Actu-Alger 9

MALGRÉ LE VERSEMENT DE LEUR SALAIRE, ILS EXIGENT LE DÉPART DES DIRIGEANTS DE L’ENTREPRISE MCA : MENAD, UNE NOUVELLE VICTIME DU DERBY Les travailleurs Mouassa : “Je ne pouvais de la SNVI poursuivent D. R. pas refuser le Mouloudia”P.19 leur grève P.4

LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D’INFORMER EVELINE CADUC, DE L'ENSEIGNEMENT 22e CONFÉRENCE DES NATIONS DE LA LITTÉRATURE À L'ÉCRITURE UNIES SUR LE CLIMAT DE ROMANS, À “LIBERTÉ” Marrakech “L'Algérie est ma marquera-t-elleelle terre-mère et la l’Histoire ? P.133 langue française LIBERTE ma patrie” P.15

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION. 37, RUE LARBI BEN M’HIDI, ALGER - N° 7376 JEUDI 3 NOVEMBRE 2016 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1,30 € - GB 1£ 20 - ISSN 1111- 4290 DOSSIER ALORS QU’IL A LANCÉ UNE LONGUE CAMPAGNE LA PRATIQUE PREND DES PROPORTIONS INQUIÉTANTES DE PROXIMITÉ À TIZI OUZOU Le RCD prépare CHÈQUES SANS PROVISION activement la marche du 5 novembre Quelle responsabilité à Béjaïa P.2 DJAMEL OULD ABBES SOUTIENT QUE BOUTEFLIKA P.6/7 “SE REMETTRA À MARCHER pour la banque ? DANS QUELQUES MOIS” Quand le SG du FLN joue le médecin du Président P.3 Contribution HAMOU BOUMEDINE RÉPOND À FERHAT MEHENNI D. R. “Non ! Abane Ramdane ne s’est pas trompé, il a été liquidé !” P.2 D. R.

AF Jeudi 3 novembre 2016 LIBERTE 2 L’actualité en question

ALORS QU’IL A LANCÉ UNE LONGUE CAMPAGNE DE PROXIMITÉ À TIZI OUZOU Le RCD prépare activement la marche du 5 novembre à Béjaïa Le parti met les bouchées doubles à travers ses structures communales pour ratisser aussi large que possible pour cette manifestation qu’il souhaite citoyenne. es membres du bureau régional placette de l’ancienne mairie du chef-lieu de du RCD préparent activement la la wilaya. Des photos retraçant les moments marche du samedi 5 novembre cruciaux de la vie du parti, des documents ex- dans les rues de Béjaïa. Le pré- plicatifs du programme, des objectifs et des ac- sident du BR, Mouloud De- tions politiques du parti ont été exposés sur la boub, et le secrétaire national à même placette où quatre stands sont consacrés laL formation, Redha Boudraâ, qui ont animé à la jeunesse, à la femme, à la documentation conjointement, hier, une conférence de pres- et à la projection. Selon le président du bureau se au siège de la structure régionale du parti à régional du RCD à Tizi Ouzou, “cette activi- Béjaïa, ont affiché un grand optimisme quant té s’inscrit dans le cadre du travail de proximi- à la réussite de la marche en termes de mobi- té initié par le parti à l’effet de sensibiliser et de lisation. Les deux responsables du RCD ont remobiliser le citoyen autour de l’activité poli- souligné, s’agissant des préparatifs de la matique, en général, et celle du parti en particu- nifestation, que le parti a mis les bouchées lier”. “Il est du rôle d’un parti politique d’aller doubles via ses structures politiques commu- vers le citoyen à l’effet de mieux comprendre ses nales pour ratisser aussi large que possible à préoccupations et ses attentes et enclencher le cette manifestation, qu’il souhaite “citoyenne D. R. débat sur tout ce qui est lié aux perspectives avant tout”. d’avenir”, a-t-il enchaîné. “Il s'agit de réinvestir le terrain politique à Le RCD organise une marche le 5 novembre à Béjaïa. L. OUBIRA/S. LESLOUS chaque fois que la situation l’exige. Parce que du fait de la chute du prix du baril du pétrole”, lectivités locales de se prendre en charge, on ose la situation aussi bien au niveau de notre ré- ont regretté les deux orateurs à ce sujet, avant encore mettre les bâtons dans les roues des créa- Démenti gion qu’au niveau national est critique. Aussi, de tirer à boulets rouges sur le wali qui mène, teurs d'emplois et de richesses”, ont-ils encore La Coordination de la wilaya de Béjaïa du nous sommes politiquement interpellés pour être selon eux, un train de vie choquant. fait remarquer. parti Talaie El-Houriat a réagi à la publication à l’avant-garde du combat de la société civile Pour preuve, ont-ils énuméré, “plus de 3 mil- Par la même occasion, les deux responsables de notre article, paru le 31 octobre dernier, liards de centimes ont été débloqués sur le comp- du RCD n’ont pas manqué d’aborder le cas de faisant état d’une démission collective et des forces du progrès”, ont déclaré en substan- survenue dans les rangs du parti. ce les deux intervenants et qui se sont attardés te administratif 2015 pour refaire des espaces lynchage dont a été l'objet, avant-hier, le On a affirmé qu’aucune “demande de sur l’objectif de la marche de leur parti. “Ce verts des résidences de la wilaya à la cité Sidi- pickpocket au marché hebdomadaire d’Akbou. démission de militants n’a été formulée ni n’est pas la première fois que notre parti a in- Bouali et plus de 800 millions de centimes pour Tout en condamnant cette vendetta populai- enregistrée à notre niveau depuis vesti la rue pour être aux côtés de la population”, refaire les sanitaires du siège de la wilaya. C’est re inquiétante, ils ont, cependant, estimé que l’installation de notre structure”. On a ensuite rappellent-ils. l’argent débloqué sur le compte administratif cette escalade de la violence confirme au rappelé qu’il a été “mis fin à la mission du Abordant la situation politique et sociale, sans l’approbation de l’APW — l'Assemblée n'a contraire “l’absence de l’État”. coordinateur provisoire depuis le 05 août notamment en Kabylie, les deux orateurs ont pas approuvé cette dépense censée être discutée Par ailleurs, le parti a lancé hier, à Tizi Ouzou, dernier, dans les mêmes formes statutaires de brossé un tableau des plus sombres. “Pour par les membres de l'APW”. Les deux conféren- une campagne de sensibilisation politique sa désignation, à la demande, dit-on, du construire des casernes de gendarmerie dans ciers n'ont pas hésité à parler de “gabegie” dont qui va durer six mois et qui va toucher tous les Conseil communal du parti pour des motifs serait responsable le chef de l’exécutif, puis se chefs-lieux de daïra de la wilaya. Le coup d’en- internes”. Mais on explique dans la même notre région, le pouvoir ne lésine pas sur les phrase qu’ils sont liés (motifs, ndlr) “à sa moyens financiers. Mais pour ce qui est de l’an- sont étalés sur les attaques et les blocages dont voi de ce cycle a été donné, hier, à partir de la gestion contraire aux intérêts du parti”. nulation des projets structurants, le pouvoir se sont frappés les opérateurs économiques dans ville de Tizi Ouzou où deux premières jour- Décision entérinée et approuvée par le cache derrière la crise économique que vit le pays la région. “À présent que l'on demande aux col- nées portes ouvertes ont été organisées sur la coordinateur de wilaya. Dont acte. HAMOU BOUMEDINE RÉPOND À FERHAT MEHENNI “Non ! Abane Ramdane ne s’est pas trompé, il a été liquidé !” ans un message adressé le août 1956 à Ifri). Il a quitté Alger le dine et Pierre Chaulet dans le sauve- le crime politique dans l’histoire du cipe (la primauté de l'intérieur sur 22 octobre 2016 à l’exécutif 27 février 1957, suite à la répression tage des deux dirigeants du FLN. Les FLN. l'extérieur) est encore valable pour D du MAK, et publié sur sanglante conduite par le comman- autres membres du CCE, Krim Bel- Ma deuxième remarque, sur le une foule de raisons dont la moindre l’agence Siwel, M. Ferhat Mehenni dant des parachutistes français, le gé- kacem et Benyoucef Ben Khedda, fond, porte sur cette volonté de fai- est qu'une Révolution comme la a déclaré ce qui suit : “La deuxième néral Massu, en réponse à la grève ont, pour leur part, rejoint directe- re renier à Abane Ramdane l’un nôtre ne peut être dirigée que par des Par : HAMOU remarque qu’ap- générale de huit jours, lancée le 28 ment Tunis. des principes qui lui a valu l’assassi- hommes qui la vivent et indiscutable- BOUMEDINE pelle cette sépara- janvier 1957 par le CCE du FLN, à Dès son arrivée au Maroc le 21 mai nat. En effet, soutenir que “Abane ment on ne peut vivre la Révolution tion entre l’inté- la veille de l’examen, par l’assemblée 1957, Abane Ramdane a eu une ac- Ramdane avait fait fi de ce qu’il a algérienne qu'à l'intérieur des fron- rieur et l’extérieur est le fait qu’en son générale de l’ONU, de la question tivité intense tant sur le plan poli- énoncé à Ifri” est un mensonge into- tières de l'Algérie.” Ce principe, com- temps déjà, Abane Ramdane avait algérienne. tique que diplomatique, et le 30 lérable, une dérive d’un nouveau me celui de la primauté du politique réalisé combien il s’était trompé sur Cette réaction des forces coloniales mai il est reçu, avec son compagnon genre car de toutes les attaques qu’il sur le militaire, nous le savons au- ce principe. Trois mois après le s’est soldée par l’arrestation et l’as- du CCE, Saâd Dahleb, par le roi Mo- a eu à subir, de son vivant comme jourd’hui, a fait l’objet d’une remi- Congrès de la Soummam, il s’était re- sassinat de Larbi Ben M’hidi le 23 fé- hammed V. Ce passage au Maroc, lui après sa mort, aucun ne s’est se en cause au cours de cette même trouvé pour de bon à Tunis où il avait vrier 1957 et le démantèlement de la a permis de constater, non sans les hasardé à porter atteinte à l’attache- réunion du CNRA. “Le bilan présen- fait fi de ce qu’il avait énoncé à Ifri. première direction de la ZAA (Zone dénoncer à l’occasion de la réunion ment qu’il avait de ses principes té par Abane fut bien ratifié malgré Il était le leader naturel et incontes- autonome d’Alger). Autre précision, du CCE de juillet 1957, les politiques. toutes les critiques proférées contre lui té de la Révolution et personne de l’in- Abane Ramdane n’a pas rejoint di- pratiques policières et le climat Aussi bien ses adversaires que ses en coulisse. Mais surtout, le CNRA du térieur n’aurait osé protester contre rectement Tunis, il a été exfiltré, avec de terreur installé par Abdelhafidh amis de combat, tout le monde s’ac- Caire se solda par des décisions qui une de ses décisions prises à partir de son compagnon du CCE, Saâd Dah- Boussouf. corde à lui reconnaître l’inflexibili- renversaient les principes de la Soum- l’extérieur.” leb, vers le Maroc par le colonel Sa- Donc, pour revenir à son passage à té aux principes, pour ne pas dire mam et qui instituaient cette loi non Ma première remarque vient dans le dek, dont le PC (poste de comman- l’extérieur, Abane Ramdane n’est l’entêtement. Est-il besoin de rappe- écrite de toute Constitution algé- rétablissement de la vérité sur les dement) était installé à Chréa, et ce, resté, en dehors de l’Algérie, que de ler que c’est lui qui a affirmé, dans le rienne en vigueur depuis 1957 : ‘Nul dates. Contrairement à ce qui a été après un périple de deux mois et la période allant du 30 mai 1957 rapport qu’il a soutenu au cours de pouvoir civil sans le contrôle des mi- dit, Abane Ramdane ne s’est pas demi dans les maquis. au 27 décembre 1957, date de son as- la 1re réunion du CNRA tenue le 27 litaires.’ Non dit, ce principe allait trouvé à Tunis 3 mois après le Cet épisode est connu aussi par sassinat dans des conditions af- août 1957 au Caire : “Là, encore on avoir la vie dure”. Congrès de la Soummam (tenu le 20 l’action courageuse du couple Clau- freuses au Maroc, inaugurant ainsi a trouvé à redire. Pourtant ce prin- SUITE EN PAGE 3

F.982 LIBERTE Jeudi 3 novembre 2016 L’actualité en question 3

DJAMEL OULD ABBES SOUTIENT QUE BOUTEFLIKA “SE REMETTRA À MARCHER DANS QUELQUES MOIS” Quand le SG du FLN joue le médecin du Président En attendant de savoir si c’est plus le médecin ou le chef de parti qui s’exprime, une chose est certaine : ce n’est pas au SG du FLN, Djamel Ould Abbes, de se prononcer sur l’état de santé du président Abdelaziz Bouteflika. À moins que le sujet du cinquième mandat ne relève pas d’une simple tentative de pollution médiatique. e tout fraîchement plus de la prédilection, pour ne pas et ce n’est pas à exclure, que le pro- installé à la tête du dire du charlatanisme, plutôt que pos de Djamel Ould Abbes ne s’ins- Front de libération d’une lecture scientifique d’un bilan crive dans la même optique qui nationale, Djamel médical avéré. l’avait poussé à déclarer, le jour Ould Abbes, a étonné Parce que s’il s’agit de faire une même de son intronisation à la tête ce mardi, 1er No- lecture publique du bilan de santé du du vieux parti, que le FLN soutien- vembre,L dans une déclaration faite Président, Abdelaziz Bouteflika dis- dra Abdelaziz Bouteflika s’il veut au journal électronique TSA, en pose de ses médecins traitants, de bien se présenter pour un cinquiè- soutenant que “le président Boute- même que la présidence de la Ré- me mandat, en 2019. Au lende- flika se remettra à marcher dans publique, en tant que première ins- main de cette annonce, certains ob- quelques mois”. Et l’étonnement titution du pays, dispose également servateurs de la scène politique na- n’est pas dans la question de savoir de différents services capables d’in- tionale ont bien voulu croire que ce si Abdelaziz Bouteflika se remettra former et de tenir les Algériens au n’était ni plus ni moins qu’une ten- réellement à marcher après son ac- fait de l’évolution de l’état de santé tative de “pollution médiatique”. cident vasculaire cérébral (AVC), de leur Président. Mais voilà que le nouveau SG du survenu fin avril 2013, et qui lui a Mais au lieu de cela, les Algériens ont FLN recommence et revient à la valu longues hospitalisation et Yahia Magha/Archives Liberté visiblement droit à des déclarations charge. convalescence. dont il est difficile de mesurer le de- Alors, ballon-sonde ? Surenchère po- Ce qui est plutôt surprenant, c’est de gré de sérieux et la part de politique litique ? Dans cette optique, il fau- voir un sujet aussi sérieux abordé de politicienne. La preuve est que les dé- dra rappeler aussi que le quatrième manière aussi légère. Et la légèreté, clarations de Djamel Ould Abbes, mandat, une option qui, quelques se- justement, est autant dans la forme qui ont vite fait le tour des réseaux maines avant le printemps 2014, que dans le fond du propos du suc- sociaux, ont surtout provoqué “mo- relevait de la fiction dans l’esprit des cesseur d’Amar Saâdani. Parce que, queries” et “railleries” chez les in- Algériens, a fini pourtant par se de prime abord, en qualité de quoi Djamel Ould Abbes, nouveau SG du FLN. ternautes. Et les Algériens, faut-il concrétiser et dans les conditions Djamel Ould Abbes s’autorise-t-il à Est-il ainsi dans les prérogatives santé du président de la République, peut-être le souligner, auraient cer- que l’on sait. Et l’appel ayant précé- livrer un tel diagnostic médical, d’un chef de formation politique de et de la sorte ? À moins que l’insti- tainement aimé ne pas voir l’état de dé la mise en branle de la machine médecin de formation qu’il serait ? communiquer sur le bulletin de tution présidentielle ne soit plus santé de leur Président se transfor- électorale a été bien fait au stade du qu’une coquille vide et que ses pré- mer en “marchandise dans un souk 5-Juillet, inscrit dans une méga- SUITE DE LA PAGE 2 rogatives, entre autres le devoir de politique”. banderole portée par des suppor- Et là, j’en viens à ma troisième remarque sur cette idée avancée, de manière communiquer et de rassurer la na- En d’autres termes, ils auraient sou- teurs du Mouloudia d’Alger (MCA). légère, selon laquelle Abane Ramdane avait une autorité qui lui conférait tion sur la santé de son président, ne haité savoir si réellement Abdelaziz Autant de raisons de ne pas exclu- un pouvoir tel “que personne n’aurait osé protester contre une de ses déci- soient également transférées au par- Bouteflika se remettra à marcher, par re que Djamel Ould Abbes se soit en- sions prises à partir de l’extérieur”. D’abord, ce qu’il faut savoir, c’est que ti FLN. le biais d’une institution habilitée à gagé dans une campagne prématu- même les décisions qu’il avait prises de l’intérieur, dans le cadre du CCE Ensuite, tel que dit, le propos du le faire, pour pouvoir ainsi juger de rée. issu du Congrès de la Soummam, ont fait l’objet d’une remise en cause. Un nouveau SG du FLN se rapproche la véracité de la nouvelle. À moins, MEHDI MEHENNI seul exemple : les “militaires” lui avaient fait porter, seul, la responsabili- té des exactions subies après la grève des huit jours. Après la mort de Larbi Ben M’hidi, son principal allié politique, et le choix de Krim Belkacem de s’allier aux militaires, Abane Ramdane a perdu l’es- L’ÉDITO PAR SAÏD CHEKRI sentiel de son pouvoir et son autorité a décliné. Comme le note Mohamed Harbi dans son ouvrage FLN, mirage et réalité : “Sixième membre du cercle, qui dans le CCE, détient le pouvoir réel, Abane perd tout droit de regard sur les questions militaires pour ne s’occuper que du journal El Moudjahid. Cela Aux pieds de Bouteflika… ne signifie pas qu’il n’est pas associé à d’autres activités, mais il est désor- est un bien triste spectacle qu’offrent depuis des mois, voire des an- mais présent comme auxiliaire et non en tant que partenaire.” nées, les soutiens de Bouteflika ou ceux qui adoptent des postures La question est alors de savoir pourquoi les chefs militaires en sont arri- C’est donc au C’spécialement calculées pour paraître comme tels. D’Amara Benyounès vés à la liquidation physique d’Abane Ramdane bien que ce dernier ait été seul avenir à Djamel Ould Abbes, en passant par celui qui avait précédé ce dernier au déjà dépouillé politiquement de ses principaux soutiens ? Quelles avaient de Bouteﬂika poste de SG du FLN, on aura, en effet, tout entendu. Sans être neurologue été leurs motivations, ou mieux, leurs appréhensions ? On peut se laisser que les soutiens du et sans même avoir vu le chef de l’État “à l’œuvre”, le premier attestait que convaincre par la thèse “psychologique” et ne retenir que le caractère co- chef“ de l’État tentent la tête de Bouteflika fonctionnait “mieux que toutes les nôtres” et nous rap- lérique d’Abane Ramdane. Mais cette thèse est incapable de rendre pelait que, du reste, un Président n’avait pas à “gérer avec ses pieds”. Amar compte de toutes les dissensions vécues dans la direction du FLN et ne re- de réduire le débat politique. Et, corollaire, Saâdani, lui, se plaisait à nous donner un petit cours d’histoire sur présente, loin s’en faut, que la partie apparente de l’iceberg. Abane Ram- les... États-Unis d’Amérique. dane était entré, en réalité, en dissidence après la remise en cause politique celui-ci ne doit porter C’est ainsi qu’il répétait à qui voulait l’entendre ce qu’il venait sans dou- des résolutions du Congrès de la Soummam dont il avait été l’architecte que sur sa capacité à te de découvrir à la faveur d’une quête effrénée d’arguments pouvant fai- principal. Et c’est parce qu’il ne s’était jamais résolu à accepter sa défaite briguer un cinquième re avaler la pilule du quatrième mandat : Franklin Roosevelt avait bien été que les chefs militaires avaient décidé de l’éliminer physiquement. Com- mandat. Quid de l’ap- élu à quatre reprises et, précision importante, il avait bien officié à la Mai- me le souligne Gilbert Meynier : “… pour Abane, les replis sur Tunis ou Le profondissement de la son-Blanche sur un fauteuil roulant. Il ne le fit, en réalité, que quelques mois, Caire n’étaient que provisoires. Le principe soummamien de la supériorité de l’intérieur sur l’extérieur faisait partie d’une vraie ligne politique, puisée démocratie ? Qu’en mais aux yeux de Saâdani, cela devait suffire pour légitimer en Algérie et dans l’histoire des mouvements de libération dont ses innombrables lectures est-il de l’alternance en 2014 le remake d’un fait d’histoire des USA datant de 1945. Last but not l’avaient rendu familier.” au pouvoir, un des least, Djamel Ould Abbes vient de nous assurer que Bouteflika “va se remettre Considérer que l'homme qui tenait ses adversaires pour des “révolution- principes cardinaux de à marcher dans quelques mois” et que s’il venait à vouloir rempiler en 2019, naires de palace” est capable de se renier ou, à tout le moins, imaginer qu’il la démocratie allègre- rien donc ne s’y opposerait. Mais pourquoi devrait-il marcher pour faire un s’est trouvé une raison pour s’installer “pour de bon” à l’extérieur, est pour ment foulé aux pieds cinquième mandat puisqu’il fait déjà le quatrième en ne marchant pas ? C’est que, décidément, il y a des sujets sur lesquels Saâdani est capable de le moins hasardeux en terme de conclusion. Un leader politique peut se en 2008 puis réhabili- donner les arguments qu’il veut pour justifier son exil, choisi ou imposé. meilleure inspiration, quoique… Il appartient, en dernier ressort, à ses militants de les accepter ou de les ré- té en 2015 ? Et, puis- C’est donc au seul avenir de Bouteflika que les soutiens du chef de l’État ten- futer. Mais aller triturer l’histoire d’une Révolution et dénaturer le parcours qu’on est en plein dans tent de réduire le débat politique. Et, corollaire, celui-ci ne doit porter que de celui qui a payé de sa vie la fidélité à ses principes dans le seul but de cette ambiance festive sur sa capacité à briguer un cinquième mandat. Quid de l’approfondisse- justifier sa propre situation, aussi “inconfortable” soit-elle, est, je regrette de novembre, où en ment de la démocratie ? Qu’en est-il de l’alternance au pouvoir, un des prin- M. Ferhat Mehenni, une démarche moralement inacceptable et politi- est-on quant à la cipes cardinaux de la démocratie allègrement foulé aux pieds en 2008 puis quement douteuse. nécessité et à la volon- réhabilité en 2015 ? Et, puisqu’on est en plein dans cette ambiance festive Il y a une année, dans les mêmes colonnes de ce journal, je dénonçais les té, maintes fois décla- de novembre, où en est-on quant à la nécessité et à la volonté, maintes fois propos outrageants de M. Daho Ould Kablia sur Abane. J’étais, je l’avoue, rées, de passer le ﬂam- déclarées, de passer le flambeau à la génération d’après-guerre ? Si Bouteflika loin d’imaginer que j’en arriverai un jour à le faire face à vous. Un peuple, lui-même évoque ces sujets quasiment dans tous ses messages écrits, cela avant que ça soit un avenir, est d’abord une mémoire collective qui pré- beau à la génération d’après-guerre ?” est trop sérieux pour que s’en occupent ses soutiens attitrés. Et pour cau- serve ses mythes fondateurs. C’est ce que j’appellerai, en restant à l’échel- se, ils ne soutiennent, pour la plupart, que leurs carrières et, pour certains, le de la responsabilité individuelle, apprendre à se reconstruire sans aller tout l’enjeu est d’assurer leurs arrières. Et, du coup, le seul débat “politique” jusqu’à détruire les siens. qu’il leur est supportable, c’est celui où l’on aborde les pieds de Bouteflika. H. B. Jeudi 3 novembre 2016 LIBERTE 4 L’actualité en question

MALGRÉ LE VERSEMENT DE LEUR SALAIRE, ILS EXIGENT LE DÉPART DES DIRIGEANTS DE L’ENTREPRISE Les travailleurs de la SNVI poursuivent leur grève Le syndicat UGTA de la SNVI dénonce le laisser-aller et la mauvaise gestion de l’entreprise, précisant que la plupart des engagements signés l’année dernière n’ont pas été tenus. es travailleurs de la tion et des lenteurs dans la mise en jectifs de production qui n’ont pas SNVI (Société nationa- place des investissements programmés été atteints, selon les le des véhicules indus- depuis plus de trois ans”, indique un syndicalistes. “Compte tenu de l’ur- triels) ont poursuivi, syndicaliste de l’unité UCR. Celui- gence de la situation, le syndicat du hier, leur mouvement ci s’interroge sur les raisons réelles groupe interpelle les responsables de protestation en dépit qui ont provoqué l’arrêt des centres concernés pour mettre fin à ce maras- Ldu versement de leur salaire du de production et de l’activité à tous me et lui demande de désigner des mois d’octobre. Mais cette fois, et les niveaux depuis plusieurs mois managers dynamiques capables de comme ils l’avaient promis, avant- malgré les mesures importantes dé- mettre en place les mécanismes néces- hier, les travailleurs exigent le départ cidées par l’État en faveur de l’entre- saires pour la reprise de l’activité”, af- des cadres dirigeants et leur rempla- prise. “Nous refusons de cautionner firme le communiqué du syndicat. cement par des managers capables un constat aussi flagrant et alarmant Outre la situation économique de de faire sortir l’entreprise du maras- à cause de l’inertie qui continue de ca- l’entreprise, les travailleurs et leurs me dans lequel elle se trouve. “Nous ractériser la gestion des unités de la syndicats respectifs ont réitéré leurs demandons le départ de tous les di- Yahia/Archives Liberté SNVI”, souligne un autre travailleur. refus de la révision de l’ordonnan- rigeants et nous exigeons leur rempla- Par ailleurs, le syndicat UGTA de la ce 97-13 sur la retraite sans condi- cement par des gens compétents en SNVI a dénoncé dans un autre com- tion d’âge. “Nous insistons pour le mesure de redresser l’entreprise et muniqué le laisser-aller et la mauvai- maintien de la retraite anticipée et nous donner du travail”, affirment les se gestion de l’entreprise, précisant plaidons pour un ajustement graduel grévistes. Pour eux, la SNVI traver- que la plupart des engagements side la retraite proportionnelle”, insis- se une situation économique des plus Les travailleurs de la SNVI en grève de protestation contre les dirigeants de leur entreprise. gnés l’année dernière n’ont pas été tent-ils dans leur communiqué. Les catastrophiques malgré les diffé- grève”, indiquent-ils. Pour eux, le re- la paie. “C’est pourquoi, nous te- tenus. travailleurs semblent décidés à refu- rents plans de redressement et les tard dans le versement des salaires nons à afficher nos craintes sur le de- Le projet de démarrage des travaux ser “toute modification de l’ordon- milliards qui lui ont été accordés par est un indicateur de la façon dont est venir de notre entreprise car nous de construction de la nouvelle uni- nance sur la retraite” et invitent les pouvoirs publics. “Il n’est pas nor- gérée l’entreprise car les retards avons peur pour la pérennité de nos té de carrosserie figure parmi ces en- tous les syndicalistes à rester vigi- mal que les salaires ne soient versés touchent tous les centres de produc- emplois et pour notre outil de tra- gagements qui, selon le syndicat, lants. aux travailleurs que lorsqu’il y a tion et pas uniquement le système de vail à cause de l’arrêt de la produc- n’ont pas été tenus, ou encore les ob- M. T.

