L’ANP continue son offensive contre les terroristes Page 4 ALORS QU’ALGER LE JEUNE N° 5516 - SAMEDI 2 JUILLET 2016 CÉLÈBRE SON INDÉPENDANCE Iftar : 20:11 Paris cible Imsak : 03:42 le 5 juillet pour honorer «ses» harkis e Page 3 INDEPENDANTwww.jeune-independant.net [email protected] 27 jour régime électoral LA BARRE DES 4% MAINTENUE Comme attendu, les députés de la majorité à l’APN (issue du FLN et du RND essentiellement) ont adopté le projet organique relatif au régime électoral. Une séance qui a été marquée par le boycott de plusieurs groupes parlementaires de l’opposition. En effet, le FFS, l’Alliance de l’Algérie verte (coalition de trois partis islamistes) et le Front pour la justice et le développement ont déserté cette séance, protestant contre les dispositifs de cette loi qui avait créé une forte polémique. Page 3 dr 54e anniVErsairE dE l’indépEndancE (1962-2016) Etat fort dE BoutEflika ou réajustEmEnt historiquE du cours dE l’Etat-nation ? certains économistes nous instruisent que si notre sous-développement ou «l’Etat Bouteflika» se maintient sur la frontière des nations, ce serait dû au fait que nous cumulons le mauvais côté de l’Etat fort au sens du XViie siècle avec le mauvais côté des institutions faibles au sens contemporain… nous ne pouvons aborder l’histoire économico-sociale de l’algérie postindépendance sans rappeler les conditions particulières et inédites de son émergence. dr Lire nos pages 5 à 10 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION FONDÉ LE 28 MARS 1990 – ISSN 1111-0115. PRIX : ALGÉRIE 10 DA, FRANCE 1 EURO 660 VOYAGEURS A LA UNE ET 165 VÉHICULES 2 À BORD Accostage du premier SESSION APW DE TIZI OUZOU bateau voyageur au port de Béjaïa Des débats houleux pour l’adoption L’ACCOSTAGE du premier bateau au quai de la nouvelle gare maritime de Béjaïa, en provenance de Marseille, a eu lieu hier matin dans le cadre du programme estival du budget supplémentaire du trafic maritime de voyageurs initié par le ministère du transport et l’entreprise nationale de transport maritime de voyageurs (ENTMV) en vue de désengorger le port d’Alger. «Ce Algarades et écarts de langage programme qui débuté le 1er juillet va se ont marqué les travaux poursuivre jusqu’au 09 septembres», a indiqué le PDG de l’Entreprise portuaire de la session de l’APW de Bejaia. Pas moins de 660 voyageurs de Tizi Ouzou, convoquée sont arrivés à bord du car ferrys sans pourtant pour débattre de deux compter les 165 véhicules qui ce derniers points : le budget transportaient. Les voyageurs ont été supplémentaire de la wilaya accueillis par une délégation de la wilaya à sa tête le wali M. Zitouni Ouled Salah, pour l’année 2016 et les PDG de l’EPB, des douanes et de la et la situation relative à l’eau. PAF et d’autres directeurs dont celui des transporteurs et des responsables de l’APW. Le wali a fait savoir que «des efforts colossaux ont été consentis par tous les acteurs et les entreprises en charge de la réalisation de la gare l convient de signaler que le BS Telles sont les clauses du contrat. Idem aucun cas tolérer la fermeture d’une APC maritime afin de permettre l’exploitation 2016, en conformité avec la loi 12-07 concernant le versement de l’argent. ou d’une daïra. «S’il y a un problème d’un partie de cette structure pour I du 21 février 2012 relative à la Le principe retenu était que le versement quelconque, qu’on vienne me voir ! Je accueillir notre communauté établie à wilaya, notamment les articles 157 à 174 se fasse en deux phases, les opérations suis toujours disponible à écouter et à l’étranger et les voyageurs en général». Il relatifs au budget et au règlement inté- n’ayant pas le même intitulé. A présent, réceptionner les doléances des gens ! La y a lieu de noter que le programme estival rieur de l’APW adopté le 13 janvier 2013, ces jeunes gens viennent de faire preuve fermeture d’une APC ou d’une daïra n’est du trafic maritime prévoit 13 escales en et dont le montant est de 471 109 474,10 d’une incroyable palinodie. Ils veulent ni plus ni moins qu’une pénalisation du aller-retour jusqu’au 09 septembre. « DA, a été voté par la majorité des élus. que le versement des deux montants, soit citoyen ; Et ça, je le répète, je ne peux le L’ENTMV table sur l’arrivée de 25 000 à Les élus du groupe RCD, quant à eux, ont 1 200 000 DA, soit fait en une seule opé- tolérer !» 