ILS ESTIMENT NÉCESSAIRE ALGÉRIE-FRANCE DE CLARIFIER CERTAINES “QUESTIONS” CONSULTATIONS DES HISTORIENS SUR LA RELANCE REVISITENT L’HISTOIRE DES RELATIONS DE LA GUERRE DE BILATÉRALES LIBÉRATION NATIONALE

P. 3 P. 5

70.000 EUROS POUR CHAQUE OTAGE LIBÉRÉ 12-7449 1 NÉGOCIATEUR, ISSN : 1 UN BUSINESS L’info, rien que l’info JUTEUX ! QUOTIDIEN NATIONAL D'INFORMATION P. 6 N° 2017 | Ven. 1er - Sam. 2 novembre 2013 - Prix : 10 DA • www.lemidi-dz.com QUANDLE MAROC RAPPELLE SON AMBASSADEUR M6 À ALGER PERD LA FACE

En rappelant son ambassadeur à Alger pour « consultation », le royaume du Maroc, qui revient à d’anciennes pratiques faites de manipulations, de provocations et de fuite en avant, ravive de nouveau la tension dans ses relations avec son voisin de l’Est. Encore une fois c’est l’affaire de décolonisation du Sahara occidental qui a servi de prétexte au palais royal pour agir de la sorte.

P. 3

LES ASSISES DU TRANSPORT EN DÉCEMBRE TENTATIVE DE CONTREBANDE À ORAN LES PRESTATIONS 3.000 LITRES DE DE SERVICE CARBURANT SAISIS P. 24 PROTECTION DES DROITS D’AUTEUR EXAMINÉES LES DOUANES ET L’ONDA SIGNENT À LA LOUPE UN PROTOCOLE D’ACCORD

P. 4 P. 4 MIDI LIBRE 2 LE MI-DIT N° 2017 | Ven. 1er - Sam. 2 Novembre 2013

800 1.500 243

civils, en majorité des femmes ont bénéficié de immigrés clandestins subsa- femmes et des enfants, ont programmes destinés à la hariens ont été secourus les été évacués de la ville de promotion de la femme gardes-côtes italiens à 75 Mouadamiyat al-Cham en rurale dans la wilaya de miles au sud de Lampedusa. Syrie. Chlef.

Les services de l’état civil d’El Khroub ouverts le samedi Une course de 53 Les bureaux de l’état civil relevant de la commune d’El Khroub à Constantine mètres... dans sont désormais ouverts régulièrement au le mauvais sens public le samedi toute la journée, a indiqué mercredi le président de Une course incroyable dans le championnat universitaire de football universitaire est l’Assemblée populaire communale. certainement celle d'André Parker, linebacker Selon Abdelhamid Aberkane, cette initia- de l'équipe de Kent State, dans l'Ohio. Le tive concernant le chef-lieu de commune, joueur a couru près de 53 mètres balle en et la nouvelle ville Ali Mendjeli, vise à main... dans le mauvais sens ! En effet faciliter les démarches administratives des l'équipe de Towson accueillait sur sa pelouse citoyens, souvent contraints de s’absenter celle de Kent State. Un match assez de leur travail, pour établir des pièces déséquilibré qui a tout de même retenu administratives. Cette mesure contribue à l'attention de nombreuses personnes grâce à rapprocher les services de la commune, un seul joueur : Andre Parker, linebacker de des administrés, a souligné le président de Kent State. Alors que la défense de Kent State l’APC. L’ouverture des guichets de l’état venait de dégager le ballon au pied, Andre civil, pendant toute la journée du samedi, Parker s'est emparé de celui-ci pour foncer est appelée à demeurer un acquis pour la droit vers son propre embut ! Une course de population d’El Khroub, a souligné M. 58 yards s'est donc engagée. Le plus étonnant a tout de même été les réactions de Aberkane. chacun des joueurs adverses qui ont tenté de stopper la course effrénée du "runner". Car, Nouveau plan de circulation pour la commune de Boumerdès sachez que dans les règles du football américain, si un joueur pose les pieds, balle La commune de Boumerdès sera dotée prochainement d'un en main, dans son propre embut, deux points nouveau plan de circulation, dont la mise au point en est sont accordés à l'adversaire. Les joueurs de actuellement aux ''dernières retouches'', a indiqué mercredi, Towson ont certainement eu, à l'image le wali. Kamel Abbas, qui en a fait l'annonce lors d'une ren- d'Andre Parker, un petit moment d'absence. contre avec les représentants de la société civile et les élus Lorsque la course a été stoppée, les de la commune, a précisé que ce plan, qui sera suivi par remplaçants de Towson se sont dirigés vers d'autres plans similaires au profit de la totalité des com- leurs coéquipiers pour leur faire comprendre munes de la wilaya, se propose de ''revoir l'organisation du qu'il fallait laisser Parker filer tout droit ! Les trafic urbain au sein de la ville de Boumerdès et de sa ban- coéquipiers du malheureux ont, quant à eux, eu une réaction assez noble en l'encourageant, lieue, où de nombreux dysfonctionnements sont relevés, même si l’un d'entre eux n’a pas pou tant sur les lignes de transport que sur les horaires qui leur s’empêcher de rire de cette situation loufoque. sont fixés''. Le chef de l'exécutif a signalé, en outre, que ce plan sera soumis, une fois achevé, ''au débat et à l'enrichissement, Un artiste atteint de avant sa mise en œuvre''. paralysie cérébrale ''Des stations de transport principales et secondaires sont prévues, au titre de ce plan, au profit de tous les quartiers de auteur d’œuvres la ville'', a-t-il observé. impressionnantes Depuis son plus jeune âge, Paul Smith souffre de paralysie cérébrale. Ce qui ne l’a pas pour autant empêché de développer tout au long de Programme de plantation d’arbres à Aïn Defla sa vie un talent pour le dessin, en témoignent ses œuvres impressionnantes. Né en 1921 à Un programme de plantation d’arbres, s’étalant sur une Philadelphie, Paul Smith souffre d'une sévère superficie de 1.000 hectares, a été entamé depuis le début de paralysie cérébrale. Ayant perdu peu à peu la saison en cours dans la wilaya de Aïn Defla, selon la l'usage de ses mains et n'ayant réellement conservation des forêts. appris à marcher qu'à l'âge de 32 ans, cet Quinze communes de la wilaya, dont les forêts ont été artiste connaît des affectées par de nombreux incendies, sont touchées par ce difficulté pour se nourrir, s'habiller ou encore programme visant la préservation de l’environnement et du se laver lui-même. Un lourd handicap qui ne couvert végétal, a indiqué la même source. l’a pourtant pas empêché de réaliser des 1.045 hectares d’oliviers au niveau de 24 communes et 50 œuvres pour le moins exceptionnelles. zones rurales ont été plantés depuis le début de l’année en Conçus à l'aide d'une machine à écrire, ces cours. dessins extraordinaires sont le résultat d'un Dans le cadre de la prévention contre les feux de forêt, des travail acharné pour vaincre un peu plus pistes sur 106 km ont été ouvertes durant la même période, chaque jour sa maladie. Incapable de se rendre outre l’aménagement des abords des routes et des chemins à l'école lorsqu'il était enfant, Paul Smith a commencé à travailler dès l'âge de 15 ans afin de fer sur une distance de 50 km. de créer des œuvres artistiques à l'aide d'une machine à écrire. N'utilisant que certains signes comme le "#" "$" ou encore le "%" ABDELMADJID MENASRA : pour créer de belles illustrations figuratives, D cet artiste est parvenu à littéralement "Le consensus entre tous ceux qui ont dirigé la guerre de Libération "peindre" à l'aide de la typographie! À force i nationale déclenchée le 1er Novembre 1954 a mis en échec le principe de de travail, il est même devenu si doué que les leadership, car si elle n'avait concerné qu'une personne définie, la révolu- caractères tapés à l'aide de sa machine n'ont x tion aurait été tuée avant même de naître. La révolution fut au dessus de pas tardé à ressembler à des tracés exécutés au tout conflit, scission ou parti, bénéficiant ainsi d'une large adhésion de la crayon ou au fusain. Décédé en 2007, ce i part des catégories populaires qui l'ont embrassée dessinateur de talent, malgré son lourd dès son déclenchement. La légitimité révolutionnaire n'est pas une handicap, nous lègue aujourd'hui un testament t légitimité d'individus ou de groupes mais celle d'un peuple et unique attestant que la volonté peut parfois d'une histoire. venir à bout de tous les handicaps.

MIDI LIBRE MIDI LIBRE N° 2017 | Ven. 1er - Sam. 2 novembre 2013 TELEVISION er 22 N° 2017 | Ven. 1 - Sam. 2 novembre 2013 EVENEMENT 3

VOLT, STAR MALGRÉ LUI NOUVELLE STAR CASTINGS ENVOYÉ SPÉCIAL UN INDIEN DANS LA VILLE LE MAROC RAPPELLE SON AMBASSADEUR À ALGER À LYON ET BRUXELLES Quand M6 perd la face En rappelant son ambassadeur à européen ainsi que par de nombreux autres marocain(…) plus particulièrement, le acteurs internationaux ». Le communiqué message adressé, le 28 octobre, par le Alger pour « consultation », le considère, en outre, que la « campagne Président algérien à une réunion, à Abuja, royaume du Maroc, qui revient à ininterrompue de dénigrement de d’une nébuleuse hostile au Maroc illustre d’anciennes pratiques faites de l’Algérie, menée avec acharnement par cette volonté délibérée d’escalade et con- une partie de la classe politique maro- manipulations, de provocations firme cette démarche de blocage et de caine, relayée et amplifiée par les médias maintien du statu quo ». Le Maroc estime et de fuite en avant, ravive de publics de ce pays », comme « contraire que le contenu du message du président aux relations de fraternité, de coopération Bouteflika est « provocateur et les ter- nouveau la tension dans ses et de bon voisinage entre les deux pays ». relations avec son voisin de l’est. « Cette campagne préméditée et cette mes foncièrement agressifs de ce message 22h30 émanant, de surcroît, de la plus haute 20h45 22h55 20h45 Et encore une fois c’est l’affaire escalade procèdent manifestement de la pratique connue, visant à la bilatéralisa- autorité du pays, reflète clairement la pos- Pour Volt, chien superstar à Hollywood, la vie Plus de 10000 candidats, âgés de 16 à 34 ans, se sont Au sommaire : «La voiture à l'amende». Des Stéphane décide un beau jour de s'envoler pour de décolonisation du Sahara ture de l’Algérie en tant que partie de tous les jours est remplie de rebondissements parkings payants de plus en plus chers, des four- l'Amazonie afin d'aller régler son divorce avec tion d’une question qui relève de la respon- présentés aux castings pour espérer passer devant le prenante à ce différend et dévoile sans et d'aventures en tout genre... sous les caméras. jury composé de Maurane, Sinclair, Olivier et André rières qui enlèvent à tour de bras, des amendes Patricia, l'épouse dont il vit séparé depuis treize occidental qui a servi de prétexte sabilité des Nations unies » soutient Mais un jour, malheur : Volt est accidentelle- Manoukian. Au sommaire : «Première étape des cas- qui se comptent en millions, mais aussi les ans. Steph veut en effet se remarier avec au palais royal pour agir de la encore le MAE, qui évite soigneusement équivoque sa véritable stratégie fondée sur ment transporté jusqu'à New York, où il n'a tings : Lyon». Cette ville a porté chance à Sophie-Tith radars. La sécurité routière aurait-elle un coût Charlotte, une jeune femme originale et mysti- de tomber dans le jeu du Maroc puisqu’il l’instrumentalisation politique de la jamais eu l'intention d'aller. Il va revenir en l'année dernière, puisque, après y avoir passé son pre- de plus en plus élevé pour l'automobiliste ? - que. Avec son téléphone et son ordinateur sous le sorte. n’est pas question de rappeler l’ambas- noble cause des droits de l’Homme » . Californie par ses propres moyens, qui sont... mier casting, elle a réussi à franchir toutes les étapes «Librairies : entre sursis et survie». Chaque bras, l'homme d'affaires débarque dans la jungle PAR KAMAL HAMED malencontreuse qui s’appuie sur des motifs sadeur d’Algérie à Rabat. C’est sans doute L’Algérie est aussi accusée de ses quatre petites pattes. Mais le chemin s'an- avec succès. Et il y a eu beaucoup de «oui» pour cette année, environ 250 librairies indépendantes dis- amazonienne, bien décidé à s'acquitter de sa mis- fallacieux et attentatoires à la sou- ce que cherchait le Palais royal à travers nonce dur, surtout quand Volt s'aperçoit qu'il paraissent en France. Dans les pays anglo- sion au plus vite... Mais retrouver Patricia au es déboires de Rabat dans cet épineux « s’évertuer à multiplier les manœuvres de première étape : l'effet Sophie-Tith ? - «Deuxième veraineté de l’Algérie dont les positions cette « escalade » . L’Algérie, qui n'est qu'un chien comme un autre. C'est alors étape des castings : Bruxelles» Les castings ne saxons, Internet et le numérique ont déjà dévasté coeur de cette végétation luxuriante n'est pas une dossier sont toujours imputés à diversion contreproductives » alors que, qu'entrent dans sa vie un chat, Mittens, et un s'étaient pas arrêtés à Bruxelles depuis 2008. Le Jury le paysage de la librairie indépendante. De mince affaire. D'autant que Stephane finit par Ll’Algérie, dont la position est pour- de principe sur les questions régionales et « maintient en place » l’ensemble de ses ajoute le communiqué du ministère maro- hamster, Rhino, qui vont faire la route avec lui. y est allé rejoindre la meilleure ambassadrice qu'il soit quels moyens disposent les libraires pour lutter découvrir qu'il a un fils de 13 ans, Mimi-Siku. tant constante depuis 1975 et n’a pas internationales ne sont susceptibles d’au- missions diplomatiques et consulaires au cain des Affaires étrangères , elle aurait dû Il va se rendre compte qu'il n'est nul besoin : Maurane ? - «Hong Kong : des hommes en cage». À Hong L'adolescent supplie alors son père français de changé d’un iota. Ce que d’ailleurs n’a pas cune remise en cause, sous l’effet d’inter- Maroc, ainsi que les chefs desdites mis- « s’investir de manière positive et con- d'avoir des super-pouvoirs pour être un héros Kong, certains logements sont si petits qu'ils res- l'emmener voir la tour Eiffel... manqué de rappeler le ministère algérien férences étrangères » note, en effet, le sions qui poursuivent normalement leurs structive dans la recherche de la solution semblent à des placards des Affaires étrangères dans le commu- communiqué du MAE. Pour le MAE, ainsi, activités, forme le ferme espoir que « cet politique de compromis ». Et d’ajouter niqué rendu public jeudi en réaction à l’at- « la position de principe de l’Algérie sur épisode malheureux dans le cours des rela- titude marocaine. Le Maroc a, pour rappel, le nécessaire parachèvement de la tions algéro-marocaines, pourra être con- que « ces actes regrettables et récurrents réagi au discours du président Bouteflika, décolonisation du Sahara occidental, n’a tenu dans sa juste dimension et être rapide- vont à l’encontre de la volonté sincère du lu à Abuja lundi dernier par le ministre de jamais varié et le discours prononcé à ment dépassé ». Le ministère marocain Maroc d’instaurer des relations de frater- la Justice, Tayeb Louh, et dans lequel le Abuja par le ministre de la Justice, garde des Affaires étrangères a justifié sa déci- nité, de coopération et de bon voisinage chef de l’Etat réclamait la mise en place des Sceaux, ne fait que rappeler la con- sion par « la multiplication des actes de avec l’Algérie, afin de favoriser l’intégra- LA SELECTION d’un mécanisme de surveillance des droits stance de cette position, qui est non seule- provocations et d’hostilités de l’Algérie à tion maghrébine et de relever les défis de l’Homme au Sahara occidental. « Cette ment connue mais est largement soutenue l’égard du royaume, notamment s’agissant multiples auxquels fait face la région ». décision injustifiée constitue une escalade par l’Union africaine, le Parlement du différend régional au sujet du Sahara K. H. DU MIDI LIBRE ALGÉRIE-FRANCE Consultations sur la relance des relations bilatérales PAR RAYAN NACIM à Paris du ministre des Affaires étrangères, Le porte-parole du Quai d’Orsay a égale- algériens dans le domaine universitaire est Le porte-parole du Quai d’Orsay, Romain Ramtane Lamamra, le 13 novembre et la ment précisé qu'une "attention partic- également en cours et permettra de ren- Nadal, a affirmé mercredi dernier que les première réunion à Alger à la fin de l'an- ulière" a été portée à la jeunesse, comme forcer les échanges déjà très nombreux consultations qu’a eues le secrétaire née, du comité intergouvernemental de l'avaient souhaité les deux Présidents à dans ce domaine rapporte l’APS. D'autres général du ministère français des Affaires haut niveau qui sera présidée par les Alger, ajoutant que les projets discutés en sujets relatifs à la dimension humaine des étrangères, Pierre Sellal, avec son homo- Premiers ministres des deux pays, a pré- décembre 2012 en matière de renforcement relations entre la France et l’Algérie ont, logue algérien, Noureddine Aouam, qu’il cisé le porte-parole lors d’un point de de l'insertion professionnelle des jeunes par ailleurs, fait l'objet d'"avancées lors de presse. et de partenariat dans le domaine éducatif ces consultations", a indiqué le porte- BORGEN, UNE FEMME AU avait reçu la veille, s'inscrivent dans un FBI : PORTÉS DISPARUS CROSSING LINES ENTRE contexte de "relance des relations avec Il a également indiqué que ces consulta- sont "en bonne voie". parole du Quai d’Orsay, soulignant que ces .POUVOIR RAISON ET SEN- UNDER THE DOME COUPÉS tions ont été l'occasion de faire le bilan Il a, en outre, ajouté que les quatre premiers discussions ont été aussi l'occasion d'évo- APRÈS LA TEMPÊTE DU MONDE CHIEN ET LOUP l'Algérie" engagée, en décembre 2012, par TIMENTS la visite d'Etat du président français à des progrès importants accomplis depuis instituts d'enseignement supérieur tech- quer avec l'Algérie les questions Alger. Ces consultations ont permis de la visite d'Etat dans de très nombreux nologique, annoncés lors de la visite du régionales et internationales, en particuli- préparer les prochaines échéances secteurs, en particulier en matière de parte- président français, ont effectué leur rentrée er, la coopération régionale et la lutte bilatérales importantes, à savoir la visite nariat économique, de coopération agri- pédagogique en septembre et que la contre le terrorisme. cole ou encore d'énergie et de transport. réforme des programmes boursiers franco- R. N. PROJET DE LOI DE FINANCES 2014 L'APN examine 60 amendements PAR RACIM NIDAL été acceptées qui seront soumises au gou- fiscales et l'activité des concessionnaires sociétés pour englober outre l'engrais urée e bureau de l'Assemblée populaire vernement alors que les deux autres ont été de véhicules. D'autre part, la commission a fabriqué localement, l'engrais de l'ammo- nationale a examiné jeudi dernier lors rejetées car ne réunissant par les condi- demandé l'abrogation de l'article relatif à niac appelé engrais azoté. L d'une réunion présidée par Mohamed tions de forme", précise la même source. l'interdiction pour les concessionnaires de L'application des exonérations et facilités Larbi Ould Khelifa, président de l'APN, 60 La commission des finances et du budget véhicules d'accorder des crédits à leurs fiscales aux personnes physiques qui exer- amendements proposés pour le projet de de l'APN avait proposé lors de la présenta- clients pour l'achat de voitures, estimant cent les activités de collecte de papier util- 22h55 20h45 20h50 20h50 loi de finances 2014, a indiqué un commu- tion du projet de loi près de 20 amende- que ces derniers sont libres de choisir une isé et de déchets ménagers de la taxe for- niqué de cette institution. ments concernant plusieurs articles con- formule pour traiter avec leurs clients. faitaire (5%) sur plusieurs étapes a égale- Le traitement a réussi et Birgitte est autorisée à L'équipe recherche Aaron Gibbs, un homme trauma- Un matin, les habitants de Chester's Mill, dans le Alors qu'il se rend dans une banque de La "Le bureau a également examiné 24 ques- tenus dans le projet de loi de finances Elle a en outre, proposé d'élargir l'ex- ment été proposée par la commission. se consacrer entièrement à sa campagne. Les tisé et ruiné par le passage de l'ouragan Katrina sur Maine, se réveillent coupés du monde, encerclés par Haye pour de mystérieuses raisons, Hickman se tions déposées à son niveau dont 22 ont 2014 dont l'élargissement des facilités onération fiscale sur les revenus des R. N. sondages créditent les Nouveaux Démocrates sa propriété. Sherise, son épouse, raconte aux enquê- un immense dôme de verre transparent. Chacun tente retrouve pris en otage par des braqueurs venus d'une jolie percée électorale, leur laissant espé- teurs qu'elle a vu Aaron pour la dernière fois, la veille, de comprendre l'inexplicable, cherche l'origine de ce dévaliser la banque. Laissant son portable rer cinq sièges au Parlement. Mais Birgitte veut lorsqu'il a quitté leur chambre de motel. Aaron préten- champs de force indestructible et invisible. connecté avec Sebastian, il peut dans un pre- POJET DE TEXTE SUR LA CARTE PROFESSIONNELLE davantage et lance l'offensive contre les centris- dait avoir retrouvé un job temporaire dans le New Immédiatement, des tensions naissent au sein de la mier temps fournir de précieuses informations à tes de son ancien parti pour mieux s'en démar- Jersey après son éviction de l'entreprise de construc- communauté ainsi prisonnière. Tandis que certains, de l'équipe du commissaire Daniel. quer. Elle subit en retour une vaste campagne de tion de son cousin. Mais les enquêteurs apprennent manière occulte, tentent de tirer profit de cette situa- Malheureusement, Hickman est très vite privé calomnies qui la vise personnellement. Mais lors qu'Aaron a menti sur toute la ligne et commencent à tion pour prendre le pouvoir, d'autres organisent une de ce moyen de communication et les choses Les journalistes du Centre formulent leurs propositions du classique grand débat sur TV1 - que Torben a envisager tous les scénarios possibles résistance autour de Dale Barbara, un vétéran de la s'enveniment. Au fur et à mesure que la prise a commission consultative autonome de la commission a reçu près de 300 notamment avec l'augmentation des réduction de l'expérience professionnelle à décidé à la dernière minute de maintenir, en lieu guerre d'Irak... d'otage avance, l'équipe du commissaire Daniel la carte du journaliste professionnel a propositions par courrier électronique mis journaux et la création de chaînes de moins de 10 ans pour la condition et place d'un «grand jeu politique» censé faire fait plusieurs découvertes au sujet des bra- Lreçu de nouvelles propositions liées à en place par le ministère en vue d'enrichir télévision et de la presse électronique". d'éligibilité à la commission de la carte grimper l'audience -, elle marque un point décisif queurs l'avant-projet de texte fixant les conditions l'avant-projet de texte fixant les conditions D'autre part, les participants à cette nationale du journaliste. 70% des d'attribution de la carte lors d'une rencontre d'attribution de la carte nationale du rencontre, ont débattu de plusieurs journalistes sont jeunes, selon certains jeudi avec les journalistes des wilayas du journaliste professionnel. Il a précisé à ce propositions liées à l'attribution de la carte intervenants. Par ailleurs, le candidat à la Centre. Le représentant du ministère de la propos, que "tout journaliste titularisé dans nationale du journaliste professionnel dont commission doit réunir les conditions une entreprise d'information peut formuler Standard : Bureau de Annaba Impression : La reproduction de tout article Communication, Chaâbani Said, a indiqué la nécessité d'inclure le collaborateur dans d'éligibilité à savoir la nationalité, la 021.63.80.82 et 87 24 rue Med-Khemisti Centre : SIA Diffusion : Midi libre est interdite sans l’accord de que la commission, créée en mai dernier, une demande pour l'acquisition de la carte ce projet et la présentation de travaux jouissance des droits civiques et politiques, Rédaction : Tél-Fax : 021.63.79.16 Est : SIE Diffusion : AMP Ouest : SIO Directrice de la publication Publicité : Tél-Fax : 021.63.79.14 Tél. : 038.86.11.57 la rédaction. Les manuscrits, examinera toutes les propositions professionnelle du journaliste comme journalistiques (écrit ou audio-visuel) du outre une attestation d'exercice de la EURL Midi Libre Gérant : Reda Mehigueni Sihem Henine [email protected] Bureau de Tizi-Ouzou photographies ou tout autre formulées par les journalistes lors des stipulé dans la loi sur l'information de candidat à l'acquisition de la carte. Entre profession pendant pas moins de 10 ans, e-mail : [email protected] Pour votre publicite s’adresser à Cité Mohamed-Boudiaf au capital social de 12.000.000 DA document et illustration, l’ANEP, 01 Avenue Pasteur, Alger Compte Bancaire : adressés ou remis à la conférences régionales tenues à 2012”. M. Benzghiba Mohamed, membre de autres propositions figurent également selon l'article 9 du projet sur l'organisation e-mail : [email protected] BT 29 A SGA Bouzaréah : 021000071130000214 clé 16 Tél. : 021.73.76.78 et 73.71.28 rédaction ne seront pas Constantine, Ouargla et Oran outre les la commission et ancien journaliste, a l'attribution de la carte professionnelle de l'attribution de la carte nationale du Nouvelle-Ville T. O. Adresse : 26 rue Didouche-Mourad Web : www.lemidi-dz.com Bureau de Constantine : rendus et ne feront l’objet propositions des professionnels du secteur appelé à "la poursuite de l'organisation de la d'honneur à des journalistes retraités. journaliste professionnel. R. N. 100, rue Larbi Ben M’hidi - d’aucune réclamation. Constantine -Tel./Fax : 031.64.17.53 Tél-Fax : 026.21.56.78 pour la région du Centre. Depuis sa création, profession de journaliste en Algérie Les journalistes ont proposé en outre, la MIDI LIBRE 4 EVENEMENT N° 2017 | Ven. 1er - Sam. 2 novembre 2013