IL A REFUSÉ D’APPLIQUER DES ARRÊTS EXÉCUTOIRES POUR LA FERMETURE DE 53 OFFICINES Sétif : le directeur de la santé devant le juge d’instruction e directeur de la santé et de la population lancé l’affaire pour faire appliquer les lois. Le a, lui aussi, dénoncé le scandale, a été convo- l’ordre des inscrits sur un registre ad hoc coté de la wilaya de Sétif a comparu pour la 3 juillet 2016, la DSP a signé un arrêté portant qué par le magistrat instructeur et a indiqué et paraphé au niveau de la Direction de la san- Ldeuxième fois consécutive, lundi, devant le n°124 stipulant l’annulation de la liste no- que les 53 pharmaciens activent dans l’illéga- té et de la population de la wilaya. Plusieurs ir- le juge d’instruction près le tribunal de Sétif minative en donnant aux pharmaciens un dé- lité totale car l’instance qu’il représente ne les régularités ont été constatées par les plaignants, dans le cadre d’une affaire d’octroi“illégal” de lai de trois mois (le 3 octobre 2016) pour la fer- a toujours pas reconnus. des dizaines de pharmaciens diplômés formant 53 agréments d’officines phramaceutiques. En meture des officines. Par ailleurs, nous avons appris que le DSP, au une longue file d’attente sur le registre de la di- effet, devant la fin de non-recevoir, et ce, en dé- Cependant, un mois après la fin du délai, les sortir de l’audience, a indiqué à l’huissier de rection. “Nous nous demandons pourquoi ils pit d’une première convocation devant le pharmacies étaient toujours en activité au justice que les jugements seront exécutés à par- ont changé les critères. Il y a des bénéficiaires juge d’instruction, en juin, les plaignants, qui grand dam des plaignants qui ont saisi une tir de dimanche prochain. qui ont présenté de fausses résidences, des cu- ont eu gain de cause auprès des différentes ins- deuxième fois la justice. “Pis encore, le tableau Il est à rappeler que l’affaire remonte au 2 dé- muls de fonctions et une pléthore de cas litigieux tances juridiques, à savoir le tribunal adminis- de garde du mois d’octobre n’a pas prévu la sup- cembre 2012 quand le directeur de la santé a dont des bénéficiaires qui sont membres de la tratif en date du 21/10/2014 ainsi que le pression des pharmacies qui doivent baisser ri- validé une liste de bénéficiaires d’agréments commission qui a validé ladite liste”, nous dira conseil d’État en date du 21/05/2015 et du deau. Cela confirme que la DSP fait la sourde pour l’ouverture de pharmacies contrairement une autre pharmacienne lésée. 18/02/2016 et après la non-exécution des dé- oreille”, nous dira une plaignante. Le président aux lois et aux règles régissant l’octroi des agré- FAOUZI SENOUSSAOUI cisions de justice et des arrêts définitifs, ont re- de l’Ordre des pharmaciens, Nabil Trabelsi, qui ments. Ces derniers stipulent le respect de

AFFAIRE FAMILLE SADI-“CHOUROUK” La condamnation de “Chourouk” devient exécutoire l aura fallu cinq reports, tous dus port. Nous avons toujours été pré- ans dans des émissions diffusées en recteur de Chourouk. Et la sentence tice algérienne ne condamne pas les à l’absence d’Ali Fodil, direc- sents justement pour éviter ces re- boucle et mises en ligne sur “la Toi- est désormais exécutoire. Pourtant, médias malveillants à publier les Iteur de Chourouk, aux audiences ports. Tout comme se sont déplacés le”, des articles de journaux annon- peut-on se satisfaire de cette issue ? condamnations qui leur sont infli- successives, pour qu’enfin l’affaire de Kabylie, à chaque audience, des cés par des titres qui barraient tou- Quelques lignes d’un communiqué gées ? connaisse son épilogue à la fin oc- maquisards à la santé chancelante, de te la “une”, tous se sont piteusement peuvent-elles compenser le vacarme Ce n’est sûrement pas le sens de tobre 2016. nombreux villageois venus dire ou rétractés à la barre. fait par la calomnie ? l’éthique de Chourouk, absent dans Ces cinq audiences viennent s’ajou- manifester leur indignation et témoi- Aucun d’entre eux n’a eu le coura- Il est un principe juridique univer- son génome, qui l’amènera à faire ter aux quatre autres du jugement en gner de la probité et du patriotisme ge de maintenir ses propos. Tous ont sel dans de telles affaires qui semble amende honorable, ne fût-ce qu’en première instance sans compter de feu Sadi Amar. battu en retraite et joué la procédu- ignoré par la justice chez nous : la publiant des excuses. celles du jugement en appel. Chou- Sur le fond, relevons que tous ceux re pour échapper à la justice. première des réparations consiste à Quant à nous, nous honorerons rouk s’est distingué en faisant non qui étaient prompts à déverser, en Aujourd’hui, tous ceux que nous accorder à la publication des notre engagement pris en versant au pas appel, mais opposition. avril 2013, des tombereaux de ca- avons poursuivis sont condamnés : condamnations un traitement mé- comité de village les dédommage- À aucun moment, nous n’avons, lomnies pour salir la mémoire d’un Smaïl Mira, Hichem Aboud, direc- diatique équivalent à celui employé ments que nous recevrons. quant à nous, sollicité le moindre re- homme disparu depuis plus de vingt teur de Mon Journal, et Ali Fodil, di- pour propager la calomnie. La jus- LA FAMILLE SADI

AF LIBERTE Jeudi 3 novembre 2016 5 DE LIBERTÉ

LE RADAR [email protected]

SALON INTERNATIONAL DU LIVRE La journée du 1er novembre LES FOULÉES DES ANGES 2016 a battu le record des entrées Mon école, mon avenir LA CITÉ HAMIDI-CHAÏB D’AÏN TÉMOUCHENT PORTE LE NOM PÉJORATIF DE M6 ‘‘Je croyais qu’il s’agissait du roi marocain Mohammed VI’’, dira Journée fériée et ensoleillée, il n’en fallait enregistrée à ce jour. Des files d’attente de pas plus pour une sortie en famille en di- véhicules sur plusieurs kilomètres et des parle wali À la suite d’une vidéo rection de l’événement majeur de cette se- kings complets. maine qui n’est autre que le Salon interna- Les stands ont été pris d’assaut par des fa- diffusée sur facebook sur Les Foulées des anges “Mon école, mon avenir”, al- la mauvaise qualité du 2016, qui sont à leur 6e édi- lusion aux difficultés ren- tional du livre d’Alger qui se déroule jusqu’à milles en quête de livres. Depuis son inau- revêtement du trottoir, le demain à la Safex. guration à la journée de mardi, il a été en- tion, auront lieu cette année, contrées par les enfants tri- wali a pu identifier le lieu demain à Rouiba, commune somiques et autistes à être Cette journée, selon les organisateurs, a registré plus de 400 000 visiteurs, un record qui n’est autre que la cité connu une affluence de visiteurs jamais d’affluence. partie prenante, en collabo- scolarisés comme tous les Hamidi-Chaïb, plus ration avec la Ligue algéroi- autres enfants de leur âge, connue sous l’appellation “M6’’, nom attribué à ce se handisport. d’autant que l’accès à l’école quartier pour sa Le slogan de cette année est : est un droit constitutionnel. MÊME S’IL A QUITTÉ LA BARRE TECHNIQUE DE LA JS KABYLIE réputation d’avoir été à une époque le fief de Kamel Mouassa a toujours la cote dangereux délinquants et des gangs. AÏN TÉMOUCHENT à… Tizi Ouzou Depuis sa venue à Aïn Même s’il a quitté officiellement Témouchent, il a toujours Plus de 300 cru que le nom au sens ses fonctions d’entraîneur de la JS péjoratif de M6 faisait ralentisseurs Kabylie depuis 15 jours, Kamel allusion au roi marocain Mouassa a toujours la cote à Tizi Ou- Mohammed VI. C’est ce zou. Et pour cause, le technicien qu’il a révélé, lundi, lors non réglementaires guelmi a été invité à la maison de la de la session culture Mouloud-Mammeri par les extraordinaire de l’APW. Il recensés par la DTP dirigeants d’une nouvelle association a saisi cette occasion pour dénommée Kabylie Sport et Culture rappeler que ce chaud qui l’ont honoré pour avoir servi quartier n’est qu’un mauvais souvenir, après loyalement la JSK à chaque fois qu’il avoir bénéficié de a été sollicité, ce qui lui a valu une plusieurs projets pour grande ovation de la part de la nom- améliorer les conditions breuse assistance où l’on a noté la de vie des citoyens, dont présence du wali et du P/APC de Tizi la réalisation prochaine Ouzou ainsi que des élus et de nom- d’un terrain de football de breux anciens joueurs de la JSK qui proximité en pelouse ont été, eux aussi, honorés à l’occa- synthétique. sion du 1er Novembre tels que Amar Haouchine, Rezki Kouffi, Hakim Meddane, Omar Hamened, mais aussi Koceila Berchiche en tant que symbole de la nouvelle génération des Canaris.

“ODYSSÉE DES ALTERNATIVES IBN BATTÛTA” Deux voiliers accosteront à Alger et à Oran En soutien à l'action de la société civile dans le cadre de la 22e conférence des États parties sur le changement climatique qui se déroule- ra à Marrakech (Maroc) du 7 au 18 novembre 2016, l'initiative “Odyssée des alternatives Ibn Battûta” a convenu d'effectuer un périple dans Les services des travaux publics de la wilaya les pays du pourtour de la Méditerranée occi- d’Aïn Témouchent ont recensé plus de dentale à bord de deux voiliers : “Grand Soleil” 300 ralentisseurs non réglementaires qui ont été 40 et le catamaran “Nautitech 475”. posés d’une façon anarchique et dont la plupart Ces deux embarcations accosteront à Alger ce sont l’œuvre des APC. C’est ce qu’a déclaré le DTP, vendredi et à Oran dimanche prochain et Si Chaïb Saïd, qui a souligné que ses services sont ont à leur bord des passagers de diverses na- déterminés à éradiquer ces dos d’âne. Ce dernier a tionalités (Français, Algériens, Tunisiens et Ita- précisé que, selon les normes, le ralentisseur doit liens), soit une trentaine de personnes. Pour la mesurer 4 mètres de longueur et 10 cm de partie algérienne, “Odyssée Algérie” est com- hauteur et que seule la commission ad hoc de posée des associations suivantes, Ladh, Toui- wilaya, présidée par le wali et dont la DTP est za et Phenicia, ainsi que du collectif de la so- membre, est habilitée à autoriser leur pose. ciété civile de préparation de la deuxième Conférence algérienne sur le climat, CAC 2. Jeudi 3 novembre 2016 LIBERTE 6 Dossier

DÉCLARATIONS DES INCIDENTS LA PRATIQUE PREND DES PROPORTIONS INQUIÉTANTES DE PAIEMENT Les postes, le maillon faible Les services financiers de la Poste n’appliquent pas souvent l’article qui Chèques sans provision : fait obligation aux institutions financières compétentes d’informer leurs clients émettant des chèques sans provision que leurs comptes étaient vides ou insuffisants afin de quelle responsabilité permettre aux personnes affectées d’engager des poursuites pour recouvrer leurs droits. Pis encore, les P et T ne déclarent pas à la Centrale des pour la banque ? impayés les incidents de paiement. Preuve en est, à la centrale, on n’a enregistré, selon un des responsables Ce délit économique décrédibilise le paiement par chèque que les pouvoirs publics de la Banque d’Algérie, qu’une seule veulent introduire et généraliser dans les opérations commerciales. déclaration…La mise en œuvre des dispositions de l’article 526 du Code du e chèque sans provi- d’Algérie. “Les banques doivent Victimes de cet acte frauduleux, ces plication des nouveaux systèmes de commerce qui oblige l’établissement sion continue d’enta- assumer leur responsabilité quand sociétés avouent que “les disposi- paiement électronique dans le sec- financier à adresser à l’émetteur du cher les transactions elles enregistrent un cas de chèque tions de la loi ne sont pas appliquées teur bancaire, la pratique fraudu- chèque sans provision une injonction commerciales et dis- sans provision”, indique un opéra- par les banques.” Face à cette épi- leuse d’émission des chèques sans pour la régularisation de sa situation crédite le monde des teur économique victime de ce neuse problématique, ce laboratoire provision devrait être verrouillée, par la constitution d’une provision affaires en Algérie. Cet- genre d’escroquerie, car c’en est a décidé de publier la liste d’une di- indiquent des banques algériennes suffisante dans un délai de 10 jours ne te pratique illicite freine la géné- réellement une. Sinon comment zaine de clients malhonnêtes, à et étrangères. se fait pas systématiquement sur le L ralisation de ce mode de paiement expliquer que des particuliers et des travers laquelle il les met en de- L’on parle d’un premier constat de terrain par les services des chèques tant souhaitée par les pouvoirs personnes morales, propriétaires de meure. Constantine, Alger, Mila, l’efficacité des deux dispositifs de postaux. Pourtant, les établissements bancaires et financiers ainsi que les publics et encourage le recours comptes bancaires, émettent des Sidi Bel-Abbès, Sétif,… sont les paiement dématérialisé, à savoir le services postaux, sont tenus d’adhérer inexorable à l’usage du cash. Ce qui, chèques sans provision à des four- quelques wilayas où se trouvent les paiement de masse par télécom- à la Centrale des impayés. Il s’agit de par conséquent, injecte encore des nisseurs, puis disparaissent dans la agences bancaires où sont domi- pensation dit Algérie télécompen- déclarer tout incident de paiement sommes colossales dans le secteur nature. Et les exemples sont légion ciliés les comptes de ces clients. Il sation interbancaire (ATCI) et le relatif au remboursement des crédits informel ; autant de liquidités qui à travers les quatre régions du a même précisé le numéro du système de règlement en temps réel ou de chèques sans provision. n’empruntent plus le circuit ban- pays. Déconcerté, un fabricant de chèque et la date du rejet. “Les so- de gros montants (ARTS), dans la L’organisation et le fonctionnement de caire officiel et échappent de ce fait produits pharmaceutiques qui a pi- ciétés et leurs gérants, dont les in- lutte contre les actions fraudu- la Centrale des impayés sont régis par au contrôle des institutions concer- gnon sur rue n’a trouvé de solution dications sont reprises dans le ta- leuses. Les deux dispositifs sont deux règlements promulgués par le nées. Cette “incongruité financiè- que de publier sur les journaux la bleau ci-après (sur le journal), sont considérés comme incontournables Conseil de la monnaie et du crédit. Le premier texte réglementaire concerné re“ qui porte atteinte à la crédibi- liste de ses clients qui ont émis des mis en demeure de régulariser leur pour permettre aux banques de se est le règlement n°92-02 du 22 mars lité des banques a engendré une cri- chèques sans provision après avoir situation dans un délai de huit tenir fin prêtes après l’entrée en vi- 1992 qui porte sur l’organisation et le se de confiance avec la clientèle. Les réceptionné la marchandise com- jours suite au rejet de leurs chèques gueur du décret instaurant l’obli- fonctionnement de la centrale des observateurs très au fait du secteur mandée. Pour ce laboratoire, le par les banques où elles sont domi- gation de l’usage du chèque ou d’un Impayés, le second, le règlement n°08- bancaire estiment que ces struc- paiement par chèque n’est plus ciliées. Faute de quoi notre entre- autre moyen de paiement scriptu- 01, est, quant à lui, relatif au dispositif tures financières n’offrent pas suffi- une garantie au sein de la banque. prise se réserve le droit de prendre ral pour tout règlement d’un monde prévention et de lutte contre samment de garanties dans l’utili- Or, celle-ci devrait être garante de toute mesure pour préserver ses in- tant égal ou supérieur à 50 000 DA, l’émission de chèques sans provision. sation du chèque. Elles ne consti- la solvabilité de ses clients. térêts. La présente mise en demeu- avec ce que cela implique comme B. K. JUSTICE tuent plus cette sentinelle garante Ce qui est déplorable pour ces re intervient après nos incessants ap- garantie à assurer au bénéficiaire du du bon fonctionnement de cette opérateurs c’est ce laxisme, voire pels et démarches en vue d’un rè- chèque. Aujourd’hui, l’enjeu du Comment déterminer opération bancaire. Dans d’autres cette apathie manifestée par cer- glement à l’amiable de cette situa- nouveau dispositif est bien sûr le délit ? pays, en cas d’émission de chèque taines agences bancaires qui fer- tion préjudiciable à notre société”, d’assainir la situation, de crédibi- Le chèque sans provision est un en bois, la banque assure d’abord ment sciemment les yeux sur ce dé- lit-on sur le placard publicitaire in- liser le chèque et surtout de donner chèque tiré sur un compte dépourvu le paiement au détenteur et se re- lit. Pire encore, au lieu d’appliquer séré récemment sur les journaux toutes les chances au nouveau sys- des sommes qui serait nécessaires pour tourne par la suite contre son les mesures requises prévues par la par ce laboratoire pharmaceutique. tème de paiement électronique qu’il puisse être honoré. “La décision de client émetteur indélicat. Ainsi, le loi, ces institutions financières Combien d’entreprises flouées qui se met en place, de réussir sa 1990 de la Cour suprême dit que la chèque devient un instrument effi- “couvrent” leurs clients indélicats souffrent de ce problème dans mutation. connaissance de l’insuffisance ou de cace. Ce genre de décision, en re- au grand dam de ces entreprises. notre pays ? Or, avec la mise en ap- B. K. l’absence de provision est un délit”, vanche, ne se prend jamais en Al- explique un expert. Comment gérie où l’informel est tellement Même avec une décision de justice, le dû n’est pas récupéré déterminer ce délit? L’émission d’un prégnant qu’il rend l’utilisation chèque suppose le transfert de L’article 537 du code de commerce stipule que le pas évident. En atteste le témoignage de producteurs numéraires du tireur du document des chèques difficile puisqu’aban- fraudeur est passible d'une amende de 10% de la de médicaments qui trouvent qu’il est illogique qu’au bancaire vers le bénéficiaire. Violer donnée par les gens. Pis, certaines somme pour laquelle le chèque est tiré, sans que cette moment d’ester en justice l’accusé présumé, certains cette disposition est une escroquerie, banques ne signalent même pas amende puisse être inférieure à 100 DA. L’article procureurs leur demandent la filiation de ce dernier qui expose son auteur à une peine de 2 cette anomalie, tel que le stipule la suivant mentionne un emprisonnement de 1 à 5 ans et exigent d’eux de fournir toutes les pièces à 5 ans de prison et ce, s’ajoute réglementation, à la centrale des et d'une amende qui ne saurait être inférieure au nécessaires. “Ce n’est pas à nous de diligenter des l’équivalent du montant du chèque impayés, créée à cet effet. À cause montant du chèque ou de l’insuffisance. La même enquêtes sur ces fossoyeurs. Ce n’est pas notre travail”, comme amende. Il est apparu aussi la de cette attitude inappropriée des sanction est également réservée à quiconque, en souligne un des investisseurs qui a requis difficulté pour les magistrats du choix agences bancaires, le chèque de- connaissance de cause, accepte de recevoir ou endosse l’anonymat. “L’autre difficulté à laquelle nous faisons de l’instrument pour l’application de la vient aux yeux des usagers un pro- un chèque émis dans de pareilles conditions. Le face concerne aussi les fausses adresses données par les législateur, faut-il le préciser, a donné la possibilité à clients”, soulignent dépités des opérateurs. Dans loi et la détermination de la peine. cédé de paiement non sécurisé. Faudrait-il, par ailleurs, appliquer la partie civile d’ester directement l’auteur du délit certains cas, même si la victime a eu gain de cause l’article 374 du code pénal ou l’article Rares sont les structures finan- devant le tribunal correctionnel. Ce qui permet le auprès de la justice, elle n’a pu, en revanche, 538 du code de commerce ? cières qui utilisent le dispositif de traitement diligent de ce genre de crimes et le recouvrer son argent car le mis en cause a disparu B. K. sécurisation mis en place depuis recouvrement par la partie civile de ses créances ainsi dans la nature. plusieurs années par la Banque que l’obtention de réparations éventuelles. Or, ce n’est B. K.

CE QUE PRÉVOIT LA RÉGLEMENTATION Un mois pour régulariser la situation ue prévoit en fait la loi en cas d’émission de chèque sans d’un certificat de non-paiement. En effet, dans le cas d’absence suivent l’expiration du premier délai d’injonction de 10 jours, provision ? Les dispositions introduites dans l’ins- de provision, le bénéficiaire ayant présenté le chèque pour en- l’émetteur du chèque non payé peut procéder à la régularisa- Qtruction n°01-11 du 9 mars 2011 de la Banque d’Algérie, caissement se verra remettre un certificat de non-paiement. Le tion de l’incident de paiement par la constitution d’une pro- fixant les modalités d’application du règlement n°08-01 du 20 tiré (la banque) est tenu, conformément aux dispositions du vision suffisante et disponible avec acquittement de la péna- janvier 2008 relatif au dispositif de prévention et lutte contre code de commerce, d’en faire la déclaration à la centrale des lité libératoire prévue par le code de commerce au profit du l’émission de chèque sans provision, sont claires. Dès la sur- impayés de la Banque d’Algérie dans un délai de 4 jours. La Trésor, et ce, pour le recouvrement de la possibilité d’émettre venance du premier incident de paiement de chèque pour ab- régularisation, faut-il l’expliquer, est cette faculté donnée au des chèques. L’interdiction s’applique en outre, conformément sence ou insuffisance de provision dûment constatée, l’éta- tireur (émetteur) d’un chèque sans provision de régler le mon- à l’article 526 bis 10 du code de commerce, aux mandataires, blissement tiré doit adresser à l’émetteur de chèque, par lettre tant en question (du chèque impayé). en ce qui concerne les comptes du titulaire. Faute de régula- recommandée avec accusé de réception, au plus tard le qua- Elle est réputée acquise au moment du règlement effectif du risation de l’incident de paiement dans les délais cumulés (30 trième jour ouvrable suivant la date de présentation du chèque moyennant une provision suffisante et disponible jours) prévus par le code de commerce, des poursuites pénales chèque, une lettre d’injonction l’invitant à régulariser sa si- constituée à cet effet par le tireur auprès du tiré. Le fait d’émettre sont engagées. La série de mesures préconisées pour dissua- tuation (l’incident de paiement). un chèque sans provision constitue en lui-même un délit puni der les contrevenants est renforcée par d’autres dispositions La lettre d’injonction doit préciser le montant et le délai de paie- par le code pénal compte tenu des conséquences désastreuses prises au niveau de la Banque d’Algérie. Cette dernière est tement de la pénalité libératoire. Adressée au titulaire du qu’engendre ce type de comportement sur le plan de la nue de mettre à jour un fichier des personnes physiques et des compte, cette dernière doit indiquer que la déclaration de l’in- confiance et le crédit accordé au chèque comme étant un moyen entreprises interdites de chéquier, qu’elle doit transmettre aux cident de paiement est faite à la centrale des impayés et que de paiement sûr. Ainsi, il sera question de le frapper de l’in- établissements bancaires. Les banques doivent de ce fait faute de régularisation dans le délai de 10 jours imparti par la terdiction d’émettre des chèques pendant une durée de 5 ans s’abstenir de délivrer un chéquier à tout client fiché sur cette loi, il subira plusieurs sanctions. Par cette missive, l’établisse- auprès de tous les établissements déclarants. Il sera tenu, aus- “liste noire” et doivent lui demander de restituer les chèques ment tiré informe également le titulaire du compte de la re- si, de restituer les formules de chèques non encore émis en sa non encore remis. mise au bénéficiaire ou à l’établissement présentateur du chèque possession et en celle de ses mandataires. Dans les 20 jours qui B. K. LIBERTE Jeudi 3 novembre 2016 Dossier 7

CENTRALE DES IMPAYÉS Une banque de données au service des banques Le cadre juridique qui régit la Centrale des impayés, mis en place en Algérie, est qualifié de “rigoureux”, contrairement à ce qui se fait ailleurs. ans notre pays, on parle d’un l’émetteur du chèque. Mieux, la Centrale des système de dépénalisation risques reçoit même des réclamations de la part partielle de l’utilisation du de clients frappés d’interdiction de chéquier. chèque. En termes plus clairs, À ce titre, “dans le cadre de la modernisation la personne morale ou phy- de la Centrale des risques, on importait les in- sique est autorisée à émettre terdictions de chéquiers afin de les intégrer dans Dun seul chèque sans provision dans l’année le rapport de crédit du bénéficiaire, qui est qu’il peut régulariser gratuitement dans un dé- consultable par la clientèle dans son lieu de ré- lai de 10 jours. Si sidence. Si un client s’aperçoit qu’il a été interdit Par : BADREDDINE elle n’effectue pas de chéquier à tort, il peut prendre contact avec KHRIS cette régularisation, sa banque pour régler sa situation. Je ne vois pas elle sera frappée pourquoi la banque refuserait de lever cette d’une interdiction d’émettre des chèques pen- sanction. Sinon, il peut s’adresser à la BA qui dant une durée de 5 ans. Ce qui confère à la traite son dossier en collaboration avec l’éta- Centrale des impayés, le statut d’outil forte- blissement déclarant concerné”, affirme ment dissuasif. M. Boussaba. Il existe un deuxième délai additionnel de 20 Le parachèvement de tout ce dispositif de pré- jours soit au total 30 jours, pour pouvoir re- vention se fera une fois la centrale moderni- couvrer la faculté d’émettre des chèques. Si la sée avec le développement par l’implémenta- personne imprudente n’assainit pas sa situation d’une deuxième centrale par voie régle- tion, l’interdiction sera généralisée, c'est-à-dire mentaire pour centraliser tous les autres mo-

qu’elle concernera tous les comptes que détient D. R. tifs du rejet du chèque et qui permet aux com- cette personne dans d’autres banques. “La Cen- merçants, par exemple, lors d’une transaction trale des impayés est une organisation d’in- La centrale des impayés, un garde-fou contre les risques des chèques sans provision. commerciale de recevoir un chèque tout en sa- terbancarité gérée au sein de la Banque d’Al- s’assure uniquement du bon fonctionnement de est considéré comme “récidive”, la seconde chant que ce chèque n’a pas été émis de ma- gérie (BA)”, explique M. Boussaba Moha- la Centrale des impayés”, indique ce respon- banque doit notifier l’interdiction (d’émettre nière irrégulière ou avec une absence de pro- med, directeur conseiller à la Banque d’Algé- sable. Pour cela, ajoute-t-il, “nous avons un cer- des chèques) immédiatement. “Je ne dis pas que vision. Les systèmes de centrales sont bâtis sur rie, chargé des centrales. Il faut noter que la tain nombre d’instruments que nous utili- les banques s’exonèrent de leur obligation de dé- des plateformes qui seront interconnectées Centrale des impayés traite actuellement le sons”. Pour lui, la “pierre angulaire de ce sys- claration de ces incidents mais on constate que avec les administrations publiques. Pour l’or- chèque impayé mais sera appelée à l’avenir, à tème d’information est l’ensemble des identi- les comptes qui ont enregistré des incidents de ganisation de l’interbancarité, la matrice de ce centraliser d’autres instruments de paiement. fiants qui permettent de suivre l’émetteur de paiement ne sont pas suivis systématiquement dispositif est le numéro d’identification fisca- “Il faut savoir que l’incident de paiement est chèque à l’échelle nationale même s’il détient de la déclaration d’interdiction de chéquiers”, le pour la personne morale conformément au constaté par la banque et l’interdiction d’émettre plusieurs comptes”. L’utilisation des identifiants relève ce directeur et néanmoins cheville ou- protocole d’accord paraphé avec le ministère des chèques est mise en œuvre par la banque communs et uniques à l’ensemble de la clien- vrière de ces projets de centrales à la BA. Par des Finances. Pour les sociétés commerciales, aussi”, tient à préciser M. Boussaba. Autrement tèle va permettre de cerner un émetteur de ailleurs, l’émetteur d’un chèque sans provision c’est le numéro du registre du commerce. dit, la Banque d’Algérie n’a rien à voir dans chèques où qu’il se trouve. Si ce client commet a le droit à l’information. B. K. cette décision prise par les banques et les éta- un premier incident de paiement dans une En d’autres termes, le système dans son en- blissements financiers. “La Banque centrale banque et un deuxième dans une autre, ce qui semble protège à la fois le bénéficiaire et BILAN DE LA CENTRALE DES IMPAYÉS ACHAT DE VÉHICULES 48 000 personnes interdites de chéquiers depuis 5 ans Durant les 5 dernières années, l’interdiction Les concessionnaires authentifient étant fixée à 5 ans, la Banque d’Algérie a enregistré, estime M. Boussaba, 48 000 personnes interdites d’émettre des chèques. Entre le mois de mai et juin 2016, il a été les chèques certifiés centralisé quelque 800 interdictions. Ce qui a ette certification se veut ont été instruits à fournir la liste marques étrangères accusent ré- certifiés, synonyme d’une crise de fait dire à ce directeur qu’une amélioration commence à se faire sentir. “Désormais, les un gage formel de la des banques domiciliataires aux ception des chèques certifiés, mais confiance entre les opérateurs banques et les établissements financiers sont Cbanque de la disponibilité clients pour payer leurs véhicules, ne livrent pas immédiatement les économiques et les institutions fi- non seulement très regardants mais aussi de la somme inscrite sur le chèque en contrepartie d’un chèque cer- véhicules aux acquéreurs. Enco- nancières en mal de moderniser intransigeants en ce qui concerne les certifié dans le compte du client. tifié. re une fois, les concessionnaires leurs systèmes et les mécanismes déclarations”, souligne-t-il. Maintenant les Par : Pour cause, Durant la période allant de sep- ont instruit leurs commerciaux de payement. entreprises clientes sont au courant du FARID des chèques tembre à fin décembre 2015, les d’expliquer aux clients qu’ils doi- Et si durant la période allant de système qui régit le chèque. Par ailleurs, dans BELGACEM sans provi- concessionnaires acceptaient les vent prendre leur mal en patien- septembre 2015 à janvier 2016, les le cadre de la modernisation de la Centrale sion pouvaient bien atterrir dans chèques certifiés sans aucune ce pour se faire livrer et attendre concessionnaires acceptaient des des impayés, le législateur algérien évoque la leur comptabilité. contrainte. Les recouvrements l’authentification de leurs chèques versements pour les véhicules de possibilité de communiquer l’information au bénéficiaire du chèque avant même Dès la généralisation, en sep- faisant défaut, en plus de la lenteur certifiés. moins de 1 million de dinars, il est d’accepter ce dernier, afin de s’assurer que le tembre 2015, du payement par de certaines banques non domi- Une procédure qui dure entre 7 et clair qu’aujourd’hui, “crise auto- compte concerné contient une provision chèques, les concessionnaires sont ciliataires à transférer dans les 15 jours, selon les banques et les mobile” et dévaluation du dinar suffisante. En 2012, à la Centrale des impayés, passés à l’action et ont affiché, à délais les versements dans les chargés des recouvrements auprès obligent, aucun versement liqui- on a recensé 43 262 incidents de paiement sur travers toutes leurs succursales et comptes des concessionnaires, des concessionnaires automo- de n’est toléré, sachant qu’aucun chèques (absence ou insuffisance de leurs agents de distribution, l’in- mais aussi l’usage de faux qui biles. Ainsi, et à ce jour, les conces- véhicule neuf n’est au-dessous provision). On a centralisé également 12 787 terdiction de payement par es- planait à l’époque sur les sceaux de sionnaires automobiles conti- de la bagatelle de 1 500 000 DA. personnes physiques et morales interdites pèces. Ainsi, les commerciaux l’État, les représentants des nuent d’authentifier les chèques F. B d’émission de chèques. B. K. LES PRÉSIDENTS DE CLUB EN USENT ET ABUSENT Le chèque en bois, une monnaie courante dans le foot onnaie courante dans l’ombragé mi- tiaire de ne plus remettre le pied à l’entraîne- Lorsque la rue gronde, que l’argent vient à man- tivement l’équipe, calmera les supporters et me lieu du foot, l’émission de chèques ment et quasi condamnés à trouver la parade quer et que vous ne trouvez aucune personne permettra d’avoir un peu plus de temps à Msans provision aura été, pendant de pour ne pas perdre un poste qui leur garantie pour vous dépanner ou vous prêter de grosses même de trouver les ressources financières né- longues années, l’une des plus usitées échap- notoriété, business doublement fructueux et sommes, c’est pratiquement l’unique solution. cessaires, qu’elles soient d’ordre privées comme Par : patoires aux prési- accès aux subventions étatiques, nombre de Et ma foi, je ne vois pas où est le mal de remettre le sponsoring ou étatiques comme les subven- RACHID dents de club inca- présidents de clubs de l’élite calment les esprits à un joueur un chèque qu’il devra encaisser tions des APC, APW et DJS” témoignera, en BELARBI pables de tenir leurs de leurs joueurs réfractaires par l’octroi de quinze jours ou un mois plus tard tout en sa- toute lucidité, un président d’un grand club de promesses envers leurs joueurs. Acculés par la chèques en bois. chant que le compte bancaire est sans provision ! l’Ouest algérien. vox populi, menacés par ses vedettes du ves- “Je l’ai fait, surtout, pour gagner du temps. Cela évitera toute grève qui pénaliserait spor- R. B. Jeudi 3 novembre 2016 LIBERTE 8 L’actualité en question

