LUNDI 29 FÉVRIER 2016 - 20 DJOUMADA EL OULA 1437 - N° 7729 - PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 06 67 021 - 51 06 67 021 : TÉL - 75 06 67 021 : PUBLICITÉ - 76 06 67 021 : RÉDACTION FAXDA: - 15 PRIX - 7729 N° - OULADJOUMADA1437 EL 20 - 2016 FÉVRIER 29 LUNDI Contribution c s m l p l t d q d a r p m à d r r T r d i p t d l q l p F or

l’agroalimentaire, Edition du Centre - ISSN IIII - 0074 Un médicament à part entière part à médicament Un e e l a ’ ou é i é r é l r or ’ s E r r i u é u

i a e é ou r s u a a oi

u s s

a a é p i g g o g s

s q e j t n r m d l e d s c c d r à Le Bonjour du «Soir» du Bonjour Le s n t l u l a C r s C M on r e « s « L on f p e u

i é v

e s

s é u

u i g C L e i e

e i on l e c s n oc n m l e on a

oi c t

e t e ’ r c c b a t i s t a ! … e e n on a r e s i l om i ou a t n t e a g é

FORMATIONPROFESSIONNELLE e

oi om s l s s on a a

C

r

é

c

et le tourisme le et t n r r e r

a d t

n e

n t m

i . a s M a

t

K e u é e e om i on

a r

q

e x p L’agriculture, q u ’ e s

n Q t

t n

u t i n n p n r

v a e

i r p u i R p m a A à s d m u x c i , u d l ; e on u a e n c e

e

on e e

b n

i ol i t e l oi

s i e K u prioritaires e t i oc m

e s ’ l e - e h

c e

e l

u a on y l

a t

e i

d e

r s s s

A t

a i s

s v r e , or ou

l n n v s t

n s l

e l’industrie c p i , e

on

s s e a e

i l

e i l e

n e e t n c M à e d E s l t ’ q e t g t n c j a s i r e . r e xp t

a - e c e MAK t

é

s

’ e » i

e t e e om c é u i u t t : y on on e t r d A u t a

on a p f t

l

m

, e .

f r u d a r x s e L n e os r f

l e a

r l l f r K à t u i r U i oi a a e

a r e t

e a

b a s e s e ob t

s u q a q S

s e

d or m l

n i m

s

i

- e l j r l b

a

t n r l p

u c l é p b U M t l a a e u a e ? a l

f ’ c a i g ’ z M

e e l i é d e d

t e a b

a i i a i l

i

n c r

a è

on h on

t - e n n i A

i p d

d

v e

v

e e e s e n n s i ob s a i on m p m l C m r r e on t e l ou i l s e e K e

s

i m r s t a a s n d é u ’ r e s d v l

h d t

t i ôm p ,

oc

e

ou e on a l d i / e g n e e s

i t os é r é d d e e i i n p

r d on s

. d e ou s m

n d n . r i n e

t e e

p é s ' e b

c l e

ê - é i d or é r r n v t l s a a

e s c c e t xt m R A os b s a e i a a

c l r e ’ s d a e A e u

c

e r m e e u o , e s s e d a . u u l e s h i a n

g é n m

m e

, h g i p . e

n n c r

a xp é r

n s e t r v

e

j e b L r e s e - m t g u i oi

xi t r a B

é l s f , y

a oy op n i u

e

c e i ’ u a . f

l . d @ c e a é n m i u é r m h g A e

E r i l s t t s s on n d e u

d n n om e e ’ u r i a i

é n

on O g s t a E e N i u p l on t é u

e t r ou d s t a c

e

d e r l t g

s m

l b t a b s a l h n e r S e t r r r e d n a s h e

i i s a m d

r i r

e e

s i s g om n n m

m a i

m

r E é d ’ e v

e a

l a

a p t on u

o v r . r i n n - m a c t i a e , d N b t e r e v s

l a i i n a p oi

e n a é e é r e e

e l

q a n m n s u

e s . a d

O e r M e e b a .

f t à e c g l

s b e

i » t u t l

t o , t a

l a , d d

d t

e c U r om

a e

ou t

n or e

i

A i t t i d n d d d e d u t d a e n e u s

n n r r r C e l s l l e l i K a n a u a e e e e e e e e e é e e

s s s s s s s t t t t t I ; ,

pas lieu pas La trêve La PAGE4 TRANSMISE LE 24 FÉVRIER DERNIER 24FÉVRIER LE TRANSMISE n’aura pour la SNVI la pour l débloqués milliards LA DÉCISION DE PRÊT A ÉTÉ A PRÊT DE DÉCISION LA l 17 000 17 LE GÉNÉRIQUE LE général du FLN ne tient pas à pas tient ne FLN du général puisqu’il avouepuisqu’il ouvertement «ne pas croire» en l’offre de l’offrecroire» en pas «ne le bras de fer qui l’oppose à l’oppose qui fer de bras le l son homologue du RND du homologue son trêve que ce dernier a dernier ce trêveque formulée récemment. formulée l Visiblement,secrétaire le lâcher prise dans prise lâcher FLN-RND PAGE5 PAGE3 bilan de ses de bilan Benghebrit promesses dresse le dresse l Par Yahia Dellaoui (P. 8 et 9) et 8 (P. Dellaoui Yahia Par ÉDUCATION PAGE3

Photos : DR ERISCOOPERISCOOP [email protected] PP Lundi 29 février 2016 - Page 2 Quand Solana s’y met L’ancien ministre espagnol des Affaires étrangères et ancien secrétaire général de l’Otan vient de se joindre à la cam- pagne accréditant l’idée d’une Algérie au bord de l’explo- sion sociale. Javier Solana, qui dirige le centre Esade pour DIGOUTAGE l’économie mondiale et géopolitique, s’est adonné ainsi à Par Arris Touffan toute une gymnastique allant de la menace terroriste dans la région à la crise pétrolière en passant par la maladie de Bouteflika, afin de démontrer que les problèmes de MammeriMammeri l’Algérie ne pourraient trouver leurs solutions que grâce à la... réouverture des frontières avec le Maroc ! Anniversaire de la mort de Mouloud Mammeri. 27 ans. Dire que de son vivant, il était perçu comme un pestiféré. Après Pékin, Guangzhou Ça limoge à El-Tarf ! Aujourd’hui, c’est lui que la Air Algérie compte lancer une nouvelle liai- Un mois à peine après avoir été saluée pour mémoire honore, et non ses son entre Alger et la Chine. Après celle de contempteurs officiels et offi- sa gestion, par l’APW locale, qui a mis en relief Pékin, la compagnie algérienne va desservir cieux qui le couvraient de la bonne santé financière de son entreprise, la vomissures. Aujourd’hui, il l'aéroport Guangzhou, à par- directrice de wilaya de gestion est célébré comme un héros tir du 30 octobre prochain. des Centres d’enfouissement et c’est tant mieux. Car, si Avec des appareils A330- technique d’El-Tarf s’est tamazight est dans la 200, Air Algérie a prévu des Constitution, aussi imparfaite- vu... limogée ! Mieux, le vols tous les lundi et ven- ment que ce soit, il y est pour même wali qui a signé la beaucoup. Rares les militants dredi. Les sites spécialisés décision a décidé de rempla- de tamazight des années 1960, dans le trafic aérien estiment cer la directrice par 1970 et 1980 pour qui il n’a que cette destination sera son... prédécesseur, pas été une référence. très rentable dans la Il a fini par vaincre l’hostili- qu’il avait également Il a fini par vaincre l’hostili- mesure où il y a très té. limogé un an aupara- A. T. peu de concurrents vant pour, dit-on, [email protected] étrangers. mauvaise gestion !

Un jour, un sondage

Pensez-vous que la trêve en Syrie est en passe de réussir à amorcer un cessez-le-feu durable ? OUI NON Sans opinion

Pensez-vous qu’il va y avoir une intervention étrangère en Libye malgré la réticence des pays voisins ? Résultat sondage OUI : NON : S. OPINION : 90,1 % 7,4 % 2,4 %

SOITSOIT DITDIT EN PASSANTPASSANT Par Malika Boussouf [email protected] Les touristes, il en fait son affaire ! l est des jours comme ça où l’on se ceux de la Méditerranée, j’applaudis, récon- n’importe quoi. Et Amar Ghoul, lui, a bien réveille totalement rassuré dès lors que fortée, que tout ne soit pas perdu comme le compris l’astuce lorsqu’il parle de dizaines l’on repasse en revue les engagements clament tant des nôtres qui nous affolent à de milliers de lits et de centres commer- d’un inamovible Amar Ghoul, promu au l’idée de ce qui nous attend à court terme. ciaux, en veux-tu en voilà, qui incarneraient Iposte de ministre de l’Aménagement du ter- Lorsque je tombe sur des annonces l’hôtellerie de luxe et la possibilité d’y ritoire, du Tourisme et de l’Artisanat. aussi capitales que celles qui promettent dépenser à outrance. J’aime bien aussi A tout dire, je trouve totalement injuste des lendemains enchanteurs à l’Algérie, je l’avenir que l’on prédit au thermalisme que que l’on accuse quelqu’un d’être peu me surprends à frissonner d’aise en fredon- l’on dit vouloir élever au rang des standards Dans quelques mois, il pourra mettre le recommandable, alors qu’il a brillamment nant un air, joyeux, bien de chez nous. internationaux. manque d’enthousiasme de son secteur sur réussi ses précédents passages à d’autres J’avoue bien aimer cette idée de «tou- Même si le ministre visionnaire, très le compte de la crise dans laquelle nous postes ministériels et qu’il s’engage, risme en général et thermal en particulier». loquace sur toutes les idées qui lui meur- pataugeons allègrement. Et tout le monde aujourd’hui, à créer un million d’emplois. Même si, de prime abord, cela ne veut pas trissent les méninges, ne dit ni comment il a fermera les yeux d’un air entendu. Bénie Quand j’entends dire que l’on va hisser dire grand-chose, le «général» me plaît compris et intégré les standards en ques- soit cette crise qui permettra à bien des res- mon pays à un rang privilégié et que les bien, justement parce qu’il laisse libre cours tion ni comment il compte redynamiser l’ar- ponsables de s’en laver les mains. sites algériens vont bientôt rivaliser avec à l’imagination et que l’on peut y fourrer tisanat local par exemple. M. B. Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 29 février 2016 - page 3 FLN-RND

Visiblement,La le secrétaire trêve général du FLN ne tient pas n’aura pas lieul’endroit de cette même opposi- à lâcher prise dans le bras de fer qui l’oppose à son tion : «Le fauteuil est-il plus pré- homologue du RND puisqu’il avoue ouvertement «ne pas cieux que le sort du pays ?» invi- croire» en l’offre de trêve que ce dernier a formulée tant, dans ce sillage, à l’ouvertu- re d’un débat sur la situation récemment. sécuritaire du pays car ce serait, pas échapper» au vieux Front à M. Kebci - alger (Le soir) - selon lui, «faire preuve de traîtri- Et les lauriers que Ahmed l’occasion d’un remaniement qui, se que de laisser seule l’armée Ouyahia lui a tressés dans son a-t-il ajouté, interviendrait «en au front». Considérant que la discours de Skikda, allant jusqu’à mars». Un poste de Premier politique est «stérile» en Algérie, le qualifier de «frère» et le FLN ministre pour lequel le nom du car pour lui, «nous avons une d’«allié stratégique», n’ont revenant à la tête du RND a été politique des fauteuils, pas celle constitué aucunement une avancé, ce dont Saâdani ne vou- des positions et des pro- «preuve de bonne foi» aux yeux drait pas pour tout l’or du monde. grammes», le secrétaire général de Ammar Saâdani. S’exprimant, Et le secrétaire général du du FLN a estimé que «le peuple hier, en marge d’une rencontre FLN n’a pas manqué, une fois de a besoin de partis qui lui disent nationale des étudiants du Front, plus, de vilipender l’opposition les vérités par des actes». le tonitruant patron du FLN a dit qu’il accuse de «ne focaliser son Saâdani, pour qui ceux qui ce qu’il pense de cette offre de action que sur le fauteuil prési- invitent ces opportunistes qui trêve du secrétaire général intéri- dentiel» et de «n’avoir comme Photos : Samir Sid veulent se pérenniser à leurs maire du RND. programme que les élections. postes, à «accepter l’alternance», ammar saâdani. ahmed Ouyahia. «S’il veut parler d’une trêve «Ces partis de l’opposition et fera du cas du président de la personnelle, je n’ai aucun problè- ces personnalités se rencontrent du pétrole, pour faire face aux cette rencontre des étudiants du République l’exception. «Voyez me personnel avec lui, mais s’il dans des hôtels pour ne discu- complots visant le pays ? Le parti. Et de renouveler son appel Bouteflika, il est resté longtemps s’agit d’une trêve politique, je n’y teur que du fauteuil présidentiel. pays est encerclé de partout, au fameux front interne, soute- à son poste mais il a laissé son fais pas confiance», a, en effet, Pourquoi ne parlent-ils pas des c’est le seul pays arabe qui a nant que «l’Algérie a besoin de empreinte. Partez dans n’importe lâché Saâdani qui réitère, à l’oc- défis sécuritaires notamment au fait exception à l’automne nous tous, sans exception aucu- quelle wilaya du pays, vous ver- casion, sa revendication «légiti- sud du pays ? Pourquoi ne pro- arabe. Et puis, qui sont ces per- ne, pour permettre au pays de rez les universités, les lycées, les me» de diriger le gouvernement, posent-ils pas quelque chose sonnalités ?» a-t-il affirmé dans rester debout». Ceci non sans écoles, les routes édifiés.» chose qui, selon lui, «ne devrait pour faire face à la chute du baril son allocution d’ouverture de lancer une énième fléchette à M. K. ÉDUCATION Benghebrit dresse le bilan de ses promesses La ministre de l’Education natio- mesures prises dans la cadre de la prise té de son encadrement, «il est fondamen- de travail sont en cours de réalisation et nale a réuni, hier, les différents syn- en charge des préoccupations des fonc- tal que le secteur puisse recruter et sélec- six sont déjà fonctionnels. dicats de son secteur et les repré- tionnaires, à travers, notamment l’applica- tionner les meilleurs». A ce sujet, trois Le reste des centres qui sont réalisés sentants des associations des tion de l’instruction interministérielle n°3 arrêtés régissant les concours sur en partenariat avec le ministère de la du 12 octobre 2015 ainsi que la mise en épreuves sont en cours de signature, Santé trouvent actuellement du blocage parents d’élèves. A l’ordre du jour : œuvre de la charte d’éthique du secteur selon la première responsable du secteur. en raison de la politique d’austérité. rendre des comptes de ses pro- de l’éducation nationale la mise en œuvre Ces derniers ont trait à la nature des messes par rapport à la prise en des centres de médecine de travail. Ainsi, épreuves, aux titres et diplômes auxquels La Gendarmerie nationale charge des préoccupations des l’instruction interministérielle relative aux les titulaires peuvent se porter candidats et la DGSN pour lutter contre problèmes de la promotion, la régularisa- pour des postes d’enseignement et aux fonctionnaires. 45% des fonction- la violence en milieu scolaire naires du secteur de l’éducation, tion et les rappels a touché 45% des fonc- missions de l’Onec qui doit se charger de Le ministère de l’Education nationale dit-elle, ont été touchés par l’arrêté tionnaires du secteur soit un nombre de tous les examens afin que les établisse- est sur le point de signer une convention interministériel relatif à la promo- 296 868 travailleurs. ments puissent se consacrer à la forma- Cependant, dit-elle, suite aux difficultés tion du personnel. avec les services de la Gendarmerie tion, la régularisation et les rappels. de certaines Directions de l’éducation de L’enjeu, estime Benghebrit, est celui de nationale et de la DGSN. salima akkouche – alger (Le soir) – wilaya à appliquer cette instruction, un parler le langage de la responsabilité et de Le contenu de cette convention dont La ministre de l’Education nationale veut atelier de formation sera organisé au profit l’engagement de positionner l’école au les discussions ont été finalisées n’a pas rassurer : ses engagements envers la des chefs de service, afin d’améliorer la niveau national et international. encore été divulgué. Cependant, l’objec- famille éducative ne seront pas des pro- gestion des ressources humaines à tif, explique la ministre de l’Education, est messes en l’air. Pour montrer sa bonne foi l’échelon local. L’objectif, dit la ministre, 36 centres de médecine de travail et prouver que les portes du dialogue sont de trouver des pistes et identifier les c’est la réussite des élèves aux compé- en cours de réalisation toujours ouvertes, Nouria Benghebrit a méthodologies de travail pour lutter tences avérées. Et parce que la qualité décidé de réunions régulières avec le par- Sur les 51 Directions de l’éducation au contre la violence en milieu scolaire. d’un système, dit-elle, dépend de la quali- tenaire social. Nouvelle démarche ? La niveau national, 36 centres de médecine s. a. ministre de l’Education dit être engagée à développer une démarche participative de LUTTE ANTITERRORISTE proximité en organisant des rencontres régulières avec toutes les parties concer- nées aussi bien en interne qu’en externe. Des réunions, dit-elle, qui traduisent sa disponibilité à résoudre les problèmes et à Plusieurs caches et armes de guerre ne ménager aucun effort pour que le sec- teur honore de sa mission qui est former une génération à la hauteur des exi- découvertese par l’ANP e gences du 21 siècle. Benghebrit a rappe- Une cache contenant un lot nel de Tamanrasset (6 Région nationale populaire à ont été découvertes et lé que depuis son installation à la tête du d'armements et une importante militaire) a découvert, aujour- Boumerdès et Constantine, a détruites», précise le MDN. secteur en mai 2014, son agenda a été quantité de munitions de diffé- d’hui 28 février 2016, une indiqué hier un autre communi- Par ailleurs, des éléments rents calibres ont été décou- cache contenant un lot d'arme- qué du même ministère. de la Gendarmerie nationale axé sur les rencontres avec les syndicats e afin de trouver des solutions urgentes et vertes, dimanche à ments», précise la même sour- Dans le cadre de la lutte «ont appréhendé, à Biskra (4 idoines aux dysfonctionnements cumulés Tamanrasset, par un détache- ce. Il s'agit de «quatre fusils antiterroriste et contre la crimi- RM), trois trafiquants d'armes depuis plusieurs années. Une approche ment de l'Armée nationale mitrailleurs (FM), trois pistolets nalité organisée, un détache- et saisi un fusil semi-automa- populaire (ANP), indique un mitrailleurs de type kalachni- ment relevant du secteur opé- tique doté d'une lunette de pré- qui, poursuit-elle, a donné des résultats. re «Je ne peux pas me tromper de dire communiqué du ministère de la kov, un fusil de précision et une rationnel de Boumerdès (1 cision et d'un silencieux, deux qu’aujourd’hui, nous sommes arrivés à Défense nationale. importante quantité de muni- RM) «a découvert et détruit, le fusils de chasse, un pistolet dialoguer, à mieux se connaître, à mieux «Dans le cadre de la sécuri- tions de différents calibres», 27 février 2016, une casemate automatique ainsi qu'une quan- se comprendre et à se faire confiance sation des frontières et de la ajoute le communiqué du MDN. contenant 500 kilogrammes de tité de munitions de 1.117 dans l’intérêt suprême de l’élève». Hier, la lutte antiterroriste et grâce à De même que deux case- matières explosives et 100 balles de différents calibres et ministre a réuni le partenaire social pour l'exploitation de renseigne- mates servant de refuges pour litres d'acide nitrique. Aussi et à une somme d'argent de e lui présenter la synthèse des conférences ments, un détachement de des terroristes ont été décou- Constantine (5 Région militai- 167.000 dinars algériens», régionales, tenues, le jeudi 11 février, l'Armée nationale populaire vertes et détruites samedi par re, une casemate et une ajoute-t-on. concernant la mise en œuvre des relevant du secteur opération- des détachements de l'Armée bombe de confection artisanale RN/ aps Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 29 février 2016 - PAGE 4 MEBARKI DÉTAILLE LES CHOIX DU GOUVERNEMENT DANS SON SECTEUR «L’agriculture, l’agroalimentaire,

Quelquel’industrie 170 000 nouveaux stagiaires sontet inscrits le tourisme prioritairesrelles pour le passage d’un niveau dans les différents établissements de formation profes- de qualification vers celui immédia- tement supérieur et l’octroi de cré- sionnelle, a annoncé hier le ministre de la Formation et de dits pour la création de micro-entre- l'Enseignement professionnels, Mohamed Mebarki en prises, à travers les différents dis- visite, à Béjaïa où il a présidé, dans la matinée à l’INSFP positifs (Ansej, Cnac)». de Sidi-Aïch, la cérémonie de lancement de l’entrée de for- Le ministre de la Formation et mation - session février 2016. de l'Enseignement professionnels a aussi tenu à rassurer, les forma- Tout en informant que la période et l’agroalimentaire, l’industrie et le teurs et les encadreurs de son sec- des inscriptions a été prolongée tourisme» note M Mebarki dans teur pour leur rappeler «l’importan- jusqu’au 6 mars prochain, le son intervention devant les autori- ce de la mission dont ils ont la char- ministre de la Formation et de tés de wilaya et les stagiaires de ge, celle de transmettre les compé- l'Enseignement professionnels a l’INFSP de Sidi-Aïch. Parlant de la tences, les savoir-faire, et savoir- annoncé que la mobilisation de 25 feuille de route de son secteur, le être à ces jeunes apprenants». 000 formateurs et plus de 1 230 ministre de la Formation et de «Les enseignants sont au centre Photo : Newpress établissements de formation aux- l'Enseignement professionnels a de cette équation de formation, et quels s’ajoutent 10 nouvelles struc- annoncé «l’entame ,parmi d’autres déterminent toutes les conditions tures pour quelque 265 000 postes actions, du processus de mise en Mohamed Mebarki, ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique. de réussite de toute la politique ou de formation afin de permettre la place de centres d’excellence». stratégie de formation de la res- réussite de cette rentrée. «Ces centres d’excellence s’inscri- les insérant dans le monde du tra- machinisme. «Pour augmenter les source humaine, dans notre pays», Une rentrée qui se caractérise vent comme une réponse aux chan- vail, a expliqué M. Mebarki. possibilités de prise en charge de la a souligné Mebarki. également, souligne M. Mebarki, gements et aux avancées technolo- Le ministre de la Formation et demande de formation de niveau 5 e Par ailleurs, lors de son dépla- par une offre de 282 spécialités giques dans le monde , et œuvrent de l'Enseignement professionnels a (TS), des jeunes de niveau 3 AS, cement de travail dans la wilaya de couvrant les 22 branches profes- à l’adaptation des offres de forma- insisté sur la nécessité de renforcer plus de 95 sections détachées ont Béjaïa, M. Mebarki a procédé à sionnelles introduites dans la tion aux besoins imposées par les les spécialités nécessaires au été ouvertes au niveau des CFPA, l’inauguration et à la baptisation du nomenclature des spécialités de la mutations économiques du pays, développement socioéconomique, sous la responsabilité pédagogique CFPA de Bordj Mira, la mise en formation professionnelle qui seront par l’introduction de nouvelles très demandées par les jeunes des INFSP concernés par la spé- service de l’extension du CFPA sanctionnées par un diplôme de for- méthodes et spécialités, dans des notamment les énergies renouve- cialité» a signalé M. Mebarki dans d’Aokas dédié aux métiers d’hôtel- mation et plus de 112 spécialités secteurs stratégiques, comme l’au- lables (montage des panneaux son discours. Sur un autre registre lerie et de tourisme ainsi que le lan- concernant les formations quali- tomatisme, l’énergie , le téléphonie, photovoltaïques), a-t-il fait savoir. destiné à attirer les jeunes vers les cement des portes ouvertes sur fiantes initiales de courte durée le numérique...», a déclaré M. Entre autres offres de formation créneaux porteurs et créateurs l’apprentissage au niveau de la sanctionnées par une attestation de Mebarki. Le secteur de la formation constituant les priorités de son sec- d’emplois, M. Mebarki a indiqué Maison de la culture de Béjaïa qualification. La rentrée de février œuvre en coordination avec les dif- teur, M. Mebarki citera le bâtiment que «l’Etat a mis en place plusieurs avant de rendre visite à des appren- se distingue aussi par «le renforce- férents opérateurs économiques à et les travaux publics (superviseur mesures et dispositifs». il citera à tis en milieu professionnel avec ment de la formation dans les adapter les formations aux besoins de travaux, réhabilitation du vieux ce sujet «l’extension de l’âge maxi- l’entreprise CRCC dans les spécia- filières décidées prioritaires par le exprimés et, par conséquent, facili- bâti), l'environnement, l'eau, l'hôtel- mum d’accès à 35 ans au lieu de 25 lités des travaux publics. gouvernement à savoir l’agriculture ter l'employabilité des diplômés en lerie, le tourisme, la mécanique et le ans, la mise en place de passe- A. Kersani FORMATION PROFESSIONNELLE