LES ASSISES DU TRANSPORT EN DÉCEMBRE Les prestations de service examinées à la loupe Les Assises du transport se des mesures interdisant le déplacement des tiendront le 3 et 4 décembre véhicules représentant un danger. Rappelons qu’une conférence sur le prochain. Des opérateurs transport, organisée en octobre dernier, a nationaux, experts et été une prise de contact avec les respons- représentants de la société ables du secteur en vue de consolider la nouvelle feuille de route prévoyant la civile participeront à ce modernisation et la réception de nouveaux conclave. Le thème majeur équipements. Aussi, est-il mentionné que retenu est celui de la prestation de nouvelles acquisitions pour la flotte de service dans le transport aérienne seront incluses dans le finance- ment accordé au transport aérien. Les public. Un état de lieux responsables de la compagnie publique permettra de mieux cerner les aérienne ont aussi fait leur part d’élargir insuffisances d’un secteur leurs segments commerciaux à travers le névralgique dans la vie des monde. Pour ce qui est du transport mar- itime, il est à rappeler que la CNAN et citoyens. l’ENMTV seront entièrement restructurées à la faveur d’une réforme qui touchera leurs PAR FAYÇAL ABDELGHANI plans de gestion et la modernisation de leurs équipements. Pour le transport mar- ne première du genre dans un itime des voyageurs, le ministère de secteur qui tente sa mue depuis des tutelle a donné son accord pour le finance- U années mais qui reste encore dépen- dressés à cette occasion. Des thèmes cours selon le département d’El Ghazi ment de l’acquisition de navires de trans- dant de lacunes. Ces assises seront ainsi seront également retenus dans le cadre des pour examiner ces défaillances et proposer port avec le concours de partenaires l’occasion d’une évaluation des prestations réalisations des infrastructures de transport des solutions en vue d’améliorer leur qual- étrangers. Les autorités sont décidées à du transport urbain terrestre, aérien et mar- public et d’évaluer les insuffisances des ité. De même, le ministre chargé de la augmenter la cadence de la flotte maritime itime du point de vue économique et leur prestations. Le ministère chargé de la Réforme du secteur public s’est vu confier en examinant sous cet angle les tarifs qui, rentabilité. Les experts se pencheront, de Réforme du secteur public sera de la partie la mission de se pencher sur le contrôle de l’aveu des responsables, doivent être par leurs analyses, sur les prestations de pour cerner les défaillances et insuffisances technique des véhicules en collaboration concurrentiels et adaptés selon les clients. service du secteur à travers des bilans des prestations de service. Une étude est en avec la Gendarmerie nationale pour prendre F. A. PROTECTION DES DROITS D’AUTEUR LANCEMENT DE LA LIGNE DE MÉTRO HAÏ EL BADR-EL HARRACH Les Douanes et l’Onda Exploitation commerciale en octobre 2014 signent un protocole Les travaux d’extension du rail de travaux de la ligne Grande Poste-Emir notamment les Eucalyptus, Larbaâ et métro entre Haï El Badr et El Harrach ont Abdelkader dont le taux d’avancement est Birtouta. L’ambitieux projet du métro d’accord été lancés en présence du ministre des de 64%. Les raisons du retard de ces sera accéléré dans son extension pour les Transports et des cadres du secteur jeudi travaux sont causées par les fouilles villes de Blida et Tipasa a précisé Amar Un protocole d'accord destiné à renforcer la lutte contre l'atteinte aux droits de la dernier. Amar Ghoul a indiqué que les archéologiques d’une cité antique existant Ghoul. propriété intellectuelle et artistique, a été travaux d’aménagement de cette ligne en sous-sol. Ce dernier a indiqué que le métro signé jeudi à Alger entre la Direction seront achevés d’ici à septembre 2014 Par ailleurs, le métro d’Alger sera d’Alger sera un véritable moyen de trans- générale des Douanes (DGD) et l'Office avec leurs essais techniques. exploité prochainement selon le ministre port moderne et multimodal du fait qu’il national des droits d'auteur et des droits voisins (Onda). Cet accord, paraphé par le L’exploitation commerciale sera en dans le cadre « du pôle centre qui offre plusieurs moyens de transport à directeur général des Douanes, Mohamed vigueur en octobre de la même année. Le englobera les régions Est dont Réghaïa, savoir le métro, le train, taxi et bus. Abdou Bouderbala, et le directeur général ministre s’est également enquis des Rouiba, Boumerdès et le sud d’Alger, F. A. de l'Onda Sami Bencheikh El Hocine, vise à renforcer la coopération et la consulta- tion entre ces organismes dans le La ministre de la Culture visite le projet de la station de la Place des Martyrs domaine de la protection des droits d'au- teur, a indiqué M. Bouderbala lors de la Khalida Toumi, ministre de la Culture, musée à ciel ouvert, selon Ghoul. Les torielle composée de représentants des cérémonie de signature. "La contrefaçon, s'est enquis de l'état d'avancement des visiteurs et les usagers de cette station ministères des Transports, des Travaux notamment le piratage, ont pris des pro- travaux du projet de la station de métro de auront le loisir de "découvrir des vestiges publics et de la Culture, de la wilaya portions dangereuses en Algérie et les la Place des Martyrs. archéologiques datant de la préhistoire et d'Alger et de la commune de La Casbah Douanes algériennes doivent jouer leur rôle pour lutter contre ce fléau afin de pro- La station de la Place des Martyrs est de l'époque phénicienne, romaine et sera constituée pour examiner l'aménage- téger aussi bien les artistes algériens que l'une des plus importantes stations d'ex- ottomane". ment de la Place des Martyrs. le Trésor public", a expliqué le premier tension du métro "Grande-Poste-Emir- Les fouilles archéologiques effectuées Pour rappel, le taux d'avancement des responsable des Douanes. Dans le cadre Abdelkader" au regard de son caractère his- par une équipe technique composée travaux au niveau de la ligne Ide métro de la mise en œuvre de cet accord, un pro- gramme d'actions sera établi à la base des torique et des services assurés. "Elle sera d’archéologues algériens et français sont "Grande-Poste-Emir-Abdelkader" a atteint informations fournies par l'Onda à la sous- très moderne mais aussi un véritable toujours en cours. Une commission sec- 64 %. F. A. direction de lutte contre la contrefaçon de la DGD, qui va procéder au contrôle des lieux de production des œuvres artistiques UNION NATIONALE DES PERSONNELS DE L'ÉDUCATION ET DE LA FORMATION piratés. A ce titre, les différentes brigades des Le ministère de l'Education nationale examine les revendications Douanes procèderont ainsi à la saisie et la destruction des CD et DVD piratés et com- PAR LAKHDARI BRAHIM tives" du syndicat et que celles concernant porter le flambeau de l'édification du pays mercialisés sur le marché. Pour M. les autres secteurs seront soumises aux et de les sensibiliser aux sacrifices consen- Bouderbala, ces actions devraient limiter e ministre de l'Education nationale, autorités supérieures rapporte l’APS. tis par leurs prédécesseurs pour la libéra- ce phénomène et protéger les artistes, "Une instruction ministérielle interdis- tion du pays du joug colonial". notamment les musiciens et les acteurs de Abdelatif Baba Ahmed, a affirmé cinéma et encourager l'activité intel- L jeudi à Alger que son département ant aux enseignants de donner des cours "La génération d'aujourd'hui est lectuelle en Algérie. De son côté, le DG de s'attelait à examiner les revendications particuliers aux élèves de façon obligatoire appelée à s'instruire pour participer à l'édi- l'Onda a estimé que la question de la pro- a été généralisée mercredi", a affirmé le fication du pays et contribuer à son tection intellectuelle est nécessaire pour soulevées par l'Union nationale des per- sonnels de l'éducation et de la formation ministre, indiquant que "le recours du min- développement économique, et concrétiser l'Algérie qui négocie actuellement son istère à la sensibilisation à la gravité de ce l'indépendance sur le terrain" adhésion à l'Organisation mondiale du (UNPEF). . phénomène dans le milieu scolaire, inter- M. Baba Ahmed a également visité une commerce (OMC) laquelle exige le respect Lors d'une cérémonie qu'il a présidée et la protection des droits d'auteur. vient avec l'appui des parents d'élèves". exposition organisée par le lycée à l'occa- "Le protocole d'accord d'aujourd'hui est au lycée de mathématiques de Kouba, à e Le ministre a réaffirmé que "cette sion de cet anniversaire national, où il a un nouvel instrument après les accords l'occasion de la célébration du 59 anniver- instruction ministérielle interdit aux reçu des explications sur les publications signés avec la Direction générale de la saire de la Révolution, M. Baba Ahmed a administrateurs et aux inspecteurs du et tableaux d'art relatifs à cette étape phare Sûreté nationale et la Gendarmerie dis- nationale pour lutter contre l'atteinte aux déclaré à la presse que ses services " secteur de l'Education nationale de donner de l'histoire du pays. L'administration du droits d'auteur", a précisé Bencheikh El posent d'un calendrier pour l'examen des des cours particuliers aux élèves de tous lycée a consacré un pavillon à la Hocine, rapporte l’APS. Les nombreux revendications de cette organisation syndi- les cycles d'enseignement". Révolution, où étaient exposés des livres artistes, musiciens, interprètes et cale" qui a appelé à une grève le 15 e cinéastes présents à cette occasion, ont A l'occasion du 59 anniversaire du et des publications relatifs à l'évènement et exprimé leur satisfaction de la conclusion novembre prochain, en cas de non satisfac- déclenchement de la Révolution, le min- un autre consacré aux activités culturelles, de cet accord estimant qu'il allait créer un tion de ses revendications. Il a souligné, istre de l'Education a souligné la nécessité sportives, ainsi qu'aux affaires sociales et climat propice pour encourager la création dans ce contexte, qu'il œuvrera à trouver "d'inculquer aux générations montantes environnementales. artistique. une solution "aux revendications objec- l'histoire de leurs aïeux et de les préparer à L. B.

MIDI LIBRE N° 2017 | Ven. 1er - Sam. 2 novembre 2013 EVENEMENT 5

ILS ESTIMENT NÉCESSAIRE DE CLARIFIER CERTAINES “QUESTIONS” Des historiens revisitent l’histoire de la guerre de Libération nationale En ce jour du 1er Novembre qu’il s’agissait de mettre à « profit » ces élections pour faire la « propagande de l'idée 1954, le peuple algérien a d'indépendance » qui n'était pas partagée par décidé de prendre ses d’autres organisations dont l'Union démo- cratique du Manifeste algérien (UDMA), qui destinées en main. Il y a 59 ne luttaient pas pour une indépendance ans de cela que fut proclamée « totale » de l’Algérie. Pour autant, Daho Djerbal estime néces- la déclaration de Novembre saire de clarifier cette question. Il note que 1954 qui a donné le « le Manifeste du Peule algérien de 1943 parlait de la participation algérienne au gou- déclenchement de la Lutte vernement de leur pays et non pas d'indépen- armée par le peuple pour dance et cela personne ne le relève ». L’historien a souligné, à ce propos, que les recouvrer son indépendance militants du PPA qui ont rejoint les « Amis qui s’est concrétisée le 5 du manifeste des Libertés » et qui ont pris part aux manifestations du 8 Mai 1945 ne juillet 1962, après 132 ans l'ont, en revanche, pas fait pour « exiger d’une occupation barbare du une indépendance partielle, une autonomie ou un gouvernement provisoire mais une colonialisme français qui séparation de l'Algérie de la France avec « chantait » à qui voulait un gouvernement et une souveraineté algé- riens ». D’où leur participation au processus l’entendre que l’Etat algérien électoral, a-t-il dit, pour « légitimer » une n’existait pas. large représentation et leurs revendications nales, « l'Algérie était le seul pays à avoir algérien”. Selon l’historien, «la d'indépendance qui devaient être « l'expres- er sion » même de la «volonté» du peuple algé- PAR SADEK BELHOCINE demandé à être annexée à l'empire ottoman de Déclaration du 1 Novembre a mis en place sa propre initiative, pour être associée à la les principes qui devraient conduire à l'élabo- rien. Des questions aussi restent à clarifier. politique ottomane régissant la Méditerranée ration de ces fondements et les conditions Des écrits sur la Révolution, tentent d’y rosse erreur historique que d’affir- face aux offensives menées par l'empire pour mener la lutte pour la libération répondre. Mais c’est une « contribution plus mer cette contre-vérité. Une byzantin contre les pays musulmans ». Une du pays ». Contrairement à de nombreux au moins importante mais inégale à l'écriture erreur corrigée par des soulève- demande qui fut accueillie favorablement par historiens et chercheurs qui considèrent que de l'histoire » car écrire l'histoire est un ments populaires durant toute la la Sublime porte (Direction de l'empire otto- la proclamation du 1er novembre a jeté les « travail spécialisé avec de différentes G période de l’occupation colonia- man à Istanbul du fait que l’annexion de « fondements » d’un Etat algérien, Daho modalités, réservé à des professionnels », a le et qui ont eu pour apogée le déclenchement l'Algérie allait faire office de « base avant » Djerbal, est d’avis que le projet d’indépen- insisté Daho Djerbal qui précise, toutefois, de la révolution armée de Novembre 1954. face à l'expansionnisme chrétien. M. dance du pays devait, par la suite, être fondé que l'écriture sur l'histoire ne doit pas être Des faits, des dates, aussi loin que peut Chikhi, a par ailleurs, mis l'accent sur la sur le plan institutionnel, d'où la formation perçue comme un domaine réservé aux histo- remonter la mémoire, sont là pour affirmer politique colonialiste adoptée par la France d'un gouvernement provisoire de la riens, car « tout le monde a le droit d'écrire et l’existence d’un Etat algérien. L'existence en Algérie et « dont la barbarie et la cruauté République algérienne (GPRA). de contribuer comme il l'entend à la connais- d'un Etat algérien avec toutes ses compo- furent sans égales, car s'appuyant sur l'exter- « Il s'agissait alors de savoir si ce serait sance d'un évènement ». santes avant l'occupation française « est mination de la population et la destruction une monarchie, une république ou une fédéra- Cependant, la contribution de ces livres une vérité historique établie et étayée par des des fondements de l'Etat algérien ». Une bar- tion maghrébine et le GPRA constituait déjà témoignages, qui proposent, selon cet his- preuves et documents authentifiés », a barie que payeront plusieurs milliers un élément institutionnel et c'est la plate- torien, au large public des informations dont affirmé mercredi le directeur général des d'Algériens qui furent tués entre 1830 et forme de Tripoli qui allait mettre en place le « la véracité est à vérifier » car « une infor- Archives nationales, Abdelmadjid Chikhi 1860, selon Abdelmadjid Chikhi qui préci- fondement», a-t-il rappelé, soulignant à ce mation n'est pas forcément un savoir», reste qui intervenait lors du forum de la Sûreté se que l'Algérie comptait à l'époque 10 mil- propos, que pour les dirigeants de l’époque il une contribution « relative » à l'esprit nationale. lions d'habitants, des statistiques attestées était question de préciser « quelles sont les d'analyse et de critique qui forme un des prin- Le directeur général des Archives natio- par des historiens. Il a, également, rappelé options fondamentales de l'Etat indépendant cipes fondamentaux du travail du chercheur nales, a soutenu que l'occupation française de l'élimination par la France des personnes algérien et sur quelles bases politiques, éco- en histoire. Dans le même contexte, l'histo- l'Algérie en 1830 constituait « une agression instruites en vue de propager l'ignorance, nomiques et sociales devait-il être fondé ». rien et universitaire, Mohamed El-Korso, d'un Etat contre un autre, car l'Algérie était à sachant qu'à l'époque 80% des Algériens Il relève que « c’est l'Assemblée constituan- estime que ces livres « contribuent à appor- l'époque un Etat avec toutes ses composantes savaient lire et écrire contre 80% d'illettrés te de septembre 1962 qui représente les fon- ter un éclairage sur l'histoire de la guerre de contrairement aux assertions de la France » . en France. Sur le même registre, l’historien dements juridiques, institutionnels et consti- Libération nationale sur un angle bien déter- Pour preuve, Abdelmadjid Chikhi citera la et directeur de la revue Naqd, Daho Djerbal a tutionnels », affirmant que « tout cela miné » et peuvent aider la recherche histo- centaine de conventions et accords conclus affirmé que la proclamation du 1er Novembre (Fondements de l'Etat algérien) ne pouvait rique qui est ¶« dirigée par une méthodologie par l'Algérie de 1600 à 1830 avec de grands a énoncé les principes de l’Etat algérien et donc pas être contenu dans la seule bien claire et basée sur une approche critique pays tels la Grande-Bretagne, les Etats-Unis n’avait pas pour « projet » d’en mettre en Déclaration de novembre 1954 ». Evoquant de documents écrits et oraux » , a-t-il rappe- et l'Allemagne dont 79 avec la France, esti- place les fondements. la question de la participation du mouvement lé. Relevant une « manipulation » dans mant que ces accords constituaient « une Dans un entretien accordé à l’APS, la national algérien aux élections pour les l'écriture de l'histoire sur certains faits ainsi preuve légale que l'Algérie était, à l'époque, veille de la commémoration du 59e anniver- Assemblées française et algérienne durant la que l'existence de « zones d'ombre » dans un Etat souverain ». Il fera savoir que la saire du déclenchement de la révolution colonisation, Daho Djerbal a noté que «¶la certains chapitres de l'histoire de la guerre de thèse selon laquelle l'Algérie était « une armée, il a soutenu que « la proclamation du création de l'Organisation spéciale puis du Libération nationale, Mohamed El-Korso a simple régence relevant de 1er Novembre 1954 n'avait pas pour objectif Front de libération nationale n'a été que estimé que les histoires personnelles vécues l'empire ottoman est dénuée de tout fonde- et projet de mettre en place les fondements de l'aboutissement d'un processus qui va se par des acteurs de la Révolution « peuvent ment », précisant que « l'Algérie s'était l'Etat indépendant mais n'en a fait que réfé- concrétiser en 1947 avec la création par le représenter un outil de recherche pour les annexée à l'empire ottoman à sa demande, en rence. Ce sont les principes qui ont été énon- Parti du peuple algérien du Mouvement pour chercheurs en histoire même s'ils contien- témoigne un document historique qui existe cés et non pas les fondements institution- le triomphe des libertés démocratiques en nent des éléments subjectifs ». encore». Selon le DG des Archives natio- nels, constitutionnels et politiques de l'Etat vue de participer aux élections ». Il explique S. B. À L’OCCASION DE L’INSTALLATION DU WALI DE TLEMCEN Tayeb Belaïz appelle à “lutter contre les blocages administratifs” PAR RAYAN NACIM chaque citoyen de participer au développe- désignera des inspecteurs qui se rendront au wilaya de Tlemcen ¶« traduit la confiance ment ». Il a ajouté que la seule condition niveau de toutes les wilayate pour se rendre placée en ce cadre supérieur qui a assumé e ministre d’Etat, ministre de l’Intérieur exigée est ¶« le respect des lois de la compte de leur gestion et de la mise en œuvre plusieurs responsabilités et acquit une et des Collectivités locales, Tayeb République ». D’autre part, Belaïz a abordé des mesures décidées par la tutelle. D’autre grande expérience dans le domaine de la ges- L Belaïz, a procédé jeudi dernier à l’in- les mesures d’urgence prises pour que l’ad- part, le ministre a évoqué les instructions tion ». stallation du nouveau wali de Tlemcen, Sassi ministration soit à l’écoute et au service du données aux wali comme feuille de route pour A son tour, le nouveau wali de Tlemcen a Ahmed Abdelhafid. Il a appelé à libérer et citoyen et qu’elle œuvre pour promouvoir des assurer la quiétude et la sécurité aux citoyens, assuré qu’il fournira tous les efforts pour être encourager les initiatives locales et à lutter canaux de communication et réponde aux assainir son environnement afin qu’ils puis- à la hauteur de cette confiance et poursuivre contre les blocages bureaucratiques pour besoins des administrés. Dans ce contexte, sent vivre dans un environnement sain et la dynamique de développement que connaît encourager l’investissement et promouvoir il a souligné la nécessité de répondre aux propre. De même qu’il a abordé les mesures cette collectivité. le développement local. Le ministre a estimé doléances et aux correspondances des décidées pour combattre la bureaucratie et Sassi Ahmed Abdelhafid a été désigné à la que « la libération des initiatives locales tant citoyens, de consacrer des jours de réception alléger les documents administratifs exigés tête de la wilaya de Tlemcen, en remplace- au niveau social et économique est à même par les autorités locales, soit au niveau de aux citoyens pour la constitution de leurs dif- ment de Nouri Abdelwahab, nommé ministre d’impulser l’économie, d’encourager l’in- l’APC, de la daïra ou de la wilaya. Le ministre férents dossiers. Enfin, M. Belaïz a indiqué de l’Agriculture et du Développement rural, vestissement et d’offrir l’opportunité à a également indiqué que son département que la nomination de M. Sassi à la tête de la rappelle-t-on. APS MIDI LIBRE 6 EVENEMENT N° 2017 | Ven. 1er - Sam. 2 novembre 2013

70.000 EUROS POUR CHAQUE OTAGE LIBERE Négociateur, un business juteux ! L’affaire des quatre otages négociations. Il a fallu trois mois de français relâchés, récemment, négociations pour libérer les deux otages contre 4 millions d’euros. Les chefs de par Al Qaïda au Maghreb tribu nigériens ont eu également leur part Islamique (Aqmi) a relancé la du gâteau. Selon une source sécuritaire question sur le paiement des proche des négociations, quatre rançons, mais également sur négociateurs nigériens ont empoché les intermédiaires engagés 100.000 euros chacun . Même chose pour le cas de Pierre Camatte, ex-otage d’Aqmi. par les Etats pour faire libérer Ce ressortissant français avait été enlevé leurs ressortissants. dans un hôtel à Bamako, au Mali, par des PAR LOTFI ITOU trafiquants maliens avant d’être livré aux l s’agit souvent de personnes issues de terroristes salafistes. Le gouvernement de tribus maliennes, mauritaniennes, Bamako sera sollicité par la France afin de I nigériennes et autres diplomates de ces lancer des négociations. Comme de « mêmes pays. Combien touche un négociateur contre la libération d’un otage tradition », des chefs de tribu maliens au Sahel ? Qui sont ces négociateurs ? seront choisis pour mener des Entre les ravisseurs de l’Aqmi et les Rapts d’étrangers, un filon en or. négociations. Les ravisseurs salafistes négociateurs, combien de temps prend-on ont empoché la belle somme de 3 million généralement pour arriver à un accord, notamment des Touaregs, ont été à chaque négociations, les médiateurs et les voire à la libération d’un ou de plusieurs fois conviés pour entamer des ravisseurs sont arrivés à un accord. Les d’euros. Les négociateurs maliens ont otages ? Il s’agit souvent de membres de négociations avec les terroristes d’Aqmi. deux otages seront libérés contre 5 également étaient récompensés tribus maliennes, mauritaniennes, On se rappelle de l’enlèvement d’un couple millions d’euros versés par le financièrement par la France. Le président nigériennes ou diplomates de ces mêmes autrichien, Andréa Klober, 44 ans, et gouvernement autrichien. Les chefs de burkinabé, lui aussi, s’est impliqué dans pays, quand ce ne sont pas des militaires Wolfgang Ebner en mars 2008 en plein tribus maliens ont également touché leur de la région, qui négocient avec les désert tunisien. Ce couple autrichien sera butin de « guerre », ils ont réussi à des négociations. Il a envoyé un ravisseurs. Depuis 2003, les terroristes par la suite transporté vers le nord du Mali, engranger la somme de 140.000 euros. Mauritanien, un certain Mustapha Chafi, ont enlevé une centaine d’étrangers dans le là où est installé l’Aqmi. Le gouvernement Une autre fois ce sont deux diplomates pour négocier la libération de trois otages Sahel. Les médiateurs sont de ce fait autrichien fera appel à Amadou Toumani canadiens qui seront enlevés par katibat espagnols enlevés en 2010 en Mauritanie. sollicités pour négocier la libération de Touré, l’ex-président malien, qui a, de son Tariq Ibn Zeyad au Niger. Envoyés par ces otages. Selon des sources maliennes et côté, fait appel aux chefs de tribu maliens l’Onu pour une mission dans la région, Aujourd’hui, deux autres otages sont mauritaniennes, les négociateurs exigent afin de connaître les conditions des Louis Guay et Robert Fowler, seront encore détenus par l’Aqmi. Il est clair que pour chaque opération de négociation 700 terroristes. Les négociateurs ont exigé la enlevés en février 2009 par le groupe de le rapt d’étrangers dans la région du Sahel millions de centimes de dinars, soit somme de 7 millions de DA contre la Mokhtar Belmokhtar. Le gouvernement alimente les affaires des négociateurs. Un 70.000 euros contre la libération d’un libération d’un otage, soit 14 millions de canadien réagit vite et sollicite l’aide du otage. Les chefs des tribus d’Oulmaden, de DA pour le couple. Après huit mois de Président nigérien. Ce dernier fera appel à commerce juteux ! Kidal, de Bamako et de Mauritanie, détention et de multiples rounds de des chefs de tribu nigériens pour les L. I. SECTEUR DE LA PÊCHE Des mesures incitatives pour la relance PAR RIAD EL HADI vestissement productif dans les filières de Vers la relance du Fonds réalisation", a indiqué M. Rodane. e secteur de la pêche et des ressources la pêche et de l'aquaculture (SAIPA- 2013) de développement de la pêche Cependant, le secteur exclut, dans le cadre halieutiques a mis en place des organisée à Alger au profit des wilayas du Le secteur compte aussi relancer le Fonds de ce nouveau programme l'acquisition de L mesures incitatives à l'investisse- Centre. national de développement de la pêche et nouveaux bateaux de pêche en raison des ment productif à travers un système d'ac- Ce nouveau dispositif "est destiné aux por- de l'aquaculture (FNDAP) pour apporter un soucis liés à la préservation de la compagnement des projets au profit des teurs de projets et aux jeunes diplômés des soutien indirecte à l'investissement dans ressource. La flottille de pêche de l'Algérie jeunes investisseurs C’est ce qu’ont affir- établissements de formation du secteur de ce domaine. est forte de 4.500 embarcations dont 1300 mé jeudi dernier des responsables du la pêche et de l'aquaculture qui rencontrent Outre l'investissement dans l'aquaculture sardiniers et 70.000 professionnels. secteur. souvent des difficultés en matière d'accom- notamment marine, le secteur a besoin En parallèle à ce système nouveau système La bonification des crédits bancaires à un pagnement technique, de manque de forma- actuellement d'un développement d'autres d'accompagnement des investissements, taux d'intérêt zéro est parmi les mesures tion et des difficultés d'accès aux disposi- activités telles que la construction et de le gouvernement s'est engagé, dans le phares de ce nouveau système d'in- tifs de financement, lesquels ne répondent réparation navales, la transformation, la cadre de la feuille de route sectorielle adop- vestissement dans le secteur de la pêche et pas aux besoins des professionnels", sou- commercialisation, le conditionnement et tée en novembre 2012, à financer un pro- de l'aquaculture dont l'application est tient M. Rodane. la renouvellement de la flottille notam- gramme destiné à la réhabilitation prévue par le projet de loi de finances pour Les taux d'intérêts des crédits alloués ment celle des petits métiers. des ports et abris de pêche pour permettre 2014. auparavant et la courte durée de rembourse- Le SAIPA vient rattraper les limites des aux professionnels d'exercer leur profes- Plusieurs conventions seront signées ment (cinq ans, Ndlr) étaient parmi les précédents programmes d'investissement sion dans des conditions adéquates. Une prochainement entre le ministère de la contraintes majeures auxquelles faisaient lancés par le secteur qui étaient orientés enveloppe de sept (7) milliards DA a été Pêche et des Ressources halieutiques et la face les jeunes investisseurs qui se sont essentiellement vers l'acquisition de gros dégagée à cet effet. Banque de l'agriculture et du développe- retrouvés en litige avec les banques. bateaux de pêche (thoniers, sardiniers et En outre, un consortium national a été créé ment rural (BADR) ainsi que les dispositifs "Après l'accord du gouvernement à la chalutiers) et les projets d'aquaculture, entre l'Agence spatiale algérienne de financement destinés aux jeunes, a bonification des crédits, nous sommes mais certains ont échoué en raison de l'ab- (ASAL), le service hydrographique des indiqué à l'APS le directeur des études en négociation avec la tutelle pour ral- sence d'accompagnement. forces navales et l'Institut national de prospectives et de l'investissement au longer la durée de remboursement afin de "Dans ce nouveau programme, nous avons recherche et développement de la pêche et ministère, Brahim Rodane. permettre aux professionnels d'exercer pris en compte le erreurs du passé. D'après de l'aquaculture pour la réalisation des Ce responsable s'exprimait en marge d'une leurs activités dans la sérénité", a affir- une évaluation faite par le secteur, on a plans d'aménagement des pêcheries. rencontre régionale de vulgarisation du mé de son côté le président de la constaté que plusieurs projets s'étaient Système d'accompagnement de l'in- Chambre nationale de la pêche et de arrêtés à mi-chemin et d'autres après la R. E. l'aquaculture, Chouaïb Laagab. PARTENARIAT ALGÉRO-SUD-CORÉEN Formation au profit de 16 cadres algériens en Corée du Sud PAR LAKHDARI BRAHIM sur la mise en oeuvre d'un projet d'énergie d'Afrique et de la région MENA dont radar" et la "sécurité et sûreté de l'avia- eize (16) cadres algériens issus des nucléaire. l'Algérie qui est représntée par un respons- tion". secteurs de l'énergie, des affaires Selon la KOICA, un expert algérien pren- able du ministère des Affaires étrangères. En outre, douze (12) cadres et techniciens S étrangères et des travaux publics par- dra part au programme de formation dans le L'objectif de cette session de formation, du ministère des Travaux publics achèvent ticipent à cinq (5) programmes de forma- domaine de l'énergie nucléaire (31 octo- selon bureau de la KOICA à Alger, est de le 1 novembre prochain une formation de tion en Corée du Sud organisés par bre-23 novembre) qui bénéficiera "faciliter la compréhension du Système trois semaines en Corée du Sud sur "la ges- l'Agence coréenne de coopération interna- aussi à une quinzaine d'experts issus de 12 coréen d'aide publique au développement tion et l'exploitation des autoroutes" qui tionale (KOICA), a indiqué l'Agence dans pays d'Afrique et d'Asie qui introduisent +APD+, l'organisation de la gestion de la vise, selon l'agence coréenne, à "partager un communiqué. leur premier programme nucléaire ou com- KOICA, et d'échanger les politiques et des connaissance et des techniques" dans Ces sessions de formation, qui entrent plémentaire. stratégies de développement entre les pays ce domaine. dans le cadre de la coopération économique Parallèlement, un autre programme de for- participants". Selon la KOICA, "environ 1.000 fonc- algéro-coréenne tendent, dans leur volet mation est prévu sur le thème : "Politique Dans le domaine du transport aérien, deux tionnaires ont participé aux programmes relatif à l'énergie nucléaire, à fournir aux du développement de la coopération" avec cadres algériens ont bénéficié de sessions de formation du bureau de la KOICA en gestionnaires des informations pratiques la participation de 30 experts de pays de formation sur "le contrôle approche Algérie". L. B. MIDI LIBRE N° 2017 | Ven. 1er - Sam. 2 novembre 2013 ECONOMIE 7 SALON NATIONAL INVERSÉ DE LA SOUS-TRAITANCE SANIST 2013 Support indispensable pour l’industrie nationale Une action de médiatisation des rencontres régionales se répartit suiv- ant le timing concocté en concertation du Sanist 2013 est lancée à avec les organismes concernés, à savoir travers l’organisation de des rencontres ont déjà eu lieu à Oran le 30 rencontres régionales octobre et à Tlemcen le 31 octobre, tandis que d’autres rencontres régionales sont regroupant les industriels et prévues respectivement à Bordj Bou- les prestataires de service. Arreridj le 7 novembre 2013, à Annaba le 11 novembre 2013, à Ghardaïa le 20 PAR AMAR AOUIMER novembre, à El Oued le 21 novembre 2013 et enfin à Alger le 26 novembre onsidérée comme une partie indis- prochain. Les responsables de la Caci affir- sociable de l’évolution et du ment que « ces rencontres seront animées développement des différents seg- par des représentants du ministère du C ments de l’industrie nationale, développement industriel et de la promo- notamment pour l’industrie automobile tion de l'Investissement, de la Chambre qui a grandement besoin de la maintenance algérienne de commerce et d’industrie et et des pièces de rechange, la sous-traitance des Bourses régionales de sous-traitance et commence à s’implanter rapidement en de partenariat ». Algérie. Ainsi, dans le cadre de l’organisa- Le salon Sanist attend la participation tion de la deuxième édition du Salon de nombreux professionnels des différents national inversé de la sous-traitance secteurs de l’industrie, mais également du (Sanist) qui aura lieu du 2 au 5 décembre grand public à la recherche des découvertes 2013 au Palais des expositions de la du salon est lancée à travers notamment prestataires de service, indique la Chambre et des dernières innovations tech- Société algérienne des foires et exporta- l’organisation de rencontres régionales algérienne de commerce et d’industrie nologiques. tions (Safex), une action de médiatisation regroupant les industriels et les (Caci). Selon cette structure le planning A. A. ASSISES NATIONALES SUR LE TRANSPORT LES 3 ET 4 DÉCEMBRE Mettre en valeur les infrastructures et équipements PAR RIAD EL HADI tionaux, de parlementaires et de représen- isant" du point de vue des moyens de tembre dernier, ce département veille à tants de la société civile, a indiqué Ghoul transport et de la qualité de service. El améliorer le niveau du service public, à es assises nationales sur le trans- lors d’une visite d’inspection des travaux Ghazi a indiqué que son département mène travers l’allègement des mesures adminis- port se tiendront les 3 et 4 décem- du métro d’Alger. Ces assises porteront actuellement une étude pour cerner les tratives, selon El Ghazi. Plus de 60 % des D bre prochain à Alger pour évaluer la sur les infrastructures et équipements du défaillances du service des transports à tra- documents administratifs requis "ne sont qualité des prestations de ce secteur, a secteur des Transports, la qualité des vers le territoire national et proposer des pas nécessaires", a-t-il dit, indiquant qu’ils annoncé le ministre des Transports, Amar prestations des transports urbain, mar- solutions notamment pour ce qui est du seront graduellement annulés dans les Ghoul. Outre les représentants des départe- itime et aérien ainsi que leur dimension contrôle technique des moyens de transport prochains mois. Seul le citoyen est en ments ministériels concernés notamment économique et leur rentabilité. Dans ce qui seront examinées en collaboration avec mesure d’évaluer le niveau d’amélioration le ministère des Transport et celui chargé cadre, le ministre auprès du Premier min- la Gendarmerie et la sûreté nationales pour du service public, a estimé El Ghazi, de la Réforme du service public, ces assis- istre, chargé de la Réforme du service pub- prendre des mesures strictes interdisant le appelant à impliquer la société civile et à es nationales verront la participation lic, Mohamed El Ghazi a qualifié le serv- déplacement des véhicules qui représentent former des cellules d’amitié avec le service d’opérateurs, d’experts algériens et interna- ice des transports en Algérie d’"insuff- un danger pour les voyageurs. Créé en sep- public. R. E.