SOHEÏB BENCHEIKH À MONTRÉAL “La sécularisation pour contrer le salafisme” Partisan de la “privatisation” du fait religieux, le conférencier dit faire “une distinction claire entre la religion et l’interprétation de celle-ci”. a montée en puissance du salafis- propos, l’intellectuel franco-algérien me dans l’espace social et cultuel natif de Djeddah en Arabie saoudite dit indique qu’il y a une crise de pen- essayer, comme ses confrères, d’his- sée profonde qui frappe l’islam, toriciser la révélation pour pouvoir la empêchant ainsi la religion mu- relativiser et mieux la comprendre. “J’ai sulmane de vivre son siècle de la cru qu’il était possible de réformer l’is- Lmodernité. C’est à ce constat qu’est arrivé l’islam. Aujourd’hui, on assiste à une lamologue et chercheur Soheïb Bencheïkh qui surenchère hypocrite entre l’islam po- recommande aux litique et l’islam officiel des États”, dé- De Montréal : musulmans la sécu- plore encore l’orateur. Celui-ci fera re- YAHIA ARKAT larisation pour dé- marquer que des élites politiques uti- passer cette impasse lisent l’islam comme moyen d’accéder historique. De passage à Montréal où il a ani- ou de se maintenir au pouvoir, et ce, mé, mardi, une conférence dans le cadre du faute de légitimité. Selon M. Benchei- Festival du monde arabe (FMA) et à l’invita- kh, un État, comme contrat social et tion de la Coalition laïcité Québec et le grou- personne morale, ne devrait pas se do- pe Pour le droit des femmes (PDF), l’ancien ter d’une religion officielle. “Les fonc- mufti de Marseille se dit révulsé par cette re- tionnaires de cet islam étatique sont des ligiosité de façade, cette bigoterie ambiante qui réformistes ; ce qui a fait perdre de la a envahi l’espace public dans les pays occi- crédibilité au courant réformiste pro- dentaux. Partisan de la “privatisation” du fait pagé à l’époque de la Nahda”, affirme religieux, le conférencier dit faire “une dis- l’islamologue pour qui le salafisme tinction claire entre la religion et l’interpréta- constitue désormais “une menace tion de celle-ci”. Pour lui, si l’islam est un contre toute l’humanité”. concept, ses interprétations véhiculées par les L’universitaire estime que l’islam est à hommes n’ont aucune sacralité, dès lors que Liberté la croisée des chemins : se moderniser ces dernières sont le fait d’une intelligence hu- ou régresser. C’est-à-dire, la séculari- maine en dialectique constante. Archives sation ou la marginalité. La séculari- Pourquoi le salafisme, qui se nourrit d’un L’islamologue et chercheur, Soheïb Bencheïkh. sation, en tant que mouvement et dé- “fixisme” historique, intègre-t-il l’Histoire tionnaire, qui remonte au début des années “Les tentatives de réformer l’islam de l’intérieur terminisme social, permettra à la religion de comme source de la foi ? L’intervenant, connu 1980, est symptomatique de l’échec du réfor- ont échoué. Voilà pourquoi la vérité religieu- renoncer à un avantage qui est le pouvoir tem- pour ses positions libérales, croit que l’avè- misme musulman depuis, notamment, les se doit rester un message qui s’expose et non un porel, conclut Soheïb Bencheikh. nement de ce courant rétrograde et réac- indépendances nationales. ordre qui s’impose”, argumente-t-il. Étayant son Y. A. CONFÉRENCE DE L’ÉCRIVAIN ET JOURNALISTE FRANÇAIS RICHARD LABÉVIÈRE “Le terrorisme est consubstantiel à la mondialisation” l’occasion du 21e Salon international du livre d’Alger, de leurs intérêts”. Pour mieux étayer son propos sur l’enjeu éco- ont soutenu le GIA”, affirme-t-il au sujet de la décennie noire le journaliste et écrivain français, Richard Labévière, a nomique, Labévière remontera au célèbre essai de Georges Ba- que les Algériens ont subie dans leur chair. Il en veut pour preu- Àprésenté, hier, à l’École nationale supérieure de jour- taille La Part maudite publié en 1949 et qui posait déjà les pos- ve, également, les velléités israéliennes qui, depuis Ben Gou- nalisme et des sciences de l’information (ENSJSI), une com- tulats d'une économie générale dont notamment le “gaspilla- rion, s’échinent à “tribaliser” les pays arabes, une “fragmen- munication sur “Le terrorisme mondialisé”, un sujet brûlant de ge” appelé aussi “consumation”, un paramètre devenu au- tation” souhaitée depuis des lustres. Pour lui, donc, “le terro- l’actualité. “Cette conférence est en réalité un lever de rideau de jourd’hui “nécessaire à l’expansion de la mondialisation”. risme n’est pas un accident, un dysfonctionnement ou encore mon ouvrage à paraître le 14 novembre prochain et intitulé Ter- Richard Labévière considère que le terrorisme et son pendant une poussée de fièvre. C’est la cause même de la mondialisation. rorisme, face cachée de la mondialisation.” la lutte antiterroriste sont devenus aujourd’hui véritablement Il en est consubstantiel”. Spécialiste de questions géopolitiques et auteur de plusieurs une “industrie” qui emploie, par exemple, rien qu’en France, La seule vraie riposte à ce fléau mondial ou plutôt “mondia- ouvrages consacrés à ce fléau, Labévière a, d’abord, abordé “la “autant de personnel que le secteur automobile”. lisé” est de revenir, d’après lui, à la souveraineté de “l'État marchandisation de la violence”, un marché en pleine expan- Il estime que la propagation du terrorisme est une conséquence national” dont il faut préserver les symboles sous peine de sion, un véritable secteur économique, à en croire l’intervenant directe des interventions étrangères, notamment au Proche- disparaître. qui notera, à ce sujet, la formidable mobilisation des appareils Orient. Et pas seulement ! “En Algérie, les intérêts saoudiens MOHAMED-CHÉRIF LACHICHI sécuritaires d’État et surtout la participation de nombreuses sociétés privées. TERRORISME Dans son travail de “déconstruction”, le journaliste fera valoir que partout dans le monde, les budgets consacrés à la sécuri- 7 terroristes abattus et 4 autres arrêtés en octobre té et à la défense ont augmenté depuis le 11 septembre 2001 de manière exponentielle au point que les États-Unis ont dû Sept terroristes ont été abattus et quatre autres ont été arrêtés en octobre dernier par les forces de l'Armée nationale abandonner leur démarche “monétariste” pour adopter une populaire (ANP), a indiqué un bilan dressé sur la base des chiffres avancés par le ministère de la Défense nationale (MDN), précisant que quatre terroristes se sont rendus durant la même période. En octobre dernier, 35 éléments de soutien “approche keynésienne” et octroyer, ainsi, au Pentagone, “le bud- aux groupes terroristes ont été arrêtés et 21 kalachnikovs, 3 pistolets automatiques, 44 fusils et 16 caches de munitions get le plus élevé depuis la Guerre de Corée”. Serait-ce donc une et 12 715 balles récupérés, indique-t-on de même source. 31 bombes artisanales et 9 mines ont été détruites, a précisé la même volonté délibérée de l’hyperpuissance américaine de propager source, ajoutant que 55 caches et deux ateliers de fabrication d'armes et d'explosifs ont été détectés. Concernant la protection ce fléau, notamment dans le sillage des“révoltes arabes” ? Non, des frontières et la lutte contre le crime organisé, les opérations menées en octobre dernier ont permis l'arrestation de pas vraiment. 318 contrebandiers, 60 trafiquants de drogue et 1 173 migrants clandestins. Durant la même période, les forces de l'ANP Pour Richard Labévière, “il ne s’agit pas forcément d’un com- ont fait échouer une tentative de contrebande de 190 340 litres de carburant et saisi 190,76 tonnes de produits alimentaires, plot. La démarche des États-Unis est fluide et pragmatique. Elle 47 groupes électrogènes, 87 détecteurs de métaux et 31 marteaux-piqueurs. consiste à saisir les opportunités et à gérer les crises au plus près APS Publicité

AF LIBERTE Jeudi 3 novembre 2016 Actu-Alger 9

LE SQUARE PORT-SAÏD EN CHANTIER CÉLÉBRATION DU 62e ANNIVERSAIRE DU DÉCLENCHEMENT DE LA RÉVOLUTION DE NOVEMBRE La Sûreté de la wilaya d’Alger au rendez vous Les travaux battent A l’occasion de la célébration du 62e anniversaire du déclenchement de la Révolution du 1er Novembre 1954, la Sûreté de wilaya d’Alger a organisé plusieurs manifestations culturelles et sportives au niveau des sièges de la police et ce du jeudi 24 octobre au mardi 1er novembre. Les leur plein services de Sûreté des 13 circonscriptions ont organisé des expositions ouvertes au public, Déserté de ses habitués et des jardiniers, l’ouverture du chantier du square lesquelles expositions montrent à travers des photos et des documents historiques, les Port-Saïd augure d’une mise en valeur qui mettra fin au tumulte que génère moments forts de la guerre de Libération nationale. Selon la cellule de communication de la cohorte des SDF. la Sûreté de wilaya d’Alger, le hall de la Centrale a mise au vert qu’a décidée la wi- a abrité une grande exposition photos des laya d’Alger pour le square Port- Chouhada, des documents historiques qui Saïd se distingue par l’élévation reprennent toutes les phases de la glorieuse Révolution de Novembre. Le grand public était, d’un mur de clôture bâti le long dit-on, au rendez vous pour partager ces grands de cette bulle verte et d’un portail moments de l’histoire de l’Algérie à double battant, afin de la pro- révolutionnaire. Signalons enfin les éléments Ltéger, disent les riverains, du carrousel de SDF des différents services de Sûreté de wilaya ont qui y dorment à la belle étoile, a-t-on lu sur pris part à la grande parade organisée par la le schéma de mise en valeur qu’a dressé l’Offi- wilaya d’Alger tout au long du boulevard ce d’aménagement et de restructuration Zighoud-Youcef. d’Alger, l’Ofares sous l’intitulé : “Accès mur A. A. clôture” : “Il est prévu d’inclure une haie mé- PLACETTE AHMED-ZABANA tallique rivée sur un muret de soubassement en béton armé et tout ornementé en carreaux Poteau ou corbeille à ordures ? de faïences”, a tenu à préciser le représentant Etrange que cette manie de bourrer de l’opérateur cocontractant de la munici- l’ouverture faite dans l’ouverture des palité d’Alger-centre que nous avons croisé lampadaires avec toutes sortes dé détritus, en marge de l’opération du décapage du sol allant du gobelet en carton à la cannette de d’une surface de 7 495,13 m2, selon le plan à soda. Si tant et de fâcheuse habitude, que les fils l’échelle 1/200e : “Il est requis le revêtement du électriques du candélabre de la place Ahmed- sol en béton armé imprimé selon le type Artevia Zabana s’en trouvent mêlés de dangereuses façon. C’est qu’il est dangereux pour l’éboueur nuance saumon et de couleur gris souris”, a- de mettre la main au milieu de cet t-on appris de notre interlocuteur. enchevêtrement d’objets hétéroclites avec des

D’où l’exigence d’être fidèle trait pour trait au L. N. / Liberté accessoires dangereux où il est peu calque pour reproduire à l’identique les recommandé de mettre les doigts. C’est que le courbes d’écoulement des eaux pluviales cas n’est pas isolé, du fait que la manie a tout autour du périmètre de la palissade, soit tendance à faire l’effet boule de neige dans du point haut au point bas. Loin de nous l’idée moult quartiers. de jouer aux rabat-joie, mais il est d’autant lé- Le chantier du square Port-Saïd a bel et bien démarré. L. N. gitime aux riverains de douter de la faisabi- de-Briand, tout autant que les quatre fontaines utilité et pas des moindres, dorénavant, il sera AXE ROUTIER ROUIBA-DAR EL-BEÏDA lité de la chose, rien que d’évoquer l’image qui ruisselaient chacune au cœur d’un rocher, loisible au voyageur de humer un bol d’air toute écornée des trottoirs de la rue Larbi- a-t-on constaté sur le plan de masse : “Le frais avant de s’engouffrer dans le passage sou- Le calvaire des automobilistes Ben-M’hidi dont le lit de dallage est tout gor- kiosque à musique égaiera d’ici peu le square terrain qui s’ouvre vers l’avenue de l’ALN (ex- au quotidien gé d’eau noire et nauséabonde. C’est dire qu’il à la faveur d’un programme didactique at- Route-moutonnière) et la gare ferroviaire cen- est permis de douter du savoir-faire local en trayant aussi bien pour les parents que pour trale, sise en contrebas du quartier des Les automobilistes empruntant l’axe routier Rouiba - Dar El-Beïda en passant par Souachette matière de réfection de chaussée, eu égard à les enfants, dont des concerts de musique rampes de l’ancien Bastion. S’agissant de souffrent le martyre au quotidien, en raison des la planimétrie de l’endroit qui nécessite l’œil châabi et des spectacles de clowns. Outre l’ameublement urbain, il est attendu une bouchons interminables qui se forment tout au de l’expert et le bon, afin de sauver le squa- cela, le cahier des charges requiert la clause de enfilade de 54 bancs publics ainsi que l’ajout long de la journée. “Il faut se lever tôt, si on veut re Port-Saïd d’éventuelles inondations. Sinon, préserver les arbres centenaires ainsi que de de 14 corbeilles pour inciter le pollueur à plus arriver à temps à destination. Des bouchons de à défaut d’avoir des bassins aux eaux limpides, prendre soin de l’ancien bouquet de palmier de civisme. Quoi qu’il en soit, le chantier est voitures de plusieurs kilomètres se forment le visiteur pataugera dans les mares aux ca- qui enjolive l’allée de l’opéra Mahieddine-Bach- bien parti pour que le square Port-Saïd ac- chaque matin de Aïn Taya jusqu'à Dar El-Beïda, nards comme c’est le cas des trottoirs de tarzi et d’autres voies verdoyantes que les hor- cueille dignement ses habitués qu’il n’aurait au niveau de l’aéroport Houari-Boumediène”, l’avoisinante rampe Ali-Boumendjel. Autre ticulteurs-paysagistes de l’établissement Ede- jamais dû perdre à cause d’énergumènes nous a déclaré un automobiliste avant d’ajouter bonne nouvelle, le kiosque à musique sera val de la wilaya d’Alger se doivent de créer”, qui dissuadent plus d’un visiteur. : “Cette route est stratégique, elle mène vers l’aéroport Houari-Boumediène, vers Alger, la préservé au centre de l’ancien jardin Aristi- a tenu à préciser notre interlocuteur. Autre LOUHAL N. rocade Boudouaou-Zéralda, vers l’autoroute Est- Ouest, il faut l’élargir et ouvrir d’autres accès. BARAKI Chaque matin on est coincé en milieu de centaines de véhicules, il faut trouver une solution à ce problème qui dure depuis des mois, La drogue, les parkingueurs si ce n’est des années.” En attendant, les automobilistes de Aïn Taya, Heraoua, Dergana et Rouiba devront prendre leur mal en patience. et les “harbines”, c’est fini ! N. Z. BIR MOURAD RAÏS ls ont longtemps amoché le nées et qui ont abouti à l’inter- merçant, visiblement soulagé vigueur et le contrôle de 12 cadre de vie des citoyens et de pellation de 60 narcotrafiquants, par cet état de fait. Notre témoin autres locaux et salles des fêtes L’APW d’Alger inspecte les Ila ville, les dealers de drogue, tous présentés devant la justice. évoquera les parkingueurs qui pour non-conformité. les parkings sauvages et les mar- Idem au plan des atteintes aux faisaient la pluie et le beau temps. Au plan de la sécurité et de la pré- projets de développement chands ambulants, souvent ap- personnes, les mêmes services Là aussi, la sûreté de daïra est vention routière, la sûreté de local pelés Harbines (en rapport aux ont présenté devant les tribunaux passée à l’action pour démante- daïra de Baraki a enregistré, du En prévision de la conférence de wilaya sur petites camionnettes chinoises), 35 individus pour possession de ler 15 parkings sauvages. 1re septembre au 21 octobre 2016, l’évaluation du développement local au niveau ne séviront plus dans la localité 40 armes prohibées. Chose que nous avons constaté 1 609 contraventions, 216 délits, de la capitale, des membres de l’APW effectuent de Baraki. Bien plus, témoigne-t-on, les de visu lors de notre virée dans 20 cas de coordination routière, des sorties sur le terrain au niveau des 13 circonscriptions. La dernière en date était La sûreté de daïra de Baraki a vendeurs d’aliments à bord des cette localité du sud d’Alger. 22 autres cas de mise en fourriè- programmée au niveau des communes relevant réussi, en un temps record, à petites camionnettes, notam- D’ailleurs, la présence non stop re et 401 retraits de permis de de la circonscription administrative de Bir mettre la main sur plusieurs ré- ment sur les trottoirs, les ronds- des policiers et les descentes in- conduire. Mourad Rais. Les membres de la délégation seaux de drogue et la saisie de 10 points et la voie publique, ont opinées ont porté leurs fruits, sa- Signalons, enfin, que la cellule estiment que les travaux des différents projets kilos de résine de cannabis et de disparu du décor de cette ville, chant que, chaque jour, les d’écoute et de l’action préventi- de développement lancés déjà avancent selon près de 500 comprimés halluci- avec le traitement de 84 cas, mêmes services sont sollicités ve (Ceap) de Baraki mène, au un rythme très appréciable. Ce qui laisse dire nogènes. La population de Baraki dont la majorité des proprié- par les citoyens pour mettre fin quotidien, des actions de proxi- aux élus de l’APW d’Alger que pratiquement tous a adhéré aux opérations de la po- taires des camionnettes dites à ces agissements contraires à la mité en direction de toutes les les chantiers seront réceptionnés dans les délais lice, d’autant qu’un travail de “Harbines” sont des récidivistes. loi. L’assainissement des com- franges de la société pour lutter impartis. Les membres de l’APW poursuivront sensibilisation, basé sur la proxi- “Il nous arrive de passer 30 mi- merces fait partie également des contre la drogue, la cybercrimi- leurs sorties pour évaluer l’avancent des projets lancés, les délais et surtout écouter les mité, a été effectué à plusieurs ni- nutes pour traverser Baraki ! Au- missions quotidiennes, avec 7 nalité et les accidents de la rou- préoccupations des élus locaux. Le taux veaux, à savoir les associations, jourd’hui, il y a une telle fluidité enquêtes liées aux agréments, te, mais aussi des visites au pro- d’avancement de réalisation des projets oscille les écoles et les établissements de de la circulation que nous devons l’exécution de 40 décisions de fer- fit des personnes âgées du centre entre 60 et 70%. formation. Ainsi, nous dit-on, ce tous adhérer à ces opérations de meture de locaux commerciaux de Sidi Moussa. N. Z. sont 46 enquêtes qui ont été me- nettoyage”, nous dira un com- pour infraction à la législation en BELGACEM F. Jeudi 3 novembre 2016 LIBERTE 10 L’Algérie profonde

MÉDÉA BRÈVES du Centre TOUGGOURT La violence dans les stades : Célébration du 62e anniversaire du déclenchement un phénomène à endiguer ! de la guerre de Libération nationale La coordination des efforts entre les différentes parties concernées, à savoir les services char- La célébration du 62e gés de la gestion et de l’organisation des rencontres, du comité des supporters et des diri- anniversaire du déclenchement de la guerre de Libération nationale geants de club, est impérative pour lutter contre le phénomène de la violence dans les stades. est sortie un peu de l’ordinaire cette année car les autorités locales omment endiguer le lutte contre les comportements à l’es- ont organisé avant-hier un grand phénomène de la vio- prit fair-play, notamment en cas de défilé nocturne qui s'est ébranlé du lence dans les stades défaite, qui se manifestent souvent siège de la circonscription est la question à la- par des insultes et des actes de van- administrative de Touggourt vers le quelle ont tenté de dalisme, jets de pierres contre les monument des martyrs sis au répondre les interve- agents de l’ordre et les supporters et centre-ville. Ont pris part à ce nants invités à l’occasion de la tenue même les citoyens, sont à bannir en défilé, le wali délégué, Abdelkader C Bensaïd, les autorités locales, des d'une journée d’étude organisée, urgence. Pour ce faire, des méca- représentants de la société civile, dernièrement, au centre des loisirs nismes organisationnels sont mis en des scouts, le grand public et la scientifiques de Médéa, par l’Office place en vue d’abord de la sensibili- presse. Au menu on a noté des des activités de jeunes (Odej) en col- sation du public à travers les médias exhibitions folkloriques et laboration avec la direction de la jeu- et sur les conditions de déroulement sportives dispensées par des nesse et des sports. des rencontres dont la concrétisation troupes de cavaleries, des équipes Parce que toujours présentes au 1er nécessite l’installation de barrières de sportives locales et des scouts. À la rang, les forces de l’ordre font face séparation entre les galeries des sup- place des Martyrs, on a lu la à toutes les violences qui peuvent porters des 2 clubs, de caméras de Déclaration du 1er Novembre 1954 avant de procéder à la levée du éclater entre les joueurs ou entre sup- surveillance, de stadiers suffisam- drapeau national. Après avoir porters et qui, souvent, se prolongent ment formés, etc. À cela devra s'ajou- récapitulé les principales haltes jusqu'à l’extérieur des enceintes ter l’élaboration d’un fichier natio- historiques de 1830 jusqu'au 1er sportives par des actes de vandalis- nal des personnes reconnues cou- novembre 1954, le wali délégué dira me et d'agressions contre les ci- D. R. pables de violence et fauteurs de que le plus important est de toyens et les supporters du club vi- La violence dans les stades prend de l’ampleur. troubles afin de leur interdire l’accès transmettre cette histoire aux siteur. “Ensemble, nous rejetons la 213 cas de violences ont eu lieu comportements violents a consisté à à tous les stades du pays, ainsi que générations futures et leur violence” est l’intitulé de l’interven- dans les différents stades du pays, fai- identifier les catégories de specta- leur poursuite pour les délits affé- apprendre que l'indépendance tion de l’officier chargé de la sécuri- rents à leurs actes. En tout état de n'était pas le fait du hasard, mais sant 476 blessés dont 324 agents de teurs en supporters non violents et c'est le résultat des sacrifices té publique à la sûreté de wilaya qui l’ordre. en supporters chauvins qui, par leur cause, la coordination des efforts consentis par des hommes et des a mis en lumière l’ampleur du phé- Pas moins de 849 personnes ont été comportement, tentent à chaque entre les différentes parties concer- femmes. Le wali a aussi honoré la nomène en Algérie et qui n’épargne arrêtées au cours de la même saison fois d’influer sur les dirigeants, les dé- nées, à savoir les services chargés de famille révolutionnaire avant de se plus aussi bien les divisions supé- pour des chefs d’inculpation liées aux cisions du coach et de l’administra- la gestion et de l’organisation des rendre au musée de la ville et rieures que les divisions inférieures jets de pierre, état d’ébriété, consom- tion. Ces comportements, qui sont rencontres, du comité des supporters inspecter un projet relevant du et régionales. L'intervenant étayera mation de drogue et de psycho- des sources de violence, découlent de et des dirigeants de clubs, est impé- secteur de la jeunesse et des sports. ses propos par les chiffres concernant tropes, agressions à l’arme blanche, l’infiltration des supporters par des rative pour lutter contre le phéno- AMMAR DAFEUR les incidents enregistrés au cours de envahissements de terrain, faux casseurs et voyous qui participent à mène de la violence dans les stades. la saison 2015/2016 où pas moins de M. EL BEY FESTIVITÉS billets d’accès etc. La lutte contre les l’exacerbation de la situation. La er DU 1 NOVEMBRE DISPONIBILITÉ DE LA BONBONNE DE GAZ À BOUIRA Recueillement et inaugurations à Bouira Une production “largement sufﬁsante”, Plusieurs festivités ont été organisées, hier, à travers les quatre coins de la wilaya de Bouira, à l’occasion de la commémoration du selon la DEM e 62 anniversaire du déclenchement vec un taux de pénétration en gaz naturel duction du gaz butane à Bouira a été jugée “lar- dix (10) communes de l’Est de Bouira. S’agissant de la guerre de Libération jugé “appréciable” et qui est de l’ordre de gement suffisante”. Cette production s’effectue via de la seconde unité de production et de stocka- nationale. Dans le chef-lieu de la 72%, les citoyens de la wilaya de Bouira ont deux unités d’enfûtage, une dans la commune de ge, celle d’Oued El-Bardi (la principale), les ser- wilaya de Bouira, le carré des A Martyrs de la wilaya a abrité, dans de moins en moins recours à l’utilisation de bon- Chorfa (est de bouira) et une autre à Oued El-Bar- vices de la DEM indiquent qu’“elle dispose d’une la matinée d'avant-hier, une bonnes de gaz butane. Cependant, dans certaines di (sud-est). Pour ce qui est de la première uni- grande capacité de production et de stockage. Elle cérémonie de recueillement à la régions qui ne sont pas raccordées à cette éner- té, à savoir celle de Chorfa, il s’agit d’une mini- produit environs 16 000 bonbonnes par jour, mémoire des martyrs de la gie, à l’exemple de Maâla, Zbarbar, Boukrem, Ou- unité qui peut produire 8 000 bonbonnes de gaz avec une capacité de stockage de 10 000 tonnes de révolution. La cérémonie, à laquelle led Rached, Souk Lekhmis et El-Mokrani, la bon- par jour, avec un rythme normal de deux équipes. GPL. En temps normal, elle fonctionne avec deux ont pris part les autorités civiles et bonne de gaz reste irrémédiablement l’unique Concernant le potentiel de stockage de cette uni- équipes, mais afin de faire face à la forte deman- militaires ainsi que les membres de moyen de chauffage et de cuisine pour la popu- té, les responsables des énergies et des mines à de, une équipe supplémentaire a été, récemment, la famille révolutionnaire, a vu le lation. Pour les responsables de la direction de l’échelle de la wilaya préciseront qu’elle peut affectée”. En tout et pour tout, ce sont pas moins dépôt d’une gerbe de fleurs devant l’énergie et des mines (DEM) de Bouira, qui ont contenir jusqu’à 100 tonnes de GPL. Concernant de 24 000 bonbonnes de gaz butane qui sont pro- le monument des Martyrs. À la Maison de la culture Ali-Zaâmoum, exposé un rapport détaillé à ce sujet lors d’un la destination des bonbonnes de butane produites duites chaque jour, indique-t-on encore. le wali de Bouira, M. Mouloud conseil de wilaya dédié à la rentrée sociale, la pro- par cette unité, elles couvrent essentiellement les R. B. Chérifi, a donné le coup d'envoi officiel de la seconde édition du LAKHDARIA Salon national des arts plastiques, avec notamment la participation d'une dizaine d'artistes issus de 33 wilayas. Le cortège officiel s'est Sur 34 projets programmés en 2016, rendu, par la suite, au quartier des 120-Logements LPA du chef-lieu de la wilaya, qui a été baptisé du nom aucun n’a vu le jour ! du chahid Hanith Saâd-Allah où les locataires ont reçu les clefs de leurs u début de l’année, le P/APC projets, dont la construction de 320 d’autres. Concernant les chantiers d’El-Krachiche, tant ce quartier est appartements après des années de Lakhdaria affichait fière- logements sociaux au niveau de la lo- planifiés dans le cadre du Plan com- délabré. Enfin et à propos des pro- d’attente. Ensuite, direction le ment ses ambitions, avec la calité de Tilliouine, ainsi que 250 lo- munal de développement (PCD), on jets inscrits dans le cadre du budget projet des 50-Logements, au profit A programmation de pas moins de 34 gements AADL, dans la même lo- retrouve le lancement de quatre communal (BC), à l’image de l'amé- des professeurs universitaires, qui projets, tout en assurant que l’en- calité. projets d'aménagement urbain. nagement du stade communal de la été enfin réceptionné après plus de semble des projets de développe- En outre, il était également prévu L’aménagement des cités Lakouir, cité des 480-Logements, le raccor- six ans d’attente. Concernant le coût de ce projet, il est estimé à 220 ment seront mis en œuvre. l'édification d'une maison de jeunes Krichiche, la cité 5-Juillet et les 140 dement de la localité de Madinet El- 010 484 DA. Enfin, le nouveau siège Dix mois plus tard, le constat est peu à proximité du quartier 5-Juillet et logements au centre-ville, pour un Hayet au réseau de gaz naturel, le de la direction du Tourisme et de reluisant, voire catastrophique dans la construction d'un lycée près du montant de 160 millions de DA, pié- constat d’échec est saisissant. Nous l’Artisanat, sur l’avenue menant certains secteurs, notamment celui nouveau pôle urbain. Eh bien, for- tine toujours. sommes quasiment en 2017 et point vers Aïn Graoueche, a été inauguré de l’aménagement urbain. S’agissant ce est de constater que la quasi-ma- D’ailleurs, le protocole du wali de de gaz à Madinet El-Hayet, ni amé- par le wali de Bouira. des projets programmés dans le jorité de ces projets dits “structu- Bouira avait lors de sa récente visi- nagement de la cité des 480-Loge- R. B. cadre du Plan sectoriel de dévelop- rants” n’ont pas encore démarré te à Lakhdaria, soigneusement fait en ments, etc. pement (PSD), on dénombre six pour certains, où sont à l’arrêt pour sorte d’éviter d’emprunter la rentrée RAMDANE B. Jeudi 3 novembre 2016 LIBERTE 10 L’Algérie profonde

