l ALGER : vaste mouvement

l Un vaste mouvementau dans le corpssein de la police Sûretés de urbaines. Notrela source nepolice précise pas si ce nationale a été opéré ce samedi au sein de la Sûreté de mouvement est circonscrit seulement au niveau de la wilaya d’Alger, a-t-on appris de source sûre. Le mouvement capitale ou il concerne les autres structures de police à a touché notamment les Sûretés de daïra et certaines l’échelle nationale. A. B. Photo : DR l RÉCONCILIATION NATIONALE Vers l’indemnisation

des ex-détenus Edition d’Alger - ISSN IIII - 0074 Le Bonjour du «Soir» Nous avons même l La réconciliation nationale,du queSud le Président Bouteflika entend réussi à rendre les constitutionnaliser comme constante nationale, est une notion Japonais nuls ! bien extensible. Le président de la cellule d’assistance judiciaire Quand on voit ce qui a été réalisé par les Chinois au niveau des reliefs pour l’application de la charte de la paix et de la réconciliation accidentés, des gorges et des hautes montagnes, on reste perplexe devant la nationale, Azzi Merouane, invité du forum de DK News, a annoncé nullité des Japonais qui n’arrivent pas à terminer 87 kilomètres de l’autoroute, de nouvelles décisions pour les jours à venir, entre autres des sur un parcours plat et sans obstacles du côté d’El-Tarf ! Une seule explication : indemnisations pour les internés du Sud, la prise en charge des les dieux de la nature n’ont pas pardonné aux décideurs l’éventrement du parc victimes économiques du terrorisme et des mesures pour les national d’El-Kala, pourtant protégé par enfants nés au maquis. un décret présidentiel. J’ai été sur place PAGE 3 et j’ai vu l’immense cicatrice ocre balafrer la verdure de la forêt, causant des pertes inestimables dans la faune et la flore et brisant l’harmonie des lieux. Ne faudrait-il pas profiter du retard actuel l et de la probable résiliation du contrat FABIUS À ALGER avec Cojaal pour relancer l’idée d’un autre tracé et sauver ce qui peut l’être encore ? Maintenant qu’il n’est plus utile de courir derrière les bilans puisque la machine à propagande va se reposer durant un autre mandat de cinq ans, la chose serait possible pour peu que le bon sens l’emporte. Et quand on sait que le tracé actuel débouche sur nulle part, ce changement de cap devient vital. Car, Mali, Libye en plus du crime contre la nature, il y avait aussi du Kafka… Remarquez que, de l’autre côté du pays, l’absurde n’est pas absent : la belle autoroute épargne la nature mais s’arrête brusquement devant une frontière fermée. et... gaz de [email protected] l BOUIRA Reddition l Le ministre des Affaires étrangères français, Laurentschiste Fabius, est à Alger pour deux jours, ce d’un dimanche et demain lundi. Sa dernière visite en Algérie remonte à décembre 2012. Son séjour, cette terroriste De sources sûres, nous fois-ci, s’effectue dans un contexte très perturbé dans apprenons qu’un dangereux terroriste, surnommé «El la région. Questions sécuritaires régionales, Mancho», s’est rendu aux services de sécurité dans la notamment Mali et Libye, feront, annonce le Quai commune d’Aomar à 22 d’Orsay, l’objet de concertations. Est-ce un hasard de kilomètres au nord-ouest de Bouira, au courant de la calendrier si cette visite coïncide avec la tenue à semaine passée, avec arme, une kalachnikov, et bagages. Alger d’un conclave réunissant les mouvements du PAGE 3 nord du Mali pour des consultations exploratoires ? PAGE 5 DIMANCHE 8 JUIN 2014 - 10 CHAÂBAN 1436 - N° 7197 - PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 Informatisation ERISCOOPERISCOOP [email protected]

de la Poste Dimanche 8 juin 2014 - Page 2 L’équipement de 600 P bureaux de poste en P matériel informatique pose déjà un problème à se fier Un fonds souverain à l’infructuosité de l’appel d’offres lancé par Algérie algérien ? Poste. Va-t-on passer ’Algérie serait-elle tentée par la création d’un directement à la fonds souverain destiné à des prises de conclusion d’un marché participation et au rachat d’entreprises étrangères de gré à gré ? en difficulté ? C’est ce que laissent croire des sources LLproches du Premier ministre qui, tout en rapppelant le rejet de cette option par Bouteflika, il y a quelques années, révèlent que le ministère des Finances avait commandé une étude dans ce sens. Et ça repart ! Le gouvernement au secours Aussitôt les débats au Conseil de la de l’EPTV nation autour du plan d’action du A en croire des sources crédibles, c’est une gouvernement terminés, la plupart des enveloppe spéciale dégagée par le membres du cabinet Sellal reprendront gouvernement qui aurait permis à l’Entreprise leurs sorties dans les wilayas. publique de télévision (EPTV) de financer L’ensemble des ministres l’achat des droits de diffusion des ont, en effet, été sommés de matches du Mondial brésilien. A ne pas prévoir d’activités en rappeler que la Télévision algérienne a dehors de la capitale durant la acquis les droits de retransmission de période du débat du plan 24 matches, dont ceux de l’équipe d’action du nationale, pour la bagatelle de 30 gouvernement par l ’ i n s t a n c e millions de dollars. Une somme législative. loin d’être à sa portée.

Un jour, un sondage

Pensez-vous que Bouteflika devrait reprendre les auditions des ministres durant le Ramadhan ?

OUI NON Sans opinion Pensez-vous que l’Algérie réussira sa médiation dans le conflit malien ? Résultat sondage

Oui : Non : S. Opinion : 39,17% 52,95% 7,88%

CPA : Agence PUBLICITÉ CONSTANTINE Maison de la presse. Centre : S.I.A Alger Est : Sodi-Presse Hassiba Ben Bouali Le Soir : SIÈGE - 9, rue Bouderbala Tél.Fax : 045 80.28.43 Est : S.I.E Constantine Centre : Le Soir N°116.400.11336/2 Fax : 021 67.06.75 (ex, rue petit), TLEMCEN Ouest : S.I.O Oran Ouest : MPS BNA : Agence «G» Constantine Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Tél.: 0550 17 26 03 Hussein-Dey BUREAUX REGIONAUX : Tél. : 031 92.34.23 Tél. : 043 27.30.61 / DIFFUSION N° 611.313.335.31 BOUMERDÈS Fax : 031 92.34.22 Fax : 043 27.30.82 CCP : N° 14653.59 «Résidence Badi», bt 3, ORAN BOUIRA e Registre du commerce : 2 étage, 3, rue Kerras Aoued. Gare Routière. Lot N°1. Les manuscrits, photographies ou tout autre document et RC N° 0013739.B.00 RN n° 24, Boumerdès-ville Tél. : 041 33.23.95 3e étage - illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas rendus Edité par la SARL Tél./fax : (024) 81 64 18 SÉTIF Tél. : 026 94 29 19 et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. LE SOIR D’ALGERIE MEMBRES Email : lesoir Rue du Fida, centre E-Mail : SIÈGE : FONDATEURS : - NOTRE JOURNAL [email protected] commercial Zedioui [email protected] DIRECTION-RÉDACTION : Maâmar FARAH re fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du ANNABA 1 étage, Sétif. BÉJAÏA Fax : 021 67.06.76 Djamel SAÏFI journalisme moderne : 19, rue du CNRA Tél. : 036 84 48 00 19, rue Larbi Ben-M’hidi Fouad BOUGHANEM (Cours de la Révolution) (rue Piétonnière), «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès et les Zoubir M. SOUISSI Tél. : 038 86.54.22 réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la corruption ; il ADMINISTRATION : TIZI-OUZOU Béjaïa-ville 06000 Mohamed BEDERINA Fax : 038 86.61.76 Fax : 021 67.06.56 Bt Bleu,cage C Tél. : 034 21.14.51 attaquera toujours les démagogues de tous les partis, GÉRANT-DIRECTEUR Télex : 81095 1, Rue Bachir Attar (à côté de la CNEP) Fax : 034 21.18.60 n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux classes DE LA PUBLICATION : e er BLIDA 2 étage, gauche privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne relâchera jamais sa Place du 1 -Mai Fouad BOUGHANEM 103, Avenue Ben-Boulaïd Tél./Fax : 026 12 87 04 BORDJ-BOU-ARRERIDJ - Alger - DIRECTEUR sympathie envers les pauvres, demeurera toujours dévoué au Blida Tél. : 026 12 87 01 2, rue Cherifi Mohamed Tél. : 021 67.06.58 - DE LA RÉDACTION bien public. Il maintiendra radicalement son indépendance, il Tél./Fax : 025 40.10.10 (près du cinéma Vox) 021 67.06.51 Nacer BELHADJOUDJA n’aura jamais peur d’attaquer le mal, autant quand il provient - MASCARA Tél./Fax : (035) 68-10-52 P.A.O. : «Le Soir» de la ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» COMPTES BANCAIRES : Tél. : 025 40.20.20 Rue Senouci Habib IMPRESSION Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 8 juin 2014 - PAGE 3 RÉCONCILIATION NATIONALE

LaVers réconciliation l’indemnisationnationale, que le Président Bouteflika des ex-détenus duSa commission, Sud a-t-il spécifié, entend constitutionnaliser comme constante nationale, n’a reçu jusque-là que 15 femmes est une notion bien extensible. Le président de la cellule se trouvant dans cette situation. S’agissant des enfants nés au d’assistance judiciaire pour l’application de la charte de la maquis, ils seraient, selon M. paix et de la réconciliation nationale, Azzi Merouane, invité Azzi, environ 500 et dont l’âge du forum de DK News, a annoncé de nouvelles décisions varie entre 5 et 15 ans. Sa com- pour les jours à venir, entre autres des indemnisations mission a reçu 100 dossiers et pour les internés du Sud, la prise en charge des victimes n’en a pu régler que 37. M. Azzi a économiques du terrorisme et des mesures pour les fait part de la complexité qu’il y a à enfants nés au maquis. statuer sur les cas où un des parents de l’enfant né au maquis Sofiane Aït Iflis - Alger (Le et la prise en charge du dossier est absent. Soir) - L’orateur, qui s’invite ainsi des enfants nés au maquis». Pour déterminer la paternité, il au débat ambiant autour de la Ces nouvelles mesures feront faudra recourir, a-t-il préconisé, à réconciliation nationale que le suite, a expliqué M. Azzi, aux déci- des tests ADN. Concernant le Premier ministre Abdelmalek sions récemment prises par le bilan de la réconciliation nationale, Sellal déclarait jeudi toujours chef de l’Etat, à savoir la levée de

Photo : DR. M. Azzi a affirmé qu’à la fin 2013, ouverte, n’a pas été cependant l’interdiction de voyager pour cer- plus de 15 000 personnes en ont jusqu’à situer quand intervien- tains dirigeants du FIS dissous et Azzi Merouane. bénéficié. draient ces nouvelles mesures. repentis ainsi que les indemnisa- cadre des dispositions pratiques fois que la commission leur octroie Les familles des personnes Mais il semble détenir l’infor- tions décidées pour les femmes de la réconciliation nationale. le statut de victime de la tragédie disparues recensées seraient au mation de source. «On attend violées par les terroristes. La nouveauté, a expliqué M. nationale. Elle varie entre 16 000 nombre de 7 144, dont 7000 ont d’autres mesures, notamment les S’agissant des femmes violées Azzi, c’est que les femmes se et 30 000 dinars. Interrogé sur le été indemnisées. indemnisations pour les per- par les terroristes, le dossier est trouvant dans cette situation ne nombre de femmes violées par les L’aide de l’Etat aux familles des sonnes internées dans les camps pris en charge par les walis en leur sont pas tenues de présenter un terroristes, le président de la cellu- terroristes a bénéficié à 12 000 sur du Sud, la prise en charge des vic- qualité de présidents des commis- certificat médical. Une indemnité le d’assistance technique a dit ne les 17 000 recensées. times économiques du terrorisme sions de wilaya instaurées dans le forfaitaire leur est accordée une pas disposer de statistique. S. A. I. CONFÉRENCE NATIONALE SUR LA TRANSITION DÉMOCRATIQUE

Le FFS participera finale- différentesLe politiquesFFS et étapes décide qui être trouvé parmi d’y les présents. participer A la recherche), manière de ne pas tient à faire montre de sérénité et ment à la conférence natio- peuvent mener notre pays vers un moins que cela ne participe de la se mettre à dos, et le pouvoir et surtout de «modestie». «Nous nale sur la transition démo- nouveau destin, dans l’intérêt de stratégie du vieux front, adoptée l’opposition, d’autres pensent tout sommes très contents de réunir l’Algérie et de tous les Algériens. ces derniers temps, consistant à le contraire. Ces derniers ver- les partis de l’opposition à cet cratique dont l’autorisation Dans un esprit de consensus et ne réagir aux événements raient mal le FFS «cautionner» la événement qui n’appartient à per- de déroulement à l’hôtel pour des raisons de principe, le majeurs que dans les «temps feuille de route du pouvoir, lui qui sonne en particulier et qui appar- Mazafran d’Alger vient FFS décide de répondre favora- morts». Comme fut le cas par plaide depuis son dernier congrès tient à tout le monde plus généra- d’être attribuée. blement à cette invitation pour exemple, à l’occasion de l’élection pour la reconstruction du consen- lement. Nous sommes heureux M.Kebci-Alger (Le Soir) - exposer son point de vue sur présidentielle du 17 avril dernier, sus national dont la révision de la de pouvoir, pour une première C’est ce que le parti vient de cette conférence», écrit le quand le FFS était le dernier parti Constitution interviendrait bien fois, discuter ensemble en tant décider au bout d’une réunion, Premier secrétaire national, à se positionner. après. Son Premier secrétaire qu’opposition et, pourquoi pas, avant-hier vendredi, ayant regrou- Ahmed Bettatache dans ledit Ainsi, le vieux front maintien- national, Ahmed Bettatache, pouvoir parler d’une même voix», pé les membres de l’instance pré- document. dra encore le suspense autour de n’avait-il pas, en effet, accusé le affirme Sofiane Djillali, président sidentielle, ceux du secrétariat Quant à l’autre invitation faite sa participation ou pas aux pouvoir d’avoir mis la «charrue de Jil Jadid. national et les présidents des au parti par le ministre d’Etat, concertations que mène Ahmed avant les bœufs». Pour Salah Benmekki, cadre commissions permanentes du directeur de cabinet à la présiden- Ouyahia autour du projet de révi- Cela dit, avec la participation dirigeant au RCD, la participation conseil national du parti. Une ce de la République, pour prendre sion constitutionnelle. acquise du FFS à sa conférence du FFS à la conférence nationale résolution adoptée au bout de part aux consultations autour du Si certains prévoient que le nationale sur la transition démo- du 10 juin constitue le but de la longs débats ayant duré des projet présidentiel de révision FFS se rende à la présidence de cratique, la coordination nationale coordination qui consiste, heures et rendue publique hier constitutionnelle, qui figurait, la République en temps «oppor- pour les libertés et la transition explique-t-il, à adapter «une samedi via un communiqué court. pourtant, à l’ordre du jour de la tun», surtout que l’un des démocratique aura marqué un démarche commune à même «Le FFS a été destinataire réunion de vendredi dernier, membres de son instance prési- autre point fort, elle qui a déjà d’éviter au pays une déchirure. d’une invitation de la Coordination aucune allusion n’a été faite dans dentielle, Mohand-Amokrane enregistré le O.K. de nombre de Notre démarche écartait de fait pour les libertés et la transition ce communiqué. Chérifi, a été invité à ces concilia- personnalités nationales, de chefs et dès le départ, toute forme d’ex- démocratique pour assister à la L’on ne sait si cette offre avait bules en sa qualité de conseiller de parti et d’acteurs syndicaux et clusion, bien au contraire, nous conférence qui aura lieu le 10 juin été débattue ou pas, ou si tout principal de l’Unitar (Institut des associatifs représentatifs. Ceci, avons préconisé la cohésion». 2014 et débattre ensemble des simplement un consensus n’a pu Nations unies pour l’information et même si au sein de la CNLTD, on M. K.

BOUZEGUÈNE BOUIRA Arrestation Reddition d’un terroriste de deux terroristes De sources sûres, nous apprenonsà Aomar qu’un Rabta dans la commune Al Farouk composée d’une dont un émir dangereux terroriste, surnommé «El Mancho», d’Aomar. Toute cette région vingtaine de terroristes, et Deux terroristes dont un émir ont été neutralisés s’est rendu aux services de sécurité dans la est considérée comme une qui a fait allégeance au dans la soirée d’avant-hier vers 22h par la population et zone de repli, par la phalan- GSPC puis AQMI, active remis à la police dans un village de l’extrême-est de la commune d’Aomar, à 22 kilomètres au nord- ge Al Farouk, et ce, depuis dans la région de Lakhdaria. commune de Bouzeguène. ouest de Bouira, au courant de la semaine pas- l’élimination du groupe de Elle se distingue souvent Les deux terroristes, la trentaine accomplie et dont sée, avec arme, une kalachnikov, et bagages. Qezouit, abattu par les ser- par des attentats à la bombe l’un était fiché par les services de police, ne portaient D’après nos sources, ce nos sources, ce fut sur des vices de sécurité en 2006 et qu’elle active à distance, et pas d’armes au moment de leur neutralisation. Ils ont dangereux terroriste, natif informations précieuses dont les derniers éléments ses membres, traqués sans attiré l’attention des jeunes par leur parler étranger à la de Draâ-El-Mizan dans la fournies par ce terroriste avaient été éliminés en relâche par les éléments de langue locale. wilaya de Tizi-Ouzou et âgé que les éléments de l’ANP 2011. l’ANP, se déplacent souvent Au cours de cette opéra- en petits groupes ou en Selon les informations en notre possession, ils de 47 ans, avait rejoint les avaient déclenché une opé- tion minutieusement menée solo, pour limiter les pertes, étaient venus s’approvisionner en denrées alimen- maquis terroristes au début ration de ratissage s’étalant par les forces combinées de comme ce fut le cas pour taires, vraisemblablement pour ravitailler un groupe des années 1990. Il était sur plusieurs hectares et armé localisé selon nos sources à l’orée de la mon- l’ANP, un terroriste avait été l’opération de la semaine surnommé «El Mancho» comprise entre la localité de tagne de l’Akfadou qui fait l’objet de bombardements éliminé et une kalachnikov dernière où un seul terroris- suite à un accident dans son Herbichje dans la commune cycliques de l’armée. Selon une autre confession, l’un et des munitions avaient été te avait été surpris dans ce jeune âge qui a lui coûté la de Tizi-Ghennif, la région de des terroristes envisageait de se repentir. récupérées, rappelle-t-on périmètre avant d’être élimi- perte de son poignet. Beggas dans la commune S. H. toujours de mêmes sources. né. Aussi, et toujours selon de Kadiria et la forêt de Pour rappel, la phalange H. M. Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 8 juin 2014 - PAGE 4 COMMERÇANTS ÉTRANGERS EN ALGÉRIE