MESURES INCITATIVES À L’INVESTISSEMENT PRODUCTIF SECTEUR DE LA CONSTRUCTION Système d’accompagnement aux projets Entretiens algéro-français e secteur de la Pêche et des lesquels ne répondent pas aux besoins des bateaux de pêche (thoniers, sardiniers et sur la participation des Ressources halieutiques a mis en professionnels", soutient Rodane. chalutiers) et les projets d’aquaculture, entreprises L place des mesures incitatives à l’in- Les taux d’intérêts des crédits alloués mais certains ont échoué en raison de l’ab- vestissement productif à travers un sys- auparavant et la courte durée de rembourse- sence d’accompagnement. La participation des entreprises tème d’accompagnement des projets au ment (cinq ans Ndlr) étaient parmi les con- "Dans ce nouveau programme, nous françaises aux projets de construc- profit des jeunes investisseurs, ont affirmé traintes majeures auxquelles faisaient face avons pris en compte le erreurs du passé. tion et d’équipements publics en Algérie et le développement de l’in- des responsables du secteur. les jeunes investisseurs qui se sont retrou- D’après une évaluation faite par le secteur, vestissement entre les deux pays ont La bonification des crédits bancaires à vés en litige avec les banques. on a constaté que plusieurs projets s’é- été au centre d’un entretien entre le un taux d’intérêt zéro est parmi les "Après l’accord du gouvernement à la taient arrêtés à mi-chemin et d’autres après ministre de l’Habitat, de l’Urbanisme mesures phare de ce nouveau système d’in- bonification des crédits, nous sommes en la réalisation", a indiqué Rodane. et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, vestissement dans le secteur de la pêche et négociation avec la tutelle pour rallonger Cependant, le secteur exclut, dans le et David Sourdive, envoyé de la min- de l’aquaculture dont l’application est la durée de remboursement afin de permet- cadre de ce nouveau programme l’acquisi- istre française du Commerce, Nicole prévue par le projet de loi de finances pour tre aux professionnels d’exercer leurs activ- tion de nouveaux bateaux de pêche en rai- Bricq. 2014. Plusieurs conventions seront ités dans la sérénité", a affirmé de son côté son des soucis liés à la préservation de la Lors de cet entretien auquel a assisté signées prochainement entre le ministère l’ambassadeur de France à Alger, le président de la Chambre nationale de la ressource. La flottille de pêche de l’Algérie André Parant, l’envoyé français "a de la Pêche et des ressources halieutiques pêche et de l’aquaculture, Chouaïb Laagab. est forte de 4.500 embarcations dont 1.300 exprimé la disposition de son pays à et la Banque de l’agriculture et du sardiniers et 70.000 professionnels. développer tout ce qui est à même développement rural (BADR) ainsi que les Vers la relance du Fonds de En parallèle à ce système nouveau sys- de contribuer à l’établissement des dispositifs de financement destinés aux développement de la pêche tème d’accompagnement des investisse- entreprises françaises en Algérie", jeunes, a indiqué à l’APS le directeur des Le secteur compte aussi relancer le ments, le gouvernement s’est engagé, dans indique un communiqué du min- Etudes prospectives et de l’investissement Fonds national de développement de la le cadre de la feuille de route sectorielle istère. au ministère, Brahim Rodane. pêche et de l’aquaculture (FNDAP) pour adoptée en novembre 2012, à financer un La rencontre intervient en réponse à Ce responsable s’exprimait en marge apporter un soutien indirecte à l’in- programme destiné à la réhabilitation des la demande de la ministre française du Commerce pour entreprendre des d’une rencontre régionale de vulgarisation vestissement dans ce domaine. ports et abris de pêche pour permettre aux entretiens sur la participation des du Système d’accompagnement de l’in- Outre l’investissement dans l’aquacul- professionnels d’exercer leur profession entreprises françaises aux projets de vestissement productif dans les filières de ture notamment marine, le secteur a dans des conditions adéquates. Une construction et d’équipements la Pêche et de l’Aquaculture (Saipa- 2013) besoin actuellement d’un développement enveloppe de 7 milliards DA a été dégagé publics et leur encouragement de organisée à Alger au profit des wilayas du d’autres activités telles que la construction à cet effet. manière à développer l’investisse- centre. Ce nouveau dispositif "est destiné et de réparation navales, la transformation, En outre, un consortium national a été ment entre les deux pays à travers la aux porteurs de projets et aux jeunes la commercialisation, le conditionnement créé entre l’Agence spatiale algérienne, le promotion de la coopération fondée diplômés des établissements de formation et la renouvellement de la flottille notam- service hydrographique des forces navales sur l’échange des expériences. du secteur de la pêche et de l’aquacultur Pour sa part, le ministre de l’Habitat e ment celle des petits métiers. et l’Institut national de recherche et a salué la participation des entrepris- qui rencontrent souvent des difficultés en Le Saipa vient rattraper les limites des développement de la pêche et de l’aquacul- es françaises aux projets du secteur matière d’accompagnement technique, de précédents programmes d’investissement ture pour la réalisation des plans d’amé- du bâtiment et des équipements manque de formation et des difficultés lancés par le secteur qui étaient orientés nagement des pêcheries. publics. R. E. d’accès aux dispositifs de financement, essentiellement vers l’acquisition de gros R. E. MIDI LIBRE 8 N° 2017 | Ven. 1er - Sam. 2 novembre 2013

LAGHOUAT TISSEMSILT, CAMPAGNE DE REBOISEMENT Un nouvel hôpital pour Ksar El-Hirane Le secteur de la santé dans la wilaya de 6.517 hectares concernés Laghouat sera renforcé par l'entrée en serv- ice début 2014 du nouvel hôpital de Ksar El- L'opération de plantation sera Hirane, ont indiqué les services de la wilaya. axée sur la régénération des Dotée d'une enveloppe de près d'un mil- espaces endommagés par les liard DA, cette structure, dont les travaux tirent à leur fin, devra contribuer à l'amélio- incendies, notamment ceux ration des prestations de santé dans cette d'eucalyptus, de caroubiers, région et génèrera 250 emplois. Elle offrira une capacité d'accueil de 60 lits d'amandiers, de cyprès verts, répartis à travers les services de médecine générale, médecine interne, pédiatrie, de lièges et de pins d'Alep. gynécologie-obstétrique et dialyse. La structure est accompagnée d'un projet PAR BOUZIANE MEHDI de réalisation d'une trentaine de logements de fonction pour le personnel d'en- u titre de la campagne de reboise- cadrement médical spécialisé. ment 2013-2014, la Conservation L'entrée en service de cette nouvelle struc- des forêts de la wilaya de ture médicale devrait élargir ses prestations A au profit des communes de la partie sud de Tissemsilt a élaboré un programme de Laghouat et des communes limitrophes rel- reboisement de 6.517 hectares qui prévoit evant des wilayas limitrophes. 1.246 ha de travaux de reboisement, 839 Plusieurs structures médicales sont en ha d'arbustes fourragères steppiques, 3.855 cours de réalisation dans la wilaya de ha d'arbres fruitiers résistants, 100 ha d'ar- Laghouat, dont un centre anticancer, un bres forestiers, 10 ha de reboisement, 307 Abdelkader et Ouled Bessam, a précisé leur livrant des arbrisseaux selon leurs hôpital de 240 lits et un hôpital psychia- trique de 120 lits. ha de figue de barbarie et 135 ha d'eucalyp- l'APS ajoutant que ce programme con- désirs. La Conservation des forêts a, par tus pour la fixation des abords des oueds. tribue également à la protection des ailleurs, mis au point, en collaboration BOUMERDES L'opération de plantation sera axée sur la bassins versants contre l'érosion. avec la Direction de l'éducation, les Scouts régénération des espaces endommagés par Un premier quota de 2.000 arbustes a été musulmans algériens, la radio régionale de les incendies la saison estivale dernière, réservé par la Conservation des forêts afin 106 infractions aux Tissemsilt et des associations, un pro- notamment ceux d'eucalyptus, de carou- de concrétiser les actions de volontariat de règles de l’urbanisme biers, d'amandiers, de cyprès verts, de reboisement en zones urbaines. gramme de sensibilisation sur les actions et de l’environnement lièges et de pins d'Alep, outre des espèces La Conservation des forêts a ainsi mobil- de plantation dans les établissements sco- dans des régions steppiques menacées de isé ses subdivisions pour satisfaire les laires, les édifices publics, aux alentours enregistrées désertification, à l'instar de Layoune, besoins des citoyens, associations des barrages et dans les zones steppiques. 106 infractions aux règles de l’urbanisme et Khemisti, Tissemsilt, Bordj Emir- écologiques et entreprises publiques en B. M. de l’environnement ont été relevées, en septembre dernier, dans la wilaya de BLIDA, ASSOCIATION DES APICULTEURS DE LA MITIDJA Boumerdès, qui enregistre une légère hausse en la matière comparativement au mois d’août. Organisation d'une foire du miel Ces infractions font l’objet, pour une partie d’entre elles, de poursuites judiciaires, au ne foire du miel s’est ouverte, profit de leurs bienfaits pour la santé, cause de mauvaises conditions climatiques moment où d’autres sont suivies par les dimanche dernier à Blida, à l'initia- notamment en période de froid où le miel qui ont marqué la période de floraison et services compétents de la commune. U tive de l'Association des apiculteurs est très demandé pour ses vertus curatives influé négativement sur la disponibilité du Sur ce total d’infractions relevées par la de la Mitidja, en collaboration avec la de plusieurs maladies". Il s'agit aussi, a-t- pollen". Cette situation a contraint de police de l’urbanisme et de la protection de l’environnement, plus d’une cinquantaine Chambre de wilaya d'agriculture. Cette il expliqué, de "motiver les jeunes pour nombreux apiculteurs à transhumer leurs sont relatives au commerce informel, tan- manifestation se tiendra au boulevard s'investir dans le créneau de l'apiculture en ruches vers la steppe et les dis que 30 sont liées à des atteintes aux Layachi-Abdellah jusqu’à demain étant assurés, pour ce faire, de bénéficier de Hauts-Plateaux pour compenser quelque règles de l’urbanisme et une dizaine dans dimanche, avec la participation de 25 l'appui de l'Association apicole de la peu le manque à gagner. Cette manifesta- chacun des domaines de l’environnement apiculteurs qui proposeront différents Mitidja, pour la concrétisation de leurs tion permettra, selon ses initiateurs, l'or- et de la santé. En 2012, les mêmes services ont recensé types de miel issus de la diversité florale projets". Des apiculteurs, rencontrés sur ganisation de concours à l'intention des plus d’une soixantaine de points noirs de la région de la Mitidja. L'organisation place, ont indiqué à l'APS, pour leur part, écoliers pour leur inculquer les rudiments représentés par des décharges anar- de cette foire vise, selon le président de qu'ils participent à cette foire pour "pro- de l'apiculture et leur faire connaître les chiques, faisant actuellement l’objet l'Association des apiculteurs de la Mitidja, mouvoir et écouler leurs produits mel- avantages du miel, cela en plus de l'organ- d’opérations pour leur éradication. Hamzaoui Mohamed, à "permettre aux lifères". Certains parmi ces derniers ont isation de conférences à l'intention des étu- 70 interventions ont été effectuées, à la même période, en vue de l’éradication de citoyens de connaître et apprécier les miels fait état, cette année, d'"une baisse dras- diants de l'université de Blida. 130 sites de rejet anarchique de déchets locaux et les produits dérivés, afin de tirer tique de leur production mellifère pour APS ménager et de 19 décharges publiques anarchiques, à travers le territoire de la JIJEL, RÉALISATION D’UNE MÉGACENTRALE ÉLECTRIQUE À BELLARA wilaya. MASCARA Coup d’envoi des travaux Attribution de plus e coup d’envoi des travaux de réalisa- l’APS, Mohamed Arkab, P-DG de la desservir d’autres régions du pays en tion de la mégacentrale électrique de Compagnie de l’engineering de l’électric- matière de couverture électrique. de 453 locaux L Bellara a été donné mardi dernier, lors ité et du gaz, affirmant que "ce projet n’au- L’estimation financière de ce projet, le pre- 453 locaux à usage professionnel ont été d’une cérémonie en présence des autorités ra aucun impact négatif sur l’environ- attribués dans la wilaya de Mascara, à la locales et des responsables du groupe nement, la faune ou la flore". mier à être lancé parmi les six retenus par mi-octobre, au profit de jeunes activant Sonelgaz. Cette installation, devant être Ce projet aura, par ailleurs, des retombées le groupe Sonelgaz, est de dans le commerce informel. réalisée dans le cadre du futur complexe positives sur l’emploi du fait qu’il génèr- 288.731.620.833 dinars, pour la partie rel- Situés au chef-lieu de wilaya et à Tighennif, sidérurgique algéro-qatari prévu sur le site era environ 2.500 emplois, à la pointe de ces locaux ont profité à des jeunes activant en question d’une superficie de 532 la réalisation et assurera 300 postes per- ative au génie-civil, la construction et au marché Trig El-Oued. hectares, sera opérationnelle en cycle sim- manents en période d’exploitation. l’équipement du complexe énergétique. La Par ailleurs, 46 locaux à usage profession- nel sont réservés aux instances et entre- ple avant l’été 2015 et en cycle combiné Dans une déclaration faite à la presse, le fabrication des turbines est déjà entamée La centrale de Bellara, fonctionnant au gaz wali, Ali Bedrici, a situé l’importance et la prises publiques en vue de les rapprocher par la société américaine General Electric, des citoyens. L'Office régional de commer- naturel, est destinée à "faire face à une portée de la future mégacentrale devant ali- cialisation des viandes blanches a bénéficié demande sans cesse incessante et crois- menter non seulement le complexe les livraisons commenceront en été 2014. de locaux à Mascara et dans certaines com- sante de l’énergie électrique", a indiqué, à sidérurgique mais aussi la région, et APS munes au début du mois de Ramadhan dernier. L'Office national de production laitière dis- MEDEA pose aussi de locaux pour commercialiser ses produits directement aux citoyens. Algérie Télécom, l'Algérienne des eaux, la Les SMA distribuent un lot de fauteuils roulants Caisse nationale d'assurance chômage ont n lot de fauteuils roulants a été dis- mans algériens. Initiée à l'occasion du la ville et de reboisement des espaces verts également bénéficié de locaux pour l'ou- tribué samedi à des handicapés lancement officiel de la nouvelle saison verture de nouvelles antennes. a été également menée, en marge de cette La wilaya de Mascara a bénéficié de la réal- U moteurs de la commune de Béni- des SMA, cette opération a touché une isation de 3.310 locaux à usage profession- Slimane, à l'est de Médéa, lors d'une céré- dizaine de handicapés, a indiqué Fodhil cérémonie par de jeunes Scouts, venus de nel dans le cadre du programme des "Cent monie organisée à la maison de jeunes de Safar Bouni, commissaire local des SMA. locaux par commune". la ville à l'initiative des Scouts musul- Une opération de nettoyage du cimetière de nombreuses communes de la wilaya. MIDI LIBRE N° 2017 | Ven. 1er - Sam. 2 novembre 2013 9 MOSTAGANEM, CRÉATION DE FERMES AQUACOLES CONSTANTINE Généralisation de l’irrigation d’appoint 5 demandes déposées auprès L’encouragement des agriculteurs à la généralisation de l'irrigation d'appoint fig- ure parmi les "grands axes du programme de vulgarisation agricole pour cette année à Constantine", a indiqué la Direction des de la Direction de la pêche services agricoles (DSA). Le responsable de la communication au sein de cette structure, Fouad Bentrad, a estimé que l’adoption de Il sera consacré pour chaque l’irrigation d’appoint par les agriculteurs, en particulier les céréaliculteurs, est "une alter- promoteur, des parcelles de 2 native inéluctable pour améliorer le rende- à 3 ha en mer et entre 1.000 et ment par hectare et limiter la dépendance à la pluviométrie". Rappelant que la sécurité 1.200 m2 en terre pleine pour alimentaire demeure l’objectif principal de la politique agricole et des divers programmes les installation adéquates. du secteur, le même responsable a ajouté que des campagnes de sensibilisation, des- PAR BOUZIANE MEHDI tinées à expliquer les avantages de l’irriga- tion d’appoint, ont été organisées. Généraliser le système d'irrigation d’appoint ans la wilaya de Mostaganem, cinq pour "contourner l'écueil du stress demandes pour la réalisation de fer- hydrique" permettra, selon M. Bentrad, D mes aquacoles en cages flottantes à d’améliorer notablement la productivité agricole. La même source a rappelé qu’au Stidia et Bahara ont été enregistrées titre de la saison agricole 2012-2013, la dernièrement, a indiqué, à l’APS, le wilaya a réalisé une production céréalière directeur de wilaya de la pêche et des record estimée à 1,5 million qx, dont plus de ressources halieutiques. Dans la zone d'ac- 250.000 qx de semences d’excellence sur tivités de Stidia, quatre demandes de réali- une superficie de l’ordre de 66.800 hectares. Dans sa quête de contribuer à mettre le pays sation de fermes aquacoles intensifiées à l'abri des fortes fluctuations des produits dans des cages flottantes ont été formulées agricoles sur les marchés mondiaux, la pour la daurade et le loup de mer pour une wilaya de Constantin œuvre à améliorer sa capacité de production de 2.400 tonnes/an, production de légumes secs, parvenant à produire, au terme de la dernière saison a souligné Rahmani Toufik. agricole, pas moins de 10.000 quintaux Pour chaque promoteur, des parcelles de 2 à 3 ha en mer seront consacrées pour met- de télécommunications. Dans la localité de La direction du secteur compte, d’autre TLEMCEN tre en place des cages flottantes et entre Bahara, une demande a été formulée pour part, poursuivre son programme de 2 Plantation de 441 ha 1.000 et 1.200 m en terre pleine pour l'in- la concrétisation d'un projet de complexe développement et d’incitation des investis- stallation d'une usine de glace, d'une autre intégré de différentes activités. Dans ce seurs à l'aquaculture en offrant les mécan- d'arbres forestiers de froid et d'un entrepôt de matériel et d'al- complexe, il est prévu une ferme aquacole ismes, dont la création de bureaux d'études iments pour les poissons. Ce site dispose et fruitiers intensifiée en cages flottantes de daurade, spécialisés en projets aquacoles, l'accom- de plusieurs caractéristiques se position- La Conservation des forêts de Tlemcen a nant à proximité du port de pêche et de de loup de mer et crustacés, un centre de pagnement et l'orientation des promo- entamé un programme de plantation de 441 plaisance qu'il devra accueillir à l'avenir, formation en plongée et en voile, un atel- teurs, l'intégration des fermes aquacoles hectares d'arbres forestiers et fruitiers et de ier de construction et de réparation navale, aux exploitations agricoles et la réserva- 48 ha de ceinture verte sur la bande steppique du port de Salamandre situé au chef-lieu de du sud de la wilaya. Lancé à l'occasion de la wilaya et de la Route nationale 11, a rap- outre un abri de pêche, a ajouté le directeur tion d'espaces dans les marchés pour la Journée nationale de l'arbre ce programme pelé le même responsable, ajoutant qu’il de wilaya de la pêche et des ressources commercialisation des poissons. cible des terres arides en zones montag- est pourvu d'électricité, d'eau et d'un réseau halieutiques. B. M. neuses et des bassins versants où seront plantés des espèces d'arbustes forestiers, ainsi que des espaces boisés endommagés par les incendies et des sols menacés d'éro- TEBESSA, PRODUCTION OLÉICOLE sion et de désertification. Cette saison connait un début timide à cause de la sécheresse, par rapport à la saison dernière où 172 ha ont été 33.500 quintaux attendus boisés, outre l'entretien de 910 ha, la planta- tion de ceintures et bandes vertes sur une ne production de 33.500 quintaux traction d’huile d’olive dans les deux hui- cette filière. superficie de 22 ha au Sud, la plantation de d'olives est escomptée, cette année leries réceptionnées en 2011 dans les com- Outre "le chemlel" et "la sigoise", variétés 160 ha d'arbustes fourragères dans des zones pastorales et 970 ha d'arbres fruitiers, surtout U à Tébessa, au terme de la campagne munes de Safsaf et de Bekkaria. d'olives les plus cultivées dans cette les oliviers et les cerisiers. Les campagnes de 2013-2014 de cueillette qui débutera la Ces nouveaux pressoirs, réalisés dans le région, figure "le ferkani", qui demeure le sensibilisation se poursuivent à longueur semaine prochaine, a-t-on appris, cadre du dispositif de soutien à l'in- plus apprécié sur le marché local et région- d'année à travers des établissements éducat- ifs en milieu rural pour informer les élèves dimanche, auprès des responsables de la vestissement agricole, sont capables de tri- al en raison de la qualité de son huile qui des avantages de l'arbre dans les plans envi- Chambre d'agriculture. turer, chacun, entre 25 et 40 quintaux d'o- se caractérise par une absence totale de ronnemental, social et économique et les 4.000 quintaux de plus devraient être lives par heure. cholestérol. inciter à contribuer efficacement au reboise- cueillis, cette saison, à la faveur de l'entrée Les superficies vouées à l'oléiculture dans Par ailleurs, pour la campagne de reboise- ment et à la protection des arbustes. en production de jeunes plants sur une cette wilaya ont connu une importante ment de 2013-2014, il est prévu la planta- EL-TARF superficie oléicole de 2.500 hectares, a fait extension depuis l’année 2000, passant de tion de 800 hectares en oliviers à travers la savoir le secrétaire général de la Chambre 300 à 7.000 hectares actuellement, grâce wilaya, dans le cadre du programme du Amélioration d’agriculture, Mohcen Assoul. Deux tiers aux mesures de soutien accordées par les renouveau rural. de cette production seront destinés à l’ex- divers dispositifs de développement de APS du cadre de vie Une série d'opérations destinées à l’amélio- ration du cadre de vie dans la wilaya d’El-Tarf est lancée pour un montant de 450 millions OUARGLA, RENFORCEMENT DU POTENTIEL TOURISTIQUE de dinars, a indiqué, à l’APS, le directeur de l’urbanisme et de la construction. Inscrites dans le cadre des programmes sectoriels 81 projets d'investissement privé retenus décentralisés , ces opérations portent notam- ment, outre des actions d’embellissement, uatre-vingt et un projets d'in- Ouargla, Abdelaziz Harrouz. Dans ce cadre, une enveloppe de 1,27 mil- sur la réalisation de neuf jets d'eau dans les vestissement privé vont venir ren- Ces projets devront, lors de leur mise en liard DA a été consacrée par la wilaya de localités d’El-Kala, Ben M’Hidi, Besbès, Q forcer le potentiel industriel et exploitation, générer 6.000 emplois Ouargla à l’aménagement et la réhabilita- Chatt, Bouhadjar et Drean, a précisé Mohamed Abbou. Ces différents projets touristique dans la wilaya de Ouargla, ont directs et viendront renforcer l'investisse- tion des zones d'activités dans les com- indiqué les responsables du secteur. ment privé dans plusieurs segments de seront réceptionnés au cours de ce mois de munes précitées. Le wali d’Ouargla, Ali novembre, a affirmé le même responsable Ces opérations, portant sur un volume l'activité industrielle. avant de faire état, également, de travaux de d'investissement de 40 milliards DA, sont Ces segments portent, notamment, sur la Bouguerra, a lors d'une récente visite dans réhabilitation de deux placettes à El-Kala et projetés en proximité de la RN 3, dans les fabrication de matériaux de construction, cette région, pris connaissance des préoc- à Ben M'Hidi. Lancés il y a quelques jours communes d'El-Hedjira, Blidet-Amor, notamment la briqueterie, l'activité la plus cupations soulevées par les investisseurs avec un délai d'exécution n’excédant pas six mois, ces travaux visent la réhabilitation des Témacine, Nezla, Mégarine et Sidi- fréquente dans la région de Oued-Righ qui privés, notamment des difficultés de villes de cette wilaya "pour leur permettre de Slimane. est très riche en argile, a signalé M. financement de leurs projets. Une céré- se préparer d’ores et déjà pour la prochaine saison estivale", a souligné M. Abbou. Ces projets, en cours de réalisation et cou- Harrouz. Les autres activités consistent en monie de remise de permis de construire vrant une superficie globale de 200 la réalisation de cabines sahariennes en D’autres travaux d’embellissement, prévus sur le front de mer de la ville côtière d’El-Kala hectares, ont été approuvés par le Comité préfabriqué, d'unités de traitement de aux investisseurs concernés sera organisée par les services de la wilaya dans le et plusieurs autres localités littorales, seront d’assistance à la localisation et la promo- dattes, de stations de services, en plus lancés incessamment, a encore indiqué le tion de l'investissement et à la régulation d'autres projets hôteliers et touristiques, courant du mois. directeur de l’urbanisme et de la construc- foncière, a indiqué le directeur du secteur à selon le même responsable. APS tion. APS MIDI LIBRE 10 MONDE N° 2017 | Ven. 1er - Sam. 2 novembre 2013

