MARDI 5 JUILLET 2016 - 30 RAMADHAN 1437 - N° 7838 - PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 06 67 021 - 51 06 67 021 : TÉL - 75 06 67 021 : PUBLICITÉ - 76 06 67 021 : RÉDACTION FAXDA: - 15 PRIX - 7838 N° - 1437 RAMADHAN 30 - 2016 JUILLET 5 MARDI Edition du Centre - ISSN IIII - 0074 «L’Université de «L’Université Bab Ezzouar est Ezzouar Bab l LE RECTEUR DE L’USTHB LE CONFIRME : CONFIRME LE L’USTHB DE RECTEUR LE surchargée» Verdict le Verdict l 13 juillet 13 AFFAIRE DE LA COMMUNICATION LA DE EL KHABAR KHABAR EL MINISTÈRE L’Histoire écrite L’Histoire PAGE3 l PAGE4 connusde cette époque. L’image du «moudjahid» en prend en coup supplémentaire. Triste5 Juillet. Cette année, la glorieuse fête d’indépendance est entachée de graves révélations,jetant le doute sur le passé révolutionnaire de certains acteurs bien Uncoup de trop. Ou celui qu’il fallait pour ouvrir enfin le débat sur une Histoire àréécrire pour donner aux véritables résistants la place qui leur revient… Décollage à la gomme la à l l est loin de connaître un engouement chez la population. la chez engouement un connaître de loin est informe qu’il ne paraîtra pas les deux jours de l’Aïd. de jours deux les pas paraîtra ne qu’il informe A ses meilleurs vœux à l’ensemble de ses lecteurs et les et lecteurs ses de l’ensemble à vœux meilleurs ses l l’occasion de Aïd El-Fitr, Aïd de l’occasion Pour un grand nombre d’observateurs,nombre grand Pourun manque le Annoncé en grande pompe en 2015 et opérationnel et 2015 en pompe grande en Annoncé depuis janvier 2016, le crédit à la consommationjanvier2016,la depuis à crédit le CRÉDIT À LA CONSOMMATION LA À CRÉDIT difficile CÉLÉBRATIONJUILLET 5 DU de visibilité dans sa mise en application serait application en mise sa dans visibilité de à l’origine de cette situation. cette de l’origine à Aïd Mabrouk Aïd Le Soir d’Algérie Soir Le présente PAGE3 PAGE5

Photos : DR ERISCOOPERISCOOP [email protected] PP Mardi 5 juillet 2016 - Page 2 L’Espagne pour les lauréats L’Onec (Office national des examens et concours) va organiser aux lauréats des différents examens scolaires session 2016 une excursion à l’étranger. On croit savoir DIGOUTAGE que pour cette année, la destination Espagne a été retenue. Par Arris Touffan Matinée Le Centre de thalassothérapie Difficultés Lenteurs de Sidi Fredj nous écrit C’est l’Aïd. Le grand festival des A Bordj-Bou-Arréridj, les En pleine saison estivale et En réaction au Periscoop bousboussades. On se sera pen- souscripteurs AADL ont créé les risques permanents de feux intitulé «Choix intrigant», paru dant tout un long mois de calvaire de forêt, la Direction générale une page Facebook dans notre édition du insulté, vilipendé, bagarré, calom- des forêts éprouve les pires dif- pour se tenir infor- 27/06/2016, nous avons reçu les nié, et puis le matin de l’Aïd, més de l’état précisions suivantes de la part comme par enchantement, on ficultés à trouver un fournisseur d’uniformes ignifuges complets d’avancement des de la direction du Centre de devient des amis ouallah ! De thalassothérapie de Sidi Fredj. pour ses éléments. chantiers sur grands amis ! L’espace d’une mati- «Effectivement, l’entreprise Espérons, tout les différents née, on oubliera toute l’hostilité, la sites. Avec publique chinoise CrCEG a été haine qu’on se porte et puis, l’Aïd simplement, que photos à retenue par la commission des finissant, on recommence à s’épier, cet équipement, marchés de l’entreprise confor- l’appui, ils à se lancer d'hostiles «qu’est-ce indispensable à mément aux dispositions du ne cessent que tu veux» chargés de rancune la lutte contre le cahier des charges. tenace… feu, sera suffi- de relever Pour information, cette C’est quand même bien une peti- samment dispo- la lenteur entreprise dispose en Algérie te matinée de répit par an…. nible en stock. dans la de plusieurs projets de réalisa- A. T. réalisation. tion d’infrastructures sociales, [email protected] éducatives et sportives.

Un jour, un sondage

Pensez-vous que les commerçants vont assurer la permanence durant l’Aïd ? OUI NON Sans opinion Pensez-vous que l’affaire Total avec Sonatrach a des relents d’arrière-pensées politiques ? Résultat sondage

OUI : NON : S. OPINION : 67,1% 28,8% 4,1%

SOIT DIT EN PASSANTPASSANT Par Malika Boussouf [email protected] A propos des cerises trop chères ! l est des jours comme ça où il me rappelle un autre grossier personnage rien mais le pouvoir d achat en Algérie paraît utile de rendre compte d’une que j’avais cité, précédemment, dans l’un est mieux que le canada tes commen- mentalité quelque peu réactionnaire, de mes écrits. Je ne serais, d’ailleurs, pas taires prouve que tu ne vois pas plus loin qui se développe chez certains, ailleurs, à étonnée qu’il s’agisse du même glandeur. que ton ventre.» Il’encontre de ceux qui ont choisi la C’est un courrier que j’ai reçu en réac- Voilà ! Je vous ai livré la prose telle sédentarité. tion au billet sur les cerises à 1 500 DA. qu’elle m’a été adressée et je vais me faire Il est intéressant, pour qui serait tenté Un coup de gueule qu’un lecteur avait un devoir de recommander aux correc- de faire pareil, d’apprécier, de plus près, poussé après un passage par le marché teurs du journal de ne pas y toucher de la qualité des reproches qui nous sont Meissonnier. façon à ce que vous puissiez mieux vous faits par certains expatriés algériens qui «Le mois de ramadhan, c un mois de régaler du niveau et remarquer comment ne savent toujours pas, au bout de prière et aussi c un mois ou en demande l’individu en question n’a pas su mettre quelques années d’absence du pays le pardon d allah et ce n’est pas un mois l’excellence au service d’autre chose que vidu pareil vive au Canada et me réjouis d’origine, s’ils ont bien fait de s’aventurer de tube digestif ici a montreal la cerise de la critique absurde. Certains des com- que nous en soyons débarrassés. S’il loin de leur douar. est a 4 dollars la livre (454 grammes) cad mentaires que je partage, à dessein, avec nous fallait rajouter son indigence à celle Voici ce que m’a écrit, il y a quelques 8 dollars le kilo c normal en algerie 1500 vous en disent tellement long sur ceux qui fait déjà autorité chez nous, on ne jours, un Algérien qui a choisi d’émigrer dinars cesser de critiquer le pouvoir d censés nous représenter dignement ! En sortirait pas de l’auberge. au Canada. C’est étrange comme il me achat en algerie je suis antipouvoir alge- même temps, je trouve génial qu’un indi- M. B. Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 5 juillet 2016 - PAGE 3 CÉLÉBRATION DU 5 JUILLET

L’Histoire écrite à la gommeponsabilité qui s’inscrit fatalement Triste 5 Juillet. Cette année, la glorieuse fête d’indépen- dance est entachée de graves révélations jetant le doute dans l’histoire des pays. Le plus grave est que la situation décrite sur le passé révolutionnaire de certains acteurs bien par Ted Morgan n’est pas nouvelle. connus de cette époque. L’image du «moudjahid» en Elle accentue le doute qui s’est prend en coup supplémentaire. Un coup de trop. Ou celui emparé des Algériens après les qu’il fallait pour ouvrir enfin le débat sur une Histoire à révélations de Mellouk, cet ancien réécrire pour donner aux véritables résistants la place qui fonctionnaire du ministère de la leur revient… Justice qui a vu sa vie basculer Abla Chérif -Alger (Le Soir) - plose». «Yacef jette alors son pis- suite aux révélations faites au Jusque-là, aucune réaction n’a été tolet-mitrailleur dehors et sort avec début des années 2000. enregistrée. Pas même le moindre Zohra Drif mains en l’air (…) il n’a Mellouk avait dénoncé l’exis- démenti aux faits rapportés par pas fallu plus d’une minute pour tence de centaines de dossiers de l’historien et journaliste franco- qu’ils capitulent (…) dans La faux moudjahine, affirmant détenir américain. Son livre, Ma bataille Casbah, le mot court qu’on l’a cap- les preuves de ce qu’il avance. d’Alger, traduit pour la première turé sans résistance au contraire Ceci lui a valu les foudres du pou- fois en français et disponible dans de Ramel et Mourad qui se sont voir. «Les faux moudjahidine occu- les librairies d’outre-mer depuis battus jusqu’à la fin.» pent des postes-clés à toute échel- deux mois, accuse pourtant deux Selon Ted Morgan, ils ont le. L’Etat refuse de les démasquer car il est juge et partie dans cette historiques d’avoir livré aux paras ensuite passé 22 jours au quartier Photo : DR français des héros qui font l’essen- général des paras «faisant des affaire, même les vrais moudjahidi- ce même de la révolution algérien- dépositions longues de plusieurs Le 5 Juillet 1962. ne refusent de parler pour éviter ne : Ali La Pointe et Hassiba Ben centaines de pages (…) personne pé dans une grande gandoura à écrit mensonger destiné à saboter, de perdre leurs intérêts.» Bouali. Les détails qu’il livre sont ne porte la main sur eux». Puis le capuche (…) il désigne une ban- ternir l’image de la Révolution L’Histoire redonnera-t-elle un troublants. Pour avoir effectué son coup fatal… «Yacef Saâdi, écrit-il, quette cachant une porte secrète algérienne ? Si tel est le cas, dans jour aux héros de l’Algérie la place service militaire en pleine guerre a donné la cachette, dans La dans un mur de brique (…) les quel but l’historien aurait-il mani- qui leur revient de droit dans une (1955), il affirme avoir vécu les Casbah, où se trouvaient Ali La mines explosent, Hassiba, le jeune gancé un tel scénario ? Les détails histoire écrite à la gomme ? La faits qu’il relate. Il insiste d’abord Pointe, Hassiba Ben Bouali, Omar et Mahmoud sont affreuse- qu’il livre sont pourtant très précis. Révolution semble loin et l’amalga- sur la reddition «facile» de Yacef Mahmoud et le petit Omar (…) ment défigurés. Zohra Drif et Yacef Saâdi semblent me savamment entretenu s’accen- Saâdi et Zohra Drif alors qu’ils une dizaine de paras pénètrent au Quant à Ali La Pointe, il est litté- avoir opté pour le silence. N’ont-ils tue dans un contexte de pourrisse- «avaient dix minutes pour se numéro 5 rue des Abdérames (…) ralement déchiqueté.» Sommes- rien à dire ? Plus que la parole, le ment généralisé. rendre avant que leur cache n’ex- Yacef Saâdi est avec eux envelop- nous face à une manipulation ? Un silence est parfois une lourde res- A. C.

AFFAIRE EL KHABAR- 54 ANS APRÈS L’INDÉPENDANCE MINISTÈRE DE LA COMMUNICATION QuelL’Algérie fête,modèle aujourd’hui, dede l’été 1962société finissent par se retourner pour2002 : l’Algérie«Si le terrorisme est militairement ? e mardi 5 juillet 2016, le 54 anni- contre lui. Le 19 juin 1965, le ministre de vaincu, l’intégrisme est intact.» la Défense nationale et principal allié de Le patron de l’armée à l’époque, celui versaire de l’indépendance Ben Bella, le colonel Houari qui dirigeait la guerre contre le terroris- Verdict arrachée au prix de sacrifices Boumediène, fait un coup d’Etat «sans me, était le mieux placé pour en parler : considérables et au bout de faute», toute l’armée lui étant fidèle. au moment où l’armée finissait de net- l’une des plus grandes révolu- Boumediène prend le pouvoir, qu’il exer- toyer les maquis, contraignait les ce pleinement, avec l’aide de l’armée et groupes terroristes survivants à des red- tions des temps modernes. Le du Conseil de la révolution. L’homme est ditions sans gloire, comme ce fut le cas le 13 juillet er Le verdict dans le fond de l’affaire El peuple algérien votait, à une austère, il tient le pays avec une main de de l’AIS, le 1 octobre 1997 avec sa Khabar-ministère de la Communication sera écrasante majorité, pour son fer mais il avait un projet et des idées. «trêve unilatérale, la politique de «la rendu le 13 juillet prochain. émancipation définitive de la Avec lui, c’était simple : pas de libertés réconciliation nationale» de Abdelaziz M. Kebci - Alger (Le Soir) - C’est ce que le juge France coloniale, dès le 3 juillet collectives encore moins de pluralisme, Bouteflika dilapidera tout ce capital. mais les libertés individuelles n’étaient Pire encore, de concessions en auprès de la seconde chambre du tribunal administratif 1962, référendum qui couron- de Bir-Mourad-Raïs, à Alger, Mohamed Dahmane, a pas une vue de l’esprit ! concessions, les rôles s’inversent car, nait, par ailleurs, de longs mois L’Etat, sous Boumediène, était craint pour les besoins «d’affirmation de soi» décidé, hier, après avoir pris acte de la dé-constitution et respecté par tous au point où les cas de Abdelaziz Bouteflika, l’on couvre d’im- individuelle des 42 membres de la défense du groupe de négociations, âpres et à rebondissements, entre le FLN de corruption étaient si rares ! Avec les punité et de privilèges des assassins qui El Khabar, comme il l’a réclamé lors de la séance de nationalisations, l’Algérie entamait une s’assument en plus, pour complexer, de mercredi dernier. Car, pour lui, lesdits avocats se et le gouvernement de De appréciable progression économique et, l’autre côté, l’armée et ses dirigeants qui devaient de se dé-constituer comme ils se sont consti- Gaulle. ironie de l’histoire, c’était sous son n’avaient fait pourtant que leur devoir. tués, soit individuellement. Pour rappel, les avocats de Kamel Amarni - Alger (Le Soir) - Ce règne, durant les années 1970, que Le «qui-tue-qui ?» s’invite au cœur de la défense du groupe El Khabar ont décidé d’une dé- sera les accords d’Evian. Mais, contrai- l’Algérie était une destination touristique nos institutions comme en témoigne constitution collective, estimant qu'il était «vain de rement à toutes les guerres, que l’on très prisée, la première en tout cas dans l’étrange cabale menée dernièrement e continuer à travailler sur cette affaire». Pour M Khaled conclut toujours par des accords entre le Maghreb ! A cette époque, l’école et contre le général Toufik et le service qu’il Berguel, le ministre de la Communication «n'a pas le les deux belligérants, ces accords l’université algériennes étaient égale- dirigeait, avec comme conséquence droit d'intenter une action en justice contre un journal d’Evian, paraphés entre la délégation du ment des modèles pour tous nos voisins. immédiate, la consécration de la victoire FLN et le gouvernement français, se sin- contrairement au secteur de l'audiovisuel. Cela, avant que surgissent des islamiste sur tout le pays. gulariseront par un fait vraiment inédit : L'autorité de régulation de la presse écrite, qui n'a «réformateurs» comme Taleb Ibrahimi et Un islamisme qui impose son projet Aucun parmi les membres de la partie les islamo-conservateurs du système qui rétrograde sur toute la société et qui toujours pas été installée quatre ans après l'annonce algérienne qui avait mené et conclu les investiront efficacement dans les dicte sa ligne de conduite, via trois ou de sa création, est seule habilitée à le faire», a-t-il expli- accords ne sera jamais au pouvoir dans domaines de l’enseignement, de la justi- quatre médias, quelques salafistes enra- qué dans une conférence de presse. Pour lui, cette dé- l’Algérie indépendante ! Il faut dire qu’en ce et des médias. Les résultats ne se gés et une poignée de députés à un gou- constitution est une «décision responsable et étudiée» parallèle, une autre négociation a eu lieu, feront pas attendre : l’islamisme et ses vernement qui multiplie les reculades qui a été prise en raison du «non-respect de la loi», entre de Gaulle et Djamel Abdenasser et diverses formes de manifestation, qui stratégiques sur ce terrain-là. Même le soulignant avoir informé leur mandant de cette décision dont nous payons toujours le prix. étaient une «étrangeté» totale sous plus banal des programmes scolaires ainsi que le demandeur dans l’affaire et les instances Dans le contexte de la guerre froide Boumediène, connaîtra une progression n’échappe plus à la tutelle de ces fana- judiciaires. Et d’expliquer que le propriétaire du groupe de l’époque, chacun des deux dirigeants rapide sous Chadli Bendjedid au milieu tiques religieux, d’obédience wahhabite, Cevital, Issad Rebrab, «n'a pas de lien avec l'affaire», tentait de trouver son compte en s’assu- des années 1980. Première conséquen- avec toutes les conséquences drama- la transaction ayant été conclue avec une personne rant un pouvoir vassal à la tête du nouvel ce : l’apparition du FIS qui pervertira l’ou- tiques que cela risquerait d’entraîner morale représentée par la société Ness-Prod, défiant le Etat algérien. Ce sera Ahmed Ben Bella verture née des événements du 5 fatalement. Face à un tel péril, la crise et l’armée des frontières qui, aux der- ministère de la Communication de «présenter des Octobre 1988 et qui plongera le pays économique, bien réelle pourtant, passe nières années de la révolution, avait dans l’anarchie et le terrorisme aveugle pour un vrai fait divers ! Cinquante- documents l'impliquant dans la transaction». amassé suffisamment de troupes et d’ar- pendant plus de dix ans. Certes, ce parti quatre ans après l’indépendance, Une transaction portant reprise par Ness-Prod, une mement de guerre et de logistique, sta- du type fasciste sera vaincu militaire- l’Algérie n’arrive toujours pas à trancher filiale du groupe Cevital, de la quasi-majorité des tionnés au Maroc et en Tunisie, pour ment et ses tentacules sanguinaires pour un modèle de société digne de ce actions, 80%, dudit groupe médiatique et que le minis- donner l’assaut dès la proclamation de qu’étaient l’AIS, le GIA, le GSPC, et toute nom, modèle que ne peut imposer qu’un tère de la Communication juge «illégale», se basant sur l’indépendance. Suréquipée, l’armée des la smala seront écrasées. Etat fort et non pas populiste. Habib les dispositions de l'article 25 du code de l'information. frontières ne fera qu’une bouchée des La sécurité sera globalement rétablie Bourguiba l’avait fait en Tunisie au milieu D’où l’action intentée en référé auprès de la seconde braves soldats des wilayas et prendra au prix d’une lutte antiterroriste qui avait des années 1950 du siècle dernier, par chambre du tribunal administratif pour obtenir le gel des allègrement Alger et le pouvoir durant fini par valoir à l’armée et aux services de exemple. C’est ce qui a permis à ce petit effets. Ce qu’il a obtenu, le 15 juin dernier, avant que la l’été 1962. Ce sera le début d’un règne sécurités algériens l’admiration et la pays voisin, sans ressources, de s’épar- même instance ne se prononce sur le fond du dossier, d’un Ben Bella tellement sous l’influence reconnaissance des experts en la matiè- gner un mouvement charlatanesque le 13 juillet prochain. de l’Égypte et ses «moukhabarate», en re à travers le monde. Sauf que, et comme le FIS et de survivre au tsunami M. K. plus d’une gestion calamiteuse des comme le dira, amer, feu le général de du «printemps arabe»… affaires du pays que ses propres alliés corps d’armée, Mohamed Lamari, en K. A. Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 5 juillet 2016 - PAGE 4 LE RECTEUR DE L’USTHB LE CONFIRME :