Les Tunisiens et les Français en pole positiontapis et dans la fabrication industrielle Les commerçants tunisiens, actifs dans le domaine de la patisserie et le commerce de détail et les sociétés commerciales d’ensembles d’ameublement. De françaises, actives dans les services, se classent au premier manière similaire, l’on notera que sur 192 personnes physiques inscrites, rang des opérateurs inscrits au registre de commerce à fin 2013. 127 Egyptiens opèrent dans le com- Chérif Bennaceur – Alger (Le siques recensées à fin 2013, le merce de détail, 45 dans la produc- Soir) - Dans son bilan statistique CNRC relève la dominance tunisien- tion industrielle et 18 dans les ser- pour 2013, le Centre national du ne, syrienne, marocaine et égyptien- vices. Par ailleurs, l’on note que 106 registre de commece (CNRC) ne. Représentant 27,46%, ce sont commerçants chinois, opérant dans indique que le nombre global des 606 commerçants tunisiens qui sont le commerce de détail de l’habille- commerçants étrangers inscrits au inscrits à la fin 2013, opérant princi- ment, de la chaussure et textiles, des registre de commerce à fin 2013 palement dans la pâtisserie tradition- tissus et de la bonneterie sont recen- s’élève à 10 666, réparti en 2 207 nelle et la restauration rapide. sés. personnes physiques et 8 459 per- Mais dans la mesure où un com- Quant aux commerçants français, sonnes morales dont 195 succur- merçant peut cumuler l’exercice de le CNRC en recense uniquement 39 sales. plusieurs activités de secteurs diffé- opérant dans le commerce de détail Ainsi, le nombre des commer- rents, le CNRC indique par ailleurs de la maroquinerie, la restauration çants a augmenté de 1 178 per- que 515 personnes physiques tuni- rapide et le commerce de détail de sonnes physiques et 3 261 per- siennes opèrent dans le commerce l’habillement, de la chaussure et tex- sonnes morales à fin 2006, à 1720 de détail, 75 dans les services et 19 Photo : DR. tiles. personnes physiques et 5848 per- dans la production industrielle. Soit Par secteur d’activité, les sociétés sonnes morales fin 2009, et à 2109 globalement 577 commerçants tuni- syriens, 437 activent dans le com- sera sur 397 commerçants maro- étrangères sont inscrites pour 31,8% personnes physiques et 7649 per- siens inscrits. merce de détail, 72 dans la produc- cains, 286 opérateurs dans le com- dans les services, 30,1% dans le sec- sonnes morales à fin 2012, fait-on La seconde position est détenue, tion industrielle et 46 dans les ser- merce de détail, 64 dans les services teur de la production industrielle et du ressortir. avec 25,42%, par les 561 commer- vices. La troisième position est déte- et 30 dans la production industrielle. BTPH et 21,3% dans l’import-export. Soit une évolution assez faible çants syriens, opérant dans le com- nue, avec 17,63%, par les 389 com- Quant à la quatrième position, elle Par contre, les commerçants étran- pour les personnes physiques mais merce de détail de l’habillement, la mercants marocains activant dans le est détenue avec 8,20% par les 181 gers sont inscrits essentiellement assez significative pour les per- chaussure, les textiles, la confection commerce de détail de l’alimentation commerçants égyptiens qui opèrent dans les secteurs du commerce de sonnes morales, durant la période et l’ameublement. Certes, l’on notera générale (épicerie), de l’habillement dans le commerce de détail de détail (74,4%) et des services 2007-2013. Et le CNRC d’indiquer ailleurs que sur 577 commerçants et des textiles. Egalement, l’on recen- meubles, articles d’ameublement et (13,5%). C. B. une répartition des entreprises étran- gères les plus répandues en 2013 DES NÉPHROLOGUES TIRENT LA SONNETTE D’ALARME identique à celle de l’année 2012, avec une augmentation de 4,6% du nombre de personnes physiques et une croissance de 10,6% du volume de sociétés commerciales. La miseUn en placefichier d’un par an est national de l’ordre de 4 400 euros. du rein s’impose S’agissant des 8459 personnes registre national du rein est Mais pour les autres infortunés, le morales, le bilan relève que les natio- une revendication urgente, ont destin médical va se jouer en Algérie, nalités des gérants les plus répan- dans des conditions d’accès à la dues sont française, syrienne, chinoi- soutenu hier les participants à greffe très limitées. Par ailleurs, les se et turque. Explicite, le CNRC la rencontre organisée hier par praticiens «aimeraient réaliser observe la dominance française, la Société algérienne de davantage de greffes mais il faudrait, pour 21,65%, avec 1831 sociétés néphrologie, dialyse et trans- pour cela, que tous les moyens actives, essentiellement dans la plantation. C’était hier à l’occa- nécessaires soient mis à leur disposi- banque, l’assurance et l’ingénierie et sion de la Journée mondiale tion». Le nombre de 110 opérations les études techniques. du rein, dont le slogan était annuellement pratiquées «reste Et cela même si l’on indique faible», d’autant que dans notre «une dialyse de qualité aujour- ailleurs, dans la mesure où un com- pays, 19 000 insuffisants rénaux doi- merçant peut cumuler l’exercice de d’hui, une transplantation vent subir une hémodialyse pour sur- plusieurs activités de secteurs diffé- réussie demain». vivre, a-t-on relevé, considérant que rents, que 1143 sociétés dont le Abder Bettache - Alger (Le Soir) ces transplantations pourraient être gérant est français opèrent dans les - Les participants à cette rencontre «décuplées» à condition que l’admi- services, 464 dans la production ont mis en exergue l’importance nistration «satisfasse aux exigences industrielle, 348 dans l’import-export «d’accélérer la mise en place d’un relatives aux ressources humaines, et 202 dans le commerce de gros. fichier national du rein» et ce dans aux équipements et aux structures». Soit globalement 2350 sociétés dont «l’objectif de disposer d‘une véritable Notons que «la politique de la greffe le gérant est français. banque de donnée à même de per- rénale en Algérie souffre, en fait, En second lieu, l’on relève la pré- mettre aux concernés (patients et d’une absence de conviction et d’un sence syrienne, pour 12,44%, avec praticiens) d’agir en toute quiétude». manque de détermination des pou- Photo : DR. 1052 sociétés opérant dans l’import- En l’absence d’une offre de soins voirs publics à mettre en place l’envi- export d’articles d’habillement et de conséquente localement, certains ronnement indispensable au succès aussi que ce n’est en 1986 que la tés, et 889 patients vivent avec un tissus, les grands travaux publics et malades s’adressent directement à de cette entreprise». Cela étant, il est première greffe rénale a été effec- greffon fonctionnel. Les possibilités hydrauliques. Egalement, l’on notera des équipes étrangères en France, important de noter que l’«Algérie tuée à Alger. En 1987, une équipe de prélèvement sur cadavre, malgré l’inscription de 494 sociétés dont le en Jordanie, au Pakistan, en Arabie enregistre entre 3 000 et 4 000 nou- médico-chirurgicale constantinoise a des dispositions législatives très gérant est syrien dans le secteur de Saoudite et à Cuba essentiellement. veaux cas d’insuffisants rénaux par réalisé l’opération avec succès, à favorables, notamment la loi n°85-05 la production industrielle, 403 dans C’est ainsi que chaque année, entre an. 7 000 malades sont sur une liste partir de donneur vivant apparenté. du 16 février 1985 et la loi n°90-17 du l’import-export et 201 dans les ser- 20 et 30 dialysés chroniques vont d’attente pour une transplantation C’est au mois de décembre 2002 que 13 juillet 1990, restent limitées et vices. Soit globalement 1303 socié- être greffés dans ces différents pays, rénale et 19 000 traités par hémodia- la première greffe rénale, à partir d’un dépendent beaucoup plus d’une tés dont le gérant est syrien. sur leurs fonds propres, à partir d’un lyse». Ces patients ont une chance cadavre, a été réalisée à mauvaise organisation que de pro- En troisième lieu, le CNRC donneur vivant et exceptionnellement sur 10 000 pour être greffés, selon le Constantine. Depuis, 495 transplan- blèmes éthiques et religieux liés au indique que la Chine représente avec un donneur cadavérique. Le président de la Société algérienne de tations rénales ont été effectuées à don d’organes. 8,65%, soit 732 sociétés opérant coût de la prise en charge d’un greffé néphrologie dialyse. Il est à préciser partir de donneurs vivants apparen- A. B. dans les travaux de bâtiments tous corps d’état, l’import-export d’articles d’habillement et de matériels et pro- LE GPU AMBITIONNE D’AMÉLIORER L’ACTIVITÉ : duits de quincaillerie, articles de ménages et articles d’entretien). De la même manière, l’on fait état de 280 sociétés dont le gérant est chinois «Le pharmacien doit se libérer opérant dans la production industriel- le, de 228 dans l’import-export, de 204 dans les services et de 117 dans le commerce de détail. me Le Groupement Uniondes Pharm, selontâches ses responsables, administratives»a voulu pants à la rencontre. Pour sa part M per uniquement du patient, de son Soit globalement 894 sociétés dont le gérant est chinois. En quatriè- s’imposer en tant que dernier maillon de la chaîne. Pour son troi- Aït Ahmed, responsable au GPU, met- suivi thérapeutique et une meilleure me position, le CNRC relève qu’avec sième congrès organisé hier, les membres du GPU ont expliqué tra l’accent sur la nécessité d’une for- maîtrise du médicament. Parmi les 7,39% la Turquie est représentée par qu’il était nécessaire de lutter contre les pratiques déloyales mation spécialisée et la mutualisation objectifs du GPU donc, développer de tous les services du fait que le une école agréée pour former les ven- 625 sociétés opérant dans les tra- notamment pour ce qui est de la vente concomitante. vaux de bâtiment tous corps d’état, F.-Zohra B. — Alger (Le Soir) - Ils dans le secteur. Ainsi et pour les inter- pharmacien seul dans son officine ne deurs. Ceci alors que des cycles de grands travaux publics et hydrau- rappelleront que le nombre de phar- venants, le pharmacien est partagé peut répondre à tous les besoins. formation ont déjà débuté. Les phar- liques et les terrassements et travaux macies a été multiplié par trois en l’es- entre deux aspects de sa formation, «Nous sommes garant de la santé maciens du GPU diront, par ailleurs, ruraux. pace de vingt ans. Ils sont aujourd’hui assurer un service public de qualité, des malades et nous ne pouvons qu’ils tentent d’être de plus en plus Ainsi, 344 sociétés dont le gérant près de dix mille pharmacies, ce qui a être à l’écoute des ses patients et pro- gérer en même temps les aspects de proches des producteurs nationaux. est turc activent dans la production conduit à l’intensification de la concur- diguer les meilleurs conseils. «Pour la Sécurité sociale et autres préoccu- Ces derniers s’ils permettent de industrielle, 204 dans l’import-export pations, administratives. répondre à la demande au niveau des rence. Face à cette situation, expli- assurer ce service, des moyens doi- me et 200 dans les services, indique-t- quent les membres du GPU, les phar- vent être «mobilisés comme un per- Nous avons donc décidé de nous officines, selon M Aït Ahmed, le sou- on. Soit globalement 880 sociétés maciens d’officine ont réagi d’une sonnel qualifié, un local bien agencé regrouper et de créer une logistique hait pour le GPU est d’atteindre un dont le gérant est turc recensées. manière individuelle et démesurée, ce ainsi que la rapidité et la fiabilité qui s’occupe de nous. Selon le res- taux de 80% dans cinq années. Concernant les 2207 personnes phy- qui selon eux a conduit à une anarchie d’exécution», expliquent les partici- ponsable, le pharmacien doit s’occu- F. -Z. B. Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 8 juin 2014 - PAGE 5 FABIUS À ALGER Mali, Libye et… gaz de schiste Le ministre des Affaires étrangères français, Laurent lières à Kidal) et faire que le dia- aura pas de production de gaz de Fabius, est à Alger pour deux jours, ce dimanche et logue engagé soit un dialogue schiste» du côté algérien, l’on demain lundi. inclusif est l’objectif assigné à ce avance, l’on recule, puis l’on round algérien. Paris a plus que avance au gré des réactions de Sa dernière visite en Algérie conformément au principe de jamais intérêt à ce que ce dialogue l’opinion. Cette dernière, faute remonte à décembre 2012. Son non-intervention militaire dans un réussisse. Alger, cela va de soi, fait d’observer un débat public sur séjour, cette fois-ci, s’effectue pays tiers. La question se pose tout, pour. C’est peut-être autour les bienfaits ou les méfaits de dans un contexte très perturbé de plus en plus, d’autant que du contenu de ce «tout» que les l’exploitation de cette ressource, dans la région. Questions sécuri- depuis quelques semaines, alors discussions avec Fabius seront réagit avec force devant le fait taires régionales, notamment que la situation sécuritaire en axées. accompli, et refuse que l’on ne lui Mali et Libye, feront, annonce le Libye se dégrade, des opérations Tout autant que les deux explique pas pourquoi la France, Quai d’Orsay, l’objet de concerta- sont menées par des forces spé- premiers points, sinon plus qui a définitivement banni l’ex- tions. Est-ce un hasard de calen- ciales américaines, françaises et Ph. DR. encore, les Algériens observe- ploitation de cette ressource, drier si cette visite coïncide avec algériennes, annoncent plusieurs Laurent Fabius. ront ce qui va se dire au plan veuille l’exploiter chez nous, fai- la tenue à Alger d’un conclave sources. Rien n’émanant des notre objectif, celui de la France économique et notamment pour sant ainsi de l’Algérie un champ réunissant les mouvements du autorités officielles algériennes étant de sortir du bourbier dans ce qui est du gaz de schiste. «Le d’expérimentation pour les entre- nord du Mali pour des consulta- ne confirme cette offensive com- lequel elle s’est enlisée. Depuis ministre sera accompagné d’une prises françaises interdites d’ex- tions exploratoires ? Outre l’as- mune ni d’ailleurs la profondeur jeudi dernier, Alger accueille les délégation d’entrepreneurs fran- ploitation du gaz de schiste chez pect sécuritaire, «les questions territoriale de son intervention. principaux dirigeants de tous les çais et poursuivra ainsi l’accom- elles. Le patron de la diplomatie économiques occuperont aussi Notons toutefois que le ministre mouvements du Nord malien pour pagnement des projets de parte- française, dans une confidence un large segment de ce déplace- des Affaires étrangères algérien, des consultations exploratoires nariats industriels». Au-delà de faite à l’hebdomadaire Le Point, ment», précise le ministère des Ramtane Lamamra, a insisté il y élargies en vue de trouver une cette information du communiqué en décembre 2012, annonçait Affaires étrangères français qui a peu sur «l’appui de l’Algérie à solution à l’instabilité dans la des affaires étrangères français, déjà «la signature prochaine d’un annonce que son premier res- son voisin libyen dans sa guerre région. Ces consultations sous la l’on ne sait quel chef d’entreprise accord (avec l’Algérie) permet- ponsable sera reçu, entre autres, contre le terrorisme». Reste juste houlette d’une médiation algérien- accompagnera Fabius. tant des recherches françaises par Bouteflika. Deux grandes à savoir jusqu’où peut aller cet ne sont venues en prolongement Beaucoup attendent de voir si les dans le domaine de l’exploitation interrogations qui ont occupé la appui. La visite de Fabius ne du cessez-le feu signé le 23 mai à patrons de l’énergie et des de gaz de schiste». C’est peut- scène politique algérienne feront vient-elle pas convaincre la par- Bamako entre le pouvoir malien, le hydrocarbures seront du voyage. être à cela que Youcef Yousfi fai- surface sans aucun doute lors de tie algérienne de rendre franc et MAA, le Mouvement national de S’ils l’étaient, cela pourrait sup- sait allusion lorsqu’il évoquait, il y cette visite : quel rôle a joué Paris massif cet appui ? libération de l’Azawed et le Haut- poser que des accords sont peut- a quelques jours, des études et dans la décision de Bouteflika Sur l’autre champ, le Mali, Conseil pour l’unité de l’Azawad. être passés ou en voie de l’être l’exploration déjà entamées. d’aller vers l’exploitation du gaz l’Algérie est devenue incontour- «Poursuivre la dynamique d’apai- avec la partie française pour, au C’est à se demander si le train de schiste ? En second lieu, la nable. De fait, notre pays ici sement engagée à la faveur du moins, l’exploration du gaz de schisteux n’est pas déjà en France veut-elle convaincre comme en Libye, deux pays avec cessez-le feu intervenu (après schiste, si ce n’est l’exploitation marche. L’on ne nous dira certai- Alger d’aller plus loin dans son lesquels nous partageons de d’ailleurs une déroute le 21 mai elle-même. Si du côté français nement pas encore qui conduira implication quant à la lutte contre grandes frontières, a tout intérêt à dernier des forces maliennes régu- les choses sont clairement dites ce train. le terrorisme en Libye ? Quant au voir le retour à la stabilité. Là est par Hollande lui-même «il n’y Khedidja Baba Ahmed dossier du Sahara occidental, Alger n’attend sûrement rien de LE GOUVERNEMENT SOUMET SON PLAN D’ACTION AU CONSEIL nouveau de la France, même si les relations de cette dernière DE LA NATION avec le Maroc ne sont pas, Le ministre des Affaires étrangères français, Laurent Fabius, est à Alger pour deux jours, ce Tout juste une formalité pour Sellal dimanche et demain lundi. Après l’Assemblée populaire nationale la semaine der- effet, les 144 membres du deux sénateurs du Front des quelques mois, au beau fixe. nière, c’est au tour du Conseil de la nation de se Conseil de la nation se répartis- forces socialistes. Ce qui autori- Alors qu’il vient en visite offi- pencher sur le plan d’action du gouvernement à partir sent sur trois groupes parlemen- se, d’ores et déjà, de pronosti- cielle de deux jours, Laurent d’aujourd’hui, dimanche. Et comme devant l’APN, le pas- taires : le Rassemblement natio- quer un vote favorable au plan nal démocratique, parti que diri- d’action du gouvernement Sellal Fabius n’ignore pas les inquié- sage de Sellal devant les sénateurs ne sera qu’une ge le président du Sénat de 142 voix contre deux absten- tudes qui sont exprimées ça et là simple formalité. en Algérie, sur la dimension de Abdelkader Bensalah, le Front tions, celles des sénateurs FFS. l’intervention militaire algérienne Kamel Amarni - Alger (Le trois jours de débats, l’on n’aura de libération nationale que prési- Le vote en question interviendra dans le dossier libyen. Jusqu’où Soir) - Le Premier ministre qui même pas droit à quelques sym- de Bouteflika et le tiers présiden- après-demain mardi en guise de ira l’Algérie ? Parviendra-t-elle à présente son plan d’action ce boliques interventions hostiles tiel, le fameux groupe de séna- cloture aux trois interventions se cantonner dans la protection matin même, aura, par la suite, comme à l’APN. La configuration teurs désignés par le président des trois chefs des groupes par- de ses frontières, refusant d’in- affaire à des interventions de actuelle du Conseil de la nation de la République. Quant à l’op- lementaires au Sénat et des tervenir militairement à l’intérieur parlementaires d’une Chambre ne laisse entrevoir aucune position, elle ne compte dans réponses du Premier ministre. du territoire de son voisin libyen tout entièrement acquise. Durant «opposition» au plan d’action. En l’actuel Conseil de la nation que K. A. UN COLLOQUE INTERNATIONAL SE PENCHE SUR LA QUESTION À AZAZGA Tamazight toujours au stade des convictions Organisé par le HCA les 7, 8 et 9 quant à sa volonté de renforcement de route pour solutionner définitivement les vision, faisant l’apogée de la Chaîne 2 juin à Azazga sous le haut patrona- l’identité nationale mais sans franchir le problèmes qui se posent en préconisant puis de l’expérience actuelle à la télévi- ge du ministère de la cap de replacer le débat dans son contex- l’obligation de l’enseignement de tama- sion. Il dira sa fierté de voir 24 stations Communication, le coup de starter te de reconnaissance officielle de la zight là où il existe, son extension vers radios locales qui ont permis l’introduction langue berbère, sur laquelle a insisté le d’autres wilayas à forte communauté ama- de tamazight et la création dès le prochain du colloque international sur tama- e P/APW qui a recadré le débat en indiquant zighophone et la relance du débat pour la mois de la 25 station à variante chelhie à zight placé sous le thème majeur e qu’on n’était pas dans une phase tech- création d’une académie de la langue El Biodh (Naâma), une 9 variante qui «Médias, communication, langues nique mais politique, trouvant que ce qui amazighe pour préparer le terrain à son s’ajoutera aux 8 autres existantes. Il décli- et langages : où en est tamazight ?» est fait jusqu’à présent était peu par rap- officialisation, le colloque constituant à cet nera quelques actions déployées par son a été donné hier par le ministre de la port aux rêves et aux attentes de la popu- effet une opportunité pour écouter attenti- secteur en faveur de la langue tamazight, Communication Hamid Grine en lation qui réclame l’officialisation de tama- vement l’argumentaire des scientifiques dont le projet d’un vaste programme de présence des médias, de personna- zight et son enseignement obligatoire. par rapport à cette question d’officialisa- formation de journalistes. Des sommités lités du monde des arts et culture, Le S/G du HCA reviendra quant à lui tion, le processus étant déjà amorcé par le du monde du journalisme seront invitées à des autorités locales et d’associa- sur l’enseignement de tamazight, et la HCA, précise-t-il. l’image de Rachid Arhab. Et avec l’ouver- tions culturelles de la région. nécessité de la mise en place des dispo- Le discours du ministre fera quant à lui, ture de l’audiovisuel à l’investissement La problématique de la situation de sitifs à même de prendre en charge, sur valoir la voix de l’écrivain bien au fait des privé, son département ministériel veillera tamazight qui résume le thème principal des bases scientifiques, la question de la pulsions du peuple, en affirmant d’emblée à ce que le dispositif législatif inhérent à du colloque aura pesé de tout son poids normalisation de cette langue par l’amé- qu’il comprenait son impatience prévenant l’audiovisuel réponde aux impératifs de la sur les interventions des représentants de nagement du corpus, en invitant le minis- qu’il faut cependant s’en tenir au difficile. A promotion de la langue tamazight, a l’État qui ont axé leur discours sur les tère de l’Education à lancer une réflexion ce titre, il retracera les étapes traversées conclu le ministre. intentions et les convictions de l’État sereine pour l’élaboration d’une feuille de par tamazight à travers la radio et la télé- S. Hammoum Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 8 juin 2014 - PAge 6 PRODUCTION DE VIANDES EN ALGÉRIE

Où en sont les filières de la viandeUne rouge et blanche filière en sinistrée viandes rouges et blanches connaî- Algérie ? Selon l’ingénieur agronome expert en dévelop- tront une légère hausse durant la première semaine du mois de pement, Akli Moussouni, ce marché est soumis à une Ramadhan et resteront stables à forte dépendance des importations, alors que la produc- partir de la deuxième semaine. tion nationale s’affaiblit de plus en plus. Le kilo du poulet se vendrait Salima Akkouche – Alger (Le temps ? Puisque, dit-il, l’Algérie va ainsi entre 340 et 350 dinars et Soir) – Selon les chiffres officiels encore importer entre 30 000 à 40 descendra pour atteindre 250 à qui se répètent depuis trois ans, 000 tonnes de viande congelée 280 dinars durant la deuxième l’Algérie produit annuellement durant ce mois de Ramadhan semaine. Pour la viande rouge, la 350 000 tonnes de viandes rouges contre 20 000 tonnes l’année der- hausse est estimée entre 50 à 100 et 250 000 tonnes en viandes nière. L’équation est donc facile, DA sur le kilo. blanches. Soit un total de 600 000 dit-il. Si la production nationale aug- tonnes par an pour un besoin natio- mente, le taux d’importation et les Un expert alerte sur le prix nal de consommation d’environ 1 prix vont baisser systématique- du poulet et des œufs million de tonnes. Au cours de cette ment. Or, ce n’est pas encore le Selon l’expert agronome Akli Le gouvernement doit dégager un programme de développement année, le ministère de l’Agriculture cas. L’Algérien, souligne M. Moussouni, le prix des viandes de l’alimentation animale. a indiqué que la production de la Boulenouar, consomme toujours en blanches et des œufs vont aug- viande rouge a augmenté de 100 deçà de la norme mondiale en le développement des filières pour souligné aussi que l’Algérie dispose menter. L’expert a expliqué, hier, 000 tonnes. Suffisant ? Non, matière de viande. Alors que les réduire les dépendances des de 25 millions de têtes de cheptel, qu’un parasite a contaminé la filière répond d’emblée El Hadj-Tahar recommandations de l’OMS et de la importations dont des organismes de moins de 2 millions de vaches, dans certaines wilayas de l’est Boulenouar, porte-parole de FAO sont de 25 kilos de viande par importateurs tels que l’Onab pour de 350 000 de chameaux, de notamment Sétif, Bordj Bou- l’UGCAA (Union générale des com- personne et par an, l’Algérien l’aliment, Proda pour les viandes 40 000 chevaux et de moins de Arréridj, Tébessa, Skikda et Batna. merçants et artisans algériens) qui consomme entre 18 à 20 kilos seu- Orac pour l’agriculture… à travers 5 millions de têtes de chèvres. Cependant, s’interroge l’expert, a donné, hier, ces chiffres en marge lement. Ainsi, selon Akli lesquels ils perçoivent de fortes «comment ce parasite qui est d’une conférence de presse sur le Moussouni, ingénieur agronome Stabilité des prix des viandes taxes douanières et avec lesquelles apparu en Grande-Bretagne a fait marché des viandes. Ce dernier expert en développement, le mar- durant le mois de Ramadhan ils se mettent en concurrence avec son apparition en Algérie vu que affirme même qu’il est peu convain- ché des viandes tend vers une Selon les prévisions du porte- cette filière n’est pas importée?» cu de ces chiffres officiels. La rai- impasse devant le recul de la pro- les importateurs privés». Selon cet parole de l’UGCAA, les prix des S. A. son ? Le porte-parole des commer- duction nationale face à une expert, pour se libérer de cette çants s’interroge comment est-ce demande progressive du marché situation, le gouvernement doit que la production a augmenté si de national. Selon lui «devant la com- dégager un programme de déve- ABDELKADER KADI l’autre côté, les prix et le taux d’im- plexité de la situation, où les pou- loppement de l’alimentation anima- portation augmentent en même voirs publics au lieu d’investir dans le. Le porte-parole de l’UGCAA a À CONSTANTINE PREMIER SALON DE L’ÉTUDIANT Vers le divorce Engouement pour les études avec Cojaal Le ministre des Travaux publics douter du génie japonais, nonobstant Abdelkader Kadi, a effectué hier une les indiscrétions faisant part que le à l’étranger visite de travail et d’inspection à consortium japonais connaissait une Affluence importante au premier Salon de l’étudiant. comprend un espace dédié aux Constantine où il s’est rendu notam- grave crise financière et partant, conférences à raison de quatre ment au tunnel de Djebel Ouahch, usait de subterfuges pour s’en sortir Les stands des ambassades, des instituts et autres orga- conférences par jour. Des consul- resté en l’état depuis l’éboulement à moindre coût étant dans l’impossi- nismes étrangers ont été pris d’assaut par des étudiants tants y sont présents pour répondre qui l’a frappé au début de l’année. bilité de consentir les moyens maté- intéressés par des études à l’étranger. à des questions déterminantes que Mécontent à l’évidence, le succes- riels et humains nécessaires pour Au premier jour de ce salon qui Si ces derniers n’étaient pas boudés, se posent tous les bacheliers telles seur d’Amar Ghoul et Farouk Chiali honorer son contrat et parachever le se tient à l’Université des sciences et les étudiants affichaient clairement que «comment choisir entre universi- s’est adressé aux responsables du projet. Pour ce contournement qui se des technologies Houari- leurs préférences pour les études té et grande école ? Entre le LMD et consortium nippon Cojaal, en ces fera vraisemblablement sans l’aban- Boumediène (USTHB), l’intérêt des sous d’autres cieux. Le salon de le système classique?». Ils sont termes : «Soit on est ensemble soit don du premier tracé et donc du tun- on divorce.» Un goût de déjà-vu nel de Djebel El Ouahch, deux étudiants et des études à l’étranger l’étudiant leur offrait en effet une chaque année des milliers de lau- puisque le ministre, qui menaçait les variantes ont été présentées. était perceptible. Ils étaient nom- opportunité de rencontrer différents réats à ne pas savoir vers quelle filiè- mêmes responsables de résiliation La première s’étendra sur 6 kilo- breux à se rendre directement au intervenants afin de mieux planifier re s’orienter. Souvent, ils ne dispo- pure et simple et aux torts exclusifs mètres du tunnel et doit traverser le niveau des stands russe, japonais, leur avenir et connaître les diffé- sent pas d’assez d’informations pou- rentes perspectives qui s’offrent à des Japonais, la veille dans la wilaya grand parc de Djebel Ouahch, sur français, canadien ou tunisien à la vant leur permettre de se faire une de El-Tarf ne fait, en fait, qu’emboiter 1,5 kilomètre, en revanche la recherche de renseignements au eux. Une chance inédite pour les idée précise du cursus qu’ils aime- lycéens qui sont aux portes des uni- le pas à ses prédécesseurs dont les deuxième s’étalera sur 10 kilomètres sujet des modalités d’inscription raient suivre et finissent souvent par versités mais également pour des avertissements étaient restés vains mais ne franchira pas le parc. Le pre- dans les universités étrangères. Des faire des choix qu’ils regrettent, en étudiants qui peuvent à tout moment quatre années durant, soit la durée mier responsable du secteur des tra- représentants d’organismes et d’ins- témoigne le nombre des étudiants qui changer de cap. En plus des ren- du retard accusé par ce constructeur vaux publics a chargé l’expertise tituts étrangers tiennent en effet veulent faire des transferts au terme contres directes, le salon de l’étu- sur le tronçon oriental de l’autoroute. d’effectuer une étude approfondie salon à côté d’instituts nationaux pro- diant qui se poursuit aujourd’hui de leur première année à la faculté. Kadi a donné, par ailleurs, son concernant les deux variantes pos- posant des formations diplômantes. N. I. accord pour la réalisation d’un sibles dans un délai de quatre jours. contournement du tunnel T4, qui a Abdelkader Kadi s’est également connu dernièrement un important rendu au projet du viaduc transrhu- SELON LES CHIFFRES DE L’INAPI glissement de terrain. Une option mel, où il a insisté sur le respect de lourde de sens, dans la mesure où la la date du 5 juillet comme dernier sonnette d’alarme avait était tirée par délai de livraison du Pont de l’indé- La chimie en tête des secteurs d'activité les spécialistes, du temps du ministre pendance. Amar Ghoul, sans que l’on daigne Rym Souici demandeurs de brevets d'invention PLAN DELPHINE La chimie prédomine les secteurs d'activité ayant Boumerdès (2), de Batna (2), de Biskra (1), de Chlef (1), de Sétif (1). déposé des demandes de brevets d'invention auprès de S'agissant de la délivrance de l'Institut national algérien de la propriété industrielle ces documents, l'institut a «adopté 45 000 gendarmes (Inapi) avec 72 demandes sur les 190 demandes intro- une nouvelle procédure pour le trai- er duites durant le 1 trimestre 2014, a-t-on appris auprès tement des demandes de brevets pour la saison estivale de l'institut. afin d'améliorer la qualité du brevet Comme à chaque été, les grandes chaleurs ne manqueront pas de cau- algérien, ce qui explique l'arrêt de ser des migrations humaines ponctuelles ou moyennement durables vers Les demandes de brevets par matière de brevets (PCT), a expliqué délivrance durant l'exercice 2013», a des endroits plus cléments. Déjà que les Algériens sont fixés sur une bande domaine technique d'activité concer- le même responsable. souligné le responsable de l'INAPI. étroite du nord, en été, ils seront plus à l’étroit puisque une grande partie nent ainsi la chimie avec 72 Par pays, les demandes éma- Selon lui, les brevets délivrés en parmi eux va converger dans la plupart des cas vers le même endroit à demandes, les techniques indus- nant d'inventeurs américains vien- 2014 s'élèvent à 97, soit une évolu- savoir le rivage du pays. Ce qui ne va pas sans causer des soucis aux ser- trielles (35), la mécanique (23), la nent en tête avec 31 demandes, sui- vices de sécurité. Pour leur part, ces services mettent à exécution leurs pharmacie (36), la filière électrique vies par les dépôts de Français (30), tion de 100%. L'Inapi assure la mission de pro- plans d’action. «Bleu» pour la Police nationale et «Delphine» pour la (13), la construction fixe (6), et la d'Allemands (23), de Suisses (21), Gendarmerie nationale. Concernant la Gendarmerie nationale, 45.000 gen- physique (2), a précisé un respon- d'Italiens (15), de Britanniques (10), tection des droits de la propriété industrielle en offrant des services darmes ont été versés, indique la cellule de communication du commande- sable de l'Inapi à l'APS. de Japonais (06) et d’Espagnols ment national, sur cette saison. La GN se voit confier la surveillance de 274 publics consistant notamment en Sur un total de 190 demandes, (03), etc. plages autorisées à la baignade auxquelles s’ajoutent 72 forêts récréatives l'enregistrement des demandes de 33 ont été déposées au niveau de Par wilaya, Alger est la wilaya où et autres sites touristiques en milieu rural. La Sûreté nationale prend en protection des brevets d'inventions l'institut par voie classique et 157 on a enregistré le plus de demandes charge les plages situées dans les périmètres urbains. et des marques. sont reçues dans le cadre du traité de brevets d'invention avec 8 Abachi L. international de coopération en demandes, suivie de Tipasa (5), de APS Le Soir d’Algérie Régions Dimanche 8 juin 2014 - PAGE 7 ALGÉRIE POSTE DE BOUMERDÈS «Ça marche mais on veut mieux» «Chez nous ; à Algérie-Poste, la qualité des prestations Ouled-Ali (Thenia) sont en attente s’est nettement améliorée depuis quelques mois.» d’une prise en charge. Mais c’est le programme de développement A l’auteur de ce verdict, Ahmed sée. Algérie Poste est-elle parée du secteur qui sera lancé cette Amokrane, directeur de la wilaya pour faire face au rush des retraits année qui rapprochera sans doute de Boumerdès de ce service du mois de Ramadhan ? «Nous davantage la poste de l’usager de public en l’occurrence, nous n’hé- sommes organisés de telle sorte à la wilaya du Rocher noir. Outre la sitâmes pas à demander de citer faire face au rush du mois de réhabilitation de cinq agences de deux critères vérifiables appuyant Ramadhan et immédiatement à villages, ce programme comprend son assertion. «Nous avons enre- celui de la saison estivale car la également la construction gistré durant le premier trimestre région de Boumerdès voit sa d’agences dans les grands quar- 2014 moins de réclamation et une population croître en été. Si nous tiers ou agglomérations secon- augmentation, estimée à 25%, de constatons que les 179 guichets daires du chef-lieu de wilaya, de notre chiffre d’affaires.» Notre ouverts, à cet effet, sont insuffi- Khemis El Kechna, de Bordj- interlocuteur cite, en outre, l’aug- sants, nous procéderons à des Photos : DR Menaïel, le redimensionnement de mentation du nombre de retraits renforcements ponctuels. A ces l’agence de Ouled Heddadj et la en espèces des CCP, qui consti- guichets, s’ajoutent 21 GAB (gui- reconnaît qu’il y a des efforts sup- Ces bureaux ont subi de grands construction d’un nouveau siège dommages à la suite d’actes terro- tuent la plus grande part de l’activi- chet automatique de banque ; dis- plémentaires à accomplir pour central. Sept nouveaux GAB ristes. Trois bureaux des villages té d’Algérie Poste de Boumerdès. tributeur automatique ndlr). De atteindre l’excellence. Selon lui, seront par ailleurs mis en service. de Boudhar (Si Mustapha) Hadj- Les agents de cette Epic ont effec- plus, nous avons résolu le problè- les 57 bureaux de postes et les «Notre premier souci est que notre Ahmed (Zemmouri) et Haouch tué durant le premier trimestre me de la disponibilité des liquidi- trois guichets annexes restent client entre à la poste sans stress. Ben Ouali (Cap-Djinet) ont été 2013, 617.339 payements. Ce tés.» Pour rappel, Algérie Poste a insuffisants pour attendre la norme Pour ce faire nous voulons amélio- réhabilités et n’attendent que le nombre a grimpé pour atteindre le instauré le travail de brigades admise en la matière qui est d’un rer les conditions d’accueil des feu vert des services de sécurité chiffre de 671.672. Une augmenta- entre 8 heures et 19 heures dans bureau de poste pour 9 000 habi- usagers et par la même les condi- pour reprendre leurs activités. Les tion de 54.333 retraits soit un les plus grandes agglomérations tats. A cela s’ajoute la fermeture tions de travail de nos 410 agents trois autres situés à Iwariachen accroissement de 8% par rapport de la wilaya. Ceci dit, le patron pour des raisons sécuritaires de et cadres.» Conclura Amokrane. (Laâziv), Bouaidel (Ammal) et à la même période de l’année pas- d’Algérie Poste de Boumerdès six bureaux de poste de villages. Abachi L.