À L’OCCASION DE LA CÉLÉBRATION DU 1er NOVEMBRE BRÈVES de l’Est SKIKDA Quarante jeunes Une stèle à la mémoire de Zighoud Youcef La célébration du 62e anniversaire du déclenchement de la guerre d’indépendance de l’association Algerian a été marquée par l’inauguration d’une stèle à la mémoire de Zighoud Youcef, l’architecte des offensives du 20 août 1955 dans le Nord-Constantinois. Une stèle a Youth Camp à Batna donc été érigée sur la place des Martyrs en plein centre-ville de Skikda. Le wali, M. Abdelhak Chater, a également inauguré en Cette association qui attend toujours son agrément, veut déployer une vaste stratégie cet anniversaire historique d’autres infrastructures dans la ville de Skikda. pour créer des ponts entre les jeunes des différentes régions du pays afin de bâtir Après la visite du cimetière des chouhada une Algérie nouvelle, celle de l’avenir. de Ramdane-Djamel pour se recueillir sur la mémoire de nos martyrs, le wali et la délégation officielle ont procédé à la pose de la première pierre du projet de réalisation d’une bibliothèque semi-urbaine à la cité Zefzef ainsi que la mise en exploitation du nouveau siège de la direction de la culture au niveau du pôle administratif Aïssa- Boukerma. Le wali a procédé à l’attribution symbolique de 10 arrêtés au profit des bénéficiaires des 30 logements participatif à la cité des Frères-Saâdi. Il ne manquera pas en cette journée commémorative pour rendre visite au moudjahid Youcef Bouzitoune, l’une des symboles de la lutte de libération dans la wilaya de Skikda. La veille et toujours dans le cadre de la célébration du 1er Novembre, le wali s’est rendu dans les communes de La Marsa et El- Harrouch pour la mise en service du gaz naturel au profit de 1492 familles. Ainsi, 630 habitations ont été alimentées en gaz naturel dans la commune de La Marsa pour un coût de 74 milliards de centimes alors qu’au niveau de l’agglomération de Saïd- Bousba, dans la commune d’El-Harraouch, 862 familles ont été alimentés en gaz pour une enveloppe de 82 milliards de centimes. Actuellement, seules 8 communes situées notamment dans la zone ouest de la wilaya ne sont pas encore alimentées en gaz naturel. Le chef de l’exécutif s’est aussi montré sensible aux préoccupations des habitants de La Marsa instruisant les services concernés à alimenter les cités de cette ville balnéaire eu eau potable. D. R. A. BOUKARINE La ville de Batna, un des bastions de la Révolution algérienne. n marge des festivités des objectifs pédagogiques pré- également le mérite de briser tou- neuriat. La réception du groupe Un homme retrouvé pendu novembristes, la ville cis. Faire connaître aux jeunes te propension au racisme ou au ré- lundi à la mairie de Batna par le Un homme de 30 ans, répondant aux initiales de A.A, a été découvert mardi, de Batna a accueilli filles et garçons des autres régions gionalisme. En fait, cette associa- président de l’APC M. Karim Ma- pendu à l’intérieur d’un gourbi, dans une lundi un groupe du pays cette ville qui figure par- tion qui attend toujours son agré- roc , a été le coup d’envoi du séjour ferme au lieu dit Ammouchi, dans la d’une quarantaine de mi les bastions de la révolution al- ment, veut déployer une vaste de sept jours. commune de Ramdane Djamel, une jeunes filles et gar- gérienne dans les Aurès, région stratégie pour créer des ponts Le maire a expliqué aux membres vingtaine de kilomètres au sud-ouest de çons-représentantsE 18 wilayas- riche en vestiges archéologiques. Il entre les jeunes des différentes ré- de Algerian Youth Camp le pro- Skikda. Le corps de la victime a été déposé membres de l’association Algé- s’agit comme précisé par notre gions du pays afin de bâtir une Al- cessus en cours du développe- par la protection civile au niveau de la rian Youth Camp / your dreams interlocuteur de tirer des profits gérie nouvelle, celle de l’avenir. ment local ainsi que les efforts morgue de l’hôpital de Skikda. Une enquête our inspiration. Cette association multiples en termes d’échanges Ainsi du 31 octobre au 6 no- pour la maîtrise du management a été ouverte pour élucider les circonstances d’envergure nationale dont le siè- culturels. vembre, la quarantaine de jeunes ayant conduit en définitive à une de ce drame. A. B. ge se trouve à Alger a organisé, en Entre autres, apporter aux jeunes venus à Batna suit une formation gestion par autonomie financière. collaboration avec l’association une polyvalence de visions et de dans le développement personnel Signalons que le groupe devrait ef- BORDJ BOU-ARRÉRIDJ locale “Les amis de l’APC de Bat- perceptions vis à vis de leur pays et et pour l’acquisition des aptitudes fectuer deux visites touristiques na” que préside M. Samir Bouras, de leur société. à l’insertion professionnelle. aux vestiges de la ville romaine de Les habitants d’El-M’Hir ce déplacement coïncidant avec Ceci pour casser progressivement Les jeunes du groupe étant de ni- Timgad ainsi qu’au col de Ché- bloquent la RN60 l’anniversaire du 1er Novembre les cloisonnements réducteurs et veau universitaire, ils sont égale- laâlaâ près de Batna. Cette dernière 1954. Pour le secrétaire général de œuvrer sans relâche à l’acceptation ment initiés au travail d’équipe, à visite est prise en charge par la et le CW41 Algerian Youth Camp, M. Badis des différences grâce à de nouvelles l’engagement civique, à la prise de banque Société Générale. Impatients de voir l’eau couler dans leurs Khireddine, cette visite répond à attitudes plus tolérantes qui auront parole en public et à l’entrepre- ALI BENBELGACEM robinets, les habitants d’El-M’hzir, une quarantaine de kilomètres du chef lieu de la wilaya de Bordj Bou-Arréridj, ont bloqué, TOURNOI NATIONAL DES ÉCOLES DE FOOTBALL GUELMA avant-hier, la RN60 et le CW41 reliant M’sila à Bordj Bou-Arréridj. En effet, ces routes ont Sept projets PCD pour été coupées dès les premières heures de la Mila en haut du podium matinée, pour dénoncer le manque d’eau désenclaver les mechtas potable. À ce propos, ces derniers déclarent e tournoi national des écoles de tournoi avec 5 buts. Lors des tours éli- Dans le cadre du programme communal de que leur localité souffre du manque d’eau football organisé du 30 octobre au minatoires ayant eu lieu au stade de Sid- développement 2016, la direction des travaux publics de même en plein hiver. “Les responsables de er L1 novembre à Constantine a consa- Mabrouk, les jeunes footballeurs du la wilaya de Guelma vient de lancer la réalisation de 7 l’APC nous ont promis l’alimentation de la cré une école de Mila. Il s’agit du club du NRBG ont défait les plus anciennes écoles projets de désenclavement des quelques localités dont commune du barrage de Talesdit (Bouira) ce NRB Grarem qui a remporté, ce mardi au de football du Vieux-Rocher, à savoir celles mechtas éparses souffrent d'un isolement avéré qui 1er novembre mais rien n’a été fait”, disent stade Benabdelmalek, le trophée final. le du CSC, qu’ils ont battu par 2 buts à 1, pénalise la qualité de vie des familles de fellahs. Dans ce les protestataires. Ces derniers interpellent contexte, des pistes carrossables seront concrétisées de le premier responsable de la wilaya pour Le club de l’école du NRBG a battu en fi- et celle de la JS Kaddour Boumedous vain- qu’il intervienne afin de trouver une nale la JS Haï Abbas par le score de 2 buts cue 1 but à 0. Le club de Grarem possè- Hammam N'baïls à Oued Mecheguel ainsi que les solution rapide. Avant cette action, le wali à 1. En effet, après avoir eu le meilleur, lun- de la meilleure attaque du tournoi avec 11 tronçons Aïn-Fras-Sebaâ Aîoun, El Barnous-Oued Mellah, de Bordj Bou-Arréridj, M. Saïdoune di en demi-finale, sur le Club sportif réalisations, et la meilleure défense avec El Guelb-Bouzeligh, Hammam Debagh-Béni Addi. Le Liberté Abdessamei, a déclaré que la conduite d’Ali Mendjeli par le score sans appel de seulement 2 buts encaissés en cinq matchs. responsable de la DTP confie à que ces pistes dont principale du barrage de Talesdit et les 4 à 1, les poulains du coach Mohammed Contacté à l’issue de la compétition, l’en- la longueur varie de 3 à 5 kilomètres répondent aux châteaux d’eau ainsi que les pompes sont Boutouatou ont récidivé, ce mardi, en s’of- traîneur Mohammed Boutouatou s’est ré- attentes citoyennes et elles offriront l'opportunité aux installés et les services techniques sont en fellahs qui s'adonnent aux travaux agricoles, à l'élevage frant une belle victoire face à leurs ho- joui de cette consécration. “Je félicite mes des ovins et bovins, à l'aviculture et à l'apiculture de train de procéder aux essais. mologues de Haï Abbas. Les deux réali- joueurs pour cet exploit qui place notre éco- “On ne peut pas pomper l’eau aux citoyens circuler aisément, de se ravitailler et de transporter leurs sans faire des tests de qualité et nettoyer les sations du club mili sont l’œuvre de Ghe- le en tête des établissements spécialisés en produits agricoles vers les centres urbains. conduites”, précise-t-il. bli Mohammed, qui a remporté, par la football à l’est du pays”. HAMID BAALI CHABANE BOUARISSA même, le titre de meilleur buteur du KAMEL B. Jeudi 3 novembre 2016 LIBERTE 10 L’Algérie profonde

ORAN BRÈVES de l’Ouest

BÉCHAR Les habitants de Vers la relance à Belgaïd Tabelbala en colère Les habitants de Tabelbala, ville située à 400 km au sud de Béchar ont organisé, ces derniers jours, un sit-in devant le siège de leur des projets LPA à l’arrêt daïra pour protester contre leur marginalisation et le retard accusé dans la réalisation des Pourtant, les clauses contenues dans la mise en demeure ne souffrent aucune ambiguïté. projets de développement local. a colère gronde parmi les souscrip- Les protestataires, qui ont exigé le départ du chef de daïra, ont teurs des 154 logements promotion- soulevé plusieurs dépassements nels aidés (LPA) qui ont tenu à tels que la distribution de 28 dénoncer le retard de lancement des logements sociaux sur un total de travaux de réalisation de cette 35 à des femmes. Les habitants ont tranche prévue à Belgaïd. Les bénéfi- brandi des banderoles dénonçant ciaires qui attendent depuis deux ans leurs loge- la dilapidation de deniers publics, L la marginalisation et les menaces ments, ont menacé d’organiser un sit-in de pro- ainsi que la corruption. Contacté, testation devant le siège de la wilaya d’Oran jus- un représentant de la société qu’à “obtention de nos droits”, clament-ils. Cette civile nous a déclaré qu'aucun situation perdure en dépit des mises en demeure ministre n'a visité cette daïra qui adressées par l’OPGI aux entreprises chargées de connaît un retard en matière de la réalisation du site des 154 et 197-Logements développement, ce qui a poussé plusieurs jeunes à quitter cette LPA. “Nous ne comprenons pas l’attitude de localité pour rejoindre d'autres l’OPGI qui devrait prendre des mesures coerci- wilayas, à la recherche d'un tives à l’encontre des entreprises défaillantes”, ont travail. Les protestataires ont affirmé les souscripteurs. Pourtant, les clauses également demandé aux contenues dans la mise en demeure ne souffrent autorités du pays de diligenter aucune ambigüité. L’entreprise est tenue de réac- une commission d'enquête ministérielle pour faire toute la tiver le projet sous huitaine en plus de renforcer lumière sur la gestion financière le chantier en moyens humains et matériels. de cette daïra pourtant riche en Pressentant sans doute des retombées négatives, minerais. l’OPGI s’est empressé de procéder, lundi, à l’ou- R. ROUKBI verture des plis pour le choix des entreprises qui seront chargées de relancer les travaux des deux CHLEF sites LPA 197 et 154 à Belgaïd. Faisant partie du 1 034 foyers raccordés programme des 1400 LPA de Belgaïd, la récep- tion du projet 76/154 LPA et 197 était prévue en D. R. au gaz naturel à mars 2016. L’inquiétude est d’autant perceptible Les bénéficiaires des loqements LPA attendent depuis deux ans. chez de nombreux pères de familles dont cer- Oued Sly et Boukadir trative qui pénalise des familles entières, les de nos droits”, soutiennent les souscripteurs. Mille trente-quatre foyers ont tains ont vendu leurs biens pour s’acquitter de été raccordés, ce week-end, au l’intégralité des souscriptions. “Qu’attendent les maîtres d’œuvre et d’ouvrage se rejettent la res- C’est dans cet état d’esprit que ces derniers exi- réseau de gaz naturel, notamment responsables de l’OPGI pour traduire en justice les ponsabilité. “Les deux entreprises chargée de réa- gent des autorités locales et à leur tête le wali dans les communes d’Oued Sly et entrepreneurs qui n’ont pas respecté le cahier des liser les VRD et les logements n’arrivent pas à se d’intervenir en personne “pour une véritable de Boukadir dans la wilaya de charges qu’ils ont eux-mêmes accepté de signer ?”, mettre d’accord pour lancer les travaux de relance des travaux en souffrance.” Chlef. À la cité Slim, dans la construction alors que nous avons réglé la totalité K. REGUIEG-ISSAAD commune d’Oued Sly, 573 familles s’interrogent-ils. Dans cette confusion adminis- ont bénéficié de cette opération et à Boukadir, ce sont 461 foyers qui SIDI BEL-ABBÈS ont été raccordés au réseau en question. AHMED CHENAOUI 67 affaires enrôlées pour la 3e session criminelle MOSTAGANEM our sa troisième session criminelle ordinai- malfaiteurs et faux avec usage de faux. La session mineurs et homicides volontaires avec prémédi- Le palais des sports re de l'année judiciaire 2016 qui a débuté débutera avec l’affaire de kidnapping et d’assas- tation et coups et blessures causant la mort ou Phier jusqu’au 14 décembre 2016, le tribunal sinat d’un adolescent, dont le corps sans vie a été infirmité permanente. Concernant la nature des de Tigditt sera criminel près la cour de Sidi Bel-Abbès traitera découvert en janvier dernier enfoui dans un autres affaires, le tribunal criminel statuera à réhabilité 67 affaires enrôlées. Selon le rôle publié à la cour sachet et les mains ligotés au centre-ville de Ben l’occasion sur 4 procès liés au trafic de drogue, 7 Le Palais des sports du vieux de Sidi Bel-Abbès, 120 mis en cause dans Badis et qui a mis en émoi toute la population affaires de terrorisme, 7 pour attentat à la quartier de Tigditt sera réhabilité diverses affaires, dont 64 en détention, sont locale. Cinq mis en cause, dont trois issus d’une pudeur, 5 pour vols et association de malfaiteurs, vu son état de dégradation appelés à comparaître devant les juges pour même famille sont impliqués dans cette affaire et 3 pour incendies volontaires et 4 autres pour avancée. Le premier magistrat de répondre des griefs retenus contre eux. Quant qui rappelons-le a trait à la détention, torture, coups et blessures volontaires. Les crimes et la wilaya a eu l’accord du ministre aux 27 prévenus en fuite, ils seront jugés par attentat à la pudeur, homicide volontaire et par- délits économiques seront aussi au menu de des Sports pour programmer un gala à l'occasion de la fin des contumace. Parmi ces mis en cause, figurent éga- ticipation à l’homicide volontaire avec prémédi- cette session avec 7 affaires en rapport avec le travaux. D’une capacité de 1487 lement 5 femmes impliquées dans 5 affaires de tation. Parmi les affaires programmées, 26 détournement, l’évasion fiscale et faux usage de places assises pouvant aller coups et blessures volontaires, association de concernent le kidnapping, viol avec menaces sur faux. jusqu’à 5000, selon le directeur du A.BOUSMAHA Palais, avec 700 athlètes pratiquants divers sports, cette structure accueillera plusieurs activités des jeunes telles le judo, La bande des jilbabs ne sévira plus la boxe et le karaté, dont l’importance réside du fait du lieu es éléments de la police, agis- création de lieux de débauche, de qui sévissaient à travers les diffé- de troubles psychiques. Lors de sa de son implantation, dans un sant sur la base d’informa- prostitution et de coups et blessures rents quartiers de la ville, ont à leur séquestration, la jeune fille a subi quartier réputé chaud où les tions, ont mis hors d’état de volontaires, a indiqué la cellule de actif plusieurs affaires, notamment une série de violences, après qu'on jeunes sont en proie au L désœuvrement. nuire une bande composée de trois communication de Sûreté de wilaya le détournement et l’incitation à la lui ait fait avaler des psychotropes. M. SALAH femmes en jilbab noir et impliquées de Sidi Bel-Abbès. Les trois mises débauche et prostitution d’une Les trois comparses ont été écroués. dans plusieurs affaires de vols, de en cause, âgées entre 18 et 38 ans, et jeune fille âgée de 19 ans souffrant A. B.

TÉLÉPHÉRIQUE DE TLEMCEN Encore une année à attendre est officiel. Le téléphérique de dans les airs alors qu’elles faisaient partie du années. Une fois remis en service, le téléphé- aussi les études, la construction, l’exploita- Tlemcen à l’arrêt depuis 16 mois décor depuis le 3 avril 2009 date de mise en rique de Tlemcen sera géré par la nouvelle tion et la maintenance de tous les nouveaux C’suite au vieillissement de ses équi- exploitation du téléphérique réalisé par le entreprise de transport algérien par câbles appareils ». En attendant, le transport des pements ne reprendra ses navettes vers le Suisse Garavantas et qui aura couté la baga- (Etac) détenue à 49 % par le constructeur voyageurs est assuré par quelques bus de plateau de Lalla Setti (800 m) qu’à la fin de telle de 125 milliards de centimes. L’origine italo-français Poma et 51 % par des orga- l’entreprise publique de transport urbain l’année 2017. L’immobilisation de ce moyen de la panne technique est due au câblage nismes de transport algériens : l’entreprise de (ETUT) mais l’attente aux stations est très de transport très prisé par la population va métallique qui supporte les cabines pour leur transport urbain et suburbain d’Alger longue, obligeant certains usagers à se tour- encore durer 14 mois. Les 17 cabines d’une transbordement électrique vers les hauteurs (Etusa) et l’entreprise du métro d’Alger ner vers les taxis qui exigent entre 300 et 400 capacité d’accueil de 15 places chacune, sup- de la ville, qui doit être totalement renouvelé (EMA). L’Etac « va assurer la gestion, l’opti- dinars la course vers le plateau de Lalla Setti. portées par 12 pylônes, ne sont plus visibles car sa durée de vie ne peut dépasser six misation et l’entretien du réseau actuel, mais B. A. LIBERTE Jeudi 3 novembre 2016 L’internationale 11

POUR CACHER LEUR INCAPACITÉ À SE RÉFORMER PRÉSIDENTIELLE AMÉRICAINE La remontée de Trump inquiète Un sondage donnant vainqueur Les pays du Golfe Donald Trump inquiétait hier les marchés tout en confortant le républicain en campagne dans l’État clef de Floride, Barack Obama s’acharnent sur les militants redoublant d'efforts pour soutenir Hillary Clinton. Les principales Bourses européennes ont ouvert en Dans un contexte local et régional explosif, les pays du Golfe se montrent incapables de se baisse hier, dans le sillage des clôtures en repli de Wall Street réformer sur le plan politique. L’usage de la répression, très répandu dans ces pays, mardi (-0,7%), puis des Bourses de Tokyo (-1,76%) et de Hong Kong (- touche surtout les militants actifs sur internet. 1,45%), craignant une victoire de Donald Trump, synonyme pour eux de grandes incertitudes politique et économique. Une enquête ABC- Washington Post donne le candidat républicain pour la première fois en tête depuis le mois de mai, avec 46% des intentions de vote, contre 45% à Mme Clinton. R. I./AGENCES ELLE APPELLE LES GROUPES ARMÉS À QUITTER ALEP La Russie annonce une trêve en Syrie L'état-major général de la Russie a lancé un appel aux groupes armés pour “cesser les combats à Alep et quitter cette ville syrienne avec leurs armes par deux couloirs”, a déclaré

D. R. hier le chef d'état-major général Valéry Gerasimov. “Considérant que nos collègues américains sont Portrait des activistes majeurs ayant subi la répression de leur gouvernement. incapables de séparer l'opposition ’il y a un domaine dans le- te organisation non-gouvernemen- plique HRW, soulignant qu’une or- ce HRW. Prétextant la lutte contre des terroristes, nous appelons tous quel excellent les pays tale. “Au lieu de jeter en prison leurs ganisation de recherche canadienne, la cybercriminalité et le terrorisme, les dirigeants des groupes armés à cesser les actions de combat et de arabes en général et ceux détracteurs qui s'expriment pacifi- Citizen Lab, détient “des preuves les membres du CCG ont introduit quitter Alep avec leurs armes”, a du Golfe en particulier, quement sur les réseaux sociaux, les que les gouvernements (du Golfe, dans le code pénal des dispositions indiqué le général Gerasimov dans c’est celui de la répression gouvernements du Golfe devraient ndlr) ont utilisé des logiciels d’intru- qui étouffent “les rassemblements un communiqué. “Un corridor est de tous ceux qui contes- élargir les possibilités de débat entre sion”. Mais les pays du Golfe, gou- pacifiques” et “en matière de ci- ouvert pour l'emprunter et se diriger tentS les pouvoirs en place et exigent membres de la société et effectuer les vernés par une poignée de familles, toyenneté”, ces lois “visent à limiter vers la frontière syro-turque, et le plus de liberté collective et indivi- réformes très nécessaires que beau- ont également renforcé les disposi- et à décourager l'exercice de la liber- second est ouvert dans la direction duelle. C’est ce que vient de rappe- coup de ces activistes réclament depuis tifs législatifs et “promulgué de nou- té d'expression pacifique et à punir les d'Idlib”, a ajouté le chef d'état-major ler l’ONG Human Right Watch des années”, a-t-elle encore ajouté. velles lois abusives, dans le but de li- dissidents et les militants politiques russe. Moscou a décidé par ailleurs (HRW) dans un communiqué, à Réunis au sein du Conseil consulta- miter davantage encore la liberté qui critiquent non seulement leurs une nouvelle pause humanitaire à Alep, pour le 4 novembre, sur l’occasion du lancement de son site tif du Golfe (CCG), l’Arabie Saou- d'expression et de punir la publication propres dirigeants, mais aussi ceux instruction du président Vladimir consacré exclusivement aux militants dite, le Bahreïn, les Émirats Arabes- d'opinions qu'ils considèrent comme des autres États du CCG et leurs po- Poutine, a indiqué le général harcelés ou jetés en prison par les au- Unis, le Koweït, Oman et le Qatar ‘criminelles’, en particulier en ligne litiques”. Gerasimov. torités de six États du Golfe, “en ré- ont investi massivement dans l’ac- et dans les réseaux sociaux”, dénon- LYÈS MENACER R. I./AGENCES ponse à une vague d’activisme en quisition des moyens de surveillan- ligne apparue ces dernières années”. ce électronique de ces militants, de RÉPRESSION DES MÉDIAS EN TURQUIE MINURSO/SAHARA “Les États du Golfe ont lancé une of- plus en plus à réclamer sur les ré- OCCIDENTAL fensive systématique et bien financée seaux plus de liberté d’expression et Merkel tire la sonnette d’alarme La chancelière allemande a qualifié hier d’“alarmantes” les récentes Un briefing au Conseil contre la liberté d'expression afin de de réformes politiques et sociales mesures prises par le pouvoir turc contre les médias, prévenant que cela contrer l'impact potentiellement profondes, a souligné HRW. “En plus jouerait “un rôle central” dans les négociations sur la demande d'adhésion de sécurité Le secrétaire général adjoint aux transformatif des réseaux sociaux et d'une répression directe, les gouver- du pays à l’UE. “Concernant la Turquie, le fait que ce bien précieux qu’est la opérations de maintien de la paix de la technologie de l'internet”, a nements du CCG ont acquis et mis en liberté de la presse et la liberté d’opinion soit sans cesse limité est pour moi de l’ONU, Hervé Ladsous, fera déclaré Sarah Leah Whitson, direc- place des technologies de surveillan- comme pour l'ensemble du gouvernement au plus haut point alarmant”, a-t- aujourd’hui un briefing au Conseil elle déclaré. trice de la division Moyen-Orient de ce, afin de repérer et de suivre les ac- de sécurité sur la Mission des R. I./AGENCES HRW, lit-on sur le site officiel de cet- tivités en ligne de leurs citoyens”, ex- Nations unies pour l’organisation d’un référendum au Sahara SUR FOND DE CRISE ENTRE BAGDAD ET ANKARA Occidental (Minurso). Cette réunion d’information a été annoncée mardi soir par le nouveau président du Les forces irakiennes avancent dans Mossoul Conseil de sécurité pour le mois de novembre, le sénégalais Fodé Seck. lors que l’armée irakienne continue à net- hier par le site d’informations al-Bawaba, indique internationale pour les migrations (OIM). Mais Ladsous devrait faire un compte- toyer la périphérie de Mossoul avec l’aide que les forces irakiennes ont pénétré dans la ré- ce chiffre pourrait rapidement exploser. Nous“ rendu de sa dernière visite aux Ades peshmergas et des milices chiites afin gion des Cascades au nord de Mossoul, après avoir nous préparons à présent pour le pire. Les vies de camps des réfugiés et également au d’entamer la rude bataille des rues contre les ter- libéré la localité de Gogjali, où elle a repris la sta- 1,2 million de civils sont en grand danger et l'ave- quartier général de la Minurso à roristes de Daech, le Premier ministre irakien Hai- tion de télévision. Les milices chiites ont indiqué nir de l'Irak tout entier est maintenant en jeu”, s’est Laayoune dans les territoires der al-Abadi a prévenu, mardi, la Turquie qu’el- hier avoir libéré les villages d’Oum al-Idham et al- alarmé le directeur pour l’Irak du Conseil nor- occupés. Il devrait aussi informer le le serait traitée en “ennemie” si elle provoquait un Khayrat à l’ouest de Mossoul à la suite de com- végien pour les réfugiés (NRC). Conseil de sécurité de la situation affrontement dans le nord de l'Irak. bats engagés tôt la matinée. Selon les chiffres des victimes enregistrées par la sécuritaire tendue dans la zone Cet avertissement intervient en réaction à l’envoi De son côté, l’état-major de l’opération “Ninive, Mission d'assistance des Nations unies pour d’Alguergarat, au sud du Sahara Occidental, où le Maroc veut par Ankara mardi d’un convoi militaire d’une nous arrivons” a assuré que son avancée dans la l'Irak, un total de 1 792 Irakiens ont été tués et un construire une route traversant les trentaine de véhicules transportant notamment plaine gauche de la ville se poursuit de façon sou- autre 1 358 ont été blessés dans des actes de ter- territoires sous contrôle du Front des chars et des pièces d’artillerie vers une zone tenue et ne rencontre aucune entrave. Par ailleurs, rorisme, la violence et les conflits armés en Irak Polisario en violation de l’accord de proche de la frontière avec l’Irak. Pendant ce plus de 20 000 personnes ont déjà été déplacées en octobre 2016. cessez-le-feu de 1991. temps, un compte-rendu de la situation, donné depuis le début le 17 octobre, selon l'Organisation MERZAK T. R. I./AGENCES