«L’Université de Babvailleurs Ezzouar dans l’encadrement est surchargée» L’Université des sciences et de la technologie Houari- Boumedienne (USTHB) est confrontée à un terrible problè- administratif et technique», me : elle ploie sous le nombre d’étudiants qui lui parvien- ajoute-t-il. nent chaque année. La masse estudiantine dépasse de Le recteur de l’USTHB a rele- vé toutefois un bon point sur le très loin les capacités d’accueil de l’enceinte universitaire. plan du programme annuel Rym Nasri - Alger plus de trois mille étudiants sont accompli cette année. «Les étu- (Le Soir) - Prévoyant la récep- attendus pour la prochaine ren- diants ont eu 29 semaines tion de quarante mille nouveaux trée», a-t-il souligné hier, lors de pleines de formations pédago- inscrits pour l’année universitai- la cérémonie de clôture de l’an- giques, un maximum que peut re 2016-2017, l’USTHB enregis- née universitaire 2015-2016 à fournir une université dans une trera ainsi un chiffre record l’USTHB à Alger. année», précise-t-il. jamais atteint dans son histoire. Avec 39 500 étudiants ins- L’année universitaire 2015- C’est ce qu’a affirmé son rec- crits, l’année 2015-2016 pour- 2016 s’est clôturée ainsi avec teur, Mohamed Saïdi, qui ne suit-il, s’est justement «difficile- 7 840 diplômés sortants dont cache pas d’ailleurs ses appré- ment» déroulée, en particulier 4 724 licences et 2 792 masters.

hensions. «Le pic de l’an dernier durant les premiers mois du pre- Un rendement pédagogique Photos : DR n’est pas encore absorbé mier semestre. «Les effectifs qu’il a qualifié de «satisfaisant» qu’une deuxième vague de nou- des masters eux aussi prennent avec des taux de réussite «net- 39 500 étudiants inscrits pour l’année 2015-2016. veaux étudiants, aussi impor- du volume et deviennent une tement supérieurs» à la moyen- précise que les inscriptions des se prépare à recevoir un chiffre tante que la précédente, arrive véritable charge pour les res- ne habituelle. nouveaux bacheliers débuteront prévisionnel de 6 500 nouveaux déjà. La preuve, rien qu’en ponsables, pour les ensei- S’agissant de la rentrée 19 juillet prochain et prendront bacheliers», dit-il encore. deuxième année de biologie, gnants et même pour les tra- 2016-2017, Mohamed Saïdi fin le 9 août prochain. «L’USTHB Ry. N. WEEK-END PROLONGÉ

Ruée versapprovisionnement l’approvisionnement… se révèle souvent produit dit «de première nécessité» et qui ou des multinationales,abusif l’impact est relati- Pour cette année, l’Aïd El-Fitr coïncide avec la fête de abusif, voire inutile, et synonyme d’énor- est quasi totalement subventionné par vement moins marquant. Pour certaines l’Indépendance, d’une part, et est me gaspillage alimentaire. l’Etat ? Autant dire que ce sont des mil- d’entre elles, le règlement intérieur fixe sa suivi par un week-end, d’autre part. Les ménages algériens, majoritaire- liards de subventions qui se retrouvent propre politique de week-end, à savoir Naouel Boukir - Alger (Le Soir) - ment, n’ont pas encore acquis cette cultu- chaque année dans «ces poubelles spé- vendredi-samedi pour certaines ou same- Tous les facteurs sont réunis pour que re de gestion de leurs ressources finan- cial pain», sans citer les tonnes de nourri- di-dimanche pour d’autres. Et le système les ménages se ruent sur un ravitaille- cières ou de leur distribution selon l’impor- ture jetées parallèlement. de permanence est plus considéré car la ment intensif en fruits et légumes mais tance de leurs revenus ou de leurs priori- Outre l’aspect «consommation des flexibilité mieux pensée et les sanctions surtout en pain. Et ce, malgré la perma- tés. D’ailleurs, plus de 60% du budget ménages» pour ce week-end prolongé, se plus rigoureuses. nence imposée par le ministère du familial sont exclusivement dédiés à l’ali- pose la problématique de l’activité des N. B. Commerce à certaines supérettes, épi- mentation. Ce taux est certainement plus entreprises, autant pour le secteur public ceries et boulangeries. Une obligation impressionnant durant le Ramadhan ou que privé. Malgré les quelques perma- TRANSPORT qui, faut-il le préciser, n’est pas toujours en période de fêtes. nences «exigées» dans la Fonction totalement respectée. Conséquemment, le niveau de gas- publique, ces cinq jours de «congé payé» MARITIME Toujours est-il que cette ruée consom- pillage alimentaire est tout aussi élevé, sont assez handicapants pour son rende- matrice devient un comportement habi- spécialement dans les grandes villes. Une ment et sa rentabilité qui ne sont pas déjà tuel qu’ont adopté la plupart des autre donnée tout à fait scandaleuse est au meilleur de leur performance. Ils le sont La traversée ménages, ces dernières années particu- «les poubelles spécial pain». Ce n’est pas aussi pour les citoyens qui ne bénéficient lièrement, afin de prévenir «une quel- seulement dramatique sur le plan indivi- pas forcément d’un service de qualité au Jijel-Alger reportée conque pénurie» de ces produits durant le duel mais ça l’est encore plus au niveau niveau des administrations assurant des week-end prolongé, soit près d’une macroéconomique : est-il nécessaire de horaires rétrécis durant la période des en raison du semaine. Il prend même dangereusement rappeler que le pain, confectionné avec de deux fêtes. l’allure d’un réflexe chez certains. Or, cet la farine de blé tendre importée, est un Pour ce qui est des entreprises privées mauvais temps La traversée par mer entre Jijel et LE MINISTÈRE DU COMMERCE L’AFFIRME Alger, prévue lundi, a été reportée pour le mardi 5 juillet, en raison de conditions météorologiques défavorables, a-t-on appris auprès des services de la wilaya. Les produits agricoles et alimentaires Les autorités de la wilaya et les res- ponsables du port de Boudis (Jijel) ont seront disponibles durant la période de l'Aïd fait savoir qu’en raison d’un BMS (bulle- Toutes les dispositions nécessaires ont été prises tin météo spécial), cette traversée s’ef- pour assurer la disponibilité et l'approvisionnement du fectuera mardi, depuis ce port, par un marché en produits agricoles et alimentaires de large navire monocoque «Seraidi» d’une capacité de 206 places. consommation durant la période de l'Aïd el Fitr, a assu- Les liaisons maritimes, lancées par ré lundi le ministère de l'Agriculture, du développe- l’Entreprise nationale de transports mari- ment rural et de la pêche dans un communiqué. times de voyageurs (ENTMV), entre Ainsi, l'Office algérien inter- des laiteries publiques et pri- Jijel et Alger auront lieu tous les jours sauf professionnel des céréales vées en matières premières et le dimanche, a-t-on précisé de même (OAIC) a prévu une permanen- en quantités suffisantes. source. ce pour assurer la continuité de Dans ce cadre, un program- La durée du voyage entre les deux ses activités et a instruit les me exceptionnel de distribution villes via Béjaïa et Azeffoun est de 6 organismes stockeurs de rester des matières premières est mis heures et demie, pour un tarif de 1 600 e ouvert le 2 jour de l'Aïd à l'effet en place et communiqué aux dinars. d'approvisionner les transfor- laiteries: L'approvisionnement Par ailleurs, les opérations de draga- mateurs en leur quota journa- des laiteries publiques du grou- ge du port et de la passe d’entrée, er lier, selon la même source. pe Giplait est prévu le 1 et 2 La ruée consommatrice devient un comportement habituel. confiées à l’entreprise publique D'autre part, l'Office natio- juillet, alors que celui des laite- territoire national pour assurer Concernant les fruits et Sotramest (société des travaux mari- nal interprofessionnel du lait et ries privées conventionnées la production, selon le commu- légumes, une offre diversifiée, times de l’Est) tirent à leur fin. produits laitiers (Onil) a pris (habituellement approvision- niqué soulignant qu'un pro- variée et suffisante sera dispo- Le niveau du tirant d’eau, porté à 6 re toutes les dispositions néces- nées durant la 1 décade du gramme visant l'approvisionne- nible sur le marché, les produc- mètres, est jugé suffisant pour per- saires pour pallier à toute per- mois) est prévu le 3 et 4 juillet. ment continu et régulier du tions coïncidant avec la sai- mettre l’entrée ou la sortie et le mouve- turbation éventuelle en lait en Le groupe Giplait a pris les marché en lait était arrêté sons de récolte, assure le ment de la flottille de pêche dans cette sachet de 25 Da afin d'assurer dispositions nécessaires à tra- conjointement avec les distri- ministère. infrastructure portuaire. APS un approvisionnement régulier vers ses filiales reparties sur le buteurs conventionnés. APS Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 5 juillet 2016- PAGE 5 CRÉDIT À LA CONSOMMATION

Annoncé en grande pompe en 2015 et opérationnel même décret précise que le cré- Décollagedit à la consommation concernedifficile depuis janvier 2016, le crédit à la consommation est loin de connaître un engouement chez la population. Pour un «les biens fabriqués par des entreprises exerçant une activité grand nombre d’observateurs, le manque de visibilité de production sur le territoire dans sa mise en application serait à l’origine de cette national et qui produisent ou situation. Explication. assemblent des biens destinés à Abder Bettache - Alger (Le campagnes publicitaires à la vente aux particuliers». Soir) - Contrairement à l’année l’adresse de leur clientèle. A ce Par ailleurs, le montant men- 2008, où une large campagne propos, il est à noter que BNP suel global de remboursement médiatique avait suivi son lance- Paribas El Djazaïr était la pre- du crédit contracté par l'emprun- ment, le crédit à la consomma- mière banque à lancer le crédit à teur «ne peut, en aucun cas, tion semble marquer le pas au la consommation. «Nous avons dépasser 30% de ses revenus lendemain de son «retour» en conclu un partenariat avec mensuels nets régulièrement

2016. Renault qui est notre partenaire perçus, afin d'éviter le surendet- Photo : DR Au niveau des banques, on au niveau mondial. Notre priorité tement du client et que sa durée Peu d’engouement des consommateurs. enregistre, du moins pour le est la Renault Symbol», avait (crédit) est supérieure à 3 mois moment, peu d’engouement. A expliqué le patron de la filiale mais ne doit pas excéder les 5 algérien. Notre rôle se limite à ce gibles au crédit à la consomma- l’exception de quelques banques algérienne du groupe bancaire années. Quelles sont les causes niveau», nous explique un cadre tion, en l’occurrence ceux fabri- privées, les banques publiques français. exactes du peu d’engouement fédéral de l’UGTA. Il est à noter qués par des opérateurs natio- semblent tourner le dos au crédit BNP Paribas est la première pour cette formule ? que le Forum des chefs d’entre- naux répondant aux exigences à la consommation. Un avis que banque à proposer le crédit à la Au niveau de l’UGTA, on évite prises (FCE) avait lui aussi réglementaires de fabrication ou ne partage pas un responsable consommation à ses clients, cinq de pointer du doigt, mais on reste accompagné le retour du crédit à d’assemblage en Algérie. d’une banque publique, en l’oc- jours seulement après la publica- convaincu «que la responsabilité la consommation. D’ailleurs, plu- Parmi ces produits, des véhi- currence le CPA. Selon notre tion du décret fixant les produits incombe en premier lieu au gou- sieurs campagnes publicitaires cules particuliers, des équipe- interlocuteur, la responsabilité de éligibles. vernement qui est resté muet sur ont été lancées, invitant les ments informatiques, des ordina- cette situation est imputée aux Il y a lieu de rappeler que les le plan médiatique». «En tant citoyens à consommer le «label teurs, des téléphones, de l’élec- «citoyens qui ne semblent pas conditions et les modalités du que syndicat, nous avons algérien». troménager ou de l’ameuble- accorder de l’intérêt à cette opé- crédit à la consommation aux accompagné cette décision à tra- Le FCE comme l’UGTA ment. D’où vient donc ce dys- ration». ménages ont été fixées en vertu vers une campagne de sensibili- avaient beaucoup pesé dans la fonctionnement ? Les banques privées, les fran- du décret exécutif 15-114 du 12 sation auprès des travailleurs. négociation quant au retour du S’agit-il d’un manque de com- çaises particulièrement, ont mai 2015 relatif aux conditions et Nous avons mené des cam- crédit à la consommation. munication de la part des parties quant à elles multiplié depuis le aux modalités d'offres en matière pagnes auprès des travailleurs Ces deux organismes ont concernées ? lancement de cette offre des de crédit à la consommation. Ce pour la consommation du produit soutenu l’idée des produits éli- A. B. CONSÉQUENCE DE LA CRISE ÉCONOMIQUE

LaLe réalisation programme et l'aménagement lisé des deparcs industriels 42 deparcs haute facture l’Industrie industriels de la PME et de la Promotion compromismauvaises expériences d’antan», ? avait de 42 nouvelles zones industrielles que nous avons eu l'occasion de visiter, et de l’investissement, Chérif Rahmani, avait déclaré Cherif Rahmani, annonçant (extensibles à 50) dans différentes nous voulons tirer le maximum de profit de même promis, en 2013, d’apporter une qu’une expérience pilote sera menée sur cette expérience», avait précisé M. véritable «métamorphose» aux anciennes la zone de Rouiba-Reghaïa, à l’est régions du pays sont-ils compro- Reddaf à la veille de la tenue, à zones industrielles, avec pour but suprê- d’Alger. mis ? Tout porte à le croire quand Barcelone, d’un forum algéro-catalan en me d’en faire des «parcs industriels de Un bureau d’étude français du pro- on sait que sur ce total, seuls trois mars 2013. poids». Cela passe notamment par la gramme européen PME II a fait une étude parcs industriels ont été retenus. Il Parallèlement à la réalisation des nou- décision de décentraliser la gestion des pour faire le point sur les faiblesses, les s’agit des parcs industriels d’Oran, veaux parcs industriels, le gouvernement zones industrielles, qui sera dorénavant opportunités, mais aussi les risques Ouargla et Sidi-Bel-Abbès, a-t-on devait lancer également un programme confiée aux walis. encourus. appris de bonne source. de réhabilitation des anciennes zones «Il n’y aura pas, et c’est un engage- Y. D. Younès Djama - Alger (Le Soir) - industrielles. L’ancien ministre de ment du gouvernement, de répétition des Sous l’effet de la crise, qui a fait dire au ministre de l’Intérieur, Noureddine Bedoui, FÊTE DE L'INDÉPENDANCE que «le pétrole, c'est fini, il n’y a plus d'ar- gent», le programme de réalisation de 42 parcs industriels, extensibles à 50, à tra- vers le pays, devrait connaître un coup de frein. Trois d’entre eux devraient être seu- Bouteflika promulgue des mesures lement réalisés. Il est question du parc industriel de Hassi-Ben-Abdellah dans la wilaya de Ouargla, d’une superficie de de grâce 500 hectares, du parc industriel de Sidi- Le président de la de grâce et de remises de Bel-Abbès de 60 hectares et enfin le parc République, Abdelaziz peines, «les personnes industriel de Bethioua, wilaya d’Oran, qui Bouteflika, a promulgué condamnées définitivement s’étend sur 546 hectares. pour actes terroristes subver- deux décrets présiden- Contactés, hier, pour en savoir davan- sifs, assassinat, homicide tage sur ce sujet, les services du ministère tiels portant mesures de volontaire, enlèvement, viol, de l’Industrie ne nous ont fourni aucune grâce et de remises de attentats à la pudeur commis réponse. Rappelons tout de même que peine à l'occasion de la sur mineurs avec ou sans vio- e l'étude et la réalisation du programme célébration du 54 anni- lence, détournement de annoncé dès 2013, devaient s'étaler sur versaire de la fête de deniers publics ou privés, cor- une période de 42 mois et la première l'Indépendance de ruption, contrebande, contre- zone industrielle devait voir le jour en… l'Algérie, a indiqué hier façon de monnaie, et trafic de

