4 7 0 0

- LE BONJOUR DU «SOIR» I I

I Les Arabes toujours en retard ! I J’ai vécu comme une infamie les donné à la cause de la liberté des dizaines N multiples appels lancés par certaines S de morts, mais des millions de martyrs…

S âmes «généreuses» au peuple algérien Et puis, entre nous, le peuple amazigh I pour qu’il entame sa «Révolution» ! Ainsi

- d’Algérie n’a pas attendu 2010 pour se donc, certains «stratèges» et autres r soulever ! Notre Printemps berbère a e officines du renseignement très mal fleuri en 1980 ! M. Soltani du HMS, g l renseignées pensaient que ce peuple comptez : les Arabes ont 30 années de

A allait se soulever sur commande : ’ Sarkozy ou Mohammed VI appuient sur retard ! d un bouton et le peuple algérien s’attaque [email protected] n

o au Palais ! Apparemment, ils n’ont rien i t appris de l’histoire de notre nation… «On résiste à l'invasion des armées, i

d Nous n’avons pas fait une Révolution, on ne résiste pas à l'invasion des idées.»

E mais des Révolutions ; nous n’avons pas (Victor Hugo) RELANCE DE LA RÉFORMES POLITIQUES BOURSE D’ALGER Des dispositions de la LFC 2009 pourraient être PAGE 5 Vers une contournées Assemblée de plus

NEUF PERSONNES de 400 députés PAGE 3 SOUS LES VERROUS Une fausse école de gardes du corps à Chréa Le procureur de la République de Blida a placé, tard dans la journée de mardi dernier, neuf personnes sous mandat de dépôt pour association de malfaiteurs, escroquerie et formation illégale et sans autorisation de gardes du corps. Une enquête menée depuis le mois dernier par les éléments de la police judiciaire de la Sûreté de la wilaya de Blida a mis au jour l’existence d’une école à Chréa qui formait sans agrément ni autorisation des gardes du corps et pratiquait le dressage cynophile. Ce sont des stagiaires qui ont porté plainte contre cette soi-disant école après qu’ils se sont aperçus que leurs diplômes étaient factices. Ils se sont également plaints d contre le mauvais traitement subi lors de la i S r

formation tel que le halage à la force des i m

bras de camions semi-remorques. Le coût de a S

cette supposée formation était de cinq : s

millions de centimes pour une durée de 10 o t jours. o h

M. B. P PLUS DE 900 MILLIONS D’EUROS TRANSFÉRÉS ILLÉGALEMENT VERS L’ESPAGNE Les passeurs d’Alger, les affairistes d’Oran et l’immobilier R D : o t

o PAGE 6 h P d’Alicante VEND. 16 - SAM. 17 DÉCEMBRE 2011 - 21-22 MOUHARAM 1433 - N° 6436 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 Floralies algériennes à Doha ERISCOOP [email protected] D’habitude, nos déléga- Vend. 16 - Sam. 17 décembre 2011 - Page 2 tions engagées dans des manifestations sportives d’envergure sont habillées par un seul équipementier, PP lequel est sélectionné par le COA suivant un certain nombre de critères. Or, nos Le Mali prend le dessus sportifs présents à Doha, Les commerçants utilisateurs des abattoirs es théâtre des 12 Jeux sportifs publics désespèrent de voir ces infrastruc- arabes, se produisent avec tures se moderniser et répondre enfin aux des tenues flo- quées de normes d’hygiène, notamment. Ils déplorent sigles de dif- la perte de marchés importants en raison de férents équi- l’état d’insalubrité de ces lieux où sont mani- pementiers pulées les viandes. selon les engagements Les commerçants évoquent ainsi des firmes pris par les étrangères installées au sud du pays qui ont diverses délé- fini, au cours des dernières années, gations. par opter pour les abattoirs de Bamako, au Mali, pour s’approvisionner en viande. Les «vifs regrets Exposition ou exportation ? du Quai d’Orsay» Les foires internationales auxquelles partici- La déclaration du porte-parole pent les opérateurs algériens, à travers la Safex, du Quai d’Orsay au point de pres- se de Jeudi Est est on ne peut prennent de plus en plus un caractère commer- plus claire : «La France regrette cial plutôt que d’exposition. vivement que le Parlement euro- En effet, beaucoup d’opérateurs, qui, profitant péen se soit opposé, hier, le 14 décembre, à la proposition de du Fonds spécial de promotion des exporta- prorogation de l’accord de parte- tions (FSPE), qui prend en charge 80% des frais nariat entre l’UE et le Maroc dans de location des stands et le transport des le domaine de la pêche.» L’UE, pour rappel, a mis fin à «échantillons», exportent leur marchandise en l’accord de pêche avec le Maroc quantité industrielle, pour la dont les dispositions excluaient céder à des clients avec qui du bénéfice de cette pêche les la transaction est scellée à populations sahraouies. Tout en regrettant la fin de cet accord «le l’avance, expliquent des ini- plus important conclu par les 27 tiés. avec un pays tiers en matière de pêche» et «l’attachement profond que porte la France aux relations Un jour, un sondage très étroites entre l’UE et le Maroc», le porte-parole du minis- tère des Affaires étrangères sou- Pensez-vous qu’augmenter le nombre ligne que la France veillera à ce de députés à l’Assemblée nationale est une que soit négocié et signé rapide- ment un nouveau protocole d’ac- décision judicieuse ? cord de pêche «prenant en OUI compte les NON intérêts euro- péens et Sans opinion marocains». Quant au Résultats du dernier sondage peuple sah- Pensez-vous que les jours de Belkhadem raoui, pour le pouvoir fran- à la tête du FLN sont comptés ? çais, il n’existe OUI : 79,2 % toujours Déposez votre réponse sur le site NON : 15,4% du Soir d’Algérie pas ! S. OPINION : 5,4 % www.lesoirdalgerie.com Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 16 - Sam. 17 décembre 2011 - PAGE 3 RÉFORMES POLITIQUES Vers une Assemblée de plus de 400 députés Le gouvernement prépare activement les futures élections ment veut s’entourer d’un maxi- de la République qui appartient au publiques, sera comptable devant législatives qui auront lieu probablement fin février ou début mum de garanties pour parer à FLN et le gouvernement qui sera le Parlement qui aura à assurer mars prochain. Selon certaines indiscrétions, le gouvernement toute éventualité qui viendrait faus- l’émanation de la majorité parle- totalement ses missions de contrô- travaille sur plusieurs dates proposées par les services concer- ser une élection déterminante pour mentaire, qui ne sera pas forcé- le de l’action du gouvernement. nés par l’organisation de cette échéance. l’avenir immédiat du pays mais ment du même courant que le pre- Les attributions du Parlement Mourad Aït Oufella - Alger (Le soit pas encore promulgué, en aussi du régime en place. L’opéra- mier magistrat du pays. Le législa- et notamment de la Chambre Soir) - Toutefois, rien de définitif attente certainement du visa du tion électorale sera totalement tif et l’exécutif seront condamnés à basse - émanation directe de la n’a été décidé puisque le dossier Conseil constitutionnel, certaines codifiée par la loi portant régime travailler ensemble sur la base de volonté populaire - seront renfor- sera transmis au président qui sources informées avancent électoral et les textes d’application compromis et d’arrangements en cées à la faveur de la nouvelle tranchera plusieurs aspects, dont d’ores et déjà que d’importants qui viendront la compléter. tenant compte des équilibres poli- Constitution et pour s’adapter aux celui relatif à la date de la tenue du changements seront introduits par L’importance du futur scrutin tiques et des forces en présence changements imposés par le scrutin. Ce dernier sera l’un des le biais des décrets d’application tient au fait que c’est la représen- au Parlement. contexte national et régional. points inscrits à l’ordre du jour du qui devront être prêts d’ici le début tation nationale qui émanera de La mouture de la future Consti- Le Parlement est appelé donc à Conseil des ministres qui se tien- de l’année prochaine. Parmi les ces élections qui aura, comme tution, qui sera adoptée probable- jouer pleinement son rôle constitu- promis par le pouvoir, à débattre et ment avant l’automne prochain, dra ce dimanche. changements attendus figure tionnel comme il est d’usage dans à adopter la future Constitution. consacrera la redistribution des Au cours de cette réunion, une l’augmentation du nombre de les pays étrangers. Il s’agit donc Une réflexion est déjà engagée pouvoirs entre le président et le communication sera présentée par sièges à l’Assemblée nationale. d’un régime à la fois semi-prési- au niveau des sphères influentes Premier ministre. le ministre de l’Intérieur sur l’état Il passerait ainsi de 389 à 420 dentiel et semi-parlementaire qui d’avancement des préparatifs de ou 430 sièges et peut-être même à du pouvoir pour étudier tous les Ce dernier verra ses préroga- sera institué à travers la future cette élection. C’est à l’issue d’un 450, selon les mêmes sources. scénarios possibles. L’éventualité tives redéfinies et récupérera cer- Constitution. Une sorte de retour à débat autour de cette question que Même si cette démarche pourrait d’une majorité parlementaire isla- taines attributions supprimées par la situation constitutionnelle des décisions seront annoncées et être expliquée par le paramètre miste n’étant pas exclue, le parta- la révision constitutionnelle de d’avant novembre 2008. des orientations seront données démographique — le nombre d’ha- ge du pouvoir s’imposera comme 2008. Ainsi donc, le futur Premier au gouvernement. bitants n'étant plus celui de l’année voie inévitable pour les tenants du ministre, qui sera issu de la majori- C’est la perspective d’une vic- En attendant la réunion de 2002 —, il n’en demeure pas régime en place, et ce, au moins té parlementaire ou d’une coalition toire même relative du courant dimanche, le ministère de l’Inté- moins que ce sont des raisons jusqu’à 2014, année de la tenue politique, aura plus de pouvoirs et islamistes en Algérie, conséquen- rieur s’attelle à élaborer rapide- politiques qui motivent cette aug- de la présidentielle. de prérogatives, à l’exception de ce logique de la reconfiguration ment les textes d’application des mentation. Une forme de cohabitation ceux qui relèvent du domaine imposée par les révoltes qui conti- lois adoptées par les deux D’autres changements relatifs entre le pouvoir exécutif et le pou- exclusif — pouvoir régalien — du nuent à secouer les pays arabes, chambres du Parlement pour les aux conditions de candidature, à la voir législatif est l’une des options président de la République, qui suscite tous les débats et dis- rendre opérationnelles et appli- surveillance des élections, au envisagées. comme la défense et les affaires cussions à tous les niveaux de la cables juste après leur publication fonctionnement de la commission Compromis qui débouchera sur étrangères. société mais aussi dans les au Journal officiel. Bien que le de surveillance sont prévus dans une configuration d’un pouvoir Le Premier ministre, qui aura à arcanes du pouvoir. texte portant régime électoral ne les prochains jours. Le gouverne- exécutif partagé entre le président sa charge la gestion des affaires M. A. O. ÉLECTIONS LÉGISLATIVES Le FLN mise sur 144 sièges Abdelaziz Belkhadem réunissait, hier à la mutuelle de l’UGTA, son autre partenaire dans l’Alliance voquée par le mouvement de vous sont toujours ouvertes». le comité central du Front de libération nationale pour une ses- présidentielle, le MSP de Aboudjer- redressement du parti. Sera-t-il entendu ? Peu probable. sion ordinaire entièrement consacrée aux prochaines élections ra Soltani. «Il y a des gens qui font Aux redresseurs qui affirment Le FLN réussira-t-il son pari législatives. Des élections à l’issue desquelles l’ex-parti unique partie de l’Alliance pourtant et qui pouvoir réunir 10 000 signatures de électoral avec la présence d’un compte garder la majorité. «Nous misons sur 144 sièges», nous croient le moment venu de prendre militants du FLN contestant Bel- mouvement de dissidence qui la direction du vent de ce qu’on khadem, ce dernier réplique : «Je gagne en ampleur et, en parallèle, confie d’ailleurs un membre de la direction du parti. appelle le printemps arabe. Ils se vous défie de réunir ne serait-ce l’émergence de nouveaux partis Kamel Amarni - Alger (Le tions.» Une pique en direction trompent lourdement car en Algé- que 175 signatures de membres du dont les membres fondateurs sont Soir) - «Nous avons mis sur pied d’Ouyahia qui a succédé à Belkha- rie, le printemps sera celui des comité central. issus de ses propres rangs ? C’est un groupe de travail très restreint et dem en 2008 à la tête du gouver- réformes, des réalisations (…)». Nous vous épargnons la corvée dire que le FLN n’aura pas vrai- composé de hauts cadres pour la nement, malgré la majorité que Toujours aussi confiant, Belkha- des 10 000 signatures.» Il ne man- ment la partie facile cette fois ci. préparation des prochaines législa- détient le FLN depuis 2002. Le SG dem semble ne pas être inquiet quera pas, cependant, de lancer K. A. tives. Ce groupe n’a rien à voir du FLN n’épargnera pas non plus outre mesure par la dissidence pro- cet appel : «Les portes du parti avec la commission de préparation des élections officielles du parti et ÉLECTIONS LÉGISLATIVES PROCHAINES son travail est frappé du sceau de la confidentialité. Il était chargé d’examiner à la loupe tous les Saïd Sadi : «Les quotas sont déjà décidés» aspects liés à cette élection et d’élaborer une stratégie pour le L’affirmation est capitale. S’agissant des prochaines élections parti. Rien n’est laissé au hasard, y législatives, le président du Rassemblement pour la culture et la compris l’image du SG qui sera uti- démocratie (RCD), Saïd Sadi, a soutenu, vendredi, devant le lisée pour contrer les islamistes, conseil national du parti réuni en session extraordinaire que «la notamment Djaballah.» politique des quotas est déjà décidée», précisant que son parti Notre interlocuteur nous révéle- «n’est pas client». ra aussi que rien ne sera dévoilé publiquement, «y compris pour les Sofiane Aït Iflis - Alger (Le pour finalité un renforcement des membres du comité central pour Soir) - Si le RCD a retenu de tenir verrous autour de l’expression éviter les fuites». Et il est catégo- une session extraordinaire de son citoyenne, ce dont attestent les lois rique : «Ces 144 sièges nous les conseil national ce n’est pas pour devant régir les médias, la vie auront, il n’y a aucun doute là des- trancher sa participation ou pas à la associative ou l’exercice partisan. sus. Nous arriverons largement en prochaine consultation électorale. Et parallèlement à ce verrouillage, tête.» Cette même assurance La décision sera arrêtée ultérieure- le pouvoir s’emploie au chantage transparaît du reste à travers le dis- ment, fort probablement lors d’un par l’islamisme. Une supercherie cours fleuve prononcé hier par Bel- congrès que le parti a décidé de dont il faut sortir, a clamé Saïd Sadi khadem en ouverture des travaux réunir avant la tenue des élections qui, évolution notable dans son dis- de la session du CC. législatives. Aussi le RCD a convo- cours, a soutenu qu’«il vaut mieux «Il faudrait que la future Assem- qué cette session pour, fondamen- un islamiste qui s’assume qu’un blée ne soit pas constituée de très talement, analyser la situation poli- FLN qui nous consume». nombreux partis. Auquel cas, nous tique qui prévaut dans le pays, à Comme pour répliquer à ceux serons obligés de recourir à la présent que les prémices de fièvre qui, nombreux, exhibent déjà le Photo : Samir Sid constitution d’alliances précaires électorale se font sentir chez beau- spectre de l’islamisme, le président Saïd Sadi, président du RCD. en vue de former le gouvernement. coup, mis aussi pour délivrer une du RCD a affirmé qu’il «n’a pas jouer un candidat islamiste et le fondamentaux du militantisme tel Un gouvernement qui serait à la observation critique des réformes peur d’une majorité islamiste, à chef de l’Etat essaie, de son côté, à que pratiqué du temps du parti merci du moindre mouvement politiques désormais quasiment condition qu’elle s’assume», souli- jouer sur des adversaires isla- unique. «Retrouvons les chemins social. achevées en termes de cadrages gnant, au passage, que cette majo- mistes», a-t-il encore soutenu, de la communication qui ont permis Ce qui donnerait lieu à de per- juridiques. L’on sait quelle appré- rité est, au demeurant, déjà à expliquant, s’agissant du DRS, que d’ébranler la propagande du parti pétuelles crises gouvernemen- ciation le parti de Saïd Sadi fait des l’APN. ce dernier «est gêné par l’émergen- unique», a-t-il recommandé. Une tales.» Belkhadem a-t-il obtenu des réformes telles que conçues par le Pour Saïd Sadi, la présidence ce d’une alternative qu’il ne contrô- recommandation que le porte-paro- garanties ? Son discours en tout chef de l’Etat et validées par le Par- de la République et le DRS rivali- le pas». Ceci dit, le président du le du parti, Mohcène Belabès, com- cas plaide cette piste. «Il faut que lement. Le parti y voit, à raison, un sent chacun de son côté à jouer la RCD a estimé qu’il est encore pos- plète par dire que «le combat clas- le futur Premier ministre soit issu retour au parti unique, tant est que carte islamiste. «Ils se rejoignent sible de changer les choses, à tra- sique est dépassé». du parti qui aura gagné les élec- le processus mis en branle a eu sur la finalité. Le DRS essaie de vers, entre autres, un retour aux S. A. I. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 16 - Sam. 17 décembre 2011 - PAGE 4 SITUATION DES RETRAITÉS ET DE LA CAISSE NATIONALE DES RETRAITES 34 députés interpellent le gouvernement Usant du droit constitutionnel que leur confère la loi, notam- libre budgétaire ne saurait justifier ment l’article 133 qui stipule que «les membres du Parlement l’atteinte à la dignité de ceux qui peuvent interpeller le gouvernement sur une question d'actuali- nous ont précédé au service de té», 34 députés de l’APN viennent de signer une résolution por- l’économie nationale». Pour toutes tant interpellation du gouvernement sur la situation précaire des ces raisons, les 34 députés signa- 2 millions de retraités de la Caisse nationale des retraites. taires de l’interpellation, qui sont Selon l’initiateur de cette réso- revient sur les causes qui ont convaincus que «la patience des lution, le député de Bouira, Ali contribué à cette situation imposée retraités est consommée, particu- Brahimi, cette interpellation sur la dans un contexte particulier dans lièrement depuis que le gouverne- situation des retraités et de la les années 1990 par le FMI et qui ment est revenu sur la promesse CNR, qui interpelle la conscience n’a plus lieu d’être aujourd’hui d’augmentation des retraites de tout un chacun afin de répondre sachant que «l’Algérie thésaurise comme le prouve la loi de favorablement à ce dossier des plus de 300 milliards de dollars», finances, vide de toute prévision plus sensibles, est basée sur les écrit-il, non sans rappeler que pen- officielle à ce sujet», demandent articles de la Constitution ainsi que dant cette période, les départs à la au gouvernement de se présenter sur la loi organique 99-02. retraite anticipée décidés par l’Etat par devant l’APN pour exposer Le député de Bouira note que avaient «coûté à la CNR plus de «les mesures qu’il compte prendre pour rendre justice dans «près de deux millions de retraités cinq cent milliards de dinars et le .

d les plus brefs délais à cette caté- i souffrent aujourd’hui de pauvreté Trésor public ne lui a pas rembour- S

r après avoir consacré leur vie à sé un seul centime». Cela étant, le gorie de notre peuple». i m Pour rappel, l’interpellation du a l’économie nationale». député, qui signale les deux fléaux S

:

Parmi ces retraités, «plus de qui rongent l’économie algérienne, gouvernement est une procédure o t

o 600 000 ayants droit directs à la à savoir «l’évasion fiscale qui est relativement extrême qui vient h pension perçoivent moins de 15 de 3,6 milliards de dinars, selon le juste après la motion de censure. P 000 DA ; soit des montants large- ministère des Finances (et) les Celle-ci est prévue par la ment. Une fois que le quorum de heures qui suivent l’interpellation ment inférieurs au SNMG. crimes économiques qui ont aug- Constitution et détaillée par les 30 signatures de députés est et le gouvernement devra se pré- Que dire des ayants droit indi- menté de 183%, selon la articles 65, 66 et 67 de la loi orga- atteint – l’interpellation a recueilli senter devant l’Assemblée pour rects au nombre de 910 000 !», Gendarmerie nationale !», reste nique 99-02 régissant les rapports 34 signatures –, le bureau de répondre dans les 15 jours qui sui- ajoute-t-il. Aussi, le député, qui persuadé qu’«aucun souci d’équi- entre le Parlement et le gouverne- l’APN devra se réunir dans les 48 vent. Y. Y. COUVERTURE DES ACTIVITÉS PARTISANES ET ASSOCIATIVES Mehal prend la défense de la télévision Jeudi, soit au lendemain du vote du projet de loi organique pourrait renvoyer. Mais l’on peut relative à la communication, Nacer Mehal, le ministre de la déjà prévoir que le Conseil supé- Communication, est revenu devant les députés pour affirmer que rieur de l’audiovisuel sera désigné les médias audiovisuels restent ouverts aux associations et aux par la présidence de la République. partis politiques. En effet, ce n’est pas sans raison Fort heureux que le projet de la souligner qu’il défendra toujours la que le ministre a souligné que le nouvelle loi sur l’information ait été télévision, même s’il a avoué qu’el- CSA français est désigné par validé sans altérations majeures le ne présentait pas un produit l’Elysée. Le ministre de la Communication, évoquant la pres- par l’APN, le ministre de la digne pour le consommateur algé- se écrite, a informé de la réalisa- Communication, répondant à une rien, le ministre de la tion de mini-imprimeries dans le question orale du député Communication a eu l’opportunité Sud algérien pour prendre en char- Mohamed Mekhaldi, a soutenu de renouveler cet exercice jeudi. jeudi qu’aucune loi ou instruction ge le problème de la distribution «La télévision a une mission de des journaux. n’interdisait l’accès aux médias service public qu’elle remplit lourds à quelque parti ou associa- S’agissant de la nouvelle grille conformément aux clauses de son des salaires, Nacer Mehal a affirmé tion légaux que ce soit. s cahier et il n’y a aucune préférence s e Mais ne pouvant occulter que r pour la énième fois que cette der- dans le traitement de l’information P nière ne bénéficiera qu’aux journa- les partis et associations ne sont w de tous les jours», a-t-il dit, ajou- e listes travaillant dans les médias pas traités sur un pied d’égalité par N tant que «dans la mesure du pos- : publics. o les médias lourds, le ministre a t sible, la télévision fait en sorte de o recouru à des justificatifs tech- h «Je ne peux pas imposer aux P niques, à savoir l’intensité des acti- ne rater aucun événement». titres privés de s’aligner sur la nou- vités des partis ou associations et engager une large concertation pour élaborer une loi qui corres- velle grille des salaires des journa- la structure des journaux télévisés. Une loi sur l’audiovisuel autour de la loi sur l’audiovisuel. pond à l’Algérie et à son peuple.» listes de la Fonction publique car il «Il n’y a aucune autorité qui s’in- spécifiquement algérienne «Nous devons voir comment le Autrement dit, il faudra s’attendre à y a la loi sur les relations de travail gère d’une quelconque manière Le ministre de la champs audiovisuel a été ouvert une loi spécifiquement algérienne. qui détermine la relation entre dans le traitement de l’information Communication a, en outre, fait dans d’autres pays et adapter leurs Et le tout réside dans cette spécifi- l’employeur et l’employé.» par la télévision.» Ayant déjà eu à savoir que son département allait expériences au contexte algérien cité, dont on ne sait pas à quoi elle S. A. I. BÉJAÏA : PLUSIEURS MILLIERS DE PERSONNES LEUR ONT RENDU HOMMAGE Émouvantes obsèques des moudjahidine Smaïl Ali Aouchiche et Mohand Tahar Moualfi Plusieurs milliers de personnes ont commune de Chellata, en présence d’une lieu vers 10h au cimetière de son village de FLN, Moualfi Samia. L’ex-chef du gouverne- assisté, hier, aux funérailles des moudjahidi- foule nombreuse composée de ses ex-com- Taourirt Ouaïssa, Ikedjane, commune de ment Ali Benflis, accompagné de l’ex-prési- ne Smaïl Ali Aouchiche et Mohand Tahar pagnons d’armes, des autorités civiles et Tifra (Sidi-Aïch). dent du Parlement, Karim Younès, se sont Moualfi ainsi que Abderrahmane-Aït militaires de la wilaya, des députés, des res- Parmi les présents, il y avait également rendus dans la journée de jeudi aux domi- Salama, responsable de l’Onec, qui ont trou- ponsables locaux et nationaux de l’ONM et l’ex-président de l’APN, Karim Younès, des ciles mortuaires des moudjahidine et du res- vé la mort mercredi dernier dans un de l’Organisation des fils de chahid et de maires de la wilaya et des élus locaux à ponsable de l’ONEC pour présenter leurs effroyable accident de la circulation survenu citoyens anonymes. Le regretté moudjahid a l’APW pour un hommage mérité aux moud- condoléances et compatir à la douleur des sur la RN 12 plus, précisément au lieudit rejoint les rangs de l’ALN dans la Wilaya III jahidine. proches des défunts. «Sens unique», non loin de la ville d’El dès son jeune âge. En 1958, il rejoint le Officier de l’ALN, Mohand-Tahar Moualfi La troisième victime du sinistre, Kseur. bataillon du GPRA en Tunisie jusqu’à l’indé- fut l’un des hommes de main du colonel Abderrahmane Aït Salama, responsable de Les trois victimes se dirigeaient au pendance du pays. En 1972, il quitta les Amirouche. Après sept ans passés au l’ONEC, a été enterrée dans son village moment du drame à Béjaïa pour assister à rangs de l’ANP avant de se faire élire maire maquis, le défunt moudjahid est resté fidèle l’enterrement du moudjahid Mouloud El de la commune d’Akbou et a occupé de aux idéaux de Novembre jusqu’à sa mort d’Ighrame, dans une ambiance lourde de Ouardani, l’une des figures historiques de la nombreuses responsabilités localement au tragique en cette journée du 14 décembre à consternation. Révolution dans la Wilaya III, décédé la sein du FLN et de l’ONM. El-Kseur. Dans une oraison funèbre, leurs compa- veille des suites d’une longue maladie. Agé En présence des mêmes autorités civiles ll convient de noter que dans la matinée gnons d’armes ont mis en exergue les qua- de 78 ans, l’ex-officier de l’ALN, Smaïl Ali et militaires et des membres de la famille de jeudi, une cinquantaine d’ex-députés du lités et les vertus de ces deux moudjahidine Aouchiche, secrétaire général du bureau de révolutionnaire qui se sont déplacés des dif- FLN de plusieurs wilayas sont venus parta- de la première heure et de leur engagement Béjaïa de l’ONM, a été inhumé dans le cime- férentes régions du pays, les obsèques du ger la deuil de la famille du regretté moudja- indéfectible pour la libération du pays. tière de son village natale de Felden, dans la moudjahid Mohand-Tahar Moualfi ont eu hid, père de l’ancienne parlementaire du A. Kersani Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 16 - Sam. 17 décembre 2011 - PAGE 5 RELANCE DE LA BOURSE D’ALGER