7 000 offres«Pour de cette année, «formation nous avons 8 000 forma- plusieurs niveaux à de laqualification. carte» Parmi les que nous avonsen introduites 2016 à l’instar de l’effi- L’exigence d’une qualification me est une «condition sine qua none» teurs qui viennent de terminer leur stage et nouvelles branches, M Chergou a cité les cacité énergétique que nous sommes en train qui vont intégrer les sections de formation. mines et carrières que le secteur de la forma- de développer, également nous revisitons les pour accéder au marché du travail. Nous avons aussi plus de 7 000 qui sont tion a développée avec le département de programmes de la maintenance industrielle. C’est ce qu’a soutenu, hier, Akila recrutés pour le budget 2015. Les pouvoirs l’industrie et des mines. Dans les domaines prioritaires et straté- Chergou, directrice de la formation publics ont pris conscience que c’est le sec- D’ailleurs, pour la rentrée de ce mois de giques pour l’Algérie, nous avons travaillé sur teur de la formation qui va prendre en charge février, il a été enregistré une nouvelle spé- les métiers du BTP et l’agriculture, ainsi que continue au ministère de la me Formation professionnelle, invitée l’essor économique du pays», a affirmé M cialité en géologie au niveau du cursus de le tourisme et l’hôtellerie, les TIC, pour les- Akila Chergou. Selon elle, la formation pro- technicien supérieur (TS) ouvert en rapport quels il y a des besoins importants», ajoute me de la Radio Chaîne 3. fessionnelle est en plein développement, avec ce secteur. «Nous avons également M Chergou. Younès Djama- Alger (Le Soir)- Selon avec 22 branches, plus de 440 spécialités, à avec d’autres secteurs d’autres spécialités Y. D. elle, quand bien même on peut décrocher un poste d’emploi, sans qualification, et à tous les niveaux, l’on ne peut pas le préserver. SESSION DE PRINTEMPS DU PARLEMENT D’où la nécessité d’aller vers la formation. Il reste que le secteur de la formation pro- fessionnelle, selon Akila Chergou, offre une formation à la carte, signalant que les centres Une vingtaine de textes de lois relevant du secteur ont signé des accords avec des entreprises afin de former leurs salariés et ce, selon des programmes ciblés ou à la carte. Pour cette rentrée 2016, à titre Une vingtaine de textes de dansà les procédures l'ordre judiciaires et de du la révision jour constitutionnelle. sant les relations entre le gouver- d’exemple, le secteur a inscrit quelque 7 000 offres de «formation à la carte» et qui sont lois sera au menu de la session l'identification des personnes. «Le gouvernement aura à s'atte- nement et le Parlement, laquelle déjà négociées avec les entreprises et les de printemps du Parlement Plusieurs projets de lois orga- ler avec diligence et avec le sera amendée lors de cette ses- administrations. (Conseil de la nation et APN) qui niques, à l'instar de la loi régis- concours du Parlement à prépa- sion en vue de son adaptation Pour cela, l’ensemble des établissements s'ouvrira mercredi prochain, a-t- sant les relations entre les deux rer et faire adopter les lois qui aux nouveaux amendements de la formation professionnelle sont ouverts on appris hier de sources proches Chambres du Parlement et le découleront de cette révision constitutionnels, avait précisé au profit des travailleurs qui peuvent ainsi du Parlement. Certains projets de gouvernement et la loi électorale, constitutionnelle», avait-il affirmé. dans un entretien à l'APS, le suivre des formations en cours du soir, préci- lois sont déjà au niveau des com- seront également présentés lors L'ordre du jour de cette nou- ministre des Relations avec le se la représentante du département de missions spécialisées de l'APN, de cette session, pour les adap- velle session parlementaire sera Parlement, Tahar Khaoua. Mohamed Mebarki. en attendant de les soumettre à ter aux nouvelles dispositions de arrêté lors de la réunion des L'amendement de ladite loi Sur un autre plan, l’invitée de la radio a examen et vote de la Chambre la Constitution révisée et adoptée bureaux des deux Chambres du concernera l'activité de l'institu- signalé que les formateurs sont considérés basse du Parlement puis au le 7 février dernier par les parle- Parlement et du représentant du tion législative qui opérera désor- comme la «cheville ouvrière» du secteur de la Conseil de la nation. mentaires réunis en session gouvernement. mais en une seule session au formation, et au profit desquels le secteur a Il s'agit, entre autres, du projet extraordinaire au Palais des Cette réunion interviendra lieu de deux, selon l'article 118 de tracé tout un programme de formation à tra- de loi relatif à l'organisation de la nations. conformément aux dispositions la Constitution amendée. vers un réseau d’ingénierie, dix instituts profession de commissaire-pri- Lors du Conseil des ministres de l'article 16 de la loi organique En effet, l'article 118 stipule régionaux, un institut national, tous ont pour seur aux surenchères, du projet qu'il avait présidé en janvier der- n° 99-02 fixant l'organisation et la que «le Parlement siège en une mission de former les formateurs. de loi portant lutte contre la nier, le président de la mission de l'APN et du Conseil session ordinaire par an, d'une Il faut savoir qu’un formateur suit une for- contrebande, du projet de loi sur République, Abdelaziz Bouteflika, de la nation ainsi que leurs rela- durée minimale de dix mois. mation de six mois à la fois pédagogique et la promotion de l'investissement avait instruit le gouvernement à tions avec le gouvernement. Celle-ci commence le deuxième un perfectionnement technique, avant d’inté- et du développement de l'entrepri- s'atteler avec le concours du Cette session de printemps jour ouvrable du mois de sep- grer son poste. Et tout au long de sa carrière, se et du projet de loi relatif à l'uti- Parlement à préparer et faire est la dernière conformément à la tembre». le formateur suit une formation continue. lisation de l'empreinte génétique adopter les lois qui découleront loi organique en vigueur régis- APS Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 29 février 2016 - PAGE 5 LA DÉCISION DE PRÊT A ÉTÉ TRANSMISE LE 24 FÉVRIER DERNIER

Les17 dix-sept 000 mille milliards milliards de centimes tant attendus débloqués pour laministère. SNVI Quant au troisième par le groupe SNVI ont été débloqués le 24 février par la niveau de traitement, il a pour BNA, a-t-on appris de source syndicale. Ladite somme finalité la mise en place des conditions de concrétisation du entre dans le cadre du plan d’urgence décidé au profit de budget de l'exercice 2016 pour ce qui était jadis le fleuron de l’industrie automobile une enveloppe de 12,25 mil- industrielle en Algérie. liards DA, qui couvrira l'approvi- Abder Bettache — Alger (Le nistériel, réuni à la fin décembre sionnement des intrants locaux à Soir) — C’est la grande joie dernier pour l'adoption du plan financer par un crédit à moyen chez les travailleurs de la zone d'urgence au profit du groupe terme ainsi que l'approvisionne- industrielle de Rouiba, particuliè- SNVI. Ledit plan d'urgence s'arti- ment des intrants à l'import à rement chez les 7 000 affiliés au cule autour de trois niveaux de financer par un crédit à moyen groupe SNVI. La décision de traitement. terme. Outre ce dispositif devant prêt de 17 000 milliards de cen- Le premier niveau concerne assurer la relance de l'activité de times tant attendue a été trans- la relance de la production pour la SNVI, d'autres mesures mise aux dirigeants du groupe, la ramener à un niveau accep- internes seront également les informant que la BNA table, la satisfaction des clients menées. (Banque nationale d’Algérie) dont certains attendent la livrai- Il s'agit d'élaborer un pacte de débloquera à compter du 24 son de leur commande depuis Photo : DR. stabilité à négocier et à arrêter février la somme portant plan plusieurs années et l'apaisement avec le partenaire social, d'accé- d’urgence du groupe. du climat social. Complexe SNVI Rouiba. lérer la mise en œuvre du plan Vient s’ajouter également à Ce premier niveau de traite- de roulement indispensable au le blocage du fonctionnement de de développement du groupe la joie des travailleurs une nou- ment consacre un financement fonctionnement, et la couverture l'entreprise par les différents bénéficiant d'un crédit bancaire à velle commande de 1000 véhi- immédiat d'un montant de 4,1 des salaires incluant les indem- créanciers, note le communiqué. taux bonifié de l'ordre de 91,7 cules industriels provenant des milliards DA pour financer les nités de départs en retraite. Le L'objectif escompté est la milliards DA, et de mettre en ministères de l’Intérieur et des intrants en vue de compléter deuxième niveau de traitement, recherche de l'efficacité, l'amé- œuvre un plan d'action relatif à Travaux publics introduite l'encours de production qui qui a trait à la prise en charge de lioration de la productivité et une la stratégie corporative du grou- auprès de la direction du groupe générera un chiffre d'affaires de la question des dettes de ce meilleure relation avec les diffé- pe SNVI. SNVI. Pour le secrétaire général 1,8 milliard DA, assurer le fonds groupe public, permettra d'éviter rents partenaires, explique le A. B. du groupe SNVI, «il s’agit là d’une grande victoire pour notre IMÈNE HOUDA FERAOUN À LAKHDARIA : société mais aussi pour les tra- vailleurs qui sont prêts à relever le défi». Notre interlocuteur a tenu à «La station de Lakhdaria permettra de couvrir préciser que «cet événement est survenu grâce à l’intervention du secrétaire général de l’UGTA, les zones d’ombre de la téléphonie fixe et mobile» Abdelmadjid Sidi-Saïd, auprès Venue à Lakhdaria pour une des textes de loi pour permettre dépend des opérateurs, les- filaire de la téléphonie fixe, qui des pouvoirs publics». visite d’inspection des téléports à l’ARPT de rendre obligatoire quels pourront s’ils le souhaitent est en train de connaître des Au total, le groupe SNVI a composés de deux satellites, la cette disposition. s’implanter dès la première rénovations à travers l’ensemble bénéficié d’une commande de station fixe par satellite et la sta- La ministre qui s’est montrée année dans les 48 wilayas. des wilayas avec l’installation de 7000 véhicules qu’il doit livrer tion mobile par satellite, la très satisfaite du niveau de Cela étant, au niveau de la la fibre optique pour le haut ministre de la Poste, et des développement atteint au niveau station téléports, communément début 2018. Pour rappel, le grou- débit, ainsi que l’internet et la pe de travail chargé de la mise Technologies de l’information et de la station de Lakhdaria, qui appelée station radar de me 3G, et ce, afin de permettre la en œuvre du plan d'urgence de de la Communication, M Imène fonctionne avec des équipe- Lakhdaria, la ministre a indiqué la Société nationale des véhi- Houda Feraoun a indiqué, lors ments de haute technologie et que les deux stations, fixe et généralisation de ce moyen de cules industriels (SNVI) avait été d’un point de presse que la por- avec des cadres algériens, a mobile par satellite existantes communication et de développe- installé fin janvier dernier. tabilité du numéro entre trois également rappelé en réponse à permettront de couvrir les diffé- ment pour l’ensemble des C'était en application des opérateurs mobiles prévue pour une question sur l’introduction rentes régions du pays qui ne citoyens où qu’ils soient. résolutions du Conseil intermi- 2016, attend la mise à niveau de la 4G mobile, que cela sont pas couvertes par le réseau Y. Y. COOPÉRATION Les relations économiques algéro-portugaises

Les relations économiques«en algéro-portugaises progression», sont «en sieurs questions, précisant, selon dans Lamamra progression et en expansion», a indiqué hier à Alger, le ce cadre, que le Portugal a ins- ministre d'Etat, ministre des Affaires étrangères et de la crit dans sa Constitution le princi- Coopération internationale, Ramtane Lamamra. pe du droit des peuples à l'auto- «Les relations économiques toire de l'Algérie et du Portugal, détermination. bilatérales sont en progression et bâties sur des relations M. Lamamra a ajouté, dans ce en expansion et nous œuvrons humaines distinguées», a souli- sens, que l'Algérie était connue pour réaliser davantage de pro- gné Lamamra. pour sa politique étrangère, qui a grès et de projets entre les deux Il a soutenu qu'il y avait au pour entre autre buts, de permet- pays», a déclaré M. Lamamra à Portugal, une réputation "distin- te aux peuples de réaliser leur la presse, en marge de ses guée et positive», d'un certain autodétermination, s'agissant entretiens avec son homologue nombre de jeunes Algériens, qui notamment dans le passé du portugais, Augusto Santos Silva. ont contribué à façonner la gloire peuple du Timor oriental, du M. Lamamra a ajouté que du Portugal dans le football, en peuple palestinien, du Sahara cette rencontre entrait dans le commençant par Madjer, jusqu'à occidental ou de la Namibie. cadre du suivi du Traité d'amitié, Brahimi et Slimani, affirmant que «Nous croyons en la solution de bon voisinage et de coopéra- l'Algérie «est toujours citée au pacifique dans la résolution des tion, signé à Alger le 8 janvier Portugal à travers ces héros». conflits, soit s'agissant des ques-

2005 entre les deux pays, préci- «Beaucoup de Portugais tions dans le pourtour méditerra- Photo : DR sant que cette prise de contact regardent l'Algérie comme la néen ou dans la construction avait pour but de renforcer les source de rayonnement, de paix d'une relation distinguée entre Ramtane Lamamra avec son homologue portugais, Augusto Santos Silva. acquis de cette association et de prestige qu'elle partage l'Afrique et les pays arabes d'un contre le terrorisme et l'émigra- "notre grand souhait c'est qu'elle «stratégique» et d'ouvrir de nou- avec tous les pays amis et côté et l'Europe d’un autre», a-t- tion clandestine. soit poursuivie notamment par velles perspectives pour les rela- frères», a-t-il dit. il affirmé. Pour lui, cette visite du chef les chefs d'entreprises pour per- tions «distinguées» entre les S'agissant du volet internatio- M. Lamamra a indiqué que les de la diplomatie portugaise est mettre de hisser la coopération deux pays. nal, le chef de la diplomatie algé- relations entre les deux pays destinée à «approfondir toutes bilatérale au plus haut niveau «Nous savons que ces rela- rienne a soutenu qu'il y avait étaient empreintes de «confian- ces relations distinguées»entre possible». tions sont enracinées dans l'his- «convergence de vue» sur plu- ce», notamment dans la lutte les deux pays, ajoutant que (APS) Le Soir d’Algérie Régions Lundi 29 février 2016 - PAGE 6 SÉCURITÉ PARTENARIAT POUR LA PROMOTION DE LA SANTÉ ROUTIÈRE PUBLIQUE DANS LES HAUTS-PLATEAUX Les paris de la gendarmerie Des professeurs du CHU de Blida de Aïn-Defla Le 28 février, à partir de la wilaya de Aïn-Defla, est enta- mée une campagne d'envergu- bientôt à Tiaret se de visu de la situation sanitai- A l’hôpital Youssef-Damardji qui re nationale de lutte contre les Décidément, en l’absence de solutions pérennes, le accidents de la circulation rou- recours au partenariat dans le secteur de la santé, confor- re dans tous ses compartiments subit le poids de cette carence, tière, un phénomène qui a mément aux dispositions du ministère de tutelle inhé- : infrastructures, équipements, les patients souffrant de personnel médical… malaises cardiaques sont forcé- dépassé le seuil de l'intolérable. rentes à la promotion sanitaire dans les régions des Selon le Cl Triki Mohammed, Deux séances de travail ont ment évacués vers le CHU Hauts-Plateaux, s’apparente manifestement à un dénoue- été tenues en présence de l’en- d’Oran. chef du département en charge ment plus ou moins salvateur pour combler le déficit de la sécurité routière au niveau semble des directeurs des éta- Cela dit, en attendant la natu- de l'état-major général de cette qu’accusent les établissements publics hospitaliers de la blissements hospitaliers de la re du jumelage qui sera officielle- institution et celle du colonel wilaya de Tiaret dans certaines spécialités. wilaya durant lesquelles, la délé- ment conclu dans les tout pro- Kroud, chef de la cellule de En effet, en marge du Salon accompagné d’un staff médical gation s’est imprégnée par voie chains jours, et outre l’assistan- communications, tous les «El Moustachfa» tenu récem- composé de MM. Bouyoussef, de projection de l’activité médi- ce qu’auront à apporter les prati- moyens seront mis en œuvre ment à Alger, le DSPRH de Bouafia et Arezki, professeurs cale, avec à l’appui des statis- ciens du CHU de Blida en pour faire infléchir la courbe des wilaya assisté de deux méde- en neurochirurgie, cardiologie et tiques sur le nombre de consul- termes d’interventions, le volet accidents de la circulation qui cins, s’est rapproché des res- neurologie. tations, d’interventions…. «formation» dans les spécialités n'a cessé de croître sur le ponsables du CHU de Blida en Ces derniers ont été même Ces rencontres dont l’une mentionnées au profit du per- réseau routier national vue de conclure un protocole reçus par le wali de la wilaya s’est déroulée à Ksar Chellala et sonnel médical et paramédical Selon ces deux officiers d’accord visant principalement avec lequel ils se sont longue- l’autre à Tiaret ont été mises à de la wilaya n’est pas à écarter. supérieurs, cette campagne des spécialités dites rares et for- ment entretenus sur l’importance profit par les professionnels de la Il convient de rappeler que ce s’articule sur quatre objectifs tement «réclamées» par les de ce partenariat. santé pour exposer leurs préoc- jumelage intervient deux mois principaux, à savoir la répres- hôpitaux de la wilaya. Au chef-lieu, la délégation a cupations dont le déficit accusé après celui signé avec le CHU sion par la mobilisation de nou- Les pourparlers entre les visité en premier lieu l’EPH dans certaines spécialités. A titre d’Oran , ce qui n’est pas sans veaux moyens matériels et deux parties se sont finalement Youssef-Damardji, l’OSO et l’hô- indicatif pour la wilaya de Tiaret retombées salutaires pour la technologiques, l’utilisation de qui compte près d’un million prise en charge des patients de véhicules banalisés pour la sur- soldés par le déplacement, la pital psychiatrique avant de se veillance et le travail en parte- semaine dernière à Tiaret, du rendre à Rahouia, Mahdia et d’âmes, le secteur public ne dis- la wilaya. nariat avec tous les corps directeur général dudit CHU Ksar Chellala où elle s’est enqui- pose que d’un seul cardiologue. Mourad Benameur concernés, la prévention par le biais de campagnes de sensibi- MILA lisation, particulièrement en direction des conducteurs de e poids lourds et la participation à toutes les autres campagne de Lancement de la 2 Caravane chirurgicale sensibilisation, Le troisième objectif étant l'information par la diffusion des de proximité données concernant l’état de la Dans le cadre des activités de l’Observatoire wilayal de un programme pré-établi, chaque personnels médical et paramédi- circulation sur tout le réseau la santé, instauré sous le patronage du wali de Mila, groupe procédera à une moyenne cal, avec des séries de confé- routier. l’Union médicale algérienne (UMA), en collaboration avec de six interventions par jour, soit rences animées par les profes- A titre d'exemple, la wilaya un total de 24 patients/jour pour seurs participant à cette de Aïn-Defla est citée comme la Direction de la santé et de la population, organise – du 28 février au 5 mars – la deuxième mission médico-chirur- l’ensemble des quatre EPH, avec Caravane. Comme il est prévu avoir occupé la seconde place l’option de transférer les malades une journée de formation pra- en ce qui concerne le nombre gicale qui sera composée de 22 chirurgiens et anesthé- qui ne pourront être opérés sur tique au niveau des blocs opéra- d'accidents avec 823 accidents sistes de rang hospitalo-universitaire, dont neuf profes- place, pour une raison ou pour toires des EPH Maghlaoui (Mila) enregistrés en 2015, après seurs et quatre chefs de service. une autre, pour une prise en char- et Houari-Boumediène Alger avec 1 316 accidents Venus des CHU de Douéra, chacun sera dirigé par deux pro- durant la même année. ge dans un centre d’Alger. (Chelghoum Laïd), et ce, au pro- Blida, Constantine, Batna et du fesseurs de chirurgie et sera Aïn-Defla occupe aussi la Le programme tracé consiste- fit de tous les chirurgiens de la seconde place en nombre de CPMC, ces équipes seront dispat- affecté à l’un des quatre EPH de ra, également, en des séances de wilaya, publics et privés. décès avec 139 morts dont 53 chées en quatre groupes dont la wilaya. Ainsi et conformément à formation continue destinée aux A. M’haïmoud % sur le tronçon autoroutier, et ce, après la wilaya de M'sila qui SÛRETÉ DE TIPASA a détenu le triste record natio- nal, M'sila où il a été enregistré durant l'année 2015, pas moins de 151 décès. La Brigade de recherche et d’intervention La wilaya de Aïn-Defla se classe aussi en seconde posi- tion pour ce qui est du nombre sur tous les fronts de blessés avec le chiffre de Plus de 3 400 opérations de la Brigade de recherche et teur est du ressort d’autres Touati, en disant «le quartier 1 531, et ce, après la wilaya d’intervention (BRI) de la police de Tipasa ont été effec- organes, tandis que la non-finali- Haloufa de Tipasa est pratique- d'Alger où on a enregistré, tou- sation et réception des projets ment nettoyé de la délinquance, tuées au cours de l’année 2015, a déclaré la cellule de jours en 2015, 1 556 blessés. rendent la route menant à ce pour preuve, plus de graffitis A noter que la wilaya de Aïn- communication de la police lors de la tenue du récent quartier non opérationnelle. défavorables à cet officier sont Defla qui se situe à 145 km de forum de Radio Tipasa. M. Mohammed de Khemisti, écrits sur les murs». la capitale, compte un réseau Interpellé sur cette importante tuelles au niveau de cette agglo- près de Bou Ismaïl, déplore les Interpellé par des citoyens à routier composé de 310 km de activité, le Lieutenant Touati mération. Tandis que le lieutenant stationnements anarchiques et propos de la toxicomanie dans routes nationales, de 795 km Abdelkader, responsable du BRI S. Bouraâda, affirmera qu’il n’y a abusifs et demande l’intervention les lycées et collèges, l’office de chemins de wilaya, de 1 889 de la wilaya de Tipasa, affirmera pas de délits ou crimes majeurs à urgente de la police. En réponse Bouraâda, dira à ce propos «les km de chemins communaux et que cela a été rendu possible la DNC et que la sécurité est en à cette doléance, les policiers associations des parents d’élèves d'un tronçon d'autoroute d'un grâce aux moyens et technolo- nette amélioration. Touati et Bouraâda affirmeront sont interpellées et doivent jouer linéaire de 104 km. gies modernes dont a été dotée Le citoyen A. Kamel interpelle- que cette commune vient tout un rôle dans la prévention». Le lancement de cette cam- la police, dans le cadre de la ra la police sur la sécurisation des juste d’être intégrée dans le péri- Toujours à propos de la pagne a été donné par le recherche et de l’investigation. plages de la wilaya. A ce propos, mètre de la police et que d’ores et drogue, des citoyens ont évoqué ministre de la Communication En réponse à une doléance l’officier Bouraâda précisera que déjà, des mesures ont été prises le rôle néfaste de plusieurs Hamid Grine, qui, accompagné émise par un citoyen sur le forum «la protection des plages, outre dans ce sens. Cela a été confir- locaux inoccupés, qui sont deve- du wali, Kamel Abbès, a visité de Radio Tipasa, concernant les qu’elle est du ressort d’autres mé par la citoyenne Nabila, qui nus des lieux de débauche et des une importante exposition où, crimes et délits qui ont eu lieu au services, n’est pas totalement du dira : «Il règne une grande sécu- dealers. Les policiers diront à ce en plus des représentations de niveau de la cité DNC de ressort de la police, excepté cer- rité et les citoyens sentent une sujet, que «la Sûreté urbaine la police et de la gendarmerie, Cherchell et l’impératif de réaliser taines plages urbaines». nette amélioration, notamment intervient à chaque fois que cela la Protection civile et la un commissariat dans le cadre de S’agissant du quartier Ali- concernant les bandes de délin- est signalé et que les citoyens Direction des travaux publics la police urbaine, le lieutenant Amari de Fouka et de sa sécuri- quants qui ont infesté la ville.» doivent aider à débusquer ces étaient présents en force. Touati a révélé qu’il y a des inter- sation, les policiers interpellés à Ce fut la citoyenne Rym de délinquants.» Karim O. ventions quotidiennes et ponc- ce propos déclarent que ce sec- Tipasa qui interpella le lieutenant Houari Larbi Le Soir d’Algérie Régions Lundi 29 février 2016 - PAGe 7 MOSTAGANEM SIDI-BEL-ABBÈS LE SUD SOUS 15 CM DE POUDREUSE La pomme de terre entre 10 Les RN13, 104, 94 et 109 paralysées et 12 DA chez les agriculteurs Depuis près de 20 jours, le sud de la wilaya Les fellahs ont essuyé des pertes importantes en de Sidi-Bel-Abbès connaît des chutes de neige raison de l’effondrement des prix de la pomme de très accentuées depuis le 27 février dernier, blo- terre à l’exploitation des parcelles de terres agri- quant des routes nationales et le mouvement des populations, notamment des élèves qui coles. Cette situation est liée à l’abondance de la n’ont pu rejoindre leurs établissements. production et au manque de pluie. En effet, le sud de la wilaya est sous un man- teau de neige de 15 centimètres depuis samedi Dès la récolte de ce légu- rare et chère, au point de dernier, selon la Direction des travaux publics me de saison à la mi-janvier à s’ériger en affaire d’Etat. qui a déclaré avoir déployé des moyens humains la plaine des Medjahers, les Hélas ! Ce n’est point le cas importants et des engins tels que la saleuse, la grossistes de la pomme de cette année et cette seconde déneigeuse et la niveleuse pour tenter de rétablir terre se font entendre dans le décade du mois de février la circulation. vacarme des moteurs et 2016, la pomme de terre Les localités touchées sont Telagh, Dhaya, klaxons stridents de leurs blanche est au plus bas cours, Ras-El-Ma, Marhoum, Merine, Sidi Chaïb, Oued Taourira, Oued Sebaâ qui sont restées isolées véhicules, ils ne se soucient frôlant les 10/12 DA/kg sur les du reste de la wilaya avec la fermeture de la guère de la quiétude des parcelles agricoles, ce qui ne RN 13 reliant Telagh à Dhaya, la RN 104 reliant habitants riverains. Il y a couvre même pas les charges Ras-El-Ma à Marhoum, la RN 94 assurant la liai- aussi, évidemment, les coutu- engagées et, de surcroît, sou- son entre Telagh et Merine et la RN 109 Merine miers des lieux qui, à lon- vent la pomme de terre ne Photo : DR à Marhoum. gueur d’année, y proposent trouve pas d’acquéreur. En Depuis samedi, la Direction des travaux leur prestation de services ayant planté une vaste aire de dent au-delà, parfois large- sion en fourrage. Les uns ont publics conjuguant ses efforts avec ceux de la pour l’exécution des travaux quelque 4 000 hectares, la ment, des 20° C, le climat clé- détourné les équipements Protection civile et des services de sécurité ten- agricoles. Mais il y a égale- corporation des «patatiers» ment qui règne indispose tous d’aspersion des maraîchages tent de rétablir la circulation. Deux accidents de la route ont occasionné ment les temporaires qui pro- s’est «embourbée», manifes- les fellahs. Voilà qu’on va pour apporter des irrigations des blessures à des personnes, ont été signalés. assister probablement, d’ici d’appoint pour les céréales, et fitent de l’opportunité de l’em- tement, dans une grande A. M. ploi sur-rémunéré pour faire galère car au brin de l’espoir quelques jours, à un prin- les autres tentent de sauver un tant soit peu des écono- hivernal a succédé le spectre temps franchement sec et les meubles en recourant au mies. Il y a ceux qui garent de la sécheresse qui inquiète. ensoleillé. Au stade végétatif fanage et à la fenaison. momentanément leur camion- Avant l’heure et à quelque pour lequel le besoin hydrique Prenant leur mal en patience, 2 décès dus à la grippe nette ou leur véhicule poids trois semaines du printemps, reste le plus crucial, voire les infortunés agriculteurs lourd et il y a ceux de tout âge l’été s’est apparemment anti- vital, l’apport pluvial a juste- scrutent le ciel et implorent et 8 cas très souffrants qui sèchent leurs cours en cipé ! C’est depuis l’hiver der- ment failli. Surtout en terre inlassablement le Bon Dieu désertant l’école primaire, le nier qu’une bonne chute de sablonneuse, la céréaliculture dans l’espoir d’une salutaire hospitalisés collège ou le lycée, quand pluie n’est pas tombée. a particulièrement été affec- dépression, synonyme de La grippe comme chaque saison hivernale sévit, mais cette année, elle semble plus mena- «Dame» pomme de terre de Depuis plusieurs semaines, tée. Tant bien que mal s’impo- chute de pluie. çante avec des décès et des personnes très saison faisait des siennes, les températures diurnes ten- se l’alternative de la conver- A. Bensadok souffrantes qui séjournent actuellement au C.H.U de Sidi-Bel-Abbès, nous ont confié nos BÉJAÏA sources. Les deux personnes décédées dernièrement, âgées de 39 et 42 ans, ont été hospitalisées après avoir présenté les symptômes de la grippe saisonnière, mais leur état s’est aggravé suite à Le village d’Iaâmourène à l’agonie un problème respiratoire qui a nécessité leur Les centaines de villageois d’Iaâmourène, rele- cuer aux urgences de l’hôpi- municipalité d’Aït R’zine évacuation vers le service de réanimation du vant de la commune d’Aït R’zine, dans la wilaya de tal d’Akbou. n’ont rien fait et refusent de CHU où elles ont rendu l’âme. Une troisième L’impraticable route du nous écouter sous prétexte personne de Telagh a développé une grippe Béjaïa, vivent le calvaire au quotidien. Le village est mais elle serait décédée, selon la DSP, des à l’abandon et laissé à son sort par les autorités village, pour ne pas dire du manque de moyens suites d’un problème cardiaque la semaine der- locales. Aucune infrastructure d’utilité publique n’a piste, connaît une détériora- financiers de la mairie. nière, au niveau du service de cardiologie. Huit vu le jour au mépris de la population, qui ne sait plus tion à la limite de l’inconce- Les risques de l’isolation autres personnes sont admises actuellement au vable au point où même les de notre village menacent niveau du CHU de SBA où elles bénéficient de à quel saint se vouer, témoignent les citoyens de soins intensifs après avoir développé une grippe cette région déshéritée. fraudeurs de la région refu- toute une population d’exo- sent carrément de l’emprun- de. Nous lançons un appel saisonnière. La DSP n’a de cesse d’appeler les Un citoyen de cette bour- vention du voisinage, au populations à se prémunir contre le froid qui ter, à moins d’exiger plus de de détresse au wali et à sévit actuellement dans la région et ne pas faire gade, nous raconte-t-on, a moment où celui-ci s’est 1 500 DA pour le trajet toutes les compétences de de l’automédication si une grippe venait à se failli perdre la vie cette évanoui suite à une crise Akbou-Inaâmourène, soit nous venir en aide», nous déclarer. Il vaut mieux se rapprocher aussitôt semaine, si ce n’est l’inter- cardiovasculaire, pour l’éva- une distance de 10 km. dira un citoyen à propos de la d’un médecin pour une prise en charge efficace «Croyez-nous, nous triste réalité que vivent les et rapide afin d’éviter les complications surtout si sommes dans l’agonie tota- villageois d’Iaâmourène dans les malades ont d’autres pathologies pouvant RELIZANE aggraver leur cas. le, personne ne se soucie de la commune d’Aït R’zine. A. M. notre cas. Les élus de la Kamel Gaci Une bande spécialisée dans 3 800 stagiaires la vente de drogue neutralisée Même constat de mal-vie rejoignent les bancs à Sidi-M’hamed-Benali à Taghzouit, dans la des CFPA L’on vient d’apprendre de sources concordantes que commune de Béjaïa Dans la journée d’hier, le wali accompagné les éléments de la Sûreté de daïra de Sidi-M’hamed- des autorités locales a donné le coup d’envoi de Les appels à l’aide et la colère des riverains de la Benali, relevant de la Sûreté de wilaya de Relizane, ont la rentrée de février de 3 800 stagiaires du proche banlieue du chef-lieu Béjaïa, Taghzouit, sont au CFPA. mis hors d’état de nuire une bande composée de huit mal- demeurant restés vains au niveau local. Les travaux de La rentrée solennelle s’est faite au niveau du faiteurs activant dans la région de l’ouest du pays à savoir, l’impraticable route menant à cette zone, où vivent plu- CFPA Déchira-Kadi du faubourg Benmhidi du Oran, Mostaganem et Relizane. chef-lieu, 1 370 postes sont proposés pour l’ap- sieurs centaines de familles tardent à se concrétiser. Ces Les investigations diligentées par les éléments char- prentissage des stagiaires et l’on fera remarquer derniers, entamés depuis plusieurs mois par la municipa- que les filières de l’agriculture, du bâtiment et de gés du dossier, depuis le mois de décembre dernier, ont lité de Béjaïa, semblent s’éterniser au vu de la cadence du permis l’arrestation des huit membres de cette bande l’électronique sont les plus demandées et que chantier. Les automobilistes se retrouvent dans un désarroi les lieux d’apprentissage sont plus ouverts que tous originaires de la commune de Mediouna, et en leur indescriptible. «Je préfère garder ma voiture à la maison pour d’autres filières. Ainsi, c’est l’école d’agri- possession une quantité de plus d’un kilogramme de kif que de slalomer entre les nids-de-poule et les risques pro- culture, les entreprises privées et l’Enie qui traité, une somme d’argent estimée à cent millions de voqués par les chauffeurs de bus. C’est un scandale pour auront en charge de recevoir les apprentis pour leur formation. centimes, probablement des revenus de la vente de ce la municipalité de Béjaïa de livrer toute une population à poison, ainsi que des armes blanches prohibées, ajoute Désormais, c’est l’apprentissage qui prendra elle-même devant cette situation», nous expliquera Djamel le pas sur la théorie pour former les stagiaires notre source d’information. B., un citoyen de cette région de Béjaïa-ville. dans la filière de leur choix. A. Rahmane K. G. A. M. Le Soir d’Algérie Contribution Lundi 29 février 2016 - PAGE 8 LE GÉNÉRIQUE