TIZI-OUZOU RELIZANE Opération «Ports bleus» 2014 à Tigzirt et Azeffoun Le problème L’opération «Ports sachets en plastique et le mérite bleus», dans sa deuxième revient en premier lieu, à la dizai- du transport, édition et qui concerne en ne d’associations environnemen- le nettoyage des ports de tales telles que Green spice, l’as- un calvaire à sociation de la protection de la Tigzirt et Azeffoun, a vu la nature, l’association Al-Hayat de participation de centaines Boukhalfa, ou encore, Les Amis endurer pour de jeunes, issus du mouve- de la nature et Les compagnons ment associatif, mais du Djurdjura pour ne citer que la localité aussi, des employés de celles-là. Notons enfin, qu’en plusieurs directions de plus des partenaires habituels de wilaya. l’opération Port Bleus, tels que de Guedaïchia les Directions de wilaya, de cer- Les villageois du douar El Guedaïchia, une bourgade Organisée par la Direction de tains organismes étatiques et des relevant de la commune d’Oued la pêche et des ressources APC concernées, cette année, sources de la mer au service ensuite, ladite opération est d’un Djemaâ, rattaché à la daïra d’El halieutiques de la wilaya de Tizi- l’opérateur de téléphonie mobile d'une économie productive et grand impact. Rien qu’à Tigzirt, Hmadna, situé à l’ouest, à 45 Mobilis s’est mis de la partie, lui Ouzou, l’opération «Ports bleus» durable». Il faut dire que sur le l’opération a permis de retirer du kilomètres du chef-lieu de la aussi. 2014 a pour thème, «la valorisa- plan de l’environnement marin port, quelque trois tonnes de ville de Relizane, interpellent K. Bougdal tion des activités et des res- d’abord, et sur le plan écologique pneus, bouteilles et autres les responsables de la direction du transport de la wilaya pour M’CHEDALLAH mettre fin au calvaire qu’ils endurent depuis déjà une semaine. En effet, chaque jour qui passe, ils sont confrontés au Hommage à Mohand-Saïd Hamichi manque de transport urbain Ce vendredi, un émouvant hom- chaque fois qu’un malade les sollicite, ils se pour rejoindre leurs destina- mage a été rendu à M’chedallah, mobilisent pour le prendre en charge durant tions respectives et doivent utili- à 40 kilomètres à l’est de Bouira, à ses séjours au centre puisque la radiothéra- ser tous les moyens possibles Mohand-Saïd Hamichi, décédé le pie dure généralement six semaines et à pour pouvoir s’adonner à leurs chaque fois pour une séance de 10 minutes, 27 avril dernier des suites d’une activités. Cette situation a été le patient doit être sur place et même des l’occasion recherchée par les longue maladie qu’il a eu à com- fois, passer la nuit, chose qui n’est pas à la transporteurs clandestins qui battre pendant plusieurs mois. portée de tout le monde. n’hésitent pas à imposer leur Aussi, ce fut pour remercier tous ceux Le président de l'association Al Badr dira diktat en fixant les prix de la qui étaient de près ou de loin à ses côtés et que l’année dernière et à la même époque, course qui dépassent l’entende- aux côtés du défunt Mohand-Saïd, mort à le défunt Mohand-Saïd était avec les ment, à l’exemple des trajets l’âge de 37 ans, laissant derrière lui une membres de l’association en déplacement à vers Djdiouia et Oued Djemaâ veuve, que la famille Hamichi avait organisé Béjaïa pour une action de sensibilisation sur (chef-lieu de commune), qui une waâda, en invitant à l’occasion les les risques du tabagisme au niveau de la sont fixés respectivement à 80 membres de l’association Al Badr de Blida ; gare ferroviaire de Béjaïa. Il rappelle égale- et 150 DA la place et ce, sans une association d'aide aux malades atteints ment que le défunt aidait les autres malades tenir compte de la situation du de cancer, et ce, afin de les remercier pour qui étaient dans la même situation que lui en citoyen. Et même les malades tout ce qu’ils avaient consenti et apporté les orientant vers l’association Al Badr, des sont soumis à cette tarification comme aide au défunt Mohand-Saïd durant malades qui sont aussitôt pris en charge. qui ne dit pas son nom. Et pour ces derniers mois mais aussi, évoquer ses Notre interlocuteur rappelle que jusqu’à pré- mettre un terme définitif à ce qualités humaines et son courage face à la sent, les locaux de l’association ont reçu des teur, sera ouvert à tous les malades qui trou- calvaire quotidien, les habitants maladie. patients issus de 33 wilayas. veront sur place plus de confort et une de cette localité susmentionnée A ce sujet, le président de l’association meilleure prise en charge. Rappelons que r Actuellement, grâce aux dons des bien- demandent aux responsables «Al Badr», D Moussaoui, qui était présent, a faiteurs et des âmes charitables ainsi que durant cet hommage, la famille Hamichi a chargés de gérer ce secteur également évoqué les activités du défunt les aides de la wilaya de Blida, et les encou- préparé une grande waâda, du couscous névralgique d’intervenir rapide- Mohand-Saïd au sein de cette association ragements du wali de Blida, un nouveau avec la viande offert aux invités mais égale- ment en renforçant cette ligne en rappelant que Al Badr est un trait d’union siège est en cours de réalisation et com- ment distribué à travers les mosquées du en bus, et ce, pour améliorer entre les malades et les centres de radiothé- prendra trois étages avec 45 lits. Ce siège village Ath-Yevrahim, et servi aux fidèles leur cadre de vie et mettre fin à rapie existant à Blida et Alger, afin de soula- pour lequel toute bonne action et autre don après la prière du vendredi. ce problème qui perdure. ger les malades durant leur séjour, où à sont les bienvenus, ajoute notre interlocu- Y. Y. A. Rahmane Le Soir d’Algérie Régions Dimanche 8 juin 2014 - PAge 8 ODONTOSTOMATOLOGIE

Dans leUn cadre ducolloque forum national médical tenu de la stabilité. spécialistes Les fractures au niveau du sagesse. Au point de vue médicolégal, à Chlefdifférents acteurs afin de dégager la maxillaire inférieur seront traitées par le elles sont très variables selon le type conduite thérapeutique idoine. r r semaine passée, les chirurgiens dentistes venus des D Ferdjaoui du service de chirurgie de traumatisme et la qualité de la répa- Le P Kabir a insisté sur la lecture quatre coins du pays ont débattu de questions scienti- maxillo-faciale du CHU Mustapha ration. Le but de ce travail est de mettre minutieuse des caractères radiolo- fiques inhérentes à leur profession. Bacha. En effet, les lésions trauma- en évidence le rôle du consentement giques des tumeurs maxillaires pour C'est dans la salle de conférences de l'attache épithéliale induisant un tiques mandibulaires constituent la plus médical qui doit comporter l'accepta- faire ressortir les éléments de malignité de la magnifique Maison de la culture déficit esthétique (déchaussement ). grande proportion de consultations tion du risque par le malade et une obli- ou de bénignité et ainsi poser un dia- r r de la cité Radar que s'est tenu l'évène- Son confrère , le P Abdelmeziem va lui dans cette spécialité. Ces accidents gation de moyens auquel est tenu le gnostic de probabilité. Les P Ismaïl, r r ment. Le premier intervenant, le P succéder pour démontrer l'importance retentissent à la fois sur l'esthétique du praticien. Le P Attafi a dans la foulée Boukhazani, Si Ahmed du service Medad, du CHU Mustapha, service de des techniques piézographiques per- visage, l'occlusion et sur la fonction donné son avis sur l'utilisation des bio- d'ODF de l'hôpital Mustapha ont expli- parodontologie, a traité de l'atteinte de mettant à un édenté complet dont les masticatrice. La reconstruction des phosphates, utilisés dans les patholo- qué l'établissement du diagnostic à tra- la gencive et du parodonte (région crêtes sont totalement résorbées de pertes interruptrices demeure une gies osseuses pour inhiber l'action des vers l'examen endo et exo buccal entourant la dent). bénéficier d'un appareillage rétentif. grande préoccupation pour le chirur- ostéoclastes, dans le cas d'hypercalcé- (radio panoramique, scanner, cone C'est à travers quelques cas cli- Ainsi, cette technique va consister à gien maxillo-facial. A partir de 1974, mie et d'ostéoporose. Des publications beam....) et l'élaboration d'une théra- niques qu'il va essayer d'expliquer définir l'espace dans lequel la résultan- Michelet avec ses microplaques vis- en 2002 ont fait état d'ONM (ostéoné- peutique amovible (mainteneurs d'es- comment un traitement parodontal te des forces issues de la sangle bucci- sées et placées par voie buccale ont croses maxillaires) après extractions pace, plaque avec vérin, activateur, r adéquat peut aider à maintenir et natolabiale du côté externe et la langue donné un début de solutions. Le P dentaires chez des sujets traités aux masque delaire...) Ces conférences ont r retrouver une santé gingivale car il a du côté interne est la plus faible. Cela Latafi du service de parodontologie du biophosphates. Le P Latafi opte pour été sponsorisées par le laboratoire de démontré qu'une atteinte de cette concerne l'appareil dentaire mandibu- CHU Mustapha a parlé des complica- une démarche de prévention par la prothèse Mekiri du Golf à Alger. région a pour conséquence une perte laire qui va bénéficier du maximum de tions liées à l'extraction des dents de mise en place d'un consensus entre les Medjdoub Ali

ALGER MASCARA Ouverture mardi La grève des travailleurs de Lafarge 10 juin du Salon de l’électricité à Oggaz suspendue L’information a été confirmée ce week-end, venant Aujourd’hui et alors que plusieurs vistes comme ces derniers le deman- plaintes étaient encore pendantes au daient au départ jugeant que leur licen- ainsi mettre fin en quelque sorte à un conflit social des et de l’électronique niveau de la justice ces dernières ciement était illégal. C'est ce mardi 10 juin que plus inégaux et des plus médiatisés. semaines, des discussions entre les Si sur place les choses vont rentrer s'ouvre le Salon de l’électronique et En effet, les 15 grévistes de la comités de soutien à Oran, Alger, à deux parties ont abouti à un accord dans l’ordre, il n’est pas certain que de l’électricité au niveau du grand faim de la cimenterie Lafarge d’Oggaz Paris, en Catalogne en Espagne, n’au- pour mettre un terme au conflit. pour le groupe Lafarge ce soit une vic- chapiteau implanté dans l’enceinte (wilaya de Mascara) ont cessé leur ront infléchi la position de la DG de Un accord négocié individuellement toire tant la médiatisation du conflit a de l'hôtel Hilton. Cette manifesta- grève de la faim qui aura duré plus de Lafarge Algérie. Un point de non-retour pour certains et prévoyant des indem- laissé des traces et mis en relief la tion professionnelle, que patronne 85 jours. qui a été atteint lors du véritable harcè- nités que versera Lafarge dans le situation faite aux travailleurs algériens le ministre de l'Industrie et des 85 jours durant lesquels ni la dégra- lement judiciaire engagé contre les cadre d’un départ volontaire. Il était au sein du groupe Lafarge Algérie et Mines, réunira plusieurs entreprises dation de l’état de santé des 15 sala- grévistes qui avaient été suspendus à entendu au vu de la gestion de ce par ricochet dans d’autres sociétés publiques et privées dont celles riés, ni les sit- in de soutien et de pro- titre conservatoire en novembre 2013 conflit que la direction de Lafarge ne étrangères. relevant des protefeuilles des SGP testation que ce soit des familles, des suite à une grève des travailleurs. consentirait jamais à réintégrer les gré- Fayçal M. Cabeleq et Indelec. L'Andi sera de la partie pour éclairer l’opérateur SIDI BEL-ABBES/UN TERRAIN OBJET DE CONFLIT sur les diverses facettes de l'inves- tissement. «Ce sera un espace où le produit made in Algeria confirme- ENTRE L’APC ET LA SOCIETE TIFMA ra sa force, sa qualité et sa disponi- bilité à élargir sa gamme pour, non seulement satisfaire le marché mais Sit-in des ouvriers également s'imposer pour séduire L’APC de Sidi-Bel-Abbès et une entreprise dénom- dans lequel cette dernière dépose sa marchandise, lui sion», les ouvriers, pour défendre leur pain ont, dans la de nouveaux partenaires», souligne mée Tifma, domiciliée à Sidi-Bel-Abbès, s’opposent au déclarant que cette parcelle était un bien de l’Etat. La journée de jeudi dernier, observé un sit-in sur le site. l’organisateur RH. sujet d’un lot de terrain, chacune d’elles revendiquant justice a rendu son verdict au profit de l’entreprise. Quant au gérant, il a mandaté un huissier pour constater International Communication son appartenance et se querellent via les tribunaux. L’APC, selon le gérant de l’entreprise, a ignoré les suites les dégâts au préjudice de l’entreprise avant de se diri- précise que cette manifestation est L’APC avait attaqué en justice cette entreprise de réservées à l’affaire en démolissant les murs d’enceinte ger vers le tribunal pour poursuivre l’APC. aussi celle du grand public. matériels de construction l’intimant de libérer l’entrepôt et saisissant le matériel entreposé. Face à cette «intru- A. M.