MALI, AUTEUR DU PUTSCH THAÏLANDE DE MARS 2012 Amadou Sanogo convoqué par la justice Manifestation contre une loi

L'auteur du coup d'Etat du 22 mars 2012 qui a plongé le Mali dans la crise, Amadou Sanogo, a été convo- d'amnistie controversée qué par la justice de son pays pour des violences imputées à ses Les partisans de l'opposition hommes, a indiqué jeudi la gen- darmerie malienne et une source judi- thaïlandaise ont manifesté ciaire. jeudi contre un projet de loi "La gendarmerie a reçu jeudi de la jus- d'amnistie qui, selon ses tice malienne une convocation adressée au général Amadou Sanogo. détracteurs, permettrait le Selon la procédure, la convocation retour d'exil de l'ex-Premier sera adressée au ministère malien de la Défense qui, à son tour, informera ministre Thaksin Shinawatra. le général Sanogo de la convocation", a indiqué une source à la gendarmerie e texte, discuté jeudi par les députés de Bamako qui n'a pas pu dire quand avant un vote dans les prochains M. Sanogo devra se présenter devant jours, risque selon ses opposants de un juge. L provoquer une nouvelle crise dans Une source judiciaire a confirmé l'in- un pays secoué régulièrement par les vio- formation et a précisé que cette con- lences politiques depuis le coup d'Etat vocation concernait "notamment les ayant renversé Thaksin en 2006. A l'appel morts de la dernière mutinerie contre du Parti démocrate, principal parti d'oppo- lui", ajoutant qu'il serait aussi inter- sition, 5.000 personnes selon la police rogé "sur toutes les violences de ces avaient commencé à se rassembler début derniers temps", dont ses hommes de soirée près d'une gare de Bangkok, arbo- sont accusés. rant des slogans "combat" ou "pas d'am- Début octobre, d'anciens compagnons nistie pour les corrompus". Le parti de la de Sanogo, promu directement en Première ministre Yingluck Shinawatra, pendant deux mois pour réclamer la démis- permettrait "aux responsables et aux lead- août du grade de capitaine à celui de soeur de Thaksin, exhorté tous ses sion du chef du gouvernement de l'époque ers des manifestations qui ont du sang sur général, avaient mené une fronde à Abhisit Vejjajiva, avant d'être délogés par les mains de rester impunis", a également Kati, son ancien quartier général situé députés à voter en faveur du texte. Ses par- l'armée. La crise, la plus grave qu'ait con- dénoncé Human Rights Watch. près de Bamako, pour réclamer eux tisans estiment qu'une amnistie générale aussi des promotions, obligeant l'ar- permettrait au pays de repartir sur des nue la Thaïlande moderne, avait fait Abhisit et son vice-Premier ministre de mée régulière à intervenir pour pren- bases saines après des années marquées par quelque 90 morts et 1.900 blessés. Les l'époque sont notamment inculpés pour dre le contrôle des lieux. des mouvements violents, qui avaient cul- opposants au projet de loi craignent de meurtre en lien avec leur rôle dans la Des proches du général Sanogo sont miné au printemps 2010. Jusqu'à 100.000 leur côté qu'il ne perpétue un climat d'im- répression de 2010. Vingt-quatre dirigeants soupçonnés d'avoir réprimé des sol- "chemises rouges" favorables à Thaksin punité et n'absolvent de leurs crimes "rouges" sont eux jugés pour "terror- dats qui s'étaient alors opposés à lui. avaient alors occupé le centre de Bangkok Thaksin et d'autres. Une amnistie générale isme". LIBAN, SOUPÇONNÉS DE FORMER UNE CELLULE TERRORISTE IRAK Arrestation de neuf Syriens soupçonnés 964 personnes tuées en octobre de former une cellule terroriste es forces de sécurité libanaises ont d'Obeidat, au nord de Beyrouth, et a arrêté ouvertes immédiatement. Cette arrestation 964 personnes ont été tuées dans une arrêté jeudi neuf ressortissants les (neuf) ressortissants syriens", a indiqué a eu lieu alors que l'armée libanaise s'est spirale de violences sanglantes durant L syriens soupçonnés de former une l'agence. déployée à Tripoli, la grande ville du nord le mois d'octobre écoulé, soit le mois cellule terroriste, selon l'agence de presse Les Syriens sont soupçonnés "de for- le plus meurtrier en Irak depuis avril d'Etat. mer une cellule terroriste et de mener des du Liban, après une semaine de violences 2008, selon des chiffres officiels pub- "Les forces de sécurité ont attaqué une actes terroristes au Liban", selon la même liées au conflit syrien ayant fait au total liés vendredi à Baghdad. maison dans le district de Jbeil de la ville source qui a ajouté que des enquêtes ont été 14 tués et plus de 80 blessés. En tout 855 civils, 65 policiers et 44 soldats ont été tués, outre 1.600 SYRIE blessés, selon ces chiffres divulgués par les ministères de la Santé, de Genève-2 au cœur des débats l'Intérieur et de la Défense. Le bilan total des morts est le plus élevé depuis avril 2008, où 1.073 per- entre diplomates russes et égyptiens sonnes avaient été tuées. Le pays sor- e représentant spécial du président représentants de la société civile en Russie même table des responsables du régime tait alors d'un conflit confessionnel russe pour le Proche-Orient, Mikhaïl et en Egypte", indique le communiqué mis syrien et de l'opposition pour tenter de ayant fait plusieurs milliers de morts. L Bogdanov, et l'ambassadeur égyptien en ligne sur le site de la diplomatie russe. trouver une solution politique négociée Le niveau des violences atteint en à Moscou Mohamed el-Badri, ont tenu MM. Bogdanov et el-Badri "ont également entre Damas et la rébellion. octobre fait craindre un nouveau cycle jeudi des discussions axées sur la situation procédé à un échange de vues sur les ques- similaire. Le 5 novembre prochain, l'émissaire en Syrie et les préparatifs de la conférence tions d'actualité concernant la situation au spécial des Nations unies et de la Ligue Jeudi encore, au moins 26 personnes internationale Genève-2, a annoncé le Proche-Orient et en Afrique du nord, dont ont péri dans une série d'attentats, arabe pour la Syrie, Lakhdar Brahimi, ren- ministère russe des Affaires étrangères les préparatifs de la conférence interna- dont l'explosion de cinq voitures tionale Genève-2" contrera des diplomates russe et américain piégées au nord dela capitale dans un communiqué. , souligne le document. Les interlocuteurs "ont abordé une série La conférence Genève-2, censée repren- de haut rang. Il s'entretiendra également le Baghdad. même jour avec les représentants des Cette flambée de violences est au cen- de questions relatives au développement de dre les lignes de l'accord international autres membres permanents du Conseil de tre d'entretiens aux Etats-Unis du la coopération russo-égyptienne dans dif- signé à Genève le 30 juin 2012, est con- Premier ministre irakien Nouri al- férents domaines et ont souligné l'impor- voquée à l'initiative de la Russie et des sécurité de l'Onu (France, Grande-Bretagne Maliki qui sera reçu vendredi par le tance du renforcement des liens entre les Etats-Unis. Ce forum doit réunir à une et Chine) président américain Barack Obama. M. al Maliki est en quête d'aide de Pas de Genève-2 sans la participation de l'opposition Washington pour lutter contre les vio- L’émissaire international, Lakhdar de presse à Damas avant son départ pour problèmes". Selon M. Brahimi, qui a lences, deux ans après le départ des Brahimi, a réitéré vendredi la position des Beyrouth dans le cadre d'une tournée effectué une visite de cinq jours à Damas, derniers soldats américains d'Irak. Nations unies à propos de la Conférence régionale. "le gouvernement syrien a accepté de par- Un responsable du département d'Etat ticiper à (la conférence de) Genève". Il a a expliqué cette semaine que son internationale Genève-2 censée réunir "La participation de l'opposition est "l'opposition, que ce pays avait l'intention d'aider l'Irak à pouvoir et opposition pour trouver une essentielle, indispensable et importante", en outre ajouté que lutter "de manière efficace" contre le solution politique au conflit en Syrie. a ajouté l'émissaire de l'Onu pour la soit la Coalition nationale ou les autres réseau terroriste Al-Qaïda, y compris "Si l'opposition ne participe pas, il n'y Syrie, soulignant que la Conférence de (composantes), s'efforce de trouver les en fournissant des équipements mili- aura pas de conférence de Genève", a paix, espérée pour novembre, est prévue moyens pour se faire représenter" à taires, comme requis par M. al Maliki. affirmé M. Brahimi lors d'une conférence "pour aider les Syriens et résoudre leurs Genève-2.

ESPAGNE L’Atletico Madrid signe sa 10e victoire en 11 matches SPORTS Page 14

FOOTBALL, CHAMPIONNAT DE LIGUE 1, 10e JOURNÉE Le leader en danger à Béjaïa

Le leader du championnat de Ligue 1, l’ES Sétif, se rendra à Béjaïa pour donner la réplique au nouveau promu, le MO Béjaïa, dans un match qui s'annonce difficile, alors que les poursuivants directs, le CS Constantine et le MC Alger, sont aux aguets, à l'occasion de cette 10e journée prévue aujourd'hui. Page 12

MONDIAL 2013 - ALGÉRIE Une première pour Mandi, retour de Boudebouz 37 joueurs ont été retenus dans une liste élargie par l'entraîneur de la sélection algérienne de football, Vahid Halilhodzic, en vue du match face au Burkina-Faso le 19 novembre en cours au stade Mustapha-Tchaker (19h15) en barrage retour des éliminatoires de la Coupe du monde 2013 au Brésil, indique vendredi la Fédération algérienne de football. Page 13 12 SPORTS 13

MIDI LIBRE N° 2017 | Ven. 1er - Sam. 2 novembre 2013

LIGUE 1 (10e JOURNÉE) VOLLEY-BALL MONDIAL-2013-ALGÉRIE Journée d'information sur les nouvelles règles de la Le leader en danger FIVB aujourd’hui à Alger Une première pour Mandi, Une journée d'information pour arbitres et entraîneurs aura lieu samedi à Alger en rapport avec les nouvelles règles adoptées en 2013 par retour de Boudebouz à Béjaïa la Fédération internationale de volley-ball (FIVB), a-t-on appris auprès de la Ligue d'Alger, organisatrice de l'évènement La journée, qui Trente-sept joueurs ont été retenus dans une liste élargie par l'entraîneur La liste des 37 joueurs : Le leader du championnat de Ligue 1, l’ES Sétif, se rendra à Béjaïa pour donner la réplique au nouveau promu, le MO débutera à 10h00 au siège du Comité olympi- Gradiens de but : Rais Mbolhi (CSKA Sofia/ que algérien (COA) à Ben Aknoun, sera animée de la sélection algérienne de football, Vahid Halilhodzic, en vue du match Bulgarie), Azzedine Doukha (USM Béjaïa, dans un match qui s'annonce difficile, alors que les poursuivants directs, le CS Constantine et le MC Alger, sont par l'arbitre international Maâmar El-Keboub, face à Burkina-Faso le 19 novembre en cours, au stade Mustapha-Tchaker Harrach), Cédric Si Mohamed (CS Constantine), aux aguets, à l'occasion de cette 10e journée prévue aujourd'hui. indique-t-on de même source. En adoptant ces Mohamed Lamine Zemmamouche nouvelles règles par le 33e congrès de la FIVB, (19h15), en barrage retour des éliminatoires de la Coupe du monde 2013 au (USM Alger), Sofiane Khedairia (ES Sétif). PAR MOURAD SALHI qui occupe actuellement la 5e place avec l'instance mondiale a voulu surtout loger le Brésil, a indiqué vendredi la Fédération algérienne de football (FAF). Défenseurs es gars de la capitale des Hauts- un total de 15 points, dans une mission volley-ball et le beach-volley "sous un même Aissa Mandi (Stade de Reims/ France), Plateaux effectueront un difficile pour les protégés de Si Tahar toit", avait expliqué le président de la Abderrahmane Hachoud (MC déplacement périlleux à Béjaïa Chérif El-Ouazzani. Très en verve Commission des règles du jeu, Sandy Steel. Alger), Carl Medjani (Olympiacos/ Grèce), Rafik pour donner la réplique au nou- depuis le début de cet exercice, cette for- Ainsi, et à titre d'exemple, pour mettre en har- Halliche (Academica/ Portugal), monie ces deux disciplines sur le plan des veau promu le MO Béjaïa. Un mation de la ville des Roses n'aura pas Madjid Bougherra (Lekhwiya/ Qatar), Ali Rial L sanctions, le volley-ball revient à l’utilisation (JS Kabylie), Liassine Bentaiba la mission facile contre les Canaris qui club qui veut confirmer son réveil à antérieure des cartons jaunes et rouges. Cadamuro (Real Sociedad/ Espagne), domicile. Les coéquipiers de ne sont pas prêts à céder d'autres points Toujours dans le volley-ball, la liberté du libéro Nacreddine Khoualed (USM Alger), Mohamed Boulainceur qui avaient réussi, en effet, sur leurs bases et devant leur public. est étendue afin de donner à l’entraîneur Khoutir Ziti (ES Sétif), Djamel Eddine Mesbah à remporter deux précieuses victoires au Les camarades d'Ebossé qui savent per- davantage d’occasions de générer la meilleure (AC Parme/ Italie), Fethi Harek stade de l'Unité magrébine, tenteront tinemment qu'un autre faux pas cette performance d’équipe, alors que la technique (SC Bastia/ France), Faouzi Ghoulam (AS Sain aujourd'hui de s'offrir le leader sétifien et fois-ci à domicile pourrait entraîner leur de réception est modifiée pour encourager des Etienne/ France), Mehdi Mostefa maintenir cette dynamique. En tous cas, club dans la zone des turbulences, échanges plus longs. Pour le beach-volley, le Sebaa (AC Ajaccio/ France). les deux belles performances à domicile doivent prendre très au sérieux leur rôle du capitaine est renforcé tandis que la Milieux des gars de la Soummam ont donné cer- adversaire. règle du filet, couronnée de succès en volley- Karim Agouazi (Caen/ France), Saphir Taider L’USM Alger accueillera le CRB Aïn ball, s'étend désormais à la discipline. Son but (Inter de Milan/ Italie), tainement des idées pour les Sétifiens est de prévenir les arrêts artificiels et de per- Fekroun, dans un match piège pour les Amir Karaoui (ES Sétif), Hamza Koudri (USM sur la difficulté de leur mission. Tenue mettre de rallonger les phases de jeu. APS Alger), Medhi Lacen (Getafe/ Espagne) en échec sur ses bases du stade 8-Mai gars de Soustara. Ce match, qu'abritera COUPE ARABE DE CYCLISME (JUNIORS) Hassan Yebda (FC Granada/ Espagne), Saad 45, la formation phare d'Aïn Fouara le stade Omar-Hamadi de Bologhine, Tedjar (ASO Chlef), Ryad Boudebouz abordera ce rendez-vous de la Soummam s'annonce, a priori, à l'avantage des L’Algérie remporte (SC Bastia/ France), Hocine El Orfi (USM Alger), avec la ferme intention de se racheter et locaux. Mais une certaine méfiance doit le titre arabe Sofiane Feghouli (FC Valence/ préserver son fauteuil de leader. être de mise devant une formation d’Aïn Espagne), Abdelmoumen Djabbou (Club La sélection algérienne de cyclisme (juniors) a Toutefois, sa mission s’annonce d’ores Fekroun, qui vient d’enregistrer son pre- Africain/ Tunisie), Foued Kadir (Stade Constantine, dauphin avec 17 points, MCA, qui partage la deuxième place au remporté, pour la deuxième année consécu- a nouveauté dans cette Algérie), ainsi que le milieu de Adlene Guedioura, suspendus, et déjà délicate devant une équipe qui mier succès de la saison, face au MCE Rennais/ France), Hilal Al Arabi Soudani soit à une seule unité du leader, classement général avec le CS tive, la Coupe arabe de cyclisme sur route à l'is- liste, la présence pour la terrain de l'ASO Chlef (L 1, ne sont pas concernés par le ren- revient doucement mais sûrement sous Eulma. L’USM Harrach, battue lors du (Dynamo Zagreb/ Croatie), Yacine Brahimi accueillera dans son antre de Hamlaoui, Constantine avec un total de 17 points, sue de la 3e étape disputée jeudi sur le circuit première fois du latéral Algérie), Saâd Tedjar. Pour les dez-vous du 19. Le patron tech- la houlette de l’entraîneur Abdelkader derby algérois par le CR Belouizdad, (FC Granada/ Espagne). le CR Belouizdad, avec la ferme inten- effectuera un déplacement périlleux du "Dorate El Bahreïn" à Manama. La troisième droit de Reims (L 1, autres, ils faisaient tous partie de nique du Club Algérie devra, en Attaquants Amrani. Cette rencontre de Béjaïa met- tentera de se racheter face à l’ASO Chlef étape a été remportée par le cycliste algérien L tion de remporter les trois points de la côté des Hauts-Plateaux pour donner la France), Aïssa Mandi, et le la liste élargie des Verts établie outre, arrêter sa liste définitive Nabil Ghilas (FC Porto/ Portugal), Islam Slimani tra aux prises deux clubs aux objectifs qui reste sur quatre matchs sans défaite. Fellah Abdelghani en réalisant un temps de victoire afin non seulement de préserver réplique au CA Bordj Bou-Arréridj, dans retour du meneur de jeu de par le technicien bosnien avant de 25 joueurs quelques jours (Sporting Lisbonne/ diamétralement opposés. La formation La JSM Béjaïa, avant-dernier du classe- 2h24mn13s, suivi du Bahreïni Yahia Diab et de sa longue série d’invincibilité, de 25 un autre rendez-vous entre deux forma- Bastia, Ryad Boudebouz (L 1, le match aller face aux Etalons avant le début du stage prévu au Portugal), Ishak Belfodil (Inter de Milan/ Italie), locale tentera de remporter les trois ment avec cinq unités seulement dans l'autre Algérien, Abderahmane Bechlaghem. matchs sans la moindre défaite, mais tions aux objectifs diamétralement France), du défenseur droit (défaite des Verts 3-2) le 12 octo- centre technique de la FAF à Sidi Mohamed Amine Aoudia (Dynamo points qui seront mis en jeu sur ses ses escarcelles et sans la moindre vic- Au classement général par équipes, l'Algérie a Dresden/ Allemagne), Rafik Zoheir Djebbour également prendre la première place au opposés. Si le Mouloudia vise la passe pris la première place devant les sélections Abderrahmane Hachoud, socié- bre passé à Ouagadougou. En Moussa (Alger) à partir du 11 bases pour avoir plus confiance et quit- toire depuis le début de la saison, (Sivasport/ Turquie). classement général, en cas où l'Entente de trois, les coéquipiers de Lounès marocaine et égyptienne. Mardi, Hichem taire du MC Alger (L 1, revanche, Essaid Belkalem et courant. ter la zone rouge dans laquelle se trou- effectuera un déplacement difficile à enregistrera un faux pas à Béjaïa. De Bendahmane, espèrent mettre fin à la Amari avait pris la deuxième place de la pre- ve, alors que l'équipe visiteuse mise sur Béchar pour croiser le fer avec la JS son côté, le Chabab, fébrile hors de ses guigne qui les poursuit à domicile, avec mière étape disputée sur une distance de 97 STADE MUSTAPHA-TCHAKER la totalité des points pour préserver sa Saoura. Cette formation de Béjaïa WATFORD bases, devra puiser dans ses ressources un bilan peu reluisant, soit aucune vic- Km, derrière le Bahreïni Mohiedine Diab. Lors première place. En tout cas, la pression dirigée par Kamel Djabour devra puiser nécessaires pour venir à bout de cette toire réalisée dans leur stade fétiche. de la deuxième étape disputée hier (mercredi), Belkalem, rétabli, reprend sera beaucoup plus sur les épaules des dans ses ressources pour essayer de l'Algérie a réussi à placer trois coureurs sur le formation constantinoise qui ne lâche JSK-RC Arbaa, attention au La date n'est pas encore Sétifiens qui n'ont pas le droit à l'erreur. revenir avec un bon exploit de Béchar. podium final. Il s'agit de Abderahmane les entraînements jeudi rien sur ses bases. Les camarades de match piège Un autre résultat qu'une victoire pourra M. S. Bechlaghem Abdelghani Fellah et Hichem Boulemdaïs, qui accueilleront, donc, les La JS Kabylie, en perte de vitesse après Le défenseur international algérien Essaid leur coûté la place du leader. Le programme des rencontres Amari. APS fixée pour fermer le stade Algérois sur leurs bases auront une trois matches sans la moindre défaite, Belkalem, ménagé lors de la précédente rencon- USM El-Harrach - ASO Chlef tre de son équipe Watford, a assuré qu'il allait Les poursuivants oreille attentive à Béjaïa. Une chose est recevra aujourd'hui le RC Arbaâ, avec la CA Bordj Bou Arréridj - MC Alger a fermeture du stade Mustapha-Tchaker de Pour ce projet, les pouvoirs publics ont prévu reprendre les entraînements jeudi en vue de la sûre, les gars de la ville des Ponts sus- ferme intention de se racheter. Le nou- JS Kabylie - RC Arbaâ Blida en vue de l'extension de ses tribunes, une enveloppe budgétaire primaire avoisinant prochaine journée du championnat de deuxième aux aguets USM Alger - CRB Aïn Fekroun PARME pendus, qui souhaitent une défaite de veau promu, qui constitue la véritable initialement prévue après le match les 400 millions de dinars, avait indiqué aupar- division anglaise de football (Championship) pré- CS Constantine - CR Belouizdad L Des duels à distance sont, donc, au l'ESS, auront une belle occasion de s'in- révélation de la saison, se rendra à Tizi- JS Saoura - JSM Béjaïa (16h00) Mesbah titulaire Algérie-Burkina Faso le 19 novembre, n'est avant le DJS de Blida. La fermeture du stade du vue pour vendredi et samedi. "Comme j'avais menu de cette nouvelle journée. Le CS staller sur le fauteuil de leader. Le Ouzou pour croiser le fer avec la JSK MO Béjaïa - ES Sétif (18h00). un mois après toujours pas confirmée à la date indiquée, a 5-Juillet, après l'effondrement d'une petite partie mal au niveau de la cage thoracique, mon entraî- appris l'APS jeudi auprès du directeur de la de la tribune supérieure causant le décès de deux neur a préféré me ménager lors du précédent Le défenseur international algérien, Djamel jeunesse et des sports de la wilaya de Blida. spectateurs lors du match USM Alger - MC déplacement Brighton (1-1), mais je me sens CHAMPIONNAT D'ESPAGNE LIGUE 1 Mesbah, a rejoué en tant que titulaire, pour la Selon Ziane Bouziane, "aucune notification Alger le 21 septembre dernier, devrait pousser à mieux maintenant et je dois même reprendre les première fois depuis un mois, avec son équipe entraînements jeudi", a a déclaré l'ex-joueur de la officielle" n'est encore parvenue à ses services de revoir la décision de fermer le stade de Tchaker Cadamuro retrouve le onze Le CABBA négocie Parme qui s'est inclinée sur le terrain de Genoa JS Kabylie (Ligue 1, Algérie) à RFI. L'arrière cen- type de Sociedad (1-0), mercredi soir pour le compte de la 10e la part du ministère de la Jeunesse et des Sports, en raison "du manque de stades en mesure d'ac- tral des Verts s'est montré, en outre, optimiste journée du championnat de Serie A italienne de qui prendra en charge le projet en question. La cueillir de grands évènements au niveau de la quant à ses chances de figurer dans le onze qui Le défenseur international algérien, Lyacine Bentaïba Cadamuro, a avec l’entraîneur tunisien football. Mesbah, qui manquait cruellement de tutelle avait prévu de fermer cette enceinte au capitale et ses environs", selon des informations sera aligné par le coach italien Gianfranco Zola retrouvé le onze type de son équipe, la Real Sociedad, lors du nul ramené temps de jeu, a été le mieux noté parmi ses lendemain de la dernière rencontre des Verts con- de presse. "Le lancement du projet d'extension lors de la réception de Leicester City samedi de Valladolid (2-2) mercredi soir pour le compte de la 11e journée du cham- Nabil Kouki coéquipiers par la presse locale. Il a, toutefois, tre les Etalons en barrage retour des élimina- des tribunes de Tchaker, dont la capacité d'accueil comptant pour la 14e journée de la pionnat de division 1 espagnole (Liga) de football. Cadamuro a disputé écopé d'un carton jaune à la 85e minute. Sa toires de la Coupe du monde afin d'entamer des est estimée actuellement à 30.000 places, est du Championship. Belkalem (24 ans) avait rejoint pour la circonstance toute la partie qui a vu ses coéquipiers laisser filer une situation actuelle avec Parme, club qu'il avait Watford l'été passé à titre de prêt. Il avait signé e technicien milieu de la saison du championnat algérien. "travaux d'envergure" qui concerneront, entre ressort de la tutelle, on attend donc toujours belle opportunité pour revenir à la maison avec les trois points de la vic- rejoint en janvier passé en provenance du Milan autres, les tribunes. L'objectif est de porter à d'être instruits à ce titre", a encore expliqué le auparavant à l'Udinese (Série A, Italie) mais ce tunisien, Nabil passée, a affirmé sur les Le CABBA traverse une AC, donne des soucis à l'entraîneur de la sélec- toire après avoir mené 2 à 0 jusqu'à la 76e minute avant que les locaux ne 50.000 places la capacité d'accueil du stade. DJS. APS club a préféré le prêter à la formation anglaise réduisent la marque puis égalisent deux minutes après. Pour son retour L Kouki, pourrait ondes de Shems FM qu’il conjoncture difficile tion algérienne, Vahid Halilhodzic. Malgré cela, pour acquérir plus de temps de jeu. A propos du dans l'équipe type du club basque, le joueur de 26 ans a été aligné dans la devenir le nouvel était en négociations depuis plusieurs le technicien bosnien lui a tout le temps fait match qui attend la sélection algérienne face à charnière centrale de la défense, sachant qu'il avait l'habitude de jouer éga- entraîneur du CAB avancées avec le semaines. Le club n’a confiance, comme ça a été le cas à nouveau lors COUPE DU MONDE 2014 (BARRAGES RETOUR) son homologue burkinabé le 19 novembre à Blida lement sur les flancs droit et gauche. Cadamuro n'a plus été utilisé par son Arréridj, pensionnaire de CABBA. Kouki, qui a gagné qu’une seule fois de la défaite des Verts face au Burkina Faso (3-2) en barrage retour des éliminatoires de la Coupe entraîneur de la Real depuis plusieurs semaines. Il était soit mis sur le banc la Ligue 1 algérienne de également entraîné par le cet exercice, ce qui a pré- le 12 octobre à Ouagadougou en barrage aller Le Burkina Faso en stage en Belgique du monde 2014 au Brésil (défaite à l'aller : 3-2), le de touche, soit écarté de la liste des 18 lors des précédentes rencontres du football en remplacement passé le Club sportif cipité le limogeage de des éliminatoires de la coupe du monde 2014. du 10 au 15 novembre joueur, qui est suspendu pour ce rendez-vous club en compétition locale ou européenne (la Real joue l'Europa League de Rachid Belhout, sfaxien a affirmé, au pas- son entraîneur Belhout il Ce jour-là, Mesbah (29 ans) a été très critiqué par après avoir écopé d'un deuxième carton jaune à les spécialistes. Certains d'entre eux plaident La sélection du Burkina Faso effectuera du 10 au 15 novembre un stage de préparation à Bruxelles cette saison). Le défenseur algérien a été retenu dans le groupe de la sélec- indique jeudi la presse sage, qu'il assistera au y a de cela deux Ouagadougou, s'est dit "confiant" quant aux tion algérienne qui a fait le déplacement à Burkina Faso le 12 octobre en carrément pour la titularisation de Fawzi (Belgique) en prévision du match face à l'Algérie en barrages retour qualificatif au Mondial 2014, a indiqué la Fédération burkinabè de football (FBF). Selon la FBF, les Etalons du Burkina Faso vont se capacités des Verts de relever le défi. Il a d'ailleurs cours (défaite 3-2) en barrage aller des éliminatoires de la Coupe du monde locale, citant l’intéressé. prochain match a domi- semaines. Avant la 10e Ghoulam sur le flanc gauche de la défense lors estimé que le résultat du match aller permet aux Le jeune entraîneur qui a cile de sa probable future journée, les coéquipiers préparer durant cinq jours dans un centre d'entraînement dans la capitale Bruxelles avant de rejoin- 2014 au Brésil. Il a, toutefois, été remplaçant. Après son nul ramené de du match retour contre les Etalons le 19 novem- dre Alger le 15 novembre prochain. Le Burkina Faso affrontera son homologue algérienne le 19 Verts d'être en "pôle position" pour se qualifier au Valladolid, Sociedad occupe la 9e place au classement en attendant le drivé le Club africain de équipe, soit face au MC de Lounes Bendahmane, bre à Blida, d'autant que ce joueur a le vent en novembre à 19h15 au stade Mustapha-Tchaker de Blida en barrages retour qualificatif au Mondial Mondial, promettant à ses coéquipiers d'être pré- déroulement des autres rencontres de la 11e journée jeudi. APS Tunisie, avant d’être Alger samedi pour le occupent la 13e place. poupe depuis plusieurs semaines avec son club, brésilien. Au match aller disputé au stade 4-Août de Ouagadougou, les hommes de Paul Put s'étaient sent à Blida le jour du match pour les soutenir. limogé de son poste au compte de la 10e journée APS l'AS Saint Etienne (Ligue 1, France). APS imposés sur le score de 3 à 2. APS APS MIDI LIBRE 14 SPORTS N° 2017 | Ven. 1er - Sam. 2 novembre 2013