2014. Photo : Samir Sid stupéfiants», a expliqué le Pour ces nouveaux parcs industriels, un communiqué de la communiqué de la présidence Le Président Abdelaziz Bouteflika. l’Agence nationale d'intermédiation et de présidence de la de la République. régulation foncière (Aniref) comptait s’ap- République. portant mesures de grâce et d'une formation durant leur «Ne sont pas concernées puyer sur l’expérience catalane dans ce «Conformément aux préro- de remises de peine», a préci- détention, ont subi avec suc- aussi par ces mesures de domaine. «L'Aniref veut faire participer les gatives qui lui sont conférées sé la même source. cès des examens scolaires, grâce les personnes récidi- entreprises catalanes dans la réalisation par la Constitution, notamment Ces mesures concernant universitaires ou de formation vistes condamnées pour vols, des futures zones industrielles», a déclaré son article 91-7, Son «les personnes détenues et professionnelle au titre de l'an- et vols qualifiés, ou pour coups en mars 2013 Rachid Reddaf, conseiller Excellence Monsieur le prési- non détenues condamnées née 2015-2016», a ajouté la et blessures avec port d'ar- chargé de la communication et de la dent de la République, définitivement et les per- même source. me», a encore ajouté la même coopération à l'Aniref. «Depuis une cin- Abdelaziz Bouteflika a promul- sonnes détenues condamnées Toutefois, ne sont pas source. quantaine d'années, les catalans ont réa- gué deux décrets présidentiels définitivement qui, à l'issue concernées par ces mesures APS Le Soir d’Algérie Régions Mardi 5 juillet 2016 - PAGE 6 AÏN DEFLA Attribution de 1 008 logements LPL

Malgré la chaleuret caniculaire LPA qui sévit depuis à quelques leursleurs titres de propriété,bénéficiaires 40 de sur un programme global, en inscrit de 3 000 unités à réaliser, jours sur la région, les familles bénéficiaires de loge- Rouina, 152 (96+56) de Khemis cours de réalisation, de 13 000 la construction de 2 000 loge- ments ont effectué le déplacement de leurs communes Miliana, 60 de Boumedfaâ, 40 de logements. ments va être lancée notamment Miliana, 104 d’El Abadia et 60 de Toujours d’ici décembre 2016, à Aïn Defla, El Attaf et Djendel. d’origine pour se rendre à la salle Ibn-Badis de Aïn Defla, Djendel. a fait savoir le chef de l’exécutif Toujours dans le cadre du pro- dimanche dernier, en début d’après-midi, pour prendre A l’issue de la cérémonie de de la wilaya, il sera procédé à gramme de l’AADL, le wali a indi- possession des clés et des documents administratifs des distribution, le wali a rappelé que l’attribution de 940 logements qué «nous œuvrons pour faire logements qui leur ont été attribués. déjà en 2015, le nombre de loge- inscrits dans le dispositif LP bénéficier les habitants de la La grande salle Ibn-Badis, Aïn Soltane, 96 (66+30) à ments affectés a atteint les 1212 aidés. wilaya d’une rallonge de 3 000 devenue une étuve malgré les Miliana, 106 à Khemis Miliana. dont 928 ont été attribués et 116 Pour ce qui est de l’habitat autres unités». quelques climatiseurs qui ne par- S’agissant du logement pro- vont l’être, 66 à Sidi Sbaa rural, il a été indiqué que 9 000 uni- Ainsi des milliers de familles venaient pas à rafraîchir l’atmo- motionnel aidé LPA, (ex-LSP), (Miliana) et 50 à Tiberkanine. tés sont en cours de construction voient leur rêve d’avoir un toit sphère, les bénéficiaires, familles 140 unités réalisées par l’OPGI à Il a ajouté que d’ici fin 2016, il et 3 000 en voie de lancement. exaucé, d’autres continuent à entières, ont commencé à affluer Aïn Defla ont été remises à leurs sera procédé à la distribution de Par ailleurs, en ce qui concer- attendre impatiemment la pro- dès le milieu de la journée et propriétaires. 7 611 logements sociaux dont 2 ne le programme de logement à chaine attribution, d’autres conti- l’ambiance a tourné à la fête, Toujours pour ce qui est du 474 unités iront au remplace- réaliser par l’AADL, le wali a fait nuent de rêver… agrémentée de youyous aigus et LPA, 556 bénéficiaires ont reçu ment de l’habitat précaire et ce savoir que sur un programme Karim O. incessants des femmes qui exprimaient leur joie de pouvoir vivre sous un toit décent. Pour la circonstance, à la veille et de l’Aïd El Fitr et de la De nombreuses chaufferies en panne célébration de la fête du 5 Juillet, une forte délégation officielle avec à sa tête le wali, Kamel dans les écoles primaires Abbès, a présidé la cérémonie Le système de chauffage des classes dans les écoles parti à la retraite et le poste bud- sont restés des années durant de remise des clés. primaires avec des poêles à mazout a été abandonné gétaire fermé donc pas remplacé. sous cellophane, faute de radio- C’est ainsi que 312 logements depuis quelques années déjà, au profit du chauffage cen- Les élèves se sont vu donc distri- logues et de manipulateurs et ce buer des repas froids qu’ils pren- n’est que récemment, il y a une sociaux locatifs, réalisés par le tral au gaz naturel, propre et moins coûteux, moins com- promoteur OPGI, ont été distri- nent dans leurs cartables en sor- année que 2 spécialistes en ima- bués dont 60 à Bourached, 50 à plexe, tout au moins dans les 29 communes sur les 36 que tant de l’école. gerie médicale ont été affectés au compte la wilaya de Aïn Defla, qui dispose d’un réseau de Cette façon de gérer qui niveau de l’hôpital Farès-Yahia KHEMIS MILIANA distribution de gaz naturel. consiste à se doter d’équipements de Miliana. Qu’en est-il des 3 Selon les chiffres avancés lors giste par commune. Il semble sans penser au personnel opérant autres scanners, pourquoi alors 2 ans de prison des débats de la session d’été de aujourd’hui que cette promesse ou de maintenance est pour le les a-t-on achetés ? Une question l’APW, de ce nouveau système n’a pas été tenue puisque aucun moins des plus discutables parce que tout le monde se pose. ferme pour de chauffage, 97% des 426 chauffagiste n’a été formé, et de que l’équipement acquis perdra S’agissant du budget complé- écoles primaires de la wilaya en ce fait, faute d’entretien et de toute sa rentabilité, son efficacité mentaire voté, il s’élève à 467 013 chacun des sont dotées, le reste est soit en maintenance, des équipements en un mot de pures pertes. 757,50 DA dont 85,68% sont des- cours d’installation ou program- sont en panne et en hiver les Dans la wilaya de Aïn Defla, tinés à l’équipement et seulement 2 trafiquants de mé pour être réalisé comme à élèves grelottent. cette gestion du «développe- 14,32% pour le fonctionnement. Miliana ou encore Aïn Defla. Pour ce qui est des écoles, le ment» n’a pas touché que le sys- A noter que 92,74% des 324 psychotropes Ce système a fait l’objet d’un problème des cantines a aussi tème de chaufferie des écoles pri- millions de DA de l’enveloppe programme qui a nécessité la été soulevé. maires puisque le secteur de la affectée à l’équipement, sont des- Exploitant une information mobilisation d’importantes L’intervenant lors de ce débat santé vit lui aussi cette situation. tinés à financer les opérations faisant état d’un commerce de En effet, les 4 grands hôpi- d’équipements à caractère social psychotropes au niveau du mar- sources de financement durant a rapporté que certaines de ces quelques années, soit des cantines, qui bien que bien équi- taux, EPSP, ont été dotés, au et 7,26% iront financer l’équipe- ché couvert sis rue du 20-Août à milieu des années 2000, chacun ment ordinaire pour le fonctionne- Khemis Miliana, les éléments de dizaines de milliards. pées ont vu leurs portes se fer- d’un scanner, des équipements ment des administrations la BRI ont monté une opération Cependant, dans quel état se mer depuis le mois de janvier der- qui ont coûté très cher, mais qui publiques. d’investigations qui a abouti à trouve actuellement ce système ? nier, parce que le cuisinier était K. O. l’identification d’un des deux mis Lors de la discussion engagée en cause. sur le projet du budget complé- ARRIB Après avoir été placé sous mentaire, des élus de la surveillance discrète, ce dernier, Commission de l’éducation ont âgé de 38 ans, a été interpellé rapporté que de nombreuses en compagnie de son associé, chaufferies dans les écoles sont à Noyade d’un jeune homme dans le âgé de 28 ans, sur le lieu dési- l’arrêt, déjà souffrant d’avaries, gné, en flagrant délit de vente de parce que les communes ne dis- comprimés psychotropes de dif- posent que de gardiens et barrage Sidi-Ahmed Bentayba férentes marques, ils étaient en d’agents de nettoiement, et pas Samedi dernier, en fin d’après-midi, un groupe de n’avait plus pied. Il est mort possession de 65 comprimés. de chauffagistes. noyé. Les 2 mis en cause après jeunes, excédés par les grandes chaleurs qui ont com- La question relative au recru- mencé à sévir, s’est rendu, peu après 17h, sur les hau- Il a fallu l’intervention de avoir été déférés au parquet tement de personnel qualifié pour l’équipe des plongeurs de l’uni- teurs de la ville de Arrib, au barrage Sidi-Ahmed près le tribunal de Khemis la maintenance de ces équipe- té de la Protection civile de Aïn Miliana, à la fin de la semaine ments a été soulevée plus d’une Bentayba. Defla pour repêcher son corps écoulée, et inculpés, ont compa- fois. On se rappelle qu’on avait peu avant 19h. ru devant le juge des flagrants Face aux eaux bleues, le certains membres du groupe se Selon les services de la délits. Ils ont été condamnés à 2 promis que des sections de groupe de jeunes n’a pu sont montrés prudents en res- chauffagistes allaient être résister à la tentation de faire tant sur le rivage, le jeune Protection civile, il s’agit là du années d’emprisonnement e ouvertes dans différents CFPA trempette pour se rafraîchir. D. Mekhatria, âgé de 21 ans, 7 cas de noyade cette année. ferme et incarcérés. K. O. pour au moins former un chauffa- Selon des témoignages, si s’est éloigné du rivage où il K. O. Le Soir d’Algérie Régions Mardi 5 juillet 2016 - PAGE 7 BOUIRA Le cri de désespoir des bénéficiaires

des 601 logementsbanque, les bénéficiaires qui étaient largement pas perdre le logement qu’ils attendaient depuis Après une petite période d’euphorie, résultat de l’acquisition des loge- identifiés multipliaient la pression sur la Cnep et une dizaine d'années. ments dans le cadre du programme de location-vente initialement lancé sur le pouvoir pour achever les programmes Après acquisition de ces logements, et alors par l’AADL, avant que l’Etat ne le confie à la Cnep-banque pour sa réali- sans jamais faire attention aux clauses du que ces bénéficiaires se sont rendu compte, sation, les bénéficiaires de ce programme à Bouira se sont vite rendu contrat les liant à la Cnep-banque. Or, pour des mais un peu trop tard , de l’injustice à laquelle ils raisons que nous n’avons jamais comprises sont soumis malgré eux, voilà qu’ils se voient compte qu’ils étaient bel et bien perdants sur toute la ligne dans cette même lorsque nous avons posé la question, à également victimes d’une autre arnaque, celle opération. l’époque, aux responsables de la Cnep, pourquoi de payer le montant mensuel de gestion des par- En effet, les bénéficiaires de ce programme cependant un petit intérêt à payer qui est de 1% et à quel moment cette institution bancaire a ties communes qui s’élève à 2 340 dinars par des 601 logements, à Bouira, étaient tellement pour les bénéficiaires des logements de type F3 décidé d’appliquer aux bénéficiaires des loge- mois et inclus dans le montant mensuel de impatients d’avoir enfin accès à leurs logements et 2% pour les F4, ainsi que l’installation des ments du programme location-vente les intérêts l'échéancier qu’ils versent à la Cnep mais sans qu’ils ne s'étaient jamais attardés sur les termes sociétés de gestion des parties communes sous ordinaires de 5,75 %. bénéficier de ces prestations en termes de net- des contrats qui les liaient à la Cnep-banque, les mêmes termes que l’AADL 2001. Pourtant, les taux d’intérêts ainsi que les toyage des escaliers, la garde et l’entretien des maître d’ouvrage et propriétaire de ces loge- Durant les années 2005-2006, tout le monde règles de la copropriété sont largement explicités lieux. ments, construits sous la formule location-vente se souvient des difficultés que rencontrait l’AADL dans les textes de loi et autres décrets exécutifs, Aussi, ces bénéficiaires qui réclament le rem- mais avec moins d’avantages, pour ne pas dire pour achever le programme national qui dépas- notamment le décret N°666-83 du 12-11-1983 boursement de ce montant des prestations de sans avantage du tout, que la formule location- sait les 100 000 logements. Aussi et pour faire relatif aux règles de propriété collective et de la service qui n’existent pas depuis deux ans et vente lancée par l’AADL. face à la demande, et après les 55 000 loge- gestion de l’immobilier, le N°105-01 du 23 avril qu’ils payent quand même, lancent un ultime cri Dans la formule lancée par l’AADL, les ments lancés par l’AADL et dont Bouira avait 2011 fixant les conditions et modes d’acquisition de désespoir au président de la République pour acquéreurs de logements avaient des avantages bénéficié d’un quota de 300 logements, de logements dans le cadre des contrats de leur venir en aide et les rétablir dans leurs droits, non négligeables avec, pour ceux du programme construits et occupés depuis, avec les avantages vente par location ainsi que sur le décret exécutif celui de payer un intérêt applicable par l’AADL, à 2001, 0% d’intérêts tant pour les F3 que pour les cités plus haut, l’Etat a confié le reste du pro- N°87-10 du 10-03-2010 régissant les clauses de savoir 1% pour les F3 et 2% pour les F4, tant F4, ainsi qu’une société de gestion des parties gramme, soit quelque 65 000 logements de type bénéfice d’avantages dans le cadre des crédits leurs logements avaient été inscrits et lancés communes, propriétaires de l’AADL et à laquelle location-vente, à la Cnep-banque. Lors du trans- bancaires et institutions financières pour l’acqui- sous la bannière de l’AADL avant de les transfé- les bénéficiaires payent une mensualité incluse fert de ce programme vers la Cnep-banque, tout sition de logements collectifs. rer vers la Cnep-banque, ainsi que l’installation dans le montant des échéances mensuelles qui le monde se rappelait de l’engagement du gou- En 2013, lors de l’acquisition de leurs loge- immédiate des sociétés de gestion des parties s’étalent jusqu’à 25 ans pour certains des béné- vernement à maintenir les mêmes avantages ments, la majorité des bénéficiaires avaient communes pour l’entretien des bâtiments et des ficiaires. Pour le programme de l’AADL 2002, les que l’AADL. Or, quelques années plus tard, et les signé ces clauses avec la Cnep sous la contrain- lieux. Espérons que leur cri soit entendu ! mêmes avantages ont été maintenus avec programmes ayant patiné au niveau de la Cnep- te tant ils n’avaient pas d’autres choix pour ne Y. Y. CHERCHELL (TIPASA) RELIZANE Un jeune poignardé Les étals de pêcheries boudés par les ménagères à coups de couteau Ce phénomène s’explique par les prix inaccessibles de tion ; ils se rabattent sur la pêche à en contrebas des rochers et des Le corps sans vie d’un octogénaire répondant certaines catégories de poissons, mais aussi par le fait la ligne, qui est devenue, en ce mois hautes falaises qui jouxtent le port, de Ramadhan, une belle occupation offre un beau spectacle d’occupation aux initiales de L. A. a été admis aux urgences «qu’en période de Ramadhan, les principaux plats sont réa- pour les retraités afin de joindre l’uti- et de divertissement pour les specta- médicales de l’établissement hospitalier public lisés surtout à base de viande et de poulet», nous affirme, si le à l’agréable. teurs accoudés aux parapets et aux Mohamed-Boudiaf du chef-lieu de Relizane hier Aïssa, un boucher, dont les prix affichés et inamovibles, ne Monsieur M. T., un employé de garde-corps attenants à la place par les éléments de l’unité secondaire de semblent attirer que peu de clients. nuit, consacre sa journée à préparer romaine qui surplombe le port de Bendaoued. Une mère de famille, invitée à crevette grillée, oui !, mais pas à son arsenal de pêche ; interpellé sur pêche. Le corps du malheureux portant des bles- nous donner son avis sur cette pra- 2 500 dinars», s’exclame-t-il ! cette occupation ; il sourit fièrement, Une autre tendance qui devient sures au niveau du cou a été découvert à l’abord tique, avoue d’autres raisons «la Une vieille ménagère, croisée au en nous confiant, «aux environs de une pratique incontournable pour de la cité susmentionnée tout près de son domi- grillade de sardines ou de poissons niveau des étals de la pêcherie de 16 heures, ma gibecière contient ces habitués cherchellois qui se cile. est surtout prisée lors de l’iftar, car Cherchell, balbutiait son méconten- environ deux à quatre kilos de pois- regroupent en voiture pour se diriger La nouvelle s’est propagée telle une trainée lors du mois de Ramadhan, les jeû- tement, face au prix de la sardine à sons, du sar, du gros yeux et acces- à l’occasion, avec leur canne à de poudre et a vite fait le tour de la ville de neurs se rabattent sur la chorba frik, 600 dinars le kilo «mais jamais, je ne soirement des murènes». pêche vers l’extrême banlieue ouest, Relizane et ses communes avoisinantes. la hrira et le bourek ; quant au plat l’achèterais à ce prix là !» dira-t-elle Cette pratique a créé des habi- près des rochers de Cap-Rouge, et Une enquête a été aussitôt ouverte par les de résistance, nos enfants préfèrent au jeune vendeur. Interpellée par tués qui se retrouvent la journée pour certains, plus avertis, ils se diri- éléments de la police territorialement compétente aller dehors au café». nos soins, cette vieille dame nous avec une gibecière, un chapeau en gent vers les rochers escarpés de à l’effet de déterminer avec exactitude les causes Quant à ammi Ali, un confie, j’ai une famille nombreuse, je «doum» et l’éternelle canne à Cap Blanc, où foisonnent des bancs de ce meurtre ayant mis en émoi toute la popula- Cherchellois, très exigeant au goût dois acheter au moins deux kilos de pêche. de poissons. tion relizanaise. raffiné, il nous parle à propos des sardine et pour cela, je préfère ache- Lors du week-end, le nombre Ainsi, la pêche à la ligne n’est A. Rahmane plats à base de poissons «du bourek ter deux poulets à 300 dinars le kilo. inhabituel de voitures stationnées plus une occupation qui agrémente aux crevettes ; oui, j’en raffole ! de la D’autres citoyens ont trouvé la solu- aux abords du port de Cherchell et les week-ends, mais un complément GUELMA indispensable pour les familles, qui n’ont pas les moyens de déguster du EL TARF poisson. A voir ces pêcheurs alignés Saisie d'environ 2 kg sur les rochers de Cap-Rouge, attendant patiemment que le mouli- de kif traité et deux Transaction au rabais à la Direction des forêts net de leur canne se déroule où qu’il Il semblerait que les res- forêts qui ont mis au point un cahier stock de bois (des chandelles utili- bouge, alors, c’est l’effervescence et arrestations à la cité du ponsables des forêts n’en des charges contraignant avec un sées dans la construction de bâti- chacun, donnant l’impression de prix exorbitant, à savoir 4 000 DA ment, principalement) qui date d’une ont cure de la valeur intrin- 3 prendre son mal en patience, ne le m . Lequel prix a fait fuir les année, se trouvant dans un état de Champ-de-Manœuvres paraît pas être un mordu de la Cette semaine, dans le cadre d’un vaste coup sèque des deniers publics potentiels acheteurs et qui a eu mal- décomposition avancée. pêche. de filet préparé par les éléments de la brigade de la wilaya. heureusement, comme corollaire un Daoud Allam Houari Larbi Et pour cause, la vente d’un antidrogue de la Sûreté de wilaya, deux individus stock de 3 600 mètres cubes de bois qui étaient à bord d'une Logan, avaient été inter- collectés sur plus de 360 ha de la pellés à la cité du Champ-de-Manœuvres, du forêt qui devra accueillir le futur bar- centre-ville de Guelma, a rapporté vendredi la rage de Boukhroufa de 50 millions cellule de communication de la Sûreté de wilaya. de mètres cubes, sis dans la com- Les deux suspects étaient en possession mune de Bouteldja et dont les tra- 778 commerçants mobilisés d'environ 2 kg de kif traité qu’il devaient probable- Selon Rabah Chibani, chef de service organisa- celle de Boudouaou appartenant à l’Etat et des ment écouler dans une transaction. Au cours vaux ont été entamés par une entre- tion des marchés à la Direction du commerce de la minoteries sont également réquisitionnées pour le prise turque, a été un véritable fias- d'une fouille menée dans la foulée, les policiers wilaya de Boumerdès (DCWB), 778 commerçants même motif. ont également saisi des armes blanches. co financier pour le Trésor public. sont réquisitionnés pour assurer l’approvisionne- De son côté, la DCWB a mobilisé 64 agents pour Interpellés en possession d'une importante quan- Selon des sources concor- ment normal de la population des 32 communes de former 32 brigades afin de contrôler le bon fonction- tité de drogue, les deux prévenus âgés de 26 et dantes, le stock en question a été la wilaya de Boumerdès. Pour Chibani, la période de nement de ce programme. «En cas de défaillance 29 ans et qui sont originaires de Guelma et vendu au rabais pour 600 DA le réquisition va du mardi 5 juillet à 8 heures du matin sans motif grave, c’est 100 000 dinars d’amendes et Khezaras ont été placés, jeudi, en détention pro- mètre cube à deux entreprises pri- au samedi 9 juillet. 132 boulangeries, 384 alimenta- s’il y a récidive, c’est un mois de fermeture adminis- visoire par le magistrat instructeur près le tribunal vées de BTP, alors que, normale- tions générales et 257 divers autres types de com- trative», affirme le chef de service organisation des de Guelma, en attendant les suites de l'enquête, ment, il est cédé entre une fourchet- merces sont astreints au travail durant cette pério- marchés. 3 précise la même source. te de 1 600 à 1 800 DA le m . La de. Par ailleurs, 5 unités de production de lait dont Abachi L. Noureddine Guergour faute incombe aux services des Le Soir d’Algérie Soir Retraite Mardi 5 juillet 2016 - PAGE 8 Le Soir d’Algérie - Espace «Retraite» — e.mail : [email protected] UNE INSTITUTION DE LA DÉMOCRATIE