UnDans le contexte médicament socio-éco- à part entièrePar Yahia Dellaoui, nomique actuel, la prescrip- Faculté de médecine d’Oran tion de médicaments, en parti- lorsque l’équilibre est atteint avec un culier des médicaments géné- médicament (que ce soit l’original ou le générique), donc la modification du riques, fait l’objet de nom- médicament puisse entraîner une modi- breux débats. Le coût et le fication du taux plasmatique. niveau de remboursement des Quelques études concernant essen- médicaments est un grand tiellement des médicaments du système nerveux central ont mis en évidence ce sujet de discussion entre les type de problèmes, dans le cas de la autorités politiques, l’industrie phénytoïne par exemple, dont l’index pharmaceutique. thérapeutique est étroit. De petites modifications de la compo- Beaucoup de médecins se sition de la forme administrée peuvent méfient, hésitent à prescrire donc modifier sa biodisponibilité, aggra- des génériques. vation clinique en terme de nombre de crises. Il n’existe pas de médicament géné- Qu'est-ce qu'un rique de la phénytoïne. médicament générique ? Certains points, apparemment de Ph. DR. Quand le laboratoire A crée un nou- détail, peuvent parfois compliquer l’utili- veau médicament original, il dépose un sation pratique de l’un ou l’autre médica- le droit de l’exploiter. Ce monopole tem- 100% identique au médicament original. ment générique. La forme apparente brevet qui lui garantit une exclusivité poraire permet de rembourser les frais D'un point de vue chimique (molécu- moyenne de 20 ans. peut être assez différente, le trait de de recherche occasionnés par la créa- le, par exemple paracétamol) les deux sécabilité peut être peu marqué et donc Après 20 ans, les laboratoires tion du médicament. médicaments se ressemblent parfaite- concurrents B, C, D, E ont chacun le peu efficace. Les génériques sont produits soit par ment, en revanche concernant l'effet du Pour certains produits, tous les droit de développer, fabriquer et com- des sociétés spécialisées, soit par de générique face à l'original, des diffé- mercialiser un médicament moins cher dosages ne sont pas disponibles. Ceci grandes sociétés pharmaceutiques qui rences peuvent survenir, par exemple ne devrait pas être accepté. La couleur et équivalent au médicament original. souhaitent défendre leurs produits tom- l'effet peut apparaître plus rapidement Le médicament générique est défini des comprimés peut induire des confu- bés dans le domaine public. ou peut être plus ou moins important. sions et dès lors des erreurs de prise, de la façon suivante : Les médicaments génériques sont Un médicament à usage humain surtout en cas de dosages multiples. Types de génériques : donc identiques ou équivalents à un La taille des comprimés peut être dif- essentiellement similaire à un médica- médicament de marque. Leur nom est ment autorisé depuis au moins 10 ans. La «copie conforme» : - la copie férente avec éventuellement des impli- différent car ils sont produits et vendus cations chez des patients qui auraient Le médicament générique doit contenir conforme du médicament original même sous le nom chimique de la molécule la même quantité en principe actif et être M, Q. FG, E) produite par le même labo- des troubles de la déglutition ou chez active. des enfants. de même forme pharmaceutique que le ratoire pharmaceutique. La posologie, les indications et médicament original. Par contre, l’appa- Les médicaments essentiellement contre-indications, les effets secon- rence, la couleur, le goût peuvent diffé- similaires : l’excipient change mais ni daires et les garanties de sécurité des Bioéquivalence génériques sont les mêmes que ceux du On définit en outre la C max (concen- princeps. Seuls les excipients (l’enroba- tration plasmatique maximale) et le T Les médicaments génériques peuvent être produits ge) peuvent varier, ce qui peut entraîner max (temps après lequel la concentra- lorsque le brevet tombe dans le domaine public ou en de nouveaux effets secondaires ou cer- tion maximale est atteinte). On assume l'absence de brevet. Les médicaments encore protégés taines contre-indications, comme les une efficacité thérapeutique identique allergies. lorsque la biodisponibilité et également par un brevet n'existent pas sous forme générique. La différence majeure est qu’un médi- la C max et le T max sont similaires. cament générique est vendu à un prix Les études de bioéquivalence sont moindre, mais sa fabrication répond aux indispensables pour la mise sur le mar- rer. Le médicament générique ne peut PA, ni sa quantité, ni la FG. mêmes normes d'exigence que tous les ché de médicaments génériques. pas avoir de nouvelles indications par - Ces génériques doivent également autres médicaments, du point de vue On considère que pour la plupart des rapport au produit de référence. prouver leur bioéquivalence avec le des contrôles effectués par l’Agence de médicaments génériques, les valeurs Les médicaments génériques ne sont médicament original. L'essentiel est que sécurité sanitaire des produits de santé, mesurées C max et T max doivent se pas soumis à une procédure complète, le générique soit rigoureusement bioé- de la délivrance d'une autorisation de trouver dans un intervalle autour de la mais bien à une procédure abrégée. Il quivalent, qu'il doit se distribuer dans mise sur le marché et des engagements moyenne située entre 0.8 et 1.25. Les n’est pas nécessaire de fournir les résul- l'organisme exactement comme le pro- des laboratoires sur la qualité du produit valeurs sont exprimées en échelle loga- tats d’essais pharmacologiques, toxico- duit de référence : même cinétique, rithmique de sorte qu’un écart symé- logiques ou cliniques. Mais, il faut mêmes taux, etc. D'où naturellement Les excipients trique autour de la valeur moyenne cor- démontrer que le médicament générique mêmes effets attendus, tant positifs… respond aux valeurs de ln 0.80 (-0.223) est essentiellement similaire à l’original, qu'indésirables. Si le principe actif d’un médicament et ln 1.25 (+0.223). ce qui signifie la même composition qua- générique doit toujours être identique, la Pour des produits à index thérapeu- litative et quantitative en principe actif, la Pourquoi un générique nature des excipients peut différer d’un tique étroit (antiépileptiques, anticoagu- même forme galénique et surtout une produit à l’autre. lants, antidiabétiques, antiarythmiques, bioéquivalence. est-il meilleur marché qu'un Certains excipients peuvent être broncho-dilatateurs), l’intervalle de La notion de bioéquivalence recouvre original ? dotés d’effets notoires, c’est-à-dire que confiance autorisé est encore réduit ; les plusieurs aspects : équivalence pharma- leur présence peut nécessiter des pré- Les frais de recherche et développe- valeurs doivent être comprises entre 0.9 ceutique, biodisponibilité, valeurs de C cautions d’emploi, avec éventuellement et 1.11. max (pic de concentration plasmatique) ment (R&D) d'un médicament générique une dose seuil acceptable. sont beaucoup plus bas que le médica- Deux médicaments sont bioéquiva- et T Max (délai d’apparition de ce pic Ces excipients notoires peuvent lents lorsqu’ils présentent la même évo- après la prise du médicament) simi- ment original, car «seuls» les frais éventuellement être à l’origine de mani- d'«enrobage» de la molécule et de mar- lution de concentration sanguine en laires, ce qui permet d’assumer l’équiva- festations allergiques ou d’intolérance. fonction du temps. Il faut donc que la lence thérapeutique. keting sont nécessaires à son dévelop- pement. Les frais de recherche et déve- quantité de principe actif qui atteint les loppement ont été financés par la firme Les médicaments cellules défectueuses et la vitesse à Production commercialisant le médicament original génériques risque laquelle ce phénomène se réalise soient des médicaments (princeps). C'est pourquoi les médica- identiques. ments génériques, qui n'ont pas de frais & efficacité Il est habituel d'accepter dans les génériques de R&D peuvent se permettre d'être essais cliniques une variabilité de plus Les médicaments génériques peu- environ 30% meilleur marché que le Le générique doit être essentielle- ou moins 20 % pour accepter la bioéqui- vent être produits lorsque le brevet médicament original. ment similaire au médicament origi- valence entre un médicament d’origine tombe dans le domaine public ou en l'ab- nal et un médicament générique. sence de brevet. Les médicaments Différences et points Dans quelques cas, des différences Il faut noter que cette définition de la encore protégés par un brevet n'existent ont été rapportées entre les deux pro- bioéquivalence ne concerne que les pas sous forme générique. communs entre duits en ce qui concerne les taux plas- concentrations plasmatiques du médica- ment. On admet pour les médicaments En effet, pendant 20 ans, la composi- un médicament matiques. tion chimique d’un médicament est pro- On peut craindre que pour des médi- génériques une équivalence d'effets thé- tégée par un brevet attribuant l’invention original et le générique caments dont l’effet thérapeutique est rapeutiques si la bioéquivalence est démontrée. du médicament à une société qui a seule Le médicament générique n'est pas étroitement lié au taux plasmatique, Le Soir d’Algérie Contribution Lundi 29 février 2016 - PAGE 9

En effet, il y a équivalence thérapeu- du médicament générique en Algérie ne et ils ont parfois un autre goût. Il est n’est jamais sans danger. Donc cer- tique lorsque, dans certaines limites, l'ef- représente que 14,6% alors que ce taux important de choisir le générique dont taines précautions particulières d'emploi ficacité et les effets secondaires de deux est de l’ordre de 50% dans les pays les caractéristiques ressemblent le plus doivent être respectées (que ce soit un médicaments sont identiques. Etant développés». Malgré son efficacité. à celles de la prescription médicale pré- générique ou princeps), soit pour préser- donné que la preuve de l'équivalence cédente. ver l'efficacité des médicaments, soit thérapeutique demande un grand Intérêt des médicaments • Dans certains cas exceptionnels (et pour limiter leurs effets secondaires : nombre d'études cliniques, souvent diffi- connus), la présence d'adjuvants peut respecter toujours la dose thérapeutique ciles à exiger, cette preuve est en géné- génériques provoquer une réaction allergique. pour éviter les effets toxiques qui sur- ral indirectement apportée par la Les médicaments génériques étant Tout médicament peut occasionner viennent lors d’un surdosage. Il ne faut démonstration de la bioéquivalence. de 20 à 80% moins chers que les médi- des effets secondaires comme le médi- jamais dépasser la dose efficace prescri- Donc, pour qu'un médicament géné- caments princeps, ils permettent de cament générique est dépourvu de cer- te ; respecter ainsi les contre-indica- rique soit considéré bioéquivalent à la réduire les dépenses des systèmes de spécialité de référence, il faut que les santé. valeurs exprimant la quantité et la vites- Comme le médicament générique Les médicaments génériques étant de 20 à 80% se (C max, T max) de passage du princi- vous revient moins cher, il en est de moins chers que les médicaments princeps, ils pe actif au niveau systémique ne diffè- même pour l'assurance maladie, c'est permettent de réduire les dépenses des systèmes de rent pas de plus de 20 %, c'est-à-dire [- autant d'économies réalisées pour le 10 % +10 %]. Ceci représente parfois un remboursement. santé. Comme le médicament générique vous revient écart important, mais en général compa- Cette diminution de prix doit repré- moins cher, il en est de même pour l'assurance tible avec les variations observées en senter pour le patient un avantage réel, médecine. indépendamment des remboursements maladie, c'est autant d'économies réalisées pour dont ce médicament bénéficie. le remboursement. Les médicaments La plupart des maladies peuvent être soignées avec des médicaments géné- de référence riques. Il en existe déjà pour les affec- taines améliorations thérapeutiques par tions, certaines personnes ne doivent Parmi les produits qui sont considé- tions les plus courantes et pour les prin- rapport au médicament original donc pas prendre certains médicaments car, rés comme étant moins chers, il y a les cipaux traitements, qu'ils soient de cour- certaines efficacités. Comme il peut ne chez elles, leur prise peut provoquer des médicaments dits «de référence». Il te ou de longue durée. pas reprendre toutes les indications du troubles parfois très graves. Il s'agit par s'agit de spécialités originales qui font Aujourd'hui, grâce à leur diversité, on produit de référence. exemple de personnes qui souffrent partie du système de remboursement de peut soigner la plupart des maladies L'efficacité du traitement pourra avoir d'une allergie reconnue à un produit référence. avec des médicaments génériques, que un délai plus long. donné, qui souffrent d'une maladie ces maladies soient aiguës (infections, Enfin comme tout médicament, il peut incompatible avec la prise de ce médica- mal de dos...) ou chroniques (hyperten- y avoir des perturbations du métabolis- ment (par exemple les maladies cardio- Génériques sion artérielle, diabète, bronchite chro- me des glucides lipides protéines. vasculaires sont une contre-indication à et qualité douteuse nique...), qu'elles soient bénignes la prise de la pilule contraceptive), des Toute la méfiance à l’égard des géné- (toux...) ou sérieuses (infarctus, can- Dangers femmes enceintes. riques se résume à l’expression «s’agit-il cer...). vraiment du même médicament ?». Un du médicament Conclusion doute facilement levé lorsque l’on Qualité - sécurité - efficacité générique En conclusion, les médicaments connaît les exigences auxquelles cha- Ces critères complémentaires peu- Pour tout médicament, princeps ou génériques sont essentiellement simi- cun de ces produits doit répondre pour vent difficilement être dissociés et expri- générique, il peut exister des allergies laires aux médicaments originaux. Les obtenir le droit d’être commercialisé. ment la qualité, au sens large du terme. dans tous les cas, parfois elles sont très mesures prises pour leur enregistre- Tout laboratoire pharmaceutique La qualité dépend, entre autres : graves. ment, les contrôles de qualité, les divers demandant une AMM doit apporter les - des matières premières : PA, exci- Les effets indésirables sont des effets tests exigés par les autorités permettent informations certifiant que le nouveau pients, imprévisibles qui apparaissent aux d’assumer une équivalence thérapeu- doses normales chez certains patients. tique. Différences au niveau du trait de Leur survenue est plus fréquente lorsque sécabilité, de la taille ou de la forme, Pour certains produits, tous les dosages ne sont pas plusieurs médicaments sont associés. mais surtout présence d’excipients disponibles. Ceci ne devrait pas être accepté. La Les effets latéraux ne sont pas les notoires qui peuvent justifier des précau- couleur des comprimés peut induire des confusions et effets thérapeutiques recherchés mais tions d’utilisation. des effets inévitables qui surviennent Le prix n’est pas lié à la qualité : dans dès lors des erreurs de prise, surtout en cas de aux doses normales chez tous les l’industrie pharmaceutique, un produit dosages multiples. sujets. Par exemple, les antihistami- moins cher n’est pas synonyme de niques utilisés lors des allergies entraî- moins bonne qualité. Pour les médica- nent quasiment tous de la somnolence. ments génériques, un prix moins élevé produit répond en tous points aux exi- - de la fabrication, Cela peut engendrer certaines situations signifie uniquement que les investisse- gences réglementaires en vigueur. - du conditionnement, graves surtout avec les médicaments ments liés à la recherche ne sont pas Celles-ci font, par la suite, que l’obstacle - de la validation des procédures ana- fortement métabolisés. La surveillance imputés sur le prix du médicament. principal à la prescription de médica- lytiques, des paramètres vitaux de certaines fonc- Les médecins accordent souvent ments génériques provient de la méfian- - de la stabilité. tions semble être obligatoire exp. TGO. prioritairement leur confiance aux médi- ce des médecins à leur égard. La sécurité ou innocuité est détermi- TGP. CREA... caments de référence qu’ils connaissent Cette méfiance est souvent peu argu- née par les études : Une surveillance de la formule san- et prescrivent depuis longtemps. mentée. Elle est probablement parfois • de pharmacocinétique, guine, de la fonction hépatique et rénale Par rapport a un médicament prin- alimentée par le point de vue de l’indus- • de toxico-cinétique et de toxicologie, est nécessaire quand le traitement se ceps, une part non négligeable n’est pas trie pharmaceutique et une information • de carcinogenèse, prolonge sur une longue période. encore totalement convaincue que le approximative sur la qualité ou les pro- • de tératogenèse. Exemple (ibuprofen) upfen quelques médicament générique : priétés des génériques. L’efficacité est démontrée par les modifications biologiques ont pu être - est aussi sûr Un médecin hésitant induira cette essais cliniques en général. observées : hépatiques : augmentation - est aussi efficace méfiance à des patients ce qui permettra transitoire des transaminases ; hémato- - est de même composition de garder toujours le doute vis-à-vis des Les inconvénients logiques : agranulocytose, anémie - peut avoir une forme différente. génériques. La consommation de géné- hémolytique. • Les comprimés génériques ont sou- Y. D. rique est nettement inférieure par rap- Générique ou non, un médicament port aux pays développés. «L’utilisation vent une taille et une couleur différentes Le Soir d’Algérie Contribution Lundi 29 février 2016 - PAGE 10