Des dispositions de la LFC 2009 pourraient être contournéesD’autres conditions s’imposent Des dispositions de la loi de finances complémentaire posent pour le secteur privé, notamment lant ouvrir leurs capitaux à moins de 50% les sociétés étrangères. via le marché financier, de la disposition Comme la réforme nécessite la révi- de 2009, le droit de préemption de l’Etat en cas de cession des 49/51 édictée par LFC susmention- sion du cadre juridique et réglementaire de participations des sociétés étrangères et la règle 49/51 Des dispositions légales née». même «s’il n’est pas dans l’intention contournables régissant l’investissement étranger pourraient être Des options possibles ? (des promoteurs de cette réforme) de Dans ce sens, des dispositions de la créer une période d’attente», dira contournées en vue de relancer la Bourse d’Alger. En d’autres termes, la société étrangè- Noureddine Smaïl, en réponse à une Chérif Bennaceur - Alger (Le Soir) - de front-office dans certaines banques. loi de finances complémentaire de 2009, re pourrait céder une partie de ses actions remarque du délégué général de Un projet de réforme du marché financier Mais aussi d’un cadre réglementaire com- le droit de préemption de l’Etat en cas de au grand public, via la Bourse, sans avoir l’Association professionnelle des national a été lancé, en mai dernier, sous plexe quoique encore inachevé, un rap- cession de ses participations et la règle à demander l’aval de l’Etat, comme elle banques et établissements financiers l’égide du ministère des Finances, de la port à l’international assez ambigu, voire 49/51 régissant l’investissement étranger pourrait obtenir que les 51% des actions (Abef), Abderrahmane Benkhalfa. Commission d’organisation et de sur- une omniprésence de l’Etat organisateur pourraient être contournées. majoritaires soient acquises par des épar- Pour autant, la mise en œuvre de veillance des opérations en bourse sans être investisseur. Outre la révision du régime fiscal en gnants du grand public. cette réforme, dont l’affinement se pour- (Cosob) et l’assistance du Programme vigueur et la fixation d’un seuil minimum D’autant que le droit de préemption de suivra durant les prochains mois sous la des Nations unies pour le développement Une réforme est lancée pour l’autorisation du Conseil de la mon- naie et du crédit auprès de la Banque l’Etat retarde quelque peu le processus de supervision du gouvernement, nécessi- (Pnud). Des difficultés, des tares avérées et d’Algérie, des opérations de cession d’ac- cotation des sociétés étrangères même s’il te de réunir d’autres conditions. Dans ce cadre, et suite à une mission qui ne permettent pas de répondre aux tions des banques et établissements ne le bride pas dans l’absolu, comme le Outre la nécessité de bien associer de dix semaines, quatre experts étrangers besoins croissants de financement et de financiers, il est question selon la Cosob relève l’expert français Georges Broché les agents institutionnels et écono- et un expert algérien ont procédé à une mobilisation de l’épargne financière natio- de «la renonciation» au droit de préemp- qui déplore l’impossibilité pour les opéra- miques à capacité d’épargne positive et évaluation globale du marché financier nale. tion de l’Etat au profit d’investisseurs teurs étrangers d’accéder à la Bourse. Et de bien améliorer la gouvernance des national qui a été présentée jeudi dernier. Or, c’est dans ce sens qu’un projet de nationaux «et ce lorsque la partie étran- cela même si les experts sollicités, à l’ins- divers intervenants, les experts sollici- réforme visant notamment l’amélioration gère décide de réaliser la cession de ses tar de Yann Christin, refusent d’«interfé- tés prônent davantage d’«ouverture» et Les conditions existent… de l’alimentation de la Bourse, la profes- participations via la Bourse d’Alger». rer» dans les choix de politique écono- de «transparence», voire d’assurer, Selon ces consultants, le marché des sionnalisation des intervenants, l’augmen- Mais aussi de «dispenser les sociétés mique fixée par le gouvernement. comme exhorté par une représentante capitaux en Algérie peine à émerger réel- tation du nombre des intermédiaires en à capitaux étrangers, créées antérieure- Toutefois, cette option ne constituerait du Pnud, la «volonté politique de tout un lement, depuis près de deux décades opérations de Bourse (IOB) et le déve- ment à la promulgation de la loi de qu’une mesure d’«ajustement», selon l’ex- chacun». après le lancement de la Bourse d’Alger. loppement des métiers et services d’in- finances complémentaire de 2009, vou- pert en ingénierie financière, Lies Kerrar. C. B. Certes, «les conditions existent», dira vestissements a été agréé par les pou- le consultant international Yann Christin, voirs publics et impulsé par la Cosob, pour le développement dudit marché. selon son directeur général, Noureddine POINTS DE VUE : Cela en termes d’infrastructures et d’orga- Smaïl. ABDERRAHMANE BENKHALFA ADEL SI BOUAKKAZ (CABINET D’INGÉNIERIE nismes de régulation, d’un certain volon- Dans ce sens, et grâce à cette éva- tarisme des acteurs institutionnels et luation, des pistes susceptibles d’être affi- (DÉLÉGUÉ GÉNÉRAL DE L’ABEF) : FINANCIÈRE ET GESTION DE FONDS NOMAD) : entrepreneuriaux, d’un cadre réglementai- nées ont été identifiées, notamment l’ou- «Un signal à la sphère réelle» «Une question de confiance» re et technique existant, ainsi que des verture du capital d’entreprises publiques conditions d’activité boursière, obligataire du secteur industriel. Le lancement d’une réforme du marché financier est un Le développement du marché financier est «une question et de services relativement incitatives. «pas important», un signal adressé à la sphère réelle pour le de confiance», selon Adel Si Bouakkaz du cabinet d’ingénierie Elargir l’alimentation de la Bourse délégué général de l’Association professionnelle des banques financière et gestion de fonds Nomad. Les tares du marché financier et établissements financiers (Abef), Abderrahmane Benkhalfa. Selon ce spécialiste financier, le potentiel d’entreprises éli- Il s’agit d’envisager, dans le cadre des Selon le représentant de la place bancaire, «il ne suffit pas de gibles existe même si l’enjeu reste de «convaincre, rassurer» Néanmoins, et les experts sollicités négociations de partenariat en cours, d’in- fignoler» les textes en vigueur et d’atermoyer, mais de bouger ces acteurs. s’accordant là-dessus, un marché finan- troduire à la cotation une partie des en direction de la sphère réelle. D’autant que le potentiel exis- C. B. cier qui pâtit d’un déséquilibre entre l’offre actions détenues par l’Etat ou son parte- te, dira le délégué général, en dépit de l’absence invoquée de réduite en titres et produits financiers et naire stratégique, ou de céder au parte- capacités et intentions d’émission et du fait que les entreprises YANN CHRISTIN (CONSULTANT INTERNATIONAL une forte demande en titres et produits, naire privé et au grand public une partie sont surendettées et sous-capitalisées. EN CAPITAL MARKET, CORPORATE FINANCE ET une activité boursière (titres et obligations) des actions. C. B. très limitée, un nombre insuffisant d’inter- Dans ce contexte, une cinquantaine CONSEIL JURIDIQUE) : médiaires en opérations boursières et d’entreprises nationales seraient éligibles LIES KERRAR (CABINET CONSEIL financières, avec une approche adminis- à la cotation, tant du secteur public que «L’ouverture est primordiale» D’INGÉNIERIE FINANCIÈRE HUMILIS) : trative des métiers financiers, l’absence privé. Cela même si des contraintes se L’ouverture en matière de développement du marché «Focaliser sur l’épargne et offrir financier est primordiale, selon le consultant international en capital market, corporate finance et conseil juridique, Yann La Bourse d’Alger : des produits adaptés» Christin. Pour cet expert, le marché algérien se caractérise par un déficit d’offres et d’énormes besoins de financements et L’épargne financière est importante et les besoins en finan- Trois titres de capital (Saidal et El Aurassi (public) et Alliance Assurances placements. cement et en placements sont également importants, selon le (privé). D’où un enjeu crucial de rediriger l’épargne vers la satis- spécialiste en ingénierie financière et manager du cabinet Une faible capitalisation boursière : 15 milliards de dinars (0,1% du pro- faction desdits besoins, relèvera-t-il, et asseoir une démarche conseil Humilis, Lies Kerrar. Dans la mesure où l’épargne est duit intérieur brut). d’ouverture, en mettant en avant la nécessité de ne pas fortement disponible et que les besoins doivent trouver répon- attendre dans la réalisation de ce plan de développement, Un encours fléchissant des émissions obligataires d’entreprises : 32 mil- dants, ce spécialiste appelle à focaliser sur l’épargne et la cana- optimiser l’utilisation des infrastructures actuelles, multiplier le liards de dinars (84 milliards de dinars en 2009). liser. Soit, œuvrer à offrir des produits et moyens de placements nombre d’intervenants et d’émissions, développer la participa- 24 lignes d’obligations assimilables du Trésor (OAT) cotées avec un adéquats, à bien servir l’épargnant, relève Lies Kerrar qui esti- tion des secteurs marchands notamment publics. encours de 273 milliards de dinars. Sept Intermédiaires en opérations de me primordial d«insuffler une dynamique de mouvement». C. B. Bourse (IOB) dont six banques publiques. C. B. L’ENTREPRENARIAT ET LA CRÉATION D’ENTREPRISES Quelques conseils-clés pour les étudiants en fin de cycle Vous êtes étudiants en fin de cycle de formation et vous ligne l’évolution de l’entreprise. dans lequel il opère. Concernant ce cré- cycle. Pour rappel, l’ESAA, issue d’un La compétence et l’aptitude, ce sont neau, il regrette qu’il ne soit pas assez accord bilatéral entre l’Algérie et la désirez créer votre propre entreprise ? Qu’il soit un rêve aussi deux clés de réussite, d’où l’im- développé malgré la disponibilité de France, a été créée en 2005 et est entretenu depuis l’enfance ou né d’une circonstance parti- portance de la formation et de la mise à grandes potentialités en la matière, à aujourd’hui à sa septième promotion. culière, il y a toujours un moyen de le concrétiser. La jour de ses connaissances, car la scien- savoir des universitaires qui restent iso- Sous tutelle de la Chambre algérienne ce comme les connaissances évoluent lés dans le secteur de l’enseignement. de commerce, mais disposant d’un Chambre algéro-allemande de commerce et d’industrie livre et le monde avec. Mais pour revenir à la conseil administratif dans lequel siègent à travers l’expérience d’un jeune Algérien, aujourd’hui première caractéristique qui est la Ces étudiants qui ne connaissent des partenaires algériens et français, manager de sa propre entreprise, quelques conseils-clés. vision, Mohamed Yacine explique que pas le chômage notamment des entreprises, l’ESAA celle-ci ne naît pas d’un miracle, mais reçoit, selon toujours sa directrice, des Mehdi Mehenni - Alger (Le Soir) - prête à entrer dans la vie professionnel- De la théorie à la pratique. Les étu- plutôt d’un apprentissage dans quelque subventions de la Chambre de commer- La Chambre algéro-allemande de com- le ? Pour le jeune patron de Blue diants en master science de gestion de domaine, d’où, explique-t-il, l’intérêt ce de Paris et celle de Marseille. Mais merce et d’industrie (AHK Algérie) a Corporation, avant toute chose, il faut l’Ecole supérieure algérienne des r d’occuper des postes de travail comme son objectif, insiste le P Le Vrouc’h, est organisé, ce jeudi, à Alger, une journée avoir une vision. Le terme peut être affaires sont la plupart du temps embau- salarié avant de créer son propre entre- d’arriver à l’autosuffisance. d’information sur l’entreprenariat et la aussi vague que l’est le sens approprié, chés dans de prestigieuses entreprises prise. Un but, confie-t-elle, qu’elle ambi- création d’entreprises au profit des étu- mais il est à retenir, explique-t-il, qu’il avant même qu’ils ne finissent leur r tionne d’atteindre d’ici l’année prochai- diants de l’Ecole supérieure algérienne faut indéniablement séparer sa vision cycle. C’est la directrice de l’ESAA, le P Une conjoncture économique ne. L’accès à cette école est non seule- des affaires. personnelle de celle qu’il faut avoir pour Joëlle Le Vourrc’h, qui l’affirme. «Nous qui impose l’innovation ment soumis à un concours strict mais Ce rendez-vous qui a eu lieu dans le lancement et l’expansion de son avons un taux de zéro chômage à la sor- aussi à une somme d’argent non à la l’enceinte de cette prestigieuse école a entreprise. Car c’est justement cette Pour le manager de Blue tie de chaque promotion. portée de tout étudiant détenteur d’une permis à ces futurs hommes d’affaires et vision qui doit se rattacher à l’environne- Corporation, énormément de créneaux Ces étudiants, dont le diplôme équi- licence, à savoir 90 millions de cen- chefs d’entreprise de constater de visu ment immédiat qui permettra de relancer restent à développer en Algérie, et beau- vaut celui délivré par l’université françai- times. Le chef des projets au niveau de l’expérience de Mohamed Yacine, l’entreprise si jamais une situation de coup d’autres sont carrément inexis- se de Lille II, sont déjà repérés par des AHK Algérie, Sarah Ruschkowski, ainsi manager de Blue Corporation, une stagnation se profile sur le parcours. tants. C’est ce qui fait, d’ailleurs, à ses chefs d’entreprise quelque temps avant que son collègue Sonja Weichert, res- entreprise spécialisée dans le domaine Mais il y a toute une liste de caractéris- yeux, que la conjoncture économique la fin de leur cycle, d’autant plus qu’ils ponsable de la promotion des exporta- de consulting et de marketing. Ce der- tiques qui doivent accompagner cette algérienne impose aujourd’hui l’innova- suivent au cours de leur première année tions et des PME, dans la même struc- nier, qui était encore étudiant il y a à vision, à commencer par une motivation tion. «Le marché algérien a besoin un stage pratique allant de 1 à 3 mois et ture, ont fait savoir qu’à cette occasion, peine quelques années à l’Université intrinsèque, une capacité d’apporter des aujourd’hui de nouvelles idées. L’erreur en deuxième année un autre stage de des étudiants de l’ESAA bénéficieront des sciences et technologie Houari- réponses aux besoins, avoir un bon de la plupart des jeunes créateurs d’en- quatre à six mois dans une entreprise», de bourses dans des universités alle- Boumediène et travaillant en même réseau et des contacts, d’où, signale-t-il, treprises consiste dans le copiage, alors a-t-elle souligné. mandes. temps comme maître-nageur pendant l’importance de garder des contacts qu’il faut se différencier des autres et Et d’ajouter que pas plus tard que Elles feront également savoir que l’été à la piscine Kiffan Club, à l’est avec les acteurs de l’environnement monter un projet dont le concept est mercredi dernier, plusieurs entreprises, AHK, installée en Algérie depuis 2005 et d’Alger, pour gagner son argent de dans lequel on évolue tout au long des propre à soi. C’est la différence qui fait entre autres Société Générale, Sovac qui compte aujourd’hui 700 entreprises poche, a expliqué aux étudiants com- différentes étapes de sa carrière. gagner d’autant plus que le marché éco- Algérie, Alstom, General Electric, Natixis algériennes et allemandes, a considéra- ment démarrer de zéro et aboutir à ce Un ami qui était autrefois camarade nomique et d’investissement algérien Algérie, Mazars et Hadj Ali, KPMG, Trust blement participé à l’évolution de la qu’il est devenu aujourd’hui, entre autres de classe peut demain devenir cadre est dépourvu de nombre de créneaux Bank, HSBC Algérie, Danone, Djurdjura, coopération entre les deux pays, notam- membre du conseil exécutif de AHK dans une institution, une entreprise ou que vous pouvez développer», a-t-il Cevital, MLA, Fransabank, Renault ment dans le domaine de la formation. Algérie. Ainsi, que faut-il faire quand on bien acteur influent dans un quelconque expliqué. Il cite, à cet effet, le secteur du Algérie et Djezzy sont venues à l’école M. M. est étudiant en fin de cycle et qu’on s’ap- organisme avec lequel s’inscrit en droite tourisme ou encore celui du consulting pour recruter des étudiants en fin de Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 16 - Sam. 17 décembre 2011 - PAGE 6 PLUS DE 900 MILLIONS D’EUROS TRANSFÉRÉS ILLÉGALEMENT VERS L’ESPAGNE Les passeurs d’Alger, les affairistes d’Oran et l’immobilier d’Alicante Dix ans de prison ferme, soit la peine maximale, ont été via le port d’Oran. Cet argent — de quantités importantes de vête- affaire, il y a eu violation des procé- requis, jeudi dernier, par le procureur de la République près qu’il a déclaré à la douane espa- ments, «alors qu’en définitive, ils dures». Il s’agit là des arguments gnole — provenant de la vente ne sont que des passeurs». Un avancés par les avocats de la le tribunal de Sidi M’hamed à l’encontre des 41 prévenus d’une usine à Oran, selon l’accusa- autre commerçant, propriétaire de défense lors de leurs plaidoiries. poursuivis dans l’affaire de «transfert illégal» de capitaux de tion, sera blanchi dans l’immobilier trois sociétés d’import-export Ainsi, les avocats Chaïb Sadek, l’Algérie vers l’Espagne. Les plaidoiries de la défense, au : achat d’un appartement à Paris. basées à Oran, a fait transiter 599 Samir Sidi Saïd, Morseli ou encore nombre d’une cinquantaine, se sont poursuivies très tard 000 euros, lors de 120 voyages en Farouk K’sentini et Alleg ont consi- Vendeurs de strings dans la soirée de jeudi. Le verdict sera rendu sous quinzaine. Espagne, pays où il réside pourtant déré que les «chefs d’inculpation à Ali-Mellah depuis 2006. Selon lui, il a déclaré retenus dans cette affaire sont Abder Bettache - Alger (Le port. Il s’agit, selon nos sources, Quelques-uns des mis en cet argent à la douane espagnole infondés». Soir) - Prévu pour fin novembre d’une dizaine de commerçants des cause dans cette affaire se sont juste pour obtenir le document Pour eux, «il y a violation des dernier, le procès en question a été marchés Meissonier d’Alger-Centre avérés être de simples «passeurs» déclaratif afin de mettre en confor- procédures qui doit aboutir indiscu- reporté au 15 du mois en cours à et d’Ali Mellah. L’onde de choc a payés par des industriels et des mité ses activités commerciales, tablement sur la nullité des pour- la demande de la défense. Au coûté cher à deux officiers de la hommes d’affaires qui ont pignon qui ont atteint à l’époque 37 opéra- suites». «Il y a non-respect des total, ils étaient 53 personnes, police des frontières et quatre sur rue dans la capitale. tions d’import et 53 d’export. procédures judiciaires et les parmi elles des hommes d’affaires, agents. Ces derniers ont été rele- Selon la même source, cinq Douanes algériennes se sont por- des commerçants et des passeurs vés aussitôt de leurs fonctions. A d’entre eux sont présentés comme «Violation des procédures» tées partie civile sur la base d’un de devises, poursuivies notamment Oran, le scandale a fait tache d’hui- des vendeurs de lingerie féminine. L’arrêt de renvoi volumineux, simple rapport des Douanes espa- pour les chefs d’inculpation de le du fait qu’il touche certains gros Ils gèrent des magasins spécialisés d’une centaine de pages a retenu gnoles qui n’ont présenté aucun «blanchiment et transfert illégal de bonnets du milieu des affaires et dans la vente des sous-vêtements plusieurs chefs d’inculpation. Il argument valable justifiant la culpa- capitaux vers l'étranger en violation celui de l’immobilier, mais aussi féminins, soit «des vendeurs exclu- s’agit notamment «de fausse bilité des personnes poursuivies de la loi sur les changes et les des sommes importantes transfé- sifs des grandes marques de déclaration, d’inobservation des dans cette affaire, dont certaines mouvements de capitaux.» A l’ori- rées. C’est le cas d’un important strings au niveau des marchés Ali- obligations de déclaration» ou sont en détention préventive gine du déclenchement de toute homme d’affaires cité par l’arrêt de Mellah et Khelifa-Boukhalfa à encore «défaut de rapatriement depuis 18 mois», plaide-t-on. Cela cette affaire une liste «noire» où renvoi et accusé d’avoir transféré, Alger-Centre». Selon l’arrêt et l’or- des capitaux». dit, les plaidoiries des avocats ont figuraient 43 noms d’Algériens sus- au début du mois de septembre donnance de renvoi de la chambre Durant toute l’instruction, une duré jusqu’à l’aube. L’affaire a été pectés d’appartenir à un réseau 2007 en un seul coup, 119 000 d’accusation de la neuvième véritable bataille juridique a mis mise en délibéré sous quinzaine. transfrontalier de soutien financier euros vers Alicante. Le «transfert» chambre près le tribunal de Sidi- face à face avocats, juge d’instruc- Le verdict est attendu pour la pre- au terrorisme et au crime organisé, a eu lieu lors d’un voyage «touris- M’hamed, ces derniers justifiaient tion et procureur de la République. mière semaine de janvier 2012. transmise par les autorités espa- tique» en compagnie de sa femme le transfert de cet argent par l’achat Pour les robes noires, «dans cette A. B. gnoles à l’Algérie. C’était en août de l’année 2009, et ce dans le SAISON TOURISTIQUE AU SUD cadre de la coopération judiciaire établie entre les deux pays. L’enquête, confiée à la brigade judiciaire de la Sûreté de wilaya Le flou total ! d’Alger, a abouti selon l’arrêt de devant séjourner au Sud avec un son département partageait le tains pays, déconseillant le dépla- renvoi à la définition de la traçabili- La saison touristique détail de l’itinéraire. souci des professionnels pour la cement dans le Sud algérien à té des fonds transférés par des dans le sud du pays ne Algériens vers le marché ibérique. s’annonce finalement pas Ladite liste sera ensuite trans- réussite de la saison touristique leurs ressortissants. mise au ministère du Tourisme qui, dans le Sud. Pourtant, cette derniè- C’est le cas de la France qui, Selon l’accusation, plus de 900 sous les meilleurs auspices. à son tour, la transmet à celui des re s’annonçait prometteuse. dans une note émanant du ministè- millions d'euros ont été transférés Des informations faisant de l'Algérie vers l'Espagne, où ils Affaires étrangères. Un processus Après deux saisons quasiment re français des Affaires étrangères, ont alimenté, en cash, des transac- état du refus des autorités qui n’est pas toujours respecté par blanches dans le Grand Sud dues indique que, «en raison des tions d'import-export ou carrément algériennes d’octroyer des les agences de voyages qui se à la fermeture du Tassili pour des menaces au Sahel, il est recom- blanchis, en fin de circuit, dans l'im- visas aux touristes étran- heurtent à des refus de visas ou raisons sécuritaires, les agences mandé d’éviter tout déplacement mobilier. Les investigations gers ont semé le doute chez des retards qui ne sont pas sans de voyages opérant dans le Sud dans le Grand Sud algérien et menées dans une première étape beaucoup de tours opéra- conséquences sur la saison touris- avait retrouvé un semblant d’espoir notamment dans les régions de par les autorités judiciaires espa- tors. Résultat : beaucoup tique. Pas plus tard que mardi der- dans la relance du tourisme. Djanet et de Tamanrasset. gnoles étaient basées sur la fré- nier, le ministre du Tourisme tentait La nouvelle ayant suscité l’inté- L’enlèvement d’une ressortissante quence des entrées-sorties et des d’annulations de séjours. Nawal Imès - Alger (Le Soir) - également de rassurer les profes- rêt des habitués du Sud algérien, la italienne, au cours d’activités tou- déclarations de devises faites par Un flou artistique entoure le dérou- sionnels du tourisme. Il expliquait destination avait retrouvé sa place ristiques au sud de Djanet, le 2 les voyageurs algériens auprès lement de la saison touristique que l’Algérie n’avait pas diminué le dans les catalogues et les tours février 2011, souligne la réalité du des Douanes espagnoles ainsi que dans le Sud. L’enthousiasme né de quota de visas délivrés aux étran- opérators étrangers se sont remis risque d’enlèvement dans ces la masse de ces capitaux ramenés la décision de rouvrir le Tassili aux gers, affirmant que ces derniers en contact avec leurs homologues régions». Une recommandation qui d’Algérie, en bagages à main, par étrangers a vite laissé place à une étaient, en effet, soumis à des pro- algériens. Beaucoup de réserva- vient davantage jeter un doute sur avion ou par bateau. totale incompréhension chez les cédures visant à assurer leur sécu- tions avaient alors été faites en la réussite de la saison touristique. «Bombe» oranaise professionnels du secteur. rité. Mimoun disait également que dépit des mises en garde de cer- N. I. Alger saisie. Les premières Les assurances du ministre du têtes tombent à l’Ouest. Oran est Tourisme quant à l’absence d’en- ENTRÉES AUX FRONTIÈRES DES TOURISTES ébranlée par le scandale. Une véri- traves au niveau des différents DE NATIONALITÉ ÉTRANGÈRE ENTRE JANVIER table «bombe» éclate dans le consulats à l’étranger ne rassurent milieu d’affaires oranais, où un pas les responsables des agences ET SEPTEMBRE 2011 grand nombre de personnalités a de voyages. Et pour cause : beau- été convoqué par la police pour coup d’annulations de séjours ont audition. L’enquête se poursuit et d’ores et déjà été enregistrées et Une croissance de 30% s’élargit à d’autres wilayas. Au les préjudices s’annoncent impor- total, cinq wilayas sont concernées tants. Le président de l’association par le scandale. Il s’agit de des agences de voyages qualifie par rapport à 2010 Tlemcen, Oran (port et aéroport), de «floue» cette situation. Les opé- er n’a pas par contre beaucoup évo- Alger (port et aéroport), Annaba et rateurs dans le sud du pays sont Entre le 1 janvier et le 30 septembre 2011, près de 1 lué. Il est estimé à 1 154 743 Béjaïa. Selon les mêmes sources, inquiets, ce qui a nécessité le 800 000 entrées aux frontières de touristes étrangers et contre 1 147 930 entrées en les douaniers espagnols, après déplacement du président de ladite algériens résidant à l’étranger ont été enregistrées. Les 2010, soit une légère hausse de avoir informé la cellule du rensei- association. touristes de nationalités étrangères représentent 642 580 Djeribi explique, en effet, qu’il 0,6%. gnement financier de leur pays, ont du chiffre global, contre 492 324 durant la même période se rend à Tamanrasset pour tenter Par ailleurs, le nombre de sor- saisi leurs homologues algériens en 2010. Soit une croissance de 30%. sur les sommes en liquide de plus de rassurer les professionnels. Ces ties d’Algériens à l’étranger a en plus importantes déclarées une derniers doivent, selon le président Mehdi Mehenni - Alger (Le 10%. Mais la véritable croissance régressé de 8,6%, à savoir 1 229 fois en Espagne. Entre 2007 et de l’association, suivre une procé- Soir) - Selon les chiffres officiels, consiste plutôt dans le nombre 456 sorties entre janvier et le 30 début 2009, les montants déclarés dure mise au point par le ministère le nombre d’entrées aux fron- d’entrées sur le territoire national septembre. auraient atteint les 900 millions du Tourisme. tières algériennes de touristes de touristes de nationalités étran- Enfin, il est précisé dans le Selon la tutelle, pour que la pro- étrangers et algériens résidant à gères qui représentent 642 580 document en question que cette d’euros, investis en grande partie er dans l’immobilier mais aussi dans cédure de visa ne soit pas entra- l’étranger a atteint du 1 janvier touristes contre 492 324 durant la baisse du nombre de sorties le commerce. A Alger, 51 per- vée, les agences de voyages doi- jusqu’au 30 septembre de l’année même période en 2010. Ce qui représente une économie en sonnes sont citées, parmi les- vent à l’avance transmettre à la en cours près 1 797 323, contre 1 représente un taux d’évolution de devises de l’ordre de 56 millions quelles 40 ont débarqué en direction du tourisme de la wilaya 642 254 durant la même période 30%. Le nombre d’entrées d’euros. Espagne via l’aéroport et 11 via le la liste des touristes étrangers en 2010, soit une croissance de d’Algériens résidant à l’étranger M. M. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 16 - Sam. 17 décembre 2011 - PAGE 7 TIPASA Une entreprise locale privée crie à l’injustice Des dirigeants de l’entreprise STPS, spécialisée dans les tra- de ce contrat, du fait qu’il soit notification de la direction de l’en- «l’ANPM dans sa notification a vaux publics et travaux routiers, sise à Koléa et employant plus interprété comme étant un contrat vironnement de la wilaya de demandé la cessation de toute de 120 travailleurs, ont saisi notre rédaction pour dénoncer ce d’amodiation et, partant, nous Tipasa, qui décide unilatérale- activité découlant du contrat de qu’ils qualifient «d’abus administratifs dont l’entreprise est vic- mettant en situation d’infraction. ment de la fermeture totale de partenariat et non la fermeture time». Ce contrat de partenariat n’est ni l’entreprise minière et, partant, le totale de la carrière, opérationnel- Dans la requête et le dossier ment de plus de 15 milliards de une cession de nos droits miniers licenciement des 120 travailleurs le bien avant ce contrat de parte- volumineux qui nous ont été centimes et au recrutement de ni une location à une tierce per- qui y exercent en méprisant leur nariat». Le député s’insurge en remis par cette entreprise, il est 120 travailleurs de la région.» Il sonne. Il est assimilé abusive- devenir». précisant : «L’abus est encore fait état d’un «abus d’interpréta- explique les raisons ayant provo- ment à un contrat d’amodiation En marge de cette requête constaté, puisque la commission tion d’un contrat et d’une situation qué la fermeture de sa société : par l’ANPM.» introduite auprès de l’ANPM et du de contrôle des établissements par l’administration des mines de «Dans un souci de promouvoir la C’est à ce titre que cette entre- wali de Tipasa en vue de réviser classés a agi en violation des prise minière algérienne a réagi cette décision de fermeture de la wilaya de Tipasa et par qualité des agrégats et produits articles 23 et 24 du décret 06/198 auprès de l’ANPM le 4 septembre cette entreprise, c’est au tour du l’Agence nationale du patrimoine finis, nous avons convenu de qui précise la réglementation des 2011 en précisant qu’«il n'y a pas député de l’APN, le Docteur minier (ANPM), ayant entraîné la signer un accord de partenariat établissements classés. eu cession de ses droits miniers Khendek, d'interpeller le ministre fermeture abusive d’une entrepri- avec une société minière chinoise L’administration de la wilaya de et qu’il s’agit d’un projet de contrat de l’Energie et des Mines, en date se d’exploitation minière de droit algérien, la CT.TSCT, de partenariat, qui ne saurait être du 12 décembre 2011. Tipasa se dédit et se rétracte en employant 120 pères de famille». spécialisée dans les procédés assimilé à un contrat d’amodia- Dans une copie du document décidant a posteriori de la ferme- r M. Salah A., gérant de cette modernes d’extraction et de tion». Le gérant de cette société qu’il nous a fait parvenir, le D ture unilatérale d’une activité entreprise, nous précise cette concassage des agrégats avec estime que «l’ANPM a interprété Khendek qualifie cette entreprise ayant nécessité des investisse- situation : «C’est en bonne et due laquelle notre société travaillera abusivement ce contrat de parte- minière comme étant «victime ments colossaux. forme qu’on avait acquis un titre en bénéficiant de son savoir-faire nariat en l’assimilant aux disposi- d’un abus administratif de la part Cette décision est en contra- minier d’exploration et ensuite un et de sa technicité. tions de l’article 29 du décret des autorités de la wilaya de diction avec la politique de l’Etat titre minier d’exploitation le 21 Malgré le fait que ce contrat ne 02/65 du 06/02/2002. Tipasa ayant entraîné la fermetu- en matière de promotion de l’in- octobre 2008. Dès l’obtention de soit pas opérationnel, l’ANPM Car il n’y a eu ni concession ni re d’une carrière de calcaire». vestissement économique local et r ce titre minier, notre entreprise a nous mis en demeure de cesser location de la mine. Plus grave Plus loin, le D Khendek interpelle de la création de l’emploi.» procédé à un énorme investisse- toute activité minière découlant est la décision sans préavis, ni le ministre en précisant que Larbi Houari