«RefaireDans «La Sécurité de sociale. la UneSécurité institution de socialela un objet politique» démocratie»(*), la sociologue française Colette Bec trace sept décennies d’une belle idée et des diffi- cultés à la mettre en œuvre. Une lecture édifiante, pour mieux comprendre les enjeux actuels liés aux réformes de la sécurité sociale et de la retraite. Dans La Sécurité sociale. Une institu- la suite des chocs pétroliers et du vieillis- tion de la démocratie, la sociologue fran- sement de la population. Mais ces deux çaise Colette Bec offre de quoi mettre en transformations n’auraient pas eu les perspective les discours tenus habituelle- mêmes conséquences sans des causes ment sur la «crise de la Sécu». Elle voit endogènes.» une rupture dans la philosophie de la pro- tection sociale, au moment de la création, La nature du droit à la protection en France, de la Sécurité sociale en Elles trouvent leurs racines dans les e 1945. Pour elle : «En effet, sous la III ambiguïtés de 1945. Au moment de sa République, la loi de 1910 sur les mise en place, le projet rencontre des retraites ouvrières et paysannes, puis oppositions et des résistances extraordi- celle de 1928 sur les assurances sociales naires. Des groupes professionnels, sont mises en place parce qu’on se rend comme les cadres, les cheminots, les compte que la liberté proclamée en 1789 agriculteurs… veulent garder leur auto- est illusoire, vide de sens pour une gran- nomie. Le projet d’unification bute sur de partie de la population, en particulier leur résistance. Par ailleurs, le patronat a, pour le monde du travail.» «Au moment peu ou prou, toujours la même stratégie : même où le salarié est souverain dans faire en sorte que la Sécurité sociale l’ordre politique, il est, dans l’ordre éco- (qu’il était bien obligé d’accepter en rend la pauvreté abstraite et intemporelle. L’Etat garant nomique, réduit à une sorte de servage», 1945, n’étant pas en position de force) C’est une ‘‘gestion’’ à l’aide de mesures C’est moins une histoire de la Sécurité dit Jean Jaurès en 1893. La permanence soit vidée de la dimension politique et sectorielles qui évoluent au gré des sociale que propose Colette Bec qu’une de ce qu’on a appelé «la question socia- démocratique que portaient ses fonda- conjonctures. Pour me faire comprendre, histoire des idées qui, de sa création à e j’opposerais ces droits fondamentaux au le» tout au long du XIX siècle était bien teurs, et rabattue sur une assurance pour e aujourd’hui, ont présidé à son destin. la traduction de cet échec de la philoso- les travailleurs. Ainsi le ver est dans le droit social. Sous la III République, c’est Selon elle, en France, en 1945, à la libé- phie libérale. fruit : les chocs extérieurs ne viendront parce qu’on se rend compte que les droits ration, la transformation politique ne se En 1945, après le basculement de la qu’amplifier des faiblesses qui étaient civils et politiques ne sont pas suffisants réduit pas à l’explosion du droit du travail Seconde Guerre mondiale, on cherche présentes dès le commencement. qu’on développe un droit social : ce droit et de la protection sociale. part de la réalité des inégalités. C’est un justement un nouveau cours démocra- En particulier, n’est jamais résolue la Elle réside dans le fait qu’il revient droit de l’homme ‘‘situé’’. La notion de tique ; il y a un consensus entre les question de la nature du droit à la protec- dorénavant à l’Etat d’être le moteur de la ‘‘droit fondamental’’ a, certes, beaucoup grandes familles politiques pour penser tion : droit du travailleur ou droit de l’hom- construction collective de la société, «le d’aspects bénéfiques puisqu’elle prétend un autre type de société. C’est le me ? De même, son statut hybride, servi- garant de la préservation par l’homme de abolir la hiérarchie entre les droits poli- triomphe de l’«idée socialiste», comme ce public et institution autonome, sera sa propre maîtrise». Mais ces idées, por- tiques et les droits sociaux — souvent per- tées par les fondateurs de la Sécurité disent les contemporains. La naissance source de problèmes infinis. Et peu à peu çus comme secondaires. Mais ce faisant, sociale, rencontreront des résistances qui de la Sécurité sociale ne se comprend l’Etat perd la maîtrise politique du systè- elle individualise et tend à perdre la expliquent en partie, selon l’auteur, la fai- qu’en référence à cette ambition d’orga- me. Dès la première réforme de 1967 dimension collective, là où les droits blesse de l’institution devant les remises niser une société sur des bases justes et s’amorce une approche gestionnaire. On sociaux avaient le mérite d’articuler l’indi- en cause dont elle est l’objet. solidaires, qui permettent aux citoyens réduira ensuite toujours davantage les vidu à la collectivité. A l’heure actuelle, on Surtout, en abandonnant le désir que la d’exercer vraiment leur liberté. prestations du régime général pour constate une inflation de droits individuels «Sécu» soit un vecteur de solidarité, notre La Sécurité sociale est, en cela, conférer une part accrue de responsabili- (des ‘‘droits à’’) déconnectés de la société. démocratie perdrait les moyens de redon- proche d’une institution comme l’école : té et d’initiative aux individus. C’est Ils sont parfois réduits à n’être qu’une pure ner une véritable substance aux droits de elle est pensée pour affranchir les indivi- l’échec de la vision de la Sécurité sociale proclamation.» Et l’auteure de conclure : l’homme dont elle se réclame. dus des déterminismes. Il ne s’agit donc comme vecteur de la solidarité nationale. «Il faudrait pourtant refaire de la Sécurité Synthèse par Djilali Hadjadj plus seulement de protéger le monde du sociale un objet politique : comment arti- «Inflation de droits individuels travail, mais la société entière. culer liberté et sécurité sociale ? On ne (*) La Sécurité sociale : une institu- Pierre Laroque (1907-1997), son fon- déconnectés de la société» peut pas penser une démocratie sans une tion de la démocratie, de Colette Bec, dateur, disait que la Sécurité sociale A la question «pourquoi l’échec de la vraie protection.» éditions Gallimard, Paris, 2014. signifiait la sécurité «dans la société et lutte contre la pauvreté est-il, selon vous, par la société». Dans son livre, Colette l’échec du recours au droit et aux «droits À LIRE ABSOLUMENT Bec écrit que la Sécurité sociale portait, fondamentaux ?», voici ce que répond dès sa création, les germes de la crise Colette Bec : «Tout un courant de pensée, actuelle : depuis les années 1990, s’emploie à «On pense toujours la crise liée aux réduire la pauvreté au nom des droits fon- «Comme le socle de la solidarité» transformations du marché de l’emploi, à damentaux et en utilisant un singulier qui La question de la Sécurité sociale a des allures de marronnier et donne lieu à des prises de position tranchées, chacun accusant les autres de vouloir la tuer et appelant à la «sauver». Il en va ainsi depuis des décennies, en fait depuis que le fameux «trou» que les experts sondent sans relâche est devenu à lui seul un objet de controverse. Aux antipodes de ces polémiques, l'ouvrage de Colette Bec entend revenir à l'intention de ses pères fondateurs, en 1945, et saisir les principes à l'œuvre dans son évolution, ses réformes, ses problèmes actuels. Dans le projet de l'immédiat après-guerre, la Sécurité sociale était envisagée comme une politique de protection globale. Elle était conçue comme le socle de la solidarité et relevait de choix collectifs engageant le destin commun et l'organisation d'une société juste. En ce sens, elle se distinguait radicalement des assurances sociales limitées à la protection des salariés. Pour ses concepteurs, la Sécurité sociale constituait une institution de la démocratie à venir, une démocratie capable d'aménager un cadre permettant l'émancipation individuelle. En interrogeant ce projet, Colette Bec établit que la crise de la Sécurité sociale est en fait celle d'un mode d'appartenance que le système de protection a contribué à élaborer et qu'il participe désormais à déconstruire. Elle montre à quel point cette ambition vaut toujours dans le contexte actuel, qu'une approche technicienne et budgétaire rend en grande partie inintelligible. LSR Le Soir d’Algérie Soir Corruption Mardi 5 juillet 2016 - Page 9 Le Soir d’Algérie - Espace «Corruption» - E.mail : [email protected] LANCEURS D’ALERTE Peut-on encore dénoncer des faits

Mieuxcontraires vaut ne pas être lanceur d’alerte à l’intérêt généraltuelle sur le secret ? des affaires ne dans beaucoup de pays, notamment ceux où il devrait donc pas freiner la révéla- tion de faits contraires à l’intérêt y a un pouvoir autoritaire et où la corruption général. fait des ravages. L’Algérie, malheureusement, en fait partie. Dénoncer des faits contraires à Autoriser les citoyens à ester l’intérêt général peut vous coûter très cher. en justice pour dénoncer tout acte causant préjudice Les rares Algériens à s’y être interpréter le texte, on prend le à l’administration essayés en ont payé lourdement risque que des dossiers soient Autoriser les citoyens à braver les conséquences : placardisés, rejetés. la loi au nom des principes supé- souvent licenciés, ils passent leur rieurs que sont l’intérêt général, le temps dans les prétoires et pei- Briser l’omerta qui prédomine droit à l’information ou le principe nent à retrouver un emploi, quand dans l’administration de précaution ne va pas de soi. ils ne sont pas carrément jetés en Faut-il rétribuer le lanceur Combien sont-ils, encore, à asso- prison arbitrairement — vivant d’alerte ? En France, le législateur cier lanceur d’alerte et délateur ? très souvent grâce à la solidarité a dit non, à la différence des Etats- Les deux n’ont pourtant rien à voir. des proches. Mais comment défi- Unis où on récompense le lanceur Le délateur agit par vengeance nir un lanceur d’alerte ? Il doit être d’alerte en lui reversant jusqu’à quand le lanceur d’alerte agit dans protégé à condition que les faits 30% de la somme recouvrée au- l’intérêt général. Certes, mais signalés soient contraires à la loi delà de 1 million de dollars, mais l’idée que des «mouchards» ou ou «présentent des risques ou des on estime, dans nombre de pays, des «corbeaux» puissent nuire préjudices graves pour l’environ- que la rémunération pervertirait le aux intérêts de l’entreprise plane nement, pour la santé ou la sécu- système. La loi doit prévoir la pro- toujours. Aux Etats-Unis, la ques- rité publique». tection du lanceur d’alerte : le pré- tion est tranchée depuis long- Les lanceurs d’alerte sont des judice – notamment en cas de temps. En 1778, le Congrès a voté personnes ayant «connaissance licenciement – doit être indemni- un texte pour soutenir dix marins de manquements graves à la loi sé, et toute entrave au signale- venus dénoncer les actes de tortu- ou au règlement ou de faits por- ment et l’exercice de représailles re de leur commandant sur des teurs de risques graves» et les doivent être sévèrement punis. prisonniers britanniques. Et un autorise à «communiquer, dans Les fonctionnaires doivent siècle plus tard, en 1863, en pleine l’intérêt général, les renseigne- aussi être rassurés et bénéficier guerre de Sécession, l’Amérique ments qui y sont relatifs». D’autres de la même protection que les approuvait le «False Claim Act», experts du droit estiment que cette salariés du privé. Cette égalité de texte fondateur du whistleblowing, définition laisse trop de place à traitement devrait permettre de réserve et de discrétion reconnue considérée comme un intérêt qui autorise les citoyens à ester en l’interprétation et préfèrent canton- briser l’omerta qui prédomine par la jurisprudence «rendaient supérieur, estime Bertrand Warus- justice pour dénoncer tout acte ner l’alerte aux faits contraires à la dans l’administration. Pour Sylvain jusqu’à présent compliquée la fel, professeur de droit en France. causant préjudice à l’administra- loi ou, quand ils ne l’étaient pas, à Niquège, professeur de droit révélation des dysfonctionne- Le secret des affaires sera, en tion. Sans remonter aussi loin, ceux pouvant causer un préjudice public (cité par le quotidien fran- ments de l’administration». revanche, énoncé comme étant cela fait près de vingt ans — 1998 çais Le Monde) «l’obligation à «l’environnement, la santé ou la Un domaine devrait, en de second niveau, inférieur aux — que les Britanniques ont adopté d’obéissance hiérarchique qui sécurité publique». revanche, échapper au droit principes de liberté d’information, la loi «Pida» («Public Interest Dis- figure dans le statut général des Attention ! si on donne trop de d’alerte : le secret-défense. «La de dénonciation de crime ou closure Act»). fonctionnaires» et l’obligation de latitude aux autorités qui vont sécurité nationale sera toujours délit». La réglementation éven- Djilali Hadjadj

