Le bilan montrés très actifs ces der- ciles et des locaux. Tous les Bekaï Bensaïd porte à le croire. Ce serait le est lourd. Les éléments de la groupe de malfaiteurs spécia- Protection civile de l’unité de AIN SEFRA lisés dans le vol de véhicules Djendel ont dénombré 13 qui serait l’auteur de cet blessés parmi les personnes, ignoble forfait. Il y a lieu de dans le car, âgés de 19 à 80 Six cambrioleurs sous les verrous souligner que le vol de véhi- ans. Ils ont été évacués sur la Trois jeunes délinquants ont cambriolé dans d’Aïn-Séfra, a été aussitôt contacté par la poli- cules est légion dans la région polyclinique de Djendel pour la nuit du 16 au 17 décembre un cyber-café en ce, qui lui a restitué les produits volés. Les où, plus d’une dizaine de véhi- des soins d’urgence. Certains s’emparant de six micro-ordinateurs. La police auteurs du vol répondant aux initiales de S. A. cules ont été volés en l’espace d’entre eux souffrant de trau- n’a pas tardé à mettre la main sur les auteurs 21 ans et G. A. 22 ans ont été présentés au d’une année, dans cette partie matismes importants ont été de ce vol, sitôt la plainte déposée par le pro- parquet qui les a écroués. sud de la wilaya. Dans cette transférés vers l’hôpital de priétaire. Les mis en cause, L. A. et L. F. âgés Par ailleurs, un jeune homme de 24 ans, région très meurtrie par l’insé- Khemis Miliana. La brigade de plus de 20 ans, ont été écroués. muni d’une arme blanche, a été arrêté en fla- curité, aucune affaire liée pré- de gendarmerie locale a Deux autres voleurs ont été arrêtés en pos- grant délit de cambriolage d’un magasin. Il cisément au vol de véhicules ouvert une enquête pour session d’un sac contenant une importante était en possession d’une importante somme n’a curieusement, jamais déterminer les causes et les quantité de pièces détachées automobiles, d’argent. Présenté devant le procureur, il a été encore été élucidée au grand circonstances précises à l’ori- ainsi qu’un bloc de factures à en-tête portant mis sous mandat de dépôt pour plusieurs dam des victimes. gine de cet accident. l’identité visuelle du commerçant. Ce dernier, chefs d’inculpation. Amayas idir Karim O. vendeur de pièces détachées au centre-ville B. Henine