AF Jeudi 3 novembre 2016 LIBERTE 12 Publicité

F.989 LIBERTE Jeudi 3 novembre 2016 Environnement 13

22e CONFÉRENCE DES NATIONS UNIES SUR LE CLIMAT ÉCHOS PRÉSIDENTIELLE AMÉRICAINE Marrakech marquera-t-elle Les questions climatiques au second plan Le dernier débat organisé l’Histoire ? mercredi 19 octobre 2016, entre les deux candidats à la présidentielle américaine, C’est après deux décennies de réunions multipartites de haut niveau sur le climat Hillary Clinton et Donald Trump, et la création du Groupe intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) en 1988, est resté, comme les deux précédents, loin des questions du que le sommet de la Terre en 1992 à Rio a décidé d’instituer le cadre des CoP. changement climatique. Les préférences clairement assumées inalement l'Algérie a at- constituer un hub financier tourné du candidat républicain pour les tendu la réunion des vers l’Afrique, organise le 4 no- thèses climato-sceptiques ne conditions de la ratifica- vembre, la 3e édition du Climate Fi- sont pas de nature à pousser l’ex- tion de l’Accord de Paris nance Day. La première édition de a première dame pour développer (plus de 50 pays totalisant vu le jour à New York en 2014 (Cli- une argumentation sur la faisabilité de son ambitieux un cumul d’émissions de mate Summit) et la deuxième s’est te- programme de développement plusF de 55%) pour procéder elle- nue à Paris en mai 2015 dans le silla- des énergies renouvelables. Dans même à sa ratification. En effet, c’est ge de la CoP21. Plusieurs banques le détail s’il est élu le 8 novembre chose faite depuis la signature d’un s’impliqueront dans l’organisation prochain, Trump promet tout décret présidentiel le jeudi 13 octobre notamment la Banque africaine de simplement la dissolution de 2016 par le chef de l’État, Abdelaziz développement, la Banque euro- l'Agence américaine de Bouteflika. Il est donc acquis qu’elle péenne d’investissement, la Banque protection de l'environnement, sera membre à part entière (les pays mondiale, l’UNPRI (Principes pour de dénoncer l'Accord de Paris sur qui n’ont pas encore ratifié l’Accord l’investissement responsable des Na- le climat et de relancer ont le statut d’observateurs) de la tions unies)…Pour Pour Lamia Mar- l'industrie du charbon. Pour sa part, la candidate du parti conférence de suivi de l’Accord dont zouki, DG adjointe de CFC, interro- démocrate place la barre très la première réunion se tiendra de- gée par Huffpost Maroc (m.huff- haut. Elle compte “faire de main, à la veille de l’ouverture de la post.com), il s’agira “de poursuivre l'Amérique la plus grande

CoP22, le 7 novembre à Marrakech. D.R. l’engagement des acteurs financiers puissance en matière d'énergies privés en faveur du climat à travers renouvelables”. En conséquence Les rendez-vous déterminants deux objectifs principaux. D’une part, elle promet de réduire de 80% depuis Rio92 La conférence de Marrakech, une étape de concrétisation des promesses de financement. la conférence permettra d’étendre la les émissions de gaz à effet de Il y a peu de conférences de la vel accord contraignant qui puisse ressources naturelles et les coûts finance climat à travers le monde et serre de l’Amérique d’ici 2050 par Convention-cadre des Nations unies toucher tous les pays, en particulier projetés, à l’horizon 2030, de l’adap- l’Afrique en particulier. D’autre part, rapport à 2005 et qu’en 2027 déjà les plus émetteurs a été largement vé- tation aux changements climatiques (2030 pour le président Obama) sur les changements climatiques ce rendez-vous ambitionne de rendre un tiers de la production (CCNUCC) qui ont marqué l’histoire rifiée lors de la CoP15 de Copen- amputeraient son Produit intérieur tangible et opérationnel la mobilisa- d'électricité sera issue du des négociations climatiques. Il faut hague, en 2012. C’est la CoP de la brut (PIB) de 3%. Il est attendu de la tion des acteurs financiers en faveur renouvelable. Les moyens se rappeler que c’est après deux décen- grande déception tant les attentes CoP de Marrakech qu’elle soit c’el- du climat…La conférence proposera déclinent par “débloquer 60 nies de réunions multipartites de étaient énormes. le de l’“action”. La condition est également un focus sur la question du milliards de dollars pour les haut niveau sur le climat et la créa- Il faut tout de même retenir que simple, il faut concrétiser les pro- financement vert dans les secteurs collectivités locales pour investir tion du Groupe intergouvernemen- c’est à Copenhague que les parties messes de financements dédiés aux de l’énergie et l’usage durable des dans les transports et de tal sur l’évolution du climat (GIEC) ont convenu que s’il fallait endiguer changements climatiques et adopter terres dans l’agriculture”. Le but est rénovation énergétique des en 1988, le Sommet de la Terre en le réchauffement climatique, il y a lieu (trouver) une architecture qui per- “de présenter à la fin de ses travaux bâtiments. Ce n’est pas tout, elle 1992 à Rio a décidé d’instituer le de ne pas franchir une augmentation mette un véritable transfert Nord-Sud des recommandations pragmatiques envisage de rajouter 30 milliards pour aider les régions trop cadre des CoP. La première s’est te- de plus de +2°C par rapport au dé- en termes de ressources et de tech- contribuant au financement de l’agen- dépendantes du charbon à opérer nue à Berlin en 1995. C’est la troi- but de l’ère industrielle. nologies. C’est l’enjeu de cette CoP. da climatique international”. Un la reconversion à l'économie sième (CoP3) à Kyoto, au Japon, en Dans cette optique, Casablanca Fi- vœu partagé par tous. verte 1997 qui sera marquée par l’adoption Marrakech sera-elle la CoP de l’action nance City (CFC) qui ambitionne de R. S. (hillaryclinton.com/issues/clima du premier protocole contraignant pour l’Afrique ? te/). Pour de nombreux experts la sur la limitation des émissions de gaz C’est l’accord de Paris qui a marqué CONCENTRATIONS DE CO2 DANS L’ATMOSPHÈRE concrétisation de ce programme à effet de serre (GES). Il consiste à un tournant historique dans l’enga- implique de taxer les émissions abaisser les émissions de 5,2% à l’ho- gement des États pour lutter contre Le niveau symbolique de 400 ppm déjà franchi en 2015 de carbone, une tarification que rizon 2010 relativement aux émis- le réchauffement climatique et ré- Selon l’Organisation météorologique mondiale (OMM) le niveau de 400 la majorité républicaine au Sénat n’est pas prête à voter mais sions de 1990. Il aura fallu attendre pondre aux objectifs de limitation des ppm (particules par millième) de CO2 a déjà été atteint à des endroits de la planète et durant certains mois de l’année 2015. Dans tous les cas l’air n’a l’absence de débat sur cette 5 ans pour mettre en œuvre ce pro- émissions de GES en deçà de 2 de- question dans cette campagne tocole qui sera officiellement ratifié grés. Mais cela nécessite des inves- jamais été aussi pollué par les rejets des activités humaines. “Le niveau de 400 ppm de CO2 a déjà été atteint à certains endroits et durant certains n’a pas permis de confronter ces en 2005 lors de la COP11 à Montréal. tissements importants. La Banque mois de l’année, mais jamais encore à l’échelle du globe et pour une année propositions aux réalités Le protocole de Kyoto ne sera ratifié mondiale estime que les pays en dé- entière”, écrit l’OMM, le 24 octobre, dans son bulletin annuel sur les gaz à socioéconomiques du pays pour ni par les États-Unis ni par la Chine, veloppement auront besoin de près effet de serre pour 2015. Ce bulletin publié juste avant la tenue de la CoP22 mesurer les rapports de forces. les deux principaux émetteurs. de 100 milliard $ par an sur les 40 à Marrakech, au Maroc, du 7 au 18 novembre est destiné à “fournir des Par contre, selon les sondages, C’est notamment à Doha lors de la prochaines années. Avec 15% de la éléments scientifiques aux décideurs, sur lesquels ils peuvent s’appuyer”. l’écrasante majorité des citoyens CoP18 qu’une seconde période d’en- population mondiale et 20% de la su- Sur la question du climat l’OMM rappelle que le CO2 est “le problème favorables aux thèses du gagement du protocole de Kyoto a été perficie de la terre, l’Afrique n’émet numéro un, il reste pendant des milliers d’années dans l’atmosphère et changement climatique encore plus longtemps dans les océans”. Selon l’Agence de l’ONU, cette s’apprête à voter pour Hillary décidé jusqu’en 2020 (prolongement que 4% des émissions globales de Clinton. C’est probablement de Kyoto). La peur des négociateurs GES. Pourtant c’est le continent le tendance à la hausse se poursuivra en 2016. R.S. l’essentiel jusqu’ici pour elle. de ne pas réussir à trouver un nou- plus vulnérable vu sa dépendance des R. S.

RAPPORT PLANÈTE VIVANTE 2016 Les pratiques agricoles pointées du doigt ’Indice Planète vivante mesurant la biodiversité à partir animaux sauvages pourraient disparaitre ! Les raisons prin- transition du système économique mondial”. Les points du sys- du suivi de 14 152 populations affiche ainsi une tendance cipales sont la perte et la dégradation de l’habitat. Elles consis- tème sur lesquels il convient d’agir pour obtenir le meilleur im- Là la baisse. Dans le dernier rapport Planète vivante daté tent en une modification de l’environnement accueillant une pact possible sont alors “respectivement des efforts de planifi- du jeudi 27 octobre, publié par WWF (Fonds mondial de la espèce, que ce soit par la disparition complète de l’habitat, sa cation des gouvernements et des entreprises, de l’innovation tech- nature) on note qu’en moyenne, les populations des espèces fragmentation ou la dégradation de ses caractéristiques ma- nologique, des négociations portant sur les accords commerciaux, considérées ont décliné de 58 % entre 1970 et 2012. Les espèces jeures. Parmi ses causes courantes, figurent l’agriculture, et de l’influence des grandes organisations sociales”. Une ré- suivies (étudiées) sont de plus en plus affectées par les pratiques l’exploitation forestière, le transport, les aménagements rési- volution en somme pour une transformation par laquelle le non soutenables d’agriculture, de pêche, d’extraction miniè- dentiels et commerciaux, la production d’énergie et l’extrac- développement humain cessera d’occasionner dégradation en- re et autres activités humaines contribuant à la perte et à la dé- tion minière. Pour les habitats d’eau douce, la fragmentation vironnementale et exclusion sociale. Les auteurs estiment que gradation des habitats, à la surexploitation, au changement cli- des fleuves et des ruisseaux et les prélèvements d’eau font par- pour y parvenir “un certain nombre de changements (à la fois matique et à la pollution. “Notre système alimentaire est l’un tie des menaces les plus fréquentes. “Ce qu’on peut affirmer, incrémentaux et radicaux) s’imposent dans les domaines que des premiers facteurs de dégradation des habitats et de surex- c’est que le fait d’aller au-delà des limites des neuf processus ca- sont la protection du capital naturel, la gouvernance, les flux ploitation des espèces, de pollution et d’érosion des sols”, ajou- ractérisant le système Terre peut conduire à un état d’instabi- financiers, les marchés, et les systèmes énergétique et alimen- te l’organisation mondiale. L’agriculture occupe à elle seule en- lité dangereux pour l’humanité… les impacts globaux et les taire”. Pour le moment la domination sans partage du systè- viron un tiers de la surface de la Terre, elle cause 80% de la risques qu’ils comportent pour les hommes sont déjà visibles au me financier mondial sur l’ensemble des autres sphères (pro- déforestation mondiale et pèse pour près de 70% de la travers des changements climatiques, d’affectation des sols, des duction, commerce….) plaide plutôt pour que les nouvelles consommation d’eau. flux biochimiques et de la dégradation de la biosphère”. Pour générations héritent d’une Planète à l’agonie. À moins que… En cinquante ans, c'est-à-dire en 2020, les deux tiers (67%) des les auteurs du rapport, ce constat sans nuances appelle “une R. S. Jeudi 3 novembre 2016 LIBERTE 14 Culture

10e FESTIVAL CULTUREL NATIONAL DU THÉÂTRE DE MARIONNETTES DE AÏN TÉMOUCHENT Huit travaux en lice pour le Grand Prix

Inscrite sous le slogan «Que l’aventure artistique se poursuit », cette 10e édition se déroulera du 21 au 27 novembre, et elle verra la participation de 8 troupes de Constantine, Sétif, Chlef, Oran, Blida et Sidi Bel-Abbès. Le festival sera marqué également par la tenue d’ateliers de formation sur la lecture dramatique du théâtre de marionnettes et sur la réalisation et les techniques du théâtre plus particulièrement du théâtre de marionnettes. onstantine, Sétif, Chlef, Oran, l’édition précédente qui renfermait pas Blida et Sidi Bel-Abbès sont moins de sept prix, cette année-là ou la les six wilayas qui ont confir- valeur du Grand prix du festival est passée de mé leur participation à la 10e 600 000 DA à 350 000 DA, cette édition 2016 édition du Festival culturel a été rattrapée par la rationalisation des national du théâtre de dépenses imposée par la conjoncture écono- marionnettesC de Aïn Témouchent mique actuelle du pays, puisque le nombre (FCNTM), prévue du 21 au 27 novembre, et des prix est limité à cinq et la valeur du qui sera placée sous le signe ‘‘Que l’aventure Grand prix a été réduite à 250 000 DA contre artistique se poursuit’’. C’est ce qu’a indiqué des prix de 150 000 DA décernés à la Bouchikhi Ali, commissaire du FCNTM lors meilleure réalisation et au meilleur texte et d’un point de presse qu’il a animé ce mercre- 100 000 DA décernés au meilleur manipula- di, au complexe culturel de la wilaya. ‘‘Le jury teur de marionnettes et au prix du jury. de présélection installé par le commissariat Enfin, on nous apprend qu’un site électro- du festival a choisi 8 travaux qui entreront en nique sera ouvert au nom du festival et ce, au compétition et qui se disputeront les prix mis même titre qu’un compte facebook qui rem-

en jeu’’, a indiqué le conférencier. Des ate- D. R. placeront la formule papier trop chère pour liers de formation sont prévus et seront diri- le maigre budget accordé par le ministère de gés par des spécialistes. Les amateurs et pro- la culture. fessionnels auront l’occasion d’assister à un tacles en ‘‘off’’ en hors compétition au niveau marionnettes, Soufit Ismaïl spécialiste dans M. LARADJ atelier consacré à la lecture dramatique du de la ville de Béni Saf, et de Hammam Bou la réalisation et la comédie du théâtre et théâtre de marionnettes, et un autre consa- Hadjar qui sont dotées de salles de spec- Bouchri Mourad spécialiste en synographie er cré à la réalisation et les techniques du tacles. Présidé par le professeur Makhlouf ainsi que de Moulay Meliani Mourad comé- Présentée à l’occasion du 1 théâtre et plus particulièrement du théâtre de Boukrouh (réalisateur et ex-directeur du dien. Cette 10e édition du festival sera mar- Novembre, une pièce théâtrale marionnettes. TNA), le jury national qui évaluera les tra- quée par la réduction et du nombre des prix dédiée au martyr Arslane Concernant la programmation, le commis- vaux est composé de cinq membres dont et de la valeur du Grand prix qui seront Organisée à l’occasion de la célébration du sariat a prévu la présentation de quatre spec- Meddah Sid Ahmed spécialiste dans l’art des décernés aux lauréats. Ainsi, contrairement à 62e anniversaire du 1er Novembre, une cérémonie de remise de cadeaux aux moudjahidine et aux gardes communaux a eu LE FILM DE LOTFI BOUCHOUCHI A ÉTÉ PROJETÉ À BOUIRA lieu, mardi soir, dans l’enceinte du restaurant universitaire de M’salla, en présence des “Le puits”, et le choix de mourir dignement autorités locales, des élus et des représentants du mouvement associatif et sportif. Ces ans le cadre de la sortie 90 minutes présenté par les derniers ont été conviés à suivre les péripéties nationale du film Le puits acteurs Nadia Aït Kaci, Amar du combattant et martyr de la cause Dde Lotfi Bouchouchi, Hania, et Laurent Morel qui ont nationale contre le colonialisme français à cette œuvre sélectionnée aux campé les personnages princi- travers la présentation d’une pièce théâtrale Oscars 2017 dans la catégorie paux, s’est déjà distingué en portant son nom et de prendre connaissance “Meilleur film étranger”, a été obtenant une dizaine de prix d’un opus relatant le parcours militant et les projeté durant internationaux, notamment en hauts faits d’arme de l’homme. Le martyr trois jours successifs à la maison Égypte, au Maroc et à Oman. Ahmed Hadj Hamdi dit Arslane est né le de la culture Ali-Zamoum de la Pour rappel, depuis sa sélection 29/09/1931 à Takbou (Médéa) dans une

D. R. famille pauvre dont il était le fils aîné. Il fit ville de Bouira. Ce n’est pas aux Oscars par l’Académie amé- l’école coranique, rêvant de devenir maître parce que ce film fait parler de ricaine, Lotfi Bouchouchi effec- Scène du film “Le Puits”. d’arabe et savant révolutionnaire. Il part en lui qu’il continue à drainer tant tue une campagne de promotion Tunisie en 1947 pour suivre des études à la de monde pour le voir, mais c’est À un moment donné, les habi- aux pires exactions. Au fil des sur tout le territoire national Zéïtouna où il se distingua par son sérieux et aussi pour la qualité du produit tants dudit village, femmes, jours, leur ravitaillement s’ame- dans le but de faire “fédérer les son assiduité. En 1953, il retourne au pays et sur le plan technique et mise en enfants, hommes, vieilles et nuise, et ils se retrouvent à cours Algériens” sur son film , mais s’établit à Médéa où il devient maître d’arabe. scène, sans oublier la valeur du vieillards sont encerclés et d’aliments et d’eau. En consé- aussi pour attirer l’attention des Il devient journaliste et s’occupe de la contre- scénario. En fait, le film met en assaillis par des soldats de l’ar- quence, ils se retrouvent devant votants américains à l’occasion propagande pour contrer l’action scène un lointain village du Sud mée coloniale. De ce fait, les vil- l’atroce sort de se livrer à l’enne- de la prochaine élection prési- psychologique de l’ennemi. Il meurt le 29avril algérien suspecté d’abriter des dentielle qui aura lieu ce mois 1960 à l’issue d’une opération menée par lageois sont privés de leurs mou- mi avec tous les avilissements l’armée coloniale qui le blessa après avoir résistants armés de la Révolution vements, voire de sortir en que cela engendre ou mourir aux États-Unis. cerné le domicile familial où il était en visite. algérienne. dehors du village sans s’exposer dignement. Ce long métrage de FARID HADDOUCHE M. EL BEY

AMIN ZAOUI ÉCRIVAIN …SOUFFLES…SOUFFLES…SOUFFLES… Les minorités face à la majorité de la bêtise a littérature doit creuser, profondément l’absence de la pensée critique et rationnel- d’un discours antihistorique. La psychologie litique maître des lieux, la déception spirituelle piocher, dans l’Histoire et dans la religion le tout cet environnement favorise l’hégé- de cette majorité est caractérisée par la sou- est née. À cause de ses idées coupées de tout Lafin de pouvoir interpréter le secret de monie et la répression religieuses sur l’ima- mission absolue. La psychologie du trou- ijtihad en faveur de la modernité, la décep- cette terreur qui menace ou qui habite le fond ginaire libre du citoyen. Il faut clarifier, que peau. Les adhérents à cette majorité religieuse tion philosophico-sociale est née. Le deuxiè- du citoyen arabo-musulman. dans ce cas de figure, le religieux n’est pas le sont des soumis. Langue coupée et esprit vidé, me c’est le parti des Frères musulmans fon- Et ils sont nombreux en nombre de têtes !! spirituel. Au contraire le religieux est l’ennemi asséché. L’aveuglement et l’obéissance tota- dé en 1928, de cette formation politique Ceux qui ont fait de la religion une profession, ou l’opposé du spirituel. le réglementent le rapport des subordonnés sont sortis, directement ou indirectement, un métier pour gagner du pain et pour La bêtise religieuse ou des religieux rend les à leur chef. Le chef prétend être l’image du tous les autres partis ou organisations ex- conquérir le pouvoir et la richesse ! Cela est citoyens en un troupeau ! Guidé tantôt vers Dieu ! Je ne suis pas un émetteur de fetwas, trémistes, fascistes et sanguinaires qui conti- appelé : la pollution de la religion. une prairie tantôt vers un abattoir ! Abattoir mais ce monde malade qui nous entoure nous nuent à semer la terreur dans le monde ara- Enveloppez la bêtise dans un discours reli- politique, social, culturel et même religieux. interprète. Nous irrite. La bêtise humaine au bo-musulman. C’est la matrice des Frères mu- gieux, n’importe quelle bêtise, grande ou pe- Ce n'est pas parce qu'ils adhèrent en grand nom de la religion irréligieuse nous dé- sulmans qui a enfanté le wahhabisme, Dae- tite, politique, culturelle ou scientifique, em- nombre à une bêtise enveloppé dans une mange ! En ce temps arabo-musulman pé- ch, Annousra, Al Qaïda….. et l’accouplement ballez-la dans une langue colorée d’un langue religieuse moyenâgeuse qu'ils ont le nible, marqué par la haine, le sous-déve- politique continue. Tantôt à cause de la ter- lexique religieux, et elle reprendra les ailes, droit divin de dicter les soixante comman- loppement et le sang, tout ce que les citoyens reur politique, tantôt par l’aveuglement, a dit un jour Ibn Ruchd Averroès philosophe dements aux autres minorités. L’hégémonie sont en train d’endurer, cela dure, au moins, tantôt par le vide culturel, tantôt par cette pol- de la rationalité. Sa parole est toujours d’ac- religieuse puise son discours dans le divin. depuis le début du vingtième siècle, c’est à lution spirituelle généralisée, tantôt à cause tualité. La bêtise, toute bêtise, fascine dès qu’el- L’hégémonie religieuse n’est pas une majo- cause de deux facteurs : l’institution d’El Az- de tout cela ensemble que la bêtise devien- le est portée par une langue religieuse ! rité. Elle se veut, et nous fait croire qu’elle est har et le parti des Frères musulmans. La pre- Dans une société, comme la nôtre, la pauvreté la porte-parole officiel du Ciel. Elle parle du mière, El Azhar, c’est à cause de son rôle re- ne “la voix” et “la voie” de la majorité écra- sante face aux minorités pensantes. culturelle, l’obscurantisme dans l’école, l’uni- Haut, sa parole est irrévocable. Absolue. La ma- ligieux ambigu, le malheur est né. À cause de A. Z. versité isolée recroquevillée sur elle-même, jorité religieuse prend son statut politique son alignement aux côtés de tout pouvoir po- [email protected] LIBERTE Jeudi 3 novembre 2016 Culture 15

EVELINE CADUC, DE L'ENSEIGNEMENT DE LA LITTÉRATURE À L'ÉCRITURE DE ROMANS, À “LIBERTÉ” “L'Algérie est ma terre-mère et la langue française ma patrie”

Eveline Caduc a été professeure de littérature et a choisi de n'être plus qu'écrivaine. Elle vient de signer son dernier roman “Une lumière dans la nuit” chez Dalimen. Elle revient dans cet entretien sur son passé algérien, sa reconversion à l’écriture romanesque et nous fait part de ses espérances. Liberté : Cela vous fait quoi d'être si elle passe la nuit avec son patron. En ob- à Alger ? servant ces jeunes si nombreux à être issus de Eveline Caduc : J'ai toujours un grand plaisir familles pauvres ou sans relations et qui re- à revenir à Alger. Comme je suis née à Bône, fusent corruption ou prostitution, je fais deux l'actuelle Annaba, qui n'était qu'une petite vil- constats en apparence contradictoires : l'in- Entretien réalisé par : le de province, Alger tensité du découragement, et une révolte représentait pour sourde contre l'injustice du système. MOURAD FENZI moi la capitale. Bref, un mélange explosif ! Le pari optimiste C'était aussi une ville où mes parents avaient que je fais est que tous les Algériens com- vécu un temps et qu'ils avaient beaucoup ai- prennent que les rêves naufragés sont matière mée. Ma mère comme élève-institutrice à en fusion. Devant ce danger dont la violence l'École normale de Bouzaréah et mon père qui est imprévisible (l'Histoire l'a prouvé à maintes avait été infirmier à l'hôpital Maillot. Depuis reprises). Le pari optimiste que je fais est que une dizaine d'années, je suis revenue plusieurs toute la jeunesse d'Algérie (les nantis et les fois à Alger dans le cadre d'activités universi- pauvres) ait l'intelligence de se sentir solidai- taires, mais c'est la première fois que j'y reviens re de son avenir et qu'elle change le système en qualité d'écrivaine. qui entretient l'injustice et le déni de la dignité comme l'avait fait le système colonial. Des pro- Pas trop de problèmes avec l'organisation, vos positions constructives ont déjà été faites, en livres n'étant pas encore sur les stands de Da- Louiza/Liberté particulier par le mouvement Barakat qui limen ? rassemblait suffisamment d'expériences, d'ori- Oui, c'est assez fâcheux de venir jusqu'ici et de gines politiques différentes et de jeunes in- ne voir présentement sur le stand de mon édi- telligences pour imaginer une nouvelle or- trice Dalimen qu'une affiche de la couverture ganisation sociale. Le pari optimiste que je fais ! J'ai bien eu entre les mains toutes ses épreuves Oui “auteure algérienne” s'il faut une définition. partie du passé de ce pays où des communautés est qu'elles puissent être rapidement réactivées corrigées mais je n'ai encore vu aucun exem- Non, pas au sens de nationalité mais au sens différentes ont coexisté tant bien que mal en- avant qu'il ne soit trop tard. plaire d’Une lumière dans la nuit. Et comme ce le plus profond pour moi : celui de la Terre ! L'Al- semble, mais une vision aussi qui ouvre sur livre rassemble deux romans complémen- gérie est ma terre-mère et la langue françai- l'avenir. Il s'agissait donc d'inciter la jeunesse taires : La maison des chacals et L'ex-Aletti, je se est ma patrie, comme l'ont dit de nombreux d'Algérie à se donner des raisons d'espérer. C'est ne voudrais pas penser que son absence soit écrivains algériens qui utilisent le français. ce que j'ai essayé de faire dans ce livre, surtout SORTIR due à la crainte de voir s'effondrer les fragiles dans la deuxième partie après l'Indépendan- étagères de ce stand sous une pile de pavés ! Vous êtes plutôt dans “l'identité-rhizome” ? ce, à travers l'histoire d'Amina, une femme d'Al- Ventes-dédicaces Oui, cette expression me semble juste : iden- ger sans appartement. Une lumière dans la nuit L’auteure et journaliste Sarah Haidar Vous passez de professeure de littérature à tité-rhizome. Elle n'est pas en contradiction avec se termine sur une fête à faire ensemble. dédicacera son roman La morsure du l'écriture romanesque. Comment s'est faite la terre-mère dont je viens de parler. “Et la ter- coquelicot, aujourd’hui, à partir de 15h, au cette reconversion ? re en ses graines ailées voyage”, a dit un poè- Justement, votre dernier roman est dédié, je stand des éditions APIC. Depuis l'enfance j'ai toujours aimé écrire et ce te que j'aime : Saint-John Perse. vous cite, “à toute la jeunesse d'Algérie afin Ce jeudi à partir de 15h, Alice Cherki et que j'écrivais s'apparentait plutôt à des poèmes. qu'elle se donne des raisons d'espérer”. Samir Toumi signeront leurs œuvres respectives Mémoire anachronique. Lettre à Que peut la littérature ? Qu’est-ce qui fonde votre optimisme et vos La conversion serait davantage dans le choix moi-même et à quelques autres, et du genre romanesque. Mais pour répondre pré- À vaste question réponse brève : “Ouvrir au di- espérances ? L’effacement, au stand des éditions Barzakh. cisément à votre question, ce n'est qu'après vers”. Autre réponse : comme toute forme d'ex- L'écoute et l'observation des étudiants avec les- Les éditions Casbah abriteront les ventes- m'être libérée de mes obligations d'ensei- pression artistique, la littérature permet d'en- quels, depuis la France, je restais en contact dédicaces des auteurs Cherif Abtroun et gnante que j'ai pu vraiment écrire et publier. trer dans la vision de l'autre et, dans le meilleur pour la préparation de leur thèse. L'écoute et Mouloud Achour pour la signature de leurs Cette coupure très nette m'a été indispensable. des cas, de s'y fondre, de s'y retrouver soi-même l'observation de la jeunesse lors de mes œuvres respectives Si Nasser et Un automne et d'en ressortir plus fort... Mais c'est bien plus voyages en Algérie. Voici deux exemples, par- au soleil, aujourd’hui, à partir de 15h. N'avez-vous pas peur des “métalangages” ? encore et c'est alors à chaque lecteur de don- mi tant d'autres, de jeunes, pourvus de for- Ce vendredi 4 novembre, plusieurs auteurs signeront leurs ouvrages au stand des Précisément non pour la raison que je viens de ner sa réponse. mations directement utiles à leur pays mais dé- éditions Casbah, à partir de 15h : Ali Haroun dire : cette coupure ! J'ai voulu oublier tout ce pourvus de relations ou de soutien financier signera Le rempart, Ahmed Doum présentera que j'avais enseigné pour pouvoir écrire com- Une question que vous auriez aimé que je familial, qui ne peuvent parvenir à trouver un De la Casbah d'Alger à la prison de Fresnes me je l'entendais. Le critique et l'écrivain sont vous pose ? emploi en rapport avec leurs compétences : un 1945-1962, et Farid Bencheikh dédicacera La en moi deux êtres complètement différents. J'aurais souhaité que vous me demandiez : technicien supérieur en télécommunica- repentance. Désolée pour ce côté “Docteur Jekyll and Mis- “Pourquoi avez-vous écrit ce livre-ci ?” Je vous tions dans l'incapacité de créer sa propre en- Aujourd’hui, à partir de 15h, l’auteur ter Hyde” ! aurais répondu : pour faire connaître une autre treprise faute d'une nouvelle pièce chaque Abdelkader Jamil Rachi signera son roman Un vision du passé de l'Algérie avant l'Indépen- fois dite par l'administration “indispensable à été colonial à Constantine, au stand des Vous êtes née en Algérie et tous vos romans dance que celle qui est communément en- son dossier”. Une jeune femme diplômée en éditions El-Ibriz. Yamilé Ghebalou et Ahmed Bensaada parlent de l'Algérie. Peut-on vous définir com- seignée aux jeunes générations depuis tant de électronique dont la compétence est reconnue signeront leurs œuvres respectives L’enfance me auteure algérienne ? temps ! Une vision complémentaire qui fait mais qui n'aura son contrat d'embauche que est ma demeure (de 13h à 17h) et Kamel Daoud : Cologne contre-enquête, (de 10h à 13h), ce jeudi au stand des éditions Frantz-Fanon. L’OUVRAGE COLLECTIF VIENT DE PARAÎTRE AUX ÉDITIONS MÉDIA-PLUS Les auteurs Rachid Mokhtari, Mohamed Magani et Abdelmadjid Kaouah signeront “Les feux du stade-Nouvelles fantastiques” respectivement Moi, scribe, Quand passent les âmes errantes et Diwan du jasmin meurtri, ce édia-Plus entame sa riche — Euro 2016, Olympiades lecteur de Baudelaire et d’Harry vendredi 4 novembre, à partir de 14h30, au rentrée littéraire ce jeu- brésiliennes — c’est le stade qui Potter. “Créer une bonne alchimie stand des éditions Chihab. di 3 novembre, par la est le décor du récit. Média-Plus entre les mots pour délivrer un M Rencontres publication d’un recueil de 10 s’honore d’être à nouveau par- message au lecteur est un art, “Où va la littérature arabe”, à la salle Sila, nouvelles fantastiques signés par tenaire de cette aventure littéraire simple et complexe à la fois.” La e aujourd’hui, à partir de 14h. Cette rencontre des auteurs en herbe. Pour la 3 et de mettre à la disposition des remise du prix aux lauréats 2016 sera composée de deux conférences-débats année consécutive, les jeunes lecteurs ces textes qui, n’en dou- aura lieu aujourd’hui, à 17h, au pour établir un panorama de la littérature plumes algériennes sont sollici- tons pas, vous plongeront dans stand de l’Institut français d’Al- arabe aujourd’hui avec une focale sur les tées par l’Institut français d’Al- les délices de la lecture, voire gérie Pavillon central, emplace- lettres palestiniennes, et elles seront animées gérie en partenariat avec BNP peut-être, vous lanceront à votre ment C38 (Sila). L’événement se par Salah Fakhri (Jordanie) et Ibrahim Paribas El-Djazaïr et Média- tour sur les pistes et les stades… déroulera en présence de la Abdellah (Irak). Plus. de l’imagination et de la création. championne du monde de full Le Haut-commissariat à l’amazighité (HCA), On reste dans le fantastique, Concernant le lauréat de cette contact Laetitia Madjène, mar- organise une journée Amazighité à la salle univers bien fait pour fouetter année, c’est le jeune Mohamed raine de cette troisième édition. Ali-Maachi, aujourd’hui à partir de 14h. L’Estrade accueillera pour la journée du l’imaginaire des auteurs en her- Achraf Bouaoune, qui a décro- Ouvrage collectif “Les feux du stade vendredi 4 novembre l’écrivain Didier be. Mais après les noces, puis le ché le grand prix grâce à sa no- /Nouvelles fantastiques”, Daeninckx (France), à 14h, à la salle Sila et le climat, un thème neuf s’imposait velle Ambition. Né en 1996, à Al- éditions Média-Plus, Constantine, romancier Amin Zaoui, à 15h30, à la salle El- : en cette année sportivement ger, ce jeune auteur est un grand 2016, 214 pages. Djazaïr. Jeudi 3 novembre 2016 LIBERTE 16 Publicité