M'SILA CONSTANTINE La première promotion de l'École des sourds-muets Lancement passera l'examen du BEM d’un programme Cette année, l'Ecole des sourds-muets de M'sila ouverte en 2005 ment des autres candidats composant l'Académie de M'sila.Faut-il souligner de 4 000 présentera ce lundi 9 juin sa première promotion aux épreuves du dans la même salle. Outre la direction de que la wilaya de M'sila compte 18 605 BEM édition 2014, composée de 8 élèves handicapés ayant suivi un l'Education de M'sila, on enregistre 3 candidats aux épreuves du BEM dont logements cursus scolaire ordinaire à l'instar du reste des autres élèves des autres candidats handicapés présents 9 581 filles et 9 024 garçons inscrits lors de cet examen du Brevet d'ensei- dans 73 centres d'examen répartis à tra- deux paliers à savoir les cycles primaire et moyen. sociaux à Aïn Abid gnement moyen. Il s'agit d'un handicapé vers le territoire de la wilaya et qui seront Un programme portant sur la réa- C'est une première expérience pour par l'équipe pédagogique de l'école et moteur et de deux élèves non-voyants ; encadrés par 3 982 enseignants. Quant lisation de 4 000 logements publics cette école prise en charge par la voit que cette inscription des élèves ces élèves handicapés seront accompa- aux candidats libres, la direction de locatifs (LPL) vient d’être lancé en tra- sourds-muets avec des élèves «nor- Direction de l'action sociale de la wilaya gnés d'un conseiller psychologique pour l'Education enregistre 318 candidats vaux dans la commune d’Aïn Abid (45 maux» peut leur provoquer un complexe et pour ses candidats répartis dans deux leur faciliter la tâche en cas de besoin dont 299 détenus à l'établissement de km au sud-est de Constantine), a indi- étant les seuls candidats s'exprimant à centres d'examen parmi les autresé- lors de la période des examens, selon M. rééducation de Bou-Saâda. qué hier à l’APS le chef de daïra, l'aide de la langue des signes différem- lèves, chose qui n'a pas été acceptée Djamel Hadj Hafsi, chef de service à A. Laïdi Bachir Kafi. Cet «important» programme, dont AÏN-DEFLA la construction a été confiée à des entreprises étrangères, est à même de réduire notablement la pression sur le logement social, a estimé le même Les infractions2 morts au code de la route et de la part 6 de blesséscer- femmes, deux enfants dans et un adolescent 2 accidentsâgé de 11 ans grandes eaux dea reçu une la forte routedécharge électrique de responsable, ajoutant qu’il permettra tains conducteurs continuent à générer de plus en plus gravement atteint à la tête. Les cinq victimes ont été 380 volts provenant d’un câble mal isolé qui traînait par également d’éradiquer les habitations d’accidents de la circulation et à allonger la liste déjà immédiatement transférées aux UMC de l’hôpital de terre. En état de choc, il est évacué par les hommes précaires entourant cette localité à longue des morts et des blessés dont certains porteront Sidi-Bouabida situé à quelques centaines de mètres. de la Protection civile vers la polyclinique de vocation agricole. Le chef de daïra, les séquelles à vie. Deux heures après ce premier accident, un autre Boumedfaâ à 11 km de là, il a rendu son dernier souffle rappelant que la dernière attribution Ainsi hier samedi, peu après 8 h 30 mn, un premier a eu lieu cette fois vers 10 h 30 mn sur la RN4 à la sor- au moment de son admission. de logements à caractère social (600 accident a eu lieu à la sortie est de la localité de Sidi- tie ouest de Aïn-Defla au niveau du lieudit El-Dhaïa. Là, La veille, dans l’après-midi de vendredi, vers 17 h unités) à Aïn Abid avait été effectuée Bouabida (El Attaf) quand le conducteur d’un véhicule c’est un camion double pont Shakman, immatriculé 30 les éléments du Poste avancé de proximité de la fin 2013, a affirmé qu’avec les Symbol Renault faisant fi des règles les plus élémen- dans la wilaya de Chlef qui percute un véhicule léger, Protection civile installé dans le cadre du dispositif de 4 000 logements lancés, «toutes les taires du code a opéré un changement de voies, pour- une Clio Campus de la wilaya de Aïn Defla. Les 2 lutte contre les feux de récolte, ont eu à intervenir au demandes en la matière seront satis- tant interdit par la signalisation pour rebrousser chemin, occupants du petit véhicule, âgés respectivement de niveau d’une exploitation agricole, située dans le douar faites». M. Kafi a également indiqué et ce, au moment où un bus Toyota arrivait. Le véhicule 47 et 19 ans, sont tués sur le coup. Le conducteur du des Zehahfa, dans la commune de Djelida, où ils ont que le programme de restructuration léger est percuté de plein foyer. Le comble c’est qu’un gros camion, blessé lui aussi et en état de choc, a été circonscrit et maîtrisé un feu qui s’est déclaré dans une des habitations précaires situées, autre bus qui était à sa poursuite, chasse au client obli- évacué vers l’hôpital Makour-Hamou de Aïn Defla tan- parcelle où on procédait aux moissons. Si le feu a rava- entre autres, dans les localités de ge, juste derrière, vient percuter par l’arrière les deux dis que les dépouilles des occupants de la Clio ont été gé près de 5 ha de blé dur et quelques sacs déjà rem- Djaâfarou, de Mazla et de Ksar El Ma, véhicules. L’intervention rapide des éléments de la déposées à la morgue du même hôpital. plis de grains, les éléments de la Protection civile ont dans la daïra d’Aïn Abid, avance à une Protection civile a permis de dégager les passagers Toujours dans la journée d’hier, cette fois au pu sauver le reste de la parcelle, soit une vingtaine cadence «appréciable». des deux bus et du conducteur du véhicule léger et de niveau du complexe hôtelier de Hammam Righa, l’ex- d’hectares et des centaines de bottes de foin. APS relever cinq personnes blessées, en l’occurrence deux ploitant d’un café qui effectuait l’entretien du local à Karim O. Le Soir Culture d’Algérie Dimanche 8 juin 2014 - PAGE 9 LE COUP DE BILL’ART DU SOIR [email protected] Algériens de tous En librairie EVASIONS POÉTIQUES DE LEÏLA LEGMAR les pays… Par Kader Bakou Comme les vibrations d’une toile Sur la Toile et ailleurs, les com- mentaires «indignés» foisonnent Quand, dans sa force sereine, la poésie de poèmes qui sont un hymne à la vie et à la poé- après l’envahissement de terrain exprime le mystère de la vie et réfléchit sie enchanteresse. Thématique plurielle d’une au stade de Genève lors du toutes les beautés du monde, elle devient femme très sentimentale, d’une extrême sensibili- match opposant l’Algérie à la té et animée par le souffle de l’amour humain pour Roumanie. Certains commen- rêve de lumière et de liberté. ses semblables. Plume éclectique et altruiste, taires sont d’une incroyable Leïla Legmar peint avec les mots autobiographie en fragments, fragrances sur un «auto-xénophobie», comme par chemin de vie... Hymne aussi à la liberté, à toutes exemple : «Vivre en Europe ne le rêve dont l’artiste se nourrit. les libertés, à commencer par le droit pour la les a pas rendu plus civilisés, ils femme de naître et de vivre libre. Comme ce sont comme ceux qui vivent ici ans son deuxième recueil intitulé Evasions vibrant hommage à Katia Bengana, la «Femme- en Algérie.» Chez certains, on poétiques, le lecteur est invité à un mer- enfant assassinée» par les terroristes à Meftah : sent comme un message pathé- D veilleux voyage à travers la fresque polypho- «Katia ne voulait pas obtempérer, / Ni à l’obscu- tique envoyé au monde dit civili- rantisme se soumettre ; / Elle revendiquait, en nique qu’elle a amoureusement composée. Leïla sé dont on implore le pardon : toute liberté, / Le droit d’être et non de paraître.» Legmar laisse s’y éclater cet art du langage, tout «Certes, je suis Algérien, mais Ainsi bourgeonnent au printemps les poèmes de en conjuguant rigueur et passion. «Le mot cible moi, je suis comme vous. Je ne Leïla Legmar. Evasions poétiques mûrissent l’harmonie/L’ami proche, l’intime, /Terme adéquat, suis pas comme ces sauvages ensuite doucement, à la belle saison, pour qu’elles précis, / Celui qui chante la rime», écrit-elle dans qui donnent une mauvaise image éclatent enfin de mille couleurs et d’une infinie le poème Aquarelle poétique. Comme si la parole de nous.» variété de sons et de rythmes. C’est le temps des la plus profonde de l’âme — la musique — ryth- Sans justifier ce genre de com- retrouvailles et du plaisir d’aimer. L’amour, «le plus mait le mouvement du pinceau. Et, partout, elle portements, rappelons que les beau cadeau». N’est-ce pas que la poésie de Leïla égrène ses notes, même face au miroir : «Que ne Algériens ne sont pas les pre- Legmar apporte un souffle nouveau, un souffle miers (ni les derniers) suppor- suis-je / Douce comme cette plume, / Traçant des cathartique ? Tout est dit avec grâce par tous ces ters à entrer dans un terrain mots d’amour / Qui dissipent la brume, / Soleil d’un mots, ces voix qui se relaient et qui définissent le suite un excès de joie après la nouveau jour !» (Pour toi, poète). Des morceaux mieux le poète. Par le pouvoir des mots, grâce à victoire de leur équipe favorite. qui évoquent de petites pièces instrumentales. Il y l’art du langage poétique, les images vibrent Sur les dizaines de milliers de a en tout 50 poèmes à forme fixe, que Leïla Leg- Photo : D.R. comme la toile du peintre. Le strict respect des supporters de l’équipe d’Algérie, mar a organisés comme le ferait un compositeur règles de la rime, de la prosodie et du nombre de seules quelques dizaines (ou de sonates ou de concertos. hende son absence, / Je me fie à ses promesses, vers donne à savourer des textes finement ciselés, centaines si vous voulez) sont Sur la feuille, les mots courent dans leur ingé- / Je l’aime tant, mon silence !» Lorsque le silence entrées sur le terrain. d’une composition très harmonieuse. Pour le lec- nuité, simples et alertes : «L’amour est le plus se prolonge dans la nuit, il se fait oppressant. Avant de condamner, il faudrait teur raffiné ayant un goût d’esthète, le recueil offre beau cadeau / Que la nature pourrait offrir ; / Je ne Apparaît alors le visage de l’Autre, l’absent : «Le d’abord se mettre à la place de des chances de s’évader, de s’absorber dans ses saurais trouver les mots / Pour dépeindre ce grand silence douloureux / M’enserre dans ses bras, / «l’autre». L’Europe traverse une propres désirs et ses rêves. plaisir» (Plaisir d’aimer). Ah ! cette beauté et cette Les larmes dans mes yeux, / Crient mon besoin de crise économique avec tout ce Du point de vue de la conception éditoriale de musicalité des mots. Par exemple quand le poète, toi !» Enfin le jour se lève, l’exilée retrouve sa que cela provoque comme chô- l’ouvrage, le travail réalisé par l’Enag est excellent. mage et malaises sociaux. L’Al- un peu las, s’évade dans le silence, source de Muse. Elle veut chasser les nuages et encore croi- De quoi satisfaire les lecteurs les plus exigeants. gérien et l’étranger en général volupté et régénérant l’âme, à la fois refuge et re à demain : «Sur l’écran de toute ma vie, / tu des- Leïla Legmar est née en 1946 en Algérie. est devenu le parfait bouc émis- muse de l’inspiration poétique. «J’aime ce silence sines de belles images, / Tu redonnes à mon Aujourd’hui installée à Lyon, elle a fait carrière saire, celui qui vient «manger / Ses bras me mènent à la jouissance ; / Un tout esprit, / La souplesse d’un autre âge !» (Merci ma dans la diplomatie. Son premier recueil de poésie, l'pain des Français» (clin d’œil petit sourire de connivence / M’apparaît comme muse). Le jour nouveau fait éclore une rose au Plume passionnée, a été édité chez Edilivre (Fran- au grand Fernand Raynaud). Les une délivrance», aime s’épancher l’imagination du bout des dents du poète. Leïla Legmar abandonne ce, septembre 2012). percées de l’extrême droite aux poète. L’absence cruelle, la triste solitude, la souf- ses accents élégiaques, elle se met à chanter la Hocine Tamou dernières élections européennes france sont momentanément oubliées. Le silence nature, l’amour, la joie, l’enthousiasme, la généro- ...... nous donnent une idée du devient le doux compagnon, l’ami fidèle ou l’amant sité, les enfants, la mer, le soleil, l’espoir, la Leïla Legmar, Evasions poétiques, contexte dans lequel évoluent fantasmé : «Il m’inonde de tendresse, / J’appré- maman, la sensualité, Alger, l’amant... Tant et tant Enag Editions, Alger 2014, 114 pages. beaucoup de ces Algériens qui avaient rempli le stade de Genè- e ve et quelques jours auparavant, 2 FESTIVAL D’ALGER DU CINÉMA MAGHRÉBIN celui de Sion, lors du match contre l’Arménie. Etre de natio- nalité européenne ou avoir la double nationalité n’est pas Formatage, un thriller dans une zaouia d’une grande utilité dans la vie e thriller Formatage du réalisateur propre passé avant leur rencontre. qu’à la fin. La jeune femme finit par de Ramzi qui a été déclaré schizo- quotidienne, car on est toujours marocain Mourad El Khaoudi, une Un troisième personnage fait son céder aux insistantes interrogations phrène, mais l’enquête de la police a identifié selon son faciès. Pour Lfiction axée sur la manipulation, le apparition, ne s’adressant qu’à Ramzi de Ramzi, lui confiant qu’ils n’ont révélé que le mari trompé disait vrai tous ces «Algériens» rejetés ou mystère et le suspense, a été projeté, en la personne de Fadel (Younes jamais été mariés, qu’elle l’avait vu et que le frère indigné avait profité de regardés avec méfiance par à Alger, en avant-première maghrébi- Bouab), un agent des renseigne- chez le marabout où sa mère se soi- sa fragilité mentale pour se venger tous, l’Algérie est devenue sym- ne. D’une durée de 100 mn, ce film ments qui vient l’informer qu’il est vic- gnait et avait décidé de le prendre des agissements de sa sœur. boliquement un refuge, une est en lice pour l’ Amayas d’or du time d’un complot orchestré par Riha- pour époux malgré lui, tout en lui En plus d’avoir suivi le film avec patrie mythique, un repère et une second Festival d’Alger du cinéma na, qui n’est pas son épouse mais racontant sa vie de prostituée dans grand intérêt, les spectateurs ont identité (ils n’ont que ça). Alors, maghrébin. Ce thriller relate l’histoire celle d’un riche Emirati. les pays du Golfe d’où lui venait sa apprécié l’intégration de la culture quand l’Algérie bat sur le territoi- de Rihana, incarnée par Fatima- Le policier met Ramzi dans la fortune et sa fille. populaire marocaine dans son re européen cette «race supé- Zahra Bennacer, une jeune mère qui confidence en lui disant que le plan Subissant une énorme pression, authenticité dans une œuvre cinéma- rieure» européenne, leur joie est va récupérer son mari, Ramzi, joué de la jeune femme consiste à tuer Ramzi finit, dans un moment de folie tographique pourtant axée sur le sus- sans limites. C’est peut-être par Fahd Benchemsi, d’une zaouia, son mari et toucher un héritage et de flou absolu, intensément vécu pense : les marabouts, la transe et comme du temps où le Moulou- «Kheloua», où il vivait en isolement conséquent et qu’elle compte sur sa par les spectateurs, par tirer sur Riha- les marchés populaires faisant partie dia d’Alger, l’unique club «indi- après une amnésie, pour tenter de jalousie pour le tuer à sa place. na, sans la tuer, avant de se rendre à intégrante de la trame du film. e gène», battait les équipes «euro- reprendre une vie normale avec leur Cette confusion, conjuguée aux la police où l’histoire prend une tout Inauguré mercredi, le 2 Festival péennes» d’Algérie… petite fille. Confrontée à un époux troubles mentaux du jeune homme, K. B. autre tournure avec l’intervention des d’Alger du cinéma maghrébin se [email protected] amnésique, renfermé et se refusant qui regrette son isolement, a accen- enquêteurs. poursuivra jusqu’au 11 juin à la salle au dialogue, Rihana essaie d’aider tué le mystère et le flou jetés par le Fadel se présente aux forces de El Mouggar et à la Cinémathèque son mari en lui rappelant sans cesse réalisateur et qui a réussi à tenir en l’ordre comme le frère de la victime d’Alger avec 38 œuvres maghrébines les moments vécus ensemble ou son haleine les spectateurs présents jus- discréditant complètement la version en compétition dans trois catégories.

THÉÂTRE NATIONAL ALGÉRIEN peinture du Grand prix Aïcha-Had- Algérie ma liberté, par le Ballet Jusqu’au 13 juin : Exposition galerie est fermée le vendredi et le MAHIEDDINE-BACHTARZI dad, suivie du vernissage d’une national. collective d’arts plastiques avec les dimanche. (ALGER) exposition. artistes : Bouggar Louiza, Nazim Dimanche 8 juin à 18h : A l’ occa- PALAIS DES RAIS Lakssi, Ghouzlane Lamia et Imikraze GALERIE LES ATELIERS sion de la Journée de l’artiste, céré- INSTITUT FRANÇAIS D’ALGER (BAB EL-OUED, ALGER) Saliha. BOUFFÉE D’ART (RÉSIDENCE e monie de remise des prix Ali-Maâchi. (ALGER-CENTRE) Jusqu’au 11 juin : 5 édition du SAHRAOUI, LES DEUX BASSINS, Concerts des artistes Abdelkader Jusqu’au 15 juin : Exposition Festival national des créations SALLE EL-MOUGGAR (ALGER- BEN-AKNOUN, ALGER) Chaou, Zakia Mohamed, Hassiba «L’architecture de Fernand Pouillon féminines (expositions, conférences, CENTRE) Jusqu’au 30 juin : Exposition e Amrouche, Bekakchi El Kheir, Salim en Algérie», de Myriam Maâchi- galas musicaux). Jusqu’au 11 juin : 2 édition du collective d’arts plastiques, avec les Chaoui et des artistes de la jeune Maïza (sur les façades de l’Institut). Festival maghrébin du cinéma. artistes Djahida Houadef, Mustapha génération. Jusqu’au 26 juin : Installation vidéo GALERIE BAYA DU PALAIS DE LA Boucetta, Amar Briki, Saïd Debladji, «Le corps manquant», autour de la CULTURE MOUFDI-ZAKARIA GALERIE DAR EL-KENZ (16 LOT Adlane Djeffal, Hacen Drici, Jaoudet CENTRE CULTUREL MUSTAPHA- thématique du corps. (KOUBA, ALGER) BEN HADDADI, CHÉRAGA, Gassouma, Mustapha Nedjaï et e KATEB (5, RUE DIDOUCHE-MOU- Lundi 9 juin à 20h : Concert Jusqu’au 30 juin : 4 salon de la ALGER) Hellal Zoubir. RAD, ALGER-CENTRE) l'Afrique au cœur du blues avec photographie insolite. Jusqu’au 24 juin : Exposition Dimanche 8 juin à 10h : A l’ occa- Tchakounté et le musicien algérien collective d’arts plastiques Regards MUSÉE NATIONAL D’ART MODERNE sion de la Journée de l’artiste, confé- Zami. Entrée sur carte d'accès. MAISON DE LA CULTURE AHMED- croisées II, par les artistes Bettina ET CONTEMPORAIN D’ALGER (RUE rence- débat avec Lamine Bechichi Réservation à l'adresse : AROUA (KOLÉA, TIPASA) Heinen-Ayach, Valentina Ghanem, LARBI-BEN-M’HIDI, ALGER) e intitulée «Les artistes algériens pen- concerttchakountezami.alger@if- Jusqu’au 15 juin à 14h : 3 Journées Souhila Belbahar, Djahida Houadef, Jusqu’au 5 juillet : Exposition de dant la guerre de l’indépendance», algerie.com nationales printanières du théâtre pour Assia Abdelmoumen, Djanet Dahel, photographies «El moudjahidate, nos en présence d’artistes de la troupe enfants. Zohra sellal, Safia Zoulid, Meriem Aït héroïnes», par les jeunes du FLN. MAISON DE LA CULTURE DE COMPLEXE CULTUREL El Hara, Feriel Kouadria et Karima photographes Nadja Makhlouf et Dimanche 8 juin à 15h : Cérémonie BATNA ABDELOUAHEB-SALIM Sahraoui. La galerie est ouverte du Benyoucef Chérif, accompagnée de de remise des prix du concours de Dimanche 8 juin à 20h : Spectacle (CHENOUA,TIPASA) samedi au jeudi de 10h à 18h. La textes de l'historienne Malika El-Korso. Le Soir d’Algérie Culture Dimanche 8 juin 2014 - PAGE 10

RencontreIl marchait, il n’arrêtait pas de mar- (presque)après de belles années faites imaginaire d’écrits de Par Ahmed Cheniki cher, le sourire toujours chaleureux, qualité et de belles envolées lyriques. embrassant de son tendre regard tout L’impertinence allait être freinée par un d’impertinence et de contestation d’un ter- l’espace, caressant de ses yeux des pouvoir qui n’admettait pas la présence ritoire en déficit tragique de légitimité. Il paysages humains marqués du sceau d’un discours différent. On ne trouva rien sauta sur l’occasion pour me parler de la du plaisir, il parlait vite en articulant d’autre pour le tuer que d’arabiser le quo- tragédie grecque, des damnés de Visconti singulièrement les «r», maniant déli- tidien devenant tout simplement une vraie et de l’insaisissable Nedjma de Kateb cieusement le français tout en s’expri- feuille de chou. Rezzoug n’oublia jamais Yacine. mant savamment dans une langue cet accroc, il se mit à me raconter ce jour- Un mot sortit : rupture, suivi d’un autre «dialectale» parfaite, il aimait beau- nal où, pour la première, on osait appeler terme : «changement». «Je me suis tou- coup parler du métier de journaliste le président du simple nom de Boumedie- jours attendu à de véritables change- qu’il pratiquait en véritable artiste. ne. Celui-ci ne s’en offusqua pas. Bien au ments, à une rupture possible entreprise contraire, il aurait apparemment aimé par des embryons de mouvements, des C’était un homme libre qui n’avait pas cette manière de faire, mais par la suite, jeunes, des femmes… peur de jouer avec les indélicatesses et certains ne pouvaient pas supporter la On a toujours voulu freiner toute possi- les impertinences d’un présent caractéri- liberté de ton du journal. «L’Algérie, c’était bilité de changement en faisant sciem- sé, le plus souvent, par l’absence de vrais lui, sa propriété. Boumediene pensait ment courir le bruit qu’il n’y avait pas d’op- combats dans une société formatée, chlo- faire le bien en muselant la presse et le position et que le statu quo était une fata- roformée, meurtrie dans sa chair. Il prit peuple. Mais il n’aurait pas apprécié mon lité. Ce n’est pas vrai, la société exprime une cigarette, me regardant, mais tou- limogeage. C’est lui qui me l’a dit et il n’a son ras-le-bol autrement, en boycottant la jours le sourire en bandoulière : «Le jour- rien pu faire. Mon métier, ce n’était pas de parole du pouvoir.» nalisme est un métier difficile, exigeant de me faire des amitiés au niveau du pouvoir, Rezzoug était un grand patriote qui nombreuses qualités dont la première est mais de dire ce que nous considérions connut, très jeune, en 1958, alors qu’il la maîtrise de l’écriture journalistique et la comme vérité. Le ministre de l’Information était à peine âgé de 17 ans, les geôles seconde, le courage. J’ai toujours consi- Bachir Rezzoug. de l’époque ne voulait pas entendre parler coloniales, perdant son père, avocat, sau- déré le métier comme une véritable école de moi, de Alloula, de Kateb…» vagement torturé, et qui apprit à un âge d’ouverture et de patriotisme. Ecrire, c’est «Fonce !» C’est la première fois qu’un Le lexique va subir une révolution dans précoce à faire un journalisme différent. dire, c’est rapporter l’événement, le jau- journaliste allait couvrir dans la presse ce journal désormais marqué par une Ses frères furent aussi arrêtés. Ce n’est ger, l’interroger et le diffuser, après maints algérienne des manifestations musclées extraordinaire économie linguistique et donc pas sans raison que Bachir a tou- travaux de vérification et de questionne- de contestation et de protestation. A la spatiale. Les journalistes n’étaient pas jours admiré Kateb Yacine, emprisonné à ment.» Il s’arrêta un moment, souffla rédaction, c’est l’ébullition. des génies, loin de là, mais il réussissait à 16 ans, lors des manifestations de mai comme pour laisser le temps à son palais Les uns, comme Kheireddine Ameyar, remodeler leur écriture et à les pousser à 1945. Il est tellement pudique qu’il refuse de goûter une furtive rasade d’un liquide trouvaient que c’était suicidaire ; trop peu réfléchir à leur métier. C’était déjà un mer- d’évoquer sa carrière dès l’indépendance, libérateur, et continua, le sourire toujours de journalistes, comme Mouny Berrah, veilleux pari. C’est à partir de cette pério- faisant ses premiers pas dans un journal en bandoulière, mais cette fois-ci pour m’encourageaient. Tout le monde avait du de, c’était une première à l’époque, qu’on singulier, Alger ce soir, dirigé par un cer- m’entretenir de la liberté de dire, lui le lec- respect pour cette dame, la plus grande se mit à effacer les titres de Boumediene, tain Mohamed Boudia, un véritable «per- teur impénitent, l’amoureux fou d’Albert spécialiste du cinéma et une journaliste trop longs que tous les journaux et les turbateur au sein de la perturbation» et journalistes reproduisaient «Président du Serge Michel, un extraordinaire agitateur Il évoqua la merveilleuse et singulière expérience de La République Conseil de la révolution, président…» d’idées, un ami de Patrice Lumumba, ses qui disparut au milieu des années 1970, après de belles années pour ne conserver que le nom propre, aventures à La République, à Demain faites d’écrits de qualité et de belles envolées lyriques. Boumediene sans le prénom. Mohamed l’Afrique, à Révolution africaine… L’impertinence allait être freinée par un pouvoir qui n’admettait Benchicou reproduira la même technique, A Demain l’Afrique (1977-1980), à par la suite, dans Le Matin. L’homme qui pas la présence d’un discours différent. On ne trouva rien d’autre Paris, patronné par Paul Bernetel, où il a toujours cru à un journalisme de combat était directeur adjoint, il avait fait appel à pour le tuer que d’arabiser le quotidien devenant tout simplement et de terrain m’apostropha ainsi pour de grands chroniqueurs, Maryse Condé, une vraie feuille de chou. mieux expliquer ses convictions : «Dans Mourad Bourboune, Edouard Maunick et certains journaux sérieux, certes rares quelques autres journalistes comme Josie dans le monde, on exige du journaliste Fanon qui va le retrouver à Révolution Londres, des écrivains latino-américains hors-pair, décédée il y a quelques années une grande distance avec les faits et un africaine, côtoyant Abdou B, Mouny Ber- et de Woody Allen : «Il est des termes qui à Washington à la suite d’un arrêt car- éloignement permanent des espaces de rah, Zoubir Souissi, Zoubir Zemzoum… se conjuguent tellement à des réalités diaque. Finalement, l’article est sorti, décisions politiques et économiques, ce Quand je lui demandai de me raconter sa abstraites qu’ils perdent leur sens originel. après d’âpres négociations qui ont duré qui l’empêcherait de fréquenter les carrière de journaliste, il me renvoya tout La notion de liberté reste marquée par des heures avec le titre quelque peu hommes politiques, les généraux et les simplement à la lecture de son livre de des équivoques et des glissements symptomatique de cette réalité : entre le décideurs. Toute proximité avec ces uni- chevet : J’avoue que j’ai vécu de Pablo sémantiques et lexicaux très sérieux. vrai et le faux. En professionnel, il nous vers rendrait son projet sujet à caution, Neruda. Il fit défiler des noms de journa- Souvent, on entend des journalistes pro- demanda de compléter l’article en don- discutable et trop peu crédible. N’est-il listes qu’il appréciait comme notre monu- tester contre l’absence de sources alors nant la possibilité aux ministres de l’Inté- pas utile d’appliquer la même logique ment Mohamed Morsli qu’on appelait que c’est lui-même qui doit chercher l’in- rieur, El Hadi Khediri, de l’Enseignement dans nos écrits journalistiques, évitant affectueusement Aziz, un seigneur parmi formation en utilisant tous les moyens supérieur, Abdelhak Bererhi, et de l’Edu- ainsi de faire le jeu volontaire ou involon- les seigneurs, Maâmar Farah, Zouaoui possibles pour atteindre son but. La quête cation, Zhor Ounissi qui, après avoir taire des tribus politiques ? Le journalisme Benamadi, Boukhalfa Amazit, Akli de l’information implique une formation accepté, vont refuser de donner leur point est l’espace privilégié du manque et de la Hamouni, Ali Bahmane… Il énumère l’his- conséquente car celle-ci doit être vérifiée de vue. Après la publication de l’article, un frustration. C’est aussi le lieu de l’humili- toire de ces interviews réalisés avec de et revérifiée avant d’être digne d’être flux de pressions provenant du FLN de publiée. L’usage des mots n’est pas aussi l’époque inonda le journal, mais Bachir Nous vivions, poursuivit-il, une permanente chasse aux sorcières. simple et facile que certains ont tendance resta de marbre, défendant ce qu’il appe- Je lui dis que rien n’a réellement changé, lui qui disparut très jeune lait le plus simplement du monde le «jour- à le penser. L’omission d’une virgule dans à l’âge de 66 ans et que le conformisme caractérise le terrain une dépêche a été à l’origine de la plus nalisme professionnel». longue guerre européenne de l’Histoire.» Il se souvint très bien de cet article et politique et médiatique tout en lui racontant ces belles petites Ecrire, c’est une entreprise extrême- des réactions, il sourit encore et me dit hirondelles qui commencent à peupler le ciel lui apportant une dose ment belle et sinueuse, soutenait-il, sur- qu’il avait tout simplement fait son métier d’impertinence et de contestation d’un territoire en déficit tout quand elle est associée à une sorte de responsable de la rédaction : «Ce fut là tragique de légitimité. de courage singulier. Je me souviens — une première dans la presse en Algérie étant à Constantine pour un reportage à qui, malgré la présence de quelques jour- Révolution Africaine — lui avoir téléphoné nalistes talentueux, faisaient ce que fait té.» Il gratta légèrement sa tête, fixa lon- grands noms comme Hô Chi Minh, le pour l’informer de graves manifestations aujourd’hui la télévision, avec à la tête guement ses chaussures bien cirées, lui général Giap, le Che, Castro, Khomeyni, qui se déroulaient dans cette ville. C’était des médias des gens écrivant souvent qui s’habillait élégamment. «Nous vivions, Arafat. Il se souvint de cet entretien avec en 1986, deux années avant les émeutes très mal et dont la fonction fondamentale poursuivit-il, une permanente chasse aux François Mitterrand, il comprit vite, en le d’Octobre 88. Constantine brûlait. Bachir est de faire les garde-chiourmes. La pres- sorcières.» Je lui dis que rien n’a réelle- fixant dans les yeux, que le président occupait dans l’hebdomadaire une place se, c’est une dose d’imagination et de ment changé, lui qui disparut très jeune à français ne l’appréciait pas. «C’est vrai trop paradoxale : il était à la fois le direc- courage. Mais, bien entendu, beaucoup l’âge de 66 ans et que le conformisme qu’en le regardant, je voyais défiler les teur et le secrétaire général de la rédac- de professionnalisme.» caractérise le terrain politique et média- images de mon père en sang, hurlant de tion à titre informel. Il était au four et au Puis il évoqua la merveilleuse et singu- tique tout en lui racontant ces belles douleur. Je ne le supportais pas. Il devina moulin, pour reprendre une formule lière expérience de La République qui petites hirondelles qui commencent à que je ne l’aimais pas.» La discussion ne consacrée. Sa réponse était claire : disparut au milieu des années 1970, peupler le ciel lui apportant une dose dépassa pas cinq minutes. Le Soir d’Algérie Culture Dimanche 8 juin 2014 - PAge 11