Retour au bled Des noms évocateurs sur un tissu Par Touhami Rachid Raffa Après de longues années d’absence, les urbain aberrant ? retrouvaillesNaissance de quelques amis d’enfance d’une siècle,tribu issue d’un «ancêtre» du nom d’Isido- La richesse du patrimoine et de la culture nous ont instinctivement conduits en petit n’arrive cependant pas à éliminer le malaise re, du grec Isídôros qui signifie rien de moins groupe hors de la ville, sur les chemins que et le sentiment de réserve qui en découlent. que «cadeau d'Isis» !!! Ce qui place la lignée nous parcourions souvent aux alentours, En effet, un scrupule légitime nous pousse à généalogique à la croisée des mythologies après la levée des barrages-barbelés et du reconnaître que les personnages historiques égyptienne et grecque, perpétuée jusqu’à couvre-feu qui avaient sévi jusqu’à l’indé- dont nous pouvons être fiers méritent bien l’aïeul, éponyme bien malgré lui, Européen- pendance du pays, à l’été 1962, et qui étouf- mieux que le désastre urbain, la laideur, la catholique-Pied-Noir! faient nos horizons déjà réduits par les mal- saleté et la promiscuité qui gangrènent Ce mythe fondateur moderne ne vaut-il heurs de la guerre. Tous les espoirs étaient inexorablement l’Algérie et ses villes, ses vil- pas celui, antique, de Romulus et Remus… ? Une tribu moderne est née et voilà démentie permis à la libération et nous pouvions, en lages jadis si beaux, ses riches plaines, ses la croyance générale reléguant la genèse de ce début d’adolescence, aspirer à connaître vallées, ses rivages éblouissants, le sable fin tribus à un passé révolu. notre vaste pays et d’abord notre région de ses oueds et de ses plages, ses forêts et demeurée longtemps inaccessible. Au-delà son patrimoine naturel et archéologique. Tribu, tribalisme, tribulations de Thagaste, les mythiques sites de Khe- La promenade entre amis se poursuit, missa et de Madaure étaient donc bien réels, chargée de nostalgie… L’aérodrome, dont Le nationalisme algérien moderne et la comme le mausolée d’ancêtres gisant dans guerre de Libération avaient servi de base à (1) quelques morceaux de carcasses de petits un lieu consacré aux Sept Dormants . avions subsistent sur ce qui reste de tarmac, la construction d’une unité nationale, trans- cendant les particularismes et antagonismes Saint Augustin. n’existe plus. Les bâtiments de la ferme Isi- Aberrations urbaines et pauvreté dore sont encore debout, même si le colon tribaux («Siba») et régionaux, autour d’un toponymique les trois «révolutions» (agraire, industrielle et avait quitté le pays en 1962. Ils sont désor- idéal commun d’émancipation. Force est de culturelle) devaient propulser dans une constater que cet élan unificateur de la nation Un quart de siècle plus tard, la surprise (3) mais occupés par plusieurs familles (au sens modernité pleine de promesses . algérienne résiste bien mal à la repousse des est grande : les alentours verdoyants ont large). La route qui mène à Tifech (ex-Tipaza (6) racines anciennes du «ben-âmisme» , du accueilli, bien malgré eux, l’extension béton- parmi plusieurs autres dans l’Afrique romai- Occultation de la richesse patrimoniale tribalisme et du régionalisme, dans ce qu’ils née de quartiers à l’époque limitrophes, l’éta- ne) s’ouvre devant nous. Grand savant resté lement urbain défiant les règles de l’urbanis- Pourquoi cultiver ainsi une mémoire atro- me et de l’harmonie architecturale par une phiée, dépourvue de profondeur culturelle En effet, un scrupule légitime nous pousse à reconnaître que série de «cités» sans finition et d’une triste pour entretenir l’injure de «peuple sans les personnages historiques dont nous pouvons être fiers uniformité… mémoire, sans Histoire» ? Pourtant, on n’a méritent bien mieux que le désastre urbain, la laideur, la qu’à puiser dans un patrimoine immense, A l’exception d’un tout nouveau stade, saleté et la promiscuité qui gangrènent inexorablement bien entendu inachevé, comme de nom- très peu défriché, pour trouver des noms breux chantiers qui semblent relever plus de d’aïeux des plus célèbres ! Dire que saint l’Algérie et ses villes, ses villages jadis si beaux, ses riches plans quinquennaux renouvelables que de Augustin est né ici-même à Thagaste/Souk- plaines, ses vallées, ses rivages éblouissants, le sable fin de délais (dé)raisonnables de livraison. Si rien Ahras, à proximité de Madaure/M’daourouch ses oueds et de ses plages, ses forêts et son patrimoine et de Thubursicu Nimidarum/Khemissa, n’était fait, ledit stade pourrait à la longue naturel et archéologique. venir enrichir les ruines romaines et byzan- patries respectives d’Apulée et de Takfari- nas. On a beau chercher à travers le pays tines déjà nombreuses dans la région… Bien ont de plus néfaste ! Pouvait-il en être autre- les noms des célèbres rois-aguellids, de la relativement inconnu, Ahmed Ibn Yusuf Al- entendu avec, en prime, pillage, recyclage et (4) ment après 132 ans de colonisation de peu- reine Tin-Hinan, des chefs hanenchas de la pratiques séculaires. Ces cités sans âme, Tifâchi, est né en 1184 à Tifech (mort au plement qui ont annihilé l’évolution «norma- région, dont les illustres Bouaziz Ben Nacer émergeant de terres autrefois agricoles, ne Caire) : juriste, poète, anthologue, hygiénis- le» des tribus d’Algérie dès 1830 ? N’em- te, musicologue, géologue, astronome, (5) pêche que peu est fait pour contrer les affres A l’exception d’un tout nouveau stade, bien entendu voyageur averti et même…sexologue ! inachevé, comme de nombreux chantiers qui semblent relever de «l’Algérie des cousins» et des clans… dont tout le monde se plaint et dont beaucoup plus de plans quinquennaux renouvelables que de délais Isidore profitent, certains en prédateurs ! Mais c’est (dé)raisonnables de livraison. Si rien n’était fait, ledit stade Ces pérégrinations dans le passé sont là une autre histoire par rapport aux Zouadria pourrait à la longue venir enrichir les ruines romaines et interrompues par un cycliste fatigué de sur lesquels des chercheurs devraient se n’avoir pas trouvé son chemin. Les amis lui pencher sur le long terme, tout en étant à byzantines déjà nombreuses dans la région… Bien entendu indiquent la direction à suivre, insistant sur le l’écoute de l’émergence d’éventuelles tribus, avec, en prime, pillage, recyclage et pratiques séculaires. fait que le lieu recherché était tout près, du classiques ou tout à fait nouvelles, voire vir- côté des «Zouadria». Après son départ, je me tuelles et déterritorialisées, comme les bénéficient que d’infrastructures limitées. et sa fille Euldjia, héroïne de la résistance suis mis à passer en revue le nom des tribus réseaux dits sociaux… Naissance, lignée et Elles portent souvent des noms imposés par contre la Régence turque et les excès du anciennes de la région, sans y trouver les terroir validaient l’appartenance tribale alors l’usage populaire : nom de l’entrepreneur en Beylicat de Constantine. Et des dirigeants «Zouadria» ; serait-ce un clan, fraction d’une que, de nos jours, l’inclusion auxdits réseaux construction ou sa nationalité s’il est étran- hanachis déportés en Nouvelle-Calédonie : tribu, «firqa» ? Mon interrogation allait soule- est non seulement volontaire, mais aussi non ger… A moins que les pouvoirs publics ne Rezgui, Hasnaoui et d’autres qui allaient y ver un concert de rires, suivi des explications définitive… Il suffit de changer d’«amis» pour les gratifient, comme plusieurs stades côtoyer des compatriotes de tout le pays suivantes : à l’indépendance, les bâtiments se réinsérer ailleurs ! Décidément, on n’a d’ailleurs, de chiffres : dates historiques – ainsi que des Communards bannis dont la de la ferme d’Isidore («Firmet Zidoure») ont célèbre Louise Michel. Pour l’instant, saint sans la moindre explication pour de jeunes A l’indépendance, les bâtiments de la ferme d’Isidore générations acculturées – ou nombre de Augustin est confiné à un vieux lycée de logements (cités «Les Hongrois», des «130- Annaba (Bône/Hippone). Le nom du saint («Firmet Zidoure») ont été occupés par des familles de Logements», du «8-Mai- 1945 ; stades du patron de la ville de Souk-Ahras, Sidi Mes- paysans fuyant les gourbis. Déclarée «bien vacant», la «5-Juillet», du «20- Août»…). Il en est ainsi saoud, se limite à une vieille «cité» et à son (2) propriété agricole a été nationalisée et soumise au statut également du nom des rues . mausolée, situé en contre-bas de sa Kodia Une sorte de réflexe amnésique s’abat (colline) sur laquelle trône encore l’immense coopératif des comités de gestion. Depuis, avec la inexorablement sur un héritage pourtant si olivier de saint Augustin. démographie galopante, les occupants de plus en plus riche, oubli en phase avec une anarchie L’Algérie persiste à occulter des pans nombreux de Firmet Zidoure ont fini par être désignés sous entiers de son passé dans l’enseignement urbaine déshumanisée et rongeant des l’appellation de «Zouadria», en fait «Isidoriens !?! terres fertiles, des plages et des forêts. La comme dans le tissu urbain et les lieux crise du logement (sera-t-elle jamais réso- publics. Ainsi le nom de Messali Hadj, le lue?) a bon dos et l’octroi d’un toit, même père fondateur du nationalisme algérien été occupés par des familles de paysans plus les tribus d’antan. Rêvons toutefois à sans finitions et dans un environnement moderne, a pu être donné seulement à l’aé- fuyant les gourbis. Déclarée «bien vacant», l’émergence du «village global» si longtemps accablant, résonne comme l’aboutissement roport de Tlemcen, sa ville natale, bien après la propriété agricole a été nationalisée et sou- annoncé, encore virtuel, démenti sans cesse très gratifiant d’un long parcours du combat- son décès en exil… sans avoir eu droit à des mise au statut coopératif des comités de ges- par des murs, des migrations contrariées, tant, ce qui ne laisse nulle place aux préoc- funérailles d’Etat. L’immense Ibn Khaldoun tion. Depuis, avec la démographie galopante, des nationalismes exacerbés, des guerres cupations d’aménagement urbain, d’espaces n’est pas sorti d’une salle de spectacle d’Al- les occupants de plus en plus nombreux de ouvertes ou larvées, un monde d’hommes verts, d’esthétique, de convivialité. Quant au ger. Quant à Rostom, Yaghmourassen et les Firmet Zidoure ont fini par être désignés sous opposés le plus souvent à un univers de respect et à l’entretien des biens communs, Ketama, il est inutile de les chercher ailleurs l’appellation de «Zouadria», en fait «Isido- sous-hommes. que dans la mémoire d’une minorité d’Algé- riens !?! Ainsi est née cette nouvelle tribu T. R. R. il y a longtemps qu’ils ont été évacués de la (4) e pensée même de «l’homme nouveau» que riens et de publications historiques . arabo-berbéro-musulmane, à la fin du XX Québec, 21 janvier 2016

1) La légende des Sept Dormants d’Éphèse incarne la croyance en 3) Le président Boumediène tenait à faire aboutir à tout prix ses 5) Ahmed Al-Tifâshi avait osé s’exprimer ouvertement – par écrit au e un miracle, commune au christianisme et à l’islam. Plusieurs lieux com- 3 révolutions devant permettre l’avènement d’un «homme nou- XIII siècle ! – sur les relations sexuelles, y compris de nature homo- mémoratifs y ont été consacrés autour du bassin méditerranéen. Ledit veau»… 3 désastres et des Algériens nouveaux sans civisme et au sexuelle, et ce, sans être crucifié par les clercs de son temps, contrai- miracle de la résurrection est évoqué dans le chapitre coranique des patriotisme fortement émoussé. rement à la période contemporaine marquée par une morale religieuse «Gens de la caverne». On doit beaucoup au grand Louis Massignon 4) Le Persan Rostom a fondé un Etat kharéjite dans l’Ouest puritaine étouffante, un ritualisme sclérosant, des tabous, l’obsession d’avoir remis à jour le souvenir et le pèlerinage aux Sept Dormants. algérien ; les descendants de la population de la principauté rosté- de la femme et la détresse sexuelle de millions de jeunes, le tout pou- 2) Dates déterminantes et d’un poids historique considérable qui mique sont les Berbères ibadites du M’zab ou Mozabites. vant cristalliser une propension à la violence… Au nom de Dieu !?! mériteraient commémorations sur place et plaques commémoratives La tribu des Ketama de Petite Kabylie (Nord-Constantinois), (6) Le «ben-âmisme» : népotisme et favoritisme à l'égard des explicites, dans un souci pédagogique et de consolidation de la après avoir adhéré au chiisme ismaélien, a été à l’origine de la fon- parents (cousins) et membres du clan. On parle alors de «l’Algérie des mémoire collective. dation de l’Empire fatimide. cousins». Le Soir Culture Lundi 29 février 2016 - PAge d’Algérie 11 LE COUP DE BILL’ART [email protected] DU SOIR EN LIBRAIRIE LIBERTÉ, J’ÉCRIS TON SANG DE MOHAMED SEGHIR BENACHENHOU Vive février ! L’enfer des maquis, l’horreur Par Kader Bakou Pourquoi des mois de février de 28 jours et un mois de février de 29 jours, une fois tous les quatre ans ? des centres de torture Février, ce mois plus petit que les autres, est peut-être une victime de Un récit vivant et un document historique de tation, c’est pire que la mort», pré- la mégalomanie de deux empereurs première main qu’est cet ouvrage de Mohamed Seghir vient l’auteur. Prélude au supplice romains. Rome a eu plusieurs des damnés. En comparaison, l’en- calendriers avant l’introduction du Benachenhou. Un témoignage-choc et d’un pathé- fer des maquis s’apparente à une calendrier julien par Jules César en tique bouleversant. villégiature. Ce témoignage boule- l’an 46 avant Jésus-Christ. Le e récit d’un miraculé, de quel- male, convaincu que je n’ai fait que versant s’intitule «L’arrestation, les calendrier julien sera remplacé par qu’un qui promène aujourd’hui mon devoir, en toute simplicité, avec camps de torture, les prisons et la L encore la dégaine un peu étran- la satisfaction du devoir accompli en règle de non- droit». le calendrier grégorien à la fin du e Mohamed Seghir Benachenhou XVI siècle. L’empereur Auguste est ge d’«un rescapé de la guerre de toute conscience. Mais dès que j’ai Libération» (sous-titre du livre). Dans commencé à fouiller dans ma s’attarde, avec force détails, sur les à l’origine de ce changement. Il est sa vie de fidaï puis de maquisard, mémoire et toucher au fil conducteur circonstances de son arrestation, les aussi à l’origine de la création du ensuite dans son autre vie dans les de ces événements, tout remontait à terribles conditions de détention mois d’août (il porte son auguste prisons et les camps de la mort, la surface. La chronologie des évé- (dont le séjour dans le camp de nom), mois qu’il voulait aussi grand Mohamed Seghir Benachenhou a nements aidant, tout coulait comme Gourmala), les pratiques de torture que celui de son prédécesseur connu l’enfer, la torture, la vie par- une eau de source ; je ne pouvais systématique, les exécutions som- Jules César (créateur du mois de delà la mort. Il s’est battu jusqu’au plus m’arrêter. Tant pis pour la forme maires, les scènes atroces dont il a juillet). Pour avoir 31 jours dans le bout pour un idéal de liberté, de car le fond est là, vivant, réel, vécu et été témoin, la procédure inquisitoire mois d’août, Auguste décida d’enle- dignité et de justice. Le prix à payer c’est cela l’essentiel. Je ne suis pas du tribunal militaire, la solidarité ver un jour au dernier mois du c’est d’avoir souffert, dans sa chair et un professionnel de l’écriture, je n’ai entre détenus, les harkis et les calendrier julien, qui se trouvait être dans son âme, de la barbarie de jamais écrit quoi que ce soit. Tout ce Photo : DR «retournés», etc. Il a vécu dans l’an- le mois de février. Février se retrou- l’ordre colonial. Cette inhumanité que je voulais relater, un récit sincère tichambre de la mort jusqu’au ces- va ainsi avec 29 jours seulement. monstrueuse l’a marqué si profondé- des événements, sans exagération, la Révolution et presque tous sont sez-le-feu, échappant par miracle à Mais le calendrier comportait 366 ment que, bien longtemps après l’in- sans emphase et sans fabulation.» morts les armes à la main ou froide- la guillotine ou à la corvée de bois jours alors qu’il ne faut que 365,24 dépendance, le survivant n’a jamais Mohamed Seghir Benachenhou ment exécutés. (ayant été certes condamné à une jours pour que la Terre fasse un tour quitté son meilleur refuge : l’oubli. a alors laissé parler sa mémoire. Il a «Ces hommes, ces résistants longue peine de travaux forcés par le complet autour du Soleil. Une révo- L’amnésie comme planche de salut ! osé écrire tout ce qui lui venait à l’es- anonymes ont donné leur vie. Il faut tribunal militaire d’Oran). lution de la Terre autour du Soleil Cela a duré une cinquantaine d’an- prit. Et c’est cela qui donne plus de qu’on le sache. Rien ne les obligeait Les informations factuelles et les dure donc 365 jours, 6 heures et 9 nées. Il s’est alors résolu à entre- force et d’intérêt à ce témoignage à le faire, ils ont choisi leur camp détails authentiques continuent de minutes. Ce mouvement détermine prendre une thérapie par l’écriture, peint sur le vif. Le lecteur est vite pris volontairement, généreusement, à s’accumuler pour raconter aussi la l’appel de la patrie. Ils ont fait leur les durées du jour et de la nuit ainsi par le baroud des mots. dans l’engrenage, tant l’histoire — terreur de l’OAS, les dépassements devoir fièrement, dignement pour ce que les saisons sur la plus grande L’accouchement est au forceps, émouvante — raconte des choses des «marsiens», la révolution confis- pays. Ils ont donné le plus bel partie de la surface terrestre. Les 6 sans fioritures de style. Un récit qu’il ne savait pas et intègre des élé- quée par l’armée des frontières, les direct, spontané, coulant comme une ments qui rendent le narrateur réelle- exemple», rappelle l’auteur dans l’in- «oubliés de l’histoire et qui ont survé- heures après les 365 jours devien- troduction. Bien sûr, l’expérience nent une journée (6 heures x 4 = 24 eau vive. Et c’est seulement en ment différent des témoins de son cu», les usurpateurs et les planqués conclusion de l’ouvrage que l’on genre. Préfacé par l’éditeur Fayçal vécue qu’il dévoile au fil des pages qui se sont servis, etc. heures).Un autre jour a donc été ôté avait aussi son côté sombre ou obs- à février pour qu’il n’en fasse plus comprend comment Mohamed Houma, Liberté, j’écris ton sang est Auparavant, l’auteur relate son Seghir Benachenhou a pu livrer ce un récit qui parle au cœur, à l’hu- cur : «Dans cet environnement de parcours de résistant puis de maqui- que 28, sauf les années bissextiles dernier combat. Il écrit : «Ce récit, main, en même temps que plein sang et de larmes où j’ai évolué, j’ai sard dans les deux parties intitulées pendant lesquelles il en a 29. Ainsi longtemps enfoui dans ma mémoire, d’enseignements et d’informations côtoyé le bon et le mauvais, le cou- «Le combattant de l’ombre dans la est évité le décalage du temps et dans mon subconscient, a été écrit sur la Révolution et les années de rageux et le lâche (...). Tu côtoies fida tlemcenienne» et «Les maquis des saisons entre les années sur le en cinq semaines, jour après jour, guerre. Il y a là, notamment, des des hommes de tout milieu social et la vie des djounoud». Là encore, calendrier et les révolutions de la après mon travail, trois à quatre informations de première main sur la dans les maquis ou les prisons, le témoignage de Mohamed Seghir Terre autour du Soleil. Mais on heures quotidiennement, avec une résistance urbaine à Tlemcen, sur c’était la vie commune pour nous Benachenhou est un document pré- aurait pu enlever un jour au mois facilité déconcertante que je ne me les maquis de l’Ouest, les prisons de tous. Ce sont les meilleures cieux, d’une grande valeur histo- d’août pour qu’il n’en fasse que 30 soupçonnais pas. la région, les camps de torture (dont écoles...» Très forte expérience rique. Tout en respectant la chrono- jours et 31 jours une fois tous les J’ai longtemps refoulé dans mon le tristement célèbre quartier de émotionnelle fut surtout celle vécue logie des évènements, l’auteur multi- quatre ans. Mais on a préféré enco- intimité ces événements qui pesaient Gourmala, à Tlemcen), sur les dans les camps de torture (ou centre plie les mini-portraits (souvent avec re une fois sacrifier ce pauvre mois lourd dans ma mémoire et que je «retournés», etc. L’auteur raconte de tri) et les prisons. «Au début de photo) des martyrs de la région et de février qui déjà n’avait que 29 voulais oublier à jamais, car ils me des événements que lui et d’autres l’année 1957, les autorités fran- des rares qui ont survécu. jours. C’est injuste ! faisaient mal. Aussi, j’ai mis entre compagnons de lutte ont vécus, çaises ont créé des camps de tri. Evocation des medersiens («qui K. B. parenthèses tout ce passé doulou- citant ces derniers au passage et Ces derniers, sans base légale, ont fait la préparation militaire [email protected] reux qui me hantait ; je voulais me leur rendant hommage. Tous fonctionnaient parallèlement aux ins- comme moi»), du futur colonel Lotfi, reconstruire, retrouver une vie nor- s’étaient engagés très jeunes dans titutions officielles. de Hocine Senouci, des Scouts Tous les prisonniers se déver- musulmans, de l’assassinat du doc- AU LENDEMAIN DE LA PARUTION DE LA COLLINE OUBLIÉE saient dans ces centres aux attribu- teur Benouda Benzerdjeb, de Hama- tions exorbitantes : c’est là que se douche Boumediene (chef des com- décidaient la vie ou la mort des déte- mandos de Tlemcen), etc. Si Okacha nus. Ces centres procédaient à la (le nom de guerre de l’auteur) allait «Mammeri a subi une véritable damnation de l'intelligentsia torture systématique, puis des cor- ensuite réorganiser la fida de Tlem- vées de bois (...). Cela a duré jus- cen. Grillé, il doit rejoindre le maquis. nationale avant l'indépendance» qu’au cessez-le-feu. Les plus hautes Une autre histoire commence, avec écrivain Mouloud Mammeri a conférence-débat, animée à la Maison poussé à fuir au Maroc, car menacé autorités militaires, civiles et même d’autres acteurs et des épreuves subi au lendemain de la paru- de la culture sous le thème «Mammeri de mort», a-t-elle affirmé, soulignant politiques connaissaient l’existence nouvelles. L’ tion de La colline oubliée : œuvre et parcours d’un intellectuel que tout son engagement, au-delà du de ces centres de l’infamie, où des Mohamed Seghir Benachenhou «énormément d’hostilité, voire une atypique». La conférencière, ensei- combat libérateur, a reposé sur des centaines, voire des milliers d’Algé- est né le 3 janvier 1936 à Tlemcen. Il véritable damnation», orchestrée par gnante de son état au département de exigences de liberté, d’humanisme, riens étaient tués après avoir été tor- a intégré le FLN en 1955. En 1956, à une partie de l’intelligentsia nationale littérature à l’université de Tizi-Ouzou, d’émancipation et d’universalité et au turés. Le moins que l’on puisse dire vingt ans, il est le chef et le coordina- d’alors, mettant en doute son engage- à l’évidence, a rejeté d’un revers de la sein desquelles, la promotion du ber- est que cette pratique dégradante et teur de la résistance dans cette ville. ment nationaliste et patriotique, a indi- main les accusations portées contre bère et de l’identité éponyme, occu- criminelle ne fait pas honneur à la r Deux ans après, en 1958, il est arrê- qué à Béjaïa, D Fatma Malika Bou- lui, estimant que la réponse est appor- paient une place centrale. «En tant France, pays des droits de l’homme té et transféré dans un camp de la khelou, du département des langues tée par «son parcours, son œuvre et qu’ethnographe, il avait le souci de et des libertés», fait remarquer mort... Son livre est plus qu’un exu- de l’université de Tizi-Ouzou. son engagement». donner une graphie à la langue berbè- Mohamed Seghir Benachenhou. toire, c’est une véritable libération «Il a subi une véritable damnation», Boukhelou, prendra soin, à ce titre, re pour la faire passer de l’oralité à Le lecteur accordera d’ailleurs pour ce moudjahid qui s’est construit a-t-elle affirmé, indiquant au passage d’évoquer ses correspondances à l’écriture» a-t-elle souligné, notant que une attention particulière et crois- tout seul après l’indépendance (il a que ses détracteurs n’ont pas remis en l’ONU, et quelques-unes de ses l’intellectuel qu’il était en avait les res- sante à la troisième partie du livre, été directeur des hôpitaux, avocat, question la qualité ou l’esthétique de œuvres, notamment Le sommeil du sources nécessaires, notamment son celle qui raconte les horreurs d’une notaire). son œuvre, mais se sont attelés plutôt juste, Le foehn ou la preuve par 9, érudition, sa maîtrise de plusieurs guerre dans la guerre, c’est-à-dire Hocine Tamou à le dénigrer en lui reprochant «d’avoir dans lesquels il a dénoncé sans langues et le fait d’avoir évolué, tout celle psychologique des DOP et des ...... écrit en français» et par raccourci de l’ombre d’une équivoque le colonialis- enfant, dans un milieu lettré et intellec- tortionnaires. «La pire des situations Mohamed Seghir Benachenhou, faire ainsi «l’apologie du colonialisme», me, ses méfaits et les affres du tuel. «Il était en avance sur son que peut vivre un combattant, de Liberté, j’écris ton sang, éditions El s’est-t-elle insurgée, à l’occasion d’une peuple. «Ce sont ses écrits qui l’ont temps», a-t-elle conclu. surcroît un moudjahid, est son arres- Maarifa, Alger 2015, 182 pages