ITALIE CHAMPIONNAT D’ESPAGNE L'AS Rome gagne 10 matches sur 10 et bat le record L’Atletico Madrid signe d'Italie L'AS Rome a gagné son 10e match sur e les 10 premières journées et établi le sa 10 victoire meilleur départ de l'histoire du Championnat d'Italie, jeudi contre le Chievo Vérone (1-0). La Roma de Rudi Garcia a effacé des records la Juve de en 11 matches Fabio Capello et ses neuf victoires ini- tiales en 2005-2006, série entachée par le scandale du Calciopoli. Le record de victoires d'affilée en cours de saison L'Atletico Madrid a signé jeudi sa 10e victoire en 11 matches, 2-1 sur la pelouse de Grenade, est détenu par l'Inter Milan de Roberto e Mancini, 17 succès de rang en 2007. La restant ainsi calé dans les roues du Barça, à seulement un point du leader catalan, pour la 11 Rome est seule en tête du journée du championnat d'Espagne. Championnat avec 30 points et 5 de plus que le duo Juventus-Naples. FC CHELSEA Le Burkinabé Traoré signe pour quatre ans et demi L'international burkinabè Bertrand Traoré, le jeune frère du Lorientais Alain Traoré, s'est engagé pour quatre ans et demi avec le FC Chelsea, a annoncé jeudi le club londonien de Premier League de football sur son site officiel. Arrivé à Londres en septembre 2011 en provenance de l'Association Jeunes Espoirs de Bobo Dioulassou, le milieu offensif burkinabè avait effectué ses débuts avec la sélection des Etalons en septembre 2011. Il a eu quelques apparitions lors de la Coupe d'Afrique des nations 2013. Il compte 10 sélections avec la sélection de son pays dont la dernière lors des barrages aller qualificatif au mondial -2014 face à l'Algérie (3-2) disputé le 12 octobre e Real, bourreau du FC Séville mer- sont toutefois fait une petite frayeur dans sur corner (69’). Quant à Villarreal, il a dernier. Agé de 18 ans, Traoré avait credi (7-3), est lui 3e avec 25 unités, les ultimes minutes quand, après l'exclu- surtout payé une entame catastrophique, pris part à la tournée asiatique de Chelsea l'été dernier, durant laquelle il tandis que Villarreal, battu (2-0) à sion de Filipe Luis pour un deuxième car- Marica profitant d'une erreur du gardien a disputé trois matches, marquant des domicile par Getafe, voit l'Athletic ton jaune, Ighalo a réduit le score pour des Jaunes Asenjo (5’). Les affaires des L e buts contre la Malaisie et l'Indonésie. Bilbao le rejoindre à la 4 place après un Grenade (90+1). L'Athletic Bilbao, lui, a locaux se sont un peu plus compliquées GRÈCE match nul (2-2) chez lui face à Elche. su redresser la tête au bon moment pour quand leur arrière central Iniguez voyait Sans forcer son talent, l'Atletico s'est partager les points face à Elche. Les rouge juste avant la pause. Une supério- Veroia renvoie son imposé grâce à deux buts marqués sur Basques, qui auraient pu s'emparer seuls rité numérique dont Getafe tirait parti troisième entraîneur penalty, l'un par Diego Costa (38’), de la quatrième place après le faux-pas de dans le temps additionnel par Sarabia Veroia, 18e du Championnat de Grèce l'autre par David Villa (78’), qui avait Villarreal, peuvent toutefois s'estimer (90+2). Enfin, le Betis Séville, qui a dû après neuf journées, s'est séparé jeudi déjà obtenu le premier. Diego Costa, qui heureux. Ils ont, en effet, manqué de se jouer une heure à dix, n'a pu faire mieux de son troisième entraineur depuis le a choisi cette semaine d'évoluer pour faire surprendre par un excellent départ du qu'un 0-0 à domicile face à Levante. Les début de la saison, a annoncé le club. l'Espagne plutôt que pour son pays natal, promu andalou, qui prenait le large par hommes de Pepe Mel, qui ont manqué Le Roumain Stefan Stoica a été ren- le Brésil, a donc continué à faire parler de Lomban (9’) puis Niguez (47’). Mais deux penalties (le premier ayant dû être voyé après l'élimination de Veroia de la lui en restant en tête du classement des Susaeta a d'abord réduit la marque d'une retiré) peuvent se mordre les doigts : ils Coupe nationale par un club de deuxiè- buteurs (12 réalisations). Tranquilles belle reprise de volée (55’) avant sont toujours relégables au soir de cette me division après seulement 27 jours durant tout le match, les Madrilènes se qu'Aduriz, entré en jeu, n'égalise de la tête 11e journée (18e). APS aux commandes. Il avait remplacé l'Allemand Tom Caanen, renvoyé le 29 septembre, lui-même ayant succédé le ARGENTINE BRÉSIL 27 août au Serbe Goran Stefanovic. BAYER LEVERKUSEN Messi, Lavezzi et le Bordelais Scolari convoque Lars Bender prolonge Willian pour remplacer jusqu'en 2019 Orban convoqués Diego Costa Le Bayer Leverkusen a annoncé jeudi arrière gauche de Bordeaux Lucas Le sélectionneur du Brésil Luiz Felipe avoir prolongé le contrat de son milieu Orban a reçu jeudi sa première Scolari a convoqué jeudi l'attaquant de international allemand Lars Bender de L'convocation en équipe nationale: Chelsea Willian pour remplacer Diego deux ans, jusqu'au 30 juin 2019. A l'ori- le sélectionneur Alejandro Sabella l'a Costa, l'attaquant hispano-brésilien de gine, le contrat de Bender, âgé de 24 appelé pour les matches amicaux contre ans, courrait jusqu'au 30 juin 2017. Le l'Atletico Madrid qui a choisi de porter la Bosnie et l'Equateur, en compagnie de les couleurs de l'Espagne. Scolari a éga- club contrôlé par le géant de la chimie Lavezzi et Messi. Remplaçant à Bayer a décidé en prolongeant d'avan- lement rappelé l'attaquant de l'AC Milan ce le contrat de Bender de couper l'her- Monaco, le gardien Segio Romero a tout Robinho (29 ans), qui n'avait plus revêtu be sous le pied de ses nombreux cour- de même été appelé. le maillot auriverde depuis deux ans. tisans. "Lars Bender s'est bien dévelop- Outre Lucas Orban, Sabella a innové en "S'agissant de Willian, sa convocation pé au Bayer Leverkusen et est devenu appelant deux défenseurs centraux, est due à ses performances et à un joueur de l'équipe nationale. C'est l'un Nicolas Otamendi (FC Porto) et joueur que nous avions précédemment des piliers de notre équipe", a déclaré Facundo Roncaglia (Fiorentina), qui convoqué et qui n'est pas venu", a expli- le nouveau directeur du club rhénan, peut également jouer arrière droit, pour qué Scolari, sans mentionner le nom de Michael Schade. "Notre équipe est procéder à des expérimentations dans une Diego Costa. L'actuel meilleur buteur du forte et a le potentiel de s'améliorer défense qui est le point faible de Championnat d'Espagne a annoncé mardi qu'il renonçait à la Seleçao pour encore davantage. Je veux faire partie l'Albiceleste. L'Argentine, facilement de cette histoire", a de son côté déclaré pouvoir jouer sous le maillot espagnol, Lars Bender, dont le frère jumeau Sven qualifiée pour le Mondial-2014 devant la un "pays qui (lui) a tout donné." La liste joue à Dortmund au poste de milieu Colombie, jouera ses deux matches ami- La société organisatrice d'Argentine- annoncée par Scolari comprend le nou- défensif. Bender a été sélectionné à 14 caux aux Etats-Unis : contre l'Equateur Equateur a conclu un accord avec la fédé- vel attaquant du FC Barcelone, Neymar, reprises en équipe d'Allemagne et a le 15 novembre à East Rutherford (ban- ration argentine (AFA) pour que les qui vient de briller face au Real Madrid. marqué 3 buts. Cette saison, il a dispu- lieue de New York) et le 18 contre la meilleurs joueurs argentins, Lionel Le Brésil, hôte du Mondial-2014, affron- té 7 matches de Bundesliga (un but) Bosnie à Saint-Louis (Missouri, sud). Messi, Sergio Agüero, Angel Di Maria te le Honduras le 16 novembre à Miami avec le Bayer, actuellement 3e de son La Bosnie comme l'Equateur sont quali- et Gonzalo Higuain soient sur le terrain. et le Chili le 19 novembre à Toronto. championnat. APS fiés pour le Mondial. APS APS MIDI LIBRE N° 2017 | Ven. 1er - Sam. 2 novembre 2013 CULTURE 15

SALON DU LIVRE D’ALGER Amar Guerfi “distingué” par Khalida Toumi Le 18e Salon international du livre d’Alger (Sila), qui a ouvert ses portes ce jeudi, arpentaient surtout les espaces d’exposition des livres scientifiques et des dictionnaires mais aussi ceux proposant les littératures du monde tant les classiques que les nouvelles parutions.

PAR IDIR AMMOUR en dehors du pavillon central, sont tou- autres genres de produits jours vides ou gardent encore leurs pro- sont prisés par les visiteurs, par- duits emballés, alors que d’autres ont reçu D’ticulièrement les parents et les leurs livres seulement aujourd’hui, a-t-on enfants, comme le livre de soutien scolaire constaté sur place. Pour la première fois ou les jeux éducatifs, alors que le livre cette année, le FIBDA s’est invité au salon religieux connait encore une fois un franc du livre à la faveur d’un espace d’exposi- succès. Particulièrement fréquenté, le tion de planches de BD et d’une librairie stand des éditions françaises Hachette qui qui attirent quelques curieux. Pour pallier occupe deux grands espaces d’exposition le manque d’espace au pavillon central par- spécialisés dans les dictionnaires en tous ticulièrement prisé par les éditeurs, les genres, et les encyclopédies destinés aux organisateurs ont décidé cette année d’u- professions libérales (ingénieurs, tiliser les espaces Mezzanine habituelle- médecins, architectes) s’avère, en ce pre- ment inexploités ou réservés à la presse. mier jour, la destination première des vis- Même si l’amélioration de la signalétique iteurs d’autant que les tarifs proposés sont figurait parmi les préoccupations pre- jugés "abordables". Sans avoir changé mières du comité d’organisation, les pro- d’emplacement ou de conception, certains grès constatés sur place en la matière stands algériens et étrangers sont devenus, restent insuffisants pour les visiteurs qui au fil des années, des points de repère par- peinent encore à localiser les exposants ou ticulièrement précieux pour beaucoup de les différents espaces qu’ils recherchent. visiteurs. L’"Espace nouveautés", dédié aux nou- velles publications, est quant à lui resté Intérêt marqué pour pour l’instant désespérément vide vu que les premières présentations qui devaient le livre scientifique s’y dérouler ont été annulées. En marge de La tendance du grand intérêt du public pour cette édition, plusieurs figures marquantes le livre scientifique se confirme en visitant du monde du livre et de l’édition algérienne le stand, de conception pourtant modeste, ont été distinguées par la ministre de la de l’office des publications universitaires Culture Khalida Toumi, à l’instar du (OPU) pris d’assaut en début d’après-midi doyen des éditeurs algériens, Amar Guerfi, par des centaines d’étudiants. Pour sa part, qui s’est impliqué dans tous les métiers du l’invitée d’honneur de cette édition, la livre au lendemain du recouvrement de fédération Wallonie-Bruxelles de Belgique, l’Indépendance après avoir pris part active- a ouvert un stand qui n’attire pas encore ment à la guerre de Libération nationale, a beaucoup de visiteurs tant les livres pro- été honoré par la ministre. En 1966 Amar posés sont déjà jugés, par nombre de Guerfi avait créé l’une des premières clients potentiels, "exclusivement tech- imprimeries de la wilaya de Batna ainsi niques" mais aussi "trop chers". L’hôte que la toute première librairie dans sa ville comité d’organisation du Sila ont eux travers son directeur Djamel Yahiaoui, belge a fait, cependant, le bonheur des natale, qui continue à activer jusqu’à aussi été honoré à savoir : Smaïl pour son apport au monde de l’édition. amateurs de bande dessinée, un art partic- aujourd’hui, avant d’installer à Alger la Ameziane directeur des éditions "Casbah", Présent à cette cérémonie, le président de ulièrement répandu en Belgique et qui a été maison d’édition "Chiheb" et la librairie Ahmed Boussenna des éditions "Anep", l’Union des éditeurs arabes, Assim mis à l’honneur au dernier Festival inter- du même nom. A cette occasion la min- ainsi que l’actuel commissaire Hamidou Shalaby, a tenu à rendre hommage et à national de la bande dessinée d’Alger istre de la Culture a également honoré le Messaoudi. La ministre de la Culture a offrir une distinction à la ministre de la (FIBDA). Malgré le nombre record d’ex- fondateur de l’Association des éditeurs aussi tenu à remercier le "Centre national Culture, Khalida Toumi, ainsi qu’au posants devant prendre part à cet imposant algériens, Youcef Necib. Les commis- de recherche sur le mouvement national et commissaire du Sila. évènement (922), une vingtaine de stands, saires qui se sont relayés à la tête du la révolution du 1er novembre 1954", à I. A. AVANT-PREMIÈRE À ALGER DU FILM DOCUMENTAIRE DE SI EL HACHEMI ASSAD Hommage à Ad yidir mmi-s Umazigh e film documentaire Ad yidir mmi-s Ekker ammis Umazigh (Réveille-toi fils cadres du parti indépendantiste. Né en plusieurs postes : député à la première umazigh (Le fils de l’Amazigh vivra) d’Amazigh), chant écrit et composé par lui 1924 à Takidount, un village dans la local- Assemblée de l’Algérie indépendante, wali L sur le militantisme de Mohamed Idir en février 1945, après l’ambiguïté ité de Ouacif (Tizi-Ouzou), Mohamed Idir à El Asnam (Chlef), directeur de l’éduca- Aït-Amrane pour l’indépendance de longtemps entretenue sur la propriété Aït-Amrane suit son père, contraint de tion à Tiaret puis à Chlef, avant d’être l’Algérie et la défense de la langue et la intellectuelle de cette œuvre. La popularité s’installer à Sougueur (Tiaret) en 1934. nommé en 1995 à la tête du Haut-commis- culture amazighes réalisé par Si El de ce poème parmi les défenseurs de l’iden- Après un parcours scolaire brillant qui l’a sariat à l’amazighité (HCA). Des universi- Hachemi Assad, a été projeté jeudi à Alger tité algérienne était telle qu’il fut élevé au mené successivement au collège de taires, linguistes et artistes, à l’instar du en avant-première. Commémorant la 9e rang de chant patriotique pour l’indépen- Mascara, au lycée Bugeaud à Alger (Actuel poète et chanteur Lounis Aït Menguellat, année de la disparition de Mohamed Idir dance de l’Algérie, conformément aux Emir Abdelkeder) et à Miliana en 1942, il de militant de la cause algérienne, Sadek Ait-Amrane, le documentaire, d’une durée aspirations premières de son auteur de adhère au Mouvement des scouts algériens Hadjeres, et de Saïd Chibane parmi de 52 minutes, écrit par le réalisateur, militer pour l’Algérie indépendante par la pour finir, en 1945, au lycée de Ben d’autres, ont souligné le rôle central de retrace le parcours de l’homme de culture promotion de la culture amazigh. Parmi Aknoun où il rencontrera un groupe de Mohamed Idir Aït-Amrane dans le proces- sur la base de témoignages d’historiens et les historiens appelés à témoigner dans le jeunes étudiants originaires de Kabylie sus de prise de conscience pour l’indépen- d’anciens camarades de classe, devenus des documentaire, Malha Ben Brahim et avec qui il formera "Le groupe de Ben dance de l’Algérie et de la promotion de la acteurs du mouvement national. Ces Mohamed Harbi qui a évoqué en particuli- Aknoun". Mohamed Idir Aït-Amrane culture amazighe. Selon M. Assad, Ad témoignages apportent un éclairage sur le er l’option choisie en 1949 par le Parti du obtient la licence d’arabe en 1961. Il yidir mmi-s umazigh sera distribué parcours militant exceptionnel de peuple algérien (PPA) de ne pas inclure affiche un goût prononcé pour la lecture et prochainement dans les salles de cinéma Mohamed Idir Aït-Amrane, offrant l’op- l’amazighité dans sa nouvelle ligne poli- la poésie. Arrêté en 1954, il sera empris- d’Alger. portunité de lui restituer la paternité de tique, entraînant la rupture avec plusieurs onné jusqu’à l’Indépendance où il occupera MIDI LIBRE MIDI LIBRE 16 PUBLICITÉ N° 2017 | Ven. 1er - Sam. 2 novembre 2013 N° 2017 | Ven. 1er - Sam. 2 novembre 2013 9 MOSTAGANEM, CRÉATION DE FERMES AQUACOLES CONSTANTINE Généralisation de l’irrigation d’appoint 5 demandes déposées auprès L’encouragement des agriculteurs à la généralisation de l'irrigation d'appoint fig- ure parmi les "grands axes du programme de vulgarisation agricole pour cette année à Constantine", a indiqué la Direction des de la Direction de la pêche services agricoles (DSA). Le responsable de la communication au sein de cette structure, Fouad Bentrad, a estimé que l’adoption de Il sera consacré pour chaque l’irrigation d’appoint par les agriculteurs, en particulier les céréaliculteurs, est "une alter- promoteur, des parcelles de 2 native inéluctable pour améliorer le rende- à 3 ha en mer et entre 1.000 et ment par hectare et limiter la dépendance à la pluviométrie". Rappelant que la sécurité 1.200 m2 en terre pleine pour alimentaire demeure l’objectif principal de la politique agricole et des divers programmes les installation adéquates. du secteur, le même responsable a ajouté que des campagnes de sensibilisation, des- PAR BOUZIANE MEHDI tinées à expliquer les avantages de l’irriga- tion d’appoint, ont été organisées. Généraliser le système d'irrigation d’appoint ans la wilaya de Mostaganem, cinq pour "contourner l'écueil du stress demandes pour la réalisation de fer- hydrique" permettra, selon M. Bentrad, D mes aquacoles en cages flottantes à d’améliorer notablement la productivité agricole. La même source a rappelé qu’au Stidia et Bahara ont été enregistrées titre de la saison agricole 2012-2013, la dernièrement, a indiqué, à l’APS, le wilaya a réalisé une production céréalière directeur de wilaya de la pêche et des record estimée à 1,5 million qx, dont plus de ressources halieutiques. Dans la zone d'ac- 250.000 qx de semences d’excellence sur tivités de Stidia, quatre demandes de réali- une superficie de l’ordre de 66.800 hectares. Dans sa quête de contribuer à mettre le pays sation de fermes aquacoles intensifiées à l'abri des fortes fluctuations des produits dans des cages flottantes ont été formulées agricoles sur les marchés mondiaux, la pour la daurade et le loup de mer pour une wilaya de Constantin œuvre à améliorer sa capacité de production de 2.400 tonnes/an, production de légumes secs, parvenant à produire, au terme de la dernière saison a souligné Rahmani Toufik. agricole, pas moins de 10.000 quintaux Pour chaque promoteur, des parcelles de 2 à 3 ha en mer seront consacrées pour met- de télécommunications. Dans la localité de La direction du secteur compte, d’autre TLEMCEN tre en place des cages flottantes et entre Bahara, une demande a été formulée pour part, poursuivre son programme de 2 Plantation de 441 ha 1.000 et 1.200 m en terre pleine pour l'in- la concrétisation d'un projet de complexe développement et d’incitation des investis- stallation d'une usine de glace, d'une autre intégré de différentes activités. Dans ce seurs à l'aquaculture en offrant les mécan- d'arbres forestiers de froid et d'un entrepôt de matériel et d'al- complexe, il est prévu une ferme aquacole ismes, dont la création de bureaux d'études iments pour les poissons. Ce site dispose et fruitiers intensifiée en cages flottantes de daurade, spécialisés en projets aquacoles, l'accom- de plusieurs caractéristiques se position- La Conservation des forêts de Tlemcen a nant à proximité du port de pêche et de de loup de mer et crustacés, un centre de pagnement et l'orientation des promo- entamé un programme de plantation de 441 plaisance qu'il devra accueillir à l'avenir, formation en plongée et en voile, un atel- teurs, l'intégration des fermes aquacoles hectares d'arbres forestiers et fruitiers et de 48 ha de ceinture verte sur la bande steppique du port de Salamandre situé au chef-lieu de ier de construction et de réparation navale, aux exploitations agricoles et la réserva- Midi Libre n ° 2017 | Samedi 2 novembre 2013 - ANEP - 548 225 Midi Libre n° 2017 | Samedi 2 novembre 2013 - ANEP - 548 308 du sud de la wilaya. Lancé à l'occasion de la wilaya et de la Route nationale 11, a rap- outre un abri de pêche, a ajouté le directeur tion d'espaces dans les marchés pour la Journée nationale de l'arbre ce programme pelé le même responsable, ajoutant qu’il de wilaya de la pêche et des ressources commercialisation des poissons. cible des terres arides en zones montag- est pourvu d'électricité, d'eau et d'un réseau halieutiques. B. M. neuses et des bassins versants où seront plantés des espèces d'arbustes forestiers, ainsi que des espaces boisés endommagés par les incendies et des sols menacés d'éro- TEBESSA, PRODUCTION OLÉICOLE sion et de désertification. Cette saison connait un début timide à cause de la sécheresse, par rapport à la saison dernière où 172 ha ont été 33.500 quintaux attendus boisés, outre l'entretien de 910 ha, la planta- tion de ceintures et bandes vertes sur une ne production de 33.500 quintaux traction d’huile d’olive dans les deux hui- cette filière. superficie de 22 ha au Sud, la plantation de d'olives est escomptée, cette année leries réceptionnées en 2011 dans les com- Outre "le chemlel" et "la sigoise", variétés 160 ha d'arbustes fourragères dans des zones pastorales et 970 ha d'arbres fruitiers, surtout U à Tébessa, au terme de la campagne munes de Safsaf et de Bekkaria. d'olives les plus cultivées dans cette les oliviers et les cerisiers. Les campagnes de 2013-2014 de cueillette qui débutera la Ces nouveaux pressoirs, réalisés dans le région, figure "le ferkani", qui demeure le sensibilisation se poursuivent à longueur semaine prochaine, a-t-on appris, cadre du dispositif de soutien à l'in- plus apprécié sur le marché local et région- d'année à travers des établissements éducat- ifs en milieu rural pour informer les élèves dimanche, auprès des responsables de la vestissement agricole, sont capables de tri- al en raison de la qualité de son huile qui des avantages de l'arbre dans les plans envi- Chambre d'agriculture. turer, chacun, entre 25 et 40 quintaux d'o- se caractérise par une absence totale de ronnemental, social et économique et les 4.000 quintaux de plus devraient être lives par heure. cholestérol. inciter à contribuer efficacement au reboise- cueillis, cette saison, à la faveur de l'entrée Les superficies vouées à l'oléiculture dans Par ailleurs, pour la campagne de reboise- ment et à la protection des arbustes. en production de jeunes plants sur une cette wilaya ont connu une importante ment de 2013-2014, il est prévu la planta- EL-TARF superficie oléicole de 2.500 hectares, a fait extension depuis l’année 2000, passant de tion de 800 hectares en oliviers à travers la savoir le secrétaire général de la Chambre 300 à 7.000 hectares actuellement, grâce wilaya, dans le cadre du programme du Amélioration d’agriculture, Mohcen Assoul. Deux tiers aux mesures de soutien accordées par les renouveau rural. de cette production seront destinés à l’ex- divers dispositifs de développement de APS du cadre de vie Une série d'opérations destinées à l’amélio- ration du cadre de vie dans la wilaya d’El-Tarf est lancée pour un montant de 450 millions OUARGLA, RENFORCEMENT DU POTENTIEL TOURISTIQUE de dinars, a indiqué, à l’APS, le directeur de l’urbanisme et de la construction. Inscrites dans le cadre des programmes sectoriels 81 projets d'investissement privé retenus décentralisés , ces opérations portent notam- ment, outre des actions d’embellissement, uatre-vingt et un projets d'in- Ouargla, Abdelaziz Harrouz. Dans ce cadre, une enveloppe de 1,27 mil- sur la réalisation de neuf jets d'eau dans les vestissement privé vont venir ren- Ces projets devront, lors de leur mise en liard DA a été consacrée par la wilaya de localités d’El-Kala, Ben M’Hidi, Besbès, Q forcer le potentiel industriel et exploitation, générer 6.000 emplois Ouargla à l’aménagement et la réhabilita- Chatt, Bouhadjar et Drean, a précisé Mohamed Abbou. Ces différents projets touristique dans la wilaya de Ouargla, ont directs et viendront renforcer l'investisse- tion des zones d'activités dans les com- indiqué les responsables du secteur. ment privé dans plusieurs segments de seront réceptionnés au cours de ce mois de munes précitées. Le wali d’Ouargla, Ali novembre, a affirmé le même responsable Ces opérations, portant sur un volume l'activité industrielle. avant de faire état, également, de travaux de d'investissement de 40 milliards DA, sont Ces segments portent, notamment, sur la Bouguerra, a lors d'une récente visite dans réhabilitation de deux placettes à El-Kala et projetés en proximité de la RN 3, dans les fabrication de matériaux de construction, cette région, pris connaissance des préoc- à Ben M'Hidi. Lancés il y a quelques jours communes d'El-Hedjira, Blidet-Amor, notamment la briqueterie, l'activité la plus cupations soulevées par les investisseurs avec un délai d'exécution n’excédant pas six mois, ces travaux visent la réhabilitation des Témacine, Nezla, Mégarine et Sidi- fréquente dans la région de Oued-Righ qui privés, notamment des difficultés de villes de cette wilaya "pour leur permettre de Slimane. est très riche en argile, a signalé M. financement de leurs projets. Une céré- se préparer d’ores et déjà pour la prochaine saison estivale", a souligné M. Abbou. Ces projets, en cours de réalisation et cou- Harrouz. Les autres activités consistent en monie de remise de permis de construire vrant une superficie globale de 200 la réalisation de cabines sahariennes en D’autres travaux d’embellissement, prévus sur le front de mer de la ville côtière d’El-Kala hectares, ont été approuvés par le Comité préfabriqué, d'unités de traitement de aux investisseurs concernés sera organisée par les services de la wilaya dans le et plusieurs autres localités littorales, seront d’assistance à la localisation et la promo- dattes, de stations de services, en plus lancés incessamment, a encore indiqué le tion de l'investissement et à la régulation d'autres projets hôteliers et touristiques, courant du mois. directeur de l’urbanisme et de la construc- tion. Midi Libre n° 2017 | Samedi 2 novembre 2013 - ANEP - 548 283 Midi Libre n° 2017 | Samedi 2 novembre 2013 - ANEP - 548 288 foncière, a indiqué le directeur du secteur à selon le même responsable. APS APS MIDI LIBRE N° 2017 | Ven. 1er - Sam. novembre 2013 SANTE 17