avecIl me narra, en souriant, leBachir triste épi- la presse et clochardise Rezzougle métier. Il sait digressions étaient légion, son discours journalistes, en désaccord avec Kamel sode de la fermeture d’Alger ce soir par que désormais les opérateurs télépho- prit la forme sinusoïdale. Il n’existait pas, Belkacem, le directeur d’Algérie-Actuali- le ministre de l’Information de l’époque, niques, les concessionnaires automo- me dit-il, contrairement à ce qui se té, rejoindre cet hebdomadaire, comme Bachir Boumaza, qui n’admit pas une biles, le privé parasitaire détruisent une disait, des «commis» de l’Etat, mais de d’ailleurs d’autres qui sont venus d’El inversion de la légende d’une photo : à presse aux lendemains incertains cor- simples commis des personnes au pou- Moudjahid et de l’APS, que j’ai réussi à la place d’une image d’un volcan, on rompue, en partie, par le pouvoir de l’ar- voir qui les ont désignés. Bachir souriait, imprimer ma patte à un journal composé légenda ainsi sa photo : «La face gent. souriait toujours, il riait même aux essentiellement de plumes embléma- cachée de la lune criblée de cratères» Il avait déjà dit tout cela, il y a déjà éclats, avec des yeux brillants qui ne tiques de l’époque et des jeunes qui pensant que la rédaction le visait, lui qui longtemps, lui qui estimait qu’un journa- cessaient de cligner, il aimait énormé- entamaient le métier de journaliste. portait les stigmates d’une vérole mal liste ne devait pas fréquenter assidu- ment les belles choses, il ne s’en privait La première révolution va concerner soignée. Puis il se ressaisit et il se mit à la page culturelle qui va s’étendre à plus me dire : «Tu sais, souvent, on désigne «Je crois, estime-t-il, que le véritable danger, c’est le pouvoir de d’une dizaine de pages et aussi à la pré- à la tête des rédactions les journalistes sence du reportage et de l’enquête, ne l’argent. A choisir, je préfère que la presse soit aux ordres du les plus médiocres, les plus malléables. négligeant nullement la dimension ico- Quand des erreurs sont commises, il pouvoir qu’à la solde du milieu des finances.» «J’ai toujours milité nographique. Je faisais très attention à brise le journal. Ce fut le cas avec Mors- pour un service public de la presse écrite. Je considère que le rôle la photographie. Medjkane et Amirouche li, Benamadi par exemple. Parfois, cer- du privé est incontournable.» Décidément, ce grand Bachir est un avaient trouvé leur bonheur, je supervi- tains journaux présentent des directeurs véritable visionnaire. Désormais, l’argent pourrit la presse et sais tout, tout en laissant énormément de journaux ou d’anciens responsables de liberté aux journalistes. De grands clochardise le métier. comme des commis de l’«Etat» alors auteurs allaient écrire pour le journal : que celui-ci est privatisé. La discussion Mostefa Lacheraf, Rachid Boudjedra, l’intéressa au plus haut point, il me sortit ment les milieux politiques, le cercle des pas. Il fallait le voir quand il travaillait, Mourad Bourboune, Abdelhamid Benha- un extrait d’une déclaration sur l’état de affaires ou les cabinets militaires. C’est silencieux, calme, ses lunettes tombant douga et bien d’autres. Je bénéficiais du la presse en Algérie qu’il a faite, il y a vrai que Bachir Rezzoug, l’ami de Benzi- sur son nez, il s’écoutait réfléchir. Il avait soutien du directeur général de quelques années : «Si elle sort de son ne, Issiakhem et de Kateb Yacine, le aussi des colères torrentielles. Mais vite, l’époque, Zoubir Zemzoum, pour faire rôle de premier contre-pouvoir, elle n’a compatriote et le congénère d’Ibn Khal- le sourire prenait le dessus chez cet de ce journal un espace d’information et plus sa raison d’être.» «Je crois, estime- doun est né en 1941 à Theniet El Had, il homme qui aimait énormément aider les un centre de rayonnement culturel, t-il, que le véritable danger, c’est le pou- a toujours été marqué par le combat jeunes journalistes. A Révolution africai- j’avais tenté de mettre un terme à cette voir de l’argent. A choisir, je préfère que mené par les peuples vietnamien, ne, il appréciait des jeunes qui faisaient distinction forcenée arabe-français, en la presse soit aux ordres du pouvoir qu’à cubain et africains (notamment la Gui- leurs premiers pas dans la presse, Kel- faisant appel à des journalistes et des la solde du milieu des finances.» «J’ai née-Bissau, le Mozambique et l’Angola). toum Staali, Smaïl Dechir, Samia Khorsi, auteurs, écrivant en arabe, qui, leurs toujours milité pour un service public de Ses yeux s’illuminent en évoquant Giap, Nacer Izza et bien d’autres. textes traduits, se voyaient en train de la presse écrite. Je considère que le rôle Fidel Castro ou Amilcar Cabral qu’il avait Rezzoug me regarda profondément dialoguer avec un autre public.» Il finit du privé est incontournable.» Décidé- rencontrés et qui l’ont toujours fasciné. Il puis se lança dans un long monologue : son verre, me salua et partit, tout en ment, ce grand Bachir est un véritable but une gorgée, puis je ne sais com- «C’est à Révolution africaine, de 1985 à souriant tout seul. visionnaire. Désormais, l’argent pourrit ment, il bifurqua vers d’autres sujets, les 1988, qui a vu un certain nombre de A. C.

Publicité Le Soir d’Algérie Sports Dimanche 8 juin 2014 - PAGE 13 FOOTBALL EN VISITE D’INSPECTION AU CAMP MADJID BOUGHERRA (CAPITAINE DE L’EN) : DE BASE DES VERTS À SOROCABA Raouraoua satisfait Le président de la Fédération algérienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua, a effectué une visite d’ins- pection au camp de base de l’équipe nationale de football «Beaucoup de signes dans la ville de Sorocaba. Le président de la FAF, membre du bureau exécutif de la Fédération internationa- le de football (Fifa), s’est assuré que toutes les conditions soient optimales pour l’arrivée de la délégation algérien- positifs qui me rendent ne. La batterie de terrains composée de quatre pelouses est fin prête pour les entraînements des Verts, alors que les deux hôtels retenus par la FAF et qui offrent les meilleures conditions d’accueil, sont également fin prêts. La récupération qui est essentielle dans ce genre d’évè- Le optimistecapitaine de la sélection algérienne de football,pour le Brésil» nement, n’a pas été négligée, puisque toutes les condi- Madjid Bougherra, a déclaré hier samedi à Alger qu'il tions sont réunies à quelques heures de l’arrivée des avait noté «des signes positifs» à l'issue du stage camarades de Madjid Bougherra (bassin, salle de muscu- que les Verts viennent de boucler en Suisse, augu- lation, …), précise la même source. L'équipe algérienne rant d'un parcours «très honorable» lors de la Coupe de football s'est envolée dans la soirée d’hier pour le du monde qui débutera le 12 juin au Brésil. Brésil à bord d'un avion spécial de la compagnie nationa- le, en vue de sa participation à la Coupe du monde 2014 «Le stage de Suisse de Sidi Moussa, tandis que (12 juin-13 juillet). s'est déroulé dans de très le deuxième a eu lieu en La sélection nationale devait effectuer le voyage via la bonnes conditions. Nous Suisse du 29 mai au 5 juin, capitale française Paris. Elle prendra ses quartiers dans avons durement travaillé, et au cours duquel ils ont dis- son camp de base à Sorocaba dès aujourd’hui. je peux vous assurer que puté deux matchs amicaux beaucoup d'enseignements soldés par deux victoires positifs ont été tirés de ce contre l'Arménie (3-1) et la UN AN AVANT LE CONGRÈS Photo : DR regroupement, me poussant Roumanie (2-1). ÉLECTIF DE LA FIFA personnellement à me mon- «C'était deux très bons car, à ses yeux, l'équipe guerriers», a-t-il assuré. trer très optimiste quant à tests pour nous qui ont per- nationale est encore loin de Cependant, si l'attaque nos capacités de réaliser un mis à l'entraîneur national la perfection. «Que les algérienne a donné des Blatter et Platini ont très bon Mondial», a déclaré de tourner son effectif. joueurs oublient vite les satisfactions lors des deux Bougherra en marge de la Certes, nous sommes très deux victoires en Suisse, matchs amicaux en Suisse, rendez-vous à Sao Paulo cérémonie de signature d'un contents de les avoir rem- car il faudra désormais la défense, elle, a en contrat de parrainage avec portés tous les deux, vu leur Après plusieurs semaines d'affrontements par repartir de zéro. La Coupe revanche laissé apparaître journaux interposés, Joseph Blatter et Michel Platini la société algérienne des répercussion sur le plan du monde est une autre des signes de faiblesse, lubrifiants automobiles psychologique, mais ça se retrouvent samedi et dimanche au Comité exécutif paire de manche, et nous selon les observateurs. de la Fifa à Sao Paulo, la capitale économique du «Petroser». L'équipe natio- reste tout de même de devons donc profiter des dix Bougherra est du même nale s'est envolée hier soir simples rencontres de pré- Brésil touchée par une grève du métro à l'approche jours qui nous séparent de avis d'ailleurs, mais il ne du mondial. pour le Brésil pour participer paration. Le plus important notre premier match contre s'est nullement montré pour la quatrième fois de est de rééditer les mêmes Joseph Blatter, président de la Fifa depuis 1998, et la Belgique (le 17 juin) pour inquiet, rassurant que «tout Michel Platini ont rendez-vous sur fond de «campagne» son histoire au grand ren- exploits lors du Mondial», a corriger nos lacunes», a-t-il va rentrer dans l'ordre» dez-vous footballistique pla- ajouté le défenseur central pour la présidence de la Fédération internationale de encore dit. avant le premier match football, un an avant le scrutin, le 29 mai 2015 à Zurich. nétaire. Pour préparer cette algérien. contre la Belgique. «Il y a Blatter devrait profiter du Congrès de la Fifa mercredi importante échéance, les Il a profité pour appeler «Tout va rentrer dans l'ordre toujours matière à critiquer prochain à Sao Paulo pour annoncer officiellement sa coéquipiers de Bougherra ses camarades à «ne pas en défense» dans une équipe. Quand ce candidature à un cinquième mandat, tandis que Platini ont effectué deux stages, le céder à l'euphorie», et à Bougherra qui s'apprête n'est pas l'attaque, c'est la attendra août pour dévoiler ses intentions. L'opposition premier au Centre technique «garder les pieds sur terre», à disputer son deuxième défense qui est pointée du entre les deux hommes s'est cristallisée autour de l'attri- EN MAUVAISE POSTURE À L’INTER Mondial après celui de l'édi- doigt. Personnellement, je bution du Mondial-2022 au Qatar. Mi-mai, Blatter avait tion précédente en 2010 en ne suis pas contre les cri- écarté les soupçons de corruption pour l'attribution de la Afrique du Sud, a notam- tiques, car cela va nous inci- Coupe du monde mais avait évoqué un puissant lob- Saphir Taïder intéresse ment insisté sur l'aspect ter à travailler encore dur bying, notamment de Paris, parlant d'une «poussée poli- psychologique pour réussir pour corriger nos fai- tique». Il visait par ricochet le Français Michel Platini, la Fiorentina les objectifs des Fennecs en blesses», a-t-il lancé. seul membre du comité exécutif ayant révélé son vote Le milieu de terrain international algérien, Saphir terre brésilienne. «Notre Il a estimé, en outre, que pour le Qatar. Capitale économique du Brésil, Sao Paulo Taïder, figurerait en tête de liste des joueurs à recruter par effectif est composé de ces lacunes défensives sont est le théâtre de cette précampagne pour la présidence la Fiorentina (Serie A italienne de football) en prévision de beaucoup de jeunes qui dues notamment «aux chan- de la Fifa. Cette mégapole de 20 millions d'habitants est la prochaine saison, a révélé hier le journal local, La vont disputer pour la pre- gements fréquents» dans la également au centre de l'agitation sociale qui menace le Nazione. Ce serait le coach Vincenzo Montella qui aurait mière fois un Mondial, ils composante de l'arrière bon déroulement du Mondial, dont le match d'ouverture personnellement insisté sur le recrutement du joueur de sont donc en manque d'ex- garde, ce qui se répercute Brésil - Croatie est programmé le 12 juin. La ville d'où 22 ans qui, selon lui, «possède toutes les qualités périence, mais j'ai noté en négativement sur l'harmonie partit la contestation sociale d'une ampleur historique qui requises» pour renforcer le milieu de terrain florentin. eux une véritable détermina- de ce secteur. «L'entraîneur enflamma le pays en juin 2013 s'apprête à affronter sa Taïder est sous contrat jusqu'en 2017 avec son actuel tion pour réussir quelque devait essayer plusieurs for- troisième journée sans métro, frappé par une grève, qui a employeur, l'Inter Milan, qu'il avait rejoint l'été dernier en chose de bien au Brésil. Je mules derrière, et je suis été reconduite vendredi soir. Les employés n'acceptent provenance de Bologne, mais selon La Nazione, les suis persuadé que nous persuadé qu'il sait bien ce «Nerazzurri» sont disposés à le laisser partir contre une pas les 8,7% de réajustement salarial annuel proposés allons tous aborder la com- qu'il est en train de faire», a- par la direction et veulent au moins 12,2%. somme avoisinant les 10 millions d'euros. pétition avec un esprit de t-il conclu. Le béton sèche, les équipes arrivent ARABIE SAOUDITE Vendredi, le conflit a dégénéré. La police a dispersé à coup de matraques et de bombes lacrymogènes des gré- vistes à la station Ana Rosa, l'une des plus centrales. La grève partielle et illimitée, qui affecte partiellement trois Menad s'engage pour une saison des cinq lignes du métro, touche des millions d'usagers dans la mégapole de 20 millions d'habitants. Des embou- teillages parmi les pires de l'histoire de la ville, totalisant renouvelable avec Al-Wihda 251 kilomètres, ont été enregistrés vendredi matin à L'ex-entraîneur du MC Alger, resser à Djamel Menad, les dirigeants et ex-président du NA Hussein Dey, l'heure de pointe, soit encore plus que jeudi (209 km). La Djamel Menad, s'est engagé d'Al Wihda espéraient engager le Meziane Ighil. Contrairement à situation a été aggravée par la forte pluie qui s'est abat- vendredi soir à Casablanca coach Boualem Charef qui, avec très Boualem Charef, qui avait coupé court tue sur la ville, où de nombreux feux de signalisation sont peu de moyens, avait réussi de bons dès les premiers contacts, Ighil s'était (Maroc) avec le club saoudien tombés en panne. Le métro est le principal moyen d'ac- résultats avec l'USM El Harrach (Ligue engagé de manière assez approfondie cès au stade Arena Corinthians, où sont programmés la de football d'Al-Wihda, a indiqué 1 algérienne de football). dans les négociations. hier le concerné, joint par télé- cérémonie inaugurale et le match d'ouverture Brésil- Les négociations entre les deux Au moment où les deux parties Croatie, le 12 juin. Symbole des interrogations qui entou- phone par l'APS. parties s'étaient arrêtées à un stade semblaient sur le point d'officialiser le rent le Mondial, l'Arena Corinthians est toujours entre les «Je me suis engagé pour une sai- préliminaire, Charef ayant dès le contrat, car ayant trouvé un terrain mains des ouvriers affairés aux derniers aménagements, son renouvelable. Il s'agit d'un des départ expliqué que pour des considé- d'entente sur les différentes modalités à la suite d'innombrables retards. Alors que le béton finit plus grands clubs d'Arabie Saoudite, rations personnelles, il était dans l'in- du contrat, le transfert a fini par tomber de sécher à Sao Paulo, les équipes rejoignent leur camp qui dispose d'importants moyens capacité d'exercer dans un pays étran- à l'eau suite à un différend sur le plan de base. Après l'Italie ou les Pays-Bas vendredi, la humains et pédagogiques», a-t-il dit. ger. Selon certains de ses proches, administratif. Malgré cet échec, les Colombie, la Suisse, la Grèce, le Mexique et le Japon «Mais ce qui m'a le plus emballé, cette «incapacité» à quitter le pays dirigeants d'Al Wihda n'ont pas renon- prendront leur quartiers brésiliens. D'autres peaufinent c'est le projet sportif intéressant qui était étroitement liée à la scolarité de cé à leur objectif d'offrir les compé- leur préparation à l'écart. Ainsi, l'Espagne, tenante du m'a été présenté et auquel je serai ses enfants, qui auraient peut-être tences d'un technicien algérien à leur titre, disputera un dernier match amical, face au Salvador honoré d'apporter une contribution, en trouvé des difficultés en changeant de équipe, poursuivant ainsi la prospec- alors que l'Angleterre jouera face au Honduras, respecti- tant que technicien», a ajouté l'ancien cursus. Le club d'Al Wihda s'est alors tion jusqu'à tomber sur la piste de vement dans le Maryland et à Miami, aux Etats-Unis. international algérien. Avant de s'inté- rabattu sur l'entraîneur de l'ASO Chlef Djamel Menad. Le Soir d’Algérie Sports Dimanche 8 juin 2014 - PAGE 14 FOOTBALL RC ARBAÂ L’ATTAQUANT DE DORTMUND S’EST BLESSÉ À LA CHEVILLE LORS Mekhazni succède DU MATCH AMICAL FACE À L’ARMÉNIE à Chérif El-Ouazani Le président du RCA, Djamel Amani, a trouvé un terrain d’entente avec Mohamed Mekhazni, qu’il a officiellement nommé à la barre technique d’Ezzerga, succèdant ainsi au coach Chérif El- L'Allemagne part au Brésil Ouazani, qui quitte ses fonctions à cause du fait qu’il ne serait pas en possession du diplôme CAF 1, apprend-on de source proche du club de la Mitidja. Le choix de Mekhazni a été motivé par son Accablée par le forfaitsans «Rolls-Reus»son patron sait que «Miro est expérience dans le volet de la formation. Le prési- de son ailier Marco Reus, un joueur de tournoi (14 buts dent du RCA qui souhaite donner une assise à son l'équipe d'Allemagne n'a en 3 précédentes apparitions club a songé à l’ex-DTS de l’USMA pour s’occuper pas pu jouir pleinement de au Mondial) et sait ce qu'il doit de l’équipe fanion tout en organisant le travail des son franc succès sur faire». Le sélectionneur a catégories de jeunes. Un contrat d’une durée de l'Arménie (6-1) et c'est le d'autres raisons de se réjouir trois ans sera paraphé entre les deux parties dans cœur gros que la à travers les retours en jeu de les prochaines heures. son capitaine Philipp Lahm Mannschaft devait s'envo- A. A. (cheville) et de l'adjoint ler hier pour le Brésil. Bastian Schweinsteiger «Ce fut un choc pour nous (genou), deux pièces USM BLIDA tous car on comptait beau- majeures du puzzle allemand. coup sur Marco», concédait le