eSPACe eSPAgne (10, RUe ALI- Jusqu’au 14 mars : Exposition-vente SAHRAoUI, LeS DeUX BASSInS, Adlane. AzIL, ALgeR) d’arts plastiques «Mille et une Ben-AKnoUn, ALgeR) eCoLe noRMALe SUPÉRIeURe CenTRe CULTUReL MUSTAPHA- Jusqu’au 3 mars : Exposition couleurs» de l’artiste Yacine Kezas. Jusqu’au 3 mars : Exposition-vente De BoUzAReAH (ALgeR) KATeB (5, RUe DIDoUCHe- collective «Art Propos» avec les gALeRIe D’ART SIRIUS (139, BD collective par les artistes Hssicen Samedi 5 mars à 13h30 : MoURAD, ALgeR) artistes Abdeljalil Machou, Mejda KRIM-BeLKACeM, TÉLeMLY, Saâdi, Youcef Hafid, Mohamed Rencontre- débat autour du thème Jusqu’au 3 mars : A l’occasion de la Benchaâbane, Djamel Talbi, ALgeR) Laraba, Djanet Dahel, Mimi El-Mokhfi «Regard croisé sur la littérature journée de La Casbah, l’établissement Mohamed Boucetta, Athmane Allalou, Lundi 29 février : Exposition de et Sofiane Dey. algérienne» animée par Amin Zaoui, Arts et Culture de la wilaya d’Alger Ali Grib et peinture «Sirocco» de l’artiste eSPACe ConTeMPoRAIn D'eL- Abdelkader Benarab et Amar Zentar, organise une exposition de peinture et gALeRIe D’ART KezAS (CenTRe Valentina Ghanem Pavlovskaya. ACHoUR (ALgeR) avec des enseignants et des de cuivre de Farouk Benabderahmane D’ARTISAnAT De SAïD HAMDIne, gALeRIe DeS ATeLIeRS Jusqu'au 13 avril : Exposition étudiants de français, d’arabe et de et de Samir Beddag. ALgeR) BoUFFÉe D’ART (RÉSIDenCe «Regard's» de l’artiste peintre tamazight. Le Soir d’Algérie Sports Lundi 29 février 2016 - PAGE 12 EN DES JOUEURS LOCAUX FOOTBALL Un stage de DANS UNE DÉCLARATION À RADIO BAHDJA quatre jours dès aujourd’hui à Sidi Moussa Après avoir effectué un premier stage Lounici dénonce, fin janvier dernier, la sélection nationale des joueurs locaux A’ entamera un second regroupement de quatre jours, l dès aujourd’hui, au Centre technique Désigné la semaine dernière n’aurais pas accepté de revenir», a national de Sidi Moussa (Alger). Le comme manageurdément général du club et promet expliqué celui que la «rumeur» sélectionneur national, Christian de l’USM Harrach, Khaled Lounici annonçait depuis quelques Gourcuff, a convoqué 25 joueurs évo- qui a décidé de ne plus continuer semaines déjà comme le succes- luant en Ligue 1 et Ligue 2 Mobilis dont sa mission à la barre technique seur idéal de Charef. «Désormais, quatre nouveaux éléments par rapport au du RCA, affiche ses prétentions. je mène une mission plus en adé- dernier stage à savoir Kheireddine quation avec mes convictions. Je Boussouf et Elyès Seddiki du NA Interpellé par Radio El-Bahdja, m’occuperai des jeunes catégories Hussein-Dey ainsi que Antar Djamaouni l’ancien stratège de Sem-Sem s’est et de leur promotion. C’est la seule (ASM Oran). Par ailleurs, on citera le voulu rassembleur. «Je ne suis pas politique qui sortira le club de l’or- revenu à mon club de cœur pour retour d’Azzedine Doukha (JSK) et de nière. Je suis certain de réussir car prendre la place de quelqu’un», a-t- Hocine El-Orfi et Farouk Chafai de l’USM c’est la seule et unique voie pour il tenu à préciser en avouant qu’il Alger. Le stage, qui s’étalera jusqu’au 2 donner à l’USMH des assises n’est pas de retour pour déstabili- durables», a-t-il avancé, non sans mars, s’inscrit dans la continuité du pro- ser le staff technique conduit par assurer qu’il est déjà en train de gramme du sélectionneur national. Boualem Charef. «Un grand entraî- «préparer la saison prochaine». Un Ah. A. neur, que je respecte», note avenir tout tracé, donc, pour l’ex- Liste des sélectionnés Lounici qui avoue qu’il laissera (et capitaine d’Essafra qui se donne aidera) Charef poursuivre sa mis- «la priorité de faire crever l’abcès Azzedine Doukha (JS Kabylie), Malik sion jusqu’au bout de son contrat. entre Mana et Charef» afin de Asselah (CR Belouizdad), Kheireddine

Pour Lounici, la seule explication Photo : DR ramener la stabilité et la tranquillité Boussouf (NA Hussein-Dey),Mokhtar aux soucis actuels de l’USMH est dans les rangs de l’équipe. Une Belkheiter (MC El-Eulma), Abderrahmane d’ordre financier. «Notre société a démarche du président du club répandre la rumeur selon laquelle mission délicate mais impossible Hachoud (MC Alger), Mohamed-Khoutir 11 actionnaires qui ont mis depuis Abdelkader Mana, d’autres font je suis de retour à l’USMH pour pour un personnage qui a le sou- Ziti (JS Kabylie), Nacer-Eddine Khoualed voilà six ans 100 millions de cen- tout pour qu’il y ait une confronta- débarquer Charef de son poste. Or, tien du P/APC d’El-Harrach et des (USM Alger), Saïd Kheireddine Arroussi times, mais qui n’ont plus reparu. tion entre lui (Mana, ndlr) et l’en- j’étais clair dès le départ, si Mana fidèles de Sem-Sem. Le nul arra- (ES Sétif), Brahim Boudebouda (USM Certains sont en train de bloquer la traîneur. Ils sont allés jusqu’à m’avait confié la barre technique, je ché face au MCA, vendredi, Alger), Amir Karaoui (MC Alger), Khaled semble en tout cas avoir ramené Gourmi (MC Alger), Badis Lebbihi (USM USM ALGER une brise de fraîcheur sur les rives El-Harrach), Hocine El Orfi (USM Alger), de l’ex-Maison-Carrée. Farouk Chafai (USM Alger), Toufik M. B. Zeghdane (MC Alger), Saïd Sayeh (JS Saoura), Mohamed Bentiba (ASM Oran), LA 22e JOURNÉE DE LA L1 Hamza Koudri (USM Alger), Elyès Seddiki Reprise à l’ESHR d'Aïn (NA Hussein-Dey), Sofiane Bendebka (NA DÉBUTERA LE 5 MARS Hussein-Dey), Ziri Hammar (JS Saoura), AVEC CRB-MOB Hichem Nekkache (CR Belouizdad), l Akram Djahnit (ES Sétif), Amir Sayoud BenianAprès avoir bénéficié d’un avec repos de quatre jours duAbdellaoui, biquotidien écarté pour une semaine par le staff tech- Pas de report de (DRB Tadjenanet), Antar Djamaouni (ASM bien mérité après leur retentissant succès à Béjaïa nique pour des raisons disciplinaires, reprend les e Oran). face au MOB, lors du match avancé de la 21 journée entraînements avec ses camarades pour préparer la matchs pour les de la Ligue 1 Mobilis, les joueurs de l’USM Alger ont prochaine rencontre du championnat face au RC Arbaâ EN PRÉVISION DU MATCH repris les entraînements hier matin au stade de samedi 12 mars au stade de Bologhine. clubs engagés en FACE À L’ÉTHIOPIE l'Ecole supérieure en hôtellerie et restauration (ESHR) «Zemma» prépare son come-back de Aïn Benian. coupes d'Afrique Absent des terrains depuis des semaines à cause Le président de la Ligue de Pour cette première journée de la préparation, le de sa blessure au coude, et ayant effectué une inter- football professionnel (LFP) L’EN féminine staff technique des Rouge et Noir a programmé du vention chirurgicale à la clinique Aspetar à Doha, avant Mahfoud Kerbadj a indiqué, hier, biquotidien avant de passer à une séance par jour dès d’entamer la rééducation, Mohamed-Lamine que le calendrier de la Ligue 1 en regroupement aujourd’hui. Miloud Hamdi devra par ailleurs se passer Zemmamouche, le gardien de but de l’USMA, prépare Mobilis pour le reste de la saison de plusieurs éléments cette semaine à savoir Brahim son come-back. L’ex-portier international devrait «sera respecté à la lettre», souli- au CTN Boudebouda, Nacer-Eddine Khoualed, Farouk Chafaï, reprendre les entraînements vers la fin mars avant gnant que les matchs des clubs En prévision de son premier match du Hamza Koudri et Hocine El Orfi, en stage dès aujour- d’être opérationnel au mois d’avril. engagés en compétitions conti- tour préliminaire des éliminatoires de la d’hui avec la sélection nationale A’. Par ailleurs, Ayoub Ahmed Ammour nentales ne feront pas l'objet de Coupe d’Afrique des nations dames report. «Nous avons déjà établi (CAN-2016) face à l’Ethiopie, dimanche 6 MC ALGER le calendrier de la compétition pour le reste de la saison qui mars à 16h au stade Omar-Hamadi de prendra fin le week-end du 27 et Bologhine, la sélection nationale féminine 28 mai dans les deux Ligues. La algérienne effectuera un stage de prépa- programmation sera respectée à ration d’une semaine dès d’aujourd’hui, Hachoud, Gourmi, Zeghdane la lettre et aucun report ne sera lundi 29 février, au Centre technique accepté pour les clubs engagés national de la FAF. Le sélectionneur sur le plan continental», a affirmé national, Azzedine Chih, a ainsi convoqué l Le staffet technique Karaoui du MCA en sélection A’ coupe d’Algérie devenue leur princi- Mouloudia, aux milliers de suppor- à l'APS le premier responsable 26 joueuses évoluant en Algérie et dans devra se passer de quatre de ses pal objectif cette saison. «Je pro- ters derrière nous pour ce match de l'instance dirigeante de la les championnats français et émirati. éléments pour les entraînements mets aux Chnaoua qu'on fera tout contre Ghriss qui est important pour compétition. Ah. A. de cette semaine. Et pour cause, pour brandir la coupe, a déclaré la suite de cette compétition.» La LFP a dévoilé le calendrier Hachoud, Gourmi, Zeghdane et Lotfi Amrouche, le néo-coach du Ah. A. du mois de mars de la Ligue 1 Liste des sélectionnées avec le déroulement de deux Karaoui rejoindront dès aujour- NA HUSSEIN-DEY e e Fatima Sekouane (Affak Relizane), Naïma d’hui la sélection nationale des journées (22 et 23 ). L'instance a tenu compte dans cette program- Bouheni Benziane (Affak Relizane), Fethia locaux en stage de 4 jours au Bekhedda (Affak Relizane), Keltoum Abdi mation du calendrier des clubs Aouda (Affak Relizane), Fatiha Belkadi (Affak Centre technique national de Sidi Le nouveau règlement engagés dans les compétitions Relizane), Faïza Messaouer (Affak Relizane), Moussa. continentales et en coupe Habiba Sadou (Affak Relizane), Horiya Affak Le dernier cité (Karaoui, ndlr) intérieur du CSA débattu d'Algérie, dont les quarts de fina- (ASE Alger- Centre), Fatima Bara (ASE C'est au complexe de Bensiam que s'est déroulée l'AG extraordinaire le se joueront les 4 et 5 mars. Alger-Centre), Laetitia Akli (ASE Alger- pourrait toutefois ne pas participer au stage car blessé depuis le match du CSA/NAHD, jeudi dernier. Convoquée par le président du club M. L'ES Sétif et le MO Béjaïa sont Centre), Khadidja Ben Aggoune (ASE Alger- Mourad Lahlou, cette réunion avait pour objet de définir un nouveau engagés en Ligue des cham- Centre), Narimène Mansour (ASE Alger- de coupe, l’autre week-end face au règlement intérieur adapté aux nouvelles dispositions induites par le pions alors que le MC Oran et le Centre), Kahina Takeninit (AS Süreté RC Relizane. Les quatre internatio- CS Constantine joueront la nationale), Zineb Kendouci (AS Sûreté natio- naux du MCA rateront ainsi la pré- décret 15-74 du 16-02-2015 fixant les statuts-types des clubs amateurs. nale), Rebiha Yala (Intissar Oran), Houria paration d’avant-match du quart de D'emblée, M. Lahlou a estimé que l'article 6 du décret précité qui interdit Coupe de la Confédération Sedrati (FC Constantine), Imène Merrouche finale de la coupe face au petit pou- toute rémunération d'un sportif amateur, est absurde. En effet, pour lui : (CAF). «Pour éviter tout report (FC Constantine), Rayane Brahimi (FC cet, à savoir l'ARB Ghriss, prévu «L'amateur s'entraîne régulièrement et parfois 2 fois par jour. Donc, je qui pourrait chambouler la pro- Constantine), Yasmine Boufaroua (Aurillac- samedi prochain au stade de l’UA à pense qu'il est presque un pro et il doit être payé.» Sur ce point, il ajou- grammation, nous avons préféré Arpajon France), Myriam Benlazar (ASPTT Mascara. Pour leur part, les cama- tera que le ministre des Sports a assuré que cet article sera gelé en avancer les matchs de nos Albi France), Sofia Gellati (Rodez-Aveyron attendant de trouver une autre solution. L'autre nouveauté, et elle est de représentants à l'étranger», a rades de Chaouchi reprendront les e France), Sabrina Oumeur (Nîmes-Métropole entraînements aujourd’hui à la forêt taille, c'est que les prochains présidents de sections seront élus par l'as- souligné Kerbadj. La 22 journée France), Samira Tebbi (Nîmes-Métropole de Bouchaoui avant de poursuivre semblée générale pour également siéger par la suite au sein de l'exécu- de la Ligue 1 débutera le samedi France), Nadjet Fedoul (Abu-Dhabi Country la préparation sur un terrain en tif de cette instance. Finalement, après un débat assez animé, le prési- 5 mars avec le déroulement de Club EAU), Isma Ouadah (Abu-Dhabi gazon naturel probablement sur le dent du CSA/NAHD a estimé qu’un règlement va être rédigé pour être trois matchs dont l'affiche entre Country Club EAU), Dalila Zerrouki (Abu- proposé aux membres de l'AG pour adoption lors d’une nouvelle réunion le CR Belouizdad et le MO Dhabi Country Club EAU). terrain annexe (Hadjout) du stade 5-Juillet pour préparer le match de qui devrait avoir lieu dans pas moins d'un mois. H. B. Béjaïa (16h). Le Soir d’Algérie Sports Lundi 29 février 2016 - PAGE 13 RC RELIZANE FOOTBALL De bon MOHAMED BENLAREDJ (ENTRAÎNEUR DE L’US TÉBESSA) : augure pour

l la suite Mohamed Benlaredj, l’ex-défenseur central du RC Kouba et du Comme je l’avais dit en début Le Rapid de Relizane a tiré profit NA«Je Hussein-Dey, fait rêvepartie de cette nouvelle générationd’aller de techni- en finale» de saison, l’objectif c’est de du huis clos de ce chaud derby ciens qui montent. Pour preuve, il vient de qualifier son équipe, l’US construire une équipe compétitive entre deux vieilles connaissances, Tébessa, pour les quarts de finale de la Coupe d’Algérie après avoir et nous classer parmi les cinq pre- le Mouloudia d’Oran et le Rapid de éliminé l’USM Harrach dans le temps réglementaire. Un exploit miers. ensuite, après avoir acquis Relizane, en revenant avec un pré- retentissant pour un club de troisième division que son coach veut une certaine expérience, on pen- cieux point dans ses bagages en e mener... en finale. sera à être plus ambitieux l’année cette 21 journée du championnat prochaine. de Ligue 1 Mobilis. Pour les obser- Le Soir d’Algérie : A qui joueurs plus mûrs, on aurait pu Personnellement, atteindre la vateurs, le représentant des Lions avez-vous dédié la belle qualifi- remporter une plus large victoire. demi-finale vous suffira ? de la Mina pouvait prétendre à cation de Tébessa pour les Vous avez un très bon gar- Non, moi je rêve d’aller en fina- mieux n'était le manque de réalisme quarts de finale ? dien aussi qui a fait des arrêts le. Maintenant, nous avons un de ses attaquants, à l'image de Mohamed Benlaredj : D’abord décisifs. quart de finale à disputer et on doit Mazouni intégré en seconde pério- à tous les supporters de Tébessa Oui, je dois reconnaître que se concentrer sur ce match de, qui rata le KO face au portier qui nous ont bien soutenus puis à notre gardien a réalisé un bon d’abord. local. Un but de Farès Ben mon entourage familial sans match. Est-ce que vous rêvez d’af- Abderrahmane dans les dernières oublier Nour Benzekri qui a tou- Et maintenant, vous allez fronter en cas de qualification minutes de ce chaud derby de jours été avec moi. recevoir Maghnia, un club ama- l’ESS ou le MCA, deux spécia- l’Ouest a suffi au bonheur du Rapid C’est un exploit d’avoir élimi- teur comme le vôtre en quart de listes de la Coupe ? pour revenir avec un précieux point

né l’USMH, un bon club de finale. Logiquement, ce sera Photo : DR Je m’en fous complètement. acquis face à une équipe d’El Hamri Ligue 1 ? plus facile que face à l’USMH. Cela m’est égal. Moi, je ne me en courbe ascendante. A la fin du Ce n’est pas le premier exploit, Non, au contraire, moi je pense énorme motivation pour notre focalise pas sur le nom de l’adver- match, le coach du Rapid, puisqu’au tour précédent, on avait que ce sera encore plus difficile adversaire. saire. Je me concentre sur le tra- Mohamed Henkouche affirmait : éliminé l’USM Blida qui évolue que face à Blida ou El-Harrach. Et vous serez dans la peau vail avec mon équipe, c’est tout ! «Nous nous sommes déplacés à également en Ligue 1 profession- Qui peut le plus, peut le du favori avec l’avantage du ter- Finalement, vous êtes heu- Oran pour réaliser un bon résultat. nelle. moins. rain et l’apport du public. reux à Tébessa ? Nous avons repris confiance après Vous vous attendiez à élimi- Non, je ne raisonne pas de Il faut garder les pieds sur Pour l’instant, je suis très heu- le but de Farès Ben Abderrahmane. ner El-Harrach ? cette façon. Moi, je vais préparer terre. En Coupe d’Algérie, il n’y a reux à Tébessa. A partir du Et on aurait pu aggraver le score à On y croyait parce que cela fai- mon équipe de la même manière aucune logique et ce n’est pas moment où il y a des résultats deux reprises n'était le manque de sait déjà quinze jours que je pré- que face à El-Harrach. Je considè- toujours le favori qui passe. positifs, cela ne peut être que du concentration et d'expérience de parais ce match. J’avais visionné re que ce sera encore plus difficile Une qualification pour la bonheur pour l’entraîneur. On est nos attaquants. Ces deux occa- deux rencontres de championnat contre Maghnia. demi-finale serait historique. bien parti en Coupe et on est au sions ratées ont poussé l'équipe des Harrachis, ce qui m’a permis Et pourquoi ? Oui, ce serait déjà un bel milieu du tableau en championnat. locale à se défendre jusqu’à la der- d’en tirer des enseignements pour Parce que ce match constitue exploit. C’est une belle saison. nière minute.» les contrer. D’ailleurs, si on avait une porte ouverte vers la demi- Et en DNA, quel est votre Propos recueillis par A. Rahmane plus d’expérience et avec des finale et cela va constituer une objectif ? Hassan Boukacem CONTRIBUTION