De qui s’agit-il ? L'Algérie dissuade les dénonciateurs Les «whistle-blowers» ou «lanceurs par le code pénal. Même si les dénoncia- d’alerte» : les personnes qui dénoncent teurs sont souvent accusés d’être des en mettant en avant des pratiques de corruption au sein d’une employés déloyaux, ils jouent un rôle organisation, d’une institution, d’une unité important dans la détection des cas de cor- administrative ou d’une entreprise sont ruption, car contrairement à d’autres délits, les dénonciations calomnieuses Sur ces notions de pro- ce soit, contre la personne cédents, intitulé «De la appelées des «whistleblowers» (dénoncia- il n’y a pas de victimes directes qui pour- tection des lanceurs d’aler- des témoins, experts, non-dénonciation des teurs).L’acte dénoncé doit se référer à une raient porter plainte. te, la loi algérienne est en infractions», le législateur pratique illicite, c’est-à-dire à un délit puni LSC dénonciateurs ou victimes retrait par rapport à la ou leurs parent ou autres faisant alterner le chaud et Convention des Nations personnes qui leur sont le froid, et même le très DES MOTS POUR LE DIRE unies contre la corruption proches.» Par contre, tout brûlant : «Est punie d’un de 2003, convention pour- de suite après, l’article 46, emprisonnement de six (6) tant ratifiée par l’Algérie. intitulé «De la dénonciation mois à cinq (5) ans et d’une «Le journalisme d’investigation A titre d’exemple, l’ar- abusive» est très clair, gare amende de 50 000 DA à ticle 45 de la loi du 20 à celui qui osera dénoncer 500 000 DA, toute person- ne qui, de par sa fonction peut changer le monde» février 2006 relative à la des cas de corruption : ou sa profession, perma- «Les lanceurs d’alerte usine. Mais comme l’a écrit HSBC (les «SwissLeaks») et prévention et à la lutte «Est puni d’un emprisonne- nente ou provisoire, prend ne sont pas une invention le lanceur d’alerte anonyme les «Panama Papers». contre la corruption est inti- ment de six (6) mois à cinq connaissance d’une ou de de l’époque moderne. Ils à l’origine des «Panama La prochaine révolution tulé «De la protection des (5) ans et d’une amende de plusieurs infractions pré- rendent depuis longtemps Papers», John Doe, ce qui sera numérique, prédit John témoins, experts, dénon- 50 000 DA à 500 000 DA, vues à la présente loi, et service à la société en révé- est nouveau, c’est que l’in- Doe dans son manifeste, ciateurs et victimes», alors quiconque aura, sciem- lant des cas de corruption formation est aujourd’hui «ou peut-être a-t-elle déjà n’informe pas à temps les que le contenu de l’article ment, et par quelque autorités publiques compé- ou d’abus de pouvoir, et ils beaucoup plus facilement commencé ?»Marina Walker est muet à ce sujet. «Est moyen que ce soit, fait une le font bien souvent en cou- accessible et diffusée en est directrice adjointe de tentes». Ce magma de punie d’un emprisonne- dénonciation abusive sur rant de grands risques per- quantité énorme à travers l’ICIJ, le Consortium interna- contradictions et de dissua- ment de six (6) mois à cinq les infractions prévues par sonnels.Ils jouent un rôle les frontières. tional des journalistes d’in- sions à dénoncer la corrup- (5) ans et d’une amende de important dans la société en C’est ce que nous avons vestigation qui a orchestré la présente loi aux autori- tion traduit, s’il était besoin 50 000 DA à 500 000 DA, demandant des comptes pu constater avec l’affaire des enquêtes journalistiques tés compétentes, contre encore de le démontrer, aux puissants, que ce soit au des câbles diplomatiques d’ampleur mondiale telles toute personne qui recourt une ou plusieurs per- que les pouvoirs publics ne sein d’une agence gouver- américains révélés par que «SwissLeaks» en 2015 à la vengeance, l’intimida- sonnes.» font pas preuve de volonté nementale, dans un conseil «WikiLeaks», avec les dos- et les «Panama Papers» en tion ou la menace, sous Plus grave encore, l’ar- politique à lutter contre la d’administration ou dans une siers de la NSA, ceux de 2016. quelque forme que ce soit ticle 47 est en total porte-à- corruption. et de quelque manière que faux avec les 2 articles pré- D. H. Le Soir Culture Mardi 5 juillet 2016 - PAGE d’Algérie 10 [email protected] LE COUP DE BILL’ART DU SOIR FILM DOCUMENTAIRE SUR DJOHER AMHIS-OUKSEL C’est vrai ? Le parcours d’une femme d’exception

Par Kader Bakou On peut avoir idée d’une personne à 1983, elle entreprend un travail original : proposer me travers ses références. M Djoher régulièrement une série d'ouvrages qu'elle appel- «Avant c’était mieux», «notre Amhis Ouksel a fait sienne cette le «lectures». La plupart de ces livres sont parus génération savait vivre», ou citation du Mahatma Gandhi : «Que chez les éditions Casbah d'Alger, dans la collec- «durant notre jeunesse, il y avait les portes et les fenêtres de ma maison tion Empreintes. Ces «lectures» parcourent suc- une foisonnante activité cultu- soient ouvertes. Que les cultures de cessivement les romans de Mouloud Mammeri, relle et d’intenses débats intel- Mohammed Dib, Mouloud Feraoun, Malek Ouary tous les coins de la terre soufflent et Taos Amrouche. Elle a également entrepris des lectuels», entend-on souvent librement autour de ma demeure mais lectures des œuvres de Abdelhamid Benhedouga autour de nous. qu’aucune ne me renverse.» et de Tahar Djaout. C’est peut-être vrai. Mais Une autre partie du travail d’Amhis Ouksel pourquoi ces «soixante-dixard», Djoher Amhis, une femme d’exception est le vise à faire mieux connaître la poésie kabyle. Son titre d’un film consacré à la vie et au parcours de livre, Le chant de la sittelle, est une autobiogra- cette «génération privilégiée» phie entrecoupée de poèmes. Le travail pédago- dans une «Algérie heureuse», cette femme exceptionnelle. Le documentaire sur l’œuvre de Amirouche et Amrouche a été pro- gique de Djoher Amhis-Ouksel centré sur la pré- n’a pas transmis cette éducation, grammé pour une projection, en avant- première sentation, l'étude et l'analyse des ouvrages des cette culture et ce savoir-vivre à durant la soirée de dimanche à la Cinémathèque auteurs algériens, a pour but d’aider la jeunesse à la jeunesse d’aujourd’hui ? Sans d’Alger. entrer, par la bonne lecture, dans la littérature algérienne. minimiser le rôle de l’éducation «Djoher Amhis-Ouksel n'est pas une ensei- gnante à la retraite, c'est un repère incontour- Djouher Amhis- Ouksel a reçu en 2012 le prix familiale ou de l’école, chaque nable de l'enseignement en Algérie et un électron Mahfoud-Boucebci, pour l'ensemble de sa carriè- génération apprend certaines inassimilable et vertigineux à la fois de la vie cul- re littéraire et en reconnaissance de son action auprès de la jeunesse. Elle est aussi lauréate du valeurs auprès de son aînée. turelle algérienne», écrit Rachid Boudjedra dans me la préface d’un de ses ouvrages paru aux éditions prix de la fondation Nedjma. M Djouher Amhis A qui la faute, à celui qui n’a est également membre actif du staff du Festival pas su transmettre ou à celui Casbah, comme d’ailleurs beaucoup d’autres Photos : DR œuvres de Djoher Amhis. culturel national annuel du film amazigh, depuis qui n’a pas reçu ? Cette femme de lettres algérienne d’expres- lycée de Médéa. En 1968, elle sera nommée ins- sa création. K. B. sion française est née en Algérie dans l'entre- pectrice de l'Education nationale, avant de revenir Très active sur le terrain, elle anime régulière- [email protected] deux-guerres (mondiales). En 1954, elle fut admi- à l'enseignement de la littérature dans un lycée ment des conférences sur divers thèmes. En véri- se à l'Ecole normale de Miliana. Elle exerce ensui- d'Alger. té, les activités de proximité de cette vraie femme te pendant dix ans comme professeur des écoles A sa retraite (purement administrative), elle va d’exception ne se comptent pas. Kader B. TISSEMSILT à Thénia, puis comme professeur de lettres au se consacrer pleinement à l'écriture. A partir de La chanteuse EN CONCERT À MÉDÉA Bariza Hamidou rend hommage à Mahboub Bati es familles médéennes sont venues venir d'une époque tout simplement heu- très nombreuses assister au concert reuse. Une organisation sans faille de la enflamme L hawzi donné par le chanteur Hami- part des responsables du secteur a fait dou qui s'est produit à la maison de la cul- dans la réussite du spectacle qui s'est ter- la scène ture Hassan El- Hassani de Médéa dans la miné en apothéose. e public de Tissemsilt a longue- soirée d'avant- hier. Hamidou nous a exprimé, lors d'un brin ment ovationné la chanteuse Sous les auspices des membres instru- de causette, sa joie et sa surprise de voir L sétifienne Bariza qui a animé mentistes du groupe, l'artiste a cordiale- autant de familles de Médéa venir le voir. un gala à la maison de la culture dans ment invité le public à l'accompagner dans Sa dernière visite à «Médix» date de 1987 le cadre du programme d’animation des une balade à travers son répertoire de où il avait participé à un plateau culturel soirées de Ramadhan et de la célébra- chansons hawzi puis modernes. Hamidou aux côtés d'autres artistes. tion du double anniversaire de l’indé- n'aura laissé personne indifférent. Par ailleurs, Hamidou annonce la sortie pendance et de la jeunesse. Cependant un moment solennel aura prochaine de trois nouveaux albums dont La fille de la ville de Sétif a présenté, marqué ce concert : celui où le chanteur a un de chansons modernes, un deuxième durant plus de deux heures, les rendu hommage — en chantant ses textes de chansons kabyles et le troisième meilleurs titres de son répertoire et des les plus connus — à Mohamed El Mah- consiste en une nouba, plus exactement chansons puisées du terroir staïfi boub Ben Mohamed Esseghir Safar Bati noubet lahsine. comme Khali ya khali, Ya ouled Sidi el alias Mahboub Bati, réveillant ainsi le sou- M. L. Kheir. Le public nombreux a repris en RENCONTRE RÉGIONALE DU THÉÂTRE AMAZIGH D’AGHBALOU chœur des «tubes» de chansons éter- nellement gravés dans les mémoires à la grande surprise de Bariza qui a avoué ignorer que le genre staïfi est Un grand succès populaire bien ancré dans la région de Tissemsilt a rencontre régionale du Béjaïa ainsi que d’Adrar n’a l’organisation de l'évènement «nous avons voulu donner un et agréablement surprise que ses chan- théâtre amazigh d’Aghba- cessé de connaître une forte qui a pris fin dimanche. «Nous nouvel essor au théâtre ama- sons soient bien connues de tous. L lou à Bouira connaît un affluence de familles en quête avons décidé d'organiser cette zigh. Ce dernier a connu une Le public présent à cette soirée a franc succès, drainant chaque de loisirs et de détente après la rencontre pour sortir la région régression ces dernières également suivi la prestation d’un grou- soir un public nombreux avide rupture du jeûne. «Plus de d'Aghbalou de sa torpeur, années due, notamment, à pe rap local, Chabab Rap, qui a enflam- de moments de détente, 3000 personnes venaient notamment en ces soirées de l’absence de volonté de pro- mé la scène et suscité l’enthousiasme notamment en ce mois sacré chaque soir suivre les diffé- Ramadhan, et ce, à travers un mouvoir ce volet culturel», a-t-il des jeunes amateurs de ce genre musi- de Ramadhan, a-t-on constaté. rents spectacles théâtraux que théâtre en plein air au profit des estimé. Une pléiade de comé- cal. Depuis son ouverture le 27 présentent les troupes partici- citoyens et familles, ainsi que diens et de chanteurs, dont Le programme d’animation des soi- juin dernier à l’école primaire pantes à cette manifestation», pour promouvoir cette manifes- Aïcha Guechoud et Chafik rées de Ramadhan élaboré par la direc- Terrad-Houcine du chef-lieu initiée par l’association locale tation et la propulser au rang de Bouchelkia, ainsi que la troupe tion de wilaya de la culture et ciblant communal, cet événement Ithrane, a indiqué à l’APS festival régional à Takerboust», théâtrale Imugda de l'associa- des communes a comporté des spec- régional auquel participent des Nacer Bellal, président de l’As- a souligné Terrad Nacer, prési- tion culturelle de Takerboust tacles de théâtre et soirées musicales comédiens venus de Tizi semblée populaire communale dent de l’Association organisa- ont pris part à cet événement en tous genres. Ouzou, Bouira, Boumerdès et de Takerboust qui a participé à trice. Via cette manifestation, culturel, a-t-il précisé.

Jusqu’au 23 juillet : Exposition de OULD-ABDERRAHMANE-KAKI œuvres de Issiakhem, Khadda, italienne pour la session d’automne photographies «Près d’ici», avec la (MOSTAGANEM) Chegrane, Mokrani, etc. 2016-2017 débuteront le 15 LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE participationde de 18 photographes Jusqu’a la fin du mois de juillet : CIRQUE NATIONAL D’ALGÉRIE septembre 2016. e (PLACE ÉMIR-ABDELKADER, de dix pays arabes. Exposition de peinture «25 CIRQUE AMAR (CHAPITEAU À Les inscriptions sont ouvertes dès ALGER-CENTRE) GALERIE D’ART DAR EL KENZ anniversaire du décès de Mohammed PLACE ARDIS, PINS MARITIMES, maintenant auprès de l’IIC du Samedi 9 juillet à partir de 14h : (LOT BOUCHAOUI 2, N°325, Khadda». ALGER) dimanche au jeudi de 10h00 à Smaïl Goumeziane signera sont livre CHERAGA, ALGER) MUSÉE D’ART MODERNE ET Jusqu’au 30 juillet : Spectacles du 14h00. Une réduction des frais L’Islam n’est pas coupable (nou- Jusqu’au 16 juillet : Exposition CONTEMPORAIN D’ALGER (RUE cirque Il Florelegio. d’inscriptions est accordée aux velles), paru aux éditions Edif 2000. collective «L’Algérie au fil du temps LARBI-BEN-M’HIDI, ALGER) INSTITUT CULTUREL ITALIEN premiers dix inscrits. GALERIE DE L’ESPACE SYLABS : peintures, miniatures et Jusqu’à la fin du mois de juillet : D’ALGER (EL BIAR, ALGER) Pour plus d’information, contacter au (8, RUE YESSAD-HASSANI, calligraphies». Exposition «Genèse II, une L’Institut culturel italien d’Alger 021 92 38 73 ou envoyer un e-mail à ALGER-CENTRE) MAISON DE LA CULTURE collection qui s’agrandit» avec des informe que les cours de langue l’adresse: [email protected] Le Soir d’Algérie Sports Mardi 5 juillet 2016 - PAGE 13 VERTS D’EUROPE