LE PROJET A ÉTÉ LANCÉ AU DÉBUT DES ANNÉES 1980 NAÂMA Blida aura sa maison de la culture Arrestation de deux truands à la fin 2012 Un jeune homme a été arrêté par la Les travaux d’achèvement de la vaux n’ont pu être achevés en raison de plu- Blida, ont accepté un arrangement à police judicaire de Naâma pour agression maison de la culture de Blida ont repris sieurs carences architecturales. L’aspect anti- l’amiable. Par ailleurs, Blida bénéficiera d’un et vol d’une fonctionnaire alors qu’elle se ces derniers jours et le projet sera sismique n’a pas été pris en compte lors de palais des congrès qui sera implanté sur le rendait à son travail. Profitant de l’arrêt de l’étude de cette réalisation étant donné que le terrain de la cité Bécourt, en plein centre-ville. la circulation à proximité du pont du centre- livré, avons-nous appris auprès de projet a démarré au début des années 1980. Avec une forme architecturale moderne, ville, le malfrat qui guettait l’arrivée de sa Mohamed Ouchene, wali de Blida, d’ici «Il fallait donc revoir l’étude et la concevoir ce projet donnera à la ville des Roses l’aspect proie s’est jeté sur elle tel un fauve. Après la fin de l’année 1012. selon les normes actuelles de construction», d’une cité d’art et de culture au sens noble du l’avoir agressée, il la dépouilla de son sac C’est la Direction du logement et des équi- dira Mohamed Ouchene. terme. à main avant de s’évaporer dans la nature. pements publics de Blida, Dlep, qui a pris en Aussi, cette maison de la culture de Blida Car devenue un centre-dortoir avec les Une fois que la victime a donné le main la réalisation de ce méga-projet qui com- présentait une anomalie flagrante puisque, cités qui s’érigent à longueur d’année et dont signalement de son agresseur, la police n’a porte, précise-t-on, plusieurs infrastructures selon la conception du plan, il fallait passer les acquéreurs ne sont pas forcément issus pas tardé à l’identifier et mettre la main sur culturelles dont une salle de spectacle, un par l’actuel centre commercial pour y accéder de cette ville, Blida tend à perdre sa culture lui en le présentant à la justice. II s’agit de musée et des salles de musique et de répéti- car des kiosques ont été érigés devant l’en- intrinsèque notamment avec la ruralisation qui B. K. A. âgé de 23 ans, natif de Tlemcen, tions théâtrales. trée et leur déplacement présentait des diffi- bat son plein et que la décennie noire avait qui a écopé de deux ans de prison ferme Selon le wali, qui a été l’invité du forum de cultés réelles. C’est après plusieurs négocia- imposée infailliblement. pour agression et vol avec préméditation. l’association des journalistes de Blida, les tra- tions que les propriétaires, dira le wali de M. B. Par ailleurs, Z. A., âgé de 27 ans, origi- naire de Batna, a été appréhendé par la AÏN DEFLA police judiciaire d’Aïn-Sefra en possession d’une importante quantité de psychotropes de marque Parkidyl, sans doute destinée à Découverte de deux squelettes humains à Ben Allal la revente. Présenté au parquet, le mis en Mardi dernier, les ouvriers d’un chantier qui effectuaient son de Miliana ; Ben Allal étant un éléments de la Protection civile ont cause a été écroué. des travaux sur la route, à un km environ avant d’arriver à officier de l’armée de l’Emir, origi- ensuite déposé les deux sque- B. Henine Ben Allal, à Miliana, ont découvert des ossements humains naire de Koléa qui a été décapité lettes à la morgue de l’hôpital enfouis dans la chaussée. Les autorités locales ont alors par la soldatesque coloniale, sa Farès-Yahia. RELIZANE avisé les services concernés. tête a été remise à sa mère avant On indique que les deux sque- Le lendemain mercredi, en pré- adulte tandis que le deuxième d’être enterrée dans le cimetière lettes ont été confiés aux labora- Le corps d’un homme sence des éléments de la brigade serait celui d’une personne jeune. local de la Mitidja. Par ailleurs, toires scientifiques spécialisés de la Gendarmerie de Miliana, Les ossements semblent ceux selon les services de pour une datation précise. repêché dans un deux autres squelettes ont été de deux personnes enterrées sans l’Organisation des anciens moud- L’enquête qui a été ouverte pour- exhumés. Selon les premières sépultures du temps de la présen- jahidines, aucun fait militaire rait apporter des éléments d’identi- puits à douar constatations, l’un des deux sque- ce des troupes de l’Emir durant la Révolution n’avait été fication. lettes serait celui d’une personne Abdelkader, rattachées à sa garni- signalé à cet endroit précis. Les Karim O. Khenanssa S’agit-il d’une banale chute accidentelle ANNABA ou d’une tentative de suicide ? La réponse reste à déterminer par les enquêteurs en charge de l’affaire. En effet, dans la matinée Arrestation de six malfaiteurs dont une fille d’hier, B.M., âgé de quarante-quatre ans, a Les éléments du sixième arrondis- Après s’être introduits par effraction dans République près le tribunal d’Annaba, les cinq fait une chute mortelle dans un puits d’une sement de la sûreté de la wilaya cet appartement, ils ont usé de la violence malfaiteurs masculins ont été placés sous profondeur de 32 m, au lieudit douar d’Annaba ont mis fin mercredi dernier contre les occupants pour s’emparer de bijoux mandat de dépôt alors que la jeune fille a été Khenanssa, non loin de la localité d’Aïn aux agissements néfastes d’une bande estimés à 2 millions de dinars et une somme mise sous contrôle judiciaire. Merane, relevant de la wilaya de Chlef. La de 200.000 DA en argent liquide. Une bonne Ce coup de filet dans les milieux du crime de malfaiteurs spécialisée dans le vol nouvelle s’est répandue telle une traînée de partie de ce butin a été récupérée par la poli- à Annaba intervient moins de quinze jours poudre dans les localités limitrophes. par effraction et même avec violence ce. après l’arrestation par les éléments de la d’appartements de la cité résidentielle Aussitôt avisés, les agents de la Protection Après leur arrestation, les trois malfaiteurs Sûreté d’Annaba de la bande spécialisée civile de Mazouna se sont rendus sur les de Kouba. sont passés aux aveux pour dénoncer leurs dans le vol de véhicules et leur récupération, lieux pour repêcher le corps inerte de la vic- Cette bande qui agit de nuit est composée acolytes dont une jeune fille qui ont participé démontés en pièces, dans un dépôt de la time dudit puits. de six individus dont une jeune fille âgée de avec eux dans le vol, il y a quelque temps, commune de Djezzar, wilaya de Batna. La dépouille mortelle a été déposée à la 19 ans. d’un autre appartement de la même cité. L’autre affaire élucidée au début du mois morgue de l’établissement public de proxi- Ces malfaiteurs choisissaient leurs cibles, Ce second acte répréhensible, accompli de décembre courant par les mêmes services mité de Mazouna pour autopsie. (en général des maisons occupées par des avec les mêmes méthodes (introduction par concerne l’arrestation d’une bande versée Par ailleurs, une enquête a été aussitôt couples seuls et d’un âge assez avancé), effraction, menaces à l’aide d’armes dans le trafic de stupéfiants. ouverte par les services concernés pour élu- pour commettre leurs forfaits. blanches, suivies de violences), leur avait per- Plus d’un quintal de ce poison a été saisi cider les circonstances de cette mort qui a Ainsi, trois d’entre eux ont été épinglés mis de s’accaparer de bijoux d’une valeur de après sa découverte non loin du stade du 19- endeuillé toute une famille. moins de 24 heures après leur dernier casse 800 000 DA ainsi que de 80 000 dinars en Mai 1956 d’Annaba dans cette affaire. A. Rahmane d’un appartement de la cité sus-indiquée. espèces. Présentés au procureur de la A. Bouacha Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 16 - Sam. 17 décembre 2011 - PAGE 8 APPRENTISSAGE DES ADULTES Tizi Ouzou compte 200 000 analphabètes Aux dernières statistiques, la wilaya de Tizi Ouzou compte plus de 200 000 analphabètes, soit un taux de 20% de personnes adultes ne sachant ni lire ni écrire, dont 90% de femmes, ce qui vaut à la région de figurer parmi les quatre dernières wilayas en matière d’analpha- bétisme, un peu reluisant classement qu’elle partage avec Sétif, Alger et Djelfa. Ces chiffres qui parais- critères : l’espérance de sent paradoxalement éle- vie, le PIB et le niveau sco- vés relativement à laire et d’alphabétisation, d’autres wilayas moins attestent de ce constat. Au développées tiennent dernier classement de compte, à l’image de Sétif cette institution, l’Algérie e et Alger, de la démogra- occupe la 94 place mon- phie de cette région, diale alors que la Norvège, constate un responsable l’Australie et les Pays-Bas local du service de l’Office caracolent en tête du clas- national de l’analphabétis- sement. me et de l’apprentissage Le premier pays arabe, des adultes. les Emirats, est classé à la e R D

A ce rythme, La straté- 30 place, pas loin de la : e o gie nationale d’alphabéti- France (20 ). t o

h sation assumée par le Tizi Ouzou s’appuie sur P conseil de gouvernement les partenaires que sont en date du 23 janvier 2007 les associations cultu- personnel formé sur le ter- en charge des analpha- une alphabétisation fonc- développement durable et qui vise l’éradication relles et sportives, les rain, communément appe- bètes puisque, sur les 67 tionnelle qui servira les qui ne peut se faire avec de l’analphabétisme en associations des handica- lé agents d’alphabétisa- communes que compte la apprenants dans leur vie des personnes totalement Algérie à l’horizon 2016 pés et autres pour mener tion, pris en charge dans le wilaya, 14 ne sont pas quotidienne pour concréti- analphabètes. cadre du pré-emploi avec couvertes par le program- ser les programmes de S. Hammoum aura du mal à tenir son à bon port son programme e pari dans les délais. d’alphabétisation à travers un niveau de 3 AS et plus. me. Les analyses du pro- ses 48 annexes. Mais toujours est-il que, L’objectif de l’office 3e ÉDITION DU SALON INTER- gramme du PNUD, qui L’office réunit ainsi les selon une source proche local est d’atteindre la établit un classement des atouts de la réussite, de l’office, Tizi Ouzou est moyenne nationale qui est NATIONAL DE L’AVICULTURE indices de développement quelque peu compromise la wilaya qui assure la plus de 14%. Comme innova- humain basés sur les trois par la non-qualification du faible couverture de prise tion, l’on s’achemine vers ET DU LAIT À ORAN ÉDUCATION INCLUSIVE DANS LA VILLE DES GENÊTS Promouvoir les innovations La troisième édition du Salon international de l’avi- culture et du lait qui a ouvert ses portes il y a quelques jours au sein du CCO se veut un salon de profession- Une chance pour les enfants nels certes, mais surtout une occasion pour faire la promotion des innovations dans bien des domaines. r C’est en ce sens que le directeur du salon, le D N. E. Assal, s’est exprimé en direction des journalistes, en situation de handicap pour évoquer les enjeux autour de la sécurité alimen- L’éducation inclusive, concept contres ont réuni les inspecteurs, les Des CD du stage ont été distribués taire de l’Algérie qui doit passer par l’appui à l’innova- fondé sur le droit pour tous à une conseillers en orientation et guidance aux 70 participants à ces rencontres tion. Pour notre pays qui détient le plus fort taux de éducation répondant aux besoins scolaire ainsi que des psychologues, pédagogiques destinées à enrayer cer- consommation de céréales soit 167kg/habitant, la d’apprentissage essentiels per- des éducateurs spécialisés et des taines difficultés que rencontrent les mise en place de pain à partir de pomme de terre orthophonistes. enseignants des classes d’adaptation pourrait dans les années à venir mettre fin aux impor- mettant aux enfants en situation Ces séances de formation spéci- recevant des niveaux et des appre- de handicap dans le système tations de céréales, réduisant considérablement la fique destinées aux enseignants des nants aux handicaps différents dont on facture d’importations alimentaires. Un brevet sur éducatif algérien de s’arrimer au classes d’adaptation ont été encadrées a essayé de comprendre les comporte- cette baguette à base de pomme de terre devrait, d’ici train de l’éducation, serait en par l’Américaine Leah Bitat, experte ments difficiles. Des cas spécifiques de deux ans, être déposé. internationale en éducation inclusive. doublants et de retards scolaires ont bonne voie à Tizi-Ouzou. De même pour la consommation de lait, l’Algérie Une soixantaine d’éducateurs et La Suissesse Aude Bumbacher, été exposés lors des séances qui ont aussi grande importatrice de poudre de lait devrait, enseignants des classes d’adaptation chef de projet Algérie, et Baya traité de la gestion de cette catégorie nous explique l’intervenant, se lancer dès à présent de la région sud de la wilaya a été Hamoum, chef de projet, ont égale- d’enfants. Un fascicule des solutions conviée dernièrement à une formation ment assisté au stage en tant qu’ob- correspondant aux difficultés des dans la production de lait végétal notamment de soja. de trois jours à Draâ-Ben-Khadda. servatrices. C’est sous le slogan élèves en situation de handicap a été Là aussi les essais effectués sont encourageants. Organisées à l’initiative de la direc- «Education pour tous», que l’experte a distribué aux enseignants. A noter que ces deux domaines ont été retenus tion de l’éducation de Tizi-Ouzou en livré son expérience portée par des Des rencontres similaires seront dans le programme national de recherche. Quant au partenariat avec Handicap techniques d’enseignement originales prochainement organisées à travers Salon, ce sont pas moins de 50 exposants qui sont International et en collaboration avec basées sur l’écoute et l’échange pour les autres circonscriptions pédago- présents notamment des producteurs d’aliment pour l’association des handicapés de améliorer les pratiques et perfor- giques, selon le SG et le chef de servi- bétail et volaille, des sociétés de transformation ainsi Bouzeguène qui compte une large mances des cours dispensés par un ce formation de la DE de Tizi-Ouzou. que nombre d’importateurs de produits vétérinaires. expérience dans ce domaine, ces ren- personnel non spécialisé. S. Hammoum Mais l’intérêt de cette manifestation a été saisi par des vétérinaires qui ont lancé des mises en garde sur BÉCHAR le risque sanitaire et les contrôles sanitaires vétéri- naires. En effet, l’ampleur de l’informel que ce soit dans la Les citoyens savent se faire entendre filière lait ou avicole fait peser un grand danger pour La semaine dernière, un bus de transport sont en plein désert. du drame et ont bloqué la cir- les consommateurs puisque du même coup, ils urbain a écrasé un adolescent de 16 ans, au Les citoyens se plaignent culation pendant plusieurs échappent totalement à tout contrôle. C’est ainsi, nous dit-on à titre d’exemple, que 70% de la produc- niveau de la double voie de la zone bleue. régulièrement de cet état de heures pour exiger l’installa- fait, mais aucun changement tion de ralentisseurs (dos tion de lait cru ne sont pas contrôlés et sont écoulés Il était 19 heures lorsque dent de ce genre à Béchar. d’attitude n’a été remarqué. d’âne) sur la double voie. directement chez les particuliers et autres petits ce jeune fut transporté dans Les bus du centre-ville ont Cette fois-ci, la population Ils ont été bien entendus revendeurs. Un risque énorme. Et à des vétérinaires un état très grave, voire provoqué de nombreux semble avoir compris le lan- et le message est passé d’ajouter que sur 100 vaches à lait contrôlées, 6 sont comateux par un véhicule drames ces dernières gage qui fait réagir les autori- comme une lettre à la poste. atteintes de tuberculose et donc le bacille est directe- privé, vers l’hopital 240 lits. Il années. tés. Apparemment, il n’y en a En quelques minutes, leurs ment transmis à l’homme. En marge du Salon, des succombera à ses blessures Parfois, on assiste, carré- qu’un seul. vœux ont été exaucés. communications doivent être données abordant la quelques heures plus tard. ment, à des rallyes en plein Au lendemain de l’acci- En effet, plusieurs dos question des dispositifs de régulation mis en place par L’avant du bus était centre-ville. Ils font la java dent et de la mort de leur voi- d’âne ont été posés à cet le ministère de l’Agriculture, les pathologies infec- sérieusement cabossé, les avec leurs machines dans sin et ami, de nombreux endroit, dans une remar- feux cassés, illustrant la des rues accidentées et tieuses aviaires, les conditions de développement de citoyens, en colère, sont sor- quable précipitation. la filière lait. vitesse et l’ampleur du choc. étroites sans que cela inquiè- tis dans la rue, sur les lieux Liès Mourad Fayçal M. Ce n’est pas le premier acci- te personne. A croire qu’ils Le Soir d’Algérie Société Vend. 16 - Sam. 17 décembre 2011 - PAGE 9 SÉTIF Peine capitale pour celui qui a décimé sa famille sa sœur des coups au niveau entendu un grand grabuge pro- tion devant le tribunal criminel, Le tribunal criminel de Sétif a, dans son audience de er mercredi, condamné l’accusé S. Samy, 20 ans, à la peine de la tête à l’aide d’une barre de venant du débarras du 1 Samy réitère ses déclarations, à capitale pour parricide avec préméditation et assassinat. fer, puis il s’est dirigé vers la étage. En ouvrant la porte de ce savoir qu’il n’est pas coupable chambre de son père pour lui réduit, les sapeurs-pompiers du triple meurtre, mais seule- Les faits, selon l’arrêt de ren- assassinés. Les premières faire subir le même sort. vont alors découvrir l’horreur. ment de l’agression contre ses voi de la chambre d’accusation constations de l’enquête font Après cela, il téléphone à Laissant les pompiers s’affairer frères. Malgré les nombreuses près la cour de Sétif, remontent ressortir que deux autres son frère Abderrahim lui deman- autour des deux cadavres, le questions du juge, Samy reste- au lundi 14 décembre 2009 membres de la famille, à savoir dant de rentrer pour un truc meurtrier s’éclipse pour aller ra imperturbable et niera en quand les services de police ont S. Walid (30 ans) et S. urgent. Arrivé à la maison, passer la soirée dans un hôtel bloc les accusations de reçu, vers 18h, un appel des Abderrahim (27 ans) ont fait Abderrahim sera agressé par de la région de Béjaïa. meurtre. sapeurs-pompiers les informant l’objet à leur tour d’agression à son frère cadet à l’aide de la Pour ce qui est du mobile de Le représentant du ministère de la découverte de trois l’aide d’une barre de fer de la même arme qui avait servi au ces assassinats, Samy évoque public a, dans un long réquisitoi- cadavres dans une villa sise à part de leur frère cadet S. Samy er triple meurtre. Samy sera inter- une vie conflictuelle avec ses re, démontré l’implication direc- la cité résidentielle du 1 - (20 ans) et ont été hospitalisés rompu dans son œuvre par l’ar- parents et notamment avec son te de l’accusé dans ce triple Novembre-1954 (cité Dallas). au niveau du CHU de Sétif. rivée de l’autre frère, S. Walid, père. Le présumé coupable meurtre et requis la peine la Sur les lieux, les policiers Le présumé criminel ne sera qui à son tour recevra de vio- reviendra plus tard sur ses plus lourde, à savoir la peine découvrent en premier lieu les appréhendé que tard dans la lents coups de barre mais réus- déclarations et affirmera par la capitale.Après une courte déli- cadavres de S. Leila (51 ans) et même soirée en revenant d’une sira néanmoins à s’échapper. suite être étranger à cette tue- bération, et convaincue de la de sa fille S. Amel (31 ans) dans virée à Béjaïa à bord d’un taxi er Samy sort à son tour pour rie, mais avoue seulement responsabilité de l’accusé dans un débarras situé au 1 étage clandestin. Lors de son audition demander de l’aide au voisina- l’agression perpétrée sur ces cette affaire, le tribunal criminel de la villa. Le troisième corps, par les officiers de la police judi- ge et appeler les pompiers pour deux frères. Samy ira même le condamne à la peine capitale. celui du père de famille, S. Zaidi ciaire, S. Samy déclare être secourir son frère Abderrahim. Il jusqu’à avancer que c’est un Mais une question demeure : (61 ans), est découvert dans l’auteur du triple assassinat. En accompagnera même les élé- certain Farid, une connaissance est-ce que Samy a agi seul ou une des chambres. Tous les effet, il a affirmé qu’il avait assé- ments de la Protection civile à lui, qui est l’auteur des avait-il des complices ? trois ont été sauvagement né par surprise à sa mère et à tout en leur affirmant qu’il avait meurtres. Lors de sa comparu- Imed Sellami

SKIKDA ANNABA Saisie de plus de 3 kg 15 000 individus présentés de cannabis Le procureur de la République près le tri- bunal de Skikda a placé en détention préven- à la justice en 11 mois tive deux personnes pour détention illégale de Intervenant lors d’une cérémo- désignés par les citoyens pour une transparence», a-t-il précisé, des psychotropes à des fins de commercialisa- nie officielle d’installation de nou- bonne gestion de leur quotidien. Alors dizaines de ces recours, avant d’ajou- tion, alors que la troisième, taxieur clandestin veaux cadres nommés à différents qu’aux alentours de la wilaya plu- ter qu’au cas où il s’avère que ces de son état, a été placée sous contrôle judi- postes de la wilaya de Annaba, le sieurs personnes extériorisaient leur gens ont droit, «nous procéderons ciaire. wali, Mohamed Ghazi, a abordé déception pour ne pas avoir été por- aux réparations nécessaires. L’affaire a été dénouée par la brigade des plusieurs aspects du quotidien de tés, selon leurs dires, sur les der- Malheureusement, les faux deman- stupéfiants de la police judiciaire de la wilaya la population de cette wilaya. nières listes d’attributaires, le wali a deurs de logement sont majoritaires. de Skikda. Les faits remontent au 30 annoncé la réalisation en cours de Ils viennent des wilayas avoisinantes novembre 2011, lorsque, dans le cadre d’une Le wali révélera dans ce cadre que 30 000 unités relevant uniquement et érigent des baraques, avec la com- patrouille de routine, au niveau de l’avenue 15 000 individus ont été interpellés des segments du logement public plicité de certains fonctionnaires et Salah-Boughamouza, une Logan Aveo, à durant les 11 mois de l’année en locatif (LPL) destinés aux deman- représentants des comités de quartier, bord de laquelle se trouvaient 3 personnes cours, dans le cadre d’une multitude deurs d’un logement social et pour la croyant qu’ils auront automatiquement âgées entre 25 et 49 ans, a éveillé les soup- d’opérations de contrôle. Ils ont été résorption de l’habitat précaire. droit à un logement à Annaba. çons des policiers, qui s’en sont rapprochés présentés à la justice pour répondre Concernant le logement participatif A ce sujet, je peux leur dire que les pour tenter de les identifier. A leur vue, l’une des actes qu’ils ont commis. aidé (LPA, anciennement LSP), le listes pour le relogement dans le seg- des trois, portant une sacoche noire, a pris 90% des individus présentés sont directeur du logement et des équipe- ment du RHP ont été arrêtées depuis ses jambes à son coup. des délinquants agissant principale- ments publics (Dlep) a annoncé un le mois d’avril 2007», a fait savoir le Poursuivi, il sera appréhendé à la rue ment de nuit pour commettre des programme de 8 000 logements des- wali. «Nous ferons tout pour qu’il n’y Salah-Bouchaour, avec en sa possession 25 méfaits, a précisé le wali, citant à tinés aux cadres moyens et autres est plus ce genre d’habitat à l’horizon joints et 936 comprimés de psychotropes. Les témoin le directeur de la Sûreté de demandeurs dont les moyens maté- 2014», a-t-il promis devant les autori- investigations ont abouti à la saisie dans la wilaya présent à la cérémonie d’ins- riels peuvent permettre l’inscription tés locales civiles et militaires et les demeure de l’un des individus de 3 kg de tallation. Abordant la question de la dans ce segment. représentants de la presse qui ont pris cannabis et de 359 comprimés de psycho- prise en charge de différents secteurs Ce quota peut être augmenté s’il y part à la cérémonie d’installation des tropes. d’intervention en étroite relation avec a des gens intéressés, indique le wali. nouveaux cadres de la wilaya. Zaïd Zoheir l’environnement des habitants de la «La majorité de ceux qui encerclent Il s’agissait du secrétaire général, quatrième ville du pays, Mohamed les sièges de la daïra et de la wilaya à qui assurait auparavant la fonction de GUELMA Ghazi a mis en cause l’absence totale longueur de journée et croyant qu’en chef de la daïra de Constantine, de de maîtrise de l’éclairage public, l’en- criant plus fort que ceux vraiment l’inspecteur général et du directeur de Un véhicule se renverse tretien et la maintenance de la voirie, dans le besoin auront gain de cause la réglementation et de l’administra- des espaces verts et du mauvais état sont dans l’erreur. tion générale (Drag) qui venaient tous sur le CW 16, des rues et ruelles. Certes, nous savons qu’il pourrait deux de la wilaya d’Adrar où ils occu- C’est ce qu’il avait du reste dénon- exister quelques personnes lésées paient les mêmes fonctions. faisant 3 morts cé récemment lors de la réunion qu’il dans les attributions, mais ils ont droit La cérémonie a également était a présidée il y a une quinzaine de à un recours», a affirmé le wali de marquée par les adieux faits au Drag Une Hyundai Accent s'est renversée ce jours et ayant regroupé les élus de la Annaba. «Ainsi, nos services reçoi- de la wilaya de Annaba, promu au week-end sur le CW 168, reliant les communes commune chef-lieu de wilaya. vent à chaque affichage des listes de poste de secrétaire général de la de Nechmaya et de Hammam Ouled Ali, cau- Le wali a, en effet, pointé un doigt bénéficiaires, qui se font dans les wilaya de Tlemcen. sant la mort sur le coup de trois personnes, accusateur sur ces responsables quartiers concernés, par souci de A. Bouacha selon la cellule de communication de la Protection civile de Guelma. L'accident s'est produit au lieudit Ouled MOSTAGANEM Chiha, dans la commune de Guelma, lorsque le conducteur de la Hyundai a perdu le contrôle de son véhicule pour finir dans un étang. Les Un bus fou fait 1 mort et 5 blessés corps d’un homme d’une trentaine d’années et Un bus desservant la ligne régulière Mostaganem-Mazagran a perdu, mercredi après-midi, les freins à hauteur du de deux jeunes femmes de 23 et 19 ans ont été stade des Cinq Martyrs et a fini sa course contre un mur, arrachant au passage un poteau et la devanture d’un maga- repêchés par les agents de la Protection civile. sin. Un petit enfant de 6 ans, qui se trouvait à l’endroit avec son père, a été déchiqueté par l’engin tandis que le père, Une enquête a été ouverte pour déterminer grièvement blessé, est dans un coma profond. Peu après l’accident, les riverains sont descendus au centre du quar- les causes exactes du drame. tier de Beymouth pour exprimer leur courroux, demandant la présence du wali pour lui exprimer leurs préoccupations. N. Guergour A. B. Le Soir d’Algérie Culture Vend. 16 - Sam. 17 décembre 2011 - PAGE 10 [email protected] e OUVERTURE DE LA 5 ÉDITION DU FESTIVAL D’ORAN DU FILM ARABE (FOFA) Le 7e art s’invite à El-Bahia e Le coup d’envoi de la 5 édi- tunisienne Fatima Ben Saidan. Longs métrages Puis vint le moment où tous les tion du Festival d’Oran du membres des deux jurys ont été en compétition film arabe (FOFA) a été appelés à monter sur scène. Il y avait pour le Wihr d’or : des absents qui devaient, nous dit- donné ce jeudi en début de on, arriver dans les heures suivantes. Andalousie, mon amour ! (Al soirée dans le prestigieux La montée sur scène très atten- Andalous yâ lah'biba! ) Maroc, Kada- due était celle de l’actrice égyptienne ch thebni (Combien tu m’aimes) Algé- Centre des conventions Hala Sidki qui fait partie du jury du rie, Majid Maroc, Dimma Brando d’Oran (CCO) qui a brillé de long métrage, dont la venue était Tunisie, Transit Jordanie, Kaf El mise en doute en raison d’une cam- Kamar Égypte, Habibi rasak kherban, mille feux pour accueillir les pagne menée sur Internet contre sa Normal Algérie, Asma Égypte, Dima- invités et les festivaliers. venue pour ses positions lors du shk maa hobi, (Damas avec mon conflit footballistique entre les deux amour) Syrie, Hala Lawin (et mainte- Ce qui a ajouté à la chaleur de pays. Même si l’actrice a démenti nant on va où ?) Liban, El Moghani cette soirée, c’est l’occasion qu’ont cela en affirmant avoir défendu les (le chanteur) Irak. offerte les organisateurs au simple Algériens. citoyen d’accéder au CCO pour A sa montée sur scène, elle fut prendre part à la cérémonie d’ouver- Courts métrages chaleureusement applaudie, toute- ture. fois au fond de la salle une jeune fille en compétition Un pur moment d’émerveillement R D