a formation reste le seul remèdeFORMATION, et non large et montrer à cette génération que je me mettre LE l’argent là REMÈDEoù il faut. Se mettre d’ores Abderrahmane Zerouati des moindres à prescrire si nous vou- permets de baptiser «la Sénégalaise» qu’elle et déjà d’accord sur la manière et la voie à (ancien rédacteur sportif) lons prétendre à mieux en matière de mérite tout notre respect. Ces jeunes au privilégier pour asseoir une politique de for- football. Les clubs qui visent à améliorer leurs grand talent ont montré le chemin, et à la mation qui encourage toutes les initiatives et désinvolture. Sans cela, croire en la forma- Lperformances, en quête d’horizons meilleurs fédération d’afficher de l’enthousiasme pour toutes les volontés. M. Zetchi président du tion dans les clubs, c’est se voiler la face. doivent nécessairement s’attacher à ce mode mettre en application le plus rapidement pos- Paradou est en train de nous montrer le che- Parce que dans les clubs, un encadrement de pensée et d’organisation qui a fini par sible tous les paramètres qu’elle a décidés. A min, en précurseur, il a ouvert la voie en chasse un autre d’où l’impossibilité à l’un ou s’imposer. Incontournable, la fédération l’a elle aussi d’enfourcher son cheval de bataille ayant effectué un travail gigantesque qu’il a à l’autre de mener à bien la mission pour très bien compris. En décidant de réactiver pour reprendre définitivement ce thème de la entrepris depuis déjà huit ans. Un autre point laquelle il est chargé de terminer ce qu’il a son académie qu’elle avait mise en veilleuse, formation dont elle s’est momentanément mérite lui aussi d’être souligné, il s’agit de commencé. A cette allure, on s’achemine la fédération renoue avec cette tradition dont débarrassé. Par inadvertance ? En s’effor- dire que cette initiative — première du genre vers l’inconnu et à se priver des véritables le retour augure d’un avenir prometteur. La çant d’adopter un mode de pensée reconnu — relevait exclusivement de la volonté de M. éléments qui permettent une évaluation fiable formation aujourd’hui est le vrai débat. Un dans l’univers sportif, la fédération aura mon- Zetchi qui a investi son argent personnel pour du chemin parcouru. L’instabilité sciemment débat qui doit s’étendre pour toucher tous les tré sa volonté de se transcender, de demeu- son lancement. Satisfaction qui se généralisa entretenue dans certains clubs relègue et acteurs de la vie sportive. Les clubs profes- rer attentive aux suggestions qui peuvent puisque cette initiative a tendance à faire des empêche tout projet de voir le jour. A cette sionnels, les associations sportives et enfin aider à contribuer à la réussite de cette entre- adeptes en gagnant l’ensemble des respon- allure l’on redevient à penser et à préférer les écoles où il y a une très forte concentra- prise. Une question toutefois mérite d’être sables sportifs qui déclarent sans hésiter en l’ambiance qui prévalait autrefois, les jeunes tion d’enfants potentiellement disponibles à posée pour y rester serein. Est-il indiqué être partisans. Un argument supplémentaire arrivaient au football autrement que d’un ter- être supervisés et enrôlés. En décidant de dans la conjoncture actuelle de rendre pos- pour convaincre de l’extrême urgence à reve- rain vague. A proprement dit, les centres de remettre les pendules à l’heure, la fédération sible une telle entreprise de mener à bon port nir à la formation qui faisait dans un passé formation dans le sens exact n’étaient pas a décidé d’associer simultanément tout le un projet d’une telle envergure qui nécessite récent le bonheur du NAHD, du RCK, de encore en vogue. Les terrains vagues nom- monde sans en exclure aucun. Le vrai débat pour sa mise en route de l’argent, beaucoup l’ASMO et aujourd’hui de l’USM Harrach qui breux après l’indépendance fournissaient semble désormais totalement engagé pour d’argent ? N’ayons pas peur des mots car la exploite intelligemment, faute d’argent et de l’essentiel des joueurs. On n’en puisait quand prévoir les moyens qui peuvent se prêter à réalité impose de confronter les éléments qui moyens, de jeunes talents enrôlés d’autres le besoin se faisait sentir. Et c’est comme ça un chantier d’une telle envergure. S’il est vrai nous entourent. Avec un manque à gagner contrées d’Algérie à moindres frais en leur que le NAHD sous A. Boudissa réussit à qu’il n’est pas toujours aisé de définir les qui se chiffre en milliards de dollars (effondre- donnant la possibilité de s’affirmer à un palier s’adjuger le titre de club formateur. M. paramètres qui doivent accompagner cet ment du prix du baril du pétrole) une crise qui supérieur. En l’état actuel des choses, il est Boudissa, qui en était l’inspirateur, le pros- engagement, il est tout aussi vrai que la fédé- prend de l’ampleur jour après jour, est-il pos- difficile d’envisager l’avenir avec sérénité. Les pecteur et auquel le NAHD doit presque tout, ration qui dispose d’une riche expérience en sible encore de nous offrir d’autres alterna- jeunes, toutes catégories confondues, dans entreprit un travail colossal qui permit l’émer- matière de formation et de suivi saura mettre tives ? Le gouvernement qui a d’autres pré- les clubs vont encore éprouver les pires diffi- gence de toute une génération de footbal- les bouchées doubles pour dissiper tout mal- occupations à prendre en charge cultés à se frayer un chemin. La prise en leurs qui a grandement contribué à la renom- entendu et assurer un cheminement sans actuellement, peut-il continuer à être partout charge est mal assurée, le choix des jeunes mée du NAHD pourvoyeur de talents aux contraintes. Aux clubs de répondre à cet présent financièrement ? En annonçant avec joueurs se fait en dehors de toute éthique sélections nationales. Faut-il revenir à cette appel en accordant la plus grande attention à cette détermination nouvellement affichée, la sportive, le professionnalisme y est totale- vieille méthode — en l’absence de moyens ce projet d’intérêt national. La mise en création de centres de formation et d’acadé- ment absent. Le personnel chargé de la for- financiers — qui fut à une époque pas lointai- veilleuse de l’académie par la fédération a mie, la fédération ne se mettrait-elle pas en mation, mal rémunéré, rencontre lui aussi ne très payante ? Est-il possible d’y revenir certes quelque peu brouillé les cartes dans la situation périlleuse, en difficulté ? Il est vrai des difficultés qu’il lui est difficile de surmon- en l’absence de terrains vagues disparus mesure où depuis quelque temps l’on s’ache- que l’Algérie compte parmi les nations du ter. Le Mouloudia d’Alger s’en est déjà illustré depuis ? M. Zetchi s’est lancé dans cette minait vers l’inconnu. La formation, on en football et eu égard à ce statut, il n’est pas en faisant la sourde oreille à ses employés aventure qui a fini par l’honorer, la fédération parlait mais sans réellement y croire. Et, vint normal qu’elle demeure à la traîne en matière qui restent sans rémunérations. En club doit nécessairement s’y attacher en réactuali- la Coupe d’Afrique des U23 qui nous interpel- de formation, de faire dans l’à-peu-près et nanti, le MCA est en train de faillir à ses obli- sant le débat et imposer l’idée du change- la, qui nous réveilla. Elle était tout indiquée dans l’improvisation. Des atouts sont mal gations, que dirions-nous en revanche des ment à tous les clubs professionnels. Les pour nous rappeler nos errements et autres exploités tant sur le plan humain que dans clubs moins costauds et un peu fébriles Benkhemassa, Chita, Ferhat et tous les écarts de conduite, pour nous rappeler aussi d’autres domaines, le manque de réussite, la financièrement ? En d’autres termes, la for- autres qui ont fait sensation sont là pour le peu de considération que l’on a tendance à nonchalance dans les décisions sont les mation dans les clubs est totalement déficien- témoigner de la nécessité d’adhérer à cette observer à l’égard de la formation. Il s’agit signes évidents d’une politique qui n’a jamais te et toute tentative de redressement sera vision du football moderne qui profite toujours maintenant de faire preuve de réalisme en été payante. Il n’est certes pas trop tard mais vouée à l’échec si elle n’est pas accompa- aux grandes nations du ballon rond. saisissant cette opportunité pour brasser surtout il s’agit de bien réfléchir et de savoir gnée de mesures strictes excluant toute A. Z. Le Soir d’Algérie Sports Lundi 29 février 2016 - PAGE 14 JOURNÉE DU CHAHID HANDBALL ET LE 24 FÉVRIER DIVISION EXCELLENCE MESSIEURS (13e JOURNÉE) Intense activité sportive Le GSP champion de l’aller, à Chlef l Pour rendre hommage à ceux l Comme prévu, le GSP a qui se sont sacrifiés pour la liberté et conforté sa positionles de leader devisiteurs en transe pour la commémoration de la date la division Excellence en allant anniversaire de la récupération de nos s’imposer à Tadjenanet, samedi, richesses minières et des hydrocar- à l’occasion de la 13e et ultime bures ainsi que la création de la pres- étape de la phase aller. tigieuse UGTA en 1956, avec comme Les Pétroliers conservent premier secrétaire général Aïssat Idir, aussi deux longueurs d’avance la DJS a concocté un riche program- sur Baraki auteur d’un succès étri- me. qué, à Oran, face au MCO club en totale perdition et dont la direc- Le foot a eu la part du lion avec des tion du CSA, conduite par Tayeb tournois interquartiers dans pratique- Mehiaoui, ne semble plus accor- ment toutes les communes et pendant der l’attention voulue. Un manque toute cette semaine. On pouvait assis- d’intérêt qui a eu pour effet la dis- ter à des combats de boxe à Oued Sly, location du groupe mouloudéen. au ping-pong à la maison de jeunes de Chorfa, du judo et du karaté à Boukadir, Classement du football pour sport et travail à Haï (tous 13 matchs joués) Essalem, de la pétanque à la maison de Pts jeunes chahid Messabih, des confronta- 1. GS Pétrolier 24

tions interquartiers de volley à Benairia. 2. CRB Baraki 22 Photo : DR Nous avons été surpris de l'engoue- 3. CR Bordj Bou-Arréridj 21 ment de la part des jeunes pour des 4. JSE Skikda 20 Nous y reviendrons. Cette journée succès depuis novembre dernier. MCS, a réussi d’exploit l‘inscrire disciplines très peu médiatisées comme - IC Ouargla 20 a également consacré une certai- Un Sept de la GSB qui, même à 25 buts dans les bois saïdis. le billard par exemple. Les matchs de 6. C Chelghoum Laïd 13 ne hégémonie des équipes visi- nouveau vaincu à domicile par le M. B. ce sport ont pour théâtre la salle chahid 7. ES Aïn Touta 12 teuses qui ont, exception faite de Résultats Zeroughate Djelloul dans la catégorie - MC Saïda 12 l’ES Aïn Touta accrochée à Mila, MB Tadjenanet-GS Pétrolier 21-25 juniors/seniors garçons. 50 athlètes ont 9. O. El-Oued 10 ramené les précieux points de la MC Oran-CR Baraki 20-25 pris part à cette compétition. Les 10. CRB Mila 09 victoire de l’extérieur. Le nul sanc- CRB Mila-ES Aïn Touta 22-22 équipes participantes sont : l’associa- 11. WAB Ouargla 08 tionnant les débats CRBM-ESAT O. El Oued-CR Bordj Bou Arréridj 12-29 tion des amis d’Oued Fodda, Wifak 12. MB Tadjenanet 07 confirme, cependant, le regain de WAB Ouargla-JSE Skikda 15-30 Oum Drou, Chabab Béni Rached, 13. MC Oran 05 forme des gars des Aurès C Chelghoum Laïd-IC Ouargla 18-21 Chabab Harchoune et Chabab Karimia. 14. GS Boufarik 02 auteurs, le week-end passé face GS Boufarik-MC Saïda 25-29 Les jeux d'échecs qui se sont dérou- à la GS Boufarik, de leur premier lées à la Maison de la culture chahid e Messabih ont vu la participation de la DIVISION EXCELLENCE DAMES (9 JOURNÉE) ligue et de l'association Wifak Oum Drou. Le vainqueur du tournoi est Tahir Abderrahmane suivi de Bouazdia Yassine et Bouazdia Ouil. Tous appar- l LeLe coude choc à coude HB CEB- revientpartage. Les cinq dernières auxdeux clubs du Pétrolièresbas du tableau qui Mila-HHB Saïda a consacré !les tiennent à Wifak Oum Drou. GSP s’estompe provisoirement. minutes ont été fatales aux El- ont connu diverses fortunes ce filles de Hawa qui s’accrochent à La Ligue de natation, présidée par e Coleaders depuis quelques jour- Biaroises. Lors de la première week-end. Les Constantinoises une honorable 4 place en com- M. Bouchama Abderrahmane, a organi- nées déjà, ces deux teams ont fini journée retour, le HBCEB reçoit ont perdu le derby de l’Antique pagnie du FSC. Deux larrons qui sé plusieurs épreuves. 5 écoles de par se départager lors de leur le NRF Constantine tandis que Cirta face au FSC tandis que le pourraient profiter de l’exemption natation étaient présentes à cette com- choc, samedi, à la salle Mokhtar- les Pétrolières se déplaceront à HBCG a vu son derby, contre le du HBCFA, lors de la prochaine pétition avec 60 concurrents. Il s’agit du Oran pour affronter Gdyel. Soit HBCF Arzew, renvoyé en raison levée, pour atteindre le podium. WOC (14 garçons, 6 filles), le CSFJTO Aribi d’El-Biar. Classement de l’impraticabilité du terrain de Ce qui passe nécessairement (16 garcons, 3 filles), la JSCS (6 gar- Une explication qui a tenu la salle OMS de la ville pétrolière, par des victoires respectives à cons, 2 filles), le CNANB (2 filles) et toutes ses promesses : le jeu Pts J inondée par les dernières pluies Touggourt (pour Hawa Saïda) et l’AC (8 garçons, 3 filles). En individuel, n’ayant à aucun moment des 1. GS Pétroliers 16 8 qui se sont abattues sur la Mila (pour le FSC). Gadouche Inès et Arbouche Serine (50 soixante minutes de la partie tué 2. HBC El-Biar 14 8 région. Enfin, l’explication HC M. B. m NL), Benaboura Abdelhak (50 m le jeu. La course-poursuite enga- 3. HBCF Arzew 97 Résultats dos), Guendouz Nadir et Arbouche gée par les deux formations a 4. FS Constantine 88 Serine (50 m papillon) ont été sacrés pris fin sur un scénario Sudden - HHB Saïda 8 8 HBC El-Biar-GS Pétrolier 16 -17 alors que par équipes le GSFJO «gar- Death, les camarades de Sahabi 6. NRF Constantine 7 7 HBCF Arzew-HBC Gdyel (non joué) çons» et le WOC «filles» (50mx4 NL) ayant distancé leurs rivales aux 7. HC Mila 3 8 NRF Constantine-FS Constantine 22-26 ont remporté leurs courses respectives. ultimes moments du match qui - HBC Gdyel 3 7 HC Mila-HHB Saïda 22-24 Medjdoub Ali se dirigeait doucement vers un 9 .ESFOR Touggourt 28 Exempt : ESFOR Touggourt BASKET-BALL : ELLE ÉVOLUE EN NATIONALE 1 B VOLLEY-BALL : COUPE D'ALGÉRIE MESSIEURS ET DAMES (8es DE FINALE) L’équipe d’Aïn Larbaâ dispose Les favoris passent, les Béjaouis en force équipede de basket-ball sa d’Aïn salleTémouchent et Béni-Saf spécialisée pour disputer sieurs problèmes d’ordre technique et Pas de grosses surprises à l’occasion des huitièmes de finale de la Larbaâ, évoluant en ses rencontres officielles, rappelle-t- financier, a-t-on souligné à la DJS. Coupe d’Algérie seniors messieurs et dames, jouées ce week-end. Le Nationale Une B, s'est doté on. Maintes fois reportée, l’ouverture L’enveloppe finale a été estimée à 70 GSP (filles et garçons) a franchi l’écueil de deux formations de Yemma d'une nouvelle salle spécialisée. Cet officielle de cette salle a eu lieu le 24 millions de dinars. Sur le plan tech- important acquis infrastructurel, très février dernier, à l’occasion de la célé- nique, l’entreprise de réalisation a été Gouraya, le MBB et le NCB, mais la capitale de la Soummam a conservé L’ nombre de ses représentants aussi bien chez les masculins (NCB) que les attendu par les sportifs de cette école bration du double anniversaire de la confrontée à un terrain d’assiette acci- de basket-ball, sera d'un grand apport création de l’UGTA et de la nationali- denté, l’obligeant à revoir les plans féminines (CRR Toudja, MBB, ASWB et Seddouk VB). Idem pour les clubs pour cette équipe, pour l’accueil de sation des hydrocarbures. Cette infra- des fondations de l’édifice. La pose de de Sétif assez nombreux chez les garçons (ESS, ITRS, EFA Ain Azel). ses adversaires et la préparation des structure de plus de 500 places, dotée la première pierre de ce projet s’est Résultats matchs officiels et les entraînements, d’un parquet en bois est appelée à effectuée le 8 mai 2009 pour un délai Garçons Dames a-t-on indiqué. Cette équipe vient de redynamiser le sport de la balle au initial de 10 mois, a-t-on ajouté. Cette ASV Blida-MCB Laghouat 3-2 GS Pétrolier-NC Béjaïa 3-0 disputer son premier match officiel de panier, répond aux normes internatio- salle offre aux fervents de cette disci- MB Béjaïa-GS Pétrolier 1-3 NR Chlef-RU Ben Aknoun 3-0 championnat, vendredi dernier, en nales. Elle a été réalisée pour une pline sportive, outre des vestiaires, EFA Aïn Azel-WA Tlemcen 3-1 OS Tichy-CRR Toudja 1-3 accueillant son adversaire du jour enveloppe initiale de 32,491 millions une salle de musculation, et une autre RM Arzew-NC Béjaïa 2-3 MB Béjaïa-RC Béjaïa 3-0 (Mostaganem), dans une atmosphère de dinars. Ce projet, inscrit en 2005, a de récupération, notamment. Outre la OMK El-Milia-NR Bordj Bou-Arréridj1-3 ATM Aïn Turck-JSN Hamri 2-3 de satisfaction et de joie, tant pour les accusé un retard de plus de six domiciliation de l’équipe de basket- ITR Sétif-O. El Kseur 3-2 OMC Constantine-WA Tlemcen 0-3 joueurs, les dirigeants et les suppor- années dans sa réalisation au niveau ball d’Aïn Larbaâ, elle accueille égale- PO Chlef-ES Sétif 1-3 ASW Béjaïa-AC Tizi-Ouzou 3-0 ters. Auparavant, Aïn Larbaâ était d’une région où cette discipline est ment les écoles de sport spécialisées WO Rouiba-CS Sétif 3-1 Seddouk VB-ASV Blida 3-0 obligée de se déplacer vers Aïn enracinée. Il a été confronté à plu- en basket-ball, a-t-on conclu. Le Soir d’Algérie Soir Corruption Lundi 29 février 2016 - Page 15 Le Soir d’Algérie - Espace «Corruption» - E.mail : [email protected] LE COÛT DE LA CORRUPTION

EffetsLes experts économiques désastreux du monde entier admettent sur les économies en difficulté tenue à Milan (Italie) qu'environ maintenant que la corruption, qui va de la pratique des 97% des condamnations pronon- pots-de-vin et de l'extorsion au népotisme, peut avoir cées par les tribunaux fédéraux américains pour pratiques de cor- des effets désastreux sur les économies en difficulté. ruption frappaient les petites Dans une des nombreuses études étude de la Banque entreprises employant moins de mondiale, plus de 150 hauts fonctionnaires et person- 50 personnes. Les règles étant floues et leur application laissée nalités de plus de 60 pays en développement ont estimé au bon vouloir des fonctionnaires, que la corruption était le plus gros obstacle au dévelop- les entreprises étant libres de pement et à la croissance économique dans leur pays. négocier. La plupart payaient des droits d'exportation et d'importa- Les pratiques de corruption ment plus sage d'investir dans les tion «officieux» et devaient vident les caisses de l'Etat, portent pays faisant preuve de plus de presque toujours corrompre des préjudice au libre-échange et transparence et dotés de banques fonctionnaires pour obtenir des découragent les investisseurs. indépendantes et bien réglemen- lignes téléphoniques. Outre ces Selon la Banque mondiale, la cor- tées et d'un système judiciaire dépenses, la direction des socié- ruption peut réduire le taux de solide. Face à l'énorme coût éco- tés perdait au moins 37% de son croissance d'un pays de 0,5 à 1 nomique avéré de la corruption, temps à traiter avec les pouvoirs point de pourcentage par an. l'Organisation des Nations unies a publics. La Banque mondiale a Les recherches du FMI ont décidé d'intensifier les efforts indiqué que le coût élevé qu'en- montré que les investissements visant à la combattre. traîne la corruption des fonction- réalisés dans les pays corrompus naires encourage de nombreuses sont inférieurs d'environ 5% à Vente de licences, achat de lois entreprises à réduire leurs obliga- ceux réalisés dans les pays relati- «La corruption banale» infeste tions fiscales en ne déclarant pas vement non corrompus. Selon les services publics et les ser- la totalité de leurs ventes, coûts et l'agence de cotation Standard and vices de police, où des licences et masses salariales. Bien entendu, Poor's, les investisseurs ont 50 à autres permis peuvent être mondiale, les bas salaires et la peut également découler d'une l'Etat perd donc ainsi des recettes 100% de chances de perdre la échangés contre de l'argent et où situation sociale précaire peuvent «attitude morale ou culturelle» substantielles. Ce sont les totalité de leurs investissements des pots-de-vin peuvent être ver- pousser les fonctionnaires des selon Fred Schenkelaar, pauvres qui en font les frais en dans un délai de cinq ans dans les sés aux fonctionnaires pour qu'ils pays en développement et des conseiller spécial pour le Pro- payant plus d'impôts et en rece- pays connaissant divers degrés de ferment les yeux sur des lois pays en transition à s'adonner à gramme sur la responsabilité et la vant moins de prestations corruption. Les investissements à gênantes. Dans une étude inter- des pratiques de corruption. Dans transparence du PNUD. «Les bas sociales. Nombreux sont les pays long terme, les plus intéressants nationale sur les victimes de un rapport publié en 1999, le Pro- salaires pourraient contribuer à la en développement et les pays en pour les pays, deviennent ainsi ris- crimes, en moyenne 18% des gramme des Nations unies pour corruption mineure dans la région transition qui subissent des pertes qués et peu probables. Pour le personnes interrogées dans les le développement (PNUD) a indi- (de l'Asie du Sud) mais l'augmen- de recettes fiscales et douanières directeur exécutif de l'Office pour pays en développement, 13% qué que les salaires de la Fonc- tation des traitements des fonc- du fait d'actes de corruption. le contrôle des drogues et de la dans les pays en transition et 1% tion publique dans plusieurs pays tionnaires ne garantit pas qu'elle La contrebande, les opérations prévention du crime sis à Vienne dans les pays industrialisés ont d'Asie du Sud ont considérable- disparaîtra», ajoute-t-il. au noir et la falsification de la en Autriche, il est généralement déclaré avoir versé des pots-de- ment baissé ces 50 dernières comptabilité favorisent la fraude Actes de corruption admis que la corruption décourage vin à différents fonctionnaires années, ce qui peut contribuer à fiscale. Dans un pays africain, le l'investissement étranger et l'aide l'année précédente. Selon une accroître la corruption dans la dans les affaires manque à gagner au niveau des au développement. Il est évidem- étude effectuée par la Banque région. Toutefois, la corruption Il pourrait être encore plus dif- recettes douanières et de l'impôt ficile de résister à la corruption sur le revenu représentait 8 à 9% pratiquée par les milieux d'af- du produit intérieur brut (PIB), soit faires car les sociétés, locales et six à sept fois le montant que le étrangères, peuvent elles-mêmes pays consacrait à la santé. Rendre des comptes et transparence offrir de fortes récompenses pour La fraude concernant l'impôt obtenir des licences et des mar- sur le revenu représentait 70% de chés ou pour se soustraire à l'im- ce montant. Une étude de la dans les transactions publiques pôt et aux droits de douanes. Banque mondiale a montré que L'ouverture des états financiers miner les échappatoires suscep- crime chargé de la lutte contre la Certaines sociétés, en particu- seulement 40% des petites et aux fins d'examen public a été l'un tibles de favoriser la corruption. criminalité), aident activement les lier les plus petites, peuvent se moyennes entreprises du pays des moyens les plus utiles de lut- pouvoirs publics nationaux à réfor- sentir obligées de verser des payaient des impôts et que de ter contre la corruption. Parmi les mer les institutions et systèmes pots-de-vin pour tout simplement nombreux particuliers ne remplis- autres méthodes utilisées, on peut Réformer les institutions publics faibles. survivre. Il ressort d'une conféren- saient pas leur déclaration d'impôt. citer la mise en place de règles et les systèmes publics faibles D. H. ce internationale sur la corruption Djilali Hadjadj clairement définies pour la passa- tion des marchés, de systèmes de Un pas décisif a été franchi contre-pouvoirs entre les princi- lorsque les pays membres de paux services ainsi que d'orga- l'OCDE ont adopté la Convention nismes de contrôle et de vérifica- sur la lutte contre la corruption Traités internationaux de lutte tion des comptes. d'agents publics étrangers dans Certains pays ont eu recours à les transactions commerciales contre la corruption des commissions indépendantes internationales. Ce traité fait obli- La Convention sur la lutte tion des lois doivent non seule- institutions démocratiques et de pour contrôler, vérifier et étudier gation aux pays de criminaliser contre la corruption d'agents ment éviter la corruption mais prévenir les distorsions de l'éco- les transactions publiques. tout acte de corruption de fonction- publics étrangers dans les tran- aussi la combattre vigoureuse- nomie, les malversations dans naires étrangers et de les sanc- Ces organismes de lutte contre sactions commerciales internatio- ment. La Déclaration des Nations l'administration publique et les tionner par des peines compa- la corruption ont considérablement nales, adoptée par l'OCDE en unies de 1996 sur la corruption et préjudices à la société civile. rables à celles qui s'appliquent réduit les pratiques de corruption à 1999, oblige les pays à rendre les actes de corruption dans les La Convention des Nations dans le cas de fonctionnaires Hong Kong, à Singapour, en Aus- passibles de peines criminelles transactions commerciales inter- unies — dite Convention de Paler- nationaux. Afin de contrôler plus tralie, en Pologne et en Ouganda. les actes de corruption des fonc- nationales engage les membres me (Italie) —, de 2000 contre la rigoureusement l'aide consentie, La lutte contre la corruption a éga- tionnaires étrangers. des secteurs public et privé à res- criminalité transnationale organi- le Fonds monétaire international lement été renforcée par plusieurs La Convention pénale sur la pecter les lois et les règlements sée a contribué à agir davantage (FMI) a récemment décidé de ne traités internationaux adoptés par corruption, adoptée en 1998 par des pays où ils exercent leurs pour renforcer la coopération pas octroyer d'aide financière aux l'Organisation des Nations unies, le Conseil de l'Europe, oblige les activités et à tenir compte des internationale. Et enfin la Conven- pays où la corruption menace de pays à criminaliser toute une effets de leurs actions sur le déve- tion des Nations unies de 2003 l'Organisation pour la coopération compromettre les programmes de gamme d'actes de corruption et à loppement économique social et contre la corruption a permis de et le développement économiques redressement économique. intensifier la coopération interna- l'environnement. réunir la communauté internatio- (OCDE), le Conseil de l'Europe, le Plusieurs autres organisations, tionale dans les poursuites judi- nale afin de lancer les premières Fonds monétaire international notamment l'OCDE, la Banque ciaires relatives à des délits de Volonté politique initiatives intergouvernementales (FMI) et l'Organisation des Etats mondiale, Transparency Interna- corruption. Le Code de conduite et effectivité des lois contre ce fléau, même s’il persiste américains (OEA). tional et le Centre des Nations pour les responsables de l'appli- La Convention interaméricaine encore dans nombre de pays un Ces accords visent à renforcer unies pour la prévention de la cri- cation des lois, adopté en1996 contre la corruption adoptée en problème de volonté politique et et à harmoniser les règles en minalité internationale (l'organe de par l'Assemblée générale des 1996 par l'Organisation des Etats une faible effectivité dans la mise matière de commerce, d'environ- l'Office pour le contrôle des Nations unies, stipule notamment américains vise à combattre la en œuvre de cette convention. nement et d'impôts de façon à éli- drogues et de la prévention du que les responsables de l'applica- corruption en vue de renforcer les D. H. Le Soir d’Algérie Monde Lundi 29 février 2016 - PAGE 16 SYRIE Les adversaires s'accusent de violations