FIBROMYALGIE La pathologie enfin expliquée

On a longtemps pensé que le fibromyalgie était de l’ordre du psychosomatique. Or des chercheurs semblent avoir découvert la cause de cette pathologie qui touche majoritairement les femmes.

outes les personnes (en majorité des femmes) qui souffrent de T fibromyalgie vont enfin pouvoir respirer ! Non, leur maladie n’est pas seulement psychosomatique. Oui, c’est une véritable pathologie avec une cause et des effets. Cette décou- verte est tellement importante qu’elle fait la Une de la revue de l’Académie américaine de la douleur, accompag- née d’un éditorial rempli de louanges du Professeur Robert Gerwin, de l’Ecole de médecine John Hopkins (Baltimore). Une équipe de chercheurs d’Albany, aux Etats-Unis, dirigée par les doc- teurs Frank Rice Phillip Albrecht, a identifié certaines altérations de notre corps qui seraient responsables de la fibromyalgie. Lorsque notre tempéra- ture chute (hypothermie) ou qu’elle grimpe (hyperthermie), nous avons à l’intérieur du corps une sorte de ther- emportent les déchets du sang. évacués. Il en résulte une accumula- tral et les nerfs hypersensibilisés mostat proche l’hypothalamus (appelé Or, selon les chercheurs d’Albany, tion d'acide lactique dans les muscles envoient à leur tour des signaux de shunt atério-veineux) qui permet à c’est un dysfonctionnement de ce et le tissu profond qui affecte le sys- douleur ». notre corps de maintenir son équilibre. shunt atério-veineux qui serait respon- tème musculaire et provoque les Cette découverte devrait enfin ouvrir Ce shunt agit comme une soupape sable des douleurs de la fibromyalgie. douleurs qui voyagent d’une partie à la voie aux recherches sur le traite- entre les artérioles ou les veines qui « Lorsque ce shunt est défectueux, les l’autre du corps » expliquent les alimentent le corps en sang oxygéné muscles et les tissus de la peau ne peu- médecins. « Ce dysfonctionnement du ment de la douleur de la fibromyalgie, pour permettre aux organes de bien vent pas être nourris correctement et shunt envoie également des messages une maladie qui concernerait entre 2 fonctionner, et les veinules, qui leurs déchets ne peuvent pas être erronés à notre système nerveux cen- et 5% de la population. Dents de lait, idées reçues : tout ce qu’il faut savoir

n entend parfois des idées fausses sur la Pas besoin de soigner une dent cariée ? santé buccodentaire des enfants. Or, il est La seule façon d’arrêter la progression de la carie O indispensable de faire attention aux dents est de la traiter. Et plus les soins seront précoces, de lait. Voici quelques vérités qu’il n’est pas moins cette carie sera susceptible d’entraîner des inutile de rappeler. complications dentaires douloureuses, voire une atteinte de la santé générale. Pas de douleur dentaire, pas de rendez-vous chez le dentiste ? Le brossage des dents de lait est inutile ? Même si votre enfant ne souffre pas des dents, les Puisque les petits peuvent souffrir de caries dès le visites chez le dentiste sont indispensables. Car plus jeune âge, il est indispensable de leur appren- les caries ne sont pas toujours douloureuses. dre à se brosser les dents dès l’âge de 2 ou 3 ans. Lorsqu’elles le deviennent, cela signifie souvent Avec une brosse adaptée et quelques conseils de qu’elles approchent du nerf. bonne pratique, ils prendront assez vite de bons Elles ont donc déjà une taille importante. Or une réflexes, qui leur serviront toute leur vie. prise en charge précoce s’avère toujours plus effi- Pour les dents de votre enfant, quelques réflexes à cace. Il est donc important de consulter un den- adopter tiste régulièrement. Il s’assurera notamment de l’absence de caries. Il est important de se brosser les dents après chaque repas. La plaque dentaire se forme sur les Pas de visite chez le dentiste tant qu'il a ses dents après l’ingestion d’aliments et provoque dents de lait ? l’apparition de maladies des gencives, et la forma- Certains pensent qu'il n'est pas nécessaire de voir tion des caries. Seul un brossage de deux à trois un dentiste tant que l'enfant n'a pas ses dents minutes après chaque repas peut l’éliminer. définitives. Mais il faut savoir que les dents de lait Une brosse à dents se change régulièrement. préparent la place des dents définitives. Il est donc Usée, elle devient moins efficace. Elle peut égale- indispensable de les surveiller, et de les soigner en ment être à l’origine d’une détérioration des dents cas de besoin. et des gencives. Les dentistes recommandent un D’autant que les premières caries peuvent sur- renouvellement au minimum trimestriel. venir dès le plus jeune âge, avant même l’appari- L’utilisation d’un dentifrice fluoré est préférable. tion des dents de lait. Il s’agit alors de caries du En effet, le fluor joue un rôle protecteur contre la biberon. carie.

MIDI LIBRE MIDI LIBRE 18 PUBLICITE N° 2017 | Ven. 1er - Sam. 2 novembre 2013 N° 2017 | Ven. 1er - Sam. 2 novembre 2013 ECONOMIE 7 SALON NATIONAL INVERSÉ DE LA SOUS-TRAITANCE SANIST 2013 Support indispensable pour l’industrie nationale Une action de médiatisation des rencontres régionales se répartit suiv- du Sanist 2013 est lancée à ant le timing concocté en concertation OffresOffres d'emploisd'emplois avec les organismes concernés, à savoir travers l’organisation de des rencontres ont déjà eu lieu à Oran le 30 rencontres régionales octobre et à Tlemcen le 31 octobre, tandis que d’autres rencontres régionales sont regroupant les industriels et prévues respectivement à Bordj Bou- les prestataires de service. Arreridj le 7 novembre 2013, à Annaba le 11 novembre 2013, à Ghardaïa le 20 PAR AMAR AOUIMER novembre, à El Oued le 21 novembre 2013 et enfin à Alger le 26 novembre onsidérée comme une partie indis- prochain. Les responsables de la Caci affir- sociable de l’évolution et du ment que « ces rencontres seront animées développement des différents seg- par des représentants du ministère du C ments de l’industrie nationale, développement industriel et de la promo- notamment pour l’industrie automobile tion de l'Investissement, de la Chambre qui a grandement besoin de la maintenance algérienne de commerce et d’industrie et et des pièces de rechange, la sous-traitance des Bourses régionales de sous-traitance et commence à s’implanter rapidement en de partenariat ». Algérie. Ainsi, dans le cadre de l’organisa- Le salon Sanist attend la participation tion de la deuxième édition du Salon de nombreux professionnels des différents national inversé de la sous-traitance secteurs de l’industrie, mais également du (Sanist) qui aura lieu du 2 au 5 décembre grand public à la recherche des découvertes 2013 au Palais des expositions de la du salon est lancée à travers notamment prestataires de service, indique la Chambre et des dernières innovations tech- Société algérienne des foires et exporta- l’organisation de rencontres régionales algérienne de commerce et d’industrie nologiques. tions (Safex), une action de médiatisation regroupant les industriels et les (Caci). Selon cette structure le planning A. A. ASSISES NATIONALES SUR LE TRANSPORT LES 3 ET 4 DÉCEMBRE Mettre en valeur les infrastructures et équipements PAR RIAD EL HADI tionaux, de parlementaires et de représen- isant" du point de vue des moyens de tembre dernier, ce département veille à tants de la société civile, a indiqué Ghoul transport et de la qualité de service. El améliorer le niveau du service public, à es assises nationales sur le trans- lors d’une visite d’inspection des travaux Ghazi a indiqué que son département mène travers l’allègement des mesures adminis- port se tiendront les 3 et 4 décem- du métro d’Alger. Ces assises porteront actuellement une étude pour cerner les tratives, selon El Ghazi. Plus de 60 % des D bre prochain à Alger pour évaluer la sur les infrastructures et équipements du défaillances du service des transports à tra- documents administratifs requis "ne sont qualité des prestations de ce secteur, a secteur des Transports, la qualité des vers le territoire national et proposer des pas nécessaires", a-t-il dit, indiquant qu’ils annoncé le ministre des Transports, Amar prestations des transports urbain, mar- solutions notamment pour ce qui est du seront graduellement annulés dans les Ghoul. Outre les représentants des départe- itime et aérien ainsi que leur dimension contrôle technique des moyens de transport prochains mois. Seul le citoyen est en ments ministériels concernés notamment économique et leur rentabilité. Dans ce qui seront examinées en collaboration avec mesure d’évaluer le niveau d’amélioration le ministère des Transport et celui chargé cadre, le ministre auprès du Premier min- la Gendarmerie et la sûreté nationales pour du service public, a estimé El Ghazi, de la Réforme du service public, ces assis- istre, chargé de la Réforme du service pub- prendre des mesures strictes interdisant le appelant à impliquer la société civile et à Comment répondre à nos annonces es nationales verront la participation lic, Mohamed El Ghazi a qualifié le serv- déplacement des véhicules qui représentent former des cellules d’amitié avec le service Si l’une de nos offres d’emploi retient votre attention, faites-nous connaître vos motivations en nous adressant un C.-V avec photo d’opérateurs, d’experts algériens et interna- ice des transports en Algérie d’"insuff- un danger pour les voyageurs. Créé en sep- public. R. E. + lettre de motivation en précisant votre réel intérêt pour ce poste, par mail, en vous rendant sur notre site : MESURES INCITATIVES À L’INVESTISSEMENT PRODUCTIF www.emploipartner.com SECTEUR DE LA CONSTRUCTION Tel : 021 680 296/021 687 086 Entretiens algéro-français Fax : 021 298 595 Système d’accompagnement aux projets e secteur de la Pêche et des lesquels ne répondent pas aux besoins des bateaux de pêche (thoniers, sardiniers et sur la participation des Ressources halieutiques a mis en professionnels", soutient Rodane. chalutiers) et les projets d’aquaculture, entreprises L place des mesures incitatives à l’in- Les taux d’intérêts des crédits alloués mais certains ont échoué en raison de l’ab- vestissement productif à travers un sys- auparavant et la courte durée de rembourse- sence d’accompagnement. La participation des entreprises tème d’accompagnement des projets au ment (cinq ans Ndlr) étaient parmi les con- "Dans ce nouveau programme, nous françaises aux projets de construc- profit des jeunes investisseurs, ont affirmé traintes majeures auxquelles faisaient face avons pris en compte le erreurs du passé. tion et d’équipements publics en Algérie et le développement de l’in- des responsables du secteur. les jeunes investisseurs qui se sont retrou- D’après une évaluation faite par le secteur, vestissement entre les deux pays ont La bonification des crédits bancaires à vés en litige avec les banques. on a constaté que plusieurs projets s’é- été au centre d’un entretien entre le un taux d’intérêt zéro est parmi les "Après l’accord du gouvernement à la taient arrêtés à mi-chemin et d’autres après ministre de l’Habitat, de l’Urbanisme mesures phare de ce nouveau système d’in- bonification des crédits, nous sommes en la réalisation", a indiqué Rodane. et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, vestissement dans le secteur de la pêche et négociation avec la tutelle pour rallonger Cependant, le secteur exclut, dans le et David Sourdive, envoyé de la min- de l’aquaculture dont l’application est la durée de remboursement afin de permet- cadre de ce nouveau programme l’acquisi- istre française du Commerce, Nicole prévue par le projet de loi de finances pour tre aux professionnels d’exercer leurs activ- tion de nouveaux bateaux de pêche en rai- Bricq. 2014. Plusieurs conventions seront ités dans la sérénité", a affirmé de son côté son des soucis liés à la préservation de la Lors de cet entretien auquel a assisté signées prochainement entre le ministère l’ambassadeur de France à Alger, le président de la Chambre nationale de la ressource. La flottille de pêche de l’Algérie André Parant, l’envoyé français "a de la Pêche et des ressources halieutiques pêche et de l’aquaculture, Chouaïb Laagab. est forte de 4.500 embarcations dont 1.300 exprimé la disposition de son pays à et la Banque de l’agriculture et du sardiniers et 70.000 professionnels. développer tout ce qui est à même développement rural (BADR) ainsi que les Vers la relance du Fonds de En parallèle à ce système nouveau sys- de contribuer à l’établissement des dispositifs de financement destinés aux développement de la pêche tème d’accompagnement des investisse- entreprises françaises en Algérie", jeunes, a indiqué à l’APS le directeur des Le secteur compte aussi relancer le ments, le gouvernement s’est engagé, dans indique un communiqué du min- Etudes prospectives et de l’investissement Fonds national de développement de la le cadre de la feuille de route sectorielle istère. au ministère, Brahim Rodane. pêche et de l’aquaculture (FNDAP) pour adoptée en novembre 2012, à financer un La rencontre intervient en réponse à Ce responsable s’exprimait en marge apporter un soutien indirecte à l’in- programme destiné à la réhabilitation des la demande de la ministre française du Commerce pour entreprendre des d’une rencontre régionale de vulgarisation vestissement dans ce domaine. ports et abris de pêche pour permettre aux entretiens sur la participation des du Système d’accompagnement de l’in- Outre l’investissement dans l’aquacul- professionnels d’exercer leur profession entreprises françaises aux projets de vestissement productif dans les filières de ture notamment marine, le secteur a dans des conditions adéquates. Une construction et d’équipements la Pêche et de l’Aquaculture (Saipa- 2013) besoin actuellement d’un développement enveloppe de 7 milliards DA a été dégagé publics et leur encouragement de organisée à Alger au profit des wilayas du d’autres activités telles que la construction à cet effet. manière à développer l’investisse- centre. Ce nouveau dispositif "est destiné et de réparation navales, la transformation, En outre, un consortium national a été ment entre les deux pays à travers la aux porteurs de projets et aux jeunes la commercialisation, le conditionnement créé entre l’Agence spatiale algérienne, le promotion de la coopération fondée diplômés des établissements de formation et la renouvellement de la flottille notam- service hydrographique des forces navales sur l’échange des expériences. Pour sa part, le ministre de l’Habitat du secteur de la pêche et de l’aquaculture ment celle des petits métiers. et l’Institut national de recherche et a salué la participation des entrepris- qui rencontrent souvent des difficultés en Le Saipa vient rattraper les limites des développement de la pêche et de l’aquacul- es françaises aux projets du secteur matière d’accompagnement technique, de précédents programmes d’investissement ture pour la réalisation des plans d’amé- du bâtiment et des équipements manque de formation et des difficultés lancés par le secteur qui étaient orientés nagement des pêcheries. publics. R. E. d’accès aux dispositifs de financement, essentiellement vers l’acquisition de gros R. E. MIDI LIBRE MIDI LIBRE 6 EVENEMENT N° 2017 | Ven. 1er - Sam. 2 novembre 2013 N ° 2017 | Ven. 1er - Sam. 2 novembre 2013 MAGAZINE 19