LIBERTE PUB LIBERTE PUB ALGER PPEETTIITTEESS BEJAIA 37, rue Larbi Ben M’hidi Tél : 021 73 04 89 Route des Aurès - Bt B - Appt n°2 - 1er Fax : 021 73 06 08 AANNNNOONNCCEESS Pour toute publicité, adressez-vous à Liberté Pub : Lotissement Ezzitoune n°15 - Oued Romane, étagec - Tél./Fax : (034) 16 10 33 El Achour, Alger - Tél. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - [email protected]

FFRES Tél. : 0555 05.02.52 - Epcom ————————————— Tél. : 0541 53 50 70 ————————————— ayant + 35 ans SCF droit O AG loue F7 csb 220 m2 Bd ————————————— JH 29 ans licence en sciences social, fiscalité, audit cherche D’EMPLOI Zirout Youcef 2 étage refait à J briochard bonne exp. juridiques et administratives emploi libre de suite ————————————— DIVERSES neuf. cherche emploi à Alger à par- maîrise les langues étran- Tél. : 0799 272 678 Nouvelle société à Tizi- Tél. : 0550 30.83.34 - ABR44050 tir de 15h. gères, l’outil informatique, ————————————— Ouzou-ville recrute conseillè- OCCASIONS ————————————— Tél. : 0549 63.44.18 exp. un an dans le domaine de Ancien DG IMG GC/TP 31 re en vente, débutante accep- ————————————— Agence Corim loue local ————————————— formation. Tél:0790 10.12.86 ans exp. cherche poste tée, très bon salaire et horaire Matériel BTP cause cessation 400m2 Sidi Yahia en R+1. Cuisinière professionnelle 15 ————————————— consultant entreprises privées demi-journée. Envoyez votre d’activité, vends : centrale à Tél. : 0542 66.63.28 - 0550 ans d’exp. gastro. tradition- H retraité cherche emploi Tél. : 0771 01 67 25 béton 60m3/h marque CV à : 57.53.95 - BR9359 nelle cherche emploi à Alger comme chauffeur à Alger. ————————————— [email protected] - ABR44003 Schwing Stetter (allemande) ————————————— 8h - 15h. Tél. : 0555 65.78.68 Tél. : 0662 80 33 28 JH 30 ans, marié, 1 enfant à ————————————— malaxeur 1m3 avec 2 silos de Part. loue appart. F5 125 m2 à ————————————— ————————————— charge, cherche emploi Restaurant à Alger-Centre 50 T, 1 chargeur SEM 1.8m3, 1 Bouzaréah, route de Baïnem Retraité de la CNAS cherche H 54 ans TS en santé et comme chauffeur ou agent de cherche serveur, serveuse citerne à eau 30 000 L, 1 silo (Ecole de banque), emploi axe Alger-Birtouta. ancien cadre en HSE cherche sécurité. Tél. : 0561 54.61.39 qualifié avec hébergement. 50 T neuf (ensemble peu 4 millions négociables. Tél. : 0773 41.13.22 emploi dans le domaine env. ————————————— Tél. : 0540 62.50.40 - 0552 servi). Tél. : 0771 887 929. ————————————— Alger et Aïn Naâdja. Déclarant en douane principal Tél. : 0560 07.29.72 -Acom 13.84.11 - BR9323 Intérmédiaire s’abstenir. - XMT JF 25 ans master en droit Tél. : 0771 33.84.71 35 ans d’expérience cherche ————————————— ————————————— ————————————— pénal des affaires cherche ————————————— poste comme responsable Ste imp. exp. des produits cos- Vends unité complète de Ag Abdelaziz cherche pour emploi axe Oum Bouaghi- JF licenciée en sciences éco- technique. Tél. :0555 333 958 métiques cherche actionnaires brouettes + de pelles + de achat hangar avec terrain à Khenchela-Aïn Beïda. nomie gestion d’entreprise ————————————— avec apport financier. serres joints, unité complète Oued Smar, Rouiba, DEB, Kh. Tél. : 0780 96 67 60 exp. 4 ans assistante direction H 39 ans CAP + att. en Tél. : 0542 90.53.58 de 9h - repoussage d’aluminium. Khechna, Hammadi ou Ouled ————————————— commerciale cherche emploi. CMTC comptabilité tech. inf. 18h - XMT Tél. : 0559 19.59.21 - F1022 Moussa. Tél. : 0661 65.09.46 - Cherche emploi comme agent Tél. : 0542 38.69.15 Excel, Word, PC Compta PC ————————————— ————————————— 024 74.12.05 - ABZ d’accueil et réception dans ————————————— paie exp. 10 ans cherche Ecole Royal School à Bab Achat meubles et électromé- ————————————— son domaine exp. 1 an. JH cuisinier en cuisine tradi- emploi. Tél. : 0665 36.04.78 - Ezzouar cherche dans l’immé- nager d’occasion. Loue bloc R+1 : 8 garages Tél. : 0792 83.81.24 - 0555 tionelle exp. en cantine et 0558 000 371 diat des enseignants de Tél. : 021 23.17.48 - 0559 (430m2) + étage (430 m2) + 04.45.46 briochard qualifié cherche ————————————— langues française et chinoise. 70.09.99 - ABR44049 cour (440 m2) = 1300 m2 avec ————————————— emploi dans le domaine. Chauffeur semi-remorque Fax : 023 83.11.48 email : possibilité d’extension dans Cadre comptable, retraité Tél. : 0556 64.92.84 cherche emploi.Tél. : 0779 [email protected] - BR9357 APPARTEMENTS bâtiment en finition, situé à la habitant Alger 30 ans d’exp. ————————————— 53.53.06 - 0698 63.40.90 ————————————— ————————————— ville nouvelle (ex-zone des NFSC tenue comptabilité JF ponctuelle, dynamique ————————————— Société sise à Khemis El Promotion immobilière vend dépôts) Tizi Ouzou, mitoyen commerciale, bilan, décl. fisc. cherche emploi opératrice en H retraité 59 ans ayant long. Khechna (Boumerdès) des logements en cours de avec la laiterie Pâturages, à soc. maîtrise Excel, Word, micro-informatique, agent de exp. comptabilité PC Compta, cherche location fourgon avec réalisation à Boumerdès-ville proximité d’autoroute avec logiciels cherche emploi à saisie, secrétaire administrati- PCpaie, PCstock cherche chauffeur pour longue durée avec facilité de paiement, 0% deux sorties Est-Ouest, avec Ouargla avec hébergement ve, maîtrisant l’outil informa- emploi à mi-temps. sur tout le territoire national, d’intérêt. toutes commodités. accepte déplacement. tique ou autre, étudie toute Tél. : 0541 67 48 76 cherche superviseur-respon- Tél. : 0560 16.95.67 - T.O-BR17147 Tél. : 0797 45.59.62 - T.O-BR17178 Tél. : 0555 64.68.79 - 0663 proposition, habitant à ————————————— sable des grands comptes, ————————————— 86.25.22 Baraki. Tél. : 0795 38.92.69 Comptable + 40 ans d’expé- assistante commerciale uni- Vends appartements à Saoula LOCATIONS ————————————— ————————————— rience SCF droit social fisca- versitaire. Merci de contacter : F4, F3 87m2. LOCAUX JH 24 ans diplômé de l’INH, JF d’Alger diplôme supérieur lité RH paie maîtrise PC 0555 97.82.83. Envoyer CV à : Tél. : 0770 30.70.70 - BR9354 ————————————— titulaire d’un master en en gestion des ressources Compta PC paie cherche [email protected] - ————————————— Agence Corim loue local hydrocarbures, option écono- humaines + licence de l’Ecole emploi. Tél. : 0558 08 64 01 Acom Vends appartement neuf F4 400m2 Sidi Yahia en R+1. mie pétrolière, maîtrisant supérieure de commerce, excel- ————————————— ————————————— 107m Belouizdad Alger acte Tél. : 0542 66.63.28 - 0550 Pack Office, Plisade Tools et lente maîtrise des pratiques de JH 40 ans cherche emploi Pharmacie à El Mouradia et lf. Tél. : 0798 16.66.50 - ALP 57.53.95 - BR9359 MS project cherche emploi. la paie et des aspects de la comme machiniste dans une recrute vendeur qualifié, ————————————— Tél. : 0698 31 00 56 GRH, maîtrise environnement cafétéria. Tél. : 0776 72 50 14 expérience en officine de plus Vends pls apparts F2, F3, F4 ————————————— informatique, cherche emploi ————————————— de trois ans. PROSPECTION JH opérateur machine indus- JH diplômé TS géomètre- dans un immeuble neuf avec ————————————— stable. Tél. : 0552 19.43.90 Tél. : 0790 17.55.32 - BR9358 rielle presse inject. soufflage topographe (ITTPB de acte et box s-sol centre-ville Cherche local 500 m2 à louer ————————————— ————————————— Saoula. exp. 10 an diplôme dessin Ingénieur 19 ans d’expérience Kouba) cherche emploi dans Restaurant à Dely-Ibrahim environs de Hammadi et charpente métallique connais- le domaine ou autre (étudie Tél. : 0771 18.77.55 - Comega Benchoubane. dans la gestion des projets recrute femme de ménage, ————————————— sance dessin industriel hydraulique et bâtiments pos- toute proposition). Tél. : 0555 49 31 68 - BR9349 serveur, plongeur, aide-cuisi- Vends appartement à Saoula, Autocad, CAO, DAO et libre tule pour un poste de directeur Tél. : 0550 84 53 43 nier, barman. Hébergement F3 82m2. de suite habite Alger-Centre. ou chef de projet. ————————————— assuré. Tél. : 0550 13 94 33 - AUTOS Tél. : 0795 00.13.47 JF 30 ans exp. 2 ans en res- Tél. : 0770 10.01.10 - BR9332 ————————————— Tél. : 0796 48.01.59 0550 46 68 86 - BR9348 sources humaines, habitant à ————————————— Vends Mercedes Brabus ————————————— ————————————— ————————————— Particulier vend F3 semi-fini JF 27 ans licenciée en comp- Chef d’équipe en maçonnerie, El Achour, cherche emploi Clinique dialyse recrute CLS350V6 diesel noire 29 000 tabilité exp. 3 ans cherche dans les environs. lotissement Salhi, Tizi Ouzou. km 2014 t.o. + sièges pilotes longue exp. de 23 ans dans le médecin généraliste, femme Tél. : 0550 32.55.47 - 0541 emploi. Tél. : 0669 34 14 04 domaine du bâtiment, cherche Tél. : 0674 63 39 97 de ménage, infirmier dialy- avec fonction massage, clima- 92.20.12 - T.O-BR17120 tisée. ————————————— emploi dans entreprise à ————————————— seur. 3, rue Bensiam, H. Dey. ————————————— JH 32 ans père de famille Mostaganem, Oran ou envi- H marié, sérieux cherche Tél. : 0542 91.15.20 - ABR44046 Tél. : 0676 30.03.33 - ALP Promo. immo. met en vente diplôme en premiers secours rons. Tél. : 0698 71.48.84 emploi comme magasinier, ————————————— sur plan logts F3 et F4 stan- DEMANDES cherche emploi dans tous les ————————————— facturier, caissier, plus de Cherche professeur d’arabe, ding à Tizi Ouzou. Possibilité domaines. H 37 ans marié avec 2 enfants 15 ans d’exp. dans le domai- maths, physique, anglais ou crédit CNEP 1% intérêts. D’EMPLOI Tél. : 0552 20 04 05 cherche emploi comme ne.Tél. : 0540 02 60 42 enseignant retraité pouvant Tél. : 0559 26 88 50 / 026 20 67 ————————————— ————————————— conducteur (chauffeur) exp. 5 ————————————— Cherche emploi comme suivre en enfant de 1re année 93 - C0166 H 53 ans avec une exp. de ans, parle deux langues, kaby- JH sérieux, dynamique, pré- moyenne. ————————————— chauffeur, véhiculé. 20 ans dans la sécurité le et arabe. Tél:0550 22.77.01 sentable avec exp. cherche Tél. : 0699 31.82.26 - ALP Vends studio cité EPLF Tél. : 0554 99.22.97 - 0542 cherche un poste dans le ————————————— emploi comme agent de sécu- ————————————— (ancienne gare routière), Tizi 47.97.36 domaine de la sécurité ou JF diplômée en pâtisserie rité, étudie toute proposition. Hôtel Pont de Bougie (sortie Ouzou, acte. ————————————— chauffeur. Tél.:0550 05.23.38 gâteaux orientaux cherche Tél. : 0552 08 15 99 Electricien diplômé cherche Est Tizi Ouzou) cherche des Tél. : 0550 60.70.65- T.O-BR17160 ————————————— emploi Draria ou environs. ————————————— agents d’entretien et des ————————————— activité. Tél. : 0555 93.46.58 Ingénieur génie civil, grande Tél. : 0558 21 08 72 H 43 ans cherche emploi res- femmes de ménage. Tigzirt-ville, vends F3, F4, F2. ————————————— expérience professionnelle ————————————— ponsable logistique. Se présenter à l’hôtel. T.O-BR17180 Tél. : 0542 44.71.09, paiement H 39 ans CAP + att. en dans le domaine plus de 20 J architecte ayant diplôme Tél. : 0554 10 43 27 CMTC comptabilité, tech. ————————————— par tranches - T.O-BR17185 ans désire poste en rapport, d’architecture à l’EPAU, maî- ————————————— Recrute à Tizi Ouzou un bri- ————————————— informatique, CNAS, G50 libre de suite et disponible. trisant les logiciels de dessin JH 25 ans TS en gestion des res- coleur avec permis de condui- Particulier vend et loue à Tizi bilan fiscal, PC Compt, PC Tél. : 0665 53.06.89 et cumulant plus de 30 ans sources humaines avec 3 ans re, une aide-comptable, une Ouzou-ville appartement et paie, exp. 10 ans cherche ————————————— d’exp. prof. (étude et suivi) d’exp. dans le domaine cherche commerciale. locaux. emploi. Tél. : 0665 36.04.78 JH ayant exp. 30 ans dans le cherche emploi dans le emploi. Tél. : 0542 10.74.16 T.O-BR17181 ————————————— Tél. : 0550 955 802/801 - Tél. : 0550 955 801/802 - T.O-BR17182 domaine MG logistique domaine à Tizi Ouzou. ————————————— JH 28 ans cherche emploi superviseur toutes gestions Tél. 0676 78.49.88 - Email : Ancien fonctionnaire cadre comme conducteur de travaux confondues agroalim. pharm [email protected] d’administration en gestion du AVIS DIVERS publics et bâtiment, deux ans ————————————— TERRAINS ou imm., très bonne relation ————————————— personnel (GPRH) comptabili- ————————————— d’exp. Tél. : 0670 02.89.78 prof., habite à Alger cherche JH ing. génie civil cherche té finance et économie résidant Réparation TV + Plasma à ————————————— domicile 7/7 Lyès Sonacat. Vends lot de terrain à emploi. Tél. : 0553 15.18.56 emploi. Tél. : 0556 40.64.88 à Béjaïa près de 32 ans d’exp., Boulimat sur RN24 Béjaïa Retraité cherche emploi ————————————— ————————————— réceptionniste d’hôtel durant 21 Tél. : 0561 27.11.30 - BR9301 comme chauffeur léger 25 ans ————————————— (lotissement) avec cahier des H cadre comptable titulaire JH 25 ans de Boumerdès mois et divers emplois dans dif- charges et permis de lotir sup. d’exp. dynamique résidant à CMTC, CED, plus de 15 ans cherche emploi soudeur un an férentes entreprises privées Grands travaux hydrauliques, Chéraga. Tél. : 0558 97.11.16 pompes immergées, pompes 190 m2 (10x19m) prix 55 000 d’exp. travaux bilan décl. d’exp. soudeur polyvalent plus de 2 ans, bonne maîtrise de DA/m2 avec acte et permis de ————————————— CNAS maîtrise anglais apte aux déplacements. l’outil informatique, esprit submersibles, pompe hori- Père de famille cherche zontale, station traitement construire belle vue sur mer cherche emploi. Tél. : 0561 Tél. : 0557 64 78 35 d’initiative d’organisation avec toutes commodités. emploi comme chauffeur 69.16.22 - 0782 94.20.07 ————————————— cherche emploi dans tous les d’eau et surpresseur. véhiculé 28 ans d’exp. même Tél. : 0661 43.22.55 - 0773 Tél. : 0661 85.22.45 - BJ-BR3342 ————————————— Retraité long. exp. dans la domaines, et dans tous les sec- en déplacement privé ou H chef comptable, plus de comptabilité, finance, fiscali- teurs public ou privé, étudie 28.50.79 - ALP national. Tél. : 0554 99.22.97 ————————————— LOCATIONS 30 ans d’exp. CAP, CMTC, té, PC Compta PC paie toute proposition, accepte ————————————— - 0542 47.97.36 CED, tenue comptabilité cherche emploi Alger-Est déplacement et mobile géogra- Spécial foire location ou vente ————————————— vitrine en verre salon siegerie, Location ou vente école toutes bilans décl. fiscales CNAS Tél. : 0549 72 69 14 phiquement. Tél. : 0771 230 commodités. JF cherche emploi comme adm. cherche emploi. ————————————— 902 - 0554 628 562 comptoir de réception + garde-malade ou nourrice. livraison, montage. Tél. : 021 63.09.04 - ALP Tél. : 0551 11 66 32 H 59 ans ancien comptable ————————————— LIBERTE Jeudi 3 novembre 2016 Publicité 17

Le Syndicat National Important groupe Algérien des pharmaciens hôtelier recrute d’officine, Bureau de Tizi-Ouzou, UN RESPONSABLE DES FINANCES organise une journée ET COMPTABILITÉ médicopharmaceutique TROIS COMPTABLES CONFIRMÉS le samedi 05 novembre Conditions : 2016 au siège de lʼAPW - Expérience dans le domaine de Tizi-Ouzou à partir de hôtelier 9h sous lʼintitulé : - Connaissances et maîtrise connexe au poste «LA PHARMACOPÉE Avantage : DE DEMAIN FACE - Salaire motivant et évolutif 0523 AUX NOUVEAUX DÉFIS Transmettre CV à : DE LA SANTÉ PUBLIQUE». [email protected]

TO/BR17188 Tél. : 0554 50 80 90 Veillée PROMOTION IMMOBILIÈRE La famille Dans le cadre d’une promotion Belkacem, très immobilière, nous vendons marquée par le plusieurs appartements de 2 grand élan de différents types : F3 (75 m ), 2 2 sympathie qui lui F4 (91,90 m /93,28 m ), F5 (125,88 m2) en VSP. a été témoigné L’avancement du projet est à suite au décès de 30%. La construction est réalisée son très cher père par une société chinoise. Vente et grand-père avec possibilité de crédit BELKACEM BELAID bancaire, avec acte notarié, dans remercie vivement toutes celles et tous un site résidentiel, pas loin de la ceux qui ont compati à sa douleur lors de nouvelle FAC de droit à cette pénible épreuve et informe les Boudouaou. Le prix est de 2. proches et les amis que la veillée 105 000 DA/m Veuillez prendre attache avec du 40e jour aura lieu aujourd’hui, jeudi notre commercial pour de plus 3 novembre, au village natal du défunt, amples informations : 0523 Djemaâ Saharidj. A Dieu nous appartenons, à Dieu nous retournons. 0542 11 40 12 T.O-BR17186 Remerciements Pensée Remerciements Décès La famille Merzouk, Les familles Nous avons le les parents et alliés Hamia et regret de vous remercient tous ceux Meghari annoncer le qui ont compati à remercient tous décès de notre leur douleur lors du ceux qui ont décès de leur cher et cher père maître compati à leur adoré père, grand- KHALED TRIKI père, oncle et beau- douleur suite au moudjahid et père décès de leur ancien bâton- MERZOUK chère et nier, qui a eu lieu le 1er novembre 2016. HADJ BOUALEM Il y a une année, le 3 novembre 2015, nous regrettée épouse, mère et parente La levée du corps aura lieu aujourd’hui survenu le 26 septembre 2016 à l’âge de MME OUARDIA HAMIA NÉE MEGHARI quittait à jamais notre cher et regretté père jeudi 3 novembre 2016 95 ans et demandent à tous ceux qui l’ont BELMELLAT SI EL ARBI survenu le 23 octobre 2016 à l’âge de à son domicile à Djelfa. connu, aimé et apprécié d’avoir une laissant derrière lui un vide 78 ans. Que Dieu Tout-Puissant irremplaçable. A Dieu nous appartenons pieuse pensée à sa mémoire en ce jour accorde à la défunte Sa Miséricorde et En ce douloureux souvenir, son épouse, ses du 4 novembre 2016 de son 40e jour. l’accueille en Son Vaste Paradis. et à Dieu nous revenons. A Dieu nous appartenons fils, ses petits-fils ainsi que toute la famille Paix à son âme. demandent à tous ceux qui l’ont aimé d’avoir A Dieu nous appartenons et à Dieu nous retournons. La famille Triki ALP BR9341 une pieuse pensée à sa mémoire. Acom et à Lui nous retournons. T.BR17186

————————————— Mourad-Raïs. L’enterrement Carnet Décès aura lieu ce jour, jeudi 3 Pensée Pensée ————————————— ————————————— novembre 2016, après salat Dohr A la mémoire de notre Mme Bentabak Khedaoudj, née A notre chère mère, Pensée au cimetière du Clos-Salembier. chère mère ————————————— Dehnoun a la douleur de faire grand-mère et “À Dieu nous appartenons et à arrière-grand-mère ZATOUT A la mémoire de notre frère part du rappel à Dieu de son mari Lui nous retournons.” Belbachir Md Arezki. Bentabak Mourad (haut magis- MEDROUK BAYA-FERROUDJA Quatre ans depuis ta disparition ————————————— ÉPOUSE BEDJA trat à la retraite), survenu le 2 CHABHA et rien n’a pu apaiser notre pro- La famille Hamlat, parents et novembre 2016 à l’âge de 90 ans. Triste et doulou- Cela fait déjà une fonde douleur. Cette douleur est alliés, ainsi que tous ses enfants année en ce 3 La levée du corps se fera du ont l’immense douleur de faire reux fut pour nous la même qu’au début; on la res- novembre que tu es domicile mortuaire sis au 103, part du décès de leur regretté sent atrocement. L’immense vide ce vendredi 23 sep- partie, laissant un grand rue Didouche-Mourad, à Alger, époux, père, frère, oncle et cou- que tu as laissé et la place que tu tembre 2016 quand vide que nul ne peut combler. Tu nous manques ter- aujourd’hui jeudi 3 novembre sin, Hamlet Saïd, membre de la avais dans notre cœur pèsent tu nous as quittés à riblement. Ton absence que l’on supporte difficile- 2016, après la prière de l’après- kasma ONM d’El-Harrach. lourdement sur nos vies et rien ne midi. L’enterrement aura lieu au jamais, laissant derrière toi un grand vide diffi- ment a laissé un vide dans notre cœur, toi qui étais peut nous consoler. Tu resteras Ils informent que l’enterrement cimetière d’El-Alia. aura lieu au cimetière familial de cile à combler. Le souvenir de ta bonté, de ta généreuse, tendre et honnête, toujours présente pour toujours notre frère, oncle et ————————————— sagesse et de ta largeur d’esprit restera à jamais nous tous et les autres. Tu étais une brave et coura- beau-frère chéri et adoré. En cette Sidi-Tayeb, à El-Harrach. Les familles Oulkhiar et gravé dans notre mémoire. geuse femme. Merci d’avoir été pour nous une mère douloureuse circonstance, ta Ils prient ceux qui ont connu le Kimoune, les parents et alliés ont dévouée, sensible, attentionnée et affectueuse. Tu famille demande à tous ceux qui défunt d’avoir une pensée à sa Ta fille Ouiza, Ouerdia, Yamina, Melissa, l’immense douleur de vous faire resteras à jamais gravée dans notre mémoire. Tes t’ont connu d’avoir une pieuse mémoire. Kamel, Massi et Nouna demandent à tous ceux part du décès de leur cher et fils, tes filles, tes belles-filles, tes petits-enfants, ton pensée à ta mémoire et de prier Que Dieu accueille le défunt en qui t’ont connue d’avoir une pieuse pensée à ta regretté Oulkhiar Fodil, ex- frère et ta sœur demandent à tous ceux qui t’ont Le Tout-Puissant d’accueillir ton Son Vaste Paradis. mémoire. Repose en paix, yemma. joueur de l’USMA et de l’équipe “À Dieu nous sommes et à Lui connue d’avoir une pieuse pensée à ta mémoire. âme en Son Vaste Paradis. nationale. La levée du cors se Puisse Dieu Tout-Puissant t’accorder Sa Sainte Repose en paix, cher frère. nous retournons.” Repose en paix, très chère mère. fera du domicile mortuaire sis au Miséricorde et t’accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons. Ta sœur Malika - T.O-BR17174 9, rue des frères Bouadou, Bir- T.O-BR17184 ALP 18 Sport Jeudi 3 novembre 2016 LIBERTE