Photo : DR D'autant que Lahm a prévenu sélectionneur Joachim Löw : «Ne vous inquiétez pas pour Hadjar a signé, hier en annonçant le renonce- L'énigme Neuer moi, je vais très bien, a-t-il dit ment de «Rolls-Reus», dont lundi. Ce choix d'un jeune (22 tout sourire après un match le rêve d'un premier Mondial ans) et avec seulement une Passeur pour Schürrle la reprise le 22 juin passé en milieu défensif. Et si fut brisé par une déchirure sélection à son compteur, contre le Cameroun (2-2), L’ex-entraîneur du Mouloudia de Saïda, Hadjar, j'ai été titulaire (contre d'un ligament à la cheville Löw l'a expliqué en trois «Poldi» le Gunner a encore a signé hier pour une saison avec la formation bli- l'Arménie) je ne vois pas gauche juste avant le festival points : c'est «quelqu'un qui servi l'attaquant de Chelsea déenne. Motivé par les ambitions du staff dirigeant pourquoi je ne pourrais pas offensif du dernier test ven- était en stage (en Italie) avec pour ouvrir la marque contre de l’USMB, à savoir l’accession en Ligue 1, ce der- l'être contre le Portugal», a-t-il dredi à Mayence. «D'une nous et qui est dans le ryth- l'Arménie. Avant de s'offrir un nier a accepté de s’engager et réaliser le désir de e e lancé à ceux qui doutaient de seconde à l'autre, un rêve me», que la Mannschaft «est 47 but pour sa 114 sélection milliers de supporters qui croient toujours au retour sa présence pour le premier s'est brisé», a regretté Reus, très bien lotie pour ce type de à l'âge de 29 ans. La fougue de leur équipe à la cour des grands. C’est ainsi que match du groupe G le 16 juin. la perle de Dortmund, promet- poste avec les Müller, Götze, de «mini Tyson», son surnom Hadjar prendra contact avec ses nouveaux joueurs Reste l'énigme Manuel tant en bon professionnel de Podolski, Schürrle et Draxler» lorsqu'il évoluait encore à le 22 juin prochain, date des reprises des entraîne- Neuer. L'épaule droite meur- «revenir encore plus fort» qu'il et que «la défense est plus Cologne, fut sans aucun ments. Blida sera donc la première équipe à trie, qui n'a pas encore été ne le fut cette saison (16 buts sujette aux cartons jaunes ou doute le catalyseur de l'ava- reprendre le galop pour bien préparer la saison testée en action, sera-t-elle en Bundesliga) laissant de rouges». Lukas Podolski et lanche de buts signés 2014/2015. Cependant, l’on ignore pour l’heure le prête contre le Portugal ? Löw nombreux observateurs pen- André Schürrle, deux légion- Dominik Howedes, Miroslav lieu où se déroulera le stage du Onze blidéen. n'en doute pas : «Manuel ser qu'il pourrait être une naires d'Angleterre passés au Klose et Götze (doublé) ven- En tout état de cause, Zaïm ambitionne de jouer reprendra l'entraînement col- grande révélation au Brésil. rang de «joker» depuis deux dredi. «Papy» Klose, qui fête- la carte de l’accession et c’est pour ces raisons que lectif une fois au Brésil et il Pour compléter la liste des ans derrière Reus dans la ra ses 36 ans lundi, est reve- l’on parle du recrutement de quatre autres joueurs sera prêt pour le premier 23, le technicien a rappelé Mannschaft, ont montré lors nu en buteur dans l'équipe de valeur en plus de ceux qui se sont enrôlés avec match», avait-il assuré avant Shkodran Mustafi, le défen- des deux dernières sorties pour décrocher le record le club de la ville des Roses. même la dernière sortie outre- seur central de la Sampdoria qu'ils étaient en forme mon- national (69 réalisations). Et M. Belarbi Rhin. (Série A) écarté de la liste diale. s'il n'est pas encore à 100%, Le Soir d’Algérie Sports Dimanche 8 juin 2014 - PAGE 15 TENNIS BOXE : COUPE D’ALGÉRIE TOURNOI DE ROLAND-GARROS (PHASE NATIONALE) Des champions et des contestations C'est dans la salle omnisports du stade Tchaker de Djokovic-Nadal, une Blida que se sont déroulées les finales, toutes catégories, de la coupe d'Algérie de boxe devant un public clairsemé mais avec la présence des dirigeants du noble art algé- rien. Les combats ont débuté par un coup de théâtre. En effet, dès la première minute le boxeur d'Alger, Novak Djokovic peut chuter le Majorquin, diminué Touil Mohamed a abandonné à cause d'une blessure à basculerfinale définitivement par despour douleurs aux l'éternité e genoux, en 2009. Depuis, son poignet droit. Puis au cours du 5 combat, c’est Bordji aujourd’hui dans la Taher qui est proclamé vainqueur. Son opposant, Bezaïz sphère des plus grands celui-ci a aligné 34 succès d'affilée à Paris. Les chiffres Abderahmane, sociétaire du NAHD éclate en sanglots, joueurs de l'histoire, inconsolable. Le président de section de son club contes- mais il lui faudra pour sont vertigineux. Nadal a remporté 65 victoires à tera la décision des juges, estimant que son pugiliste cela réussir l'exploit Roland-Garros pour donc méritait de gagner, mais la décision initiale sera mainte- colossal de priver Rafael une seule défaite. C'est nue. Finalement, la compétition se déroulera dans un Nadal d'un neuvième aussi le seul revers qu'il ait ambiance bon enfant et clôturera une saison qui a révélé titre à Roland-Garros. connu en 89 matches joués de bons pugilistes. Quarante ans après le sur terre battue au meilleur H. B. premier de ses six titres sur des cinq sets. Ils sont champions la terre battue parisienne, le Suédois Björn Borg sera là La quête ultime de Djokovic *49kg Mezzener Sid-Ali (PC) pour remettre la Coupe des Ces données brutes, *52kg Iferhaten Mustapha (Blida) Mousquetaires au vain- Djokovic ne les ignore pas. *56kg Zemouri Raouf (CNEPS) queur. Le trophée ira soit *60kg Chikh Abdelatif (Alger) Mais le Serbe a fait d'une Photo : DR dans les mains de son héri- victoire à Paris sa quête ulti- *64kg Bordji Taher (Tiaret) tier Nadal, celui qui lui a pris me. Cette ambition l'obsède seulement trois unités du pendant toute la saison sur *69kg Metidji Hichem(Alger) la place de meilleur joueur depuis son sacre à l'US record de Federer. Cela terre battue. Jusqu'ici tout de terre battue de tous les Open en 2011. Car en l'em- enlèverait le goût acerbe qui va bien.» Ces deux der- temps, soit dans celles de portant dimanche, il réalise- lui reste dans la bouche nières années - en finale en BASKET-BALL : COUPE D'ALGÉRIE Djokovic, devenu au fil des rait enfin le Grand Chelem depuis sa défaite en finale à 2012 et en demi-finale en ans le principal rival de en carrière, ce que seule- l'Open d'Australie en janvier. 2013 -, Djokovic a buté sur (FINALE DAMES) l'Espagnol. En huit participa- ment sept joueurs avant lui Un revers dû autant à sa Nadal à Paris. Mais il était e tions à Roland-Garros, Borg ont réussi : Andre Agassi, blessure au dos qu'au talent passé tout près l'an passé, n'avait été battu que deux Don Budge, Roy Emerson, de son adversaire, le Suisse ne s'inclinant que 9-7 au 13 trophée pour l'OC Alger fois : par le même homme, Roger Federer, Rod Laver, Stan Wawrinka. Au retour cinquième set. Le Serbe, qui L'OC Alger s'est adjugé la coupe d'Algérie de basket-ball l'Italien Adriano Panatta. Nadal et Fred Perry. Pour de Melbourne, l'Espagnol a n'a connu que deux défaites 2013/2014 (seniors dames) à l'issue de sa victoire sur Djokovic cherchera lui à Nadal aussi, le moment est vécu quelques semaines dif- en 2014, reste aussi sur l'USA Batna 75-47 (mi-temps: 39-23), en finale jouée hier devenir le deuxième joueur important. Un neuvième ficiles. Autant physiquement quatre victoires d'affilée face à la salle Harcha-Hacène (Alger). L'OC Alger, qui n'a éprouvé aucune peine pour venir à bout d'une courageu- à vaincre Nadal à la Porte Roland-Garros signifierait que psychologiquement, il a au Majorquin dans des e se formation de Batna, remporte à cette occasion son 13 d'Auteuil. Robin Söderling, pour le n°1 mondial un 14e eu du mal à évacuer cet épi- finales, la dernière en date à trophée (entre 1984 et 2014), dont dix consécutivement Suédois lui aussi, reste à ce titre du Grand Chelem, sode douloureux. Il l'a payé Rome à la mi-mai. Le n°2 (1997-2005). L'OCA succède au palmarès de l'épreuve jour le seul à y avoir fait comme Pete Sampras, à de la pire campagne printa- mondial en tire des motifs au GS Pétroliers, détenteur des trois dernières éditions nière de sa carrière, avec d'espoirs. «Savoir que j'étais (2011-2012-2013) et sacré champion d'Algérie de la sai- COUPE D’ALGÉRIE DE TENNIS DE TABLE des défaites à Monte-Carlo, près de gagner contre lui son 2014. POUR HANDICAPÉS Barcelone et Rome, trois ces deux dernières années endroits où il était aupara- me donne des raisons de Les précisions de l’entraîneur Ansar Sétif décroche le trophée vant quasiment invincible. croire que je peux le faire cette fois-ci», dit-il. Mais, des cadettes de l’USMA L’équipe d'Ansar Sétif a décroché, samedi, la coupe Une bonne dynamique pour même s'il est le meilleur sur d’Algérie de tennis de table pour handicapés chez les gar- Nadal Suite à l’article paru dans Le Soir d’Algérie daté d’hier, les dix derniers mois, çons, à l’issue du tournoi final organisé au lycée sportif de consacré à l’équipe féminine «cadettes» de l’USMA, son Mais depuis son arrivée Djokovic, qui reprendrait la Blida. L’équipe sétifienne a surclassé l’équipe Ettakoua de entraîneur Karim Fadli (et non Adli comme écrit par e e à Paris, il n'a fait que s'amé- place de n°1 mondial en cas Meftah (2 ), et Nadi El Manar de Bab Ezzouar (3 ), lors de erreur) tient à apporter les précisions suivantes : «Je vous liorer, malgré une petite de succès, doit aussi com- ce tournoi auquel ont pris part également Oussoud Oran, prie de rectifier certains points qui semblent confus et alerte au dos la première mencer à trouver le temps Nadi Chlef et Nadi Bordj Bou-Arréridj. Chez les filles, le inexacts voire préjudiciables à l’image de l’équipe. trophée est revenu à Nadi Chlef, après le forfait du Club semaine. Sa démonstration long. Car il ne s'est plus L’équipe de l’USMA «cadettes» est championne de la de Saïda, qui n’a pas fait le déplacement à Blida. Les ath- en demi-finale face à imposé en Grand Chelem wilaya d’Alger et est en phase de disputer le championnat lètes ont fait montre de qualités techniques indéniables et l'Ecossais Andy Murray a depuis l'Open d'Australie régional qualificative au National. Les catégories de les rencontres ont connu un niveau de compétition appré- convaincu tout le monde 2013, et était apparu fragili- jeunes de l’USMA souffrent du manque de moyens infra- ciable, selon les organisateurs. «Ce genre de tournoi est à que le grand Nadal était de sé dans ses dernières structurels (l’état défectueux des terrains, vestiaires dété- même de propulser l’activité sportive chez cette frange de retour. «Quand vous sentez finales. Sa bataille la plus riorés, absence de douches, manque d’éclairage et sup- la société, qui a, d’ailleurs, honoré les couleurs nationales que semaine après semaine récente avec Nadal dans un ports sécuritaires inhérents à l’aire de jeu). Contrairement à maintes reprises dans des compétitions d’envergure votre jeu s'améliore, vous Majeur, à l'US Open, en à ce qui a été rapporté, la fédération a été toujours du internationale», a estimé le président de la Ligue handi- êtes forcément dans une septembre dernier, avait côté des jeunes et des clubs démunis. L’entraîneur que je sport de la wilaya de Blida, El Amri Bellabès. bonne dynamique», a-t-il ainsi tourné à l'avantage de suis aurait souhaité la présence du président du CSA lors relevé. «Ça a été le cas l'Espagnol. de la finale de la coupe d’Algérie disputée vendredi à Staouéli et remportée face HDM Hussein-Dey (et non le ATHLÉTISME NAHD comme avancé dans l’article)». Makhloufi visera le record du monde CHAMPIONNAT NATIONAL «OPEN» D’ARABIE SAOUDITE

Ledu champion 1 olympique500 algérien, m auxmobiles «Petroser». prochains Makhloufi, éloigné a bêtementMondiaux perdu sa course du 800 m au Taoufik Makhloufi, revenu à la compé- des pistes pendant une année pour profit du Kényan Biwott Robert, le cham- Bon chrono de tition après une année d'absence, a cause de maladie, a repris la compétition pion olympique algérien a reconnu avoir indiqué hier samedi à Alger qu'il visait depuis un certain temps en prenant part fauté. «Ce jour-là, j'ai crié victoire avant Mohamed Mahmoudi le record du monde du 1500 m lors à des meetings internationaux. Il a quali- l'heure. J'ai baissé de rythme dans les des prochains championnats du fié «d'encourageants», les résultats qu'il derniers mètres pour laisser éclater ma sur le 100 m monde d'athlétisme, prévus du 22 au a réalisés jusque-là, estimant qu'il est joie, pensant avoir scellé le sort de la Le jeune algérien, Mohamed Mahmoudi (encore dans 30 août 2015 au stade national de «dans la bonne voie» pour récupérer la course, et c'est là que mon concurrent la catégorie des juniors) a réalisé 10’.51 sur le100 m du Pékin (Chine). plénitude de ses moyens. principal en a profité pour me dépasser. championnat national «open» d’Arabie Saoudite disputé à «Mon premier objectif est de battre le «C'est vrai, je ne suis pas au top de C'est une bonne leçon pour moi. Je pro- Riadh jeudi dernier, alors que son coéquipier Skander e record du monde du 1 500 m à l'occasion mes moyens, mais avec la multiplication mets d'ailleurs de ne plus commettre ce Djamel Othmani est entré en 2 position avec un chrono des prochains championnats du monde à de meetings internationaux, je suis per- genre de fautes», s'est-il engagé. de 10.43 dans cette course remportée par le Saoudien Pékin, et aussi défendre ma médaille d'or suadé que je ne vais pas tarder à retrou- Il a fait savoir, en outre, qu'il a Yasser Nachiri en 10.42 de la même épreuve lors des Jeux olym- ver ma forme optimale, et arriver par là d'autres meetings au menu au cours de Sur le 400 m/ haies le hurdler algérien, Saber piques de 2016 à Rio de Janeiro», a même aux championnats du monde en cette année, ainsi que les championnats Bekmouche a occupé la seconde place en 51.60 de cette déclaré Makhloufi en marge de la signa- possession de toutes mes capacités», a- d'Afrique, des échéances qu'il compte épreuve gagnée par le Saoudien Mohamed Esseghir en ture d'un contrat de parrainage avec la t-il assuré. Revenant sur le meeting de mettre à profit pour jauger davantage ses 50.52. société algérienne des lubrifiants auto- Shanghai d'il y a quelques jours, lorsqu'il capacités après sa longue indisponibilité. TTOOUUTT SSAAVVOOIIRR sur les plantes médicinales Dimanche 8 juin 2014 - Page 16 E-mail : [email protected]

PRÉPARATION DE LA SEMAINE SOIN DES CHEVEUX Saviez-vous que...? Manger des pruneaux favorise la perte de Jus de pastèque au gingembre poids ! Si vous faites un Hydratante (la pastèque est très riche en eau), diurétique, Les bienfaits du romarin régime, la consommation permet de lutter contre la fatigue. La pastèque est riche aussi enfin prête. Le rinçage doit être Autant utilisé en cuisine qu’en parfumerie ou en quotidienne de pruneaux à en antioxydants comme certaines vitamines (C, B,...). répété 15 fois donc, il faudra un effet rassasiant et 1. INGRÉDIENTS phytothérapie, on lui confère également d’excel- réutiliser le liquide versé sur les favorise la perte de poids, Pour un jus de 2 à 3 dl : lentes propriétés bénéfiques pour les cheveux. cheveux à chaque passage en selon une étude anglaise. > 1 demi-pastèque (ou 1 quart si la pastèque est grande). On reconnaît au romarin • vinaigre de cidre de s’aidant d’une bassine pour le > Gingembre, l'équivalent de 2 cuillères à soupe de gin- (iklil) de nombreuses qualités, pomme (assez pour recouvrir récupérer. Après, attendez 10 gembre coupé finement ou râpé. mais la plus importante est les aiguilles de romarins). minutes avant le rinçage final à 2. PRÉPARATION sans aucun doute celle de per- Préparation : mettez le l’eau tiède. Masque contre > Enlevez la peau de la pastèque, coupez la chair (la partie mettre de lutter efficacement romarin dans une bouteille et les cernes comestible, avec les graines) en petites tranches. contre la chute des cheveux. recouvrez le tout avec du > Le romarin, traitement En effet, en agissant directe- vinaigre de cidre de pomme. Mélanger une cuillère à > Enlevez la peau du gingembre, coupez finement ou anti-chute de cheveux café de marc avec une cuillè- hachez. ment sur les follicules, le roma- Refermez hermétiquement la Ce soin stimule la croissan- rin permet de limiter efficace- bouteille et laissez-la dans un re à café de yaourt et > Placez quelques tranches de la pastèque et le gingembre ce des cheveux grâce à l'huile quelques gouttes de jus de dans le mixeur, mélangez quelques secondes, une fois que ment la chute des cheveux. lieu frais et sombre pendant 2 de romarin ; le miel nettoie le Utilisée en dernière eau de semaines. Avant l’application, citron. cela «a pris» (un début de jus), rajoutez le reste de la pastèque. cuir chevelu ; l'huile d'olive Placer au frigo quelques > Rajoutez éventuellement d'autres fruits comme la pêche rinçage après le shampooing diluez avec de l’eau, c’est-à favorise aussi la croissance des ou en friction sur le cuir cheve- dire remplissez une tasse d’¼ heures puis appliquer en ou la figue. cheveux. lu, l’infusion de romarin : d’eau et de ¾ de lotion, mélan- masque sur le contour des > Mélangez bien pendant quelques minutes, mais pas trop Il vous faut : • dynamise les cheveux gez et appliquez sur les che- yeux, 10-15 minutes. Retirer longtemps pour éviter que les graines de pastèque soient 4 gouttes d'huile essentielle mous et fins veux comme rinçage final. En le masque à l’aide d’un réduites en purée. de romarin. • ralentit la chute des che- suivant le même procédé, il est coton, délicatement. > Filtrez le mélange, cette étape peut prendre quelques 1/2 tasse (125 ml) de miel. veux possible d’obtenir une huile de minutes (les graines de pastèque ainsi que le gingembre vont 1/4 tasse (60 ml) d'huile • élimine les pellicules massage qui stimule le cuir rester sur le filtre et le boucher un peu, n'hésitez pas à enlever d'olive extra-vierge (tiède). Le navet, • fait briller les cheveux chevelu et les cheveux, il vous ces résidus au fur et à mesure avec une cuillère). Préparation : mélangez les • fonce légèrement les che- faut alors remplacer le vinaigre des propriétés > Buvez immédiatement ou laissez quelques heures au ingrédients, répartissez sur veux de cidre par de l’huile d’olive ou réfrigérateur (pour une consommation très froide, rajoutez toute la chevelure, enroulez contre l'impétigo • embellit les cheveux bien par de l’huile de jojoba. éventuellement des glaçons). avec une serviette chaude, lais- En médecine traditionnel- bruns/foncés sez reposer pendant 30 le, le navet est le meilleur 3. POSOLOGIE > Le romarin, pour venir à minutes. Lavez puis rincez à traitement naturel pour l'im- > A consommer 1 jus 1 à 2 fois par jour. > Le romarin, pour plus de bout des premiers cheveux l'eau froide. pétigo, une infection cutanée Durée de conservation : brillance blancs superficielle bactérienne. Une journée, environ 12 heures (si conservé au frais), sinon Le romarin permet, en plus En revanche, pour rendre la > Le romarin, pour la Il suffit de couper un utilisation immédiate. de stimuler la repousse, d’amé- chevelure plus foncée et cacher repousse des cheveux navet en tranches, puis faire liorer la brillance des cheveux. les premiers cheveux blancs, Par ailleurs, en plus de ren- tremper ces tranches dans Pour ce faire, vous pouvez utili- vous pouvez appliquer la lotion forcer le cheveu et le cuir che- du vinaigre ou dans de l'eau ser une infusion à base de ci-dessous. velu, il permet aussi de stimuler de riz pendant au moins 6 h. Du thé au jasmin pour diminuer romarin en dernière eau de rin- Il vous faut : la repousse. Pour cela, vous Après cela, mangez vos çage – à appliquer 2 fois par • 450g d’eau la tension artérielle pouvez utiliser un soin à base tranches de navet. C'est semaine après le shampoing. • ½ tasse d’aiguilles de de romarin après le shampoing. Connaissez-vous le thé au jasmin et ses bienfaits ? Il s’agit aussi simple que ça. Il vous faut : romarin Pour ce masque, mélangez d’un thé parfumé à base de thé blanc ou de thé vert auquel on • 1 poignée abondante d’ai- • ½ tasse de feuilles de 4 gouttes d’huile essentielle de ajoute des fleurs de jasmin. guilles de romarin ; sauge romarin à 60 ml d’huile d’olive Soin Le thé au jasmin a été créé au cours de la dynastie Song, Préparation : portez à ébulli- tiède ou d’huile de jojoba – pour qui régna de 960 à 1279. Il s’agit du thé parfumé le plus popu- antipelliculaire tion l’eau, ajoutez le romarin et stimuler la croissance des che- laire en Chine. Ainsi, le thé au jasmin peut être utilisé pour trai- la sauge (souak enn’bi), toutes veux — et à 125 ml de miel – à base de yaourt ter les maux de tête ou la toux, ses propriétés sédatives, dimi- Les mangeurs les deux précédemment pour assainir le cuir chevelu. nuer la tension artérielle ; faciliter la circulation sanguine… On Le yaourt – nature – de noix vivent hachées. Laissez-les bouillir à Répartissez le soin sur l’en- l’associe au thé vert car il est riche en antioxydants. De cette contient des bactéries très petit feu pendant une demi- semble de la chevelure, mas- manière, le thé au jasmin a également un effet drainant et brûle efficaces qui limitent la for- plus longtemps heure et arrêtez le feu. Laissez sez légèrement et laissez agir ce qui permet de faciliter la perte de poids. mation des levures. C’est Résultat de tout ça, les reposer au moins 3 heures et pendant une demi-heure avant pourquoi il est tout indiqué consommateurs réguliers de filtrez les feuilles. La lotion pour de rincer abondamment à l’eau pour un soin antipelliculaire. fruits à coques développent le rinçage des cheveux est froide. Pour ce faire, lavez vos che- Le piment, bienfaiteur de la prostate ? moins de maladies. C’est ce veux avant d’étaler le yaourt qu’explique une étude en massant légèrement le L'effet sensationnel que provoque le piment rouge dans notre publiée dans la revue scienti- bouche est en fait dû à la capsaïcine. Plus un piment en contient Bâillement : rien à voir cuir chevelu. Rincez au bout fique le New England Jounal de 30 minutes. Ce soin peut plus il enflamme votre langue. Mais la capsaïcine ne s'en tien- of Medicine, la plus grande drait pas là ! avec l'ennui ou la fatigue ! être fait après chaque sham- étude jamais consacrée à poing et jusqu’à ce que les Une étude américaine portant sur les cancers de la prostate, Selon une nouvelle étude, nous ne bâillons pas par ennui ou ces fruits secs. pellicules disparaissent. a démontré que cette substance serait capable de tuer certaines L’étude montre qu’une fatigue mais pour refroidir notre cerveau afin de mieux réfléchir. cellules cancéreuses. L'injection de capsaïcine dans des cellules consommation régulière et En famille, entre amis ou au travail... On préfère parfois prostatiques cancéreuses (chez des souris) a conduit à leur fréquente de fruits secs oléa- cacher notre bâillement pour éviter qu'il ne soit interprété comme La pêche contre apoptose (la mort des cellules cancéreuses mais pas des cel- gineux, pistaches, noisettes, de la lassitude ou de l'ennui. Pourtant, d'après des chercheurs la rétention d'eau lules saines). 80 % des cellules cancéreuses de la prostate por- amandes, cacahuètes, de l'Université de Vienne, il n'aurait rien à voir avec cela. Notre Les anthocyanes conte- tées par les souris ont été détruites. «La capsaïcine a eu un pro- pignons, ou les différentes bâillement serait en fait déclenché par le cerveau dont la tempé- nus dans la pêche, qui fond effet anti-proliférant sur les cultures de cellules humaines sortes de noix (pécan, Brésil, rature grimpe trop pour bien fonctionner. Il permettrait de donner appartiennent à la famille de cancer de la prostate», a souligné l'un des chercheurs ayant macadamia…) – est corrélée une grande bouffée d'air à la tête, de refroidir le sang et ainsi des flavonoïdes, ont un effet participé à l'étude. La découverte est de taille lorsqu'on sait que à une diminution de la morta- d'avoir les idées plus claires. Si nous bâillons quand nous protecteur au niveau des 680 000 hommes sont atteints chaque année d'un cancer de la lité allant de – 7% pour une sommes fatigués c'est parce que la privation de sommeil et la vaisseaux et favorisent le prostate dans le monde ! portion (28g) par semaine à fatigue sont connues pour augmenter la température cérébrale. bon retour veineux. Ces découvertes récentes s'ajoutent à d'autres vertus – 20% si on en mange Faites le test de la compresse ! Comme la plupart des connues depuis déjà des siècles. Le piment est un anti-inflam- chaque jour une portion. De précédentes recherches ont démontré que le bâillement fruits et légumes, la pêche matoire très efficace et pour terminer sur un registre plus léger, Mieux encore, l’incidence contagieux peut être influencé par le chaud ou le froid. Les est aussi une bonne source c'est aussi un aphrodisiaque puissant ! des décès dus à des causes scientifiques de l'Université d'Albany ont ainsi constaté que des de potassium, toujours inté- particulières (cancers, mala- sujets regardant une vidéo de personnes bâillant sont 41% à ressant pour rééquilibrer le dies cardiaques et respira- bâiller quand on leur met une compresse chaude sur la tête, rapport sodium/potassium, toires) s’en trouve également contre 9% quand la compresse est froide. Alors convaincu par Cerise, pour bien dormir notamment si l'on a tendan- réduite. cette théorie de la thermorégulation ? Essayez. ce à faire de la rétention et contre la goutte d'eau l'été. Selon une étude britannique parue début 2012, boire 30 ml d'un jus de cerise concentré avant de dormir avec la variété de POURQUOI UNE TÉLÉVISION DANS cerise Montmorency augmente la durée (de 15 à 25 minutes) et LA CHAMBRE BOOSTE LA VIE SEXUELLE ? Sachez que… la qualité du sommeil (selon l'étude de 5 à 6%). L'effet positif sur Si vous devez le sommeil proviendrait d'une augmentation de 15% de la Selon une étude britannique, les couples n'en ont pas. Est-ce une question de program- régulièrement faire face à concentration de mélatonine (une hormone importante dans la qui ont une télévision dans leur chambre ont me ? de fréquentes nausées ou régulation du sommeil). deux fois plus de relations sexuelles que les Selon la grille de réponses du sondage, à une mauvaise haleine, à La cerise, sous forme de fruit, est depuis très longtemps utili- autres. 37% des volontaires ont avoué que regarder des flatulences ou encore sée pour soigner la goutte comme méthode complémentaire. Regarder la télévision le soir ne serait pas des films érotiques ensemble le soir, boostent des ballonnements, la fleur Les cerises sont riches en anthocyanosides, ceux-ci seraient néfaste à la vie sexuelle ! Selon une étude leur sexualité. La seconde raison est un peu de camomille peut régler responsables de l'effet favorable sur la goutte. menée par le site de bons plans anglais plus étonnante. 32% ont répondu que cela leur tous ces problèmes. Cette Consommer 10 à 12 cerises par jour pendant 2 jours ou plus VoucherCodePro, cela boosterait deux fois permet d'avoir plus d'ébats sexuels... tout en plante adoucit les effets de permet de réduire de 35% le risque de crise de goutte selon une plus la vie sexuelle des couples. Sur la totalité ne manquant pas leur programme préféré ! l’acide gastrique, ce qui étude américaine parue fin 2012. La consommation d'allopurinol des personnes interrogées (chiffre non com- Enfin, 29% ont expliqué qu'un programme facilite la digestion des et de cerises permet même d'abaisser le risque de crise de gout- muniqué), 67% ont déclaré avoir une télévision ennuyeux donne souvent envie de se distraire. repas. Mais la camomille te de 75% par rapport à ceux ne consommant pas d'allopurinol est surtout appréciée pour ou de cerises. On utilise aussi depuis longtemps les queues de dans leur chambre. En conclusion, le porte-parole du site a estimé Après comparaison, il est ressorti que ces que «ceux qui n'ont pas de télévision utilisent ses facultés à réduire le cerise ou pédoncules (et non les fruits) sous forme de tisane ou stress et à éviter décoction pour soigner la cystite et les infections urinaires. derniers avaient deux relations sexuelles par leur chambre uniquement pour dormir et n'ont semaine, contre seulement une pour ceux qui pas trop envie de s'amuser dedans». l’insomnie. [email protected] Le Soir d’Algérie Dimanche 8 juin 2014 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben TRUCS ET Mousseline de ASTUCES Le henné Dorer une brioche courgettes à la menthe 4 courgettes, 2 c. à s. d’huile d’olive, 1 cube de bouillon, 1/2 c. à s. de miel (facultatif), 100 g de crème fraîche, 3 branches de menthe, sel, poivre et les cheveuxchaleur donc on peut se mettre au soleil. Par la Lavez et suite on fait un coupez les shampooing doux en courgettes utilisant un adoucissant en gros dés comme d´habitude. Dorez facilement vos et faites-les *Pour éviter de tacher vos brioches en versant revenir mains, lavez-les dessus un peu de café dans une immédiatement après faiblement sucré. poêle avec l’application. Par contre, Procédez de la même un filet les linges ou serviettes façon pour vos tartes, d’huile utilisés risquent très fort ça marche aussi ! d’olive. Puis