l Okacha Hamzaoui bloqué à Alger BrahimiAlors que son agent affir- vers le Zénithpas obtenu sonpour visa d’entrée au35nationaux millions de Lille entraîné par quant d’euros de pointe ou sur les côtés. Un mait il y a quelques jours que Alors qu’il devait rallier sa nouvel- Portugal. Un souci qu’aurait égale- Fréderic Antonetti. Ce dernier l’a «plan» qui semble convenir à Benzia Yacine Brahimi ne quittera pas le le équipe, le Nacional du Madeira, ment rencontré l’autre recrue du club maintenu dans ses effectifs alors qui a déjà évolué dans ce registre en FC Porto durant ce mercato esti- dimanche au plus tard, l’ex-attaquant de Madeira, le défenseur mozambi- que tout le monde attendait que jeunes catégories. Sauf que s’il ne val à cause notamment du dérou- du MO Béjaïa, Okacha Hamzaoui, cain Bheu Januario. Benzia soit placé sur la liste des réussit pas à convaincre Antonetti est demeuré bloqué à Alger en rai- transferts. Le technicien corse a au poste de meneur, Benzia rede- lement de l’Euro-2016 qui «a Benzia de retour à l’entraînement son de «problèmes bureaucra- assujetti le maintien de Benzia dans viendra «transférable» dès le mois ralenti le processus d’un éventuel tiques», annonce son club dans un Annoncé sur le départ, Yacine l’effectif lillois à la condition de voir d’août. Un «plan» arrêté suite à la transfert» de l’international algé- communiqué, hier. L’enfant d’Aïn Benzia devrait poursuivre son aven- ce dernier passer un cran en arrière rencontre entre les conseillers du rien, hier le journal portugais A Kermès (Tiaret) qui a signé son ture avec le LOSC (ligue 1, France). dans son système de jeu (4-3-3). joueur, d’Antonetti et des dirigeants Bola annonce le départ imminent contrat de 2 années le 19 juin der- Hier, l’international algérien a repris Soit un Benzia évoluant en tant que du LOSC. nier n’aurait, selon le club portugais, du service à l’instar des autres inter- meneur de jeu et non comme atta- M. B. du numéro 10 du club portista Publicité vers le championnat russe. Selon le quotidien spécialisé, la formation du Zénith Saint- Pétersbourg coaché par le Roumain Mircea Luscecu a fait une offre de l’ordre de 35 millions d’euros pour acquérir les services du médian algérien lors des 4 prochaines sai- sons. Un montant qui semble conve- nir au FC Porto qui, pour rappel, avait fixé à 50 millions d’euros la clause libératoire de l’international algérien recruté durant l’été 2014 en provenance de Grenade CF (Liga). Un montant porté à 60 millions d’eu- ros suite à la bonne saison 2015 effectuée par Brahimi dont le salaire a été relevé à 1,5 million d’euros par an. Le bail de Brahimi (26 ans) court jusqu’en 2019. «Ce ne serait pas une punition si Yacine reste à Porto, pas seulement parce qu'il est sous contrat mais il est très heureux ici. Il a seulement des regrets de n'avoir rien gagné encore avec son club. Il aimerait beaucoup gagner un tro- phée car les supporters le méritent depuis longtemps, il se sent rede- vable à leur égard», avait estimé son agent pour expliquer la difficulté de transférer son joueur. Un propos confirmé par Brahimi qui a affirmé qu'il se sentait bien au sein du FC Porto. «J'ai un contrat avec le FC Porto jusqu'en 2019. J'appartiens au club (...) Toutes ces choses-là, ce sont mes agents qui s'en occupent. C'est leur travail. Moi, mon travail c'est d'être bon sur le ter- rain. Je laisse les personnes concer- nées faire leur travail. Moi, je me sens bien à Porto. Je suis content d'être dans ce grand club», a-t-il confié. Le club de Saint-Pétersbourg qui vient de transférer le Brésilien Hulk vers les Chinois de Shanghai SIGP en empochant 55 millions d’euros et compte libérer son Belge, Witsel au profit d’Everton, Liverpool ou Naples compte reformer son effectif. Et la filière portugaise semble toute indi- quée pour donner une nouvelle envergure au Zénith puisque, outre Brahimi, il est question de recruter l’international portugais Rafa Silva. Souvent engagé dans les compéti- tions de l’UEFA (Ligue des cham- pions et Europa League), le Zénith semble une piste très sérieuse pour l’international algérien qui serait, si le transfert se concrétise, le premier Algérien à prendre part à la première ligue russe. Slimani est à Lisbonne C’est hier matin que l’attaquant international algérien du Sporting Lisbonne a rejoint le Portugal. Un retour au club lisboète qui semble ravir la direction et l’entraîneur de l’équipe première Jorge Jesus qui avaient autorisé le retard d’environ une semaine de leur buteur attitré. Convoité par nombre de clubs anglais, Slimani espérait rapidement conclure n’étaient les exigences financières du Sporting Lisbonne qui ont fixé sa clause de libération à 30 millions d’euros. Sous contrat jusqu’en 2020, Slimani a peu de chances de partir cet été. Il va d’abord reprendre les entraînements avec son équipe appelée à effectuer un mini-stage d’une semaine à Lausanne à partir du 11 juillet. Le Soir d’Algérie Sports Mardi 5 juillet 2016 - PAGE 14 MC ORAN FOOTBALL Aouad 10e ADEL AMROUCHE : recrue «L’USMA correspond

l Aussitôt installé, le nouvel Khaled Abel, Réda Belahcen entraîneur de l'USMà Alger, mes Adel ambitions» (venus de divisions inférieures en Amrouche, qui a entamé la pré- France), Amir Sayoud (DRB paration de son équipe, a Tadjenanet) et Mohamed animé son premier point de Benyahia (MC Oran), alors que presse dimanche dans la soirée l'Ivoirien Ghislain Guessan (RC à l'Ecole supérieure d'hôtellerie Arbaâ) et Abderraouf Benguit et de restauration d'Alger (Paradou AC) ont été engagés à Le milieu offensif, Mohamed Aouad, titre de prêt. L'attaquant interna- (ESHRA) où les Rouge et Noir s'est engagé pour deux saisons avec tional olympique Abderrahmane le MC Oran en provenance du club voi- effectuent la préparation d’in- Meziane a réintégré les rangs sin l'ASM Oran. Aouad est le quatriè- tersaison, a indiqué qu'il comp- des Rouge et Noir après un prêt me joueur de l'ASMO à opter pour le tait apporter une autre métho- d'une saison au RC Arbaâ, club MCO cet été après la relégation du de de jeu à l'USM Alger. relégué en Ligue 2. En revanche, premier club en Ligue 2 à la fin de le club de Soustara s'est séparé Pour sa première expérience l'exercice 2015-2016. Il est également des services de pas moins de e dans le championnat algérien, la 10 recrue officielle du Mouloudia qui huit joueurs dont Brahim Amrouche a déclaré qu’il compte a engagé auparavant Bentiba, Boudebouda (MC Alger), Karim Boudoumi, Sebbah (ex-ASMO), Aguid, «apporter une autre philosophie et méthode de jeu à l'USMA avec Baitèche (CS Constantine) et Benali (ex-MO Béjaïa), Gataifi (ex- Mohamed-Amine Aoudia (CS laquelle j'ai beaucoup d'ambi- Photos : DR Norwich City/Angleterre), Cherif, Heriat Constantine), tandis que (ex-USM Blida), et Ferrahi (ex-JS tions. Je ne parle pas de discipli- finaliste malheureux la saison joueurs sont ambitieux et veulent Zineddine Ferhat, en fin de Kabylie). La direction du MCO a, par ne, car je vais travailler avec des dernière en Ligue des champions aller loin dans leur carrière», contrat, s'est engagé avec Le ailleurs, obtenu la lettre de prêt de l'at- joueurs censés être des profes- d’Afrique, correspond parfaite- s'est-il réjoui. L'USMA a connu Havre AC (Ligue 2-France). taquant ivoirien de l'USM Alger sionnels». S'exprimant sur son ment à ses ambitions, «surtout des changements sensibles dans L'USMA sous la houlette de son Kouadio Kouakou dit «Manucho» mais retour en Algérie, Amrouche a qu'il s'agit d'un club où j'ai déjà son effectif au cours de cette nouvel entraîneur Adel ce dernier préfère plutôt évoluer au CS avoué qu'il avait beaucoup hésité joué et entraîné dans les catégo- intersaison. La direction du club Amrouche, prendra part à la pro- Constantine où il a déjà entamé l'en- avant d'accepter l'offre usmiste, a engagé Ziri Hammar (JS chaine édition de la Ligue des traînement. estimant que les conditions de ries jeunes». Le technicien travail dans les clubs algériens belgo-algérien affirme même s’il Saoura), Rafik Bouderbal, champions d'Afrique. «ne sont pas encourageantes». était loin du pays pendant plu- «A vrai dire, au départ je n'étais sieurs années, il n'en demeure Benyahia (MCO) s'engage INITIÉ PAR LA DTN/FAF pas emballé à l'idée de travailler pas moins qu'il est à la page en Algérie en raison des pro- concernant le football algérien, blèmes prévalant dans les clubs ce qui devrait l'aider à accomplir pour quatre ans Le défenseur du MC Oran, Mohamed Benyahia, s'est engagé Les entraîneurs algériens, mais le discours du convenablement sa mission. Par e président de l'USMA m'a ailleurs, le successeur de Miloud pour quatre ans avec l'USM Alger devenant la 8 recrue estivale du convaincu, surtout qu'il a affiché Hamdi n'a pas tari d'éloges sur club de Soustara. La signature du contrat s'est faite après un accord de gardiens trouvé avec la direction du MCO où le joueur était encore lié pour une réelle volonté de donner une l'effectif de l'USMA, même s'il ne une autre saison, ajoute-t-on de même source. Benyahia (24 ans) dimension mondiale à son équi- connaît pas assez bien tous les de but en stage avait porté les couleurs de Nîmes Olympique et CA Bastia (Ligue 2, pe», a-t-il ajouté. Amrouche, qui joueurs qu'il a trouvés sur place. France) entre 2011 et 2015, avant d'atterrir au MCO lors de l'été a passé l'essentiel de sa carrière «J'ai pu me renseigner sur les 2015. Malgré qu'il évolue comme défenseur central, Benyahia a au CTN de d'entraîneur en Afrique en tra- joueurs composant l'effectif, et réussi à inscrire la saison passée 11 buts avec le MCO (9 en cham- vaillant entre autres au Kenya et on m'a dit beaucoup de bien sur pionnat et 2 en Coupe de la CAF). Sidi-Moussa Burundi, estime que l'USMA, eux. J'ai remarqué aussi que ces La Fédération algérienne de football NA HUSSEIN DEY (FAF) annonce que les entraîneurs de COUPE DE LA CAF gardiens de but de la Ligue 1 et 2 sont er en stage de formation de cinq jours (1 - 5 juillet) au Centre technique national Walid Ardji de Sidi-Moussa sous la houlette de Francis Fernandez, expert FIFA, assis- Velud et TPM veulent (USMA) signe té par des cadres de la DTN. A l’issue e de cette 4 et dernière session, les 32 pour trois ans entraîneurs de gardiens de but subiront L'attaquant de l'USM Alger, Hubert Velud,les qui entraîne 3 le pointsarrive à gagner à Béjaïa, à on seraBéjaïaWAC en Ligue des champions) à des examens (théorie et pratique). Walid Ardji, s'est engagé pour Ah. A. TP Mazembe depuis voilà six très bien placés. C’est le match le cause de l’arbitrage du trio algé- trois saisons avec le NA Hussein mois, prépare le déplacement de plus difficile du groupe. Nous rien «que je connaissais bien et Dey en vue de l'exercice 2016- son équipe en Algérie, à Béjaïa avons dix jours de stage pour avec lesquels je n’avais eu aucun 2017. La direction du NAHD, qui JSM BÉJAÏA précisément, où les Corbeaux bien le préparer. A nous d’être souci», le match face au MOB est a enregistré auparavant la venue rencontreront les Crabes le 17 dans la continuité de ce qu’on a un tournant. Les Béjaouis qui de dix nouvelles recrues, est par- juillet prochain pour le compte de fait ces derniers temps», a signi- comptabilisent 4 points en deux venue à un accord avec son la troisième journée du tour des fié l’ex-driver de l’ESS et de sorties (victoire à domicile contre homologue de l'USMA pour Hemiti poules de la Coupe de la CAF. l’USMA dans un entretien accor- Young Africans et nul au Ghana racheter le contrat du joueur de «C’est pour moi une vraie émo- dé au site football365.fr. Pour face à Medeama) peuvent 21 ans au moment où les contacté tion de revenir en Algérie, et jouer Velud, ravi de redonner au TPM prendre la tête du groupe A en Usmistes voulaient le transférer contre un club que je connais très son lustre d’antan après avoir cas de victoire face au TPM (6 à titre de prêt, précise la même bien. Maintenant, ce qui compte, notamment trinqué au début de points) le 17 juillet au stade de source. Ardji est considéré c’est le résultat du match. Si on son aventure (élimination face au l’UMA. M. B. comme l'un des meilleurs joueurs JS SAOURA formés par l'USMA ces dernières années. Il était l'un des cadres de l'équipe des moins de 21 ans des Rouge et Noir vainqueur du championnat d'Algérie de sa Stage estival à Sousse catégorie lors des quatre précé- La JS Saoura effectuera du 27 africaines», a indiqué Mamoun de représenter dignement l’Algérie juillet au 11 août prochain un stage Hamlili. L’équipe, qui a terminé à la à la prochaine édition de la ligue dentes saisons. Il a également e dans un complexe sportif de la ville 2 place du classement du cham- des champions d’Afrique. fait quelques apparitions avec de Sousse en Tunisie, a-t-on appris pionnat de la ligue 1 professionnel- Auparavant, la JSS effectuera du 8 l'équipe première, championne A la recherche d’un attaquant de du président du conseil d’adminis- le, compte à travers ce stage peau- au 24 juillet un stage à Aïn- d'Algérie en titre, l'exercice écou- métier, la direction de la JSMB a pris tration du club. «Ce stage, qui s’ef- finer ses différents compartiments, Temouchent dans le cadre des pré- lé réussissant même à inscrire attache avec le manager de Farès Hemiti fectuera sous la direction du nouvel pour être au diapason des objectifs paratifs techniques de l’équipe. Au deux buts. Mais l'arrivée de nou- (Mouloudia d’Oujda). L’ex-attaquant de la entraîneur de l’équipe, Sébastien tracés pour la saison 2016-2017, a- cours de ces deux regroupements, veaux attaquants dans l'effectif JSK, du CRB et du MC El-Eulma est Desabre, et de son adjoint, Aoufi t-il expliqué. Pour M. Hamlili, l’ob- plusieurs matchs amicaux sont pré- usmiste a contraint la direction attendu à Béjaïa dans les prochains jours Salem, s’inscrit dans le cadre de la jectif est de jouer un rôle important vus, et ce, suivant les contacts de la formation de Soustara de pour éventuellement officialiser sa venue préparation des prochaines au sein des compétitions du cham- avec des clubs nationaux et tuni- renoncer à la promotion définitive à la JSMB. Ah. A. échéances sportives nationales et pionnat et de la coupe d’Algérie et siens, a signalé M. Hamlili. du joueur en équipe seniors. Le Soir d’Algérie Sports Mardi 5 juillet 2016 - PAGE 15 FOOTBALL HANDBALL : CHAMPIONNAT NATIONAL L’EURO-2016 AMORCE SA DERNIÈRE LIGNE DROITE EXCELLENCE 2016-2017 Les Messieurs Portugal-Galles et Allemagne- débuteront le 23 septembre, France,l Une pochette surprise et un les demies sont servies les Dames le 30 classique : l'inattendu Portugal- Pays de Galles et France- septembre Allemagne, qui réveille les souve- Le coup d'envoi du championnat nirs d'un match mythique du national Excellence de handball Mondial-1982, constituent le (messieurs) saison 2016-2017 sera programme des demi-finales de donné le vendredi 23 septembre pro- chain avec le déroulement de la pre- l'Euro-2016, mercredi à Lyon et mière journée, a annoncé la jeudi à Marseille. Fédération algérienne de handball Comme on se retrouve ! (FAHB). France-Allemagne, c'est d'abord Chez les dames, le début du cham- une image : Patrick Battiston qui pionnat est fixé à une semaine plus sort sur une civière après avoir été tard soit le vendredi 30 septembre, violemment percuté par le gardien ajoute la même source. Lors de la allemand Harald Schumacher. saison 2015-2016, le GS Pétrolier a Aujourd'hui, le portier aurait eu un dominé les épreuves en remportant carton rouge. Mais dans la nuit les titres chez les messieurs comme brûlante de Séville ce 8 juillet chez les dames. Par ailleurs, le 1982, cette demi-finale de la début du championnat Nationale 1