MOB : EN PERSPECTIVE DU USMA : KHOUALED OUT POUR AU MOINS 4 MOIS MATCH RETOUR FACE AU TP MAZEMBÉ Les Crabes s’envolent aujourd’hui pour Put en superviseur Lubumbashi Les Crabes quittent le pays aujourd’hui à destination de la ville congolaise de Lubumbashi en perspective du match face à l’USMH retour de la finale de la coupe de la CAF prévu pour le dimanche prochain. Les n vent d’optimis- potentialités de ses nouveaux Bédjaouis qui prendront le vol, ce matin à me souffle du côté joueurs. Il faut dire que Put a déjà 9 heures à partir de l’aéroport d’Alger, de la formation de une petite idée sur le groupe, lui qui avaient programmé initialement de se Soustara. Avant- a suivi avant-hier la Supercoupe rendre au Congo demain. Ils ont hier, les Rouge et d’Algérie à partir de Bruxelles où il finalement décidé d’avancer leur départ Noir ont décroché se trouve actuellement pour récu- de 24 heures. Cette décision, selon la Supercoupe d’Algérie en domi- pérer quelques affaires person- l’entourage du staff technique, a pour U nant leur rival de toujours, le MC nelles. Et ce sera, encore une fois, le objectif de permettre aux joueurs une meilleure récupération du long et Alger, sur le score de 2 à 0. Au-delà duo Belkacemi-Aksouh qui assu- harassant périple Alger-Lubumbashi qui de la consécration en elle-même, le rera le coaching de l’équipe face aux durera près de 10 heures de vol. Les Vert champion d’Algérie se rassure après Harrachis. Un derby que les Algé- et Noir, qui demeurent confiants pour ce une période de doute marquée par rois veulent à tout prix réussir afin match retour malgré le nul concédé à une défaite face au MCA en cham- de demeurer toujours en pole po- domicile lors du match aller (1-1), veulent pionnat et un autre échec contre le sition du championnat national. visiblement s’offrir le plus de temps CAB. Toujours est-il, l’USM Alger va se possible en terre “africaine” pour une Un revers ayant précipité le départ présenter sans les services de deux meilleure acclimatation. Côté effectif, il y de Jean-Michel Cavalli, un techni- habituels titulaires. Le premier a lieu de rappeler que le technicien Bédjaoui doit faire face à plusieurs cien décrié de toutes parts, no- Benguit, transfuge du Paradou AC, défections, et la dernière en date est la tamment par les supporters algérois n’est pas encore rétabli de sa bles- suspension de son défenseur lesquels ne lui avaient jamais par- sure alors que le deuxième est for- Benmelouka pour cumul de deux cartons donné ses choix tactiques ayant fait pour une longue période. Il jaunes. Nacer Sendjak se retrouve coûté quelques points précieux s’agit de Naceredine Khoualed. Ce désormais face à un véritable dilemme pour les Usmistes. Maintenant la dernier contraint de céder sa place pour composer sa charnière centrale. Supercoupe acquise (la deuxième face au MCA pour avoir contracté Après l’absence de Lakhdari pour dans leur palmarès), les Rouge et une blessure au pied, le joueur en suspension, également, voilà que l’autre Noir vont se tourner vers le cham- question sera absent pour quatre, défenseur axial Benmelouka est lui aussi pionnat professionnel avec la ré- voire cinq mois. Il souffre d’une hors “course”. C’est un véritable coup dur pour les Crabes et leur défense qui à coup ception de l’USMH, samedi au sta- fracture du tibia-péroné. Il avait été sûr va subir face aux assauts Congolais. de du 5-juillet. Cette enceinte spor- transféré à l’hôpital après sa bles- Ce sera sans doute le Malien Sidibé qui tive rouvrira ses portes à l’occasion sure. Il devait hier passer sur le de ce rendez-vous comptant pour billard dans une clinique privée. sera associé à Baouali dans l’axe de D.R. l’arrière garde Bédjaouie dimanche. la 10e journée. C’est un véritable coup dur pour Enfin, il y a lieu de rappeler que les deux Dotée d’une nouvelle pelouse, le Paul Put ne sera pas sur le banc face danie et de la Gambie se contente- l’international algérien qui sera joueurs Messadia et Cheklam ne sont pas spectacle sera garanti sur le terrain à l’USMH. En effet, il ne sera de rera d’une simple visite au lieu de re- forfait pour le reste du champion- concernés par ce match et ne disposent lors de ce derby attendu. Intronisé tour que demain après-midi et ra- groupement. Samedi, il suivra la nat. Il ne sera de retour que durant pas de licences africaines avec le MOB à la tête de la barre technique en dé- tera, de ce fait, l’entraînement du rencontre à partir des tribunes la phase retour de la Ligue 1. pour avoir participé à la même but de semaine, l’entraîneur belge jour. L’ex-sélectionneur de la Jor- pour se faire une idée précise sur les compétition sous les couleurs de leur NAZIM T. ancienne équipe, le CS Constantine. ESS Z. TAIRI JSMB – CA KOUBA, DEMAIN Une place de leader en jeu À AZAZGA (COUPE D’ALGÉRIE) out aréolés par la série des bons résultats 1945 et devant leurs fans. Restant en effet sur une “confirmer notre dernière victoire face au NAHD Maintenir la dynamique dont deux victoires consécutives face au victoire en déplacement avec l’art et la maniè- et rester sur la bonne dynamique.” Concernant Les Vert et Rouge vont affronter, TCAB puis contre le NAHD, les Sétifiens re face au Nasria samedi dernier, les partenaires le volet technique, il est fort probable que le coa- demain à 14H30, au stade communal de tenteront cet après-midi de réussir la passe de de Hamza Aït Ouameur auront à cœur joie ch Amrani reconduise le même onze qui a af- Azazga, la formation du CA Kouba pour le trois et engranger d’autres points au compteur d’abord de confirmer cette performance et fronté et gagné face au Nasria avec comme dans compte du dernier tour régional de la en accueillant le MCO en ouverture de la continuer sur la bonne dynamique. Une mission les bois, Khaïri. En défense, Ziti et Lamri seront coupe d’Algérie. L’objectif premier de 10e journée du championnat de Ligue 1 Mobi- qui ne s’annonce pas toutefois facile devant une alignés sur les côtés alors que la charnière cen- l’équipe chère à Boualem Tiab, cette lis. Un rendez-vous d’une grande importance, équipe oranaise qui réalise l’un de ses meilleurs trale ne bougera pas avec le tandem Bedrane- saison, demeure bien évidemment en effet, pour deux équipes qui comptent jouer débuts de saison depuis belle lurette et qui res- Keniche. Dans l’entre-jeu et la relance, on l’accession, mais se qualifier demain pour le prochain tour de cette les premiers rôles cette saison et qui partagent te sur un bon match nul à Tizi Ouzou face à la prend les mêmes et on recommence puisque compétition si populaire est plus ensemble la place de dauphin au classement du JSK. “C’est vrai qu’on n’avait pas beaucoup de Amada sera associé à Aït Ouameur alors que qu’indispensable pour les protégés de El- championnat de Ligue 1 Mobilis à une unité de temps pour bien préparer ce match mais nous Djahnit et Djabou s’occuperont de l’animation Hadi Khezar. Les Bédjaouis, qui sont allés retard sur le leader usmiste. Un enjeu de taille avons axé notre travail sur la récupération. Si mes du jeu et apporter le soutien à Bakir et Nadji ou chercher les trois points de la victoire lors et qui va sûrement permettre au vainqueur de joueurs arrivent a bien gérer leurs efforts, je suis Amokrane, seule hésitation qui reste pour le mode la précédente journée en prendre un ascendant psychologique par rap- persuadé que l’équipe produira le match qu’il faut ment pour ce qui est du nom de l’attaquant qui championnat à Chlef, doivent s’imposer port à son vis-à-vis. C’est d’ailleurs l’objectif des et empocher le gain”, nous a déclaré le techni- débutera le match. cet après-midi face aux Koubéens pour Ententistes dans ce match, qui auront l’occasion cien ententiste, qui attend beaucoup de ses pou- FARÈS ROUIBAH. maintenir le cap et rester sur leur lancée. de jouer sur leur terrain fétiche du 8-Mai- lains dans cette confrontation pour, dit-il, Même si leur adversaire du jour est un pensionnaire de l’inter-régions et qui semble a priori à leur portée, les MCO camarades de Djabart doivent prendre Programme des rencontres très aux sérieux ce match car la Piéger l’Entente et viser la tête hiérarchie n’est toujours pas respectée AUJOURDHUI dans ce genre de matches. “On ne doit pas ’est avec le double objectif de cascade de défections qui résulte de ont, également, été promus par prolonger son actuelle in- cette pluie d’avertissement reçue à Omar Belatoui, à savoir Hassani et Sétif : ES Sétif - MC Oran sous-estimer notre adversaire. Dans un (17h00) match de coupe tout est possible et les Cvincibilité à cinq rencontres Tizi Ouzou. Mohamed Bentiba, Hamidi.Pour ce qui a trait à ce qui matches sont souvent difficiles”, dira le et de garder à distance un concur- Amir Aguid, Omar Boudoumi et sera la composante du onze titulai- DEMAIN technicien Khezar qui tient à mettre en rent direct que le Mouloudia d’Oran Amine Souibah seront, ainsi, sus- re, le staff technique devrait glisser Constantine : CS Constantine garde ses joueurs contre un éventuel foulera, cet après-midi, le tartan du pendus au moment où Réda Helaï- Sebbah côté droit pour constituer - relâchement. Une élimination face à une 8-mai 1945 pour y défier l’Entente mia est forfait sur blessure, ce qui avec Nessakh, Belabbès et Delhoum JS Kabylie (16h00) “petite” équipe génère souvent des de Sétif en match avancé de la porte le total des absences à pas la base arrière de l’équipe. Dans l’en- Relizane : RC Relizane - USM périodes de crise, comme ce fut le cas 10e journée de Ligue 1. moins de cinq, dont quatre sont trejeu, Benamara et Bencheikh sem- Bel-Abbès (16h00) pour cette même équipe de la JSMB la Restant sur un valeureux nul à Tizi d’indiscutables titulaires. blent les plus indiqués pour rem- Béchar : JS Saoura - NA saison dernière. Son élimination en Hussein-Dey (19h00) coupe face à l’équipe de Oued Smar à Ouzou qu’un lourd tribut payé en Pour les remplacer numériquement placer Boudoumi et Bentiba tandis Béjaïa l’a totalement déstabilisée ; elle matière de suspension a rendu dans la liste des dix-huit éléments que Moussi retrouvera sa place en SAMEDI est restée 13 journées sans victoires. Alors quelque peu frustrant, le MCO s’at- convoqués pour ce match, le staff pointe de l’attaque pour épauler Hi- Alger (5 juillet) : USM Alger - qu’elle jouait l’accession, elle s’est taquera aujourd’hui à un défi encore technique mouloudéen a rappelé chem Cherif. Notons qu’une vic- USM Harrach (16h00) retrouvée à se battre pour le maintien plus grand, celui de piéger l’ESS de- Adel Gafaïti, pas utilisé depuis la toire du MCO à Sétif lui permettra Tadjenanet : DRB Tadjenanet qu’elle n’a d’ailleurs assuré que lors de la vant son public. 1re journée de championnat et ces d’occuper, seul, la tête du classement - MC Alger (15h30) dernière journée. Ce triste scenario est À la fatigue cumulée de deux longs quelques minutes joués en toute fin pour au moins 48 heures, en atten- Alger (20-août 1955) : toujours dans les esprits et il ne doit pas déplacements de suite en autocar en de match face au CRB ainsi que dant le derby USMA-USMH, pré- CR Belouizdad - Olympique se reproduire, c’est du moins le souhait moins d’une semaine s’ajoutent, Tayeb Berramla, écarté du groupe vu samedi. Médéa (16h00) des milliers de fans. Béjaia : MO Béjaia - CA Batna comme écueils supplémentaires à la veille du choc face à la JSK. RACHID BELARBI Z. TAIRI surmonter pour les Oranais, une Deux éléments de la réserve des U21 (reporté à une date ultérieure) LIBERTE Jeudi 3 novembre 2016 Sport 19

MCA : MENAD, UNE NOUVELLE VICTIME DU DERBY SUPERCOUPE MCA-USMA Les deux recrues les plus chères du Mouassa : “Je ne pouvais championnat n’ont pas joué ! Aussi curieux que cela puisse paraître, les deux meilleures recrues pas refuser le Mouloudia” de l’intersaison à l’USMA et au MCA ont été laissées sur le banc à est officiel, Kamel Mouassa, delhalim Tifour, est maintenu. Omar Ghrib, qui l’occasion de la Supercoupe fraîchement démissionnaire a lâché Menad même s’il affirme qu’il a tout fait d’Algérie. Le milieu de terrain de son poste d’entraîneur de pour le dissuader de démissionner, criait sur tous usmiste, Amir Sayoud, transféré pour plus de 2 milliards du DRBT à la JS Kabylie, sera le nouveau les toits que le MCA aura fière allure. Mais après l’USMA, a suivi le match à partir du coach du Mouloudia d’Alger. la défaite face aux Usmistes, il fallait sacrifier banc. Une situation que l’ancien Le technicien guelmi succè- quelqu’un. Il faut dire que les conséquences d’une joueur du Ahly a l’habitude de vivre, deC’ à Djamel Menad, qui a décidé de jeter défaite lors d’un derby MCA-USMA ont tou- lui qui ne jouit plus du statut de l’éponge après la défaite de son équipe en Su- jours étaient fâcheuses. D’ailleurs, le vainqueur titulaire. De son côté, l’attaquant du percoupe d’Algérie face à l’USMA, mardi der- d’hier (USMA) avait vécu une situation iden- MCA, Nekkache, a également suivi le nier. “Je ne pouvais pas dire non à un club com- tique, il y a à peine trois semaines après sa dé- match d’avant-hier sur le banc de me le MCA et à Omar Ghrib, qui m’a sollicité. Je faite devant le vaincu (MCA). Jean-Michel Ca- touche. Transféré pour un montant suis venu au MCA pour relever un défi. Je sais que valli, l’ex-entraîneur usmiste, avait été sacrifié, de 1,8 milliard, le transfuge du ce sera difficile, mais je suis prêt. Je viens pour ti- et à présent c’est au tour de celui du Mouloudia Chabab a déçu plus qu’un à travers rer le club vers le haut et j’ai l’avantage de d’annoncer son départ. ses prestations jugées connaître la majorité des joueurs. Je ne veux pas Djamel Menad a quitté son poste de la tête de insatisfaisantes. Cela prouve que le me prononcer sur ce qui a été fait avant ma ve- la barre technique du MC Alger moins de six transfert des deux joueurs à l’USMA nue, mais une chose est sûre, les meilleurs et les mois après son intronisation en grande pompe et au MCA n’a pas été effectué de plus en forme seront alignés à chaque journée”, par Omar Ghrib. L’ancien baroudeur des Verts manière réfléchie. Ce qui démontre a déclaré à Liberté le nouveau coach des Vert et a reconnu son impuissance à trouver des solu- encore une fois que les clubs Rouge. tions aux nombreuses lacunes constatées dans algériens font leur marché La direction du MCA a révélé que le nouvel en- le jeu de son équipe depuis le début de cet anarchiquement, sans objectif clair. traîneur sera présenté aujourd’hui à la presse et exercice. N. T. entamera juste après le travail avec sa nouvelle Menad, dont c’était le deuxième passage à la bar- équipe. La séance de reprise aura lieu en fin re technique du Doyen, semble plutôt affecté par CRB d’après-midi au centre hôtelier d’Aïn Bénian. Les Haouchine/Archives Liberté le fait qu’il n’a pas réussi à offrir un titre au club, responsables s’activent pour que Mouassa soit après avoir échoué la première fois en finale de Badou Zaki, nouvel sur le banc afin de diriger l’équipe lors de la pro- la Coupe d'Algérie face au même adversaire, entraîneur chaine sortie en championnat face au DRB l'USM Alger (1-0), en 2013. “Je n'ai jamais réus- Tadjenanet. Mouassa a été choisi pour sa rigueur si à remporter un titre en tant qu'entraîneur. C'est La direction du CRB a trouvé, et sa connaissance du championnat national. Le vraiment dur d'échouer et je suis arrivé à la hier, un accord avec l'entraîneur nouvel entraîneur du MCA aura du pain sur la conclusion que je ne pouvais plus continuer. J’ai marocain bien connu, Badou Zaki, pour driver l'équipe en planche et devrait savoir que la pression sera travaillé avec abnégation, mais j’ai échoué. Il fal- remplacement du Français Alain énorme sur ses épaules. ailleurs, les responsables du vieux club algérois lait, donc, que je parte tout en espérant voir le nou- Michel, limogé. Badou Zaki sera À signaler que Mouassa sera secondé par Ab- ont mis fin aux fonctions des membres du pré- vel entraîneur provoquer le déclic. Je suis désolé présent lors de la prochaine delhak Meguelati, dont ce sera le retour au MCA cédent staff technique, composé en plus de pour nos supporters. Pour ceux qui ne cessent de journée du championnat et après cinq années d’absence. Sa dernière présence l’entraîneur en chef Djamel Menad, des deux ad- me critiquer, ils oublient que j’ai battu l’USMA signera son contrat juste après la au sein du staff technique mouloudéen remon- joints Karim Bouhila et Mohamed Aït Mouhoub, avec la même équipe”, a indiqué le désormais ex- rencontre contre l’O Médéa. te à 2011 lorsqu’il avait mené le MCA dans sa ainsi que du préparateur physique, Dahmane entraîneur du MCA. S. L. campagne en Champions League africaine. Par Sayah. Seul l’entraîneur des gardiens de but, Ab- MALIK A.

LE TUNISIEN SOFIENE HIDOUCI VA COACHER, DEMAIN, SON PREMIER MATCH OFFICIEL “J’espère que la JSK réussira un déclic à Constantine” i le nouveau coach tunisien de la JS Ka- deux semaines et assume désormais les fonc- toutes les responsabilités d’entraîneur en cas de nisie par des obligations familiales, s’affaire à bylie, Sofiene Hidouci, a déjà entamé sa tions d’entraîneur-adjoint, a remis au nouveau défaite”. En fait, Hidouci semble convaincu que préparer au mieux le déplacement de ce ven- Snouvelle aventure en terre kabyle depuis coach un rapport détaillé sur l’état des lieux la JSK renferme un effectif de qualité, mais il dredi à Constantine pout y affronter le CSC lundi dernier, il semble bien qu’il a déjà re- et la situation qui prévaut au sein de la for- ne comprend toujours pas pourquoi tous ces qui, lui aussi, vit une crise de résultats. “Je peux troussé les manches pour lancer son chantier mation kabyle. joueurs talentueux n’arrivent pas à s’exprimer vous rassurer que la sérénité est de mise au sein et tenter de remettre son équipe sur orbite. “Je pense que, depuis quelque temps, les joueurs pleinement sur le terrain. “Lorsqu’une équipe du groupe et que les entraînements se dérou- Même s’il a fait suer ses joueurs durant ces trois de la JSK font l’objet d’un blocage psychologique, de la trempe de la JSK concède cinq matches lent dans une très bonne ambiance, ce qui m’in- derniers jours à l’entraînement, il apparaît net- ce qui est un phénomène bien connu en foot- nuls consécutifs sur le terrain, il faut savoir ti- cite à dire que j’ai réellement confiance en mes tement que l’ex-entraîneur de la JS Kairouan ball, ce qui m’a donc amené à me réunir et dis- rer la sonnette d’alarme et constater qu’il y a joueurs qui sont capables de se transcender à aura accordé beaucoup d’importance au tra- cuter longuement avec tout le groupe. Il était quelque chose qui ne tourne pas rond dans cet- Constantine et de relever le défi pour revenir vail psychologique puisqu’il s’est longuement important et surtout urgent de communiquer te affaire, mais je suis persuadé que la JSK est avec un bon résultat pour peu que les joueurs entretenu avec les joueurs pour les motiver au avec les joueurs afin de comprendre le pourquoi capable de surmonter cette épreuve difficile et fassent preuve de sang-froid et surtout d’effi- maximum et tenter ainsi de débloquer la side ce blocage pour établir un diagnostic objectif de remonter rapidement la pente”, dira le cacité devant le but”, conclut Hidouci dont tuation du fait qu’il aura compris que les ca- et envisager une thérapie de choc pour sortir la technicien tunisien qui tient, toutefois, à pré- l’équipe ralliera, ce matin par route, l’antique marades d’Ali Rial souffrent avant tout d’un JSK de son marasme actuel”, dira Hidouci, qui ciser qu’il a besoin d’un minimum de quinze Cirta pour élire domicile à l’Hôtel “Arc-en-ciel” blocage psychologique. ira même jusqu’à dire à ses joueurs de “jouer jours pour connaître les qualités et les limites du Khroub et se concentrer au maximum sur Il est vrai qu’en tant que technicien qui à l’aise lors des prochains matches pour se fai- de chaque joueur. le match de demain, et ce, avec le fol espoir connaît bien la maison kabyle, Mounaîm re plaisir et étaler au grand jour leur talent et En attendant, Hidouci, qui n’a pas pu rame- d’aspirer à un véritable sursaut d’orgueil. Kherroubi, qui aura assuré l’intérim durant ces leur savoir-faire” et déclare même “assumer ner son préparateur physique retenu en Tu- MOHAMED HAOUCHINE EN Forfait d’Ounas et inquiétude pour Slimani lessé au niveau de l’aine, l’attaquant des Verts et de pas prendre de risque.” Slimani avait, auparavant, fait rencontre Olympique de Marseille - FC Bordeaux (0-0). Leicester City, Islam Slimani, n’a pas participé au l’impasse sur le match de championnat qui avait opposé, Souffrant d’une blessure à la jambe, il risque d’être absent Bmatch de la Ligue des champions disputé, hier, au samedi dernier, Tottenham à Leicester (1-1) pour le même des terrains pour une dizaine de jours. Sa blessure, Danemark, face à Copenhague. Le staff technique, à sa tête motif. Dans une semaine, Slimani pourra retrouver les d’ailleurs, l’empêchera de rejoindre le regroupement de la le technicien italien Ranieri, n’a pas voulu prendre le Verts dans la meilleure des formes et il est très important sélection nationale à Sidi Moussa dans une semaine pour moindre risque, il a préféré le ménager, même si les pour lui de bien récupérer, surtout qu’il est appelé à préparer le déplacement au Nigeria. L'attaquant Adam indices laissent croire que l’état de la blessure de l’ex- disputer un match décisif face aux Super Eagles du Nigeria Ounas a donc déclaré forfait pour le match en buteur du Sporting Portugal est en nette amélioration. prévu le 12 novembre prochain. déplacement de la sélection nationale face aux Super “Je sais que Slimani est un élément très important pour Le repos de Slimani est donc considéré comme une Eagles, comme le confirme le communiqué de la mon équipe, mais je ne voulais pas prendre de risque pour aubaine pour le nouveau sélectionneur national, Georges Fédération algérienne de football (FAF) après avoir ce match face à Copenhague, je préfère ne pas l’avoir pour Leekens, qui souhaite avoir tout le monde prêt pour ce examiné son dossier médical. “Le staff médical de la FAF un match ou deux que de le perdre pour un mois”, souligne rendez-vous des éliminatoires de la Coupe du monde 2018. vient de recevoir le dossier du joueur Adam Ounas suite à sa Ranieri dans sa conférence de presse d’avant match de la Par ailleurs, Adam Ounas ne sera finalement pas du blessure lors de la rencontre O Marseille-Bordeaux (Ligue 1, LDC, pour expliquer l’absence d’Islam Slimani. Et de voyage avec les Verts au Nigeria. France, ndlr)… Il sera donc dispensé du stage de l’équipe rassurer : “Slimani se porte bien, il s’entraîne avec le groupe Le néo-international algérien s’est blessé lors de sa nationale et du match Nigeria-Algérie du 12 novembre et le médecin du club m’a rassuré que son état s’est dernière sortie avec son club en Ligue 1 française, où il a 2016”, précise la FAF sur son site officiel. nettement amélioré, mais personnellement, je ne voulais été obligé de quitter le terrain à la 74e minute de la AHMED IFTICEN

Nacer Chakar

20 Par : GRILLE GEANTE DE MOTS FLÉCHÉS N° 455

Jeux Se nourrissant Grand navire plus étroites Industrrielle Après laCEE Administrée Monnaie du Quadrillage Impérative ------Domptera Quittance Etendues Ville alle- Paumelle de viande Combatif Vieux do Actinium Rendues ------DE LAGRILLE N°454 Rongeur gagnant Senteur à voiles Semble Cheveu Service nuisible Touché mande Rigolé Japon d’eau Clair Injure grave insectivore SOLUTION ------Amphibien militaire Ecimer Unité Genre musical Champignon musulmans Regimbent ------Aliboron Enervée Principe des pays odorant longues Lustrée Robes - Pincer. Eton -Errât - He. Do-EcartéeEmèse.Par -IaTes -Asti. Récent -Assagi -In. Sage. Congelée-Gros. Rêver -OTri -Nids.RNENotâmes -Ré. Laisses-Emet -Don.IEst -Usinèrent. Resterai -Etr Een -Ir. Ars-Scène -Net -A.Diaprer -Opossums.Sire -EcriteTu. Médiocres -Embus. Etna -NArbuste. ATU -Sistre - C -EPUIU.Vadrouilleuses -N.MérulesRIrone. Débats -Teigne -I.Ro -Remémore -ER.Mouler -R Salir larépu- Période de ------Arboretum Manœuvre quelqu’un Consonne tation de Mongols Baie du chaleur animale double Japon ancien royau- quelque chose Qui sont éga- me d’Afrique Manifestation Praséodyme Conjonction Relatif àun s visiblesde Assemblée ------musique défunte du Nord Note de Poisson égyptien Privatif Flâna rouge Soleil rées Trouble dela fabriquer les Matière pour ------Pondérées mémoire Réunion Branché d’étoiles bougies Stupide Evitera avec Enveloppée aux racines Rapport de Gaz sonore Coup porté ------Arbrisseau Paresseux vomitives Jeune clé- au karaté Implicite adresse Timbre cercle bard Conductrice ------Vinsse au d’Algérie Vaisseau Rassasié Parfumé patiente Bécanes sanguin monde Pinard Cuivre Ville Points oppo- Fin deverbe Petit oiseau Qui marque ------passereau Marches à Petit vol espagnol le doute mentale Maladie Célébra Article suivre Dans sés Numéral alle- ------Copulative Eau-de-vie malgache Elimâtes Grain de Volonté Plateau beauté mand

Phase lunaire Commune en Autochtones Sans valeur ------Relatif à danoise Tanière humain Baudet France l’esprit Ville Vase funéraire Couteaux de Soutient le ------Superlatif Regimber ------cavalier pied du Choisit poche Etat tique algérien Points oppo- Donner une Consonnes d’euphorbe ------Parti poli- Courroux direction Précieux nouvelle Adresse Pronom Classa métal Type sés - Disette. Ut-ETes -Aére. An-Elancé - Li -An.Ara -Lire -Résine. En-Collecte ipée. Nu-SesBrNéeU.EtesNévé Jeudi 3novembre 2016 assistée par Publication Neptunium ------ordinateur Existance Queue de Action de Egouttoir serment Erbium prêter souris Laize Cale Plante textile Maintinrent Aigle géant d’Australie Protecteur fortement ------Aplanit LIBERTÉ de verbe sommes Petits Drue Fin LIBERTE Jeudi 3 novembre 2016 Jeux 21