PHOTOS PHOTOS : DR d’être tachés, et mettez-les indélébilement. Eviter la solidification du dans une caramel casserole, Attention : Si vous recouvrez d’eau et ajoutez un cube de bouillon cube. utilisez du henné, vous ne Apres ébullition, faites cuire 15 mn à feu moyen. pourrez plus faire de Laissez refroidir 5 mn, puis mixez le tout en ajoutant teintures ni de les feuilles de menthe (vous en réserverez 2 pour le permanentes chimiques. décor). Incorporez les 100 g de crème fraîche (la Le henné gaine les moitié d’un pot). Ajoutez la 1⁄2 cuillère à soupe de cheveux et empêche les miel, mélangez doucement et assaisonnez. Servez produits chimiques de Pour éviter que le bien chaud la mousseline et déposez dessus une faire leur œuvre. Cela caramel ne durcisse, quenelle de crème fraîche. Décorez avec les feuilles peut même donner des ajoutez une goutte de Le henné doit son pouvoir métallique, et on verse de de menthe. résultats catastrophiques ! vinaigre dès que sa colorant à la présence l’eau bouillante de couleur vous convient. d'un tanin, véritable préférence de l´eau de Le caramel restera bien colorant naturel dans sa roche ou de l´eau liquide, et patientera feuille. Il se fixe sur la minérale. On laisse kératine du cheveu ; le refroidir jusqu’à ce que le Comment choisir son rouge à lèvres ? plus longtemps avant La teinte du rouge à lèvres doit être en pêche, saumon. d’être dégusté ! henné ravive votre cuir chevelu le tienne. chevelure et l'enrichit de *On fait une pâte ni trop harmonie avec la couleur de la peau, - Les rousses seront mises en valeur des yeux, des cheveux et le reste du par des tons orangés, bruns ou irisés. Dénoyauter les olives reflets nuancés, renforçant épaisse ni trop liquide et les racines, gaine le on l’applique des racines maquillage. Les teintes bleutées et certains rouges cheveu, et préserve ses aux pointes, en Le choix de sa texture a également un sont à éviter. fonctions vitales tout en commençant par la partie rôle fondamental dans le résultat du - Les brunes ou les peaux mattes assurant à votre coiffure, postérieure de la tête. Il maquillage et dans pourront porter des souplesse, éclat et est conseillé de mettre sa tenue. Le choix de teintes chaudes, couleur. Mode d’emploi des gants pour ne pas la tenue (garde- claires ou intenses. Pour mettre de la couleur salir les mains et les robes) et la nature du Les brunes aux à vos cheveux, il est ongles. teint jouent un rôle lèvres pulpeuses Prenez un entonnoir, primordial dans le pourront oser le renversez-le et placez conseillé d´utiliser le *On met un drap sur la henné de la manière tête ou un plastique et on choix du bon rouge à rouge et les couleurs votre olive sur le goulot. lèvres. En effet, un foncées. Si seules Tournez-la doucement : suivante : laisse agir de 15 à 45 *On met la poudre de minutes selon l’intensité teint un peu foncé accepte toutes les vos lèvres sont maquillées, évitez le le noyau tombe dans nuances ; par contre, un teint de rousse plus possible les teintes foncées qui ont l’entonnoir, votre olive henné dans un récipient souhaitée de la couleur. en verre, jamais Le henné requiert de la ira à merveille avec des tons plus tendance à durcir les traits du visage. est dénoyautée, sans orangés. Sensible à la matière, les Les femmes d’âge mûr, quant à elles, difficulté. lèvres peuvent aussi jouer selon les devront éviter les couleurs trop sombres tissus : mat, brillant ou soyeux ou trop voyantes, les couleurs violines Faire dorer un poulet - Les blondes opteront pour des et les rouges brillants. Brownie rapide couleurs douces telles que bois de rose, QuelQuel estest lele sportsport lele plusplus adaptéadapté pourpour perdreperdre dudu ventreventre ?? Versez du lait La marche rapide va permettent de tonifier en directement sur votre faire travailler tout le toute sécurité le ventre poulet, puis corps et surtout la sans se faire mal aux saupoudrez-le de farine. posture, donc le dos. 3 points essentiels à Faites-le rissoler. En fin ventre. Pour cela il retenir pour effectuer de cuisson, vous faut penser au l’exercice en toute pourrez apprécier ce fondement d’une tranquillité : poulet délicieusement maison : avoir les - Ouvrir les genoux pour doré ! épaules basses (le toit immobiliser le bassin et de sa maison), le détendre les adducteurs. Eplucher l'ail sans ventre légèrement Rentrer le nombril sans difficulté rentré pour garantir plaquer le dos au sol. Trempez 2 œufs, 100 g sucre en poudre, 100 g chocolat une bonne tenue (les - Mettre une pomme ou vos noir, 100 g de beurre, 50 g de farine, 50 g de noix murs de sa maison) et une balle pour ne pas gousses le périnée légèrement tirer sur les cervicales d’ail dans Faire fondre le chocolat et le beurre dans une contracté aussi (le entre votre menton et de l’eau casserole. Dans un saladier mélanger les œufs et le plancher de sa vos clavicules. très sucre, ajouter la farine et bien mélanger, ajouter le maison). Si on arrive à y penser, la - Inspirer sans bouger puis expirer en chaude juste avant de chocolat fondu, les noix écrasées et mélanger le tout. tonicité du ventre peut vite changer. Et décollant les épaules du sol sans venir les éplucher. La peau Verser la préparation dans un moule beurré. Faire enfin on ne peut passer outre les difficiles plaquer le bas dos et serrer fortement le partira beaucoup plus cuire dans un four préchauffé à 200°C pendant 15 à séances d'abdominaux pour les périnée. Revenir dans la position de facilement ! 20 minutes. redessiner. Le plus efficace : les abdos départ en inspirant. L’idéal : 2 séries de papillon. Accessibles à tous, ils 20 exercices tous les jours ! Le Soir d’Algérie Détente Dimanche 8 juin 2014 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son Son prénom team Aigre Stop ------Particule Son ------club Mer Désiré Astate Possessif Pronom ------Forêt Ex-ENTV Qualité ------Sans relief Pouffé Purs Issue Dinar ------Latine Capitale ------Cartes Idiotes Lac Exprimes Greffe ------Voyelle ------double Exclame Elevée ------Inventées Averse Convient Emerge Pôle ------Terre ------Tribu Sélénium Bout ------Tableau ------Plante Foot à El Sport Harrach ------Apporte Détester A payer Argon Tribus ------Interjection Joua ------à la JSK Religieux Dinar Le sang Foot à Sétif y coule Planète ------Monnaie Cervidé Enduisit Note Néon ------Chrome Spécimens Forme de ------devoir ------Organisation ------Vieux loup internationale Fleuve Sied Durées Indurations Pronom ------Béryllium Semblable Attacha ------Terbium Possessif Possessif Fleuve Divertis Cochon ------Attacher ------Agence ------Caricaturiste américaine Egard algérien

Son surnom ENUMÉRATION LETTRES DE : Guayaquil 1 Ces colonnes abritent les noms de douze payse ayant enregis- G tré le plus de pertes humaines lors de la 2 guerre mondiale. 2 U 1- ESTUAIRE Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 2- BIDONVILLES Définition du mot restant = A «Héros français» 4 Y 3- CULTURE 5 A 4- PEUPLE 6 GNECHINEYOUG Q 5- PORT RIVAL 7 U AMELLANOPAJO 6- PAYS 8 I URSSPOLOGNES 9 L 7- CAPITALE SUD IRL 10 8- INDUSTRIE 11 9- PORT RIVAL TNE EGA 12 AIG INV SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… TSA TOI MOTS FLÉCHÉS EE-GOURDE-REE-PD ARE-BASES-VETU-U GÉANTS R-CR-RDA-DON-MAI -E-PAGES-LIMA-PR AI-ATRE-GOBES-RS B-VU-ET-SODA-PO- EFULLEEILAHE JONGUES-PATIENTE IMITEE-TATES-MAS USINES-POTE-MALI E-EUE-ANIMER-NON SANTE-ROI-S-RAGE TRAIT-CITE-PERIL RATE-F-ILES-T-PT -GUE-SEINE-HAREM SENTENCES-QUATRE ERANCEGRECEG SIS-DOUEES-COA-A CEP-POULE-BASE-E ER-MOITES-BAINEM HS-SENSE-ROBE-RN NGATERBEDNAR Y-MEURES-CASSURE E-PMU-S-MINI-RUT -VANTES-ROSSAS-R RECALCITRANTS-AS LETTRES DE DA-EES-RA-SES-A- QUATEMALA 1- URSS 5- CHINE 9- FRANCE ELANS-COMTES-PCF MOTS FLÉCHÉS 6- YOUGOSLAVIE SORT-DAMAIS-DA-O ---FUEGO------2- POLOGNE 10- GRECE -IT-PERMIS-MELON -BANUS-JSMTIARET -----JUTIAPA-- 7- GRANDE BRE- AR-PO-NET-VIVANT BRIE-MEUTE-NIER------PACIFIQUE 3- JAPON 11- HONGRIE V-NOUVEL-POLICE- EUE-DANTE-ECRIES ----COTON----- TAGNE ASTICOT-BALISE-R NN-CA-TE-PAIEN-T ------ESPAGNOL

4- ALLEMAGNE 8- ETATS-UNIS 12- ITALIE NO-REE-SONATE-ME A-ERIGE-DU-TS-NO ------MAYA---- MOT RESTANT = DE GAULLE DE = RESTANT MOT TIGES-BCA-NE-MOB INTIMA----NA-F-P -----CAFE----- ARES-FOI-UT-NETO SOINS-----I-JEEP ----JALAPA---- GEL-POUNDS-GUS-N SIRS-S-----SERRE ------AGUA---- Le Soir d’Algérie Détente Dimanche 8 juin 2014 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F G Légales Cobalt (inv) Utiliser Esprits ------Préposition Habitants Foot à Alger Dans la Préposition Erbium rose Chiffre ------Vont en Sécrétion Mesures justice Pensera Décodée Plat (ph) Fin de séries Adhésive ------Alliés ------Encore ------Dans le Fin de Port Paliers piège verbe français Article Esprits ------Crochet Tenta Bâtir

Exclamé Assécher ------Captifs Epluchent

Ornements Enseveli Suça ------Adulé Jeu Couche Vieux Région de ------Lanthane Bonbon France ------Exprime ------Néon (ph) Radium Rusé Préposition Starter Note Décélera ------Mélodies Ile Ajustes Rejetas Répulsions Septième Pistes art ------Obus Renvoya Baryum Compagnie Issue pétrolière ------Effacer Allemagne Désert Lettres de ------Saïda Attaches Cinéaste Durée français Opposé ------Peureux Trésors Univers Festins Sarcophage ------Pour Erreur Trou du nez énumérer Monnaies ------Logiques ------Article Fatal Plantes ------Titane ------Gonfler Terres Couvrir Foot à Oran Solidaire ------Eteintes Couleur Fin de Hume Molybdène séries Sied ------Refusée Ton Univers Préposition Possessif ------Impliqués Polars ------Eprouva Lots Arsenic Pays Quais ------Choisissais Rôtis Usines Poète Décorées italien Pays ------Oser Vaut Nuit Ultime Possessif ------Liane Caches

Séries Accès ------Escalade Air Riches Poisson ------Membre ------Peintre ------Deviendras français Egaré Forme Décédés ------d’être Duo ------Dressa Direction Ex-ESS Jeté Clairs ------Monnaie Arme Hurlement Orifice Note Mous ------Démonstratif ------Dans la râle Dans le trou Va à Londres Cochons Continent ------Dompte ------Passée ------Idéale l’heure Volonté Bénéfique ------Poète américain Le Soir d’Algérie Publicité Vend. 6 - Sam. 7 juin 2014 - PAGE 20 SOIR DE LA FORMATION

TIZI-OUZOU «EXPRESSIONS», ÉCOLE MAYA lance formation MAIN-D’OR lance formations : institut de formation et de avec ou sans internat, coiffure, IMA forme en prise de vue, coiffure, esthétique, onglerie, l’enseignement, lance des esthétique, onglerie, haute coiffure, montage, vidéosurveillance, massage, maquillage, harkous promotions d’été 2014 (juin, juillet, maquillage, blanchiment dentaire. - électricité, maintenance 1 mois / 2 mois + hébergeemnt. - août), français, anglais, allemand, 021 73 42 42 - 0552 97 87 94 F428/B1 (électronique, micros, GSM, 49, rue Hassiba-Benbouali, Alger. - espagnol, italien, arabe, informatique, photocopieurs), infographie, sites 021 23 53 49 - 0550 83 11 49 F137605 pour les enfants et les adultes web, 3 DS Max, réseaux (apprentissage, rattrapage, remise à SPÉCIAL VACANCES 2014, (installation, administration, niveau) (1 langue (40h) = 3 000 DA) ; profitez des vacances pour vous sécurité et configuration des (1 langue (40h) + informatique inscrire à nos cours accélérés de routeurs), Delphi, Java, C#, (25h) = 4 000 DA), (2 langues (80h) + bureautique, d’anglais, de français, Access et bureautique. informatique (25h gratuit) = adultes, adolescents et enfants. Tél.: 021 27 59 36/73 - 6 000 DA) ainsi que les formations de Tarifs étudiés. - Centre PRO-INFO - 0551 959 000 CEFAM F497 Centre d’Etudes et Formations en 6 mois (agent administratif, agent 06, rue Richelieu, Alger-Centre. - Emploi du temps au choix. Arts et Métiers commercial, secrétariat, développeur Tél.: 021 73 50 28/27 F13754 web, programmeur) = Ecole agréée par l’Etat, lance des 6 000 DA/120h. - Tél.: 026 21 08 40 - formations en : Mob.: 0560 99 29 67 - 0560 99 29 68 Caméra • Photographie • ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», F118306/B13 agréée par l’Etat, et en partenariat avec ASC Strasbourg France, lance de nouvelles Montage vidéo • Infographie e promotions pour le niveau 3 AS et plus, une formation accélérée de 31 jours pour devenir • Développeur Web gestionnaire des stocks et approvisionnements, avec initiation au logiciel de gestion de stocks. Pour vos inscriptions ou informations, À BABA HASSEN, ÉCOLE La formation est assurée par des experts en la matière avec des sorties d’études en milieu réel présentez-vous à notre adresse : EL MOUTANABI inscrit les élèves en (entreprises). Le titre délivré en fin de formation est co-signé avec SC Strasbourg France, il est 14, rue Sahraoui-Tahar, Staouéli, Alger, ou nous contacter aux : préscolaire, primaire, CP, CE1, CE2, valable à l’étranger. - La gestion des stocks est une spécialité très demandée sur le marché du NS CM1, CM2, collège 6e, 5e, 4e, 3e. - travail. - Le régime des études internat/externat. - Réservez vos places dès maintenant. - Pour 0554 14 38 69 - 0658 09 17 12 à 15 - plus d’information, appelez aux : 026 21 20 77 - 026 21 18 18 - Tél./Mob.: 0550 16 83 74 - 0770 19 20 93 Tél.: 0661 53 09 11 F137458 Ou se présenter à : ESIG, route de l’université Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. 118097/B13 0770 19 20 96