s’est levée en criant à plusieurs : qu’ont vécu des dizaines de per- pour le Wihr d’or : o reprises «Hala israélienne !», le ser- t sonnes ravies de pouvoir enfin accé- o vice de sécurité a vite embarqué la h Demain, Alger ? Algérie, El-djen der à cet imposant édifice, qui abritait P jeune fille et l’incident fut clos. Algérie, La cité des vieux Algérie, Les pour la première fois un événement e Durant cette 5 édition du FOFA, et Noureddine Adnani dirigeront le Amine Hattou. La salle Es Saâda pieds sur terre Algérie, Fond du puits culturel. 12 longs métrages seront en lice pour jury d’évaluation de sept œuvres verra en ce jour une grande affluen- Tunisie, El massassa Mauritanie, Infa- L’animation de la cérémonie d’ou- le «Wihr d’or», grand prix doté d’un documentaires. Au lendemain de ce, car à 15 heures sera projeté le laouanza Syrie/Qatar, Sens Egypte, verture a été confiée aux deux me montant de 50 000 dollars. l’ouverture officielle, la cinémathèque long métrage du réalisateur au suc- matinée, après-midi, soirée, matinée acteurs de talent, M Bahia Rachdi La section des courts métrages d’Oran a abrité la projection d’une cès assuré mais très controversé, Syrie, Bahiya et Mahmoud Jordanie, et Mohamed Ajaimi, qui ont tenu leur comprend 22 œuvres qui concour- série de courts métrages entrant Khaled Youssef. Le film s’intitule Kef Elvis de Nazareth Palestine, T’es où ? rôle jusqu’au bout. ront pour le «Wihr d’or» avec pour dans le cadre de la compétition pour El Kamar. A 18 heures, la même salle Arabie saoudite, Beep Égypte, Une Après l’allocution de bienvenue me récompense un prix d’une valeur de le «Wihr d’or». projettera le film irakien El Moghani courte journée Maroc, Roznama Emi- de M Moussaoui, commissaire du 20 000 dollars. Un troisième prix a La salle Es Saâda a, quant à elle, (le chanteur) du réalisateur Kassem rats, El Sandara, Les vagues du FOFA, le wali d’Oran lui a succédé et été créé cette année pour récompen- vu la projection de deux longs Hawal. temps Maroc, Sahat Harb Koweït, Le annoncé l’ouverture officielle de cette e ser les meilleurs films documen- métrages. Le premier film projeté Pour la suite des projections des parapluie noir, Clics et déclics Maroc, 5 édition. taires. était celui du cinéaste Mohamed longs et courts métrages, pour ceux Teta Liban, Hanin Palestine. La cérémonie d’ouverture qui a Le comité d’organisation a égale- Nadif qui a présenté Andalousie, mon que ça intéresse et ils sont nombreux été encadrée par l’ONCI (Office ment programmé, pour cette édition, amour ! (Al Andalous yâ lah'biba !). vu l’affluence de ce week-end, les Documentaires national de la culture et de l’informa- un autre volet intitulé «Ticket de ciné- La seconde séance était consacrée autres projections auront lieu chaque tion) a ravi les festivaliers qui ont en compétition : ma», ou «L’Invité Cinéma» qui per- au long métrage algérien Kadach jour jusqu’au 21 décembre. La ciné- apprécié les troupes des ballets qui met au public de redécouvrir des thebni (Combien tu m’aimes) de Fati- mathèque d’Oran abritera les courts Le rêve des Eagles de Mohamed ont exécuté des danses tradition- e chefs-d’œuvre du 7 art arabe, à ma Zohra Zamoume. métrages à 11h, puis à 15 h et enfin Hazorli, La légende de lala Maghnia nelles algéroises, alaouies et ora- l’exemple de Mascarade de Lyes Ce samedi, la cinémathèque à 18 heures. de Mostafa Hosseini, Dar El Hadith, naises. e Salem, Chroniques des années de d’Oran continuera d’abriter les pro- Quant à la salle Es Saâda, elle histoire d’un lieu culte et de savoir de A l’occasion de cette 5 édition, braise de Mohamed Lakhdar Hami- jections des courts métrages. L’Algé- consacre deux projections des longs Saïd Oulmi, Bousten Tlemcen de les organisateurs ont rendu homma- na, ou encore Mar oua Romane, un rie participe dans cette édition du métrages (à 15h et à 18h) tous les Bensalah Abdelhafid, Sidi Boumedie- ge au réalisateur Salim Riyad, au film palestinien. FOFA avec quatre courts métrages : jours. Alors que la salle Maghreb ne Chouaib El Ghouth de Yahia spécialiste du documentaire Noured- Le documentaire aura sa part Demain, Alger ? de Amine Sidi Bou- abritera celles des documentaires Mazahem, Sidi Ahmed Ben Zekri Al dine Adnani. Etait également à l’hon- dans la programmation de cette édi- mediene ; Le Djinn de Yasmine réalisés dans le cadre de «Tlemcen Tilimsani de Zakaria Kaddour Bra- neur l’une des fondatrices du cinéma tion, où les cinéastes arabes Tarek El Chouikh ; La cité des vieux de Yahia capitale de la culture islamique». him, Cheikh Abdelkrim El Maghili Algérie Farida Saboundji et enfin un Chennaoui, Abderrahmane El Majidi Mouzahem et Les pieds sur terre de Amel Bentolba Tilimssani de Larbi Lekhal. hommage très applaudi à l’actrice PARUTION D'UN RECUEIL DE POÈMES BANDE-DESSINÉE L'Avidité des arbres de Medjdoub Laïd Décès d’Eduardo Barreto, dessinateur de Batman et Superman est décédé

L'Avidité des arbres (Wahm Echajar) est le quatrième recueil de Le dessinateur uruguayen En plus de dessiner des super- poèmes de Medjdoub Laïd, de Mécheria, qui vient de paraître en langue Eduardo Barreto, qui a notamment héros, Barreto a donné vie à la arabe. L'œuvre poétique, qui comporte une soixantaine de poèmes, que dessiné Batman et Superman, est Judge Parker, une œuvre destinée l'auteur nous propose, est d'un style romantique et d'un travail d'une gran- décédé jeudi à 57 ans des suites principalement au public féminin. de valeur, où il aborde à cœur ouvert des sujets sensationnels, émotion- d'une méningite contractée l'année En 2009, interrogé par le journal nels, de tendresse et de tristesse, tels que Arbres en âme ; Rêves venant dernière, ont annoncé des médias uruguayen El Pais pour savoir s'il du soleil ; Armées hivernales ; Un pays pour mon cœur ; les Empreintes locaux. était gêné de n'être connu du public du voyage ; Palestine prophétie ; Ne prononce pas la mort ; Chanson pour Eduardo Barreto avait débuté sa que pour ses dessins de Batman et une nuit ; A la mémoire d'un poète. Notons enfin, que le recueil est édité carrière en Uruguay, dans les Superman, il avait répondu : «Non, par les éditions Légendes Alger, et devait être présenté au public méche- années 1970, mais celle-ci a réelle- pas du tout. Ce n'est pas ma faute raoui aujourd’hui, à l'occasion d'une journée littéraire initiée par l'associa- ment commencé lorsqu'il a travaillé si j'ai travaillé avec des person- tion culturelle Qalam de Mécheria et qui verra la participation de plusieurs pour des revues aux Etats-Unis, se nages aussi célèbres. Je ne renierai écrivains de différentes wilayas. consacrant d'abord aux comics puis en aucune façon les icônes de la B. Henine à des romans graphiques. culture populaire.» À L’INVITATION DE • L’Association des anciens élèves des lycées M. Gaïd & Med Kerouani et de • La commune de Sétif, Mme Leïla BENMANSOUR animera une conférence sur le thème : FERHAT ABBAS : AU GRAND HOMME, LA RECONNAISSANCE La manifestation, suivie de débats, se déroulera à la Maison de la culture de Sétif le samedi 24 décembre à 9h.

LA SOCIÉTÉ CIVILE EST CORDIALEMENT INVITÉE. Le Soir d’Algérie Culture Vend. 16 - Sam. 17 décembre 2011 - PAGE 11

[email protected] LE COUP DE BILL’ART DU SOIR ESPACE DU MARDI DE CONSTANTINE Par Kader Bakou Les maisons hantées Projection du film sur la vie ont la vie dure de l’Emir Abdelkader La dernière production du Un peu partout dans les villes et villages d’Algérie, les gens Mokhtar», a-t-il souligné. Un comme la bien-aimée et la parlent de «maison hantée». L’une des plus célèbres est la villa réalisateur Mohamed film de ce genre «aurait néces- muse du poète et preux cheva- qui se trouve au Ruisseau des singes près de Blida, sur la Hazourli, un documentai- sité un budget et des moyens lier, Tlemcen est incarnée par la route qui mène à Médéa. A la fin des années 1980, des journa- re de 52 mn consacré à la autrement plus importants que jeune et belle comédienne du listes et un photographe d’Horizons y ont passé la nuit. Malgré vie de l’Emir Abdelkader, ceux mobilisés pour le Rêve théâtre de Mascara, Ikram Hadj des aigles, mais un tel un inves- Kacem, tandis que le personna- le reportage avec photos à l’appui publié dans le quotidien, le a été projetée mardi soir mythe a survécu. tissement est loin d’être un luxe ge de l’Emir est campé par à Constantine dans le aujourd’hui», a-t-il dit. Mustapha Ferhaoui, un autre A Alger, qui n’a pas entendu parler de la villa hantée située cadre de «L»Espace du Pour lui, ce type de produc- jeune et talentueux comédien entre les Deux Moulins et la Vigie ? On dit que le groupe rock tions cinématographiques «ne de ce même théâtre. T34 a tourné un clip dans cette maison de style colonial aujour- mardi», une rencontre tardera pas à voir le jour dans le «J’ai tenu à ce que ce soit d’hui en ruine. Il y a quelques années, Mustapha Benfodil y est culturelle bimensuelle pays, au regard de la prise de des comédiens de Mascara qui allé pour une lecture publique d’un de ses romans, sans voir organisée par la direction conscience grandissante autour jouent dans ce film et à ce qu’ils l’ombre d’un fantôme rôder dans les environs (certains font de la culture. de l’importance de consacrer soient tous de nouvelles têtes», remarquer que c’est parce que lui et ses amis sont allés en de grands films aux grandes explique Mohamed Hazourli à plein jour affronter les djinns). figures et aux évènements mar- propos du casting. Il y a aussi un bâtiment «hanté» à la rue Larbi-Ben-M’hidi, roduit par le ministère quants de l’histoire de l'Algé- Le film donne à voir de une des rues les plus fréquentées (par les humains) de la capi- de la Culture dans le cadre de la manifesta- rie». Tout en retraçant les superbes images des sites his- tale. Son «occupation» aurait commencé à la fin des années Ption «Tlemcen, capitale de la étapes marquantes du parcours toriques et naturels de Tlemcen 1980. Plus tard, un organisme public a programmé la construc- culture islamique 2011», le film, de l’Emir Abdelkader, le film se et des régions de Mascara et de tion d’un hôtel à la place de ce bâtiment abandonné. Le projet qui fait parler témoins et cher- réalisé d’après un texte de décline également sous forme Sebdou, et révèle également est resté lettre morte et jusqu'à ce jour la plaque déposée à cheurs, Mohamed Hazourli Mahdjouba Hazourli, épouse du d’un hymne à Tlemcen qui fut que les sites et les monuments l’entrée (murée) est vue par beaucoup comme une preuve de espère, dit-il, avoir «ouvert la cinéaste, avait été projeté en au cœur de toutes les batailles filmés ont été préservés, une la puissance des «forces occultes». voie à un projet d’un vrai film de avant-première à Tlemcen, puis fiction sur la vie de l’Emir Abdel- du fondateur de l’Etat algérien. agréable surprise pour le spec- On parle aussi de «maisons hantées» du côté de La Bridja, une seconde fois à Mascara kader» qui «mérite bien de faire Une ville à laquelle il consa- tateur, habitué à voir ce genre près de Staoueli et des Issers dans la wilaya de Boumerdès. avant d’être montré à Constan- l’objet d’une épopée similaire à cra des poèmes d’un grand de sites plutôt en ruines qu’en Il y a bien des châteaux hantés en Ecosse et ailleurs… tine. En choisissant le docu- celle consacré par le grand lyrisme. Représentée ici bon état de conservation. K. B. mentaire de fiction au lieu du cinéaste syrien Mustapha El- [email protected] documentaire «conventionnel» Akkad au héros libyen Omar El- FESTIVAL D'ORAN DU FILM ARABE EXPO/CENTENAIRE Les courts métrages L'expédition tragique de Scott, un souvenir en compétition

e court métrage El-Mes- vivace en Grande-Bretagne sassa (Le Tilleul) mar- quera la première partici- pationL du cinéma mauritanien au écit d'espoirs «C'est regrettable mais je ne tagne où il est considéré comme Festival d’Oran du film arabe déçus, de souf- pense pas pouvoir écrire davan- une icône nationale. «Aujour- frances et de mort, tage.» Leur tente fut retrouvée d'hui encore, son histoire nous (Fofa), prévu du 15 au 22 la tragiqueR expédition dirigée plus de sept mois plus tard, en parle», juge Heather Lane. «Il décembre courant, a-t-on appris par le Britannique Robert Scott novembre 1912. fait partie de notre patrimoine auprès des organisateurs. à l'assaut du pôle Sud revit, 100 Le centenaire de cette mis- national et c'est l'un de nos Cette œuvre, réalisée par la ans après, lors d'une exposition sion a ravivé en Grande-Bre- grands héros.» Si la mission cinéaste mauritanienne Selma en Angleterre où il est considéré tagne l'intérêt pour la période d'Amundsen avait pour seul but Bent Cheikh Ouali, compte parmi comme un héros. Quand ils héroïque des explorations en d'atteindre le Pôle Sud, celle de les 22 courts métrages qui seront finissent par atteindre le pôle Antarctique. Jusqu'au mois de Scott avait aussi des visées projetés à la cinémathèque Sud le 17 janvier 1912, les cinq mai, lettres, photos et journaux scientifiques. Le réalisateur de d’Oran pour briguer le Wihr d’or, R doté d’un prix d’un montant de 30 membres de l'expédition britan- D de bord de ces explorateurs documentaires David Attenbo- : 000 dollars. Ce film permettra nique Terra Nova découvrent s infortunés sont rassemblés pour rough, 85 ans, dont l'émission e o qu'ils ont été précédés, un mois t une exposition à l'Institut Scott «Frozen planet» explore les aux cinéphiles de découvrir le 7 art mauritanien et l’apport des o plus tôt, par leurs rivaux norvé- h de recherches polaires de l'uni- régions polaires, estime que femmes artistes au développement du cinéma dans ce pays. P giens emmenés par Roald versité de Cambridge. «Alors «Scott et ses hommes ont écrit Cette compétition comprend également un court métrage Amundsen. depot». «Si nous avions survé- qu'il leur fallait encore faire les premières lignes du grand coproduit par la Syrie et le Qatar intitulé Influenza Flou réalisé Abattus et épuisés, ils entre- cu, j'aurais raconté l'histoire de 1 300 km pour retourner à leur livre des connaissances sur par Riad El-Maqdissi ainsi que des œuvres provenant du Liban, prennent alors le long chemin la détermination, de la résistan- camp de base, on imagine ce l'Antarctique». «Ils l'ont fait pour du Maroc, de Tunisie, des Emirats arabes unis, de Palestine, de du retour mais n'en verront ce et du courage de mes com- que ces cinq hommes ont res- l'humanité et nous ne devons Jordanie et d’Arabie Saoudite. L'Algérie sera en compétition jamais le bout. Après la mort de pagnons, qui aurait touché senti lorsqu'ils ont compris qu'ils pas les oublier», dit-il. dans la catégorie courts métrages avec quatre films : Demain deux de leurs compagnons chaque Anglais au plus profond avaient été battus dans la Scott est également à l'hon- l'Algérie de Amine Sidi Boumediene, Pieds sur terre de Amine d'équipée, Scott et les deux de son cœur», écrit Scott dans conquête du Pôle», commente neur d'une exposition à Hattou, Cité des vieux de Yahia Mouzahem et El Djinn de Yas- derniers membres de la mis- son journal de bord. Heather Lane, responsable de Londres, qui s'intéresse aussi à mine Chouikh. Le jury de cette section sera présidé par le sion, périssent à leur tour. Pié- «Ce sont ces notes et nos l'Institut. Amundsen a certes Ernest Shackleton, autre grande cinéaste algérien Abdenour Zahzah qui a remporté l’année der- gés dans leur tente pendant plu- cadavres qui raconteront cette atteint le Pôle en premier et sur- figure de l'exploration en Antarc- nière le premier prix du Festival, pour son court métrage Gara- sieurs jours par le froid et le bliz- histoire.» Et le 29 mars, ses vécu mais c'est l'histoire extra- tique : elle se tient jusqu'au mois gouz, salué par la critique internationale et lauréat de près zard, ils meurent à seulement derniers mots, empreints d'une ordinaire de Scott qui reste dans d'avril à la Queen's Gallery du d’une vingtaine de distinctions à l’étranger. 18 km du refuge «One Ton réserve toute britannique : les mémoires en Grande-Bre- palais de Buckingham.