N°2421 : PAR FOUAD K. Sudoku Comment jouer ? Mots croisés N°6733 : PAR FOUAD K. Le sudoku est une grille de 9 cases sur 9, divisée elle- 1 2345678910 L’HOROSCOPE 8 3 même en 9 blocs de 3 de Mehdi cases sur 3. Le but du jeu I est de la remplir II 8 2 4 3 9 entièrement avec des SCORPION (23 octobre- 21 novembre) chiffres allant de 1 à 9 III 6 4 de manière que : AUJOURD’HUI IV - chaque ligne contienne Vous ne pourrez pas expri- 7 4 8 V tous les chiffres mer directement vos volon- 9 2 7 de 1 à 9 ; VI tés tant qu’une personne - chaque colonne vous posera problème. Mais contienne tous les VII vous pourrez faire agir les 1 4 9 6 chiffres de 1 à 9 ; autres. VIII 9 3 6 - chaque bloc de 3X3 IX SAGITTAIRE contienne tous les (22 novembre - 20 décembre) 7 5 4 chiffres de 1 à 9. X Votre voisin est un super allié qui va vous donner de l’énergie pour Cette grille est de niveau HORIZONTALEMENT -I - Poème lyrique composé pour un demander une promotion ou des 8 5 9 2 3 moyen : elle contient déjà mariage. II - Grands cimetières. III- D’une manière loyale. IV- vacances. Pour certains, c'est le Frotté d’huile - Inclinaison d’un terrain. V- Habitudes de vie - moment d'agir. 30 chiffres. Voyelles. VI- Lettres de Nedroma - Président arabe - Note. VII - Axe d’une plante - Métal. VIII - Nageoires de requin - Au bas CAPRICORNE d’une lettre - Période glaciaire. IX - Variation du niveau général (21 décembre - 19 janvier) des océans. X- Aride - Imposées. Solution Sudoku n°2420 Citations Il y aura des efforts à fournir VERTICALEMENT - 1- Muqueuses qui tapissent la cavité dans le travail, une reprise sur les 8 5 6 7 3 2 4 9 1 L'honnêteté est au- utérine. 2- Qui se reproduit à intervalles réguliers. 3- Image chapeaux de roue s’annonçant. dessus des lois sainte - Scandium. 4- Broient. 5- Jazz des années vingt - Soleil Nés en janvier, à vous l’honneur. mêmes. du Nil - Il blesse la bête. 6- Mauvaise digestion - Possessif. 7- 7 1 9 4 6 5 2 8 3 Ménandre De Ménandre Capitale africaine - Rapace nocturne. 8- Poinçon servant à VERSEAU percer le cuir - Facile. 9- Conception privilégiant la méthode (20 janvier - 18 février) introspective. 10- Chicane - Petites baies. 2 4 3 8 9 1 6 7 5 Certains ont l'air C’est une période propice à la honnêtes, mais Solution mots croisés n°6732 réalisation de projets qui sont quand ils te serrent dans l’air depuis un certain 12345678910 temps. Avec des satisfactions à la 3 9 5 6 1 7 8 4 2 la main, tu as intérêt clé. à recompter tes I H I R S U T I S M E doigts. II A N E U R I N E T 6 8 7 2 5 4 1 3 9 Coluche POISSONS III S T A R S O C L E (19 février - 20 mars) Vous manquerez de nuances 1 2 4 3 8 9 5 6 7 Le plus honnête des IV S E L D O U R O dans vos jugements et irez volon- hommes est celui V I R I S N I E C E tiers à l’affrontement, simple- qui pense et qui agit ment pour damer le pion à vos 5 3 8 9 2 6 7 1 4 VI le mieux, mais le D A S E I N T A N interlocuteurs. plus puissant est ce- VII I C E B O A T T F lui qui sait le mieux BÉLIER 9 7 1 5 4 8 3 2 6 VIII S T I S E P I A écrire et parler. (21 mars - 20 avril) George Sand IX M I E L E T R O N Apparemment il y a des ren- 4 6 2 1 7 3 9 5 8 contres dans l’air de cette jour- X E F F E C T U E N T née, ou d’agréables tête-à-tête. Vous pouvez provoquer des que-

Par : Femme relles. Naït Zayed grossière ------Conjonction

TAUREAU

(21 avril - 21 mai) Sarcopte de la gale Vous aurez autour de vous des ------En âge d’être personnes qui vous pomperont mariée votre énergie. Essayez de vous en protéger pendant quelques Cours d’eau Erbium ------ semaines. Oiseaux Neptunium

coureurs GÉMEAUX Rongeur Clair (22 mai - 21 juin)

------Consonnes Une Le plaisir sera au rendez-vous, ------enveloppe votre libido se réveillant avec

Tableau du cerveau force. Alors ne le boudez pas Inflorescences même s’il ne se présente pas

Irlande

------comme vous le voulez. Un allemand Monnaie Roumaine Langue CANCER Troupeau de Voyelles (22 juin- 22 juillet) bêtes du milieu ------

Des petits soucis familiaux, voire

sauvages ------Repu

Contracté immobiliers, vous perturberont, si vous êtes né en juillet, dans un Platine Poème premier temps. Essayez de ------Écarter par débrancher un peu !

intrigue Étriqué

Poudre de Auroch LION ------corindon Ivresse (23 juillet - 22 août)

Terres ------Vieille langue ------

isolées Bergeronette Perroquet Vous serez bien obligé de dire

grise franchement ce que vous pensez Ville du

Brésil car certaines personnes de votre

Femelles ------de serins Grivois entourage abuseront de votre ------ Crochets gentillesse.

Sanie Emblêmes

------Rémunération VIERGE Tracas des militaires (23 août - 22 septembre)

------

Sculpture Sensualité et gourmandise vous

Conjonction pousseront à dépasser les limites Grincheux Nibards ------que vous vous êtes ﬁxé. Vous ------Point

Belle-fille Patriarche de saignée vous raisonnerez, mais cela sera-

MOTS FLÉCHÉS N° 1128 FLÉCHÉS MOTS t-il sufﬁsant ? Dieu de Possessif

Un à Oslo ------l’Amour ------La rumeur BALANCE

------Sélénium ------(23 septembre - 22 octobre)

Rubidium Consonnes

Apprenti La conﬁguration actuelle décuple marin Colère les aspects passionnés de votre ------

------Arbres des personnalité. Vous irez au bout Article arabe terrains

humides de vos désirs.

Il a un mur ------Palmier

SOLUTION Atrabilaires. T - Atonie - Api. Tertre - Rapin. I - Éros - On - Tu. R - Sar - Alaire. Aï - Ion - I - Feu. I - Erse - T - ESS. Lège - Vah - E. De - Cavernes. Ver - Ida - E DES MOTS FLÉCHÉS N°1127 - N. Eni - Aridite. N - Éon - Ia - Gré. U - Simiesque. Su - E - Tri - Één. Jeudi 3 novembre 2016 LIBERTE 22 Interprétation des rêves

Vos rêves et vous Saveurs locales Avertissement : Que certains rêves soient véridiques ne Par Mme BOUKSANI Louiza devrait pas pousser nos lecteurs à leur accorder une importan- Votre [email protected] ce excessive. Il en est ainsi qui considèrent chacun de leurs Dico rêve rêves comme étant “véridique” (prémonitoire ou autre), qui vivent ainsi dans un monde quasi virtuel et qui, parfois, s'an- Pâtes alimentaires goissent pour des causes bien légères. SELLIER REPRÉSENTE UN FAUTEUR DE TROUBLES DANS LE COUPLE. arinage à base de semoule de blé et d'eau, comportant sou- Chair Fvent des œufs. Notez vos rêves Les pâtes sont diversement façonnées, laminées ou tréfilées, parfois aromatisées. Elles sont vendues prêtes à cuire à l'eau, à garnir Tenez près de votre lit à un potage ou à gratiner. carnivore portée de la main une Les pâtes sont originaires de Chine, feuille de papier et un où Marco Polo les dé- crayon pour noter les bribes couvrit. de rêve qui surgissent en songe (1) lorsque vous passez d'une phase de sommeil à une autre. À ce moment-là, c'est- e rêve de la chair s’interprète se- problèmes à venir. Rêver d’une viande à-dire environ toutes les lon le type de viande et son état. tendre indique la mort ou la médi- quatre-vingt-dix minutes, LUne moyenne est que le rêve de la sance. Ainsi, rêver qu’on mange de la on dispose d'un court viande cuite indique de l’argent tan- chair humaine d’une personne im- instant d'éveil suffisant dis que la viande crue indique une ma- plique qu’on répand de fausses ru- pour écrire quelques mots. ladie ou la douleur. Rêver de manger meurs sur lui ou qu’on en dit du mal. de la chair crue peut parfois indiquer Si vous rêvez que vous mangez votre Avec un peu des bénéfices, mais qui seront difficiles propre chair, cela indique que vous ga- d'entraînement, vous y à obtenir. Si le sens du rêve de la chair gnerez de l’argent avec votre propre parviendrez facilement. Si crue pointe dans le sens négatif et sueur (avec un travail acharné). vous le préférez, au lieu de qu’on rêve qu’on en voit, mais qu’on tenir un “journal” de vos n’en mange pas, alors cela signifie le Si une femme rêve qu’elle mange de la rêves, vous pouvez RECETTE contraire. Ainsi, si vous rêvez de chair chair d’une autre femme, cela indique simplement noter ceux qui crue en islam(sans la toucher) et que qu’elles sont lesbiennes. Si une femme sont pour vous inoubliables. vous pensez que vous aurez des bé- rêve qu’elle mange sa propre chair, cela C'est déjà un bon exercice. Maqaraoun bel'halib néfices alors cela indique que vous ra- indique qu’elle commettra un adultè- terez cet objectif. re. Si vous rêvez d’une viande jaune (de bœuf), cela indique une maladie, car le on rêve qu’on mange de la chair crue (Pâtes au lait) Rêver qu’on mange de la viande sur un jaune implique toujours une maladie. d’un serpent, cela indique que vous dif- Temps de cuisson : 40min. plat avec un vieil homme indique Si on rêve qu’on mange de la chair cui- famez votre ennemi. Rêver de la vian- qu’on sera honoré ou qu’on travaille- te d’un serpent, cela indique qu’on de d’un lion ou des prédateurs de ce ra pour quelqu’un de haut placé. Si on acceptera de l’argent de son ennemi type qu’ils soient terrestres ou vo- Ingrédients rêve qu’on achète de la viande auprès (cela peut vouloir dire que vous ac- lants indique que vous accepterez d’un boucher, alors cela indique des cepterez de l’argent de corruption). Si l’argent d’un puissant (gouvernement). 500 g de coquillettes 1 l de lait 50 g de beurre 1 cuillère à café rase de sel 100 g de gruyère râpé 2 œufs. COURRIER & COURRIEL Préparation Cuire les pâtes pendant 3 min dans de l'eau bouillante et salée. Faire égoutter les pâtes, les disposer dans un plat beurré allant au Belle mais sans ses membres ! four. Verser dessus la moitié de lait, parsemer de la Je suis amoureux d’une dois garder espoir. tenir avec elle. colère, elle qui vous moitié de fille ,mais j’ignore Certes votre amour pour considère comme un bon SALIM (ORAN). gruyère râpé. complètement ses elle est très clair dans ami. Enfourner à sentiments envers moi, je votre songe qui décrit Ceci dit je ne peux rien RÉPONSE : four préchauffé. n’ai jamais eu le courage votre état d’âme. vous conseiller ,cher J’aurai bien voulu Laisser cuire 20 de lui déclarer ma Vous semblez très indécis Salim, votre rêve est pouvoir vous dire ce que min. Faire un flamme. Il y a quelques de la façon avec laquelle beaucoup plus descriptif vous devez faire mais mélange avec temps j’ai rêvé que je vous voulez l’aborder car que prémonitoire et les hélas comme vous les œufs, le l’avais rencontrée : elle vous avez peur de la symboles qu’il contient j’ignore complètement gruyère et le était très belle mais elle brusquer et de la perdre à n’annoncent rien ll vous ses sentiments envers restant de lait. n’avait pas de membres tout jamais, voilà ce qui revient et à vous seul de vous. Verser ce inférieurs. explique l’absence de ses vous décider (et si elle Dans votre rêve, il n’y a mélange sur les Que signifie ce rêve ?Je membres inférieurs. Vous n’attendait que ça de rien qui puisse vous pâtes continuer vous prie de me dire si je craignez sa réaction et sa vous) ? indiquer la conduite à la cuisson 15min environ afin que la surface du plat soit légèrement dorée. Éteindre et servir UN RÊVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DÉRANGE, VOUS VOULEZ CONNAÎTRE SON SENS, VOUS VOULEZ AVOIR chaud. SON INTERPRÉTATION, MEHDI VOUS RÉPOND TOUS LES JEUDIS. ENVOYEZ UN E-MAIL À : Recette extraite du livre Gastronomie [email protected] traditionnelle algérienne LES RÉPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE. L’origine des prénoms employés en Algérie

maghrébin très connu, Sidi Bel Abbas El-Seb- retraite sur les pentes du Jbel Gueliz où il s’oc- ve de générosité, pour vilipender aussi les Sebti ti. Sidi Bel Abbas El-Sabti, appelé aussi Abu cupa de méditation. Il s’attira aussitôt l’ad- avares, les hypocrites et ceux qui profitaient Abbas Ibn Djaafar al-Khazradji al-Sabti est un miration de la population et sa réputation se de la misère du peuple. Le célèbre philosophe, e prénom masculin, d’origine arabe, pro- mystique, originaire de Sebta (Ceuta), au saint s’établit rapidement. Le souverain al- Ibn Rochd (Averroès), en séjour à Marrakach, vient de sebt (samedi). Comme Djemaâ, Maroc. Né au début du XIIe siècle, il fut or- mohade, Abou Yaaqoub Youcef l’invita à sa fut intrigué par cet homme et en parla dans donné à des enfants nés un vendredi, C phelin de bonne heure et dut travailler en tant cour. L’émir le prit en sympathie et lui don- ses écrits. Le comportement du mystique pro- il est attribué à ceux qui naissent un same- qu’apprenti chez un tisserand. Le jeune gar- na les moyens d’investir ses connaissances : voqua la colère des religieux qui lui inten- di. C’est dans la tradition algérienne d’attri- çon, attiré par les études préférait se rendre une école qui disposait de biens de main- tèrent un procès. Selon la légende, un miracle buer des prénoms selon le jour de la naissance. au cours de Mohammaed Al-Fakhar qui al- morte (habous) qui pouvait accueillir de lui permit d’établir son innocence mais en réa- C’est le cas de Djemaâ, cité précédemment ou lait l’initier au soufisme, le mysticisme mu- nombreux étudiants. Abou Al-Abbas allait lité, il fut tiré d’affaire par le calife. Il mourut Khamis (jeudi) ou selon le mois (Ramdane, sulman. À l’âge de 16 ans, il quitta sa ville na- s’illustrer par ses prêches : contrairement aux vers 1205. Son mausolée est aujourd’hui un né durant le Ramadhan, Chaâbane, né au tale pour Marrakech qui, conquise par Abd autres mystiques qui préféraient se livrer à lieu de pèlerinage. cours du mois lunaire de chaâbane)… Dans Al-Moumen, devint la capitale de la dynas- l’ascèse et à la méditation, il allait sur la voie M. A. HADDADOU le cas de Sebti, il y a bien sûr la référence à sa- tie almohade. Abou Al-Abbas fit une longue publique, pour appeler les gens à faire preu- [email protected] medi mais aussi au patronyme d’un saint LIBERTE Jeudi 3 novembre 2016 Télé 23

NUMÉROS UTILES CANAL+ URGENCES MÉDICALES : 115 - Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66 - Centre antipoison 021.97.98.98 - Sûreté de wilaya 021.73.00.73 ALCALINE, - Gendarmerie nationale 021.76.41.97 - Société de distribution d’Alger (SDA- LE CONCERT Sonelgaz) : Un numéro d’appel unique 3303 23H55 - Service des eaux 021.67.50.30 - No vert : 1594 - Protection civile 021.71.14.14 - Renseignements : 19 - Télégrammes : 13 - Gare routière Caroubier : 021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021 49.71.54 - Ministère de la Solidarité nationale, de GOMORRA la Famille et de la Communauté nationale NORSKOV, DANS LE SECRET à l’étranger. Personnes en difficulté ou En tournée jusqu'au 13 en détresse : 21H00 o décembre, le groupe DES GLACES 20H55 N vert : 15-27 Dionysos s'est produit, L'association des Savastano et des gars de la zone fait en septembre dernier, Martin Kierkegaard, le maire de Norskov, petite des ravages : Ciro voit ses associés de l'Alliance se faire sur la scène du théâtre ville du Danemark, compte beaucoup sur la assassiner les uns après les autres. Patrizia a du mal à construction d’un lycée. Ce dernier doit marquer gérer ses frère et sœur qui lui reprochent la situation HÔPITAUX Trianon, à Paris. le début d’une série de chantiers importants. dans laquelle ils se trouvent. - CHU Mustapha: 021.23.55.55 - CHU Aït Idir : 021.97.98.00 - CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 - DIVERGENTE 021.91.21.65 PROFILAGE - CHU Beni Messous : 021.93.15.50 - 21H00 021.93.15.90 20H55 - CHU Kouba : 021.28.33.33 - CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 - 021.96.07.07 - CHU Bologhine : 021.95.82.24 - Adèle s’est vu 021.95.85.41 confier la garde - CPMC : 021.23.66.66 temporaire - HCA Aïn Naâdja : 021.54.05.05 d’Ulysse, le fils de - CHU El Kettar : 021.96.48.97 sa sœur Camille, - Hôpital Tixeraine : 021.55.01.10 à 12 toujours dans le coma. Peu après est signalée la dispari- COMPAGNIES AÉRIENNES tion de Nina, une Dans un Chicago post-apocalyptique, les fillette de 8 ans. AIR ALGÉRIE habitants sont divisés en cinq groupes 1, place Audin 16001 Alger pour préserver la paix : les Érudits, les - Tél. : +213 21.74.24.28 Sincères, les Fraternels, les Audacieux et les - +213 21.65.33.40 Altruistes. MES AMIS, Réservation : 021.68.95.05 AIGLE AZUR MES AMOURS Aéroport d’Alger H - B - Tél. :+213 21.50.91.91 IMPITOYABLE NICE (FRA)- 20H55 21.50.91.91. Poste 49.31 AIR FRANCE 20H55 SALZBOURG (AUT) 20H55 Centre des affaires - Tél. :021.98.04.04 Les Niçois, emmenés par leur buteur Mario Fax. :021.98.04.43 Balotelli, pointent à la dernière place de la - poule après avoir avoir perdu leur deux premiers matchs face aux Allemands de Schalke LA VIE RELIGIEUSE 04 et aux Russes de Krasnodar. Horaires des prières 3 safar 1438 Jeudi 3 novembre 2016 Dohr...... 12h32 Asr...... 15h26 Mathias, qui vient de perdre son Maghreb...... 17h52 emploi à Paris, cède à la demande de Icha...... 19h12 son ami Antoine qui le presse de venir, Au Kansas, en 1880, William Munny est un comme lui, s'installer à Londres. Tous 4 safar 1438 ancien chasseur de primes devenu fermier. deux sont divorcés. Antoine a la garde Vendredi 4 novembre 2016 Veuf, il élève seul ses deux enfants. Un jour, il de son fils, Louis, Mathias, celle de sa Fadjr...... 05h47 reçoit la visite de Schofield Kid qui lui propose fille, Émilie. Chourouk...... 07h15 de reprendre du service.

LIBERTE Directeur de la Publication-Gérant : Abrous Outoudert e-mail : [email protected] Quotidien national d'information - Édité par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA Directeur de la rédaction : Saïd Chekri Siège social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare DIRECTION ET RÉDACTION Lotissement Ezzitoune n° 15 Oued Roumane- El Achour - Alger PUBLICITÉ Tél. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupées) Siège Liberté Tél. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99 Fax (021) 31 09 09 (direction générale) - Fax : 021 30 78 70 (rédaction)

BUREAUX RÉGIONAUX BLIDA PAO ORAN 79, boulevard Larbi-Tébessi OUM EL-BOUAGHI SARL - SAEC ANNABA 26, rue de Nancy Tél. / Fax: (025) 30 70 72 TIARET Cité 1000-Logements (NASR) IMPRESSION 26, rue Mohamed-Khemisti ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD (derrière l’ex-consulat de Maison de la presse Tél./Fax : (032) 55 78 99 DIFFUSION Tél / Fax : (038) 86 75 68 Russie) TIZI OUZOU Saim-Djillali Centre : Liberté : 023 82 31 84 Fax : (041) 41 53 99 Bâtiment Bleu - cage C Tél. / Fax : (046) 41 66 92 SIDI BEL-ABBÈS 11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beïda, Alger CONSTANTINE Ouest : Liberté - Est : Sodipresse Tél. : (041) 41 53 97 2e ét Tél. : (026) 12 67 13 Immeuble Le Garden Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10 36, avenue Aouati-Mostéfa Fax : (026) 12 83 83 (face au jardin public) Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel Rédaction : Tél. : (031) 91 20 39 MASCARA CHLEF Tél./Fax : (048) 74 57 96 16001 (Alger) compte publicité (bdl port saïd) : Tél./ Fax : (031) 91 23 71 Maison de la Presse : BÉJAÏA CIA des Fonctionnaires Publicité : 39, avenue n° : 005 00107 4002551530 33 da Rue Senouci Habib - Mascara Route des Aurès - Bt B - Appt Bt C cage M n°03 SÉTIF Les manuscrits, lettres et tous documents remis Aouati-Mostéfa Tél. / Fax : (045) 75 26 95 n°2 - 1er étage Tél. / Fax : (027) 77 00 17 9, rue Colonel Amirouche. à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent Tél. : (031) 92 24 50 Tél. / Fax : (034) 16 10 33 Tél/fax : 036 82 14 14 faire l’objet d’une quelconque réclamation. Tél./ Fax : (031) 92 24 51 LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER CONSTANTINE PAR Secousse tellurique de magnitu- M. HAMMOUCHE CONTRECHAMP de 3 degrés Une secousse tellurique de magnitude 3 sur l'échelle de Richter a été Démocratie enregistrée, hier, à 14h25, dans la wilaya de Constantine, a indiqué le Centre de décadente recherche en astronomie, astrophysique LIBERTE et géophysique (Craag). cours politique dans son aspect Dans sa dernière L'épicentre du séisme a été localisé programmatique. ligne droite, l’élec- www.liberte-algerie.comie.coom à 6 km au sud d’Ouled Rahmoune, dans Donald Trump doit sa victoire tion présidentielle américaine - www.facebook.com/JournalLiberteOfficielbebertertrtteeOOfffffficiiiccicielel la même wilaya. s’avère indécise. Depuis que les dans la course à l’investiture à un - twitter : @JournaLiberteDZtteDteeeDDZ deux grands partis ont investi discours protectionniste et un leurs candidats respectifs, les son- tantinet xénophobe, islamopho- dages jouent au yoyo. be et latinophobe en particulier, [email protected] Pourtant, à l’avantage de l’électeur comme il doit son avance de dé- DILEM américain, les différences doctri- but de campagne à ces mêmes nales, politiques et stratégiques promesses de repli sur soi et d’une entre les deux grands partis na- Amérique forteresse. Dans le camp tionaux sont distinctement dis- républicain, l’égocentrisme po- cernables. Si l’on excepte la ques- puliste a triomphé en réussis- tion de principe du deuxième sant à vendre l’idée d’une Amé- amendement, posée par les mas- rique prospère et heureuse sans sacres “spontanés”, le consensus les périls musulman et mexicain. autour du “fonds commun” de la Le grand rédempteur de la su- démocratie américaine est intact. perpuissance qui n’a besoin de On observe que cette versatilité de personne, sinon de la Russie, s’est la courbe des pronostics compor- avéré être un goujat qui n’a pour te des revirements parfois spec- les femmes que mépris et obscé- taculaires, dont l’ampleur est sou- nités. Et c’est sur la base de ces ma- vent disproportionnée par rapport nifestations d’incivilité qu’il per- au fait qui les a suscités. dit d’une popularité triomphan- Ainsi en est-il des effets de la ré- te. Une même popularité qu’il vélation du directeur de la CIA au rachète au prix d’une “révélation” sujet de la découverte de nou- qui n’en était pas une. Un peu veaux e-mails transmis de la boî- comme si les “indécis”, apparem- te personnelle d’Hillary Clinton au ment plus nombreux que jamais, temps où elle dirigeait le Dépar- ne cherchaient qu’un prétexte tement d’État. Une accusation pour revenir à leur position. Re- qu’elle a déjà essuyée sans qu’el- lançant la course à moins de le aboutisse à l’inscription de quelques petits jours du scrutin. quelque infraction de la part de On ne peut pas dire que l’Amé- l’ancienne secrétaire d’État et rique est en crise pour expliquer que la découverte de nouveaux l’indigence du débat politique et e-mails, dont le chef de la CIA l’irrationalité du comportement lui-même ignore le contenu, a électoral. Qui n’est finalement ressuscitée. pas l’apanage des sociétés sous- On observe aussi que la part d’“in- développées. Si dans les grandes décis” dans l’électorat est d’une démocraties, la politique fait de grande ampleur, permettant, en moins en moins les élus, ce n’est plus des renversements de ten- pas parce qu’elles sont économi- dances, des écarts variant de plus quement et culturellement dé- de dix points à un point entre les cadentes. C’est la démocratie qui deux candidats. Ce qui est grave est en décadence. dans cette instabilité des inten- M. H. tions de vote, c’est qu’elle n’est pas induite par l’évolution du dis- [email protected] GHARDAÏA À L’OCCASION DU 1er NOVEMBRE 4 morts et 4 blessés dans un accident de la route La ministre des Relations Quatre personnes sont décédées, ans) ont été blessées, selon la avec le Parlement honore la presse dont l'humoriste Ahmed Ben même source. Il a fallu l’utilisation La ministre des Relations avec le Parlement, Ghania Edalia, a Bouzid dit Attallah, et autant ont d’un matériel spécifique par les rendu, hier, hommage à la presse dans le cadre, a-t-elle dit, de la été grièvement blessées dans un équipes de secours de la Protection célébration du 62e anniversaire du 1er Novembre 1954 et de la accident de la route survenu, hier, civile pour extirper des tas de Journée nationale de la presse (22 octobre). Elle a ainsi honoré sur le chemin de wilaya reliant ferraille les victimes, parmi des titres de la presse écrite dans les deux langues, l’arabe et le Guerrara à Zelfana, dans la wilaya lesquelles figure l’ex-député et français, dont Liberté, l’APS et des chaînes TV (publique et de Ghardaïa, a-t-on appris de la humoriste Ahmed Ben Bouzid dit privée). Elle a osé une comparaison flatteuse à l’endroit de la Protection civile. Le drame s’est Attallah. Les corps des victimes ont presse en disant : “Comme en Novembre 1954 des hommes ont produit à quelque 40 km au nord été transférés vers la morgue de décidé de combattre pour libérer le pays, les journalistes se de la station thermale de Zelfana l’hôpital de la ville de Guerrara où sacrifient aujourd’hui pour éclairer l’opinion publique.” suite à une collision frontale entre ont été également évacués les Bien entendu, a-t-elle tenu à préciser, dans le cadre de l’éthique un véhicule tout-terrain et un taxi blessés. Une enquête a été ouverte et de la déontologie. Ce qui est valable pour toutes les de transport collectif, provoquant par les services de la Gendarmerie professions. Car, a-t-elle souligné, une profession sans éthique la mort sur place de quatre nationale pour déterminer les ne peut avoir d’avenir. personnes âgées entre 26 et 60 ans, causes exactes de l'accident. tandis que quatre autres (16-40 APS D. B. D. E.

SIDI BEL-ABBÈS MOSTAGANEM LAKHDARIA (BOUIRA) Report du procès Huit harragas interceptés Deux braqueuses présumées arrêtées Les gardes-côtes ont intercepté, hier, vers des assassins de Ben Badis Les services de la BRI de gamin persécuté par ces deux 10 heures, au large de Mostaganem, huit Lakhdaria (Bouira) ont femmes, les services de la BRI Le procès des cinq présumés lui permettre de consulter auteurs de kidnapping, de tor- d’abord le dossier pour mieux harragas âgés entre18 et 38 ans, ayant pris appréhendé, hier, deux femmes ont tout de suite procédé à leur ture et d’assassinat, en dé- organiser la défense de son la mer à bord d’une petite embarcation de originaires de l’ouest du pays, interpellation. Les premiers cembre 2015, de Chaïbi Mi- client. Cependant, le prévenu pêche équipée d’un moteur, avons-nous en pleine opération de éléments de l’enquête relèvent loud, âgé de 14 ans, et qui de- appelé à la barre a évoqué un appris auprès de la cellule de repérage de domiciles en vue que ces deux voleuses vait se tenir, hier, devant le tri- malentendu avec son avocat communication de la Protection civile. de commettre des présumées sont connues des bunal criminel près la cour sur le coût de la prestation. Sept candidats à l’émigration sont de la cambriolages. Selon des services de police et étaient de Sidi Bel-Abbès, a été reporté Pour rappel, l’adolescent avait wilaya de Mostaganem et un de Relizane. sources locales, ces braqueuses recherchées notamment à pour la prochaine session sur été porté disparu durant plus Ils ont été ramenés au port commercial où présumées se faisaient passer Tiaret et à Mascara. Après avoir la demande d’un avocat de la d’une semaine avant d’être dé- une équipe de secours de la Protection pour des diseuses de bonne été déférées devant le défense et de son mandant couvert dans un sachet, les civile les a pris en charge. L’un des aventure, en se servant de procureur de la République de alors que les autres coaccusés mains ligotées, à proximité harragas, exténué, a été évacué aux petits enfants, afin de les faire Lakhdaria, elles ont été placées ont insisté pour que soit tenu des kiosques de la cité des 52- urgences. pénétrer dans les domicilies en détention provisoire en le procès. Les motifs de la de- Logements de Ben Badis (ex- M. SALAH visés. Alertés par la population, attendant leur jugement. mande de report du procès, se- Descartes). R. B. notamment les pleurs d’un lon l’avocat de la défense, est de A. BOUSMAHA