DEMANDES D’EMPLOI

JH, âgé de 25 ans, célibataire : licence en ––––––––––––––– ––––––––––––––– ––––––––––––––– commerce international + DES en Homme, 58 ans, plus de 20 ans d’exp. : H., titulaire CAP, CMTC, 27 ans d’exp., Cherche emploi comme chauffeur, lourd informatique + DES en électronique suivi de chantiers, cond. de trvx, métreur- maîtrisant out. informat., logiciels DLG, ou léger, ou comme acheteur-démarcheur. industrielle, résidant à Tiaret, cherche vérificateur, cherche emploi dans une ent. PC Compta, PC Paie, même cabinet Tél.: 0549 51 39 73 emploi. Tél.: 0770 95 98 17 NS de trvx bâtiment ou bureau d’études, Tizi- compta, environs Alger. ––––––––––––––– ––––––––––––––– Ouzou et environs. Tél.: 0770 35 10 19 Tél.: 0662 19 57 70 JH, 29 ans, universitaire, sc. gestion, exp. Homme, 55 ans, père de famille, retraité, ––––––––––––––– ––––––––––––––– 3 ans comme agent de bur. (adm.), e sérieux, cherche place comme chauffeur. Architecte, 15 ans d’exp., cherche travail JF, dip. CED, niv. 3 année univ., faculté cherche emploi. Tél.: 0779 26 91 50 Etudie toutes propositions.. même par proj., maîtrise 3D, ou s/traitance de droit (sc. juridiques et administ.), ––––––––––––––– Tél.: 0553 96 23 80 NS ou enseignant Autocad 3DS Max, privé. formation IAS/IFRS, maîtrise l’out. H., père de famille, possède véhicule neuf, ––––––––––––––– Accepte toutes propositions et informat. + logic. de compta (PC Compta cherche emploi comme chauffeur. H., comptable diplômé, longue exp. en déplacement. Tél.: 0553 62 22 82 et PC Paie), exp. dans le dom. cherche Tél.: 0667 25 27 81 F137069 comptabilité et finance, cherche emploi à ––––––––––––––– emploi comme comptable. ––––––––––––––– temps partiel, axe Rouiba, Boudouaou ou JH, 29 ans, master en génie des Tél.: 0796 47 78 67 - 0699 73 33 22 JD cherche emploi comme garde-enfant, Thenia. Tél.: 0772 92 22 85 F133682/B17 procédés, option raffinage et pétrochimie, ––––––––––––––– cuisinière ou femme de ménage, Alger. ––––––––––––––– une année d’expérience dans le domaine JF, 27 ans, célibataire, sérieuse, Tél.: 059 18 22 96 H., 59 ans, présentable, instruit, sérieux et des peintures, plus un stage de 3 mois dynamique, lic. en langue française, opt. ––––––––––––––– véhiculé (2014), cherche emploi. Etudie dans le dom. gazier à la Sonatrach, littérature, 3 ans d’exp. en communication JH, TS en informatique de gestion, exp. toutes propositions. Tél.: 0559 371 881 cherche emploi. Tél.: 0556 33 36 72 et administration, cherche emploi dans 7 ans, dont 3 ans paie, cherche emploi F143999 ––––––––––––––– dom. ou similaire (assistante, étatique. Tél.: 0667 89 49 01 - ––––––––––––––– JH, titulaire TS informatique de gestion + gestionnaire). 0559 60 67 71 Dame, 48 ans, habitant Alger, cherche ingénieur d’affaires, ayant exercé et acquis Tél.: 0552 48 11 89 ––––––––––––––– emploi comme femme de ménage dans une expérience, cherche emploi dans SN - e-mail : [email protected] Père de famille, possède véhicule neuf, une société ou une maison. ou SP. Tél.: 0551 34 50 24 ou ––––––––––––––– cherche emploi comme chauffeur. Tél.: 0558 88 32 69 NS 0549 54 34 93 JF, 34 ans, sérieuse, dynamique, cherche Tél.: 0667 25 27 81 F137069 ––––––––––––––– ––––––––––––––– emploi comme agent polyvalent, nourrice ––––––––––––––– Excellente cuisinière cherche place JF, 29 ans, TS en marketing et DEUA en (étudie toute proposition), à Alger et ses Père de famille, sérieux, digne de couchante chez famille à Alger. commerce international, 5 ans alentours. Tél.: 0553 38 32 63 confiance, possède voiture, cherche Téléphonez de 8h à 22h au numéro d’expérience, cherche emploi dans le ––––––––––––––– emploi comme chauffeur, démarcheur ou suivant : 0781 69 84 00 NS domaine ou autre, au niveau d’Alger. JF d’Alger, lic. en finance, sérieuse, agent polyvalent adm. Tél.: 0559 925 578 ––––––––––––––– Tél.: 0776 87 49 75 dynamique, cherche emploi comme F137064 Père de famille âgé de 58 ans, chauffeur ––––––––––––––– comptable stagiaire dans bur. de compta ––––––––––––––– toutes catégories, livreur, vendeur, exp. Ingéneur en génie civil cherche emploi, ou Sté, à Bachdjarrah et env. (étudie toute JD, possède véhicule 2013, cherche 17 ans semi-remorque, sur tout le territoire ayant 6 ans d’expérience, maîtrise l’outil proposition). Tél.: 0662 37 01 21 - emploi comme chauffeur chez privé ou national, cherche emploi. Merci. informatique, apte aux déplacements. 0555 97 05 04 étatique. Tél.: 0556 88 73 17 F137063 Tél.: 0771 58 34 79 NS Tél.: 0542 80 43 26 ––––––––––––––– ––––––––––––––– ––––––––––––––– ––––––––––––––– JH, comptable, sérieux, dynamique et H., retarité, âgé de 50 ans, cadre financier Père de famille âgé de 55 ans cherche JH, 26 ans, architecte d’Etat, 4 ans présentable, maîtrise parfaitement tous et comptable, exp. 31 ans, cherche emploi emploi comme chef agents de sécurité. d’expérience (étude et suivi), habit. Alger- travaux comptables + outil informat., dip.. axe Chéraga, Zéralda, Koléa. Tél.: 0771 70 59 52 NS Centre, cherche emploi dans le domaine. compta. gestion, CMTC et CED, 20 ans Tél.: 0555 19 40 ou 0790 97 73 24 ––––––––––––––– Tél.: 0550 25 44 15 d’exp. comme resp. dans Sté état. + ––––––––––––––– Homme, 54 ans, chauffeur SR, porte-char, ––––––––––––––– cabinet d’expert, etc., cherche emploi dans JH, 27 ans, aide-comptable avec exp., exp. 28 ans, possibilité Sud, cherche Architecte, 15 ans d’exp., cherche travail Sté pub., privée ou étrang. cherche emploi dans n’importe quel emploi. Tél.: 0772 12 86 17 - même partiel ou proojets, maîtrise 2D, 3D, Tél.: 0550 77 26 18 domaine, environs d’Alger. 0662 63 78 45 NS accepte toute proposition et déplacement ––––––––––––––– Tél.: 0553 05 64 87 ––––––––––––––– ou comme enseignant Autocad, 3DS Max JH, chauffeur léger et transport en ––––––––––––––– Jeune femme cherche emploi comme en particulier privé. Tél.: 0553 02 22 82 commun, longue exp., sérieux, prend soin JF, architecte, 15 ans d’exp., maîtrise 2D, baby-sitter à El-Mouradia. ––––––––––––––– du matériel, cherche emploi stable dans 3D et Autocad, cherche emploi à BEZ et Tél.: 0555 08 48 52 - Non sérieux Architecte, exp. 4 ans, maîtrise 2D, 3D, Sté étrangère, nationale ou privée. environs. Tél.: 0553 08 84 93 s’abstenir. Merci. NS cherche emploi. Tél.: 0560 93 85 43 Tél.: 0550 77 26 18 ––––––––––––––– ––––––––––––––– ––––––––––––––– ––––––––––––––– Architecte, expérience 4 ans, 2D, 3D, JF, licence en finances et comptabilité, Architecte cherche emploi, exp. 4 ans, Dame cherche poste comme garde- cherche emploi en études ou chantiers, 2 ans d’exp., ch. emploi dans le dom., maîtrise 2D, 3D. Tél.: 0552 57 04 30 - e- malade ou dame de compagnie pour libre. Tél.: 0552 05 00 31 environs d’Alger-Centre, Bab-Ezzouar, D.- mail : [email protected] personnes âgées, Hydra. ––––––––––––––– El-Beïda, de préférence. ––––––––––––––– Tél.: 0796 46 61 06 Cherche emploi comme chauffeur ou Tél.: 0774 99 21 66 NS Pâtissier spécialité kalbelouze et pains ––––––––––––––– agent de sécurité, vendeur. ––––––––––––––– briochés pour Ramadhan, cherche emploi JH cherche emploi comme représentant Tél.: 0561 57 56 50 Jeune homme de 37 ans cherche emploi dans un endroit commerçant. commercial ou agent commercial, exp., ––––––––––––––– comme chauffeur avec sa propre voiture, Tél.: 0663 04 07 21 célibataire, TS com. int., dip. informatique, Comptable expérimenté, secteur BTPH + Alger. Tél.: 0777 684 958 F137099 ––––––––––––––– permis de conduire, cat. B, apte à tt 5 ans dans cabinets d’expertise ––––––––––––––– Jeune dame sérieuse, instruite, longue déplac. Tél.: 0555 93 48 80 comptable, cherche emploi dans société H., TS projeteur en génie civil, 18 ans expérience, garde-malade couchante, ––––––––––––––– privée ou étrangère, maîtrise outil d’expérience, cherche emploi stable. cherche emploi chez famille sérieuse. Homme retraité, comptable, cherche em. informatique et logiciels DLG, PC Compta, Tél.: 0672 43 14 04 Contact : 0559 53 71 16 dans le dom. Tél.: 0778 52 76 15 PC Stock. Tél.: 0552 54 57 34 Le Soir d’Algérie Publicité Dimanche 8 juin 2014 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER APPARTEMENTS Vends appartement rue Didouche- –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Mourad (Alger), F5. - Loue centrale à béton, 60 m2/h. - TERRAINS Tél.: 0771 73 39 87 0550 32 94 98 F137654 –––––––––––––––––––– Vends appartement semi-collectif, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Vends terrain à Dellys, 1 479 m2, 3 pièces, salon, cuisine équipée, Vds F3, 81 m2, acte, Boudouaou, 750 M. Loue chalet bord de mer, Tipasa. chemin Trik-El-Khendak, Les Jardins. 2 entrées, 2 cours, garage 3 voitures, Tél.: 0559 05 88 23 F137621 Tél.: 0771 17 39 55 Tél.: 0557 03 79 00 - Intermédiaires internet, bâche à eau, à Bou-Ismaïl. –––––––––––––––––––– F137655 s’abstenir. NS NS Tél.: 0552 84 35 69 - 0556 11 54 38 LOCATIONS –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– VILLAS CAGIM v. carc. 400 m2, O.-Fayet + Location appartement : cherche location –––––––––––––––––––– 200 m2 Bouchaoui 3. - 0661 590 082 F3 à Kouba, Aïn-Naâdja (AADL) et Vds villa R+2, sur RN, superf. 718 m2, F137577 NECROLOGIE environs. Tél.: 0661 92 32 38 anc. bâtis. 256,17 m2, NB 78,40 m2 + –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– 3 Lx + jardin (stratégique habit. et LOCAUX COMMERCIAUX ––––––––––––––––––––PENSÉES O.-Fayet vil. rés. clôt. gardé + acc. commerciale), au 49, Hamid-Kebladj, –––––––––––––––––––– Cette pieuse pensée autoroute. - 0661 590 022 F137589 RN Raïs-Hamidou, Alger, voir photos sur Pro. imm. vd à Boumerdès centre-ville est pour me –––––––––––––––––––– internet oued-kniss. Tél.: 0772 00 29 35 locaux. - 0553 58 07 63 - M Boulharès Ouiza P. loue villa R+2, vue s/mer, 2 F3, - 0559 75 66 76 - 0669 92 04 62 0560 250 210 HB. F522 née Ayouni 300 m2, jardin, b. sit. - 0550 92 80 98 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Le 8 juin 1998 fut F137607 Par. Aïn-Taya centre-ville, vend villa Vente d’un local d’une superficie de pour ton mari et tes –––––––––––––––––––– coloniale avec jardin. Tél.: 0556 324 230 32 m2 sur la route. Lotissement Madiou, enfants une journée F137623 fatidique : tu es partie Loue local 100 m2, Raïs-Hamidou. - M’douha, Tizi-Ouzou. Tél.: 026 22 77 74 F137624 en silence de ce monde éphémère, mais 0696 10 57 04 –––––––––––––––––––– - 0770 88 74 47 - 0555 01 66 19 F118519/B13 avec un sourire affiché sur ton visage –––––––––––––––––––– Vds R+2 Beni-Messous, R+2 Draria, –––––––––––––––––––– angélique pour un monde éternel. Loue studio N/V villa à Zéralda, à côté R+3 Birkhadem. - 0770 490 647 PENSIONS Toute ta famille pense à toi et se rap- de l’hôpital. Tél.: 0551 93 39 28 F137626 F137614 –––––––––––––––––––– pelle les meilleurs moments partagés Offre pension pour filles à Zéralda. - ensemble. F137618 ENTREPRISE DE TRAVAUX M.: 0558 663 638 Repose en paix avec ta mère –––––––––––––––––––– Mekloussa Belabed. FORESTIERS ET D’AMÉNAGEMENT Colocation pour J/F, Alg.-C. Allah yarhamkoum. D’ESPACES VERTS F137610 Toute ta grande famille qui vous Tél.: 0672 46 77 05 F118498/B13 ÉCORATION ARDINS –––––––––––––––––––– aime. D➦ + J –––––––––––––––––––– AOUICHA-CHERIF Tous travaux d’espaces verts PROSPECTIONS Cela fait dix ans que ➦ –––––––––––––––––––– tu nous as quittés, cher Abattage • Elagage Gazon en plaques pour pelouses Cherche location et achat hangar Oued- grand-père Smar, immeuble Hydra. - 0556 97 17 76 • Couronnement d’arbres ➦ F137612 Kernouf Rabah Réalisation des parcs et jardins - 0551 18 04 32 Que tu nous as laissé • Décoration de jardin et ➦ –––––––––––––––––––– un vide que nul ne Cherche pour étranger appt, villa. - pourra combler, mais gazonnage • Bordures de Décoration intérieure et extérieure 021 60 90 87 F137080 dans nos esprits et dans ➦ jardins, plantation, Conception de cascades. –––––––––––––––––––– nos cœurs, toute la famille, parents, ton e fils Madjid et petits-fils Rabah et aménagement de surfaces, Cherche appart. loc./vente, F2, 3 ét., à Jugurtha, et filles Nadia et Fazia deman- nettoyage • Désherbage, Bachdjarrah, Aïn-Naâdja. - dent à tous ceux qui t'ont connu et aimé 0794 71 08 89 F137627 d'avoir une pieuse pensée à ta mémoire et piochage, tondeuse pour prient Dieu le Tout-Puissant de t'ac- gazon. Devis et plans gratuits cueillir en Son Vaste Paradis. SOIR AUTO Repose en paix, cher grand-père. 0771 60 90 89 re F118515/B13 Tél. : 0770 884 901 - 021 603 659 Vds camion 2,5 t, Foton, 2006, 1 main. 0550 64 31 33 - 0770 90 49 36 F137091/B1 –––––––––––––––––––– N.S. Nous contacter par : e-mail : [email protected] ––––––––––––––––––––

AVIS DIVERS Réparation, installation, la tessdira de votre fille ? Opportunité maintenance réfrigérateur, Vous voulez que ce jour d’investissement climatisation, chambre soit le plus beau jour à saisir ! CYLKA - Soins à domicile froide, présentoir. - de sa vie ? Faites appel à Etablissement hôtelier • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, A votre disposition et assu- post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats 0552 28 87 34 - une profession nelle au : spécialisé en restauration rés par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux 0770 48 21 62 NS 0554 92 23 08 NS collective, catering et para médicale qualifiée d’Alger • Garde-malades • Circoncision. ––––––––––––––– ––––––––––––––– événementielle en voie de Annaba - Loue grue Pour tous travaux de finalisation de marchés et Appelez-nous au : 0550 40 14 14 ENMTP 5 étages, neuve, peinture, maçonnerie, conventions avec avec loupe électrogène. étanchéité. - sociétés nationales et ecotourisme13nature@yah O’MARKET (ex-CADIC), cher ? Impossible ! Tél.: 0550 556 068 NS 0555 14 37 59 F137096 étrangères pour la oo.fr - Tél.: 0549 08 16 09 le plus grand (Cash ou crédit 24 mois F118517/B13 –––––––––––––––– ––––––––––––––– gestion et hypermarché de Rouiba. sans intérêts. RÉPARATION machine à SOFAMIB fabrication de l’approvisionnement de –––––––––––––––– 12 500 m2. - Parking Enlèvements sans Pour travaux peinture - laver ttes marques + clim. machines industrielles bases-vie à travers le gratuit. - versement). Ô MARKET FARèS : 0550 39 27 81 + frigo à dom. Tél.: vend chaîne de territoire national, omarket-dz.com - (ex-CADIC) F137617 0770 40 53 16 - conditionnement jus, recherche partenaires Tél.: 0560 93 94 80 - ZI Rouiba (face ––––––––––––––– 0770 22 06 28 - détergents, savon. - financiers loyaux pour la 021 81 26 66 F518 château d’eau) Tous travaux d’étanchéité. 0662 63 19 23 NS 021 67 00 20 - concrétisation des ––––––––––––––– - omarket-dz.com - - 0775 17 42 99 F137609 ––––––––––––––– 021 67 00 20 F137614 objectifs tracés. - Le plus grand Tél.: 021 81 26 66 - ––––––––––––––– Vous voulez réussir ––––––––––––––– N.B.: Pour plus hypermarché de la Mob.: 0560 93 94 80 F518 d’informations et détails, Ramadan arrive. Equipez votre maison même sans région de Rouiba. Moins –––––––––––––––– Pour tout dépannage en électricité bâtiment contactez-nous via courriel argent. Avec le n° 1 (domicile ou atelier) à Draria et environs, appelez sans omettre de préciser Réparation TV à domicile, toutes marques. national du crédit facile. Djaâfar : 0554 97 08 06 NS vos objectifs et vos Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS suggestions. - Courriel : 24/36 mois. Chez OFFRES D’EMPLOI Rec. femme de ménage. Restaurant à Alger cherche serveuses, ––––––––––––––– française et arabe (lues, écrites, Tél.: 0560 099 875 - 0560 099 856 - serveurs. Tél.: 0794 44 18 54 NS Société recrute un chargé des finances, parlées). - Dynamisme pour atteindre les CV : 021 632 718 NS ––––––––––––––– un chargé du personnel (paye) pour sa objectifs fixés. - Sens de la Cherche coiffeuse qualifiée, environs de direction sise à Tizi-Ouzou et un communication, de l’organisation, ––––––––––––––– Bab-Ezzouar. Contacter : 0662 49 83 28 responsable d’exécution (permis de coordination et esprit d’initiative. - Bonne ––––––––––––––– conduire exigé, lieu de travail Alger). présentation physique. - Bonne maîtrise Sté Staouéli recrute chauff. lourd, léger, Fax : 026 20 09 63 - e-mail : de l’outil informatique. - Expérience F118518/B13 ––––––––––––––––SOS hébergement assuré + secrétaire [email protected] souhaitée. — Prière aux candidates Safaâ, handicapée moteur à 100 %, 3 langues avec exp. : ––––––––––––––– intéressées de nous contacter âgée de 12 ns, demande à toute âme [email protected] - Tél./Fax : Institut privé sis à Tizi-Ouzou recrute au 0550 78 69 28 charitable de l’aider en lui procurant 023 20 91 27 F137624 dans l’immédiat : - des assistantes F118506/B13 e des couches Molfix 3 âge, n° 5 ou 6. ––––––––––––––– commerciales (téléopératrices). - Des ––––––––––––––– - Merci - Allah vous le rendra. Clinique privée cherche médecin assistantes de direction. - Des hôtesses Cherche esthéticienne et coiffeuse à Tél.: 0552 57 05 26 radiologue, médecin, gynécologues, d’accueil. — Profil exigé : - Licence et Hydra. - 0560 099 811 F137080 sages-femmes. Tél.: 0551 43 47 87 118369/B13 plus. - Très bonne maîtrise des langues ––––––––––––––– BALADE DANS LE MENTIR /VRAI (18) PANORAMA Le chaos et l’étoile qui danse e devait être en 2003. Nous dans un éclaboussement purpurin. imaginaire. Je revoyais Sénac por- sommes sur l’une des Une partie de la communauté algé- tant la croix de sa marginalité. Je plages de la mythique rienne, autour d’Aziz B., avait organi- revoyais Djamel Amrani traînant sa Estaque où Paul Cézanne sé un pique-nique sur un promontoi- peine et l’ardeur de son appétit de vint s’installer dans les années 1870. re en surplomb de cette plage de vivre. Je revoyais Kateb Yacine et Aziz B. nous fait faire des prodiges Corbières en demi-lune de l’Estaque. son feu intérieur inextinguible. Je de natation en nous emmenant, au Des accords de guitare s’élevaient revoyais Messaouar Boulenouar et Ccrawl, débusquer des moules agrip- dans la nuit. Au barbecue, Denis sa tranquille épopée. pées sous les ballons de balisage de Martinez avec ses bacchantes Je ne sais quelle mystérieuse la surface de nage. Soleil vertical conquérantes et sa faconde inimi- alchimie m’incite à me remémorer comme dans L’Etranger de Camus. table, officiait en poussant l’un de Marseille et ses frémissements litté- Silence liquide perforé par les cla- ces chants rugueux des plaines de raires à travers Denis Martinez qui meurs des baigneurs. Cymbales bat- l’Oranie. Bourdonnements, brouha- n’est ni marseillais, ni écrivain. Peut- tant les tympans. ha, fragments d’échanges autour du être est-ce dû au fait qu’il me rappel- Au retour de cet exploit sportif, au pays, chants entrecoupés d’éclats le une vie antérieure, et qu’à lieu de s’affaler comme nous tous de voix, de rires. Odeurs de grillades Marseille ensemble nous dûmes sur une serviette et déguster ses épicées, de lichens et de crustacés l’évoquer. Mais faut-il vraiment un lauriers de héros, Aziz continue, en en décomposition, fragrances attar- élément déclencheur ? Voilà le Bar maillot de bain, sa bourlingue. Le dées d’huile solaire… A un moment, des Maraîchers, à deux pas de la voilà allant d’un estivant à l’autre, Denis Martinez demande le silence, place Jean-Jaurès, sur la plaine. Le Par Arezki Metref écoutant une doléance, recoupant prend un tambourin et s’y accompa- bistrot était tenu par Hassan, un [email protected] une nouvelle, informant d’une gnant, il se met à déclamer sa poé- compatriote algérien. Fabio Montale, Claude Izzo parvient à repeindre réunion, une mobilisation ou sie. dans la trilogie de Jean-Claude Izzo, Marseille aux couleurs du cœur. quelque autre activité d’intérêt géné- Cette évocation me replonge dans en était un pilier. Alter ego de son Quand on a lu sa trilogie, on voit la ral. Infatigable, increvable, Aziz pos- les années 1970 lorsque, chez lui à auteur journaliste et poète, Fabio ville autrement. Architecte de l’ima- sède un idéal chevillé au cœur. Ses Blida, autour des autoéditions avec Montale, ce flic démissionnaire ginaire, il la reconstruit avec ses sorties familiales, ses moments de Hamid Tibouchi, Laghouati, altruiste et humaniste, y traîne sa mots. loisirs ne sont pas exonérés de la Mohamed Medjahed, Oussama mélancolie mâtinée d’amour du jazz Je suis souvent allé dîner dans un nécessité d’aller vers les autres ! Un Abdedaïm, Tahar Djaout, on lui ren- et de poésie : «Ici dans ce bar, cha- restaurant-couscous situé dans une militant aux intentions pures qui dait visite pour des après-midi voués cun savait bien pourquoi il était de rue perpendiculaire au cours n’économise ni son temps ni ses à la peinture et à la poésie off. A Marseille et pas d’ailleurs. L’amitié Belzunce du même nom. Chemise moyens personnels pour que l’hu- croire qu’il transportait avec lui un qui flottait là dans les vapeurs blanche amidonnée, nœud pap et manité soit meilleure. Une sorte de élan poétique puisé au fin fond des d’anis, tenait dans un regard échan- gilet noir, le serveur semblait sortir Katow, ce personnage moral de La entrailles populaires, pour le faire gé. Celui de l’exil de nos pères. Et tout droit de l’univers de Fellini. Condition humaine de Malraux. rejaillir partout où il se trouvait. Et ce c’était rassurant. Nous n’avions rien D’ailleurs, je l’y renvoyai moi-même Puis, le soir, je me revois accoudé soir-là, face à la même mer, mais à perdre puisque nous avions déjà en lançant un jour à un habitué du au parapet, observant au crépuscule depuis une autre rive, on serait tout perdu.» restaurant : le disque solaire ingéré par la mer presque revenu aux origines. Tous Le pessimisme d’Izzo est en fait - Ce type est tellement cinégé- ceux qui constituaient nos sources une forme de réalisme débonnaire et nique qu’il devrait tourner dans un littéraires dans le chaos et le génie affectueux pour une ville cosmopoli- film. Le Soir sur Internet : nietzschéen, - «ll faut avoir du chaos te, internationale de l’amitié et de la - C’est déjà fait, me répondit-il http:www.lesoirdalgerie.com en soi pour accoucher d’une étoile tendresse. Au-delà de l’étiquette Robert Guediguian, le cinéaste de E-mail : qui danse» Nietzsche - s’étaient calamiteuse de ville du crime vérolée [email protected] Marseille, l’avait repéré avant moi. donné rendez-vous ici, dans notre par les mafias et les gangs, Jean- A. M. POUSSE AVEC EUX ! Nous demandons pardon d’avoir eu la gorge Par Hakim Laâlam tranchée à la scie par les tangos ! Pardon ! [email protected] Que doit faire Rachid Nekkaz maintenant qu’il a d’origine avec récupération de leurs droits à la les preuves attestant des biens immobiliers de couverture sociale et une reprise actualisée de @hakimlaalam Saâdani à Paris ? Ne surtout pas… leurs calculs de carrière, c’est certes un début, mais ça manque d’audace. On peut donc très sérieusement concevoir qu’ils soient réintégrés, … les confier à son frère mais à des postes de direction, de haute direc- et à son fourgon ! tion, avec à la clé, de manière rétroactive, une sanction exemplaire à l’encontre de leurs anciens Si je comprends bien Sellal, et si Sellal a bien dirigeants qui les auraient licenciés ou dénoncés compris celui qui l’a missionné, il faut en faire à l’autorité comme terroristes. Cette mesure s’ac- encore plus en direction des «Frères des compagnerait bien évidemment de cérémonies Montagnes». Ce qui a été fait et qui est sobrement officielles au cours desquelles les «Frères réinté- appelé «Réconciliation acte I» doit maintenant grés» seraient honorés en présence obligatoire être prolongé par un second acte. Sellal ne préci- de tout le personnel de l’entreprise, y compris se pas le scénario de cette Réconciliation acte II. celles et ceux parents de victimes directes des Mais à voir celui de l’acte I, les largesses très lar- réintégrés. Vous me suivez toujours ? Il le faut gement larges accordées aux «frères hirsutes», il bien ! Car la Réconciliation Acte II doit aller loin, est aisé d’imaginer ce que sera cette suite. très loin, au-delà même de ce que votre esprit Comme par exemple la «décimetiérisation» de déjà bouillonnant peut imaginer. Pourquoi ne pas nos victimes du terrorisme. Oui ! La «décimetiéri- accepter comme allant de soi, voire même banale sation». Il faut déterrer nos morts, déloger Katia l’idée de grands procès. Oui ! Des tribunaux Bengana, Djaout, Benhamouda et tous les autres géants où les victimes du terrorisme viendraient de leurs tombes, parce qu’indus occupants d’un devant prétoire et juges demander pardon, hum- espace public à récupérer. Comme on a «dégour- blement pardon d’avoir eu l’outrecuidance de se bisé» on peut tout aussi bien «décimetiériser». faire égorger par les «Frères aux yeux de biche Aux familles des délogés de trouver quelque soulignés au khôl» ? Ne riez pas ! Ne riez surtout autre trou où replonger hâtivement les restes des pas ! N’ont le droit de rire que les naïfs attardés leurs. Sans tapage. Sans publicité. Et sans gro- qui riaient hier encore à l’idée qu’un jour Madani gnement. Pour ne pas incommoder les «Frères Mezrag soit invité au Palais pour discuter de la des maquis» reposant enfin dans des cimetières future Constitution. Ne riez pas, Allah Yerham dignes de leurs combats héroïques contre la ver- Babakoum ! Moi, je ne ris plus depuis longtemps. mine démocrate. On peut aussi aller plus loin en Je fume juste du thé pour rester éveillé à ce cau- termes d’emplois. Oui ! Ce qui a été fait, la réinté- chemar qui continue. gration des «Frères à scies» dans leurs postes H. L.