30 000 passagers au port de Bejaïa», a voté contre. ration, et libre à eux de l’utiliser selon Concernant les derniers événements qui déclaré le PDG de l’EPB. L’entreprise Concernant le second point, à savoir le leurs propres besoin. En d’autres termes, ont secoué la capitale du Djurdjura, portuaire a mis en œuvre tous les moyens problème de l’eau, les rapports lus par le le mariage ne fait pas partie – car cela n’a notamment suite au décès par violence nécessaires pour garantir aux voyageurs, directeur des ressources en eau de la en fait jamais fait partie – du programme d’un père de famille de 41 ans, les élus issus essentiellement de la communauté wilaya, le directeur de l’Algérienne des de ces jeunes gens. ont dénoncé l’insécurité, la montée de la nationale établie à l’étranger, les eaux (ADE) et le représentant de l’Agen- Les débats ont ensuite été consacrés au violence, le banditisme et la délinquance. meilleures conditions d’accueil possibles, ce nationale des barrages et transferts projet de parking souhaité par l’adminis- Dans ce chapitre, les élus ont justement souligne le même responsable. Deux (ANBT) n’ont pas vraiment suscité l’inté- tration de wilaya pour régler un tant soit évoqué le problème des parkings infor- niveaux de cette nouvelle structure rêt des élus. le problème de stationnement dans la mels, lesquels sont gérés par «des délin- maritime ont été mis en service pour Pourtant, les explications fournies par le ville des Genêts, devenu insupportable quants», mais se sont opposés à la abriter les salles d’arrivée et de départ représentant de l’ANBT sur la situation ces dix dernières années. Concernant le construction et au financement d’un par- ainsi que plusieurs autres. La totalité du des barrages de Souk Tleta et de Sidi cas des quatre villages d’Illiltène, notre king à plusieurs étages, proposés par l’ad- projet sera réceptionnée au mois de Khlifa auraient dû interpeller plus d’un. thèse (voir notre édition n° 5512 du 27 ministration. Les élus ont déclaré que la novembre prochain avait indiqué Le dossier portant sur le barrage de Souk juin 2016) a été confirmée à l’issue de construction de ce parking ne devrait pas récemment le PDG de l’EPB) Radio Tleta en devient ubuesque. Après les cette session de l’APW. Le wali a bel et être financée avec l’argent du contri- Soummam. Par ailleurs, la navette expropriés, pourtant plus que largement bien reconnu une volonté de manipula- buable mais avec celui de l’exploitant maritime nationale Alger-Azefoune (Tizi- indemnisés par l’Etat, voilà à présent les tion dans ce dossier. Brahim Merred est privé lui-même. D’ailleurs, ce projet de Ouzou) Béjaïa et Jijel reprendra le service jeunes gens issus des familles en question longuement revenu sur la genèse de cette parking à plusieurs étages risque de créer cette semaine, a-t-on indiqué encore. Pour qui montent au créneau. Ils veulent affaire ainsi que sur la solution technique un antécédent. rappel, elle a été suspendue durant la aujourd’hui que l’argent qui leur revient qu’il a proposée – car c’est la seule pos- L’affaire de «la zone industrielle» de saison hivernale en raison des mauvaises légalement de cette «expropriation», soit sible – et qui a été acceptée par toutes les Souamâa a été, une fois encore, soulevée conditions climatiques défavorables à la 500 000 DA d’une opération spéciale et parties en conflit. par les élues Cherifa Ould-Chikh (FLN) navigation. Annoncée pour fin mai, la 700 000 DA d’une autre opération spécia- Un élu du FFS, en l’occurrence M. Meda- et Nabila Smaïl (FFS).Beaucoup d’autres reprise de cette navette a, finalement, été le, leur soit versé non seulement en même ni, a vivement dénoncé l’intervention de questions ont été à l’origine d’algarades ajournée pour cette première semaine. Cet temps, mais sans que l’Etat ne cherche à la force publique contre les citoyens et d’écarts de langage. Par ailleurs, un élu été, le «Séraïdi» fera une escale d’un quelle fin sera utilisé cet argent. Il se trou- d’Illiltène qui ont tenté de fermer la daïra FLN a dénoncé la situation chaotique de quart d’heure au port d’Azeffoun et ve que lors des négociations, ces jeunes d’Iferhounène, institution dont dépend l’université Mouloud-Mammeri de Tizi atteindre le port de Jijel avant de marquer gens ont évoqué leur «droit au mariage», administrativement la commune d’Illiltè- Ouzou, où «la débauche» fait plus que une halte à Béjaïa. d’où la retenue de ce principe par l’autre ne. Dans sa réponse, Brahim Merred a jamais rage. N. B. partie négociatrice, c’est-à-dire l’Etat. indiqué que, désormais, il ne pourra en De notre bureau, Saïd Tissegouine SALON VIVATECHNOLOGY DE PARIS Dix start-up algériennes présentes DIX START-UP algériennes sont présentes, innovants.