Coupe du monde entre la RFA et Photo : DR chez les messieurs et chez les la France s'est poursuivie et est e dames est prévu pour la mi-octobre, entrée dans la légende, avec une ché le titre suprême, son quatriè- au premier tour, puis l'Eire en 8 pour le Portugal et Gareth Bale souligne la FAHB sans préciser la qualification allemande aux tirs au me mondial, en finale à Rio, face de finale et l'Islande en quarts, pour le pays de Galles. «Ce sont date exacte. but (3-3, 5-4 t.a.b.). «Aucun film à l'Argentine. balayée 5 à 2 dimanche. La petite deux des meilleurs joueurs du au monde, aucune pièce ne sau- Islande avait ébahi l'Europe du monde. Ils se connaissent très Allemagne amoindrie es SUPERCOUPE D'ALGÉRIE rait transmettre autant d'émotions foot en sortant l'Angleterre en 8 bien, mais (ils) sauront mettre leur que la demi-finale perdue de Cette fois, il n'y aura ni Varane, (2-1). Malgré l'élimination, ses amitié de côté ce soir-là», prédit le Séville»: voilà comment l'emblé- blessé avant le tournoi, ni héros doivent revenir au pays dès sélectionneur gallois Chris GSP-MCS (M) matique n°10 français Michel Hummels, suspendu pour cette lundi et traverser la capitale Coleman. Ronaldo, triple Ballon Platini, aujourd'hui écarté du demi-finale. L'Allemagne va Reykjavik en bus à impériale en d'Or, qui a tout gagné en club, monde du football après le scan- d'ailleurs se présenter amoindrie. fin d'après-midi, devant une foule rêve de porter son équipe nationa- et GSP-HBCEB (D) dale à la Fifa, résume ce monu- Mario Gomez, blessé en quart de sans doute énorme. Deschamps, le jusqu'à un titre majeur. Au pas- ment de l'histoire sportive. 34 ans finale contre l'Italie, ne pourra plus père de la victoire du football fran- sage, il ambitionne de voler le le vendredi 9 plus tard, changement de décor et jouer dans le tournoi. Et Sami çais, a déjà tout gagné comme record de buts dans un Euro (9 de générations. Il s'agit de retrou- Khedira, ainsi que Bastian joueur : la Ligue des champions inscrits par Michel Platini en septembre vailles pour l'équipe du capitaine Schweinsteiger, sont incertains avec Marseille, le Mondial-1998 et 1984). CR7 en est à 8. Coleman La Supercoupe d'Algérie de hand- Hugo Lloris. Il y a deux ans, au pour la demi-finale à Marseille. La l'Euro-2000 avec les Bleus. Peut-il se casse la tête pour le neutraliser ball (messieurs) entre le GS Brésil, en quart de finale du part de chance qui escorte Didier être sacré champion d'Europe des : «je pourrais préparer mes défen- Pétrolier, champion d'Algérie, et le Mondial, l'Allemagne avait battu Deschamps dans le tournoi va à nations comme coach cette fois le seurs tout un mois pour affronter MC Saïda, détenteur de la Coupe les Bleus 1 à 0, sur un but de nouveau faire parler. Son équipe 10 juillet au Stade de France ? Il y Cristiano Ronaldo, il sera toujours nationale, se jouera le vendredi 9 Mats Hummels, qui avait pris le n'a affronté jusqu'ici que des aura des duels qui promettent. capable de faire quelque chose septembre prochain. Chez les meilleur sur Raphael Varane. La équipes de second rang, la «C'est vrai qu'en club avec d'incroyable, d'inarrêtable». C'est dames, le GS Pétrolier, champion en Mannschaft avait ensuite décro- Roumanie, l'Albanie et la Suisse Arsenal, j'ai l'habitude d'évoluer perdu d'avance alors ? «Nous en titre, et le HBC El-Biar détenteur de avec Mesut (Özil) derrière moi en avons nous aussi un (joueur ame- Dame Coupe, vont se rencontrer n°10», a glissé Olivier Giroud, nant le danger) dans notre équipe également le même jour, ajoute la Le Suédois Eriksson au sifflet auteur d'un doublé contre (Bale), ce qui rééquilibre la situa- même source, qui n'a pas précisé le l'Islande. Mais en demi-finale, Özil tion», veut se rassurer Coleman. lieu de ces deux rencontres. Lors de de Portugal-Pays de Galles sera dans le camp d'en face. Pour Bale, il s'agit d'écrire l'histoire l'édition 2015 de cette épreuve, la Le Suédois Jonas Eriksson arbitrera la première demi-finale de : jamais les Dragons gallois JSE Skikda (messieurs) a remporté l'Euro-2016 entre le Portugal et le pays de Galles mercredi à Lyon Les Gallois en plein rêve n'étaient allés aussi loin dans une le trophée en battant le CRB Baraki (21h), a annoncé hier l'UEFA. Âgé de 42 ans, il avait notamment offi- Dans l'autre demi-finale, il y grande compétition. La meilleure (22-21). cié cette saison lors de la finale de l'Europa League, remportée par aura aussi un match dans le performance était un quart de fina- Séville face à Liverpool (3-1), a précisé l'UEFA dans son communiqué. match entre deux partenaires au le du Mondial-1958. Sera-t-il écra- Au cours de cet Euro-2016, il était au sifflet pour les rencontres entre Real Madrid: Cristiano Ronaldo sé par le poids de ce challenge ? OC ALGER la Turquie et la Croatie (0-1) et le Pays de Galles et la Turquie (3-0), ROBSON-KANU (PAYS DE GALLES) lors du premier tour. Vers le CRISTIANO RONALDO (PORTUGAL) changement CetUn Euro 2016banni nous réserve bienfinale face au béniPortugal et pas du de bien belles surprises et des tout impressionné par Ronaldo : CR7 veut dérailler histoires surprenantes comme «Ce n'est pas spécial de jouer de la nomination celle de Robson-Kanu, l'atta- contre le Portugal et Ronaldo L’équipe de l’Olympique club d’Alger quant gallois. D'origine car, après tout, je m'entraîne (OCA) devrait changer de nomination pour devenir Groupement sportif ll’expressLa demi-finale de l'Euro de Cardiff Nigériane, il était en fin de avec Bale qui est pour moi le ancien club M.U et Tottenham et Cosider (GSC), avons-nous appris. entre le Portugal et le Pays de contrat avec Reading, un club de meilleur du monde» a-t-il déclaré l'avantage est en faveur du triple deuxième division anglaise qui a ; et à la question de savoir com- Sponsor majeur de l’OCA, la société Galles sera une confrontation ballon d'or qui en est à 5 victoires refusé de le prolonger. C'est ment il compte déjouer la sur- spécialisée dans la sidérurgie, le génie directe entre les deux stars du à zéro. Mais cette fois-ci, le donc sans club qu'il a intégré la veillance de Pepe, le défenseur civil industriel et les travaux publics, Real, Ronaldo et Bale. De leur contexte est différent de même sélection galloise. Titularisé dès portugais qui est considéré Cosider deviendra ainsi propriétaire de prestation dépendra en partie que l'enjeu. Ronaldo rêve d'un le début du match de quart de comme un véritable roc, il a l’OCA. La procédure est en cours et d’ici l’entame de la nouvelle saison le sort de ce match. sacre avec son pays, lui qui a finale face à la Belgique, il a réa- répondu : «Pepe est un grand tout gagné avec le Real alors lisé une performance de haut défenseur mais je ne me focalise sportive, le GSC devrait être opération- A ce jour, c'est plutôt le que Bale veut réaliser l'exploit niveau au point d'éclipser Gareth pas sur lui parce que le Portugal nel. La création du club remonte à 1968 Gallois qui a brillé en inscrivant d'emmener les Dragons en finale Bale et en étant élu meilleur est un bloc, pas une collection appelé à l’époque IRB ECTA. L’équipe trois buts dont deux sur coup- pour la première fois de leur his- joueur de la rencontre. Il faut dire d'individualités. Quant à son ave- a changé à maintes reprises de nomi- franc direct alors que le toire. Dans le vestiaire madrilè- nation. CS DNC Alger (1968 - 1982) e qu'en inscrivant le deuxième but nir, il avoue : «J'ai reçu quatre Portugais en est à son 42 coup ne, ils ne sont pas vraiment les de sa sélection, il a signé l'une propositions déjà. Cela me plai- pour toutes les disciplines, Jil de pied arrêté sans succès avec meilleurs amis du monde et cette des plus belles réalisations de ce rait de rester en Angleterre, mais Hendassat el-Djazaïr - JHD (1982 - sa sélection. Certes, il a scoré à saison «L'Express de Cardiff» a tournoi. Grâce à un dribble inté- j'aimerais bien découvrir un autre 1989) pour le football, disparu en 1989, deux reprises face à la Hongrie souvent volé la vedette à CR7 rieur, dos au but, il a mis dans le championnat comme la Liga par IRB Alger (1982 - 1996) et OC Alger mais ses performances sont plu- dont l'égo n'a pas supporté cette vent trois défenseurs belges exemple, mais pour le moment, (1996 à nos jours). L’OCA renferme tôt en dessous de ce que l'on concurrence. Alors, ils auront avant de se retourner et de je préfère me concentrer sur la aujourd’hui cinq disciplines à savoir le basket-ball, le handball, le cyclisme, le attendait. Les deux hommes se une occasion unique d'affirmer battre Thibaut Courtois. Après demi-finale et c'est mon agent karaté et la natation. sont affrontés à 5 reprises leur suprématie sur le terrain ce cet exploit, il était très sollicité et qui s'occupe du reste.» Ah. A. lorsque ils évoluaient avec leur mercredi soir. H. B. il est très confiant pour la demi- H. B. Le Soir d’Algérie Détente Mardi 5 juillet 2016 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son Son Son prénom ex-club ex-club Ville de France Tendre ------Contempla Membres Dans le Note Maestro zèle ------Hardi Prométhéum Pronom ------Briller Néon Pouffé Monnaie Glace Drame (inv) ------anglaise ------Europe Moquerie ------Entrée Etoffe Organes Fleuve Toile Pour deux Exprimée ------Différent Lithium Samarium Antimoine Cour ------Tellure ------Titre Poussa Accumule Son ------ex-club Argile Rame Pied Caché ------Dinar Sécrétion Lanthane ------Strict Balustrades Nickel Situé ------Renonce Célébrer ------Agressa Désiré Possessif Elire Divers ------Objectifs Trolley Gorge Expert Multitude Erbium Fin de série ------Traîner Pareil à Plomb ------Durée Induration Humanitaire Flatteur Volée Parfum ------Brise En l’état ------Article Pronom Terbium Goutte Lancée ------Allure ------De l’anus Mollusque

Son Son ex-club ex-club ENUMÉRATION LETTRES DE : Kyushu Ces colonnes abritent les noms 1 K de cinq œuvres d’Eugène Labiche. 2 Y 1- VILLE Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 U Définition du mot restant = 2- RÉGION «Y est né» 4 S 5 H 3- MASSIF AIMEPARISLCA 6 U 7 4- VOLCAN NCSIORTSEAAG 8

9 EEEUREUXDPLN 5- MER ILH OXO 10 11 6- PORT BIS UUT 12 EMU DET SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… LAL RYE MOTS FLÉCHÉS O-CERNES-RASES-A -DE-DEMIS-BORNEO GÉANTS GEORGES-CIMES-CI PA-SEVIR-PARIS-L NUIRAS-FADES-ORL S-OUTIL-BASES-GO ERPELNOHCEXL QUEMANDA-PARADOU ER-EN-TIRES-CIEL UREE-BUVARD-SORT SOTS-VOLAS-RASAI GATEES-CI-SE-MER IEURPERRIAUE ANS-NA-ANE-S-CNI -PU-TOUAT-HOLE-T -RE-N-PARAI-FILE NE-LE-NIE-PUA-EL CE-NI-RI-BASE-S- PARCDESPRINCES-S D-CI-POT-HI-MARI A-TIRAS-ROBE-BIS -ARABIE-SACRES-S LAVEES-PUNI-HALO SNOMEDEGAYOV LETTRES DE AVENUE-PA-OUR-VA ENATTENDANTGODOT SUSES-RALERA-CET KREMLIN 1- LA POUDRE AUX YEUX 4- LE PLUS HEUREUX DES SOUS-MERITE-PERI MOTS FLÉCHÉS INS-GESIRA-CAN-O ---MOSKOVA---- 2- LA CAGNOTTE TROIS SS-HERITA-CARTON -BLANC-LOBERO-OB T-MON-DE-CAR-RAS LAIC-ORALE-AVENU ------RUSSIE-- 3- LE VOYAGE DE MON- 5- CÉLIMARE LE BIEN ENA-ETE-ROUPIES- AIT-RUA-ETES-RET TSARINE------EPIEES-CAUSES-IT UN-CORPTE-ESSAI------MOSCOU--

SIEUR PERRICHON AIMÉ -ANIS-SOBRES-MSR R-DRUES-ASSIS-ST MOT RESTANT = PARIS = RESTANT MOT --KREML------C-TL-TOMATE-PO-E ESCALE----ES-SUR ILS-MENTIS-PALES NO-NE-----S-MINI ------IVAN---- GI-TORDES-LOGEES TUBE-D-----DUE-C ----SENAT----- Le Soir d’Algérie Détente Mardi 5 juillet 2016 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

Palais OTS LÉCHÉS ÉANTS chinois M F G ------Parti Wilaya Placées ------Aime Défaut Pronom Liaison ------Dans le Nil Note (inv) Coupé court ------Pied de Rôtissent Planète Célébrés vigne Amas Jeu ------Actinium Pronom Libère ------Adulera Ennuyeux Pronom Eclats Pays Tellure ------Nomade ------Possessif Convient Ailles Pays Palier Tressailli ------Naufrage Possessif Eculé Fruit Europe ------Entravera Diverses ------Latine Tantale Livre Latine Ternes ------Arbre ------Idées Béryllium Tracas Mal Evincés ------Chaussures Quai ------Couleur Piétiner Terrains Fonça ------Shoot ------Joua à la ------Inscrites JSK Cordon Possessif Eus Enlevé (ph) ------Néon Dopais ------Flatteur Assurances Danses Sur pied Allonge Annexes ------Tailles Unie Exilées

Pays Fin de série ------Toléré Pièces Stoppa Romans ------Lisses Cube ------Pays Démonstratif Deux à Voyelle double Direction Rome ------Divinité ------Possessif grecque Titane (inv) Règne Italiens Parts ------Préfixe ------Emblème Douleur Larbaâ Nath Dames ------Regret Irathen Concept ------Acariâtre Décorés Dénichée Assurances Préposition Pays ------Dans la dot ------Pas assez Méchantes Lithium Queue de Savant Partirons souris italien ------Partie Manganèse Déficits Ville de Eculé Via France ------Enragé Clopiner Pronom Echassier ------Préposition Trompée ------Avance Têtue Dans le Métal Pronom Cochonnet mille ------Astate Subtil Foncer Restituée Fonças Cuites ------Libéra Prénom Démonstratif ------Très chère Régimes ------Lisse Agira Sans Préposition saveur ------Paroi ------Descentes Refus Erbium Editées Sommet ------Néodyme ------Génitrice ------Lithium Fleuve Junior Note Article ------Fauve Bassin Saint à ------Alger Montagne Givré Le Soir d’Algérie Publicité Mardi 5 juillet 2016 - PAGE 21 VENDS LE SOIR DE L’IMMOBILIER APPARTEMENTS LOCATIONS LOCAUX COMMERCIAUX –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Eurl Promotion Immobilière vend Particulier loue, à Tigzirt-s-Mer Vds, à Boumerdès centre-ville, appartements types F2, F3, (pieds dans l’eau), bungalows F3 et 02 locaux superposables sur axe, Ford Fiesta : F4 Tigzirt et Tizi-Ouzou, avec studio meublés, en 5 sessions de surf. avoisinant 2x35 m2 - crédit bancaire 1 % t. d’intérêts, 10 jours et 1 session de 7 jours 0558 898 304 - 0560 250 210 - permis de construire. durant les périodes suivante : 0558 89 81 79 HB. F287/B1 Essence1.25 Tél.: 0552 28 22 13 - 026 20 67 93 1) Du 08/07/2016 au 17/07/2016 - –––––––––––––––––––– F106526/B13 2) Du 18/07/2016 au 27/07/2016 - –––––––––––––––––––– 3) Du 28/07/2016 au 06/08/2016 - PROSPECTIONS Couleur bordeaux Part. vend duplex, 250 m2, F5, acte 4) Du 07/08/2016 au 16/08/2016 - –––––––––––––––––––– not., adresse Dély-Ibrahim, Bois- 5) Du 17/08/2016 au 26/08/2016 - Cherche location F2, Alger et des-Cars. Tél.: 0557 065 006 6) Du 27/08/2016 au 02/09/2016. - environs. Tél.: 0778 79 22 28 neuve, F335 Tél.: 0560 41 10 31 F106515/B13 NS –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– non roulé ENTREPRISE DE TRAVAUX Tél. : 0772 93 69 14 FORESTIERS ET D’AMÉNAGEMENT N.S D’ESPACES VERTS AOUICHA-CHERIF Abattage • Elagage • Couronnement d’arbres • Décoration de jardin et gazonnage • Bordures de jardins, plantation, aménagement de surfaces, nettoyage • Désherbage, piochage, tondeuse pour gazon. 0550 64 31 33 0661 61 54 17 N.S.

Cherche des couches Urgent : DEMANDESJH cherche emploi D’EMPLOI comme grand modèle. Enfant, 15 ans, handicapé chauffeur dans société privée Contacter : 0792 20 74 73 - 100 % moteur, besoin de ou étatique. Toutes catégories. Urgent - Que Dieu vous couches adultes. NS SOS Tél.: 0561 62 98 87 le rende. SOS Tél.: 0792 99 33 98

AVIS DIVERS Connecte et fais connaître : Electroménager, électronique, www.azulalgerie.com F106506/B13 informatique, meubles, etc. - CYLKA - Soins à domicile –––––––––––––––– Ô MARKET, 16 RUE H-B-BOUALI - • Ambulance 24h/24 • • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, Vous voulez réussir la tessdira Tél.: 0560 93 94 80/81 - A votre disposition et assurés post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux de votre fille ? Vous voulez que ce 0555 92 61 55 - 0555 92 61 41 - para médicale qualifiée jour soit le plus beau jour de sa 021 73 48 42 F315 d’Alger • Garde-malades. vie ? Faites appel à une profession - –––––––––––––––– Appelez-nous au : 0550 40 14 14 nelle au : 0554 92 23 08 NS Réparation climatiseurs, machines –––––––––––––––– à laver, frigidaires, à domicile. Urgent, enfant 11 ans, handicapée, 100 % Safaâ, handicapée moteur à 100 %, âgée Arrouah bark ! Kheiar ouach thebb. Tél.: 0770 22 06 28 - 0662 63 19 23 moteur, besoin de couches adultes. de 14 ans, demande à toute âme Eddi ouach khiart ourouh bla khlass. NS charitable de l’aider en lui procurant des Urgent, enfant 14 ans, handicapé 100 % couches adultes medium (moyennes) + 3andek 24 sh-har bash tkhalass. - –––––––––––––––– moteur, besoin de couches adultes.