CENTRE CULTUREL FRANÇAIS D’ALGER Baduel, violoncelliste ; Sophie Baduel, violoniste. LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE (PLACE SALLE EL-MOUGGAR (ALGER- CENTRE) • Jusqu’au 22 décembre : Exposition «Algérie an • Du 3 décembre 2011 au 3 février 2012 : ÉMIR-ABDELKADER, ALGER) • Samedi 17 décembre à 10h : Représentation e 0, qui suis-je ?» de l’artiste peintre Dalila Dalléas 3 Festival international d’art contemporain d’Alger. • Samedi 17 décembre à 14h : Anouar Benmalek théâtrale Jeu des rêves de Lahcen Betka (associa- Bouzar. signera ses deux ouvrages Tu ne mourras plus tion Rissala de M’sila). CENTRE DES LOISIRS SCIENTIFIQUES (5, RUE demain et Chroniques de l’Algérie amère, Algérie COMPLEXE CULTUREL LAÂDI-FLICI (ALGER) DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) 1985-2011, édités chez Casbah Editions. SALLE ATLAS (BAB-EL-OUED, ALGER) • Samedi 17 décembre à 15h (espace Casbah) : • Jusqu’au 22 décembre : Exposition de peinture • Samedi 17 décembre à 10h : Représentation Concert de World Music par le groupe Indjez. de l’artiste Hacen Drici intitulée «Archi-peinture». LIBRAIRIE MÉDIA- PLUS (1, PLACE DES MAR- théâtrale le «Cirque des marionnettes» de Saïd TYRS, CONSTANTINE) Missoum, par le théâtre de marionnettes de la com- PALAIS DES EXPOSITIONS DE KOUDIA • Samedi 17 décembre de 14h à 16 h : A l’occa- pagnie Le Triangle Ouvert (Oran). PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA (TLEMCEN) sion de la parution de l’ouvrage L’Algérie autrement (KOUBA, ALGER) • Samedi 17 décembre : de 14h à 18h, la maison dite, autrement vue (Sencho édition), rencontre- er • Jusqu’au 22 décembre 2011 : Exposition «Rive d’édition Colorset organise une rencontre avec le signature avec l’auteur Khadidja Chouit. 1 FESTIVAL DE MUSIQUE ÉLECTRONIQUE ET Sud de la Méditerranée dans le mélodrame» (cro- public de l’auteur Abderrahmane Khelifa, historien EXPÉRIMENTALE À ALGER quis, figurines et costumes appartenant à la collec- et archéologue, qui dédicacera son livre Tlemcen, LIBRAIRIE EL-KARTASSIA (1 BD, COLONEL AMI- Au Musée national des Beaux-Arts d’Alger tion iconographique et costumière de l’archive histo- capitale du Maghreb central. ROUCHE, ALGER) • Samedi 17 décembre rique du Teatro dell’Opera di Roma). • Jusqu’au 7 janvier 2012 : Exposition «De terre et • Samedi 17 décembre à 14h : L’auteur Nadjma e De 10h à 11h : Cedric Stevens – Lecture, présenta- • Jusqu’au 31 janvier 2012 : 4 Salon d’automne d’argile» par des artistes d’Algérie, du Burkina Faso, Touati signera son ouvrage Le cœur et la plume. des arts plastiques (à la galerie Baya). du Ghana, de Maurétanie, du Niger, de France et tion et discussion sur les musiques bruitiste. du Portugal. COMPLEXE DE RIADH-EL-FETH, EL-MADANI, De 11h à 13h : Lecture, présentation et discussion MUSÉE NATIONAL D’ART MODERNE ET ALGER): sur les musiques expérimentale en Afrique et en Asie, CONTEMPORAIN D’ALGER (25, RUE LARBI- GALERIE ART 4 YOU (17, RUE HOCINE-BELAD- • Jusqu’au 5 janvier 2012 : La librairie la Renais- par C-drik Fermont. BEN-M’HIDI) JEL, SACRÉ-CŒUR, ALGER-CENTRE) sance en collaboration avec l’OREF organise une A 17h : Live et showcase de la scène électronique et e Dans le cadre du 3 Festival international d’art • Jusqu’au 31 décembre 2011 : Exposition de foire du livre à l’occasion des vacances d’hiver, tous expérimentale algérienne. contemporain, le MaMa, en partenariat avec les peinture «Cinquième Saison» de l’artiste Valentina les jours de 9h à 21h. Programme : services de l’ambassade de France et Ecume Mar- Ghanem Pavlovskaya. AKH (Algérie) – Style musical : IDM/Expérimental, seille, organise un cycle de concerts de musique du GALERIE DAR EL-KENZ (16, LOT BEN HADDADI, D (Algérie) – Style musical : punk, e XX siècle intitulé «Figures sonores». CHÉRAGA, ALGER) THÉÂTRE RÉGIONAL DE BATNA Kirdec (Belgique) – Style musical : breakcore, e Programme du samedi 17 décembre : A 18h, • Jusqu’au 31 décembre : Exposition «Lumières • Jusqu'au 18 décembre : 3 Festival national du Acid Kirk (Belgique) – Style musical : acid breakbeat, concert du Quatuor d'Aix-En-Provence, avec Daniel d’Algérie» de l’artiste peintre Rachid Talbi, de 10h à théâtre amazigh sous le thème «Evolution, création C-drik & C. Stevens (Belgique) – Style musical : Paloyan, clarinettiste ; Olivier Lechardeur ; François 18h (sauf le vendredi et le dimanche). et élévation». expérimental. Le Soir Le Soir d’Algérie Sports d’Algérie Vend. 16 - Sam. 17 décembre 2011 - PAGE 12 Vend. 16 - Sam. 17 décembre 2011 - PAGE 13 e ALORS QUE KERBADJ ANNONCE QU’ILS SONT 21 FOOTBALL / CHAMPIONNAT PROFESSIONNEL DE LIGUE 1, 14 JOURNÉE VERTS D’EUROPE Chadli Amri confirme son 9 clubs interdits engagement avec le FSV Frankfurt de recrutement et menacés L'ex-attaquant international algérien, Chadli Amri, a confirmé son engagement avec le club allemand de Un samedi parmi tant d’autres Bundesliga 2, le FSV Frankfurt, où il a signé mercredi un La phase aller de la Ligue 1 tire à sa fin. ne. Pourtant, ce «tout le monde» promet de offre un derby algérois, un duel kabyle et un de défalcation de points contrat de prêt de 6 mois en provenance du FC Aujourd’hui, les pensionnaires du challenge belles batailles sportives avant le déroule- choc dans le Constantinois, il est malheu- Start Kaiserlautern (Bundesliga). «Je confirme mon engage- e Guerre des chiffres professionnel tireront la 14 cartouche avec ment d’un round avec des issues que l’autre reusement difficile de penser que le «pro- (cet après-midi, 15h) ment avec le FSV Frankfurt. A vrai dire, j'avais des et des mots au sujet contacts avec des clubs français, allemands, turcs et l’ambition de toucher le gros lot, pour les «tout le monde» a fini par détester. Les duit» que vont étaler nos «fausseballeurs» A Tlemcen Akid-Lotfi : WAT-CA Batna A Oran Zabana : MCO-MC Alger de la sanction qu’en- russes, durant les 20 derniers jours, mais c'est l'offre de er équipes de tête, ou de sortir de l’ornière, pitreries de nos footballeurs se poursui- sur des aires écrabouillées comme celle du A Tizi-Ouzou 1 -Novembre : JS Kabylie- courent les clubs de Frankfurt qui m'a le plus arrangé», a déclaré le joueur pour le reste du peloton. Un exercice vront tout de même, jusqu’à ce que mort 5-juillet sera bien meilleur que ceux déjà JSM Béjaïa algérien au site «El-Meidane». «J'ai signé un contrat de Ligues 1 et 2 qui ne prêt de 6 mois, me permettant de gagner en compétition pénible et pernicieux pour des formations s’en suive. En ce samedi 17 décembre, proposés l’autre jour, de la semaine derniè- A Saïda 18-Avril : MCS-NA Hussein Dey sont pas en règle avec A Constantine Hamlaoui : CSC-ES Sétif en attendant la fin de la saison pour trancher quant à mon pour la plupart livrées à la mendicité. A part deuxième jour des vacances scolaires, le re, du mois dernier, de l’an écoulé ou d’il y a A El-Eulma Messaoud-Zeghar : MCEE- leurs employés. avenir», a-t-il ajouté. Chadli (10 sélections), lié à l’USMA, leader mis à mal par ses derniers propos ne devrait pas changer, et le spec- 20 ans. AS Khroub Mercredi dernier, une Kaiserlautern jusqu'en juin 2013, n'avait plus la confiance e source de la CRL de la LFG de son entraîneur et disposait d'un temps de jeu quasi mauvais résultats, tout le monde crie fami- tacle également. C’est vrai que la 14 djawla M. B. A Alger Omar-Hamadi : USMA-ASO Chlef (18h) avait avancé que 15 clubs, nul. Il était souvent orienté vers l'équipe réserve, une A Alger 5-Juillet : CR Belouizdad-USM sans citer leurs noms, situation qui l'a poussé à demander à changer d'air, d'au- JS KABYLIE JSM BÉJAÏA Harrach (18h). seront interdits de recrute- tant qu'elle lui a porté préjudice sur son parcours en sélec- ment s’ils ne règlent pas tion, où il n'est plus convoqué depuis un bon bout de leurs contentieux avec leurs temps. «Certes, je n'ai pas beaucoup joué au sein de Yemma Gouraya ne jure joueurs. Jeudi, le site de la l'équipe première de Kaiserlautern, mais les dirigeants de Un derby, c'est comme USM ALGER Ligue de football profes- Frankfurt me connaissent assez bien, du fait que je joue sionnel (LFP) a révélé que en Championnat allemand depuis plusieurs années, et que par la victoire Ollé-Nicolle refuse neuf clubs des Ligues 1 et 2 c'est la raison pour laquelle ils ont tenu à me recruter», a sont concernés par des t-il expliqué. Le joueur espère relancer sa carrière en Comme à chaque retrouvaille le renforcement optant pour le FSVF, «et surtout renouer avec l'ambiance une finale, ça se gagne ! entre les deux formations phares de contentieux financiers avec de la sélection algérienne», a-t-il enchaîné, non sans affi- leurs joueurs et sont non C’est, par excellence, le match à la saison. En plus du la vallée de la Soummam et du R e du staff D cher un grand soulagement «pour avoir réussi à changer ne pas perdre. Devenu très important préjugé favorable dont Djurdjura, le 23 derby kabyle qui seulement interdits de : e s d'air». Dans son nouveau club (15 au classement), o Mohamed Mekhazni qui devait réinté- t pour le peuple des Jaune et Vert, le ils jouissent sur le plan opposera, cet après-midi, la JSMB et recrutement durant le mer- o er h Chadli retrouvera son compatriote attaquant, Karim grer jeudi dernier le staff technique de l'USM P derby de Kabylie constitue, depuis sa statistique, du moins la JSK, au stade du 1 -Novembre de cato hivernal mais égale- Benyamina, lui aussi écarté de l'effectif des Verts après naissance il y a une dizaine d’années pour les matches à Tizi- Tizi Ouzou, focalise toutes les dis- Alger, en qualité d'adjoint de l'entraîneur ment menacés de défalca- cation de points aux clubs algérienne de football et de deux sélections seulement. maintenant, l’un des rendez-vous Ouzou, les Canaris, à cussions de l’actualité sportive dans français Didier Ollé-Nicolle, ne fera pas son tion de points s'ils ne procè- défaillants conformément à la Ligue de football profes- incontournables de la saison… se fier à quelques-uns la cité des Hammadites. come-back de sitôt. L’ancien assistant de dent pas à l’apurement de l’article 91 du code discipli- sionnel», a regretté la LFP. lorsque la JSMB n’est pas en D2. de leurs supporters, ont Un rendez-vous passionnant en Noureddine Saâdi, puis Hervé Renard à la leurs dossiers. Ziri Hammar signe un Hier, dans une nouvelle Cette fois, même s’il n’est pas une bonne source de perspective qui s’annonce très serré barre technique des Rouge et Noir, conser- Les clubs concernés par naire», a menacé la LFP. sortie médiatique, le prési- question de «vie ou de mort», les motivation aujourd’hui et indécis entre deux teams ferme- vera son poste de superviseur ainsi que la cette mesure sont le MC L'instance dirigeante du contrat «pro» à l’AS Nancy dent de la LFP est revenu à retrouvailles kabylo-kabyles ont pris pour sortir un match ment résolus à décrocher une place commission de suivi et d'évaluation du club. Oran, le CS Constantine et football algérien rappelle la charge pour signaler que L'ex-international algérien des moins de 17 ans, le un peu plus d’importance que lors digne du derby : le 1-4 sur le podium pour passer l’hiver au C’est la volonté exprimée par le technicien l'AS Khroub pour la Ligue 1, qu'elle avait fixé au 7 jeune attaquant Ziri Hammar, a signé jeudi soir son pre- le nombre exact de clubs des dernières saisons, pour la JSK de la saison dernière chaud et entrevoir sereinement la français, Didier Ollé-Nicolle qui a rejeté l'US Biskra, le RC Kouba, le décembre à ces clubs pour mier contrat professionnel, en s'engageant avec son sous la menace est de 21, du moins, puisque un succès aujour- est, en effet, encore en phase retour de cette deuxième édi- toute idée de renforcement de son staff qui MO Béjaïa, le CAB Bou assainir le contentieux. club l'AS Nancy-Lorraine (Ligue 1 française) pour une précisant que les neuf d’hui pourrait propulser Zarabi et ses travers de la gorge de tion du championnat professionnel comprend Bilal Dziri. Les résultats mitigés Arréridj, l'USM Annaba et le «Les clubs concernés durée de trois ans. Ayant jusque-là bénéficié de fans qui n’ont pas la associations officiellement coéquipiers au pied du podium. C’est de Ligue 1. Les camarades de l’ex- du club de Soustara enregistrés lors de la MO Constantine pour la n’ont donné aucune suite quelques convocations au sein de l'équipe première, mémoire courte. Tout citées le sont du fait que le l’objectif minimal que se sont fixé les e Canari Zafour qui restent sur une phase aller ont poussé la direction du club à Ligue 2, selon le communi- aux notifications des déci- notamment face au Paris Saint-Germain, Hammar est cela fait que cette 23 montant de leurs dettes Canaris en attendant les «réajuste- belle performance après avoir réussi songer à renforcer le staff technique dirigé qué de la LFP. sions adressées par la en train, petit à petit, de gagner la confiance de l'entraî- édition du derby de envers les joueurs s’éle- ments» que comptent apporter, à se défaire du leader, l’USM Alger, Boucherit, l’autre absent. par Ollé-Nicolle. Le nom de l’ancien sélec- Ces équipes ont «un chambre de résolution des neur Jean Fernandez, comme traduit par la décision de Kabylie a de quoi susci- vaient à plus d’un milliard durant la petite trêve hivernale, entendent maintenir le cap en tionneur des U23, Azedine Aït-Djoudi a été délai d'un mois pour procé- litiges», et ce, malgré les son club formateur de lui signer un contrat profession- ter l’engouement En prévision de leur match de ce de centimes, somme que la Meziane Ighil et son staff technique. enchaînant avec le succès et de sur- cité avant que les dirigeants ne décident de «différents rappels dans ce nel, selon «la Gazette du Fennec». Hammar (19 ans) a auprès du peuple jaune samedi, les Béjaouis ne veulent rien der à l’apurement de leurs LFP ne pouvait, contraire- Après avoir alterné le mauvais, le croît devant la JSK. proposer le nom de Mekhazni. Ce dernier déjà été sélectionné plusieurs fois avec les sélections et vert qui, comme on laisser au hasard. dossiers, faute de quoi, il sens effectués par les moyen puis l’encourageant, la JSK Galvanisés par leur dernière vic- était à l’origine du recrutement de toutes les ment à d’autres cas de algériennes de jeunes, et a même disputé la Coupe du Rial, le grand absent. peut le deviner aisé- Les dirigeants ont mis tous les sera procédé à une défal- structures de la Fédération s’attelle, et espère, donc à faire son toire à domicile, les Kabyles de la vedettes ramenées à l’intersaison. L'USMA, clubs réfractaires, ponction- monde des U17 en 2009 au Nigeria, rappelle-t-on. ment, ne pense pas une moyens à la disposition de Bouali. entrée pour la première fois de la sai- l’USMA le week-end dernier. Mais Soummam ont repris le chemin des favorite en puissance pour remporter le titre ner sur leurs droits TV. seconde que les siens rateront ce Pour réussir dans leur mission, les MC EL-EULMA son dans le groupe de tête, et cela bien qu’étant encore en convales- entraînements au stade de l’Unité de champion de cette saison grâce à un match qui devrait voir Ighil aligner Vert et Rouge ont, pour la circonstan- passe par un match comme les cence, la JSK a montré quelques maghrébine de Béjaïa, mardi, en effectif composé des meilleurs joueurs sur une équipe sans grandes retouches ce, élu domicile à l’hôtel Lala HIPPODROME DU CAROUBIER H. DEY aiment ses supporters qui, eux, signes ces derniers temps qui augu- début de soirée, dans une ambiance la scène nationale, peine toujours à asseoir si l’on excepte la reconduction de Khadidja depuis hier vendredi pour Bien négocier TURF après avoir longtemps boudé leur rent une suite d’un tout autre acabit sa suprématie. SAMEDI 17 DÉCEMBRE 2011 Hemani aux côtés de Hanifi en bon enfant. Suspendu pour cette une meilleure récupération et une équipe, se sont remis peu à peu à et, à ce titre, on peut imaginer que attaque et la titularisation probable rencontre face aux Kabyles du totale concentration. Aussitôt arrivé, ce virage fréquenter en nombre les chemins face au voisin béjaoui, les hommes Djurdjura, le driver béjaoui, Fouad Du beau turf en perspective er de Khelili, à la place du suspendu le staff technique a programmé une Les Vert et Rouge de en recevant de coriaces qui mènent au stade du 1 - de Meziane Ighil ne vont pas dilapi- Bouali, qui sera privé du banc de MC ALGER e Rial, pour faire la paire défensive légère séance de remise en forme Babiya sont de retour au Khroubis. Le MCEE, qui Les réunions hippiques pro- 3 course - Prix : G. P. de la wilaya d’Alger - Tiercé-Quinté Arabe pur Novembre. C’est un match aussi der le crédit engrangé lors des quatre touche contre les Canaris, a disposé centrale avec Zarabi. Soit ce qui peut aux alentours de l’hôtel. stade Messaoud-Zeghar sera privé de Hemami, l’ex- grammées à l’hippodrome colo- Dotation : 400 000 DA - Distance : 1 600 m - Départ à 15h30 important, eu égard à son enjeu, que ou cinq dernières journées. Un retour Chaouchi incertain se faire de mieux à la JSK en atten- de l’ensemble de son effectif pour Pour booster le moral de la trou- prêts à accueillir les Khroubi, et de Remane, dis- nel Abdelmadjid-Aouchiche se Propriétaires Chevaux Jockeys Pds Cds Entraîneurs délicat, les Vert et Rouge de la JSMB en grâce qu’il va leur falloir capitali- AH. Feghouli 1. Nour El Mels S. Boumedienne 57 10 K. Feghouli dant le renforcement hivernal qui entamer son travail dans une totale pe, le staff dirigeant a promis une Khroubis, auteurs d’un méri- pose d’un large éventail de déroulent, certes, régulièrement s’étant remis eux aussi dans le droit ser s’ils veulent lorgner le haut du sérénité. face au MC Oran mais à chaque fois proposant L. Cheikh 2. Diable du désert L. Rahmoune 56 9 L. Difallah s’annonce. très forte prime en cas de victoire AEK. Lerimi 3. Lamine T. Ali Ouar 56 14 MS. Chabane toire nul, le week-end der- réservistes capables de les des lots de coursiers aux chemin et ont fait le plein sur le plan tableau et entamer sur les meilleures Le technicien béjaoui est vite ren- Le gardien de M. Boukhalat 4. Jugurta A. Saâdi 56 12 M. Bouchenine M. Azedine aux protégés de Bouali. nier, à Batna face au CAB. remplacer, à l’instar des valeurs parfois différentes, mais de la confiance en venant à bout de bases possibles la seconde moitié de but du MC Alger, R. Lahas 5. Cheikh El Assil AB. Attallah 56 4 D. Harkat tré dans le vif du sujet pour mettre en Dans la rue béjaouie, c’est aussi Bouaïcha et ses camarades, jeunes Nezar, Nora. Faouzi Chaouchi, jamais en fin de compte A. Hamiane 6. Nissab A. Nougha 54 11 Prop. place son plan d’attaque à même de la grande mobilisation pour soutenir bien que battus par les D’autres encore n’attendent dénuées d’intérêt. Ce sera le cas est incertain pour HD. Djellouli 7. Nahr Edajla M. Djellouli 54 3 D. Djellouli ES SÉTIF surprendre les Canaris chez eux et leur équipe fétiche. De nombreux Harrachis, ont laissé appa- que l’occasion d’être inté- aujourd’hui aussi avec le Grand MR. Khaldi 8. Nelis S. Benyettou 54 6 Prop. le match face au d’accrocher à son tableau de chasse fans se préparent pour le déplace- raître de bonnes disposi- grés pour confirmer leur Prix de la wilaya d’Alger support ABZ. Aoued 9. Smouth Tune H. Metir 54 2 A. Benmohamed MC Oran, prévu au pari mutuel urbain où dix- Haras G.T.F 10. Nihed K. Haoua 54 5 K. Feghouli un autre prétendant au titre. ment dans la capitale du Djurdjura tions. talent. Face à un ensemble Conscients de la difficulté de la cet après-midi au sept concurrents arabe pur de N. Ghellab 11. Meziana A. Salhi 54 7 H. Djebbar afin de donner de la voix à leurs pro- Leur prestation a été khroubi qui sait négocier ses première série auront à en T. Dilmi 12. Manel AZ. Athmana 54 13 F. Doukhi Hachoud reprendra du service tâche, les gars de Yemma Gouraya stade Ahmed- H. Safsaf 13. Zin Lawtan A. Hebri 54 1 Prop. tégés. saluée par les fans locaux et déplacements, les joueurs découdre sur le parcours allon- Zabana d'Oran M. Chaouche 14. Hiyane C. Aïda 53 17 H. Djebbar se sont minutieusement appliqués Le ton est aussi à l’optimisme les observateurs qui ont noté de Taleb ont intérêt à se sur- gé de pour le compte de A. Hanachi 15. Malibio B. Berrah 52 16 Prop. avec sérieux et toute la rigueur dans tous les fiefs vert et rouge. «Le e 1 600 mètres propice à une arri- la 14 journée du la qualité du jeu des Eulmis. volter pour assurer les trois M. Chaouche 16. Badr Es Sahra M. Senouci 52 8 Prop. plus tôt que prévu nécessaire pour être au top face aux groupe réagit plutôt positivement Pour autant, ils sont tenus points. vée dans un mouchoir. Malibio H. du Mehareche 17. Rih El Mehareche AP. T. Aggag 52 15 RC. Khaldi championnat pro- et Nissab nous semblent les L'international algérien journée de la Ligue 1 (victoire 3-1), tic établi à Alger m'a vraiment rassu- camarades de Metref. devant des gosses cylindrées, de se ressaisir aujourd’hui Mostefa Djafar fessionnel de foot- mieux lotis pour former le jume- Abderrahmane Hachoud a été autori- Hachoud était annoncé forfait pour au ré», a ajouté le meilleur buteur du A trois longueurs de retard sur le comme l’attestent les succès arra- FAITES VOS JEUX : Tiercé-Quinté 15-6-1-16-2/13-17 ball de Ligue 1. L'ancien portier de l'ES Sétif lé de base. Derrière ce duo de sé à reprendre les entraînements moins un mois. Le staff médical de championnat avec 8 réalisations. leader, les hommes de Fouad Bouali chés face notamment à l’ESS, CRB chances pour l’extrême accessit. aux commandes, elle peut venir souffre d'un écrasement au niveau du poi- choc, on se bousculera au por- avec son équipe, l'ES Sétif, plus tôt l'ESS a organisé mercredi dernier L'entraîneur de l'ESS, le Suisse Alain affichent une ferme détermination à ou dernièrement contre l’USMA. A AS KHROUB 5. Cheikh El Assil : Le par- mettre tout le monde d’accord. gnet, contracté lors d'une séance d'entraîne- tillon pour les accessits et l’in- que prévu, en rejoignant ses coéqui- une conférence de presse à Sétif Geiger, est aussi soulagé que son se surpasser pour réaliser un très Tizi Ouzou, même si la JSK reste trusion aux abords du disque cours allongé arrange ses affaires. 12. Manel : Fera partie de la ment. «Faouzi s'est entraîné ce matin (ven- Abbès Laifaoui, nouveau Il ne connaît que le série des gros outsiders. piers dès la semaine prochaine. Les pour souligner qu'«il était difficile de joueur pour l'avoir récupéré. L'ex- bon résultat devant les hommes de une grande équipe, on demeure d’arrivée d’un ou de deux gros 6. Nissab : dredi, ndlr) avec le reste du groupe, il reste poteau d’arrivée, dans l’argent à 13. Zin Lawtan : Il déçoit rare- examens médicaux effectués jeudi à déterminer avec exactitude la nature coach de la JSK était très inquiet Meziane Ighil. «Il est vrai que notre confiant quant à l’issue de ce derby outsiders n’est pas à écarter.. tout de même incertain pour cette rencontre, chaque sortie, visera la gagne. ment, luttera avec les meilleurs du Alger «n'ont rien révélé de grave», a de la blessure du joueur». Un constat quant au sort de Hachoud, comme en adversaire se présentera avec la en notre faveur», clament à l’unisson président de la SSPA mais on fera tout pour qu'il puisse être prêt», Les partants au crible 7. Nahr Edajla : Il négocie lot. affirmé le joueur. «Après avoir été fait sur la base des «diagnostics témoigne sa présence lors de la même ambition pour rester accroché les fans des Vert et Rouge. Une Le conseil d’administration de l’AS Khroub (ligue 1 pro- a indiqué à l'APS l'entraîneur-adjoint du 1. Nour El Mels : Ce transfuge bien ses sorties ces derniers 14. Hiyane : Gros outsider en examiné jeudi par un spécialiste, j'ai contradictoires établis par les diffé- conférence de presse du staff médi- au peloton de tête et surtout chasser déclaration qui résume l’état d’esprit fessionnelle de football) a désigné, jeudi, Abbès Laifaoui au temps. cas de défaillance des favoris. MCA, Rachid Malek, précisant que Chaouchi de Tiaret ne fera pas le déplace- été autorisé à reprendre les entraîne- rents spécialistes qui ont eu à exami- cal de son équipe, réservé unique- la guigne qui le poursuit durant cette des milliers de fans de l’équipe phare poste de président, a-t-on appris de la direction du club. 8. Nelis : Il appartient à une 15. Malibio : Poulain aux était du déplacement à Oran avec le reste de ment pour admirer uniquement le ments dès la semaine à venir, et ce, ner le joueur», a-t-il précisé. Tout cela ment pour le cas du latéral droit inter- manche aller sur son terrain. La JSK de la vallée de la Soummam à la Laifaoui est le troisième président de l’équipe khroubie paysage. écurie très redoutable, méfiance dents longues, aligné pour la vic- l’équipe hier après-midi. De son côté, le en perspective du dernier match de la a poussé l'international algérien à se national. Le vœu de Hachoud est de n’est plus à présenter. veille de ce troisième big derby kaby- depuis le début de la saison. Il succède à Abdelali Mohamed 2. Diable du désert : Très donc ! toire, à cocher en priorité. deuxième gardien du MCA, Sofiane phase aller contre l'USM Alger», a-t-il rendre à Alger pour être fixé une fois terminer champion d'automne, et on C’est l’un des plus sérieux préten- le du championnat professionnel de dit «Mango», démissionnaire, qui avait remplacé M. Maâmar bien piloté, il peut vernir mettre son 9. Smooth Tune : Il viendra 16. Badr Es Sahra : Fera par- Azzedine, devra s'éloigner des terrains pen- grain de sel à l’arrivée. d’Oran précédé d’une solide répu- tie des meilleures chances de ce ajouté. pour toutes sur la nature de sa bles- fera en sorte d’exaucer ce rêve, a dants au titre mais nous avons aussi Ligue 1. Des fans béjaouis qui ne Dib au tout début de l’exercice en cours. Cette nouvelle dési- dant dix jours en raison d'une blessure. Face 3. Lamine : En pareille com- tation. pari quinté. Touché au genou au tout début de sure et les démarches qu'il devait déclaré le technicien suisse, une un très bon groupe qui a des argu- parlent que de la victoire de leurs gnation a été bien accueille par les supporters du club qui au MCO, le jeune gardien Farès Bouzidi sera espèrent que le nouveau président arrivera à mettre fin aux pagnie, il aura fort à faire pour 10. Nihed : Capable du 17. Rih El Meharèche : la rencontre de son équipe face au entreprendre pour se soigner. «Je manière de manifester toute sa soli- ments à faire valoir pour réussir un préférés. convaincre. meilleur comme du pire. Capable de venir régler ce beau e le suppléant de Faouzi Chaouchi. blocages et à trouver de nouvelles sources de financement. MC Saïda pour le compte de la 12 suis vraiment soulagé, et le diagnos- darité avec le joueur. bon coup à Tizi», a déclaré Megateli. A. Kersani 4. Jugurta : Il conserve des 11. Meziana : Avec A. Salhi monde. Le Soir d’Algérie Sports Vend. 16 - Sam. 17 décembre 2011 - PAGE 14 FOOTBALL / LIGUE DES CHAMPIONS D’EUROPE CHAMPIONNATS EUROPÉENS e Real et Barça bien lotis en 8e, ITALIE 16 JOURNÉE affiche AC Milan-Arsenal Lazio Rome-Udinese, choc Le Real Madrid, des challengers avec le CSKA Moscou, e La Lazio Rome (4 ) et e et Barcelone, avec l'Udinese (2 ), surprises de la Leverkusen, ont été première moitié de saison, s'af- bien lotis par le tirage frontent demain dans le choc es e au sort des 8 finale de la 16 journée de champion- nat d'Italie, où les deux favoris, re de la Ligue des cham- la Juventus Turin (1 ) et l'AC e pions effectué hier à Milan (3 ), reçoivent des mal Nyon (Suisse), qui a classés, respectivement réservé une belle Novare et Sienne. A bonne distance, Naples e affiche avec AC Milan- (5 ) reçoit l'AS Rome dans Arsenal. l'autre grand match de la jour- e AC Milan-Arsenal promet née, et l'Inter Milan (7 ), bien un beau duel entre Ibrahimovic et Van Persie, Start deux attaquants rois des sur- faces. (heure algérienne) e R Aujourd’hui D Le Bayer Leverkusen, 6 : Chievo Vérone-Cagliari (18h) s

o revenue dans la course, vise à magique», selon Francesco de Bundesliga, avec un t Fiorentina-Atalanta Bergame o h Cesena une troisième victoire Guidolin, l'entraîneur du Ballack vieillissant, ne devrait P (20h45) de rang. Mais l'épicentre de la miracle. Quatrième l'an dernier, pas poser de problèmes au AC Milan-Sienne (20h45) e Barça des Xavi, Iniesta et Benzema, Özil et Cristiano ments de ces dernières Dimanche 18 décembre (15h) 16 journée est bien au stade le petit club est toujours en alti- Catane-Palerme Olympique, où la Lazio de tude, malgré la saignée de l'été Messi. La blessure de Villa Ronaldo ne devrait pas trem- années.» L'autre club fran- Cesena-Inter Milan Miroslav Klose attend l'Udinese (Alexis Sanchez et Gökhan (fracture d'un tibia, quatre à bler non plus face aux CSKA çais engagé, Marseille, est Genoa-Bologne d'Antonio Di Natale, 77 ans et Inler sont partis), devancé seu- cinq mois d'absence) au Moscou de Vagner Love et tombé sur l'Inter Milan, club Juventus Turin-Novare 18 buts cette saison à eux lement à la différence de buts Mondial des clubs au Japon Doumbia. italien qui était en poules Parme-Lecce deux. Les «Petits Zèbres» par la Juve. L'Udinese voudra L'Apoel Nicosie, premier avec Lille, club français élimi- Lazio Rome-Udinese (20h45) ne devrait pas constituer un d'Udine vivent «un moment rester à portée de tir, puisqu'el- sérieux handicap pour des club chypriote à s'être qualifié né. Là aussi, c'est un très Naples-AS Rome (20h45). es le reçoit justement la Juve mer- en 8 de finale de C1 et tête bon tirage pour un club fran- Blaugrana qui font encore e credi. de série, contre qui tout le çais. figure de grands favoris de ANGLETERRE 16 JOURNÉE Mais la Lazio, deux points monde voulait tomber, est Si les Nerazzurri ont battu l'épreuve. Et la défaite infli- derrière, mérite aussi des gée au Real (3-1) lors du der- revenu à Lyon. deux fois Lille (1-0, 2-1), éloges, d'autant qu'Edoardo nier clasico plaide en ce champion de France en titre, Réaction attendue Reja doit composer avec les sens. Mis à part un match Lyon heureux et ont terminé en tête de leur blessures de joueurs majeurs, aller délicat à gérer dans le A Lyon, les dirigeants ne groupe (devant le CSKA le capitaine Stefano Mauri en cachaient d'ailleurs pas leur Moscou et Trabzonspor, à Man City froid russe, le Real des Le leader Manchester City leader au profit de Manchester tête, et la crise de son autre satisfaction après ce tirage reversé en C3), ils n'ont plus e doit réagir en battant Arsenal à United, si les Red Devils se recrue phare, avec Klose, heureux pour leur 9 partici- grand-chose de l'équipe qui Programme es domicile, dimanche, lors de la sont imposés quelques heures Djibril Cissé, qui n'a plus mar- es pation d'affilée aux 8 de avait réalisé le triplé Ligue e des 8 de finale 16 journée du Championnat auparavant chez le promu lon- qué depuis trois mois, même finale de l'épreuve reine des champions- d'Angleterre, une semaine donien, les Queens Park s'il se maintient à flots par des Lyon-Apoel Nicosie continentale. Championnat-Coupe d'Italie passes décisives. Naples-Chelsea après avoir perdu son invincibi- Rangers. «C'est probablement le en 2010 sous la houlette de lité à Chelsea. La tâche ne AC Milan-Arsenal club le plus abordable, ce qui José Mourinho. sera pas aisée pour les joueurs E FC Bâle-Bayern Munich ne veut pas dire qu'il ne fau- Autre club inattendu des de Roberto Mancini car les ESPAGNE 17 JOURNÉE Bayer Leverkusen- es dra pas faire un exploit pour 8 de finale, le Bâle Gunners, qui restent sur sept Barcelone se qualifier, parce que l'Apoel d'Alexander Frei n'a pas eu succès en huit matches et n'ont Ronaldo doit se relancer CSKA Moscou-Real Madrid a fait un parcours exception- de chance avec le Bayern plus connu la défaite depuis Après un gros passage à consécutif. Oubliés le Clasico Zenit St-Pétersbourg- nel, notamment dans ses Munich des Robben et plus de deux mois en Premier vide pendant le Clasico, le et le Ballon d'Or, Cristiano Benfica matches à l'extérieur, a réagi Ribéry. Le Naples de Cavani League, sont l'équipe la plus Portugais doit se reprendre. Ronaldo va donc devoir se Marseille-Inter Milan le président lyonnais Jean- n'a pas été gâté non plus en forme du moment grâce à Perdre un Clasico n'est trouver d'autres sources de *Matches aller les 14 et 22 Michel Aulas sur Eurosport. avec le Chelsea de Drogba. un Van Persie inarrêtable. Le jamais facile. Encore moins motivation. Avec déjà 22 buts février, matches retour les 6 On considérera qu'il s'agit Enfin, Zenit St-Pétersbourg- Néerlandais a marqué à qua- quand on s'appelle Cristiano depuis le début de la saison et 14 mars. d'un des tirages les plus clé- Benfica, s'annonce équilibré. torze reprises lors des dix der- Ronaldo. Tous les supporters toutes compétitions confon- nières journées et caracole en du Real Madrid avaient placé dues, «CR7» est sur de très ES tête du classement des buteurs de gros espoirs en lui. Mais bonnes bases et peut espérer EUROPA LEAGUE (1/16 DE FINALE) (15 buts). Les Citizens ont une fois de plus, l'attaquant battre son propre record de perdu (2-1) sans faire un mau- portugais est passé complète- l'année passée. Il aura aussi vais match à Stamford Bridge, ment à côté de son match. l'occasion de jouer des Manchester City contre où la chance n'a pas été de Cette semaine, il a tenté de matches ultra importants cette leur côté. La venue d'Arsenal digérer cette déception. Ce saison et la possibilité de est l'occasion pour eux de week-end contre Séville, gagner des titres. montrer que leur moral n'est «CR7» doit impérativement Après le soutien de ses Porto, ManU contre l'Ajax pas entamé après une période coéquipiers et de son entraî- es passer à autre chose. Au len- difficile, marquée aussi par la Le tirage au sort des 16 demain de la défaite (3-1) neur, l'attaquant du Real a reçu fin prématurée de leur premiè- de finale de l'Europa League contre l'ennemi catalan, un appui de taille, jeudi, en la re participation à la Ligue des a réservé hier deux très Cristiano a été extrêmement personne de Luis Figo, ancien champions. Gaël Clichy, exclu grosses affiches avec un critiqué par toute la presse Merengue. «Un joueur pro a lors de la défaite à Chelsea (2- choc entre le tenant du titre espagnole. Responsable en des bons et des mauvais jours, 1), sera privé des retrouvailles Porto et le richissime club grande partie du revers madri- et ceux qui le critiquent par rap- avec son ancien club. Samir anglais de Manchester City lène pour avoir manqué deux port à ses performances ne et un affrontement entre Nasri sera bien dans le groupe, comprennent rien au football», mais rien ne garantit qu'il soit occasions franches, «CR7» a l'Ajax Amsterdam et le géant également été copieusement a expliqué l'ancien international titulaire, son entraîneur ayant portugais. Cristiano Ronaldo Manchester United. sifflé par le public de Santiago eu tendance à le laisser sur le doit maintenant prouver qu'il Ces quatre équipes ont Bernabeu. Cette semaine a été banc ces derniers temps. sait rebondir. Et ça passe par été reversées de la Ligue très dure pour le Portugais. des champions après avoir Au moment d'affronter un bon match contre Séville, Arsenal, Manchester City aura Son coach José Mourinho a terminé troisième de leur ce soir. e s peut-être perdu sa place de tout fait pour essayer de le poule. L'élimination de Le tirage au sort des 16 de finale consoler et de le remotiver. Start Manchester United, cham- Match A : Porto-Manchester City Start Mais pour un joueur avec un pion d'Angleterre et finaliste Match B : Ajax Amsterdam-Manchester United ego comme Cristiano, dur dur (en heure algérienne) Sporting Gijon-Espanyol de la Ligue des champions la Match C : Lokomotiv Moscou-Athletic Bilbao (heure algérienne) de tourner la page. Le but en saison dernière, avait été Match D : Salzbourg-Metalist Kharkov Cet après-midi (16h) Barcelone (18h) Match E : Stoke City-Valence Coupe du roi contre la modeste Majorque-Getafe (18h) une énorme surprise dans Blackburn-West Bromwich Match F : Rubin Kazan-Olympiakos Everton-Norwich équipe de Ponferradina (2-0) Athletic Bilbao-Real Saragosse une poule dominée par Match G : AZ Alkmaar-Anderlecht Fulham-Bolton n'y a rien changé. Et pour (20h) Benfica et le FC Bâle. Match H : Lazio Rome-Atletico Madrid Newcastle-Swansea cause, si le Real a perdu une Séville- Real Madrid (22h) Parmi les autres matches, Match I : Steaua Bucarest-Twente Wolverhampton-Stoke belle occasion de prendre 9 Dimanche 18 décembre Atletico Madrid-Betis Séville (12h) on note une autre belle Match J : Viktoria Plzen-Schalke 04 Wigan-Chelsea (18h30) points d'avance sur son rival, confrontation entre la Lazio Match K : Wisla Cracovie-Standard Liège Dimanche 18 décembre Grenade-Levante (16h) Match L : Braga-Besiktas Ronaldo, lui, a perdu sa derniè- Osasuna-Villarreal (18h) Rome de Cissé et Klose et Queens Park Rangers- Match M : Udinese-PAOK Salonique Manchester United (13h) re petite chance de remporter Santander- Real Sociedad l'Atletico Madrid de Falcao, Match N : Trabzonspor-PSV Eindhoven Aston Villa-Liverpool (15h05) le Ballon d'Or. Auteur d'un très (19h45) meilleur buteur de l'épreuve Match O : Hanovre-Bruges Tottenham-Sunderland (16h) bon match, Lionel Messi FC Valence-Malaga (21h30) la saison dernière avec Porto Match P : Legia Varsovie-Sporting Portugal Manchester City-Arsenal devrait, sauf catastrophe, rem- Déjà joué (29 novembre) FC Barcelone-Rayo Vallecano 4-0 (17 buts). *Matches aller le 16 février, matches retour le 23 février. (17h10). porter un troisième Ballon d'Or Le Soir d’Algérie Monde Vend. 16 - Sam. 17 décembre 2011 - PAGE 15 ÉGYPTE Des dizaines de blessés lors de heurts entre soldats et manifestants Plusieurs dizaines de personnes ont été blessées hier pour protester contre la nomination au Caire dans des heurts entre manifestants et soldats par l'armée de Kamal El-Ganzouri, un ancien Premier ministre de M. devant le siège du gouvernement, où des militants hos- Moubarak, pour diriger le gouver- tiles au pouvoir militaire campent depuis fin novembre. nement. Ils réclament le transfert Au moins 36 personnes ont été Les protestataires s'acharnaient sans délai du pouvoir du CSFA à blessées dans les affrontements à coups de pierres et de projectiles une autorité civile. entre lesprotestataires qui encer- incendiaires sur le bâtiment, dont Les accrochages avaient com- claient le siège du gouvernement toutes les fenêtres des étages infé- mencé en début de matinée après et les forces de sécurité tentant de rieurs étaient brisées. qu'un manifestant en sang eut les repousser, a rapporté l'agence Deux manifestants dont un raconté avoir été arrêté et frappé officielle Mena, citant le ministère enfant avaient auparavant été éva- par des soldats, provoquant la de la Santé. cués après avoir été touchés à la colère de ses camarades qui ont En outre, 32 membres des tête par des munitions de petit commencé à jeter des pierres vers forces de sécurité ont été blessés, calibre, a constaté un journaliste de R les militaires, selon des témoins. D dont un officier, par un tir de che- l'AFP. Des manifestants arrêtés : Les soldats ont alors répondu