Les principaux protagonistes du conflitmais syrien se sont sontla aux mainstrêve de rebelles mais tientLa prudence était aussi de mise s'est rendue aux abords de Damas mutuellement accusés hier d'avoir violé le cessez-le-feu des terroristes se trouvent dans les du côté du régime. «Il faut attendre a constaté que le calme était total environs. L'accord de trêve concer- deux ou trois jours pour s'assurer alors que dans la capitale même, entré en vigueur samedi tout en reconnaissant que cette ne seulement les zones de combat de la pérennité de l'arrêt des hosti- les rues étaient très animées. trêve était toujours respectée au deuxième jour. entre les forces du régime, lités et de l'engagement des parties Mahdi Al-Ani, 25 ans, qui habite Dans les grandes villes, les dont deux par le Hezbollah à appuyées par leur allié russe, et les concernées», a écrit hier Al-Watan, à Doummar, dans le nord-ouest de habitants sont sortis hier matin Zabadani». rebelles syriens et exclut les journal proche du pouvoir à la capitale, veut croire de toutes après une nuit paisible pour faire Mais «globalement, c'est bien groupes terroristes Daesh et Al- Damas. ses forces à la trêve. «Dans mon leurs emplettes, goûtant à un mieux qu'avant et les gens se sen- Nosra, qui contrôlent plus de 50% «En tout cas, les Syriens igno- quartier, on a l'habitude d'entendre calme inhabituel, et dans les quar- tent bien», a souligné Salem Al- du territoire syrien. Le directeur de rent les régions incluses dans l'ar- le bruit des obus. Hier (samedi), j'ai tiers rebelles d'Alep, les élèves Meslet depuis Riyad, où est basé l'agence de presse pro-opposition rêt des hostilités car les cartes sont entendu deux déflagrations mais je habitués à raser les murs mar- le HCN. L'Arabie Saoudite, qui Sahba a affirmé à l'AFP que ces jusqu'à présent tenues secrètes», me suis dit non j'ai rien entendu, la chaient hier au milieu de la chaus- soutient l'opposition syrienne, a de raids avaient été menés par des ajoute le quotidien. Le porte-parole trêve va continuer inchallah», sée, selon des correspondants de son côté accusé «l'aviation russe avions russes. du HCN Salem Al-Meslet a égale- explique cet étudiant. l'AFP. et l'aviation du régime syrien» «Il s'agit d'une violation flagran- ment indiqué n'avoir reçu aucune Abou Jamal, qui possède un Le général Sergueï Kouralenko, d'avoir violé la trêve. te de l'accord car par exemple à carte de la part des initiateurs de magasin de légumes à Mazzé, responsable du Centre russe pour Des avions ont bombardé hier à Darat Azza, les avions ont visé une l'accord. Dans le secteur est dans l'ouest de Damas, voudrait la réconciliation des parties belligé- l'aube six localités de la province boulangerie. Croient-ils que les d'Alep, tenu par les rebelles et où il maintenant aussi «une trêve dans rantes en Syrie, a accusé les insur- d'Alep (nord) et une de celle de combattants d'Al-Nosra vont y gère une boulangerie, Abou Omar les embouteillages qui paralysent gés d'avoir enfreint à neuf reprises Hama (centre), selon chercher leur pain le matin ? Nous trouve qu'il y a «quelque chose la ville, une trêve dans les cou- l'accord de cessation des hostilités l'Observatoire syrien des droits de n'avons jamais pensé que l'aviation d'étrange dans ce silence». pures d'électricité et surtout une initié par Washington et Moscou, l'Homme (OSDH), une ONG basée russe allait cesser ses raids», a «Nous avions l'habitude de trêve dans les prix qui ne cessent ajoutant aussitôt que «de manière à Londres et proche de l’opposi- affirmé Maamoun Al-Khatib. nous endormir et de nous réveiller d'augmenter». générale, le cessez-le-feu en Syrie tion. Son directeur, Rami Abdel Ni les États-Unis, ni la Russie, avec le bruit des raids et de l'artille- Au Vatican, le pape François a (était) en train d'être mis en place». Rahmane, a précisé que les raids ni le régime, ni l'opposition rie», affirme cet homme de 45 ans. exprimé hier «son espérance» que Aussitôt, le porte-parole du avaient fait un mort. Selon lui, un n'avaient encore réagi à ces raids. «Je suis heureux mais triste pour l'entrée en vigueur d'un cessez-le- Haut comité des négociations seul des villages visés, Kafar L'armée russe avait annoncé les régions qui ne sont pas concer- feu en Syrie puisse mettre fin à une (HCN) a rétorqué que «samedi, il y Hamra, est contrôlé par les terro- samedi la suspension, pour la jour- nées par la trêve et dont les habi- guerre qui a fait au moins 270 000 avait eu quinze violations (de la ristes du Front Al-Nosra, branche née, de toutes les sorties tants continuent à souffrir.» morts et contraint la moitié de la trêve) par les forces du régime, syrienne d'Al-Qaïda. Les autres aériennes au-dessus de la Syrie. Une journaliste de l'AFP qui population à quitter ses foyers.

LE 1ER MINISTRE BELGE AUJOURD’HUI À RABAT Les terroristes et trafiquants marocains activant en Belgique au cœur de la visite Les terroristes et trafiquants convention antiterroriste au point mort La Commission des relations extérieures répondre à une autre préoccupation belge : marocains activant en Belgique depuis 1999, pour renforcer l'échange d'in- du Parlement belge a validé mercredi der- «Aider la Belgique à identifier les sans- formations avec le Royaume du Maroc, des nier la convention de coopération avec le papiers d'origine marocaine pour organiser seront au cœur d'une visite qu'ef- médias consultés à Alger. Maroc en matière de lutte contre le terroris- plus facilement leur rapatriement au fectue lundi et mardi le Premier Il s'agit, selon les mêmes sources, d'une me et la criminalité organisée pour «faire Maroc». ministre belge, Charles Michel, au démarche «cruciale» pour le gouvernement passer la traque des réseaux de terroristes La Belgique a multiplié ses contacts avec Maroc où il signera un protocole belge qui dresse un constat sans appel : «Le et criminels marocains activant en Belgique les autorités marocaines suite à la confirma- d'accord de coopération avec ce Maroc est un important pays d'origine et de à la vitesse supérieure», rapportent plu- tion de l'implication des cellules terroristes pays dans le cadre de la lutte anti- transit pour le trafic de drogue, le trafic et la sieurs titres de la presse belges. marocaines activant en Belgique dans la terroriste. traite d'êtres humains.» Le protocole d'accord porte notamment préparation et l'exécution des attentats de «Une majeure partie des personnes qui sur l'échange d'empreintes digitales, négo- Paris. Le Premier ministre belge, accompagné sont soupçonnées en Belgique d'activités cié depuis plusieurs mois avec le Maroc, le Les enquêtes et les nombreuses interpel- de son ministre de l'Intérieur, Jan Jambon, terroristes ont un lien avec le Maroc», sou- terrorisme, le trafic de drogue, la traite des lations de terroristes d'origine marocaine en er effectuera les 29 février et 1 mars une visite ligne l'exposé des motifs introduisant la êtres humains, la falsification des moyens Europe ont révélé que ces personnes à Rabat, où il signera un protocole d'accord Convention dans le cadre de laquelle l'ac- de paiement, le vol et le trafic de voitures. «entretenaient des liens avec des groupes s'inscrivant dans le cadre de la relance de la cord entre les deux parties sera signé. Ce protocole d'accord viendra, en outre, au Maroc», a-t-on conclu. ÉLECTIONS EN IRAN Les alliés du Président Rohani marquent des points Les alliés réformateurs et modérés du Président iranien religieux élus pour huit ans est char- sur les candidatures. «Ces résultats ancien candidat réformateur à la pré- gée de nommer le guide suprême ira- sont au-delà de nos attentes», a sidentielle de 2013, qui s'était retiré Hassan Rohani ont marqué des points hier face aux nien et pourrait être amenée à jouer réagi Ali Shakouri-Rad, un respon- en faveur du candidat Hassan conservateurs, en particulier à Téhéran, selon des résul- un rôle déterminant durant son man- sable réformateur, qui a toutefois Rohani, lui permettant d'être élu dès tats partiels d'un double scrutin vital pour la poursuite de dat puisque le guide actuel, Ali assuré que son camp «fera preuve le premier tour. sa politique d'ouverture. Khamenei, est âgé de 76 ans. de retenue pour exprimer (sa) satis- Dans le reste du pays, les réfor- Deux importants religieux conser- faction». A Téhéran, le chef de liste mateurs/modérés -unis au sein de la Au Parlement, ils enlèvent 54 des Rohani misait sur l'avancée majeure vateurs connus pour leur hostilité des conservateurs, Gholam-Ali liste «Espoir»- et les conservateurs 137 sièges pour lesquels les résultats qu'a été l'accord nucléaire conclu en envers les réformateurs, les ayatol- Hadad-Adel, un ancien président du se partagent les voix avec des candi- e ont été publiés, raflant les 30 sièges juillet avec les grandes puissances lahs Mohammad Yazdi, actuel chef Parlement, n'arrive qu'en 31 position dats indépendants qui ne figuraient mis en jeu dans la capitale iranienne. sur le programme nucléaire iranien de l'Assemblée des experts, et et serait battu car la capitale envoie sur aucune des deux listes princi- A cela s'ajoutent 11 candidats indé- pour engranger un maximum de Mohammad Taghi Mesbah Yazdi, ne 30 représentants au Parlement. pales, selon des résultats partiels. pendants qui leur sont proches, soit députés favorables à sa politique au seraient pas en position d'être élus, En tête de liste des candidats cer- Sur les 109 circonscriptions de un total d'au moins 65 députés. Parlement. selon des résultats partiels portant tains d'être élus figurent Mohammad province dont les résultats sont Les résultats définitifs de ces La plupart des conservateurs les sur la presque-totalité des bulletins Reza Aref (réformateur) et Ali connus, les conservateurs en législatives sont attendus lundi ou plus radicaux qui s'étaient opposés à dépouillés. En revanche, l'ayatollah Motahari (modéré), avec respective- gagnent 33, les réformateurs et mardi. cet accord historique ont été élimi- Ahmad Janati, chef du puissant ment près de 1,3 million et plus de modérés 24 et les indépendants 28. Grâce notamment à cette percée nés. Conseil des Gardiens de la 1,1 million de voix. Ces résultats por- Parmi ces derniers, certains sont à Téhéran, le camp Rohani est assu- Autre motif de satisfaction pour le Constitution (conservateur), serait lui tent sur le décompte de la quasi-tota- proches des conservateurs (13) ou ré de disposer pour les quatre pro- Président iranien: son élection et élu. La percée des pro-Rohani, si elle lité des bulletins à Téhéran. des réformateurs (11). La tendance chaines années d'au moins deux fois celle de son allié Akbar Hachemi se confirme, est d'autant plus remar- Les réformateurs avaient inclus politique des autres est encore incon- plus de députés que dans le précé- Rafsandjani, ancien président de la quable que la plupart des grandes dans leur liste trois conservateurs nue et un autre élu était à la fois sur dent Parlement, qui était largement République islamique, à l'Assemblée figures du camp réformateur avaient modérés, dont M. Motahari, qui ont les deux listes. dominé par les conservateurs avec des experts après être arrivés en tête été écartées de la course aux législa- tous été élus. La liste des réforma- Un second tour devra être organi- plus de 200 élus. à Téhéran. tives par le Conseil des gardiens de teurs/modérés à Téhéran était sé en avril ou mai dans au moins 23 Religieux modéré, Hassan Cette Chambre composée de 88 la Constitution, qui a un droit de veto menée par Mohammad Reza Aref, circonscriptions. [email protected] Le Soir d’Algérie Lundi 29 février 2016 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben BON À SAVOIR Roulé de poulet Que manger pour champêtre

combattreous connaissons tous des périodes la fatigue ? de fatigue, particulièrement durant la saison hivernale. Dès les premières sensations de fatigue, il faut Nréagir. Nous disposons de moyens très simples pour retrouver la forme, dont certaines recommandations alimentaires.

Suivez le guide Augmentez la part des fruits et légumes, fruits à gogo : mandarines, pamplemousses, jus d'orange pressé au 6 filets de poulet coupés fin, 1 boîte de petit-déjeuner, kiwis, ananas, etc. champignons, panure, 4 œufs, ail, persil Il faudrait en manger au minimum Etaler les filets de poulet sur une planche. deux par jour, idéalement trois. Légumes Faire revenir les champignons, l'ail et le persil cuits et crus : une crudité ou un potage à (5 minutes). chaque repas suivi d'un plat accompagné Mettre le tout dans le filet de poulet. Le de légumes cuisinés. rouler et l’attacher avec un cure-dents. Paner Les légumes et les fruits ont l'avantage le tout. Passer à la poêle 15 minutes. d'apporter de la vitamine C et de l'acide folique, des éléments connus pour aider l'organisme à renforcer ses défenses. Viande, poisson, œufs, une fois par jour si est généralement suffisante pour couvrir céréales complètes, fruits oléagineux possible. Mettez au menu une fois par nos besoins. On peut cependant booster (noix, noisettes, amandes), légumes secs Un sirop jour au minimum du poisson ou des œufs, nos apports en privilégiant les aliments (haricots blancs, lentilles, pois cassés), de la volaille ou de la viande. les plus riches en magnésium : épinards, chocolat noir et certaines eaux minérales.

Limitez votre consommation d'excitants pour bonifier Les excitants, notamment les boissons INFOS contenant de la caféine (café, thé et votre sang sodas), fatiguent inutilement l'organisme. Si vous vous Mieux vaut donc s'en passer surtout Ne pas boire assez sentez faible et lorsqu'on se sent fatigué. La plupart des gens ne réalisent pas que l’eau est fatigué, vous un antioxydant. L’hydrogène qui s’y trouve aide à devriez peut- Misez sur le magnésium protéger le corps des radicaux libres, mais on ne être vous faire Et enfin, contre le stress, grand boit pas assez. Plusieurs personnes confondent la faire un bilan pourvoyeur de fatigue, pensez au soif avec la faim et le corps finit par s’habituer à sanguin. Mais magnésium ! Une alimentation équilibrée être en état de déshydratation. avant de vous précipiter chez votre médecin, essayez ce L'enfant est plus performant remède qui Flan meringue peut améliorer votre état général. en début de matinée Les ingrédients : 1 kg de betteraves, 1/2 kg aux bananes Faux. Le niveau de vigilance ainsi que de carottes, le jus d’un citron, 2 ou 3 oranges, 3 bananes, un demi-litre de lait, 25 g les performances intellectuelles sont 2 pommes acides, 1 bocal de miel de beurre, 125 g de sucre en poudre, relativement faibles en début de La préparation : Épluchez les betteraves, les 6 œufs, 100 g de boudoirs. matinée scolaire (jusqu'à 9h30 environ) carottes et les pommes, découpez-les en et en début d'après-midi (jusqu'à 15h petits morceaux et passez-les au mixeur. environ). Elles augmentent ensuite Pressez les oranges et le citron progressivement jusqu'à 11h30 le matin manuellement et mélangez leur jus à la pour les élèves du primaire ou jusqu'à préparation. Ajoutez le miel et mélangez le midi pour les collégiens, ou l'après-midi tout. Vous devriez avoir obtenu 1 à 1,5 litre de entre 15h et 17h, voire entre 15h et 19h, selon les cas. A noter que le pic de jus. Buvez-en un verre chaque matin à jeun. vigilance de l'après-midi est de moindre amplitude que celui du matin. Normalement, un litre doit durer une semaine.

SOS BOUTONS ! Faites chauffer le lait avec le sucre. Cassez les 6 œufs en réservant deux blancs pour la meringue. Battez avec le lait chaud mais non bouillant. Une belle peau sans Travaillez ensemble les bananes et les biscuits boudoirs. Mélangez vos deux préparations. Graissez imperfections généreusement un moule assez haut. ll y a des moments dans la vie d'une Vous n'y pouvez pas toujours grand- Versez-y l'appareil, couvrez avec une femme où un petit rien change tout. Et chose, mais sachez que les boutons sont lorsqu'il s'agit de boutons, cette vie la simple conséquence : feuille de papier sulfurisé beurrée et l mettez au four doux 1 heure environ. devient un enfer. d'une alimentation trop riche en Cette horrible chose sur votre nez, votre mauvaises graisses et en sucre ; Une dizaine de minutes avant la fin de l la cuisson, battez les deux blancs joue, votre menton, ce bouton, cette d'un trop-plein de stress et/ou de imperfection, cette rougeur, vous la voulez fatigue ; d'œufs en neige avec une pincée de sel. l n'importe où sauf sur vous. Vous êtes prête des mauvais tours de nos hormones Lorsqu'ils commencent à prendre l à tout pour vous en débarrasser. Et de la cigarette du matin/midi/soir ; consistance, ajoutez-y petit à petit 50 g l pourquoi ne pas, d'abord, les appréhender ? de la pollution de plein fouet ; de sucre. A l'aide d’une douille, dressez l Dites-vous bien que les boutons des produits cosmétiques mal adaptés, la meringue sur le flan et remettez au l four une dizaine de minutes. Ce dessert disgracieux n'apparaissent pas (en règle du tripotage incontrôlé par des mains se mange chaud ou froid. générale) par l'opération naturellement. sales assoiffées de massacre cutané. Le Soir d’Algérie Détente Lundi 29 février 2016 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son idole Un de ses Son prénom tubes Cérémonie ------Fêtes Esprit Naturelles ------Difficiles Journal Terre Article Groggy Arsenic Baryum ------Ferment Radon Erbium Opéré ------Missions Préposition Berné Article Saison ------Océan Pronom Cérium ------Prisée Pareille A poil Vent Sans le sou ------Démonstratif ------Chiffrés Nickel

Autocar ------Mesure

Séparées Ile ------Echéances Possessif Article ------Opèrera Dévêtue Sa passion Briguerai ------Accord Comparatif Vent Compagnie ------Cérémonies Fort Joue au ------Barça Calcium Spirituel Hélium Paris Ville ------Silencieux Attachez Molybdène Préposition Vague Ternie ------Identique Lent ------Pronom En l’état Musique Possessif ------Démonstratif Bloc Divertir ------Entrée de Demi-t our Rigolera Rome Ouvertes Note ------Sommet ------Halte Aluminium

Note Sa ville ------Courtois ENUMÉRATION LETTRES DE : La Rochelle Ces colonnes abritent les noms 1 R de huit pays ou la CPI a ouvert ds enquêtes. 2 O 1- CANAL Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 2- VOCATION Définition du mot restant = C «Deux délits contre l’humanité» 4 H 3- PAYS 5 E 4- DÉPARTE- 6 KESGENOCIDES L MENT 7 L EUOGOMALIOUE 5- BANLIEUE 8 E NQUNOCUDEUGT 9 6- TOUR YID QAC 10 7- MUSÉE 11 8- BANLIEUE ARA INR 12 LFN TDI SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… IAC AAM MOTS FLÉCHÉS MASCARA-CORSER-I CES-DIRAS-LAIE-P GÉANTS IVOIRE-PARTIR-MN TS-PARES-DOIT-PA NI-TE-VASTES-RUE BREEDEMOCRSE RASLANOUF-PENSER ASIE-BA-SES-PAR- R-ACHAT-VAIS-MOT EMUE-ORNER-COULA NEF-FILLES-RECIF ILS-LI-NETS-MELI SIC-BT-IR-BR-RUS TE-SAVOIR-LESE-U YTNUQILBUPER SE-LOIRS-TOISEES S-BENOIT-LAVE-PR CU-LE-CENT-MALIN E-SAUCE-PRIVES-U -MINEUR-DOSE-MET E-BABELOUED-TETE ECOTEDIVOIRE MOUSSE-DIETES-PR SC-TRA-COUS-MARI BRISE-FERMES-CRA CORIACES-POSITIF LAVE-RABAIS-FOIN LETTRES DE 1- SOUDAN 6- RÉPUBLIQUE DÉMO- MOTS FLÉCHÉS AGE-TACITE-GALET RIADH 2- CENTRAFRIQUE NE-SS-ILE-FRISE- CRATIQUE DU CONGO C-REELLE-MUET-SC -BOUTELLA-SAFY-A 3- KENYA ECARTEE-GAINES-O SUIT-VOILA-VU-EL -----ARABIE--- 7- MALI -OURSE-MARRAS-SN OTE-DE-EN-HARENG 4- LIBYE DU-EE-FORCAT-CAS FE-LENTS-PERIR-E --RAFFINERIE--

5- CÔTE D’IVOIRE 8- OUGANDA ETES-GANDHI-GOUT I-COLTS-ROTIE-MR -----NAJD----- MOT RESTANT = GÉNOCIDES ET CRIMES ET GÉNOCIDES = RESTANT MOT TEL-HANTEE-SERRA AMITIE----RE-TOI ER-CIL-RE-PUR-AN -AMIE-----E-SALE ----WADIHANIFA R-MELERA-FERMAIT ARES-V-----GARE- ----WAHABITE-- Le Soir d’Algérie Détente Lundi 29 février 2016 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