SOS Sonde n° 08 - Merci. Allah vous le rendra. SOS OFFRES D’EMPLOI Tél.: 0559 43 56 31 Tél.: 0552 57 05 26 Entr. priv. recrute femme de ménage. habit. environs Béni-Messous, Cherche en urgence Réparation TV à domicile, pour vieille femme Golf, Gué-de-Constantine. Tél.: 0560 09 98 65 toutes marques. des couches adultes (L). NS Contacter : NS Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 SOS 05 55 79 92 33 ––––––––––––––––

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE Etude notariale de Tlemcen WILAYA DE TIZI-OUZOU 18 , rue de l’independance DAÏRA DE TIZI-GHENIFF Maître Bendihadji Tsouria code 0002242 COMMUNE DE TIZI-GHENIFF MODIFICATION DE STATUTS AVIS Aux termes d’un acte reçu en l’étude le Portant établissement d’un certificat 29/05/2016 et le 26/06/2016, enregistré ; les de possession Le président de l’Assemblée populaire communale de Chetouane associés de la société «S.A.R.L Tizi-Gheniff, informe la population que monsieur LOTUS PHARM» ayant son siège social à Boulkoroum Yahia fils de Slimane et de Chaouche lotissement Aïn Defla zone industrielle Fatima né le 10/09/1975 à Tizi-Ouzou demeurant au villa- ge Ouled Itchir, commune de Tizi-Gheniff, a formulé une N°93, desserte N° 09, inscrite au CNRC de demande tendant à obtenir un certificat de possession, Tlemcen sous le N° 13/00 - 0262718B01 ont sur une parcelle de terrain située au lieudit «Thamazirthe, 2 décidé : 1)- le rajout des activités suivantes : d’une superficie de 363,00 m , sise au village Aït Boulkroum (Ouled Itchir) commune de Tizi-Gheniff. chargement et déchargement des marchan- LIMITÉE DANS SON ENSEMBLE : dises – dépôt de marchandises. 2)- l’utilisa- - Au nord : par la pté héritiers Chiff Mohamed tion du siège secondaire sis à la zone des - Au sud : par un passage familial le séparant de la pté Boulkoroum Saïd activités N°03 bis commune de Baraki - A l’est : par la pté Boulkoroum Mohamed wilaya d’Alger comme dépôt. - A l’ouest : par la pté Boulkoroum Saïd Ben Mohamed En conséquence de cette modification, les Les éventuels contestataires sont tenus d’adresser leurs requêtes écrites au service de l’urbanisme de l’APC de articles 03 et 05 des statuts ont été modifiés. Tizi-Gheniff, dans un délai de deux (02) mois à partir de la Le dépôt légal sera effectué auprès de l’an- date de parution du présent avis. tenne locale du C.N.R.C de Tlemcen. Tizi-Gheniff Le président de l’APC Pour avis, le notaire R 106 518/B13 F/0104/016 /B/14 [email protected] Le Soir d’Algérie

Mardi 5 juillet 2016 - PAGE 23 Le de la magazine Pagefemme animée par Hayet Ben Gâteaux secs L'amande gâteau (Lambout) 1 mesure d’œuf, 1 mesure d’huile, 1 mesure de sucre, 1 c. à s. de smen salé (facultatif), oriental vanille ou zeste de citron, farine selon le Doubler les quantités pour mélange, 1 pincée de sel, 1 sachet de lev ure 25 pièces environ. Pour la chim ique pour 2 œufs pâte : 300 g de farine, 50 g de beurre fondu, 1 pincée de sel, 1 c. à s. de vanille, fleur d'oranger pour ramasser la pâte, si vous n'aimez pas trop la fleur, vous pouvez mettre moitié eau, moitié fleur d'oranger. Pour la farce : 300g d'amandes en poudre, 100g de sucre en poudre, quelques gouttes d'arôme d'amandes amères, 1 noisette de beurre, 1 œuf. Pour la déco : amandes entières non émondées, miel

Mélanger dans un saladier ou le bol d'un robot la farine, le sel, la vanille et le beurre, puis mouiller avec la fleur d'oranger jusqu'à obtenir une pâte homogène. Travailler rapidement et Bien bat tre les œufs, le sucre, le sel et la vanille, réserver au frais sous papier film 1h ajouter l’huile et le smen sans cesser de bat tre, environ. Pendant ce temps, préparer la Photos : DR incor porer la farine et la lev ure jusqu’à l’obtention farce en mélangeant tous les ingrédients, d’une pâte pas trop ferme. 2 fois sur elle-même. Découper la pâte à Laisser reposer les gateaux au frais au mouiller avec l'œuf, puis former des For mer des bracelets à l’aide d’un enton noir sur moins 6 h, je les ai laissés une nuit, puis boudins de 2 cm de diamètre et de 10 cm l'aide d'un couteau. Joindre les 2 une plaque recou verte de papier sul fu risé et de long. Étendre la pâte le plus finement extrémités et les coller avec du blanc enfourner à 160° 10 à 15 mn. Les enfourner dans un four préchauffé à 180°C possible ou bien la passer à la machine à d'œuf. Pincer le tour du gâteau avec une gâteaux doivent être à peine dorés jusqu’à obtenir une belle couleur dorée. pâte au n° 6. Découper des bandes de 10 pince naqqache. Déposer au centre une dessous. Les tremper dans le miel. Extrait du site cm de côté, déposer au bord de chaque amande. Recommencer jusqu'à Extrait du site www.cuisinealgerie.com bande un boudin de farce, puis l'enrouler épuisement de la pâte et de la farce. www.lesucresaledoumsouhaib.com Gâteaux secs aux Rfiss tamina aux noix de cajou graines de sésame Pour 20 pièces : 300 g de Pétrir le mélange quelques semoule moyenne, 350 g de minutes à la main jusqu’à (djeldjlène) pâte de dattes (ghars), 160 g obtention d’une pâte 250 g de margarine, 100 g de sucre, de beurre, 50 g de noix de homogène. 1 pincée de sel, vanille, 380 g de farine, cajou moulues, 20 noix de Faites des boules de la env iron 200 g de graines de sésame pour cajou dorées pour la grosseur d’une noix, placez au enrober les gâteaux, 1 paquet de lev ure décoration centre une noix de cajou chimique, choco lat Faites griller votre semoule entière. dans une poêle en remuant de Vous pouvez également temps en temps jusqu’à ce abaisser votre pâte sur une qu’elle soit bien dorée. Verser épaisseur de 2 cm et utiliser un votre semoule grillée dans un emporte pièce de votre choix, saladier, ajouter le beurre, les ou tout simplement couper des noix de cajou moulues et la losanges, des carrés, des pâte de dattes et laisser triangles avec un couteau. quelques minutes jusqu’à ce Extrait du site que la semoule devienne tiède. www.auxdelicesdupalais.net Griwech 1 kg de la farine, 250 g de beurre fondu, 1 sachet de levure, 1 c. à s. de vinai gre blanc, 1 œuf, eau de fleur d’oranger tiède Dis poser dans une grande Étaler la pâte. A l’aide d’une jatte la farine, le sel et la lev - roulette can nelée, découper ure. Creuser un puits et y des rec tan gles, puis pra ti quer Bat tre la mar garine et le sucre en crème, ajouter verser le beurre refroidi. des fentes (au moins 8) à la pincée de sel, la vanille, la farine et la lev ure Sabler le tout entre les l’intérieur du rectangle. chim ique, mélanger jusqu’à l’obtention d’une pâte mains. Dans un bol, bat tre Plier la pâte en deux, souder souple. For mer des boules de 25 g env i ron, les légère ment les œufs avec le les extrémités. Enrouler les enrober dans les graines de sésame et les tasser vinai gre et les verser sur la deux bouts, puis élargir la dans les moules en silicone. Enfourner à 200°C, farine. Mélanger et ajouter fente cen trale délicatement. poser sur une plaque et dans le miel refroidi et ils doivent avoir une couleur dorée. Laisser tiédir l’eau de fleur d’oranger pro - Faire piv oter l’une des répéter l’opération. décorer avec les grains de avant de démouler et à l’aide d’une poche à gres sive ment. extrémités et la faire sor tir Une fois toute la pâte sésame. Bien égout ter, douille décorer avec du choco lat fondu. Ramasser la pâte sans trop par la fente centrale. Tirer les épuisée, faire frire dans un laisser refroidir avant de Extrait du site la pétrir, for mer deux boules, bouts pour don ner au gâteau bain d’huile bien chaud servir. www.cuisinealgerienne.com filmer et laisser reposer au un aspect tressé. Réa juster jusqu’à col oration. Extrait du site moins 1 heure. la forme si nécessaire. Dis - Retirer et trem per aus sitôt www.cuisinealgerie.com PANORAMA

’importance de la classe moyenne de la période suivante est inférieure à principales raisons perçues pour les sou- (**) dans la stabilité d’une formationLa éco- 20 %. classelèvements 2011 :moyenne insatisfaction à l'égard nomique et sociale n’est plus à Cette méthode de la vulnérabilité a du niveau de vie, mauvaises conditions (***) démontrer et la Banque mondiale n’arrête permis de conclure que, pour l’ensemble du marché du travail et corruption . Lpas de le rappeler : «Dans les économies de la région, «36% de la population de Il est alors recommandé pour nos pays modernes, la classe moyenne tire la l’ensemble de ces économies faisaient de développer un «consensus dit de la demande de produits et de services pri- partie de la classe moyenne au milieu des classe moyenne» qui se résume dans une vés, mais elle réclame également une années 2000 et que cette proportion est formule : «Dans les pays où la classe bonne gouvernance et des services passée à 42% à la fin de la décennie. La moyenne détient une grande proportion publics de qualité, notamment dans les croissance de la classe moyenne a été des revenus et où il y a peu de divisions secteurs de l’éducation, de la santé et des particulièrement forte en Syrie et en ethniques, il existe un consensus associé infrastructures. Les investissements dans Tunisie, mais les évolutions ont été néga- non seulement à de meilleurs résultats ces secteurs améliorent la capacité de tives dans les autres pays en développe- sur le plan du développement, mais aussi l’économie à se développer non seule- ment de la région Mena. En Égypte et au à une instabilité politique moindre et à ment plus rapidement, mais aussi de Yémen, la classe moyenne a nettement une incidence plus faible de la guerre manière plus durable et inclusive.» diminué : à la fin des années 2000, sa part civile.» C’est pourquoi, «il est crucial de com- est tombée à un peu moins de 10%. En Une part plus importante de revenus prendre la situation de la classe moyenne revanche, en Jordanie, la taille de la clas- pour la classe moyenne et des divisions (*) Par Ammar Belhimer dans le monde arabe . se moyenne est restée inchangée». ethniques inférieures sont associées à Il reste à déterminer le poids des Au-delà de son poids, ce sont les des revenus plus élevés et une croissan- [email protected] couches moyennes dans nos pays et espoirs déçus des couches moyennes ce plus forte, ainsi qu'à plus d'éducation l’exercice est loin d’être aisé : «On Fonction publique (ils sont passés de 1 qui auraient davantage marqué le cours et de démocratie, un système de santé 296 981 en 2006 à 1 803 393 en 2011 ; manque, dans ces pays, de données d’en- des choses : «Sur la période qui a précé- plus performant, une meilleure infrastruc- - la revalorisation des salaires et quête qui permettraient d’analyser les dé le Printemps arabe, la satisfaction a ture et de meilleures politiques écono- indemnités de la Fonction publique (leur profils de consommation à long terme. diminué dans tous les pays étudiés. Ce miques, et aussi à moins d'instabilité poli- (****) poids dans la dépense de fonctionnement Pour y remédier, on recourt généralement recul a été particulièrement marqué dans tique et de guerre civile. n’a cessé de croître pendant le période à des définitions relevant d'autres secrets les pays du Printemps arabe et au sein de Les pays où ce consensus a fait défaut précédant les événements arabes, pas- du comportement de la classe moyenne, la classe moyenne.» ont été les plus exposés : «En Tunisie, la sant de 42% en 2006 à 50% en 2010). Le par exemple sur les affiliations politiques La vulnérabilité des couches classe moyenne importante et en crois- ratio rémunération/PIB est passé de 7,1% et professionnelles, ou on applique les moyennes aura donc été fatale pour les sance ne s’estimait pas prospère, et elle à 11,8%. définitions qui existent pour d’autres dictatures arabes. se caractérisait par des fractures poli- A. B. régions. Ainsi, dans une étude de la Une autre analyse récente effectuée tiques et sociales. En Égypte, elle était Commission économique et sociale des pour la Banque mondiale par une équipe peu développée et s’est réduite à mesure Nations-Unies pour l'Asie de l'Ouest, l’uti- de chercheurs de l’Université Erasmus de que la pauvreté augmentait. En Syrie, la (*) Elena Ianghovichina et Hai-Anh H. lisation de ces définitions aboutit soit à Rotterdam permet de s’en convaincre. classe moyenne s’est développée rapide- Dang, Les évolutions de la classe moyen- une sous-estimation peu plausible (moins Elle relie les soulèvements sociaux enre- ment, en partant d’un niveau très bas, ne et le Printemps arabe, Banque mondia- de 5% de la population) soit à une suresti- gistrés à la perception qu’a la classe mais son insatisfaction et ses divisions le, 16 mai 2016. mation tout aussi peu plausible (plus des moyenne d’une dégradation des condi- se sont par la suite accentuées. Au http://blogs.worldbank.org/arab- trois quarts de la population) de la taille tions de vie, et notamment de la qualité Yémen, des clivages considérables et la voices/fr/middle-class-dynamics-and-arab- de la classe moyenne au Moyen-Orient et des services publics, au taux de chômage présence d’une classe moyenne peu spring?ECR_E_NewsletterWeekly_FR_EXT en Afrique du Nord (région Mena).» élevé et aux problèmes de gouvernance. nombreuse et en déclin ont créé un climat (**) Hai-Anh Dang et Peter F. Lanjouw : Une première méthode axée sur la vul- L’étude développe l’idée du paradoxe d’instabilité.» Welfare Dynamics Measurement, Two nérabilité permet de contourner cet écueil inhérent à un «développement malheu- L’Algérie semble avoir anticipé cette Definitions of a Vulnerability Line and : «Sont considérées comme appartenant reux» incarné par «une baisse des menace puisque, pour la période 2006- Their Empirical Application, 8 mars 2016, à la classe moyenne les personnes dont niveaux de bonheur à un moment du 2011, les dépenses inhérentes aux rému- http://econ.worldbank.org/staff/planjouw le revenu est supérieur à un certain seuil développement économique modéré à nérations et aux transferts sociaux acca- (***) Efstratia Arampatzi, Martijn J. de vulnérabilité, c’est-à-dire qui sont rela- rapide». Elle expérimente l'association paraient 84% de la dépense budgétaire en Burger, Tina Röhricht, Ruut Veenhoven, tivement à l’abri de la pauvreté. Nous d'une masse de facteurs objectifs et sub- faveur du fonctionnement. La dépense de Unhappy Development : Dissatisfaction fixons ce seuil de vulnérabilité à 4,9 dol- jectifs avec l'évaluation de la vie au fonctionnement a été multipliée par près with Life on the Eve of the Arab Spring, 12 lars par jour et par personne en dollars de Moyen-Orient et Afrique du Nord dans les de trois fois entre 2006 et 2011 (prévision novembre 2015, World Bank Policy 2005 ; au-dessus de ce seuil, la probabili- années précédant immédiatement les de dépense de fonctionnement, loi de Research Working Paper N). 7488. té de basculer dans la pauvreté au cours soulèvements du Printemps arabe. Les finances complémentaire). (****) William Easterly, The Middle résultats suggèrent une association néga- Outre les enseignements de la décen- Class Consensus and Economic Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com tive significative entre les niveaux de nie rouge, deux facteurs ont contribué à Development, Journal of Economic E-mail : [email protected] satisfaction de la vie dans la région au la retenue : Growth, décembre 2001, Volume 6, Issue cours de cette période, et chacune des - l’accroissement des effectifs de la 4, pp 317-335. POUSSE AVEC EUX ! Tomates Sangou ! Par Hakim Laâlam Les Algériens fêtent l’Aïd demain mercredi. l’achètent à ce prix-là. Pour vous, la réponse est clai- Contrairement à la Serbie, où la famille de… re ? Vous en avez de la chance ! Moi, je le rappelle et j’insiste, j’hésite ! En ces périodes d’emprisonne- [email protected] ... Milovan Rajevac l’a célébré plus tôt ! ments arbitraires, de lois bafouées et d’atteintes @hakimlaalam répétées aux droits citoyens, je peux bien vous Je voyais bien cet écriteau, une ardoise d’enfant l’avouer à vous, amis lectrices et lecteurs, je serais griffonnée d’un chiffre et posée sur un tas de tomates bien tenté par une atteinte de plus, une entorse aux sans goût, parce qu’il ne faut plus se mentir, nos droits de l’Homme. Allez ! Disons-le tout de go, je fer- tomates sont sans goût depuis des lustres, et même merais les yeux un chouia, beaucoup, à la folie, pas- si je suis un «ancien», je peine à me remémorer les sionnément s’il parvenait à mes oreilles une vaste saveurs de la tomate d’antan, avant la grande attaque rafle d’acheteurs de tomates transgéniques à 140 OGM. Mais ce n’est pas le propos ! Le propos, c’est dinars le kilo. Oui, je sais, c’est lâche de ma part. Une ce chiffre tracé à la craie blanche sur une ardoise partie de la population qu’on emprisonne, et je m’en scolaire : 140 dinars le kilo. Et là, je l’avoue, je suis félicite. En même temps, ne pas acheter de la tomate un peu hésitant. Qui doit-on incriminer ? Qui doit-on «Sangou» à 140 dinars le kilo ne te fera pas paraître accuser ? Et qui doit-on emprisonner ? Si ! Si ! Si ! moins viril dans le quartier. En même temps, monter Vous avez bien lu ! J’ai écrit «emprisonner». Faut pas les escaliers de ton immeuble sans tomates à 140 se brimer les mecs ! On emprisonne bien pour une dinars le kilo dans ton panier ne te fera pas passer interview certes corsée, mais une interview, bark – pour une ringarde auprès de tes voisines. En même général Benhadid —, on emprisonne bien pour l’enre- temps, se passer de tomates à 140 dinars le kilo n’af- gistrement d’une émission satirique bark – KBC — fectera pas ton teint poupin et l’éclat naturel de ta alors pourquoi ne pas se lâcher et envisager dans ce peau de bébé. Alors, oui ! J’hésite. Mais là, du coup, beau et vaste pays civil des peines d’emprisonne- depuis 30 lignes, j’hésite un peu moins. Et je ferme ment lorsqu’on se retrouve face à une tomate à 140 les yeux un peu plus sur l’idée d’une rafle géante dinars ? Mais voilà ! J’hésite ! Faut-il emprisonner le dans le gang des «Acheteurs de tomates à 140 dinars spéculateur, le maillon fort du circuit qui impacte le kilo». Tout en fumant du thé et en restant éveillé à ainsi de manière furieuse sur le cours de la tomate ce cauchemar qui continue. fade ? Ou alors doit-on embastiller celles et ceux qui H. L.