o vrotine, a affirmé la télévision lors de la première charge, en fin t par des tirs en l'air, en utilisant des o

h d'Etat. de matinée, ont été relâchés. P canons à eau et en renvoyant les Après une série de charges «Quand la police militaire a pierres vers les manifestants. Nouvelle flambée de violences au Caire. menées par les militaires armés de chargé, une fille qui se trouvait der- Selon Mona Seif, une militante matraques et de boucliers, les rière moi a trébuché et elle est tom- a indiqué Nour Nour, un des ani- chal Hussein Tantaoui, chef d'Etat pour les droits civiques, les mili- manifestants, au nombre de bée. Je me suis arrêté pour l'aider mateurs de la contestation et le fils de fait. «Le peuple veut l'exécution taires ont également lancé des quelques centaines, bloquaient et les soldats nous ont frappés à de l'ex-candidat à la présidentielle du maréchal», «A bas le Conseil chaises depuis le toit du Parle- dans l'après-midi l'une des princi- coups de matraque pendant deux Ayman Nour. militaire», et «Rentrez dans vos ment, situé à proximité. pales avenues du centre ville, minutes et nous ont traînés vers le Des manifestants ont scandé casernes», ont-ils notamment crié. L'Egypte est engagée depuis la conduisant à la place Tahrir, foyer bâtiment du Parlement», a raconté des slogans hostiles au Conseil Les manifestants campent fin novembre dans des élections de la mobilisation contre le prési- l'un d'entre eux, Nour Nour, qui boi- suprême des forces armées depuis le 25 novembre devant le législatives qui se déroulent sur dent déchu Hosni Moubarak. tait. (CSFA), qui est aux commandes siège du gouvernement, à plusieurs mois, marquées jusqu'à Ils se protégeaient avec des Les interpellés ont été libérés du pays depuis la chute de M. quelques centaines de mètres de présent par la domination des for- palissades de chantier arrachées après enregistrement de leur nom, Moubarak en février, et au maré- la place Tahrir dans le centre-ville, mations islamistes. pour s'approcher du siège du gou- vernement, du haut duquel des offi- CÔTE D'IVOIRE ciers en civil leur jetaient des pierres. SYRIE Ouattara, grand vainqueur des législatives La Côte d'Ivoire a franchi hier une d'Ivoire (PDCI, au pouvoir de 1960 à 1999) de libération de M. Gbagbo et de plusieurs de ses Le vice-président nouvelle étape vers la normalisation l'ex-président Henri Konan Bédié, et quelques responsables. autres petites formations, il contrôlera presque M. Akoun a également affirmé que la partici- après une meurtrière crise postélecto- syrien invité pour sans partage la nouvelle Assemblée, avec près pation était de «14,33%» et non 36,56% comme rale en se dotant d'une nouvelle de 220 sièges. annoncé par la commission électorale. Elle est un «entretien Assemblée dominée par le camp du Mais le PDCI risque de grincer des dents : dans tous les cas en net recul par rapport à la président Alassane Ouattara, même si avec 77 sièges, l'ancien parti unique enregistre présidentielle (plus de 80%), qui devait solder sérieux» à Moscou ses adversaires continuent de dénon- un score historiquement bas. une décennie de crise politico-militaire. Le vice-président syrien, cer son «illégitimité». Le porte-parole du gouvernement Bruno La participation reste toutefois légèrement Farouk Al-Chareh, aura à Mos- La victoire de la coalition soutenant le prési- Koné s'est félicité que «les Ivoiriens continuent supérieure à celle des législatives de 2000 cou un «entretien sérieux» avec dent Ouattara, arrivé au pouvoir en avril après de faire confiance au président de la République (environ 33%). des responsables russes, a indi- quatre mois de violences et deux semaines de et qu'ils aient souhaité lui donner les moyens Le nouveau pouvoir, activement soutenu par qué une source au Kremlin citée guerre ayant fait 3 000 morts, était attendue à la d'aller jusqu'au bout de sa mission». les bailleurs de fonds, France en tête, se trouve par l'agence officielle Itar-Tass, suite du boycott du scrutin par le parti de son Pour lui, «le processus de normalisation se conforté par un scrutin qui s'est déroulé sans après le dépôt par la Russie d'un prédécesseur Laurent Gbagbo. poursuit, brique après brique», pour que la Côte incident majeur et a été avalisé par les observa- projet de résolution à l'ONU sur Le raz-de-marée du parti présidentiel, le d'Ivoire «sorte définitivement de la crise», née teurs internationaux. les violences en Syrie. Rassemblement des républicains (RDR), aux du refus de l'ex-président Laurent Gbagbo de Mais le répit sera de courte durée tant les «Il sera reçu à Moscou pour élections du 11 décembre n'en est pas moins reconnaître sa défaite à la présidentielle de défis sont nombreux : relancer l'économie après un entretien sérieux», a indiqué saisissant. Selon les résultats de la commission novembre 2010. la récession de 2011 due à la crise, engager une hier ce responsable, s'exprimant électorale, proclamés dans la nuit, il rafle 127 Mais pour le Front populaire ivoirien (FPI) de politique de réconciliation après une décennie sous couvert de l'anonymat. des 254 sièges à pourvoir, soit exactement un M. Gbagbo, écroué pour crimes contre l'huma- de violences, réformer les forces armées. «Ceux qui disent qu'on va lui sur deux. nité à la Cour pénale internationale (CPI) de La Dix-neuf militaires soupçonnés d'avoir assu- chanter des louanges ou lui Et il devrait sans difficulté décrocher la majo- Haye depuis fin novembre, le nouveau chef de ré, sans autorisation de leur hiérarchie, la sécu- caresser la tête se trompent», a rité absolue en ralliant quelques-uns des 35 l'Etat s'est «fabriqué une Assemblée clé en rité de candidats lors de la campagne pour les assuré cette source, ajoutant indépendants élus députés. main». législatives, viennent d'ailleurs d'être arrêtés. que la Russie «n'était pas l'avo- Un coup de maître pour un mouvement qui Ce scrutin «conforte l'illégitimité de son régi- Les nouvelles autorités devront aussi éviter cat des Syriens». était absent du Parlement depuis son boycott me», a assuré à l'AFP le porte-parole du FPI l'écueil d'une «justice de vainqueurs» en Ce responsable n'a pas pré- des dernières législatives de 2 000, décidé pour Laurent Akoun. jugeant, ou en transférant à la CPI, les auteurs cisé quand le vice-président Al- protester contre l'exclusion à la présidentielle de Le parti avait boycotté ces élections, affir- présumés de crimes commis durant la crise pos- Chareh était attendu à Moscou son candidat Alassane Ouattara. mant que les conditions n'étaient pas réunies télectorale. Qu'ils appartiennent au camp des alors que des informations de Avec son allié du Parti démocratique de Côte pour qu'elles soient équitables. Il exige aussi la vaincus ou des vainqueurs. presse annonçant sa venue hier ont été démenties par les autori- KOWEÏT tés russes. La Russie a déposé jeudi au Conseil de sécurité de l'ONU un La police disperse par la force projet de résolution sur les vio- lences en Syrie où la répression d'un mouvement de contestation une manifestation d'apatrides depuis neuf mois a fait quelque qu'un hélicoptère survolait la zone. et un meilleur accès à l'emploi. Esti- 5 000 morts, selon les Nations La police anti-émeutes au Koweït a tiré des gaz lacry- mogènes et fait usage de canons à eau hier pour disper- La justice a commencé lundi à juger més à 100 000 personnes, les apa- unies. quelque 50 apatrides, qui avaient trides revendiquent la citoyenneté Les Occidentaux, qui récla- ser une manifestation de quelque 400 apatrides réclamant manifesté au début de l'année afin koweïtienne mais le gouvernement ment depuis des mois une réso- la nationalité koweïtienne et d'autres droits de base. de réclamer la nationalité koweïtien- considère qu'ils cachent ou ont lution, ont salué cette initiative Les manifestants, réunis après la arrêté au moins six apatrides, de ne, pour rassemblement non autori- détruit leurs documents d'identité de Moscou, tout en relevant que prière hebdomadaire à Jahar (50 km même qu'un journaliste et un photo- sé et violences contre la police. prouvant qu'ils portent une autre le contenu du texte n'était pas au nord de la capitale Koweït), agi- graphe d'un journal local. Les poli- Après les manifestations, le gouver- nationalité. Ils ne bénéficient d'au- acceptable en l'état étant donné taient des drapeaux du Koweït et ciers ont attaqué les protestataires nement avait promis de nouveaux cun droit et n'ont pas accès aux ser- que la Russie rendait le pouvoir des pancartes sur lesquelles on après le refus de ces derniers de se avantages, dont des actes de nais- vices publics, comme l'éducation et et l'opposition responsables à pouvait lire : «Nous exigeons la disperser, les pourchassant jusque sance et de mariage, des attesta- la santé, dont les Koweïtiens bénéfi- parts égales des violences. nationalité koweïtienne.» La police a dans les maisons alentours, alors tions de décès, la gratuité des soins cient gratuitement. Le Soir d’Algérie Monde Vend. 16 - Sam. 17 décembre 2011 - PAGE 16 NIGERIA Des hommes armés attaquent une école militaire Des hommes armés ont attaqué, près de Kano, dans le l'intérieur de l'école et qui ont duré une trentaine de minutes», a indiqué Nord du Nigeria, une école secondaire dirigée par des mili- un fermier voisin. taires, tuant au moins trois membres de l'armée de l'air dans «Nous avons pensé que c'était un incident dont les motifs demeurent opaques, a indiqué un les étudiants qui tiraient des coups responsable militaire hier. de feu pour célébrer le début des vacances, mais nous avons compris Une dizaine d'hommes armés ont annoncé que des «bandits armés» plus tard que c'était une attaque attaqué l'école militaire de Kwa, avaient attaqué un poste de police d'hommes armés», a-t-il raconté. située en dehors de Kano, et ont jeudi soir, blessant un policier. Il est échangé des coups de feu avec les revenu plus tard sur sa déclaration, Le nord du Nigeria est secoué officiers de l'armée de l'air de l'école. indiquant que le policier avait été régulièrement par des violences à «Nos soldats ont essayé de les blessé par un tir en se rendant sur caractère ethnique et religieux qui affronter mais quatre de nos son lieu de travail hier matin. Selon ont fait des centaines de morts ces hommes ont été blessés, trois des habitants de Kano, des coups de dernières années, imputées au grou- d'entre eux sont morts et le quatriè- feu ont également été entendus pe islamiste Boko Haram. me a été transporté à l'hôpital», a dans un autre faubourg de la ville Boko Haram, qui réclame l'appli- déclaré le commandant de l'air, Sani dans la nuit de jeudi. cation stricte de la charia (loi cora- Ahmed. Les assaillants sont partis On ne savait pas encore s'il exis- nique), a multiplié ces derniers mois 30 minutes plus tard et on ne savait tait un lien entre les évènements sur- assassinats et attentats. Le 26 août, pas s'il y avait parmi eux des morts venus jeudi. L'école militaire de Kwa le mouvement islamiste a revendi- R

D ou des blessés, a ajouté M. Ahmed commençait hier les vacances de qué un attentat suicide contre le : o t qui n'a pas pu préciser qui était res- Noël. «Vers 20h30, nous avons o siège de l'ONU en plein cœur de la h ponsable de cette attaque. entendu des coups de feu venant de capitale Abuja, faisant 24 morts. P Auparavant, un médecin, s'expri- mant également sous couvert de TURQUIE l'anonymat, avait indiqué que quatre membres de l'armée de l'air avaient été tués. L'école était soigneuse- ment gardée hier après d'autres inci- Le chef du Pentagone réaffirme le soutien dents survenus dans le secteur jeudi, dont une attaque contre un poste de police. Un porte-parole de américain à Ankara contre le PKK la police, Magaji Majia, a tout d'abord Les Etats-Unis «continue- der la Turquie à faire face à la mena- repositionné sur la base d'Incirlik bases arrières dans le nord de l'Irak, ront d'aider la Turquie» à lut- ce» du PKK, a affirmé le chef du (sud de la Turquie) quatre drones pays voisin, pour lancer des ÉTATS-UNIS ter contre les rebelles du Parti Pentagone lors d'une conférence de Predator, non armés, qui étaient attaques contre des objectifs en terri- des travailleurs du Kurdistan presse. M. Panetta a notamment auparavant basés dans le nord de toire turc, près de la frontière. rencontré son homologue Ismet l'Irak, afin de continuer à fournir des L'éventuelle fourniture de drones Première audience (PKK), a affirmé hier à Ankara Yilmaz jeudi et le président Abdullah renseignements à la Turquie sur le américains à la Turquie se heurte à pour la taupe le secrétaire américain à la Gül. PKK. «Les Etats-Unis sont prêts à l'opposition d'une partie du Congrès Défense Leon Panetta, pour Les Etats-Unis ont récemment discuter d'efforts supplémentaires américain, inquiet de la dégradation présumée qui Washington est «prêt à fourni à la Turquie trois hélicoptères pour améliorer les capacités» des relations diplomatiques entre discuter» de la fourniture de de combat Super Cobra pour l'aider turques en matière de drones, a affir- Ankara et Israël. de WikiLeaks drones à l'allié turc. dans sa lutte contre le PKK, considé- mé, sans plus de détail, le chef du «Je crois qu'il est dans l'intérêt de L'avocat du soldat Bradley «Au cours de mes entretiens ici à ré comme une organisation terroriste Pentagone. L'armée turque fait face la Turquie, tout comme celui d'Israël, Manning, «taupe» présumée de Ankara, j'ai été très clair sur le fait tant à Washington qu'à Ankara. à une flambée de violence des sépa- d'avancer et d'améliorer leurs rela- WikiLeaks, a demandé hier la récu- que les Etats-Unis continueront d'ai- L'armée américaine a également ratistes du PKK qui utilisent leurs tions», a estimé M. Panetta. sation du procureur, juste après le début de la première audience du KAZAKHSTAN militaire devant un tribunal militaire sur la base de Fort Meade, près de Washington. «La défense a déposé une Dix morts dans des heurts dans l'ouest du pays faits, affirmant qu'un groupe de «van- groupe de personnes», a-t-il déclaré. ber un sapin décoré, ont détruit la requête pour que vous vous récu- De violents heurts, appa- dales» avait attaqué des civils et des «Les personnes rassemblées sur la scène et les iourtes installées pour siez», a dit l'avocat David Coombs remment entre des grévistes e au procureur, le lieutenant-colonel et des policiers, ont fait 10 policiers. place centrale pour le 20 anniversai- l'occasion, et ont mis le feu à un car Paul Almanza, chargé de l'enquête, morts et des blessés hier à «Le 16 décembre à 11h30, dans re de l'indépendance du pays ont de la police», a dit M. Daoulbaïev. la ville de Janaozen, dans la région été attaquées par un groupe de van- Une vidéo sur internet montre un estimant que l'accusation risquait Janaozen, dans l'ouest du de Maguistau, des heurts massifs dales», a ajouté le procureur. extrait de ces incidents et des tirs d'être partiale, car l'officier chargé Kazakhstan, a annoncé le par- de l'enquête est procureur militaire ont été provoqués au cours des festi- «Violant l'ordre public, ces criminels d'armes automatiques y sont quet de cette république ex- de carrière. L'accusation a soumis vités par les actions criminelles d'un ont attaqué les policiers, ont fait tom- audibles. une liste de 20 témoins, et «ils ont soviétique d'Asie centrale qui tous reçu l'autorisation de déposer», met en cause des «vandales». GABON a déclaré l'avocat. En revanche, la «Selon un premier bilan, à la défense a, selon lui, demandé à 48 suite de heurts massifs à personnes de témoigner, dont 10 Janaozen, 10 personnes sont Le parti présidentiel grand favori étaient aussi dans la liste de l'accu- mortes et plusieurs autres ont sation, «mais seuls deux témoins sur 38 ont été acceptés». été blessées, dont des poli- à la veille des législatives tion a promis de s'opposer, dénonçant tion où il n'y aura pas d'opposition ?», «Un observateur extérieur, une ciers», a déclaré le procureur La campagne pour l'élection l'absence du recours à la biométrie avait affirmé début décembre le princi- personne raisonnable, estimerait général, Askhat Daoulbaïev, des 120 députés de contre la fraude. «Pas de biométrie, pal opposant gabonais André Mba sans aucun doute qu'il y a là partia- cité par l'agence Interfax l'Assemblée nationale gabonai- pas de transparence, pas d'élection Obame, actuellement en convalescen- lité», a estimé David Coombs, son se prenait fin hier à minuit, à la Kazakhstan. (...) Moi je n'irais pas à cette élection, ce en Afrique du Sud, dont laformation client, le soldat Manning à ses Il a précisé que la mairie de la veille d'un scrutin où la victoire et vous non plus», avait déclaré fin politique, l'Union nationale (UN) a été côtés. Ce dernier était vêtu d'un ville, un hôtel et les bureaux de la semble promise au parti du pré- novembre Jean Eyéghe Ndong, ex- dissoute en janvier 2010 par les autori- uniforme vert et est apparu calme compagnie pétrolière Ozemunaigaz sident Ali Bongo à la tête du Premier ministre et membre de l'oppo- tés. «Même quand vous voyez des lorsqu'on lui a lu les accusations qui avaient été incendiés. sition. Avant lui, treize partis de l'oppo- grands meetings du P-dg, les trois le visent, entre autres d'avoir trans- pays depuis 2009. Toutes les communications télé- Face à une opposition divisée sur sition et la plate-forme de la société quarts des gens qui sont là ne sont mis des dépêches diplomatiques phoniques avec cette ville située sur un boycottage des législatives, le Parti civile «Ça suffit comme ça» avaient pas des électeurs, ils ont été transpor- américaines au site internet la rive orientale de la mer démocratique gabonais (PDG au pou- eux aussi appelé «le peuple gabonais tés là par le pouvoir», explique le can- WikiLeaks. Au cours de cette Caspienne sont coupées, selon un voir) du président Bongo part favori. à s'opposer et à empêcher l'organisa- didat Fidèle Waura, secrétaire général audience préliminaire, il ne s'agit photographe de l'AFP au Depuis 1996, «les scrutins n'ont tion des élections». Dans les rues de de l'Union du peuple gabonais (UPG) pas de déterminer si le soldat est Kazakhstan. Le syndicat indépen- pas pu faire émerger une opposition Libreville, le scrutin d’aujourd’hui dont le leader historique Pierre coupable ou innocent, la cour va dant Odak a indiqué dans un com- suffisamment forte peut-être parce semble susciter peu d'engouement. Mamboundou est décédé en octobre, uniquement passer en revue les muniqué que plus de 3 000 per- qu'elle n'était pas bien organisée, mais «Moi, je suis découragé comme la laissant son parti divisé entre partisans accusations qui le visent. Les sonnes — des grévistes réclamant peut-être aussi parce que le parti au majorité des Gabonais. Ça n'intéresse du boycott et candidats. Les «mesures enquêteurs devront ensuite dire s'ils des hausses de salaires et des habi- pouvoir n'a pas voulu qu'il y ait une pas vraiment, on a été découragés habituelles de sécurisation seront se prononcent pour qu'une cour tants les soutenant — s'étaient ras- alternance au niveau présidentiel avec la présidentielle, ça ne s'est pas mises en place», a affirmé le prési- martiale se saisisse de l'affaire, semblés sur la place centrale de la comme parlementaire», analyse le franchement joué aux urnes. Moi je ne dent de la commission électorale René selon un expert en justice militaire. ville alors que s'y déroulaient les fes- professeur à l'université Omar-Bongo suis pas inscrit, et les législatives ça Aboghe Ella. C'est la première apparition en tivités célébrant les 20 ans de l'indé- de Libreville Wilson Ndombet. ne m'intéresse pas, on n'est pas «Les débits de boissons seront fer- public de Bradley Manning, qui aura Le P-dg, qui dispose aujourd'hui concernés. L'opposition n'existe més aujourd'hui à 22h jusqu'à demain 24 ans aujourd’hui samedi, depuis pendance du Kazakhstan. avec ses alliés de 98 des 120 sièges, presque plus, le P-dg fera un tabac», à minuit, même chose pour les fron- son arrestation en mai 2010. Les manifestants s'en sont pris à devrait s'offrir une confortable majorité explique Felix Allogo, un chef d'entre- tières terrestres et maritimes qui Il est accusé d'avoir fourni des la tribune montée pour l'occasion, absolue, alors que le réel enjeu de prise gabonais de 31 ans. «Les élec- seront fermées ce vendredi à minuit et dépêches diplomatiques, des rap- selon le journal d'opposition cette première élection parlementaire tions ne seront pas crédibles, si elles jusqu'à demain minuit», a pour sa part ports militaires et des vidéos confi- Respublika, à la suite de quoi les depuis la mort d'Omar Bongo en juin ont lieu. Je crois que la participation ne déclaré le porte-parole du ministère dentiels sur les conflits en forces de l'ordre ont chargé les mani- 2009 après 41 ans de pouvoir sera la dépassera pas les 20%. Ça ne vaut de l'Intérieur Jean-Eric Nziengui alors Afghanistan et en Irak au site inter- festants et ont ouvert le feu, selon la participation et le bon déroulement du rien ! Les gens n'iront pas. Quelle cré- qu'aucune tension particulière n'a été net WikiLeaks. même source. Le procureur général n'a pas confirmé cette version des scrutin, auquel une partie de l'opposi- dibilité (peut-on) accorder à une élec- ressentie dans la capitale gabonaise. [email protected] Le Soir d’Algérie Ven. 16 - Sam. 17 décembre 2011 - PAGE 17Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Flan aux Boissons d’hiver, se Trucs et crevettes astuces réchauffer sans s’échauffer ! Savon Les petits bouts de Source de réconfort au savon méritent cœur de l’hiver, les mieux que la breuvages chauds peuvent poubelle : une fois aussi être cause de que vous en avez désagréments. Mieux les une quantité connaître permet de mieux suffisante, mettez- les apprécier. les dans une casserole, chauffez Le lait chaud et ajoutez un peu de glycérine et un On le boit traditionnellement parfum de votre avant de se coucher pour choix. Formez une 4 œufs, 250 g de petites crevettes cuites mieux trouver le sommeil. ou deux nouvelles décortiquées, 200 g d'épinards frais, savonnettes et 1 cuillère à soupe de crème fraîche, Ses bons côtés ensuite laissez 1 cuillère à soupe de cerfeuil, 1 cuillère à C’est le calcium du lait qui sécher. soupe d'aneth, 1 cuillère à soupe de agit sur notre sommeil, ce sel persil ciselé, sel, poivre minéral ayant des qualités Mauvaises odeurs relaxantes. Parmi les Pour éviter des 1. Préchauffez votre four thermostat 5. produits laitiers, c’est le lait mauvaises odeurs 2. Dans un saladier, battez les œufs en qui en contient le plus. On dans un sac de omelette et ajoutez la crème et les crevettes ; s’endort plus facilement sport, placez une salez et poivrez. encore si l’on ajoute un filet savonnette 3. Lavez les épinards et coupez-les en fines d’eau de fleurs d’oranger parfumée dedans lanières. dans son bol. Comme la avant de le ranger. 4. Faites chauffer l'huile dans une poêle et camomille, cette plante a des faites revenir les épinards 3 mn à feu R Ail vertus sédatives reconnues. D

: moyen. Pour peler vite des s

o 5. Ajoutez les herbes et faites cuire encore t Ses mauvais points o gousses d’ail, h 3 mn. P plongez-les dans Quelques personnes 6. Ajoutez le mélange œufs-crevettes et de l’eau chaude : digèrent mal le sucre du lait, faites cuire encore 2 mn. Les bons côtés et les laisser infuser 10 à 15 les peaux se le lactose. Chez elles, un 7. Beurrez 4 petits ramequins et versez le min au plus. Ne les laissez détachent plus verre de lait peut provoquer Il y a tisane et tisane, chaque contenu de la poêle. plante ayant ses propriétés jamais macérer trop facilement. 8. Faites cuire 40 mn au bain-marie au four. des spasmes intestinaux qui longtemps. les empêcheront de dormir. médicinale propres. 9. Laissez tiédir et démoulez. Très actifs, les composés de Taches de brûlé Par ailleurs, le lait entier est Pour digérer, on peut faire 10. Servez tiède ou froid. la plante se concentrent alors Impossible riche en graisses saturées infuser de la menthe. dans la boisson qui devient d’enlever les taches (environ 8 g par verre). Le tilleul, la verveine, la une décoction. de brûlé de votre Celles-ci favorisant le camomille ont, quant à elles, L’effet thérapeutique est alors poêle en inox ou en cholestérol et la prise de des vertus apaisantes. La Info multiplié : une plante laxative émail ? Essayez de poids, mieux vaut choisir du qualité des plantes est peut devenir un lavement et la récurer avec un lait demi-écrémé. importante. La caféine. On la retrouve dans des provoquer des diarrhées mélange de sel et boissons telles que café, thé ou colas et Ses mauvais points fulgurantes. de vinaigre. dans les aliments à base de cacao. Il y en a La tisane aussi dans des médicaments contre le On a coutume de la préparer à la Respectez la posologie. rhume ou le mal de tête. Usez-en avec fin des repas, mais les indications Verser de l’eau modération. ne s’arrêtent pas là. bouillante sur les feuilles Filets de merlan aux tomates braisées sur Ménagez- Etirez-vous comme un chat un coulis de persil vous ! faire comme eux, car l'étirement permet Filets de merlan, 4 tomates, Apprenez à gérer ou à d'éliminer les 4 bouquets de réduire le stress dans crispations mus- persil, 2 c. à s. votre vie, celui-ci peut culaires, dénoue les d’huile d'olive, causer des problèmes raideurs physiques et 30 g de beurre, de santé ou les aide à évacuer les aggraver. Certains tensions nerveuses et 2 c. à s. de crème problèmes de santé émotionnelles. fraîche, 4 c. à s. peuvent être liés au Le principe est simple : de farine, sel fin, stress : la fatigue, les au réveil, encore poivre blanc maux de tête, les couché(e), étirez bras brûlures d'estomac, les et jambes comme si maux de ventre et vous vouliez grandir. Lavez le persil même la crise Puis, alternativement, (réservez quelques cardiaque. Vous pouvez repliez chacun de vos brins pour la cuisson des tomates et la décoration). Ciselez-le réduire tous ces bras jusqu'à l'épaule, grossièrement dans une casserole. Couvrez d'eau à hauteur, problèmes en évitant relâchez vos muscles salez et laissez cuire 10 min puis égouttez soigneusement. les éléments stressants et étirez-les à Passez au mixeur pour obtenir une fine purée. Ajoutez la et en apprenant à vivre nouveau. Faites de crème fraîche, du poivre et réservez au chaud. Pelez les avec le stress que vous même avec vos deux tomates, coupez-les en deux et épépinez-les. Mettez-les dans ne pouvez éviter. Il jambes. Pendant que une poêle avec l'huile. Salez, poivrez, parsemez de persil existe des moyens pour vous vous étirez, ciselé et laissez braiser doucement 10 min puis réservez au gérer le stress : faire de respirez calmement et chaud. Pendant ce temps, roulez les filets de merlan dans la l'exercice, pratiquer profondément. farine, tapotez-les pour en ôter l'excédent. Faites-les cuire certaines techniques de Les brumes du dans une poêle avec le beurre 7 à 8 min sur chaque face. relaxation et confier ses sommeil s'évanouiront Salez et poivrez. Servez les filets de merlan sur des assiettes préoccupations à Lions dans la savane, tapis du salon, tous les rapidement et votre individuelles, accompagnés de tomates braisées et de coulis d'autres. tigres dans la jungle félins s'étirent au tonus reviendra. de persil. Décorez avec des brins de persil. ou gros matous sur le réveil. Nous devrions Le Soir d’Algérie Détente Vend. 16 - Sam. 17 décembre 2011 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar

Un de ses Son nom Y est née tubes

Mille-pattes ------Agresse Pour deux Antérieur ------Reposas Personnel Dirigée Queue Caché de souris ------Démonstratif Pouffé ------Adverbe Possessif ------Béryllium Possessif Valise Personnel Article Choisi ------Mairie Dissimulé (dés.) ------Quartier à Pourri New York Ville de Syrie Placé Ciblée ------Mesure Insecte Drame Raidi Article ------Extrémité Pars ------Figure Nickel Espagnols ------Préposition ------Air Sélénium Son pays Fleuve ------Saison Divinité d’origine ------Voyelle ------Brome double Vague Traîneau Désert Sans sucre ------Sa passion Palace Plis Pouffé Bassin Cité antique ------Pays Mi-journée ------Pièce Pari d’échecs Orifices Molybdène Outil Fleuve ------Dans le Coutumes Préposition phare ------Ferment ------Près d’Oran (inv.) Induration Dépôt Bagne Entreprise ------Apre russe Panoramas ------Six à Rome Cobalt Attacha Cœurs tendres Chiffré ------Assoiffés ------Ville suisse Bord Un de ses tubes ------Fin de verbe ENUMÉRATION LETTRES DE : Machrek Ces colonnes abritent les noms de 1 M 14 parties d’une habitation. 2 1- DETROIT Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. A 3 Définition du mot restant = C 2- FLEUVE «Type d’habitation» 4 H 5 R 3- CAPITALE LBUNGALOWVNI 6 E 4- RÉGION IIOLUOCNOEEE 7 K URSSEPERRSRR 5- PAYS EDA TGH 6- DÉTROIT SER IOA 7- PAYS SBR BIL SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… AAE UTL MOTS FLÉCHÉS LISIERE-MALÈS-PT VER-NN-PRIE-VA-H GÉANTS ED-ETE-HELER-COI I-RET-ARAL-COI-R RRTRUOJESLAV BOUMATI-COLOMBIE SEINE-TENIA-MELO RIAL-LION-EVINCA RING-ORGANE-COIN -ALS-GITES-RADIN AUBOUTDUDELIRE-S ASE-SUA-SE-D-I-T MUE-PEGRE-GARE-S NE-BOSNIE-SORTIR EX-FANEE-CAVE-V- LETTRES AVEGARAGEEPE C-ROIS-L-BE-IE-E T-PERES-GOBI-CEP PRAGUE HOURRAH-DANGER-P AVIRON-CURE-MALE CNOCLABADNAR ERIGES-DESTIN-GO LASSITUDE-SERSOU ------PRAHA--- MANNE-DEDAIN-CES -----HRADCANY- 1- VESTIBULE 6- BALCON 11- PERRON EGEE-DIVANS-DORE MOTS FLÉCHÉS TRENTEANS----- NEE-DEVINE-LARME -MAMERIA-ALGERIE ---PRAGOIS---- 2- PATIO 7- CAVE 12- COULOIR TU-FOLIES-BA-SES ZET-PERMIS-UT-ET -----DUKLA---- -SARDINE-VANTER- OS-FINIE-IDEES-A -----BOHEME--- 3- GRENIER 8- GARAGE 13- DEBARRAS U-BI-TS-PLI-S-TE VELOURS-RINCAS-T -----LIBEREC--- E-EL-E-CERDAN-BR BLAGUE-BLEME-CA- 4- HALL 9- SEJOUR 14- SEUIL CHARLES------RARES-FUTEES-MAI EIDER-----E-DONS

5- VERANDA 10- TERRASSE SITE-GIBIER-MA-B IS-E-R-----TANGO ------MOT RESTANT = BUNGALOW = RESTANT MOT AME-HE-ERS-LE-TU DIT-RA----TOME-U ------TA-PEND-E-GENIAL AE-AIDAI-BALE-OK ------I-SABENA-POSER-A -REGAIN-GARE-SUA ------Le Soir d’Algérie Détente Vend 16 - Sam. 17 décembre 2011 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar Voiture M F Gde luxe ------Près de Tlemcen Mesures ------Pronom Eléments ------Hideuses Miel Squelette Nickel Nazis ------Bibliothèque Alternative Pars Prénom Filet d’eau ------Terni Figures Diplôme Béryllium Clopiner Pronom Peina Berné ------Calcium ------Durée ------Saison ------Cravate ------Pertes anglaise Fruit Pays Individu Jolie ------Réalisées Organisation Maux ------internationale d’oreille Problème (inv.) Matériaux ------Fatigua Dinar ------Vagues Exprime Naturelles Soupçons ------Allongée ------Restitues Exprimé ------(pho.) Meitnerium Futur Annoncées ------Calme Grecque ------Sans avis Forme d’être Légume Sodium ------Omise Mit Préfixe Possessif ------Cri d’arène Noyau Condition ------Eprouver Clair (inv.) Corsaire Possessif Charpente ------Parasite Direction Vol Abat ------Apprendras Terrain Baryum Note Prétextes (inv.) Isolées Bar ------Déchiré Calendrier

Agent Capitale ------Trait Douleur

Elevées Pour Monsieur ------répéter Joua à ------Calcule ------Hambourg Assécha Ferment Exclamé Graffiti ------Harnais Téter

Bourde Roi de ------Shakespeare Entaché

Titre (dés.) Logis Confiant ------Impies Escroc Aisé

Néon Pâturage ------Suffoque Réconfort Liaison Détesté Note Pour deux Possessif ------Forme Murs Île Surgit Pronom d’être Conte Eplucher algérien Manger ------Nazis Région l’herbe ------de France Mission Prénom Souffrance ------Roue à Roman gorge Stade Pays ------Marque Destin Instituteur Note ------Impliquai ------Part (pho.) Idiots ------Décodé Caché Désemplissai (inv.) Compagnie Coûta Sur le quai ------Capitale Insensés Pays

Charpente Pays Menottes ------Lentilles Revers Manganèse

Canard Chiffre Roches ------Squelette Démonstratif Relatif

Décédé Pars Ordinaire ------Prix Fleuve

Test Bas ------Esquisse Couche Le Soir d’Algérie Publicité Vend. 16 - Sam. 17 décembre 2011 - PAGE 20 AVIS DIVERS Réparation, installation, maintenance Montres prestigieuses 1/2 prix. SOLI 21 990 caméscope Sony - 4 999 montres réfrigérateur, climatisation, chambre froide, ALGER & CADIC ROUIBA. F127023 Bulgarie & Chopard. Ces prix CYLKA - Soins à domicile NS • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, présentoir. - 0770 48 21 62 –––––––––––––––––– exclusivement chez SOLI - 16, rue H-B- A votre disposition et assu- post-opératoires • Prélèvements, analyses et –––––––––––––––––– Montures lunettes de G. marque, 1/2 prix. Bouali & CADIC Rouiba. F127115 rés par une équipe médica- résultats • Conseil, orientation, accompagnement Prothésiste ongulaire à domicile avec une SOLI ALGER & CADIC ROUIBA. F127023 –––––––––––––––––––– le et paramédicale qualifiée aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision. flexibilité d’horaire chez vous 7 j/7. –––––––––––––––––– Mobile écran coul., radio FM 1999 DA. Appelez-nous au : 0550 40 14 14 Manucure, pose de capsules avec gel, 1/2 prix. Les plus beaux cadeaux fin Smartphone Androïd 15 990 DA. SOLI, N.S. F127115 décoration. Tél.: 0559 42 43 59 d’année : mobiles, , parfums, électr., Alger CADIC ZI Rouiba. Vous voulez réussir la tessdira de votre dans les plus brefs délais. –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– lunettes, etc. - SOLI Alger & CADIC –––––––––––––––––––– fille ? Vous voulez que ce jour soit le Tél.: 025 39 21 82 Mère de famille de 5 enfants en bas âge, Vends comptoir et étagères en aluminium Rouiba. F127131 Exceptionnel ! Mobile Nokia James-Bond N. S. plus beau jour de sa vie ? Faites appel à –––––––––––––––––– en détresse, atteinte d’une maladie du pour magasin. Tél.: 0555 24 37 07 –––––––––––––––––– 2 sim, caméra, bluetooth, radio, MP3, MP4, une professionnelle au : 0554 92 23 08 N.S. Centre Pierre-et-Marie-Curie (CPMC) cœur, je lance un appel pour une aide –––––––––––––––––– Papier-photo 110 & 120 grs, plus bas prix. camera cache (image & son) 3 999 DA. - –––––––––––––––––– Unité Greffe de la Moelle Osseuse financière et matérielle (j’ai tout vendu et Vous entendez mal ? Votre enfant entend CADIC Rouiba. F127131 SOLI - 16, rue H.B.B. & CADIC ZI Rouiba. – F127115 Entreprise plomberie, chauffage, (GMO) - APPEL AU DON DE n’ai plus rien). Mon époux est atteint mal ? Audifel vous offre un bilan audio- ––––––––––––––––––– électricité, 7/7, trvx garantis. - PLAQUETTES SANGUINES : d’une maladie grave (handicapé à prothétique gratuit. Pour prendre rendez- Réparation clim., frigo, lave-linge, lave- –––––––––––––––––––– F496/B1 F1231/B1 021 67 16 16 - 0555 16 16 06 HAMMOUDI ASMA (25 ans) de Batna, et 100 %) ; ma fille aînée est une vous, téléphonez aux : 0661 10 35 01 Oran vaiss. - 0661 45 20 12 ENT. BÂTIFLÈCHE : met à votre –––––––––––––––––– RAHMANE MOHAMED (55 ans) de handicapée moteur et mes enfants sont - 0661 10 35 02 Alger - –––––––––––––––––– disposition des professionnels en Biskra, malades greffés au niveau de en bas âge. J’ai frappé à toutes les portes, 0661 10 35 06 Mostaganem. FF33700/B10 Vaisselle & électromén. aux plus bas prix. étanchéité. Notre travail sera avec garantie SOS F127120 –––––––––––––––––– l’unité Greffe de la moelle osseuse mais en vain. Je m’adresse aux autorités –––––––––––––––––– CADIC Rouiba. (10 ans). Autres services : réalisation des Malade cherche en urgence : Lantus (GMO) du Centre Pierre-et-Marie-Curie concernées pour m’aider à trouver des Ponçage, nettoyage de sol. - –––––––––––––––––––– chapes, réparation de colonnes Solostar - Novorapid Flexpen - (CPMC, hôpital Mustapha) ont un besoin solutions à mes nombreux problèmes et à 0771 34 07 90 F127159 MOBIL-isez -vous : SOLIMARKET, le plus d’évacuation, débouchage, nettoyage des F127120 Bandelettes Accuche K-Active.. en extrême urgence de plaquettes toute âme charitable de m’aider de quelque –––––––––––––––––– bas prix. caves et regards. Intervention 7/7, 24h/24h. sanguines. Si vous êtes âgés entre 18 et manière que ce soit et de me procurer une Artisan prend tous travaux d’étanchéité, –––––––––––––––––––– Profitez de notre exp. Tél./Fax : Tél;: 0557 19 11 18 F126872 F496/B1 –––––––––––––––––– 65 ans et en bonne santé, soyez chaise roulante pliante pour adulte + garantie 10 ans. - 0771 11 23 26 SOLI - 16 H.B.Bouali, Alger, vous 021 67 16 16 - 0555 16 16 06 Meriem, 17 ans, handicapée moteur et généreux, répondez à l’appel du cœur, corset de maintien de type lyonnais pour –––––––––––––––––– rembourse 2 fois le prix si vous trouvez –––––––––––––––––– morale dpeuis la naissance, demande à faites don de vos plaquettes ! Adressez- fille + moulage pour fille + cure piscine Prends trvx peinture, maçonnerie, moins cher ailleurs pour mobiles, ENFIN NOUVEAUX : ETS BÂTIFLÈCHE toute âme charitable de lui procurer des vous immédiatement au niveau de inscription 1 année + Médicaments : plomberie, étanchéité, faux plafonds. - électronique, caméra, lunettes, CLÉ EN MAIN pr trvx démolition, e F127073 F127115 couches bébé 3 âge car son corps aminci l’unité Greffe de la moelle osseuse Bromazepa Ival Amlome 5 mg - 0661 41 73 28 électroménager, parfums, etc. construire, terrassement, bornage, étude et pour atténuer ses crises, il lui faut du (GMO) du CPMC, hôpital Mustapha. - Atacand 8 mg. Contact : 0553 21 96 48 - –––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– 3D, maçonnerie, décoration, peinture, Rivotryl 2 mg gouttes. Adresse du Faites votre bonne action, la vie de ces Merci. Dieu vous le rendra. Vous entendez mal ? Votre enfant entend Mobile 2 sim, MP3, caméra, etc., 2 999 DA, étanchéité, nettoyage, ponçage, plomberie, F127115 domicile : 1240-Logts, Bt 53, n° 10, Ouled- malades est entre vos mains, ne –––––––––––––––––– mal ? Audifel vous offre un bilan audio- à saisir. SOLI & CADIC. électricité, menuiserie, ferronnerie, Yaïch, Blida. Tél.: 0779 80 68 05 ou bien l’abandonnez pas. - Dieu saura vous prothétique gratuit. Pour prendre rendez- –––––––––––––––––––– installation climatiseurs pour société, villa, adressez-vous au journal Le Soir d’Algérie récompenser. vous, téléphonez aux : 0661 10 35 02 Alger 13 990 DA caméra Sony W530 - appart, magasin, etc. Notre travail sera Blida. Merci et Dieu vous le rendra. –––––––––––––––––– - 0661 10 35 09 Béjaïa - 1 999 mobile coul. radio FM - 3 999 Mobile avec un reçu de garanti. - 021 67 16 16 - FF33700/B10 F496/B1 –––––––––––––––––– En détresse, dame malade, sans 0661 10 35 11 Sétif. cam., Fm, 2 GB, MP3, b.tooth - 399 mém. 0555 16 16 06 JF, 23 ans, souffre d’absence d’anévrysme ressources, mère de famille dont trois –––––––––––––––––– micro SD 2 GB - 24 990 laptop ttes options –––––––––––––––––– et de plaques. Le diamètre de la sous- (03) handicapés à 100 % (atteints d’une Liquidation : 2 flasheuses Agfa en panne + - 619 flashdisk Adata 4 GB - 2 299 lect. Pour tous vos travaux d’électricité, calvière est de 0,56 cm, son débit de la maladie neurologique) et qui n’en peut plus, développeuse bon état + ts access. DVD, CD, VCD, etc. - 3 999 monture parabole, clim., etc. Contacter : Zohir aux : F126884 N.S. fistule est de 3410 ml/mn, très augmenté, lance un appel urgent aux autorités Enfants malades handicapées 100 % : 20 000 DA. - CADIC Rouiba. Cartier + Fielman - 15 990 Smartphone 0551 50 19 07 / 0551 46 54 79 nécessite une intervention chirurgicale concernéses et aux âmes charitables pour Asma, 6 ans, et Aïcha, 18 ans, demandent –––––––––––––––––– Androïd, Google, wifi, garanti 1 an - –––––––––––––––––– l’aider à trouver des solutions pour une dee l’aide en leur procurant des couches prise en charge à l’étranger et lui procurer 3 âge et couches adultes. Dieu vous le OFFRES D’EMPLOI de l’aide de quelque manière que ce soit rendra. - 0557 36 91 07 - Merci. (démarches, aide matérielle et financière) –––––––––––––––––– Pizzeria Léoncino - Haï-El-Karma, n° 08, Ecole cherche prof psychologie pédagogie. Cherche ingénieur en informatique, e-mail : [email protected] F1288/B1 pour mettre fin aux souffrances qui Ouled-Fayet, cherche 2 serveuses. Tél.: Faxer CV : 021 96 34 80 F127180 expérience souhaitée (carte ANEM). –––––––––––––––––––– perdurent depuis vingt et une (21) années. PERDU-TROUVÉ–––––––––––––––––– 0550 30 04 18 - Mail : [email protected] N.S –––––––––––––––––––– Tél.: 026 21 42 23 F117929/B13 Cherche maçon pour travaux finitions à - Merci. Dieu vous le rendra. - Suite à la perte de deux cachets ronds, –––––––––––––––––––– Hôtel cherche main-courantier pour –––––––––––––––––––– Chéraga. Tél.: 0560 30 64 11 F127150 Contact : 0795 69 45 53 portant les noms des sociétés Magasin de peinture cherche vendeuse, restaurant. Tél.: 0661 50 01 42 - Fax : Cherche coiffeuse qualifiée. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––– «SYNASPSE INFORMATIQUE - Coop. maîtrise l’outil informatique, environs 021 32 66 47 F127165 Tél.: 0662 02 70 73 F127154 Cherche chef de chantier et chef de projet Dame, malade chronique, 67 ans, famille à immo. Le Figuier, n° 04, Zhun-Sud, N/V, Birkhadem. Tél.: 021 55 02 85 N.S. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– charpente métallique. www.icm.dz.com F127133 charge, ne pouvant pouvant plus faire face T.O» et «SYNAPSE DIFFUSION - 14, –––––––––––––––––––– Fast-food ch. serveurs et serveuses Ets sis à Khazrouna, Blida, cherche –––––––––––––––––––– aux frais de soins et besoins, petite av.e. A/Rahmane-Mira, BEO, Alger», nous habitant Boumerdès ou env. - 02 architectes et 01 architecte, maîtrise 3D. Cherche chef cuisinier, pizzaïolo, serveurs pension, dettes accumulées, demande aide déclinons toute responsabilité quant à Restaurant-traiteur à Alger 0550 19 10 10 F121459/B17 Tél.: 025 43 99 77 - Mob.: 0770 93 91 91 qualifiés. Tél.: 0559 41 21 90 N.S. financière des bienfaiteurs (puisse Dieu l’utilisation frauduleuse des deux cachets. cherche cuisinier qualifi avec –––––––––––––––––––– F117219/B5 –––––––––––––––––––– vous le rendre). - 0551 400 050 F117940/B13 expérience. Tél.: 021 24 57 62 - Cher. représentant(e)s en produits –––––––––––––––––––– Vous cherchez un emploi ? Appelez au : F127166 Mobile : 0551 38 06 03 cosmétiques, 48 w. Tél.: 0550 90 53 30 Société privée cherche chauffeur 021 74 70 07/13 - www.emploinet.net Réparation TV à domicile, toutes marques. F127107 F1284/B1 démarcheur avec véhicule. Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 N.S. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Tél.: 021 81 03 15 - Fax : 021 81 91 13 –––––––––––––––––––– SOIR DE LA FORMATION PROMOTION FIN D’ANNÉE de formation coiffure, esthétique, internationales. Le régime de formation externat/demi-pensionnat. à l’étranger. - La gestion des stocks est une spécialité très formation permet d’accéder à l’agrément de commissionnaire en lissage, onglerie. - 0552 97 87 94 - 021 73 42 42 F127172 Hébergement assuré. Possibilité de recrutement en fin de demandée sur le marché du travail. - Régime des études : douanes. - Important : les diplômes obtenus sont cosignés par –––––––––––––––––––––––– formation. Adresse : résidence n° 10, lotissement Hamdad, internat/externat. - Informations/Inscriptions : Se rapprocher de la CACI. - Régimes des études : internat/externat. Les PROF. DONNE COURS maths, phy., au domicile de l’élève. - M’douha, 15000 Tizi-Ouzou. Tél.: 026 22 23 20 - Mobile : l’ESIG, route de l’université Hasnaoua. - Tél.: 026 21 16 16 ou inscriptions sont ouvertes. Pour plus d’informations, se 0550 78 33 88 F127168 0550 53 28 33 - e-mail : [email protected] F117882/B13 026 21 18 18 - Mobile : 0550 16 83 74 F117894/B13 présenter à ESIG, route de l’université Hasnaoua.

–––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––e –––––––––––––––––––––––– Tél.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - Mobile : 0661 70 54 06 - PROCENTER/BOUMERDÈS : formations informatique, L’INSC lance la 10 session de formation en HSE : ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE D’HÔTELLERIE ET Fax : 026 21 17 68 117868/B13 maintenance, Autocad, SAP 2000, anglais, français. - Cité Aliliguia, Tizi-Ouzou, Oran. Manager en eHSE (bac+4), superviseur ene HSE TOURISME «E.S.I.H.T.», sise à Tizi-Ouzou, en partenariat avec le –––––––––––––––––––––––– n° 144, Boumerdès (face mosquée Boumerdès). (bac+),e inspecteure en HSE (3 AS) et agent de sécurité (8 AF, Groupe ESIG, lance les formations suivantes : Dans le domaine ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET Tél.: 0778 49 54 48 - 0772 026 536 F121460/B17 4 AM ou 9 AF). - Avantages : sorties d’étude, stage pratique de la gastronomie : chef de partie, chef de rang, cuisinier, aide- DE GESTION «ESIG», agréée par l’Etat, lance de nouvellese –––––––––––––––––––––––– assuré, conférences et séminaires et insertion professionnelle. cuisinier, pâtissier et pizzaïolo. - Dans le domaine de l’hôtellerie et promotions pour la rentrée 2011/2012 : Pour le niveau 3 AS et TIZI-OUZOU ÉCOLE ÉCOMODE assure des formations en HSE Infos/inscriptions, contactez-nous aux : 026 21 68 81 - du tourisme : Superviseur, intendant,er technicien supérieur agence plus : Métreur-vérificateur/étude de prix - Commerce international - «Hygiène, Sécurité et Environnement pour différents niveaux : 0552 75 89 92 F117878/B13 de voyages, chef de réception, 1 réceptionniste, réceptionniste et – Marketing - Management-GRH - Comptabilité et gestion - Banque - - Grade superviseur en HSE, niveau d’accès bac+3 et plus, durée ––––––––––––––––––––––– e commis de réception. - Ces formations sont assurées et encadrées Informatique - Educatrice de jeunes enfants - Secrétaire médicale - de la formation 16 semaines avec deux sorties d’étude en milieu IMS lance formation de déclarants en douane, 6 mois, pour 9 AF et par des enseignants professionnels renommés. - Le stage e F127079 Déclarant en douane. - Pour le niveau de 2 AS : Technicien réel, plus un (01) mois de stage pratiquee assuré. plus. Contacter IMS aux : 021 63 45 08 et 021 63 93 73 pratique est garanti dans les hôtels des chaînes internationales et transit et dédouanement - Agent commerciale ete Brevet - Grade inspecteur en HSE, niveau d’accès 3 AS et plus, durée –––––––––––––––––––––––– dans les sociétés de catering du Sud avec aide au recrutement en professionnel banque. - Pour le niveau 9 AF ou 4 AM et plus : de la formation 12 semaines avec deux sorties d’étude en milieu ECODOM école spécialisée dans les cours à domicile, vous fin de formation. - L’accès à ces formations est ouvert pour tous e e Certificat de maîtrise professionnelle dans les spécialités banque, réel plus un (01) mois de stage pratique. propose des enseignants qualifiés pour tous les niveaux, pour les niveaux de la 7 AM à la 3 AS et plus, y compris pour les comptabilité, magasinier et assistante maternelle. - Régime des - Grade agent de sécurité et prévention industrielle, niveau toutes les matières. - 021 74 70 07 - 0559 62 78 57 F1218/B1 bac+3, suivant la spécialité choisie. - Régime des études : e e études : internat/externat. - Informations/inscriptions : se d’accès 9 AF ou 4 AM et plus, durée de la formation 08 semaines –––––––––––––––––––––––– internat/externat. - Informations/inscriptions : Se présenter à rapprocher de l’ESIG, route de l’université Hasnaoua. avec deux sorties d’étude en milieu réel plus un (01) mois de stage IMA forme en maint. (PC, GSM, photocopieurs, électronique), ESIHT Villa n° 13, lotissement El-Bordj, Tizi-Ouzou. F117894/B13 pratique assuré. électricité bâtiment, vidéosurveillance, prise de vue, montage vidéo, Tél.: 026 212 212 ou 026 213 213 - Mobile : 0550 50 39 94 - Fax : Tél.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 * Formations de qualité. * Tarifs modérés avec remise de 15 % * sites web, Flash, infographie, Autocad, Archicad, 3 DS Max, 026 21 17 68 117868/B13 –––––––––––––––––––––––– Stage pratique garanti. * Régime des études externat/internat. MapInfo, Access, Delphi, JAVA, C≠, réseaux, programmation et –––––––––––––––––––––––– SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & TECHNOLOGY), Pour Tizi-Ouzou : Contactez-nous aux numéros : 0550 48 99 75 - bureautique. Horaires aux choix. Tél.: 021 27 59 36/73 - GROUPE ESIG, précurseur de la formation HSE en Algérie, école agréée par l’Etat, spécialisée en HSE et en partenariat avec 026 21 98 93 ou se présenter à l’Ecole ECOMODE, route de 0551 959 000 F1131 école de formation supérieure agréée par l’Etat, en partenariat avec BOSHA/OSHA Academy des USA, assure la formation en HSE l’université Hasnaoua, Tizi-Ouzou. –––––––––––––––––––––––– Alsace Synergie Consulting, organisme de formation (hygiène, sécurité et environnement) pour : manager en HSE Pour Béjaïa : Contactez-nous au numéro : 0555 04 30 56 ou se SBL ENGLISH SCHOOL, votre partenaire pour améliorer votre européen basé à Strasbourg, France, spécialisé en (bac+4)e - Superviseur en HSE (universitaire) - Inspecteure ene HSE présenter à l’Ecole ECOMODE, résidence 2000 (en face de l’ex- anglais, lance nouv. promo 30 décembre.. - SBL Alger Grande- management de transition et démarche QHSE, lance de (3 AS) et agent de sécurité et de prévention (4 AM ou 9 AF). - souk-el-fellah, foire), Béjaïa. - www.ecole-ecomode.com F126393/B13 Poste : 021 74 20 58 - 0779 30 32 38 - SBL Rouiba, cité EPLF, en nouvelles promotions en HSE : 1. Manager QHSE (Qualité, NB : lancement de session spéciale week-end. - Les attestations –––––––––––––––––––––––– face Coca : 021 81 55 36 - 0561 386 433 - SBL Boumerdès, Hygiène, Sécurité et Environnement). - Niveau d’accès : bac+5 ou sont délivrées par OSHA Academy des USA. - Pour plus de ÉCOLE DE LANGUE agréée, Alger-Plage, lance espagnol, résidence Belaïd, à côté banque BNP : 0550 10 14 76 - bac+4 avec expérience, ou cadre d’exploitation. - Durée de la renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : anglais, français. Tél.: 021 86 18 62 - 0558 05 63 01 - 0777 42 86 85 F126498 formation : 06 mois en formule bloquée ou alternée + placement en 026 200 506 - 0550 906 950 - 0550 906 951 - Adresse : rue des 0663 07 05 07 F1235/B1 –––––––––––––––––––––––– stage d’induction en milieu professionnel de trois (03) mois avec frères Oudahmane (axe nouveau lycée Abane-Ramdhane), Tizi- –––––––––––––––––––––––– SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & TECHNOLOGY), soutenance du sujet de recherche. - 2. Superviseur en HSE Ouzou. F117834/B13 ISTN SALIM - INSTITUT SUPÉRIEUR DES TECHNOLOGIES école agréée par l’Etat, lance pour l’année 2011/2012, les (Hygiène, Sécurité et Environnement). - Niveau d’accès : BTS, –––––––––––––––––––––––– NOUVELLES, agrément n° 421, lance dans l’immédiat une formations suivantes : Formations diplômantes : Techniciens en DEUA ou bac+3 et plus. - Durée de la formation : 15 semaines plus formation en gestion de stocks - Ressources humaines - documentations et archives - Techniciens en transit et trois (03) mois de stage pratique assuré. - 3. Inspecteur en HSE