70.000 EUROS POUR CHAQUE OTAGE LIBERE BIEN-ÊTRE ET BEAUTÉ Négociateur, un business juteux ! Cuisine Retrouvez la forme après une nuit blanche L’affaire des quatre otages négociations. Il a fallu trois mois de Salade d’aubergines français relâchés, récemment, négociations pour libérer les deux otages De sortie la veille, vous avez à peine dormi ,voire par Al Qaïda au Maghreb contre 4 millions d’euros. Les chefs de pas du tout. Très fatiguée, vous devez pourtant tribu nigériens ont eu également leur part enchaîner avec une journée de travail ! Islamique (Aqmi) a relancé la du gâteau. Selon une source sécuritaire question sur le paiement des proche des négociations, quatre Comment tenir la distance sans vous écrouler rançons, mais également sur négociateurs nigériens ont empoché sur votre bureau ? Suivez le programme… les intermédiaires engagés 100.000 euros chacun . Même chose pour Petit-déjeuner histoire de profiter de la lumière le cas de Pierre Camatte, ex-otage d’Aqmi. Commencez la journée en naturelle. Elle aide à maintenir prenant une douche plutôt tiède votre cerveau en haute vigilance par les Etats pour faire libérer Ce ressortissant français avait été enlevé afin de donner un bon coup de et à ne pas sombrer dans un petit leurs ressortissants. dans un hôtel à Bamako, au Mali, par des Ingrédients fouet à l'organisme. Et pour ren- état de déprime lié à la fatigue et PAR LOTFI ITOU trafiquants maliens avant d’être livré aux 4 tomates pelées et coupées fine- dre ce «réveil» des plus agréa- à l'absence de luminosité. l s’agit souvent de personnes issues de terroristes salafistes. Le gouvernement de ment bles, utilisez un gel douche aux tribus maliennes, mauritaniennes, Bamako sera sollicité par la France afin de 3 aubergines senteurs énergisantes tels que le A midi : I nigériennes et autres diplomates de ces 6 gousses d'ail lancer des négociations. Comme de « sont les fruits exotiques, par Au déjeuner, bannissez les mêmes pays. Combien touche un 3 c. à soupe de jus de citron plats trop riches à la digestion négociateur contre la libération d’un otage tradition », des chefs de tribu maliens 3 c. à soupe d'huile d'olive exemple. au Sahel ? Qui sont ces négociateurs ? seront choisis pour mener des 1 c. à café de cumin en poudre Puis, prenez un bon petit- difficile. Votre organisme n'en déjeuner composé de sucres lents serait que plus fatigué. Misez Entre les ravisseurs de l’Aqmi et les Rapts d’étrangers, un filon en or. négociations. Les ravisseurs salafistes 1 pincée de coriandre en poudre négociateurs, combien de temps prend-on 1 pincée de paprika en poudre (pain complet ou aux céréales) plutôt sur un repas équilibré ont empoché la belle somme de 3 million généralement pour arriver à un accord, notamment des Touaregs, ont été à chaque négociations, les médiateurs et les Olives et rondelles de citron pour la mais aussi des fruits frais gorgés composé de poisson (plus léger voire à la libération d’un ou de plusieurs fois conviés pour entamer des ravisseurs sont arrivés à un accord. Les d’euros. Les négociateurs maliens ont décoration de vitamines afin d'avoir de que la viande), légumes et sur- otages ? Il s’agit souvent de membres de négociations avec les terroristes d’Aqmi. deux otages seront libérés contre 5 également étaient récompensés Préparation l'énergie jusqu'au déjeuner. tout féculents afin de tenir tribus maliennes, mauritaniennes, On se rappelle de l’enlèvement d’un couple millions d’euros versés par le financièrement par la France. Le président Sel et poivre N'oubliez pas non plus de boire jusqu'au soir. Puis, durant nigériennes ou diplomates de ces mêmes autrichien, Andréa Klober, 44 ans, et gouvernement autrichien. Les chefs de Faire cuire au four les aubergines burkinabé, lui aussi, s’est impliqué dans en quantité, car la déshydratation l'après-midi, offrez-vous une pays, quand ce ne sont pas des militaires Wolfgang Ebner en mars 2008 en plein tribus maliens ont également touché leur coupées en deux dans le sens de la de la région, qui négocient avec les désert tunisien. Ce couple autrichien sera butin de « guerre », ils ont réussi à des négociations. Il a envoyé un longueur ou sur le gril pendant 20 à accentue la sensation de fatigue. petite tisane aux vertus énergi- ravisseurs. Depuis 2003, les terroristes par la suite transporté vers le nord du Mali, engranger la somme de 140.000 euros. Mauritanien, un certain Mustapha Chafi, 30 minutes. Quand elles sont cui- santes à la menthe poivrée. En route ! ont enlevé une centaine d’étrangers dans le là où est installé l’Aqmi. Le gouvernement Une autre fois ce sont deux diplomates pour négocier la libération de trois otages tes, retirer leur chair. Faire cuire Sahel. Les médiateurs sont de ce fait autrichien fera appel à Amadou Toumani canadiens qui seront enlevés par katibat dans l'huile d'olive les tomates et la Pour vous rendre au bureau, La soirée espagnols enlevés en 2010 en Mauritanie. sollicités pour négocier la libération de Touré, l’ex-président malien, qui a, de son Tariq Ibn Zeyad au Niger. Envoyés par moitié de l'ail. Saler, poivrer, ajou- faites en sorte de marcher au En rentrant chez vous, optez café, tabac) après 17 h et dînez De même, préférez un bon Aujourd’hui, deux autres otages sont ces otages. Selon des sources maliennes et côté, fait appel aux chefs de tribu maliens l’Onu pour une mission dans la région, ter le cumin, la coriandre et le moins un quart-d'heure à un pour une soirée calme et un cou- léger. Oubliez aussi l'idée du bouquin plutôt qu'un film hale- mauritaniennes, les négociateurs exigent afin de connaître les conditions des Louis Guay et Robert Fowler, seront encore détenus par l’Aqmi. Il est clair que paprika. Laisser cuire en remuant rythme assez soutenu : l'activité cher tôt afin de récupérer vos bain chaud. Car, certes, il détend tant pour passer la soirée. pour chaque opération de négociation 700 terroristes. Les négociateurs ont exigé la enlevés en février 2009 par le groupe de le rapt d’étrangers dans la région du Sahel sans cesse 10 minutes. physique libère des endorphines. heures de sommeil perdues la sur le moment, mais empêche la millions de centimes de dinars, soit somme de 7 millions de DA contre la Mokhtar Belmokhtar. Le gouvernement Incorporer la chair des aubergines alimente les affaires des négociateurs. Un Durant la journée, accordez-vous veille. Et pour optimiser cette température du corps de s'abais- Puis, dès les premiers signes 70.000 euros contre la libération d’un libération d’un otage, soit 14 millions de canadien réagit vite et sollicite l’aide du en l'écrasant à la fourchette. otage. Les chefs des tribus d’Oulmaden, de DA pour le couple. Après huit mois de Président nigérien. Ce dernier fera appel à commerce juteux ! Ajouter le jus de citron. Laisser des petites pauses à l'extérieur, nuit, évitez les excitants (thé, ser et, donc, de vous endormir. de fatigue, courrez vous coucher. Kidal, de Bamako et de Mauritanie, détention et de multiples rounds de des chefs de tribu nigériens pour les L. I. cuire encore 10 minutes. SECTEUR DE LA PÊCHE Se consomme froid ou chaud. CONSEILS PRATIQUES Des mesures incitatives pour la relance Crème au citron Faire un tri dans sa garde-robe... PAR RIAD EL HADI vestissement productif dans les filières de Vers la relance du Fonds réalisation", a indiqué M. Rodane. otre penderie est pleine à savoir s'ils sont dignes d'être e secteur de la pêche et des ressources la pêche et de l'aquaculture (SAIPA- 2013) de développement de la pêche Cependant, le secteur exclut, dans le cadre craquer et vous vous plai- virés, posez-vous la question sui- halieutiques a mis en place des organisée à Alger au profit des wilayas du Le secteur compte aussi relancer le Fonds de ce nouveau programme l'acquisition de V gnez de ne rien avoir à vante : "Est-ce que je reporterai un Centre. nouveaux bateaux de pêche en raison des L mesures incitatives à l'investisse- national de développement de la pêche et vous mettre sur le dos ? Pour en jour cette chose ?" Si la réponse Ce nouveau dispositif "est destiné aux por- soucis liés à la préservation de la ment productif à travers un système d'ac- de l'aquaculture (FNDAP) pour apporter un avoir le cœur net, un rangement est négative à 100 %, à JETER compagnement des projets au profit des teurs de projets et aux jeunes diplômés des soutien indirecte à l'investissement dans ressource. La flottille de pêche de l'Algérie jeunes investisseurs C’est ce qu’ont affir- établissements de formation du secteur de ce domaine. est forte de 4.500 embarcations dont 1300 s'impose. Voici quelques En cas de doute sur un article, mé jeudi dernier des responsables du la pêche et de l'aquaculture qui rencontrent Outre l'investissement dans l'aquaculture sardiniers et 70.000 professionnels. conseils... prévoyez un autre carton où vous secteur. souvent des difficultés en matière d'accom- notamment marine, le secteur a besoin En parallèle à ce système nouveau système - Avant de faire le vide dans mettrez tous les vêtements sujets La bonification des crédits bancaires à un pagnement technique, de manque de forma- actuellement d'un développement d'autres d'accompagnement des investissements, votre armoire, faites de l'espace à réflexion... Vous vous déciderez taux d'intérêt zéro est parmi les mesures tion et des difficultés d'accès aux disposi- activités telles que la construction et de le gouvernement s'est engagé, dans le Ingrédients dans votre chambre. Et videz le ensuite. phares de ce nouveau système d'in- tifs de financement, lesquels ne répondent réparation navales, la transformation, la cadre de la feuille de route sectorielle adop- 30 cl de lait contenu de toutes vos étagères, - D'autres vêtements tombés vestissement dans le secteur de la pêche et pas aux besoins des professionnels", sou- commercialisation, le conditionnement et tée en novembre 2012, à financer un pro- 30 cl de crème fraîche une à une, sur votre lit et sur le dans l'oubli peuvent-ils ainsi de l'aquaculture dont l'application est tient M. Rodane. la renouvellement de la flottille notam- gramme destiné à la réhabilitation 6 jaunes d'œufs prévue par le projet de loi de finances pour Les taux d'intérêts des crédits alloués ment celle des petits métiers. des ports et abris de pêche pour permettre reste de votre mobilier de façon à entamer une nouvelle vie ? 75 g de sucre en poudre 2014. auparavant et la courte durée de rembourse- Le SAIPA vient rattraper les limites des aux professionnels d'exercer leur profes- mettre tout à plat. Prévoyez une Parfois, quand ils sont hors de 1 gousse de vanille Plusieurs conventions seront signées ment (cinq ans, Ndlr) étaient parmi les précédents programmes d'investissement sion dans des conditions adéquates. Une journée entière, car le rangement notre champ de vision pendant de 1citron prochainement entre le ministère de la contraintes majeures auxquelles faisaient lancés par le secteur qui étaient orientés enveloppe de sept (7) milliards DA a été Préparation va vous occuper pendant de lon- longs mois voire des années, Pêche et des Ressources halieutiques et la face les jeunes investisseurs qui se sont essentiellement vers l'acquisition de gros dégagée à cet effet. Verser le lait et la crème fraîche gues heures. vous pouvez être surprise de Banque de l'agriculture et du développe- retrouvés en litige avec les banques. bateaux de pêche (thoniers, sardiniers et En outre, un consortium national a été créé dans une casserole. Fendre la - Prévoyez un grand carton constater qu'ils sont toujours ten- ment rural (BADR) ainsi que les dispositifs "Après l'accord du gouvernement à la chalutiers) et les projets d'aquaculture, entre l'Agence spatiale algérienne gousse de vanille en deux et gratter de financement destinés aux jeunes, a bonification des crédits, nous sommes mais certains ont échoué en raison de l'ab- (ASAL), le service hydrographique des (voire plusieurs) où vous mettrez dance, reste à savoir avec quoi on les petites graines. Les ajouter au indiqué à l'APS le directeur des études en négociation avec la tutelle pour ral- sence d'accompagnement. forces navales et l'Institut national de tous les vêtements à donner. Pour peut les porter... mélange avec la gousse. Porter à prospectives et de l'investissement au longer la durée de remboursement afin de "Dans ce nouveau programme, nous avons recherche et développement de la pêche et ébullition. Recouvrir et laisser ministère, Brahim Rodane. permettre aux professionnels d'exercer pris en compte le erreurs du passé. D'après de l'aquaculture pour la réalisation des infuser pendant 10 minutes. Retirer Ce responsable s'exprimait en marge d'une leurs activités dans la sérénité", a affir- une évaluation faite par le secteur, on a plans d'aménagement des pêcheries. la gousse et faire réchauffer. Rincer Astuces rencontre régionale de vulgarisation du mé de son côté le président de la constaté que plusieurs projets s'étaient 1 citron sous l'eau tiède et râper le Système d'accompagnement de l'in- Chambre nationale de la pêche et de arrêtés à mi-chemin et d'autres après la R. E. l'aquaculture, Chouaïb Laagab. zeste. Battre les jaunes d'œufs avec Cloche à fromages Conserver plus longtemps Rattraper une confiture Faire de belles le sucre. Verser par-dessus le sans humidité la crème fraîche qui a cristallisé meringues PARTENARIAT ALGÉRO-SUD-CORÉEN mélange lait et crème bouillante, sans cesser de fouetter. Filtrer et ajouter le zeste d'1 citron râpé. Formation au profit de 16 cadres algériens en Corée du Sud Répartir la préparation dans des petits ramequins en porcelaine à PAR LAKHDARI BRAHIM sur la mise en oeuvre d'un projet d'énergie d'Afrique et de la région MENA dont radar" et la "sécurité et sûreté de l'avia- feu, les placer dans un bain-marie eize (16) cadres algériens issus des nucléaire. l'Algérie qui est représntée par un respons- tion". rempli à moitié d'eau bouillante. secteurs de l'énergie, des affaires Selon la KOICA, un expert algérien pren- able du ministère des Affaires étrangères. En outre, douze (12) cadres et techniciens Protéger soigneusement la surface à S étrangères et des travaux publics par- dra part au programme de formation dans le L'objectif de cette session de formation, du ministère des Travaux publics achèvent l'aide d'une feuille d'aluminium afin domaine de l'énergie nucléaire (31 octo- selon bureau de la KOICA à Alger, est de le 1 novembre prochain une formation de ticipent à cinq (5) programmes de forma- d'éviter les projections. Enfourner Congelez- la dans un bac à gla- tion en Corée du Sud organisés par bre-23 novembre) qui bénéficiera "faciliter la compréhension du Système trois semaines en Corée du Sud sur "la ges- et laisser cuire pendant 30 minutes ; çons, puis transférez les cubes l'Agence coréenne de coopération interna- aussi à une quinzaine d'experts issus de 12 coréen d'aide publique au développement tion et l'exploitation des autoroutes" qui le centre doit être pris mais encore tionale (KOICA), a indiqué l'Agence dans pays d'Afrique et d'Asie qui introduisent +APD+, l'organisation de la gestion de la vise, selon l'agence coréenne, à "partager Placez-y une feuille de laurier dans un sac en plastique. Au tremblotant. séchée dans votre cloche à moment voulu, prenez quelques Remettez-la à cuire pendant Pour confectionner de belles un communiqué. leur premier programme nucléaire ou com- KOICA, et d'échanger les politiques et des connaissance et des techniques" dans Laisser refroidir pendant 2 heures Ces sessions de formation, qui entrent plémentaire. stratégies de développement entre les pays ce domaine. environ dans le réfrigérateur. Servir fromage, celle-ci absorbera glaçons de crème fraîche et quelques minutes en y ajoutant meringues à tout coup, jumelez dans le cadre de la coopération économique Parallèlement, un autre programme de for- participants". Selon la KOICA, "environ 1.000 fonc- directement les ramequins sans les toute l’humide et votre incorporez-les directement dans du jus d’un citron ou une rasade une pincée de levure à chaque algéro-coréenne tendent, dans leur volet mation est prévu sur le thème : "Politique Dans le domaine du transport aérien, deux tionnaires ont participé aux programmes démouler. fromage gardera sa fraîcheur. les préparations chaudes. de vinaigre par kilo de confiture. blanc d’œuf. relatif à l'énergie nucléaire, à fournir aux du développement de la coopération" avec cadres algériens ont bénéficié de sessions de formation du bureau de la KOICA en gestionnaires des informations pratiques la participation de 30 experts de pays de formation sur "le contrôle approche Algérie". L. B. PAGE ANIMÉE PAR OURIDA AÏT ALI MIDI LIBRE MIDI LIBRE er 20 JEUX N ° 2017 | Ven. 1 - Sam. 2 novembre 2013 N° 2017 | Ven. 1er - Sam. 2 novembre 2013 EVENEMENT 5

ILS ESTIMENT NÉCESSAIRE DE CLARIFIER CERTAINES “QUESTIONS” Mots fléchés n°25 Des historiens revisitent l’histoire de la guerre de Libération nationale En ce jour du 1er Novembre qu’il s’agissait de mettre à « profit » ces élections pour faire la « propagande de l'idée 1954, le peuple algérien a d'indépendance » qui n'était pas partagée par décidé de prendre ses d’autres organisations dont l'Union démo- cratique du Manifeste algérien (UDMA), qui destinées en main. Il y a 59 ne luttaient pas pour une indépendance ans de cela que fut proclamée « totale » de l’Algérie. Pour autant, Daho Djerbal estime néces- la déclaration de Novembre saire de clarifier cette question. Il note que 1954 qui a donné le « le Manifeste du Peule algérien de 1943 parlait de la participation algérienne au gou- déclenchement de la Lutte vernement de leur pays et non pas d'indépen- armée par le peuple pour dance et cela personne ne le relève ». L’historien a souligné, à ce propos, que les recouvrer son indépendance militants du PPA qui ont rejoint les « Amis qui s’est concrétisée le 5 du manifeste des Libertés » et qui ont pris part aux manifestations du 8 Mai 1945 ne juillet 1962, après 132 ans l'ont, en revanche, pas fait pour « exiger d’une occupation barbare du une indépendance partielle, une autonomie ou un gouvernement provisoire mais une colonialisme français qui séparation de l'Algérie de la France avec « chantait » à qui voulait un gouvernement et une souveraineté algé- riens ». D’où leur participation au processus l’entendre que l’Etat algérien électoral, a-t-il dit, pour « légitimer » une n’existait pas. large représentation et leurs revendications les, « l'Algérie était le seul pays à avoir algérien”. Selon l’historien, «la d'indépendance qui devaient être « l'expres- er sion » même de la «volonté» du peuple algé- PAR SADEK BELHOCINE demandé à être annexée à l'empire ottoman de Déclaration du 1 Novembre a mis en place sa propre initiative, pour être associée à la les principes qui devraient conduire à l'élabo- rien. Des questions aussi restent à clarifier. politique ottomane régissant la Méditerranée ration de ces fondements et les conditions Des écrits sur la Révolution, tentent d’y rosse erreur historique que d’affir- face aux offensives menées par l'empire pour mener la lutte pour la libération répondre. Mais c’est une « contribution plus mer cette contre-vérité. Une byzantin contre les pays musulmans ». Une du pays ». Contrairement à de nombreux au moins importante mais inégale à l'écriture erreur corrigée par des soulève- demande qui fut accueillie favorablement par historiens et chercheurs qui considèrent que de l'histoire » car écrire l'histoire est un ments populaires durant toute la la Sublime porte (Direction de l'empire otto- la proclamation du 1er novembre a jeté les « travail spécialisé avec de différentes G période de l’occupation colo- man à Istanbul du fait que l’annexion de « fondements » d’un Etat algérien, Daho modalités, réservé à des professionnels », a niale et qui ont eu pour apogée le déclenche- l'Algérie allait faire office de « base avant » Djerbal, est d’avis que le projet d’indépen- insisté Daho Djerbal qui précise, toutefois, ment de la révolution armée de Novembre face à l'expansionnisme chrétien. M. dance du pays devait, par la suite, être fondé que l'écriture sur l'histoire ne doit pas être 1954. Des faits, des dates, aussi loin que Chikhi, a par ailleurs, mis l'accent sur la sur le plan institutionnel, d'où la formation perçue comme un domaine réservé aux histo- peut remonter la mémoire, sont là pour affir- politique colonialiste adoptée par la France d'un gouvernement provisoire de la riens, car « tout le monde a le droit d'écrire et mer l’existence d’un Etat algérien. en Algérie et « dont la barbarie et la cruauté République algérienne (GPRA). de contribuer comme il l'entend à la connais- L'existence d'un Etat algérien avec toutes ses furent sans égales, car s'appuyant sur l'exter- « Il s'agissait alors de savoir si ce serait sance d'un évènement ». composantes avant l'occupation française « mination de la population et la destruction une monarchie, une république ou une fédéra- Cependant, la contribution de ces livres est une vérité historique établie et étayée par des fondements de l'Etat algérien ». Une bar- tion maghrébine et le GPRA constituait déjà témoignages, qui proposent, selon cet his- des preuves et documents authentifiés », a barie que payeront plusieurs milliers un élément institutionnel et c'est la plate- torien, au large public des informations dont affirmé mercredi le directeur général des d'Algériens qui furent tués entre 1830 et forme de Tripoli qui allait mettre en place le « la véracité est à vérifier » car « une infor- Archives nationales, Abdelmadjid Chikhi 1860, selon Abdelmadjid Chikhi qui précise fondement», a-t-il rappelé, soulignant à ce mation n'est pas forcément un savoir», reste qui intervenait lors du forum de la Sûreté que l'Algérie comptait à l'époque 10 millions propos, que pour les dirigeants de l’époque il une contribution « relative » à l'esprit nationale. d'habitants, des statistiques attestées par des était question de préciser « quelles sont les d'analyse et de critique qui forme un des prin- Le directeur général des Archives nationa- historiens. Il a, également, rappelé l'élimi- options fondamentales de l'Etat indépendant cipes fondamentaux du travail du chercheur les, a soutenu que l'occupation française de nation par la France des personnes instruites algérien et sur quelles bases politiques, éco- en histoire. Dans le même contexte, l'histo- l'Algérie en 1830 constituait « une agression en vue de propager l'ignorance, sachant qu'à nomiques et sociales devait-il être fondé ». rien et universitaire, Mohamed El-Korso, d'un Etat contre un autre, car l'Algérie était à l'époque 80% des Algériens savaient lire et Il relève que « c’est l'Assemblée consti- estime que ces livres « contribuent à appor- l'époque un Etat avec toutes ses composantes écrire contre 80% d'illettrés en France. Sur le tuante de septembre 1962 qui représente les ter un éclairage sur l'histoire de la guerre de contrairement aux assertions de la France » . même registre, l’historien et directeur de la fondements juridiques, institutionnels et Libération nationale sur un angle bien déter- Pour preuve, Abdelmadjid Chikhi citera la revue Naqd, Daho Djerbal a affirmé que la constitutionnels », affirmant que « tout cela miné » et peuvent aider la recherche histori- centaine de conventions et accords conclus proclamation du 1er Novembre a énoncé les (Fondements de l'Etat algérien) ne pouvait que qui est ¶« dirigée par une méthodologie par l'Algérie de 1600 à 1830 avec de grands principes de l’Etat algérien et n’avait pas donc pas être contenu dans la seule bien claire et basée sur une approche critique pays tels la Grande-Bretagne, les Etats-Unis pour « projet » d’en mettre en place les fon- Déclaration de novembre 1954 ». Evoquant de documents écrits et oraux » , a-t-il rap- et l'Allemagne dont 79 avec la France, esti- pelé. Relevant une « manipulation » dans SOLUTIONS MOTS dements. la question de la participation du mouvement SUDOKU N°25 SOLUTION SUDOKU mant que ces accords constituaient « une Dans un entretien accordé à l’APS, la national algérien aux élections pour les l'écriture de l'histoire sur certains faits ainsi FLECHES 24 preuve légale que l'Algérie était, à l'époque, veille de la commémoration du 59e anniver- Assemblées française et algérienne durant la que l'existence de « zones d'ombre » dans N°24 un Etat souverain ». Il fera savoir que la saire du déclenchement de la révolution colonisation, Daho Djerbal a noté que «¶la certains chapitres de l'histoire de la guerre de thèse selon laquelle l'Algérie était « une armée, il a soutenu que « la proclamation du création de l'Organisation spéciale puis du Libération nationale, Mohamed El-Korso a simple régence relevant de 1er Novembre 1954 n'avait pas pour objectif Front de libération nationale n'a été que estimé que les histoires personnelles vécues l'empire ottoman est dénuée de tout fonde- et projet de mettre en place les fondements de l'aboutissement d'un processus qui va se par des acteurs de la Révolution « peuvent ment », précisant que « l'Algérie s'était l'Etat indépendant mais n'en a fait que réfé- concrétiser en 1947 avec la création par le représenter un outil de recherche pour les annexée à l'empire ottoman à sa demande, en rence. Ce sont les principes qui ont été énon- Parti du peuple algérien du Mouvement pour chercheurs en histoire même s'ils contien- témoigne un document historique qui existe cés et non pas les fondements institution- le triomphe des libertés démocratiques en nent des éléments subjectifs ». encore». Selon le DG des Archives nationa- nels, constitutionnels et politiques de l'Etat vue de participer aux élections ». Il explique S. B. À L’OCCASION DE L’INSTALLATION DU WALI DE TLEMCEN Tayeb Belaïz appelle à “lutter contre les blocages administratifs” PAR RAYAN NACIM chaque citoyen de participer au développe- désignera des inspecteurs qui se rendront au wilaya de Tlemcen ¶« traduit la confiance ment ». Il a ajouté que la seule condition niveau de toutes les wilayate pour se rendre placée en ce cadre supérieur qui a assumé e ministre d’Etat, ministre de l’Intérieur exigée est ¶« le respect des lois de la compte de leur gestion et de la mise en œuvre plusieurs responsabilités et acquit une et des Collectivités locales, Tayeb République ». D’autre part, Belaïz a abordé des mesures décidées par la tutelle. D’autre grande expérience dans le domaine de la ges- L Belaïz, a procédé jeudi dernier à l’in- les mesures d’urgence prises pour que l’ad- part, le ministre a évoqué les instructions tion ». stallation du nouveau wali de Tlemcen, Sassi ministration soit à l’écoute et au service du données aux wali comme feuille de route pour A son tour, le nouveau wali de Tlemcen a Ahmed Abdelhafid. Il a appelé à libérer et citoyen et qu’elle œuvre pour promouvoir des assurer la quiétude et la sécurité aux citoyens, assuré qu’il fournira tous les efforts pour être encourager les initiatives locales et à lutter canaux de communication et réponde aux assainir son environnement afin qu’ils puis- à la hauteur de cette confiance et poursuivre contre les blocages bureaucratiques pour besoins des administrés. Dans ce contexte, sent vivre dans un environnement sain et la dynamique de développement que connaît encourager l’investissement et promouvoir il a souligné la nécessité de répondre aux propre. De même qu’il a abordé les mesures cette collectivité. le développement local. Le ministre a estimé doléances et aux correspondances des décidées pour combattre la bureaucratie et Sassi Ahmed Abdelhafid a été désigné à la que « la libération des initiatives locales tant citoyens, de consacrer des jours de réception alléger les documents administratifs exigés tête de la wilaya de Tlemcen, en remplace- au niveau social et économique est à même par les autorités locales, soit au niveau de aux citoyens pour la constitution de leurs dif- ment de Nouri Abdelwahab, nommé ministre d’impulser l’économie, d’encourager l’in- l’APC, de la daïra ou de la wilaya. Le ministre férents dossiers. Enfin, M. Belaïz a indiqué de l’Agriculture et du Développement rural, vestissement et d’offrir l’opportunité à a également indiqué que son département que la nomination de M. Sassi à la tête de la rappelle-t-on. APS MIDI LIBRE N° 2017 | Ven. 1er - Sam. 2 novembre 2012 MIDI-SCIENCE 21 Les dauphins d'eau douce menacés De plus en plus d'espèces de dauphins d'eau douce risquent de disparaître d'ici quelques années, en raison de certaines activités humaines. Alors que les autorités cambodgiennes viennent d'établir une zone de protection des dauphins du Mékong, d'autres gouvernements tardent à prendre de telles décisions. es dauphins des fleuves sont de plus Irrawaddy, qui compte des dauphins dans en plus en danger. Ceux du Mékong les fleuves Mékong du Cambodge, L et du Gange sont particulièrement Irrawaddy de Birmanie et Mahakam menacés mais les autorités des pays con- d'Indonésie, est en effet classée comme cernés ne gèrent pas le problème de la menacée depuis 2004. Dans le Mékong, il même façon. y en aurait seulement entre 155 et 175 Il existait un dauphin d'eau douce bleu-gris selon les autorités cambodgiennes et 85 en Chine, dans le fleuve Yangtze, nommé d'après le WWF. le Baiji. Or, son espèce s'est officiellement éteinte en 2007, d'après l'union interna- Un exemple pour d'autres tionale pour la conservation de la nature espèces en danger (IUCN). Ce sont les décennies de chasse, La décision du gouvernement cambodgien de pratiques de pêche dangereuses, de trafic de bateaux de plus en plus intense, de pol- pourrait servir d'exemple à de nombreuses lution et de construction qui ont causé autorités asiatiques. Le dauphin du Gange cette disparition. De nombreuses associa- est l'une des espèces de mammifères d'eau tions de protection de la nature craignent douce les plus menacées dans le monde et désormais le même destin tragique pour aucun plan de protection existe à l'échelle plusieurs autres espèces de dauphins d'eau nationale. Pourtant, Le nombre de ces douce. dauphins s'est drastiquement réduit ces Au Cambodge, le gouvernement a annon- dernières années. Seuls les indiens travail- cé ce 24 août la création d'une zone de pro- lant à la protection de la nature espèrent tection pour le dauphin du Mékong. Le encore renverser la tendance en mobilisant cétacé est en effet menacé par la pêche les communautés riveraines. Abdul Wakid, intensive pratiquée sur le fleuve asiatique de l'organisation de protection Aaranyak, et risque de disparaître totalement. La zone raconte que "quand on parle aux personnes de protection s'étalera sur 180 kilomètres, âgées des villages riverains, ils disent qu'il de la ville de Kratie à l'est jusqu'à la fron- y avait beaucoup de dauphins dans le tière avec le Laos. La pêche sera toujours passé". Aujourd'hui, il n'y aurait plus que autorisée à cet endroit mais les cages, 2.000 dauphins en tout dans les écosys- filets et autres outils dangereux pour les tèmes fluviaux de Brahmaputra et du dauphins y seront interdits. Gange, qui traversent l'Inde, le Népal et le ploitation minière du sable du fleuve et les explique : "Nous devons pouvoir dire D'après un communiqué du gouverne- Bangladesh. projets de constructions fluviaux parais- pourquoi il y a une augmentation ou une ment, la zone "servira le secteur de l'éco- L'association de Wakid a passé tout le sent particulièrement dangereux pour les diminution [du nombre de dauphins]. Le tourisme et préservera les dauphins". mois de février à compter les dauphins cétacés. Ces travaux devraient aider la but ultime de ce projet est de développer Cette annonce a été saluée par la directrice présents dans une partie du fleuve Zoological Society of London (ZSL) à un plan d'action de conservation, qui pour- du Fonds mondial pour la nature (WWF) Brahmaputra. Lors de cet inventaire, des élaborer un projet de protection des rait être appliqué par des gouvernements au Cambodge, Michelle Owen : "Cela mesures de la pollution de l'eau et des ren- dauphins du Gange. Les résultats seront pour protéger non seulement les dauphins démontre l'engagement du gouvernement seignements sur les activités humaines présentés aux gouvernements nationaux fluviaux, mais également pour gérer de du Cambodge pour protéger cette espèce menaçant les dauphins ont également été sous la forme d'un plan d'action, selon manière durable la pêche et les autres mythique et en danger". L'espèce pris. Certaines pratiques de pêche, l'ex- Lucy Boddam-Whethal de la ZSL. Elle ressources naturelles". Les chauves-souris affectées par le changement climatique e changement climatique menace juguent à une hausse des maladies. Or, les tances pour donner de quoi boire à leurs l’avenir d’un grand nombre d’espèces chauves-souris représentent une espèce petits. D’autre part, déshydratées, les L de chauves-souris. Déjà la hausse des essentielle à l’équilibre environnemental. chauves-souris sont plus vulnérables températures a affecté ces mammifères qui En effet, plus d’une espèce de mammifère encore que d’autres mammifères de même ont du mal à se reproduire, à manger et qui sur cinq est une chauve-souris (il y a 47 taille car l’évaporation de l’eau (qu’elles ne sont victimes de maladies. espèce de chauves-souris rien qu’en Europe peuvent retenir) est particulièrement Le changement climatique menace directe- et en Amérique du Nord). De plus, elles importante en raison de la grande surface ment les chauves-souris. Selon une étude participent à la pollinisation et à la disper- de leurs ailes. De plus la hausse des tem- publiée dans Mammal Review "Revue sion des graines d’une grande variété de pératures laisse moins de temps à ces ani- des mammifères", elles souffrent déjà plantes. Mathieu Lundy, Hayley Sherwin maux pour hiberner. Ils récupèrent donc énormément des changements de tempéra- et Ian Montgomery de la Queens plus difficilement leur énergie.Pour les tures, un changement qui est "alarmant" University ont étudié avec attention l’im- chauves-souris qui vivent en altitude, le pour ces animaux, estiment les auteurs. Si pact qu’avait le climat sur ces animaux. changement climatique limite leur aire les températures continuent de grimper, le C’est cette étude qui leur a permis de con- d’actions, en fuyant la chaleur extrême. pire est à craindre concernant cette espèce. stater que réaliser des provisions était Enfin, on sait que 30.000 chauves-souris Se nourrir, se loger et se reproduire devient devenu très compliqué pour les chauves- (de l’espèce des renards volants) sont compliqué pour les chauves-souris pour souris. D’une part, les femelles qui allait- mortes durant les 19 épisodes de tempéra- qui températures importantes se con- ent doivent parcourir de plus longues dis- tures extrêmes en Australie.