Cœurs OTS LÉCHÉStendres ÉANTS M F ------G Pays Organe Epoux ------Perforée Décorées Dans le dîner Monsieur Note (inv) ------Armée Caché Tableaux ------Couleurs Clair Résultat Un à Berlin Vieux loup Issus ------Conviendra Néon Brome Précis ------Arrêter (ph) Artère (dés) Rechercher Sport Posséda Fleuve ------Baryum ------Arme ------Fixée Cobalt Malin Durée ------En l’état Erbium Risque ------Récompenser Possessif Article Radium Malchance ------Hurleur ------Issue ------Lettres de ------Saïda Fabriques Singe Cité antique Exilée Assoiffé ------Peina Mer ------Planète anglaise Démuni Partiras Eculée Fut apte ------Plantes Arme Assurances Fin de soirées Dégoût Près d’Alger ------Lithium Traîner Vas Préservai Sélénium ------Cordes ------Oubliées Mesure Possessif Poète Vergers ------Lithium français ------Panser Ruse Existe Désolées Gueux Fade ------Cause Traînée Article Regret Dinar Rester en Nécessaires ------Rejeté vie ------Larme Baudet Note Situées ------Tamis Courtois ------Envies Obséder Règne Adverbe ------Détestes ------Chapeau Bondis Fin de Incendie Possessif ------soirées Cérium Danse ------Sélectionne Préposition Incites Essayée Ile ------Emblème ------Joue Pousser Sons Apprécient ------Adversaire Colorés

Félon Couleurs ------Banque Possessif Ternies Canards ------Endormir ------Shoot Nazis Infinies Rigueur Six à Rome Mots Nickel ------Auteur Cinglé Adverbe Vol Détruit français Cordes Foncer ------Pays Allure

Terre Iridium Gallium Tableau ------Conjonction Erbium VTT Drame

Négation Instrument Préposition Pot ------Attacha Entreprise Divinité Fête Cassé Jeter ------Aluminium ------Dans le ------Dans la nuit mille Francium Calcium Repose ------Confie Solidaire Préfixe

Chevaux ------Félins Le Soir d’Algérie Publicité Lundi 29 février 2016 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER –––––––––––––––––––– Boudouaou, Merzouga, vends 150 m2, APPARTEMENTS–––––––––––––––––––– Vds F4, Fouka - F3 A-Centre - F3 B-Ismaïl. - ––––––––––––––––––––LOCATIONS 200 m2, 250 m2, acte + certificat d’urbanisme, 0559 295 449 F141566 prix 10 000 DA/m2. - 0662 09 16 54 - Vds F3, Alger-Centre, p/bur, F4 Douaouda. - Ag. loue F3 à Boudouaou + F3 à Réghaïa, F141588 F141615 –––––––––––––––––––– F141616 0555 44 59 16 0559 29 54 49 e 23 000/mois. T.: 0551 49 74 51 Vds F3, 85 m2, 3 étage - Cité 350-Logts, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– e Promotion immobilière vend F2, F3 et F4, Tizi- Bougara, wilaya de Blida. Tél.: 0771 47 13 89 Loue F2 meublé, toutes commodités, 2 étage, LOCAUX COMMERCIAUX NS –––––––––––––––––––– Ouzou et Tigzirt/mMer, avec crédit CNEP 1 %. règlement mensuel, boulevard Stiti, Tizi- Particulier loue un garage à Ouled-Fayet Tél.: 0552 28 22 13 - 0550 97 85 25 F106190/B13 –––––––––––––––––––– Ouzou-Ville. Tél.: 0553 04 34 06 F106186/B13 (Chéraga) : 110 m2 de superficie, et 3 m 60 de –––––––––––––––––––– Ag. vend joli F3, 73 m2 à Douaouda-Ville dans er er hauteur. Tél.: 0557 61 08 24 Ag. vend F4, 1 étage, avec garage, M’douha, une très belle résidence calme, 1 étage. –––––––––––––––––––– e –––––––––––––––––––– Tizi-Ouzou, F5 acté, 2 étage, Tigzirt, F2 acté, Px 1 milliard 300 nég. Tél.: 0552 79 67 17 Loue résidence, 1 800 m2, Les Sources. - er F141566 1 étage, Azazga, Tizi-Ouzou. F141610 0559 29 54 49 PROPOSITIONS Tél.: 0560 78 22 52 - 0771 75 65 04 F106188/B13 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– COMMERCIAUX Vds F3 de 36 m2 + 10 m2 partie commune, Loue F3, Mohammadia. Tél.: 0551 225 226 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– e F141607 Particulier vend étage complet composé de 4 étage, cité Naëgelene centre-ville Tizi- J’ai une machine de papier serviettes et un local de 100 m2, et un fourgon. Je cherche un 2 F2, s-fini, équipé d’interphone, à Boghni- Ouzou (acte + livret foncier), 500 millions. - –––––––––––––––––––– Loue F3 (cabinet médical), Larbaâ, Blida. - associé avec fonds de 150 M. - 0771 37 21 05 Centre, accepte crédit bancaire. 0540 62 25 81 F106177/B13 0661 93 83 21 F11520 F141620 Tél.: 0550 93 82 44 F10617/B13 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––VILLAS ––––––––––––––––––––PENSIONS NECROLOGIE Agence Express Tizi-Ouzou - 0554 24 82 95 - Dame offre colocation pour filles travailleuses 0771 77 38 04 - Vend villa commerciale à à Alger-Centre. Tél.: 0668 85 28 12 F143454/B4 quand on les oublies, et toi, cher fils, tu es Alger (Les Vergers), 280/300 m2, en R+2, –––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––PENSÉES toujours dans nos coeurs et nos esprits. 3 garages, 2 F6 + terrasse, avec acte + livret F106137/B13 PROSPECTIONS Cela fait une année depuis Le vide que tu as laissé en nous, nul ni foncier. –––––––––––––––––––– personne ne pourra le combler. Les années –––––––––––––––––––– Ach. F1 ou F2, Alger et env. que notre chère mère et F141613 grand-mère passent et la douleur est toujours aussi brû- TERRAINS Tél.: 0561 01 08 16 Tellache Fatima lante que le jour de ta disparition. Tu nous as –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– quittés subitement à la fleur de l’âge pour un Vds 3 500 m2 + 5 000 m2, autoroute Alger- Cherche p/couple appartement p. location, épouse Atmane F141620 F141608 monde meilleur. Cette date restera à jamais Boufarik. - 0770 49 06 47 Alger. - 0552 660 444 nous a quittés à jamais, à –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– l’âge de 72 ans. La douleur de ta disparition gravée dans nos cœurs meurtris et brisés. est toujours pénible, tu nous manques énor- Nous te pleurons encore et encore, mément. Tu demeureras vivante à jamais Mustapha. Ta présence est si intense que tu SOIR AUTO CARNET dans nos cœurs. Ni les larmes ni le temps ne es partout en nous tous. peuvent apaiser nos souffrances. En ce douloureux souvenir, ton papa, ta Vds Nissan Tiida, an 2007, en panne. - 0557 87 89 26 - 0557 87 89 75 F141619/B1 Tes enfants ainsi que tes petits-enfants maman, qui n'arrivent pas à sécher leurs ANNIVERSAIRES larmes et qui ne cesseront jamais de te pleu- –––––––––––––––––––– –––––------Anis, Ali, Youcef, Manissa et Céline deman- Joyeux anniversaire dent à tous ceux qui t’ont connue et aimée rer, tes frères Karim, Salim et Samir, tes sœurs Kahina et Saliha, et son fils Ahmed, Bendaoud Kamir d’avoir une pieuse pensée à ta mémoire. qui a fêté, le 27 février 2016, son Repose en paix. A Dieu nous appartenons tes amis, en particulier Fezzani Saïd, fleuris- PARTICULIER anniversaire. et à lui nous retournons. F106187/B13 te, qui a témoigné son amitié avec une gerbe cherche à l’achat un véhicule Que du bonheur, inch’Allah. –––––––––––––––––––– de fleurs, demandent à tous ceux qui t’ont Toyota Hilux. De la part de Berkouk Kamel et Hirèche F141618 Cela fait déjà seize connu et aimé d'avoir une pieuse pensée à ta Tél.: 0662 48 24 20 Mahdi. (16) années depuis que nous a mémoire. Que Dieu le Tout-Puissant t'accor- quittés notre cher et regretté de une place parmi les siens. Offre d'emploi Repose en paix, très cher fils Mustapha. Père de famille cherche pour son fils, frère enfant cancéreux, âgé de 14 ans, Annaba. Entreprise cherche: Serbouh Mustapha Ta maman qui ne t'oubliera jamais. F106184/B13 Vincristine 2 mg. - Un responsable commercial maitrisant Les êtres chers ne meurent l'outil informatique et le français –––––––––––––––––––– Merci à toutes âmes charitables de pas quand on les enterre, mais ils meurent SOS - Un ingénieur en marketing contacter le : 0561 69 92 36 - Une agent de saisie habitant Cherchons en urgence donneurs de plaquettes de sang habitant de préférence Annaba El Bouni. Tizi-Ouzou ou dans les environs, pour sauver la vie d’une jeune fille Vieille dame, 91 ans, cherche Envoyer CV à goldsteeleurl@gmail ou leucémique hospitalisée au CHU de Tizi-Ouzou. couches adultes, larges.

SOS [email protected] — Appeler le 0550 21 33 55 (URGENCE SIGNALÉE) GR/B13 SOS Tél.: 0540 24 73 95

AVIS DIVERS Vous voulez réussir la tessdira de votre –––––––––––––––– fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus Vends ou échange : 01 machine à crochet CYLKA - Soins à domicile beau jour de sa vie ? Faites appel à une pour la fabrication d’élastiques de dentelle et • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, profession nelle au: 0554 92 23 08 articles de passementerie. Marque OMM Italy, • Ambulance 24h/24 • NS F106136/B13 A votre disposition et assurés post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats jauge 15, bon état. Tél.: 0556 89 13 17 par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux –––––––––––––––– –––––––––––––––– para médicale qualifiée d’Alger • Garde-malades. Meubles, électroménager, informatique ! Pour travaux étanchéité, maçonnerie, peinture. Tout à crédit. - Enlèvement sans paiement. - - 0550 39 27 81 - 0550 86 90 57 F141614 Appelez-nous au : 0550 40 14 14 24 mois crédit sans intérêts. - Livraison –––––––––––––––– immédiate. - Expo : Ô MARKET/SOLI - Le plus grand choix de montres en Algérie. 16, rue H-B-Bouali. - Tél.: 0555 92 61 55 - Entreprise prend travaux d’étanchéité, garantie –––––––––––––––– Au plus bas prix, de 200 DA à 100,000 DA. - F141550 0560 93 94 80/81 - 021 73 48 42 A/F SOLI - 16, rue Hassiba-B-Bouali. F112/B1 10 ans. - 0559 60 73 94 Tous travaux d’étanchéité, plomberie. - –––––––––––––––– –––––––––––––––– 0550 38 56 20 Prenons travaux de peinture, maçonnerie F141562 F141569 LOUE PELLE HYDRAULIQUE Safaâ, handicapée moteur à 100 %, âgée et étanchéité. Tél.: 0553 08 24 47 –––––––––––––––– sur chenilles, neuve, marque Hyundaï, de 14 ans, demande à toute âme modèle R220 LC7, pour entreprise charitable de l’aider en lui procurant des Urgent : JF, 18 ans, handicapée ou chantier, longue durée. couches adultes medium (moyennes). e Réparation TV à domicile, Merci. Allah vous le rendra. 100 %, cherche couches 3 âge, bébé toutes marques. Tél.: 0772 89 17 22 SOS

Tél.: 0557 95 35 94 SOS NS Tél.: 0552 57 05 26 n° 6. - Tél.: 0553 41 39 11 - 0776 33 88 56 NS OFFRES D’EMPLOI Agence de voyages à Alger cherche Cherche conducteur d’offset 2 couleurs, –––––––––––––––– un directeur technique. Diplôme requis : Rolland Favorite. Salaire intéressant. - Ecole cherche 1 secrétaire diplômée. Faxer RESTAURANT licence dans le tourisme. Contacter : agence Benchoubène. Tél.: 0560 36 37 60 CV : 021 96 34 80 - BEO. F141571 CHERCHE de tourisme et voyages. - 0556 83 15 08 –––––––––––––––– –––––––––––––––– NS Rec. femme et homme de ménage hab. Beni- Agence générale d’assurance, sise à Tizi- • Cuisinier • Aide-cuisinier –––––––––––––––– Messous et env. Tél.: 021 63 27 18 - Ouzou, recrute agent d’assurance ayant déjà • Serveur qualifié Crèche privée à Beni-Messous 0560 09 98 45 - 0560 09 98 75 travaillé, maîtrisant la technique d’assurance cherche éducatrice diplômée dans différentes –––––––––––––––– (production et sinistre) et l’outil informatique. F106689/B13 Alger-Centre, avec hébergement. sections (moyenne et grande section) Organisme de formation privé sis à Tizi-Ouzou Tél./Fax : 026 60 41 01 maîtrisant la langue française et recrute, avec possibilité d’hébergement : • Des –––––––––––––––– l’arabe pour la rentrée 2015/2016. Veuillez cuisinières. • Des femmes de ménages. • Des Tél.: 0552 13 65 16 - 0552 13 84 11 Kb Urgent : cherche médicament NS nous contacter au 0550 41 55 28 agents polyvalents. — Veuillez nous contacter SOS Foncitril 4000 - Tél.: 0771 22 91 17 –––––––––––––––– au : 0550 60 45 68 FF106197/B13 SOIR DE LA FORMATION

e PROF DONNE COURS DE SOUTIEN maths pour élèves 4 année moyenne et BEM. - Appeler au : 0664 23 99 81 NS

SMATECH (School of Management & Technology), école agréée par l’Etat, spécialisée en HSE, et en partenariat avec BOSHA (Bureau Occupational Safety et Health Algeria) et OSHA Academy des USA, assure la formation en : • QHSE (Qualité, Hygiène, Sécurité et Environnement) pour : Manager - Superviseur - Inspecteur. • Agent de sécurité et de prévention. — Les attestations HSE sont délivrées par OSHA Academy des USA. • Intendance ; • HACCP ; • Cours de langues ; • Informatique. — Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951 - Adresse : Rue des frères Oudahmane (axe nouveau lycée Abane-Ramdhane), Tizi-Ouzou - E-mail : [email protected] - Visitez notre site web : www.smatech-tiziouzou.com F10674/B13

e A l’occasion de son 19 anniversaire, IMA vous offre des remises (jusqu’à 30 %) sur les tarifs des formations : cameraman (camerawoman), montage vidéo pro, webmaster, infographie pro, 3 DA Max, Autocad, Delphi, C#, Java, SQL Server, réseaux et systèmes, configurations des routeurs et Switch Maint (GSM, smartphones, tablettes), maint. (matériels électroniques, micros, photocopieurs), vidéosurveillance et électricité bâtiment. — Tél.: 023 51 07 20 - Mob.: 0551 959 000 (El-Madania). F022 KIOSQUE ARABE

PANORAMA ue ce soit en bien ou en mal,Tewfiknuyer avec le nouveauOkacha, régime de la classetrublion politique et de l'intelligent- indécrottable mais plutôt en mal qu'en bien, Sissi, créateur inattendu d'ennui (au sia égyptiennes, qui les pousse jus- Tewfik Okacha, l'un des invi- singulier, camarade correcteur !). La qu'à dénoncer les velléités de «nor- tés favoris de cette chronique, aime morosité était d'autant plus prégnan- malisation» de certains autres pays Qfaire parler de lui, et il fait le maxi- te que les espaces de liberté entrou- arabes. Immédiatement, des col- mum pour ne pas se faire oublier. verts par la chute de Moubarak se lègues au Parlement de Tewfik Sachant que l'oubli est la pire des réduisaient de plus en plus, enfer- Okacha ont lancé la chasse à courre, peines qu'on puisse faire subir à un mant le légendaire humour égyptien et demandé la tenue d'une séance homme public, et de surcroît imbu dans de nouveaux carcans. Jusqu'à extraordinaire de l'Assemblée pour de sa personne, Tewfik Okacha s'est la semaine dernière, Tewfik Okacha examiner l'invalidation de son man- toujours ingénié à interpeller l'opi- s'était proclamé ennemi juré d'Israël dat. Sans se démonter, ayant connu nion égyptienne et à faire l'événe- et pourfendeur des complots sio- d'autres, le sulfureux député a lancé ment. Pour être sûr de son fait et évi- nistes qui se tramaient à tous les la riposte, en mettant au défi les élus ter les effets contraires de la mode, il coins des rues du Caire, depuis l'am- qui l'ont attaqué de déclarer la guer- a créé sa propre chaîne de télévi- bassade israélienne. re à Israël, «je joindrai ma voix à la sion, «Les Pharaons», tout en ne C'est ainsi qu'il avait affirmé leur», a-t-il dit. «Qu'ils m'expliquent dédaignant pas les plateaux des détenir des preuves d'un complot d'abord ce que veut dire normalisa- autres télévisions. Député du Parti israélo-iranien à l'origine des inci- tion, a ajouté Okacha à l'adresse de national démocratique (PND), au dents qui ont marqué en 2009 le ses collègues. Ensuite, qu'ils rom- pouvoir du temps de Moubarak, il a match de football Egypte-Algérie à pent les relations diplomatiques Par Ahmed Halli su habilement négocier le délicat Oum-Durman. Il a apparemment entre l’Égypte et Israël, qu'ils deman- [email protected] virage de la «révolution» du 25 jan- changé son fusil d'épaule, puisqu'il a dent le rappel de notre mission diffusé mardi dernier, sur sa propre diplomatique et l'expulsion des s'élève à 1.600.000.000 de dollars. vier 2011, en retournant la veste, in Dans la même veine utilitaire, il a extremis. Certains croient même chaîne des images le montrant en diplomates israéliens». train de converser amicalement avec Interviewé par le quotidien Al- lancé à ses collègues parlementaires l'avoir vu aux premiers rangs des : «Laissez-moi tranquille, jusqu'à ce assaillants qui ont mis le feu au l'ambassadeur d'Israël en Égypte. La Tahrir, Tewfik Okacha a rappelé que veille, il avait essayé encore l'un de que je revienne (d'Israël) avec 10 siège du PND, son parti, lors des l’Égypte et Israël ont signé un ses coups favoris, en saluant la accord de paix, à l'initiative de écoles équipées de toute la techno- émeutes qui ont marqué cette révo- décision de Mohammed VI d'annuler Sadate, et que cet accord avait été logie nécessaire.» lution avortée, et on aura compris la tenue du Sommet arabe, que approuvé par référendum. «Sadate a Ce en quoi, il admet implicite- pourquoi. En politique, et spéciale- devait abriter le Maroc, ce qui n'est reconnu Israël en tant qu’État, avec ment qu'il a déjà reçu des pro- ment dans le monde arabe, on peut pas d'une extrême gravité, vu l'utilité les accords de Camp David, et le messes, tout comme il affirme par ce marquer durablement les esprits en de ces sommets. Il en a rajouté, peuple a approuvé par référendum, biais la supériorité des Israéliens sur nageant à contre-courant, à condi- encore, en demandant au souverain j'étais alors en cinquième année pri- ce plan, ce qui constitue aussi une tion de ne pas s'épuiser en le faisant marocain de lui fixer un rendez-vous maire. Comment peut-on me deman- avancée. Aux dernières nouvelles, trop longtemps, et contre trop de afin qu'il puisse le remercier pour der aujourd'hui, quarante ans après, Tewfik Okacha est toujours en vie, et monde. Tewfik Okacha a ainsi eu l'annulation du sommet, et baiser la pourquoi je reconnais Israël ?», a-t-il plus provocateur que jamais, comme son heure de gloire en s'opposant à main d'un «si grand roi». Mais si interrogé. le prouvent ses apparitions sur sa Mohamed Morsi, le président isla- l'appel au roi a été rangé au rang des Puis il a lancé sa petite bombe, chaîne de télévision «Les miste déchu, qui a fait fermer sa facéties habituelles de Tewfik en annonçant qu'il allait se rendre en Pharaons». chaîne de télévision, lui octroyant Okacha, la rencontre avec l'ambas- Israël prochainement, pour y rencon- Pour dix fois moins que ça, chez ainsi le label d'opposant. sadeur israélien, au domicile du trer le Premier ministre Natanyahou. nous, on vous pendrait des Boualem Réélu comme député «indépen- député égyptien n'est pas passée. Il va discuter avec lui de la question Sansal, et on vous égorgerait des dant» dans la nouvelle Assemblée, Car, ce n'est pas le moindre des du grand barrage de la Kamel Daoud. Ce qui tendrait à prou- Tewfik Okacha n'a pas tardé à s'en- paradoxes égyptiens d'avoir signé la «Renaissance» que l’Éthiopie a ver qu'au moins dans ce domaine, paix et d'entretenir des relations entrepris d'édifier sur le Nil, avec nous avons encore beaucoup à Le Soir sur Internet : diplomatiques avec Israël et de com- des conséquences certaines pour apprendre des Égyptiens, pour ne http:www.lesoirdalgerie.com battre en même temps ce qu'ils l’Égypte. Il demandera aussi au gou- pas nommer d'autres. E-mail : [email protected] appellent la «normalisation». Sur ce vernement israélien d'effacer la dette A. H. point, il y a une quasi-unanimité de égyptienne vis-à-vis d'Israël qui POUSSE AVEC EUX ! Oh Bellazrag ! Oh Bellahmar ! Je vous invoque ici ! Par Hakim Laâlam France ! Hué, insulté au Salon de l’agriculture, le ce changement dans la direction des vents autre- Président Hollande est resté fair-play et a juste déclaré, fois si gentils ? Qu’a fait Abdekka pour que de [email protected] avant de quitter les lieux : l’Olympe, en haut, ne tombe sur nous que la foudre @hakimlaalam ? Vous a-t-il offensé, ya Errab ? N’a-t-il pas offert «Merci pour ce moment !» assez de sacrifices au Cénacle depuis qu’il est condamné à la station assise ? Le quota de vierges Vous vous rappelez ? L’époque des comités de envoyées en procession sacrificielle ne satisfait-il soutien qui déclamaient des poèmes au Président- plus les appétits de l’Assemblée Céleste que la Candidat. L’époque où des ministres de la légende dit pantagruéliques ? Qui a dérobé l’«Aura» République montaient à la tribune et nous expli- ? Quelle méchante divinité s’est introduite dans le quaient le plus sérieusement du monde que l’arri- Palais pour en voler la fameuse patte de lapin qui vée de Abdekka au pouvoir a même réussi à déclen- protégeait tout le pays jusque-là ? Je lève la tête, cher une manne favorable de tous les saints qui les bras et la supplique au ciel et je crie : «Rendez- protègent l’Algérie et une bienveillance du Tout- lui sa baraka ! Abattez sur nous des trombes d’eau Puissant, le Créateur ? Mais si ! Mais si ! Vous ne et agitez la mer des cours de brut de vagues impé- pouvez pas avoir oublié ces séances de transes col- tueuses !» Je vous promets des sacrifices encore et lectives où des «transitaires professionnels» nous juraient que Abdelaziz le bien-nommé était béni des encore plus nombreux. Je vous mets de côté les dieux. Avec lui, la pluie tombait à volonté. Et le meilleurs mets que seules vos tables dressées là- pétrole se transformait en or, caché ensuite dans haut entre les nuages sauront apprécier. Redonnez les coffres américains. Aujourd’hui, c’est à mon au vieil homme ses pouvoirs tellement vantés par tour de revendiquer l’appel aux forces divines ! Oui ses serviteurs ici-bas. Et si vous ne le faites pas, ! Où est Dieu qui nous arrosait à volonté ? Par en moi, le gnome amuseur public, le fou de la cour, je haut. Et par en bas. Que sont devenus les saints le jure solennellement, je passerai un pacte avec les protecteurs ? Le ministre des Eaux est tellement à démons. Oui ! Avec les démons ! Oh Bellazrag ! Oh sec qu’il va finir par appuyer sur le fameux bouton Bellahmar ! Je vous invoque ici ! Venez avec moi qui déclenchera le plan sécheresse. Notre pétrole fumer du thé pour rester éveillés à ce cauchemar ne remplit plus les réserves d’or américaines ni les algérien qui continue. niches de placements dites miraculeuses. Pourquoi H. L.