Secrétaire de direction. Pour toutes inscriptions ou informations, dédouanement - CAP Banque - CAP magasinier - BP assurance (Hygiène,e Sécurité et environnement). - Niveau d’accès : bac ou consultez-nous au : ISTN SALIM, villa F18, site du Lycée, Rouiba - et CMTC comptabilité. - Formations qualifiantes : 1. Bureautique 3 AS et plus. - Durée de la formation : 12 semaines plus deux 021 85 58 04 F1258/B1 niv. 1 et 2 - Administrateur et maintenance Windows - (02) mois de stage pratique assuré. - 4. Agent de sécurité en HSE e REEN ARC –––––––––––––––––––––––– Maintenance et réseaux informatique - CISCO (préparation à (Hygiène,e Sécurité et Environnement). - Niveau d’accès : 9 AF ou «ÉCOIN» vous forme dans des labos équipés en : l’examen de certification (70-290 et CCNA). - 2. IAS-IFRS 4 AM et plus. - Durée de la formation : 08 semaines plus un G° P vidéosurveillance + système d’alarme, maintenance micro et (Basculement du PCN au SCF) et langues étrangères. - Pour plus (01) mois de stage pratique assuré. - Ces formations sont SPÉCIALISTE DU GAZON mobiles GSM ; électronique Gle, électricité bâtiment + industrielle, de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : assurées et encadrées par des experts consultants formateurs automate programmable, standard PABX, réseaux (Microsoft ; 026 200 506 - 0550 906 950 - 0550 906 951 - Adresse : rue des avec sorties et voyages d’études durant le cycle de la EN PLAQUES Cisco) - www.ecoin-dz.com - 021 71 13 61 - 74 44 06 F127083 frères Oudahmane (axe nouveau lycée Abane-Ramdhane), Tizi- formation. - En fin de formation, les titres obtenus sont –––––––––––––––––––––––– Ouzou. F117834/B13 cosignés par le partenaire français A.S.C. Strasbourg France et ° ESPACES VERTS TIZI-OUZOU - IST - www.ist-dz.com, lance : Formations –––––––––––––––––––––––– valables à l’étranger. - Le marché de l’emploi est diplômantes : BTS : conducteur trav. bâtiment ; informatique ; Vous avez l’ambition de décrocher un poste de travail dans le particulièrement porteur pour les spécialistes en QHSE et ° CASCADES ET PLANS GRH. CMP : banque ; froid et clim. CAP : inst. sanitaire et gaz ; domaine de l’industrie pharmaceutique et d’évoluer dans le monde sollicités par les entreprises pour anticiper les risques et faire électr. bât. ; électr. industr. ; électr. auto. - Formations professionnel, l’INSC vous offre les formations suivantes : - respecter la réglementation HSE. - Régimes des études : qualiantes :topographie ; informatique ; logiciels du bât. ; Délégué médical et pharmaceutique - Vendeur internat/externat. - Informations/Inscriptions : Se présenter à D’EAU inforgraphie ; maintenance inf. et réseaux ; douane ; gestion des pharmaceutique - Délégué commercial - Assistante ESIG/Département HSE, route de l’université Hasnaoua. ° stocks ; secrét. médicale ; délégué méd. ; vendeur pharm. ; commerciale - Chef de produit - Superviseur commercial. - Tél.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - Mobile : 0661 40 40 58 - PARCS ET JARDINS langues. - Formation en HSE - Hygiène, Sécurité et Avantages : expérience ; plus de 240 stagiaires formés, taux de Fax : 026 21 17 68 F117868/B13 ° environnement.e Manager HSE 16 sem./Bac+ ; inspecteure HSE recrutement 75 % ; stage pratique assuré et enseignement de haut –––––––––––––––––––––––– ENTRETIEN ET RÉFEC- 12 sem./3 AS ; agent de prévention et sécurité 9 sem./9 AF. - niveau. - Infos/inscriptions, contactez-nous aux : 026 21 68 81 - ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET Formations dispensées également à distance. - Formations 0552 75 89 92 - e-mail : [email protected] - Site web : www.insc- DE GESTION «ESIG», agréée par l’Etat, en partenariat avec la TION DES PELOUSES. supérieures : ingénieur d’affaires, commercial, informatique, dz.com F117878/B13 Chambre algérienne de commerce et de l’industrie, «CACI», lance bâtiment, énergétique (bac+2 ou BTS/18 mois). Adresse : –––––––––––––––––––––––– les formations supérieures de l’année 2011/2012 dans les IST Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. Tél./Fax : GROUPE ESIG, Ecole de formation supérieure agréée par l’Etat, spécialités : 1. Ingénieur d’affaires. 2. Ingénieur informatique : SIÈGE : 16, RUE DU STADE, 026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F117938/B13 en partenariat avec Alsace Synergie Consulting, organisme de niveau d’accès : BTS, DEUA ou bac+3 et plus ; durée des études –––––––––––––––––––––––– formation européen basé à Strasbourg, France, lance une 18 mois dont 06 mois en stage pratique. 3. Diplôme d’études HYDRA (ALGER)

ÉCOLE eHÔTELIÈRE SPÉCIALISÉE «JARDIN SECRET» lance formation accélérée de 31 jours pour devenir gestionnaire des supérieures spécialisées (DESS) en finances comptabilité, sa 20 promotion : réception, cuisine, pâtisserie, restauration stocks et approvisionnements avec initiation au logiciel de audit, marketing, force de vente, management, assurances, Tél. : • (0662) 59 08 35 pizzéria.e Inscription en cours. (Cuisine, pâtisserie,e pizzéria eniveau gestion des stocks. Cette formation est assurée et encadrée par GRH, communication. Niveau d’accès : BTS, DEUA ou bac+3 et • (0664) 67 93 06 requis 7 AF et plus). (Réception et restauration 9 AF ou 4 AM et des experts formateurs avec sorties d’études en milieu plus ; durée de la formation : 12 mois dont 02 mois de stage plus. Formation pratique dans un milieu réel. Stage pratique garanti professionnel. - En fin de formation, le titre délivré est cosigné pratique. 4. Commissionnaire en douanes : niveau d’accès : Tél.-fax : (021) 60 36 59 N.S. sur le territoire national et dans les hôtels de chaînes par le partenaires français A.S.C. Strasbourg France et valable licence et plus ; durée de la formation : 12 mois. - N.B.: Cette Le Soir d’Algérie Publicité Vend. 16 - Sam. 17 décembre 2011 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER –––––––––––––––––––– DBK, lotissement Touarès 2, possibilité de Agence Abdou vend lot terrain de 27 380 m2 e APPARTEMENTS Agence AIF vend F3 96 m2, 2 étage, F3 crédit bonifié 1 %.. Tél.: 026 20 90 17 F117894/B13 avec 6 grands garages, arbres fruitiers, forage –––––––––––––––––––– e e 85 m2, 5 étage, F2 42 m2, 4 étage en semi- –––––––––––––––––––– et puits, à Ouled-Tadjine, Sour-El-Ghozlane. 2 Vend SUPERBE DUPLEX DE 180 m à fini, cité Bekkar. Tél.: 0551 03 40 42 - Tél.: 0554 31 48 89 ou 0777 67 83 36 F123726/B15 e LOCATIONS Bouzareah au 3 étage, refait à neuf, 0776 96 65 97 F117933/B13 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– triple séjour (avec vue imprenable sur la –––––––––––––––––––– Particulier loue niveau de villa avec garage, De part. à part, à la limite Fouka/Bou-Ismaïl, baie d’Alger), cuisine complètement Echange F4/F3 Bananiers. T.: 0775 49 07 61 Kouba-Centre. Tél.: 0555 96 65 16 N.S. sur hauteurs, jolie vue sur mer, dans équipée, 02 salles de bains aménagées, F127145 –––––––––––––––––––– lotissement viabilisé, clôturé, eau, élect., gaz, 02 WC, dressing de 06 m, 03 chambres, –––––––––––––––––––– Part. loue F3 niv. villa à Baba-Hassen. Rte goudronnée, vds différents lots de 150 à 01 grand balcon, 01 grande terrasse, Part. vend F2, Boumerdès, vue sur mer, Tél.: 0661 63 32 16 F127153 400 m2 chacun, acte, livret foncier, certificat –––––––––––––––––––– d’urbanisme individuel, prêt à la construction. chauffage central, climatisation et garage possibilité promesse de vente. e de 03 places avec ouverture électrique. F127090 Part. loue F3 au 3 étage, ttes commodités, au Pour RDV : 0773 63 35 29 - Ag. s’abstenir. Tél.: 0549 18 00 27 F1273/B1 (Possibilité de vente meublé). –––––––––––––––––––– boulevard Stiti-Ali, Tizi-Ouzou, le prix après F117922/B13 –––––––––––––––––––– Tél.: 05 49 38 47 33 Promoteur vend des logements de types F2, F3 visite. Tél.: 0553 04 34 06 CAGIM vd 170 m2 ter. commercial, centre et F4, à Tizi-Ouzou, lotissement Salhi (vente –––––––––––––––––––– Ouled-Fayet. - 0661 59 00 82 F127107 –––––––––––––––––––– sur plan avec acte), projet démarré, délais de e VILLAS –––––––––––––––––––– Vends appartement F3, 7 étage, cité des réalisation respectés, possibilité de crédit –––––––––––––––––––– N.S. Agence Abdou vend villa R+2 au centre-ville de Annasser, Kouba. Tél.: 0772 63 65 08 bonifié 1 %. Tél.: 026 20 90 17 ––––––––––––––––––––PENSIONS F117894/B13 Aïn-Bessem, finie à 90 %. Tél.: 0777 67 83 36 - –––––––––––––––––––– F127172 0554 31 48 89 F123726/B15 Che. colocataire fem. - 0560 34 30 48 Agence Abdou vend F3 refait à neuf, RDC, à –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Sour-El-Ghozlane. Tél.: 0777 67 83 36 - Promoteur vend logements finis de type F4, F5, –––––––––––––––––––– Agence Abdou vend villa commerciale au bord Dame offre colocation pour dames travailleuses 0554 31 48 89 F123726/B15 grand standing, 150 m2 avec jardin 120 m2, à F124343/B4 de la RN8 à Sour-El-Ghozlane + villa R+2. à Alger. Tél.: 0556 72 30 43 Tél.: 0777 67 83 36 - 0554 31 48 85 F123727/B15 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– PROSPECTIONS NECROLOGIE –––––––––––––––––––– TERRAINS Agence CORIM cherche F2, F3, location, Saïd- d’avoir une pieuse pensée pour toi et que –––––––––––––––––––– Vends terrain plat sur les hauteurs d’El-Kala, Hamdine, Garidi, Alg.-Centre. - 0550 57 53 95 CONDOLÉANCES Dieu le Tout-Puissant t’accueille en Son F127157 –––––––––––––––––––– viabilisé, acte, superficie 177 m2. Vaste Paradis. N. S. –––––––––––––––––––– Mohamed Hamidi et sa famille de F127174 Tél.: 0661 35 94 39 Boumerdès et d’Alger, consternés par le Repose en paix, chère mère. –––––––––––––––––––– Rapide Immo. cherche p/ses clients appts, décès subit du père –––––––––––––––––––– Agence Abdou vend lots de terrain 6 000 m2 et terrains, villas, vente ou location, Kouba, A la mémoire de 520 m2 à Sour-El-Ghozlane. S.-Hamdine, Hydra, Birkhadem, Aïn-Naâdja, El- Aâmmi Salah Achour et environs. - 0770 400 400 - notre très cher et Tél.: 0777 67 83 36 - 0554 31 48 89 F123726/B15 de leur ami le Dr Ghani Belhabla, présen- 0661 511 511 F496/B1 tent à ce dernier leurs sincères condo- regretté –––––––––––––––––––– léances et l’assurent de leur soutien. Smaïli Ramdane Agence Abdou vend lot de terrain de 6 172 m2 Puisse Dieu consoler son épouse et ses décédé le avec agrément station-services + relais routier, 17 décembre 2002, au bord de la RN8 à Sour-El-Ghozlane. CARNET enfants pour surmonter cette terrible cir- F123726/B15 laissant derrière lui Tél.: 0777 67 83 36 - 0554 31 48 89 constance. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– un vide immense ANNIVERSAIRES que nul ne pourra Agence Abdou vend lot terrain de 1 090 m2 à –––––------Kahla, Birtouta. Tél.: 0554 31 48 89 ou A PENSÉES combler. F123726/B15 –––––––––––––––––––– 0777 67 83 36 Souad B. En ce douloureux souvenir, sa femme, e Pensée à la –––––––––––––––––––– Pour ton 52 anniversaire, je veux te dire mémoire de notre ses enfants et ses petits-enfants demandent que ni le temps ni l’absence n’ont changé chère fille, sœur et à tous ceux qui l’ont connu et côtoyé d’un iota toute l’affection et tout l’amour épouse d’avoir une pieuse pensée à sa mémoire. VENDS que j’ai pour toi. Chemlal Wahiba A Dieu nous appartenons, à Lui nous Je te souhaite, mon épouse, bon F117941/B13 épouse Mili retournons. superbe F4 standing anniversaire. –––––––––––––––––––– Le bonjour aux enfants. Cela fait trois F117936/B13 ans, le 16 décembre Le 16 décembre à Sidi Yahia, Hydra Djeff. 2008, que tu nous as 2010, nous quittait à quittés pour un monde meilleur. jamais notre père et a Cuisine américaine équipée, En ce douloureux anniversaire, sa beau-frère mère, son époux, sa sœur et toute la famil- Aït Ameur a Climatisation, SOIR AUTO le demandent à tous ceux qui l’ont connue Oumeziane A v. Clio 3, 2007, 92 000 km, DCI, 1.5, très a Chauffage central, F127167 et estimée d’avoir une pieuse pensée à sa Mouloud bien. Tél.: 0771 80 77 47 mémoire. En ce triste sou- a Téléphone, Internet –––––––––––––––––––– venir, ta femme Vds Nvlle Passat 2009, t. opt., 45 000 km. Repose en paix, chère Wahiba. A Dieu F127164 Djeguedjigua, tes enfants, tes belles-sœurs a Tél.: 0770 18 27 50 nous appartenons, à Lui nous retournons. Eau H24. –––––––––––––––––––– F127136 et toute la famille prient Dieu de t’ac- Maghreb-Location-Auto - –––––––––––––––––––– cueillir en Son Vaste Paradis. F127094 F117220/B5 Tél.: 021 23 56 52 - 021 23 63 21 Voilà déjà 4 ans, Ta belle-sœur Horia. Tél : 0795 61 60 51 –––––––––––––––––––– en cette maudite –––––––––––––––––––– Vends superbe BMW X6 blanche, TTO, journée du Triste fut et sera 0552 04 24 90 N. S. 39 000 km. Tél.: 0555 92 61 45 F127131 17 décembre 2007, pour nous le que nous quitta notre 17 décembre 2000 DEMANDES D’EMPLOI cher frère et fils où nous avons perdu Ouzbidour Yamine à jamais notre cher JH cherche emploi comme opérateur grutier, 3), vision modem du rendu graphique, à l’âge de 19 ans père âgé de 25 ans. Tél.: 0551 69 22 58 N.S. l’ergonomie à la page, en plus de 12 ans pour s’envoler Haroun Amar –––––––––––––––––––– d’expérience en infographie (montage de rejoindre les anges au Paradis. cela fait onze ans. JH, infographe, flasheur, 5 ans d’expérience, revues, catalogues, etc.), maîtrise tous les N.S Le temps qui passe ne pourra jamais En cette doulou- cherche emploi. Tél.: 0772 879 609 . logiciels Adobe Photoshop, Illustrator, nous faire oublier cet être si cher qui reste- reuse circonstance, tes enfants et ta famil- –––––––––––––––––––– Quark XPress et les chaînes graphiques, le ainsi que tes petits-enfants d’Alger et de JH, chauffeur lourd et léger avec expérience, cherche travail comme freelanceur ou à mi- ra à jamais dans nos cœurs. cherche emploi. Tél.: 0661 83 89 52 N.S. temps. Tél.: 0558 32 63 87 N.S Repose en paix, et puisse Dieu te gar- France et toute la famille Haroun de Chevalley demandent à tous ceux qui t’ont –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– der en Son Vaste Paradis. Homme, 60 ans, cadre administratif, 37 ans Jeune fille, licenciée en sciences financières, Ta sœur qui t’aime. F124340/B4 connu d’avoir une pieuse pensée à ta d’expérience prof., dom. ressources humaines, option comptabilité, cherche emploi. –––––––––––––––––––– mémoire. approv. sec. ind., cherche emploi dans Tél.: 0561 43 36 78 N.S. Onze années sont déjà passées depuis Repose en paix et que ton repos soit entreprise privée ou publique, à Alger et ses –––––––––––––––––––– ce fort triste jour du 16 décembre 2000, aussi doux que ton grand cœur. Que Dieu environs. Tél.: 0792 99 83 N.S. Ingénieur en génie civil cherche emploi, t’accueille en Son Vaste Paradis, –––––––––––––––––––– expérience de plus de 15 ans. jour du voyage vers l’au-delà, à l’âge de N.S 70 ans, de notre chère mère, grand-mère, inch’Allah. Ex-éducatrice, âgée de 36 ans, cherche Tél.: 0557 80 65 70 A Dieu nous appartenons et à Lui nous emploi comme nourrice chez famille sérieuse. –––––––––––––––––––– tante et belle-mère Tél.: 0792 24 47 77 N.S. Bonne cuisinière cherche place unqiuement Benhocine Torkia née Aït Ameur retournons. Tes enfants. F127161 –––––––––––––––––––– chez famille à Chéraga, Draria, Baba-Hassen, A tous ceux qui t’ont connue et appré- JH, webdesigner, flasheur web, 2 ans d’exp., El-Achour, Birkhadem ou Saoula. Téléphonez cié ta piété, ta bonté et ta générosité –––––––––––––––––––– maîtrise le XHTML, CSS, Java Script, J Query de 8 h à 20 h au n° 0668 48 78 83 et l’animation flash en code Action Script (2 et ––––––––––––––––––––

BNA : Agence «G» Le Soir : SIÈGE - 9, rue Bouderbala Maison de la presse. BORDJ-BOU-ARRERIDJ Est : S.I.E Constantine Hussein-Dey Fax : 021 67.06.75 (ex, rue petit), Constantine Tél./Fax : 045 80.28.43 2, rue Cherifi Mohamed Ouest : S.I.O Oran N° 611.313.335.31 Tél. : 031 92.34.23 TLEMCEN (près du cinéma Vox) DIFFUSION CCP : N° 14653.59 BUREAUX REGIONAUX : Fax : 031 92.34.22 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Tél./Fax : (035) 68-10-52 Est : Sodi-Presse Registre du commerce : BOUMERDÈS ORAN Tél. : 043 27.30.61 / IMPRESSION Centre : Le Soir e Edité par la SARL RC N° 0013739.B.00 «Résidence Badi», bt 3, 2 étage, 3, rue Kerras Aoued. Fax : 043 27.30.82 Centre : S.I.A Alger Ouest : KDPO SIÈGE : RN n° 24, Boumerdès-ville Tél. : 041 33.23.95 BOUIRA MEMBRES DIRECTION-RÉDACTION : Tél./fax : (024) 81 64 18 SÉTIF Gare Routière. Lot N°1. FONDATEURS : e Fax : 021 67.06.76 Email : lesoir Rue du Fida, centre 3 étage - Tél. : 026 94 29 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et Maâmar FARAH - illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas [email protected] commercial Zedioui 19 Djamel SAÏFI re rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. ADMINISTRATION : ANNABA 1 étage, Sétif. E-Mail : lesoirbouira@hot- Fouad BOUGHANEM NOTRE JOURNAL Fax : 021 67.06.56 19, rue du CNRA Tél. : 036 91 48 59 mail.com 1, Rue Bachir Attar Zoubir M. SOUISSI fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du (Cours de la Révolution) Fax : 036 84 18 37 BATNA journalisme moderne : er Mohamed BEDERINA Place du 1 -Mai - Alger - Tél. : 038 86.54.22 TIZI-OUZOU 5, rue des Aurès - Batna «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès GÉRANT-DIRECTEUR Tél. : Fax : 038 86.61.76 Bt Bleu,cage C Tél./Fax : 033.80.24.20 et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la DE LA PUBLICATION : 021 67.06.58 - 021 Télex : 81095 (à côté de la CNEP) BÉJAÏA corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous Fouad BOUGHANEM e les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux 67.06.51 BLIDA 2 étage, gauche 19, rue Larbi Ben-M’hidi DIRECTEUR classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne 103, Avenue Ben-Boulaïd Tél. : 026 22.87.04 (rue Piétonnière), COMPTES BANCAIRES : DE LA RÉDACTION relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, Blida Fax : 026 22.87.01 Béjaïa-ville 06000 demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra CPA : Agence Nacer BELHADJOUDJA Tél./Fax : 025 40.10.10 - MASCARA Tél. : 034 21.14.51 radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur Hassiba Ben Bouali P.A.O. : «Le Soir» Tél. : 025 40.20.20 Rue Senouci Habib Fax : 034 21.18.60 d’attaquer le mal, autant quand il provient de la N°116.400.11336/2 ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» PUBLICITÉ CONSTANTINE LETTRE DE PROVINCE Dérobade à Laghouat : PANORAMA le président tel qu’en lui-même l n’était pas donc allé à ral qui tangue, dérive et ne sa frénésie d’omnipuissan- gences de l’administration Laghouat pour discourir peut plus donner le cap. ce, dans un autisme poli- du pays, n’a-t-il pas fini par devant la représentation A l’exception de la presse tique que seuls entretien- rendre ce dernier ingouver- de l’élite universitaire et, officielle, qui s’est empres- nent ses courtisans. Passant nable ? Autrement dit, à cha- à travers cet auditoire trié sée de mettre un embargo de «trois quarts» de prési- cune de ses réélections, la sur le volet, faire passer un sur un discours non lu et dent à un «président et même interrogation revient Imessage au reste du pays. d’évidence non assumé, de demi», n’a-t-il pas été dans les cercles politiques. Cependant les journalistes nombreux confrères de condamné de fait à tenir Qu’a-t-il l’intention de faire accrédités pour la couvertu- «l’autre» presse feront sûre- parole sur tout ? Sans de son nouveau mandat, re du voyage étaient éton- ment de l’exégèse journalis- fusible, grâce auquel il pou- disait-on ? namment surpris d’être des- tique à partir d’un document vait se défausser dans la dif- En effet, c’est de l’orienta- tinataires de la copie officiel- à l’origine d’un tel désordre. ficulté, ne se retrouve-t-il pas tion de sa présidence que le d’une allocution longue de Mais pour l’instant, il reste aujourd’hui démuni des sub- devaient se dessiner les sept pages. que l’énigmatique dérobade terfuges classiques ? Dès horizons de la nation, or Mais alors que s’était-il du président de la l’instant où il avait commen- l’opacité qu’il a toujours passé entre-temps ? Ce République repose et réac- cé à «triturer» la entretenue a engendré la Par Boubakeur Hamidechi moment entre lequel les ser- tualise la question de la cré- Constitution, voire à la violer paralysie dans tous les [email protected] vices du chef de l’Etat fai- dibilité de notre magistrature et faire un usage excessif de domaines. Illisible politique- Lui qui à son arrivée au pou- saient leur «job» de commu- suprême. En clair, celui qui certaines modalités consti- ment, le chef de l’Etat a fini voir prétendait être porteur nicants en distribuant la l’incarne depuis plus de tutionnelles, il se révélera par inculquer à l’Etat le virus d’une adhésion populaire copie de ce qu’il allait dire et douze années, est-il encore sous les traits que nous de l’immobilisme par lequel peut-il de nos jours en dire sa «solitaire» décision de en mesure de se faire connaissons désormais. pas une seule institution ne autant ? Rappeler, par s’en abstenir au dernier ins- entendre par les Algériens Reconduit par deux fois, non fonctionne comme il se doit, conséquent, qu’il ne fût tant ? Avant longtemps nul lorsqu’il daigne s’adresser à pas sur des bilans – que jusqu’à permettre au systè- jamais un homme de convic- ne le saura avec certitude si eux ou, au contraire, préfère- d’ailleurs lui-même s’était me dérogatoire, celui des tion mais seulement une per- ce n’est que pareil cafouilla- t-il régenter un territoire abs- accordé à nuancer – mais passe-droits, de devenir la sonnalité avide de pouvoir ge alimentera dans les trait ? Reproduisant les pos- uniquement sur la légende règle. autorise, d’une certaine semaines prochaines toutes tures autocratiques, notre de l’homme providentiel, il Après douze années au manière, l’échafaudage des les rumeurs. De celles qui président s’exonère depuis s’est progressivement déta- sommet de l’Etat et malgré pires hypothèses expliquant spéculeront sur sa santé jus- quelques années des ché de la contrainte qu’induit les récurrentes interroga- son «coup fumant» de qu’au décodage des devoirs d’écoute et notam- la fonction présidentielle tions au sujet même de son Laghouat. caprices du président en ment de celle qui concerne pour se poser en petit style de présidence, il ne B. H. personne, dont il a d’ailleurs la pulsation du pays réel. monarque sans couronne semble pas avoir changé en

habitué son entourage. Le En effet, après s’être arro- mais surtout «sans compte» mieux. Ou plutôt si, il a chan- Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalge- voilà, par conséquent, cet gé par trois fois de confor- à rendre. Installé dans un gé en accentuant sa morgue rie.com E-mail : Etat qui prend eau de toutes tables plébiscites, Bouteflika absolutisme dont il a fait son et en faisant table rase du [email protected] parts jusqu’au vaisseau ami- s’est lui-même fourvoyé, par vaccin contre les contin- formalisme lié à sa charge. POUSSE AVEC EUX ! La Centrale d’Appels ne Par Hakim Laâlam téléphone jamais dans le vide ! [email protected] Boutef à Laghouat. Un discours de 4 minutes sur les l’échelle de la farce ! Attention ! Qui dit farce n’implique [email protected] réformes, faut vraiment qu’elles soient… pas forcément qu’il faille rire. Non, bien sûr. Au bout du e e [email protected] 2 mandat déjà, le rire n’était plus de mise. Au 3 , les … maigres ces réformes ! kleenex se vendaient comme des petits-pains. En véri- té, il ne s’agit pas ici de s’en prendre au chœur des A Laghouat, des êtres humains, avec une tête, deux chanteurs de Laghouat. Dans toutes les villes et vil- bras, deux jambes, deux yeux, deux oreilles, une lages du pays, l’échelle de la farce a un bureau local. Et bouche, parfois de la chique dans cette bouche et des lorsque cette antenne demande à ses adhérents perma- cheveux (quoi que !), ont chanté en chœur, en synchro- nents ainsi qu’à ses «extras», ces pigistes de chanter e e nisation parfaite et à capella «Pour un 4 mandat du «Oui un 4 mandat de Bouteflika !», il faut bien com- frère-président Bouteflika !». L’annexe locale de Météo prendre que les succursales régionales de la farce ne Algérie n’a pas enregistré de bouleversement notable font qu’appliquer les ordres aboyant et vociférant ni d’affolement des instruments de mesure après ce venus d’Alger. En clair, l’Algérie n’est pas encore ce couplet pourtant proféré à très haute voix, à tue-tête, pays démocratique dans lequel des quidams juste mus devant témoins. Les agriculteurs de la région n’ont pas par leur enthousiasme peuvent pousser une telle chan- noté d’apparition subite et prononcée de «Terfès», la sonnette, tout seuls, de leur propre chef, si le «Grand e truffe concomitamment à cet appel chanté à un 4 man- Orchestre du Splendid» d’Alger ne leur avait pas donné e dat d’Abdekka à la tête désemparée du pays. La circu- le la. Qu’importe si avec cet appel à un 4 mandat nous lation des mobylettes à Laghouat n’a subi aucun ralen- passions encore et encore pour des bouffons. Ce prix- e tissement sous l’effet de cette complainte du 4 man- là, apparemment, ne semble pas trop cher à payer par dat. En gros, comme dans le détail, tu peux venir te l’Algérie aux yeux embués de quelques laborantins et planter à Laghouat, à Constantine, à Oran ou à Sfindja- autres gérants du Grand Centre d’Appels. Plus crû- e les-Bains et y gueuler «Oui un 4 mandat du frère-prési- ment, dans un pays cadenassé comme le nôtre et qui dent !» ça ne bousculera plus rien. Ça ne fera pas un vient de se doter de toute une cargaison de nouveaux pli. Ça ne rallongera pas la vie des coquelicots, à l’en- cadenas encore plus féroces et encore plus lourds que trée nord de Djelfa, et ça ne fera pas disparaître les les anciens, personne ne sort seul ou en petit comité e immenses étendues de sachets noirs accrochés aux pour relancer un 4 mandat. Donc, unique question qui chardons qui font muraille autour de la ville d’Abdallah mérite d’être posée aujourd’hui : qui a relancé la farce e Benkerriou. Ce phénomène étrange d’indolence réacti- morbide du 4 mandat ? Je fume du thé et je reste ve porte un nom, est mesurable sur une échelle : éveillé, le cauchemar continue. H. L.