L’encyclopédie DES INVENTIONS CŒUR ARTIFICIEL Inventeur : Robert Jarvik Date : 1976 Lieu : États-Unis En 1976, un de ses collaborateurs, le Dr Robert Jarvik, invente le Jarvik 7, cœur artificiel pneumatique. Cet appareil fonctionnait à air comprimé. L’implantation n’était autorisée que dans la mesure où aucun autre traitement n’était envisageable. Le 2 décembre 1982, le Jarvik 7 est implanté pour la première fois.

MIDI LIBRE MIDI LIBRE N° 2017 | Ven. 1er - Sam. 2 novembre 2013 TELEVISION er 22 N° 2017 | Ven. 1 - Sam. 2 novembre 2013 EVENEMENT 3

VOLT, STAR MALGRÉ LUI NOUVELLE STAR CASTINGS ENVOYÉ SPÉCIAL UN INDIEN DANS LA VILLE LE MAROC RAPPELLE SON AMBASSADEUR À ALGER À LYON ET BRUXELLES Quand M6 perd la face En rappelant son ambassadeur à européen ainsi que par de nombreux autres marocain(…) plus particulièrement, le acteurs internationaux ». Le communiqué message adressé, le 28 octobre, par le Alger pour « consultation », le considère, en outre, que la « campagne Président algérien à une réunion, à Abuja, royaume du Maroc, qui revient à ininterrompue de dénigrement de d’une nébuleuse hostile au Maroc illustre d’anciennes pratiques faites de l’Algérie, menée avec acharnement par cette volonté délibérée d’escalade et con- une partie de la classe politique maro- manipulations, de provocations firme cette démarche de blocage et de caine, relayée et amplifiée par les médias maintien du statu quo ». Le Maroc estime et de fuite en avant, ravive de publics de ce pays », comme « contraire que le contenu du message du président aux relations de fraternité, de coopération Bouteflika est « provocateur et les ter- nouveau la tension dans ses et de bon voisinage entre les deux pays ». relations avec son voisin de l’est. « Cette campagne préméditée et cette mes foncièrement agressifs de ce message 22h30 émanant, de surcroît, de la plus haute 20h45 22h55 20h45 Et encore une fois c’est l’affaire escalade procèdent manifestement de la pratique connue, visant à la bilatéralisa- autorité du pays, reflète clairement la pos- Pour Volt, chien superstar à Hollywood, la vie Plus de 10000 candidats, âgés de 16 à 34 ans, se sont Au sommaire : «La voiture à l'amende». Des Stéphane décide un beau jour de s'envoler pour de décolonisation du Sahara ture de l’Algérie en tant que partie de tous les jours est remplie de rebondissements parkings payants de plus en plus chers, des four- l'Amazonie afin d'aller régler son divorce avec tion d’une question qui relève de la respon- présentés aux castings pour espérer passer devant le prenante à ce différend et dévoile sans et d'aventures en tout genre... sous les caméras. jury composé de Maurane, Sinclair, Olivier et André rières qui enlèvent à tour de bras, des amendes Patricia, l'épouse dont il vit séparé depuis treize occidental qui a servi de prétexte sabilité des Nations unies » soutient Mais un jour, malheur : Volt est accidentelle- Manoukian. Au sommaire : «Première étape des cas- qui se comptent en millions, mais aussi les ans. Steph veut en effet se remarier avec au palais royal pour agir de la encore le MAE, qui évite soigneusement équivoque sa véritable stratégie fondée sur ment transporté jusqu'à New York, où il n'a tings : Lyon». Cette ville a porté chance à Sophie-Tith radars. La sécurité routière aurait-elle un coût Charlotte, une jeune femme originale et mysti- de tomber dans le jeu du Maroc puisqu’il l’instrumentalisation politique de la jamais eu l'intention d'aller. Il va revenir en l'année dernière, puisque, après y avoir passé son pre- de plus en plus élevé pour l'automobiliste ? - que. Avec son téléphone et son ordinateur sous le sorte. n’est pas question de rappeler l’ambas- noble cause des droits de l’Homme » . Californie par ses propres moyens, qui sont... mier casting, elle a réussi à franchir toutes les étapes «Librairies : entre sursis et survie». Chaque bras, l'homme d'affaires débarque dans la jungle PAR KAMAL HAMED malencontreuse qui s’appuie sur des motifs sadeur d’Algérie à Rabat. C’est sans doute L’Algérie est aussi accusée de ses quatre petites pattes. Mais le chemin s'an- avec succès. Et il y a eu beaucoup de «oui» pour cette année, environ 250 librairies indépendantes dis- amazonienne, bien décidé à s'acquitter de sa mis- fallacieux et attentatoires à la sou- ce que cherchait le Palais royal à travers nonce dur, surtout quand Volt s'aperçoit qu'il paraissent en France. Dans les pays anglo- sion au plus vite... Mais retrouver Patricia au es déboires de Rabat dans cet épineux « s’évertuer à multiplier les manœuvres de première étape : l'effet Sophie-Tith ? - «Deuxième veraineté de l’Algérie dont les positions cette « escalade » . L’Algérie, qui n'est qu'un chien comme un autre. C'est alors étape des castings : Bruxelles» Les castings ne saxons, Internet et le numérique ont déjà dévasté coeur de cette végétation luxuriante n'est pas une dossier sont toujours imputés à diversion contreproductives » alors que, qu'entrent dans sa vie un chat, Mittens, et un s'étaient pas arrêtés à Bruxelles depuis 2008. Le Jury le paysage de la librairie indépendante. De mince affaire. D'autant que Stephane finit par Ll’Algérie, dont la position est pour- de principe sur les questions régionales et « maintient en place » l’ensemble de ses ajoute le communiqué du ministère maro- hamster, Rhino, qui vont faire la route avec lui. y est allé rejoindre la meilleure ambassadrice qu'il soit quels moyens disposent les libraires pour lutter découvrir qu'il a un fils de 13 ans, Mimi-Siku. tant constante depuis 1975 et n’a pas internationales ne sont susceptibles d’au- missions diplomatiques et consulaires au cain des Affaires étrangères , elle aurait dû Il va se rendre compte qu'il n'est nul besoin : Maurane ? - «Hong Kong : des hommes en cage». À Hong L'adolescent supplie alors son père français de changé d’un iota. Ce que d’ailleurs n’a pas cune remise en cause, sous l’effet d’inter- Maroc, ainsi que les chefs desdites mis- « s’investir de manière positive et con- d'avoir des super-pouvoirs pour être un héros Kong, certains logements sont si petits qu'ils res- l'emmener voir la tour Eiffel... manqué de rappeler le ministère algérien férences étrangères » note, en effet, le sions qui poursuivent normalement leurs structive dans la recherche de la solution semblent à des placards des Affaires étrangères dans le commu- communiqué du MAE. Pour le MAE, ainsi, activités, forme le ferme espoir que « cet politique de compromis ». Et d’ajouter niqué rendu public jeudi en réaction à l’at- « la position de principe de l’Algérie sur épisode malheureux dans le cours des rela- titude marocaine. Le Maroc a, pour rappel, le nécessaire parachèvement de la tions algéro-marocaines, pourra être con- que « ces actes regrettables et récurrents réagi au discours du président Bouteflika, décolonisation du Sahara occidental, n’a tenu dans sa juste dimension et être rapide- vont à l’encontre de la volonté sincère du lu à Abuja lundi dernier par le ministre de jamais varié et le discours prononcé à ment dépassé ». Le ministère marocain Maroc d’instaurer des relations de frater- la Justice, Tayeb Louh, et dans lequel le Abuja par le ministre de la Justice, garde des Affaires étrangères a justifié sa déci- nité, de coopération et de bon voisinage chef de l’Etat réclamait la mise en place des Sceaux, ne fait que rappeler la con- sion par « la multiplication des actes de avec l’Algérie, afin de favoriser l’intégra- LA SELECTION d’un mécanisme de surveillance des droits stance de cette position, qui est non seule- provocations et d’hostilités de l’Algérie à tion maghrébine et de relever les défis de l’Homme au Sahara occidental. « Cette ment connue mais est largement soutenue l’égard du royaume, notamment s’agissant multiples auxquels fait face la région ». décision injustifiée constitue une escalade par l’Union africaine, le Parlement du différend régional au sujet du Sahara K. H. DU MIDI LIBRE ALGÉRIE-FRANCE Consultations sur la relance des relations bilatérales PAR RAYAN NACIM à Paris du ministre des Affaires étrangères, Le porte-parole du Quai d’Orsay a égale- algériens dans le domaine universitaire est Le porte-parole du Quai d’Orsay, Romain Ramtane Lamamra, le 13 novembre et la ment précisé qu'une "attention partic- également en cours et permettra de ren- Nadal, a affirmé mercredi dernier que les première réunion à Alger à la fin de l'an- ulière" a été portée à la jeunesse, comme forcer les échanges déjà très nombreux consultations qu’a eues le secrétaire née, du comité intergouvernemental de l'avaient souhaité les deux Présidents à dans ce domaine rapporte l’APS. D'autres général du ministère français des Affaires haut niveau qui sera présidée par les Alger, ajoutant que les projets discutés en sujets relatifs à la dimension humaine des étrangères, Pierre Sellal, avec son homo- Premiers ministres des deux pays, a pré- décembre 2012 en matière de renforcement relations entre la France et l’Algérie ont, logue algérien, Noureddine Aouam, qu’il cisé le porte-parole lors d’un point de de l'insertion professionnelle des jeunes par ailleurs, fait l'objet d'"avancées lors de presse. et de partenariat dans le domaine éducatif ces consultations", a indiqué le porte- BORGEN, UNE FEMME AU avait reçu la veille, s'inscrivent dans un FBI : PORTÉS DISPARUS CROSSING LINES ENTRE contexte de "relance des relations avec Il a également indiqué que ces consulta- sont "en bonne voie". parole du Quai d’Orsay, soulignant que ces .POUVOIR RAISON ET SEN- UNDER THE DOME COUPÉS tions ont été l'occasion de faire le bilan Il a, en outre, ajouté que les quatre premiers discussions ont été aussi l'occasion d'évo- APRÈS LA TEMPÊTE DU MONDE CHIEN ET LOUP l'Algérie" engagée, en décembre 2012, par TIMENTS la visite d'Etat du président français à des progrès importants accomplis depuis instituts d'enseignement supérieur tech- quer avec l'Algérie les questions Alger. Ces consultations ont permis de la visite d'Etat dans de très nombreux nologique, annoncés lors de la visite du régionales et internationales, en particuli- préparer les prochaines échéances secteurs, en particulier en matière de parte- président français, ont effectué leur rentrée er, la coopération régionale et la lutte bilatérales importantes, à savoir la visite nariat économique, de coopération agri- pédagogique en septembre et que la contre le terrorisme. cole ou encore d'énergie et de transport. réforme des programmes boursiers franco- R. N. PROJET DE LOI DE FINANCES 2014 L'APN examine 60 amendements PAR RACIM NIDAL été acceptées qui seront soumises au gou- fiscales et l'activité des concessionnaires sociétés pour englober outre l'engrais urée e bureau de l'Assemblée populaire vernement alors que les deux autres ont été de véhicules. D'autre part, la commission a fabriqué localement, l'engrais de l'ammo- nationale a examiné jeudi dernier lors rejetées car ne réunissant par les condi- demandé l'abrogation de l'article relatif à niac appelé engrais azoté. L d'une réunion présidée par Mohamed tions de forme", précise la même source. l'interdiction pour les concessionnaires de L'application des exonérations et facilités Larbi Ould Khelifa, président de l'APN, 60 La commission des finances et du budget véhicules d'accorder des crédits à leurs fiscales aux personnes physiques qui exer- amendements proposés pour le projet de de l'APN avait proposé lors de la présenta- clients pour l'achat de voitures, estimant cent les activités de collecte de papier util- 22h55 20h45 20h50 20h50 loi de finances 2014, a indiqué un commu- tion du projet de loi près de 20 amende- que ces derniers sont libres de choisir une isé et de déchets ménagers de la taxe for- niqué de cette institution. ments concernant plusieurs articles con- formule pour traiter avec leurs clients. faitaire (5%) sur plusieurs étapes a égale- Le traitement a réussi et Birgitte est autorisée à L'équipe recherche Aaron Gibbs, un homme trauma- Un matin, les habitants de Chester's Mill, dans le Alors qu'il se rend dans une banque de La "Le bureau a également examiné 24 ques- tenus dans le projet de loi de finances Elle a en outre, proposé d'élargir l'ex- ment été proposée par la commission. se consacrer entièrement à sa campagne. Les tisé et ruiné par le passage de l'ouragan Katrina sur Maine, se réveillent coupés du monde, encerclés par Haye pour de mystérieuses raisons, Hickman se tions déposées à son niveau dont 22 ont 2014 dont l'élargissement des facilités onération fiscale sur les revenus des R. N. sondages créditent les Nouveaux Démocrates sa propriété. Sherise, son épouse, raconte aux enquê- un immense dôme de verre transparent. Chacun tente retrouve pris en otage par des braqueurs venus d'une jolie percée électorale, leur laissant espé- teurs qu'elle a vu Aaron pour la dernière fois, la veille, de comprendre l'inexplicable, cherche l'origine de ce dévaliser la banque. Laissant son portable rer cinq sièges au Parlement. Mais Birgitte veut lorsqu'il a quitté leur chambre de motel. Aaron préten- champs de force indestructible et invisible. connecté avec Sebastian, il peut dans un pre- POJET DE TEXTE SUR LA CARTE PROFESSIONNELLE davantage et lance l'offensive contre les centris- dait avoir retrouvé un job temporaire dans le New Immédiatement, des tensions naissent au sein de la mier temps fournir de précieuses informations à tes de son ancien parti pour mieux s'en démar- Jersey après son éviction de l'entreprise de construc- communauté ainsi prisonnière. Tandis que certains, de l'équipe du commissaire Daniel. quer. Elle subit en retour une vaste campagne de tion de son cousin. Mais les enquêteurs apprennent manière occulte, tentent de tirer profit de cette situa- Malheureusement, Hickman est très vite privé calomnies qui la vise personnellement. Mais lors qu'Aaron a menti sur toute la ligne et commencent à tion pour prendre le pouvoir, d'autres organisent une de ce moyen de communication et les choses Les journalistes du Centre formulent leurs propositions du classique grand débat sur TV1 - que Torben a envisager tous les scénarios possibles résistance autour de Dale Barbara, un vétéran de la s'enveniment. Au fur et à mesure que la prise a commission consultative autonome de la commission a reçu près de 300 notamment avec l'augmentation des réduction de l'expérience professionnelle à décidé à la dernière minute de maintenir, en lieu guerre d'Irak... d'otage avance, l'équipe du commissaire Daniel la carte du journaliste professionnel a propositions par courrier électronique mis journaux et la création de chaînes de moins de 10 ans pour la condition et place d'un «grand jeu politique» censé faire fait plusieurs découvertes au sujet des bra- Lreçu de nouvelles propositions liées à en place par le ministère en vue d'enrichir télévision et de la presse électronique". d'éligibilité à la commission de la carte grimper l'audience -, elle marque un point décisif queurs l'avant-projet de texte fixant les conditions l'avant-projet de texte fixant les conditions D'autre part, les participants à cette nationale du journaliste. 70% des d'attribution de la carte lors d'une rencontre d'attribution de la carte nationale du rencontre, ont débattu de plusieurs journalistes sont jeunes, selon certains jeudi avec les journalistes des wilayas du journaliste professionnel. Il a précisé à ce propositions liées à l'attribution de la carte intervenants. Par ailleurs, le candidat à la Centre. Le représentant du ministère de la propos, que "tout journaliste titularisé dans nationale du journaliste professionnel dont commission doit réunir les conditions une entreprise d'information peut formuler Standard : Bureau de Annaba Impression : La reproduction de tout article Communication, Chaâbani Said, a indiqué la nécessité d'inclure le collaborateur dans d'éligibilité à savoir la nationalité, la 021.63.80.82 et 87 24 rue Med-Khemisti Centre : SIA Diffusion : Midi libre est interdite sans l’accord de que la commission, créée en mai dernier, une demande pour l'acquisition de la carte ce projet et la présentation de travaux jouissance des droits civiques et politiques, Rédaction : Tél-Fax : 021.63.79.16 Est : SIE Diffusion : AMP Ouest : SIO Directrice de la publication Publicité : Tél-Fax : 021.63.79.14 Tél. : 038.86.11.57 la rédaction. Les manuscrits, examinera toutes les propositions professionnelle du journaliste comme journalistiques (écrit ou audio-visuel) du outre une attestation d'exercice de la EURL Midi Libre Gérant : Reda Mehigueni Sihem Henine [email protected] Bureau de Tizi-Ouzou photographies ou tout autre formulées par les journalistes lors des stipulé dans la loi sur l'information de candidat à l'acquisition de la carte. Entre profession pendant pas moins de 10 ans, e-mail : [email protected] Pour votre publicite s’adresser à Cité Mohamed-Boudiaf au capital social de 12.000.000 DA document et illustration, l’ANEP, 01 Avenue Pasteur, Alger Compte Bancaire : adressés ou remis à la conférences régionales tenues à 2012”. M. Benzghiba Mohamed, membre de autres propositions figurent également selon l'article 9 du projet sur l'organisation e-mail : [email protected] BT 29 A SGA Bouzaréah : 021000071130000214 clé 16 Tél. : 021.73.76.78 et 73.71.28 rédaction ne seront pas Constantine, Ouargla et Oran outre les la commission et ancien journaliste, a l'attribution de la carte professionnelle de l'attribution de la carte nationale du Nouvelle-Ville T. O. Adresse : 26 rue Didouche-Mourad Web : www.lemidi-dz.com Bureau de Constantine : rendus et ne feront l’objet propositions des professionnels du secteur appelé à "la poursuite de l'organisation de la d'honneur à des journalistes retraités. journaliste professionnel. R. N. 100, rue Larbi Ben M’hidi - d’aucune réclamation. Constantine -Tel./Fax : 031.64.17.53 Tél-Fax : 026.21.56.78 pour la région du Centre. Depuis sa création, profession de journaliste en Algérie Les journalistes ont proposé en outre, la

MIDI LIBRE N° 2017 | Ven. 1er - Sam. 2 n ovembre 2012 MIDI-STARS 23 Laetitia Casta un retour en grâce

L’égérie de Dolce & Gabbana du parfum Pour elle, Laetitia Casta s'offre un retour en grâce sur tous les fronts.

Lindsay Lohan elle votera Natalia Vodianova Mitt Romney ! Alors que Barack Obama la Russe peut compter sur le sou- réchauffe l'au- tien d’Eva Longoria, Jennifer Lopez, Beyoncé , tomne Natalie Portman, Scarlett Natalia Vodianova est de Johansson, Katy Perry, retour avec Etam et sa nou- Jennifer Hudson ... Mitt velle collection de lingerie. Romney peut se satisfaire Egérie stylée de la marque d'avoir la voix de Lindsay française, Natalia Vodianova Lohan. s'illustre pour un bien joli catalogue automnal.

ILS ESTIMENT NÉCESSAIRE Horaires des prières pour Alger MIDI LIBRE met à la disposition de ALGÉRIE-FRANCE et ses environs ses lecteurs deux numéros pour DE CLARIFIER CERTAINES “QUESTIONS” Fadjr 05h41 signaler une éventuelle absence CONSULTATIONS DES HISTORIENS Dohr 12h32 du journal dans leurs quartiers. SUR LA RELANCE REVISITENT L’HISTOIRE Asr 15h32 0777.10.49.42 Maghreb 17h57 Quotidien national d'information DES RELATIONS DE LA GUERRE DE er 0550.18.37.57 Icha 19h200 N° 2017 | Ven. 1 - Sam. 2 novembre 2013 BILATÉRALES LIBÉRATION NATIONALE FEMMES PARLEMENTAIRES DU CONGRÈS US TRAVAUX PUBLICS P. 3 P. 5 Réouverture du CW 24 reliant La question sahraouie 70.000 EUROS POUR Bordj Khris à Sidi-Aïssa CHAQUE OTAGE LIBÉRÉ 12-7449

au centre des débats 1 e chemin de wilaya numéro 24, précisé Younes Bouchekouk, en marge La question du Sahara occidental occupé a été présentée reliant la commune de Bordj Khris d'une visite d’inspection du projet NÉGOCIATEUR, (sud de Bouira) à Sidi- Aïssa (M'sila), effectuée par le wali de Bouira. devant les femmes parlementaires américaines lors du forum L ISSN : 1 a été rouvert à la circulation après une Cette route, qui a connu des dégradations UN BUSINESS ''Un monde de femmes pour la paix mondiale" tenu du lundi au opération de réhabilitation qui a duré dix depuis quelques années, a été réhabilitée mercredi au Congrès américain à Washington. mois, a indiqué jeudi le directeur des dans le cadre de l'amélioration des travaux publics (DTP). conditions de circulation automobile et de L’info, rien que l’info JUTEUX ! Réalisée pour un coût de 127 millions de celle de ses usagers a-t-il expliqué. QUOTIDIEN NATIONAL D'INFORMATION P. 6 dinars, l'opération de réhabilitation a Le CW numéro 20 reliant la wilaya de er concerné un tronçon d'un linéaire de 37 km Bordj Bou-Arréridj à Sour El-Ghozlane N° 2017 | Ven. 1 - Sam. 2 novembre 2013 - Prix : 10 DA • www.lemidi-dz.com de ce chemin de wilaya qui relie la connaît lui aussi des travaux de commune de Bordj Khriss à Sidi-Aïssa, a réhabilitation, LE MAROC RAPPELLE SON AMBASSADEUR À ALGER CORRUPTION 10 ans de prison pour le vice-président de l’APC de Constantine ne peine de dix (10) ans président de l’APC, chargé de la santé, de QUAND M6 d’emprisonnement, assortie d’une l'environnement, de l'assainissement et U amende d’un million de dinars, a été des moyens généraux, médecin de son état, prononcée, jeudi par le tribunal et son complice, entrepreneur, ont exigé correctionnel de la cité Ziadia des sommes d’argent pour faire bénéficier (Constantine), à l’encontre de les entrepreneurs plaignants de marchés ous la présidence de la parlementaire La question de la violation des droits de Abderrahmane Abdaoui (33 ans), vice- initiés par la commune. américaine Eddie Bernice Johnson, l'homme des Sahraouis par le Maroc a été président de l’Assemblée populaire Une sourcière a été tendue par les services S le forum, qui est une initiative également dénoncée par les intervenantes communale (APC) de Constantine. de police, aboutissant à l’arrestation des PERD LA FACE lancée en 2001 par le Congrès, a regroupé qui ont cité les cas de tortures, de la répres- Son complice, Athmane Benhafed, a écopé deux prévenus, le 26 septembre dernier les élues américaines avec les représen- sion systématique, des agressions et des quant lui de 5 ans de prison et d’une dans un café de la ville, au moment où tantes de plusieurs organisations poli- exécutions extra-judiciaires ou de dispari- amende de 200.000 dinars. Les deux l’un des entrepreneurs s’apprêtait à tiques, économiques et sociales de tous les tions. condamnés étaient poursuivis pour une remettre au complice la somme exigée. En rappelant son ambassadeur continents. La participation à ce forum tenu dans la affaire de corruption à la suite d’une Le procureur de la République avait requis, à Alger pour « consultation », L'Afrique a été représentée par des mem- capitale fédérale américaine ''fait partie plainte déposée par trois entrepreneurs, jeudi dernier dans son réquisitoire, 10 ans bres de l’Association pour le renforcement d'un programme de travail élaboré, en avril le royaume du Maroc, qui dénonçant l’élu et son complice pour de prison pour les deux prévenus en plus revient à d’anciennes pratiques des capacités économiques et du leadership dernier, lors d'une conférence des femmes tentative d'extorsion de fonds. versement d’une amende d’un million de des femmes africaines (ARCELFA, basée africaines dans le but de sensibiliser la Le principal accusé, Abdaoui, vice- dinars. faites de manipulations, de à Abuja), notamment sa présidente, communauté internationale et notamment provocations et de fuite en Basirat Nahebe, sa vice-présidente, Nouria les Etats-Unis sur la question sahraouie'', Hafsi, qui est également la secrétaire a déclaré Mme Mehdi. OBSERVATOIRE FRANÇAIS CONTRE L’ISLAMOPHOBIE avant, ravive de nouveau la générale de l'Union nationale des femmes Pour sa part, Nouria Hafsi a qualifié ce tension dans ses relations avec algériennes (UNFA), ainsi que la secrétaire forum du Congrès américain de ''véritable La résidence du président taguée son voisin de l’Est. Encore une générale de l'Union des femmes réussite'' et d'une ''grande avancée'' pour la fois c’est l’affaire de sahraouies, Fatma Mehdi. cause sahraouie. es murs et fenêtres de la résidence du ancrée dans la République”. Le délégué décolonisation du Sahara En évoquant le thème de la paix en Par ailleurs, des réunions se sont aussi président de l’Observatoire français chargé des régions de la Grande mosquée de Afrique, les représentantes de cette organi- tenues avec des responsables de la fonda- L contre l’islamophobie à Nîmes (Sud) Paris a, par ailleurs, lié cet acte occidental qui a servi de sation africaine ont rappelé les problèmes tion RF Kennedy Center pour les droits de ont fait l’objet dans la nuit de mercredi à islamophobe avec les prochaines élections prétexte au palais royal pour de conflits que connaissent plusieurs pays l'homme ainsi que de Human Rights jeudi d’inscriptions racistes, a révélé ce en France. “Il ne faut pas s’étonner, qu’à agir de la sorte. du continent dont le cas du Sahara occiden- Watch (HRW) et avec la fondation média- responsable du culte. l’approche des élections (municipales et tal occupé. tique ''The international women's media Des insultes telles que “Islam dehors”, européennes), de tels slogans nauséabonds A ce propos, elles ont fait part aux par- foundation'' (IWMF, siège à Washington) “Les arabes dehors”, des croix gammées, puissent s’exprimer, lorsqu’on entend lementaires américaines de l'impasse qui dont plusieurs journalistes américaines “Heil Hitler”, “SS” et des croix surtout des hommes politiques de la droite dure depuis des décennies pour résoudre membres avaient effectué, durant ces catholiques ont été tracés sur les murs et dite décomplexée surfer sur des thèses définitivement le problème du Sahara occi- dernières années, des reportages écrits et fenêtres de la maison de Abdallah Zekri, a extrémistes pour désigner des bouc- dental et de la nécessité d'une solution télévisés sur la question du Sahara occi- indiqué ce dernier à l’APS, exprimant son émissaires”, a-t-il fait valoir. Selon politique juste et durable qui permette dental occupé. “dégoût” et son “mépris” à l’égard de ce l’Observatoire français contre l’autodétermination du peuple sahraoui. qu’il a qualifié de “nazillons” . l’islamophobie, les actes portant atteinte à Concernant l’injure islamophobe “l’Islam l’Islam dans l’Hexagone ont connu une dehors”, il a relevé que cela est une augmentation de 35 % au cours du second MORT DE 92 MIGRANTS DANS LE DÉSERT DU NIGER manière de “s’attaquer à la deuxième semestre 2013, par rapport au second L’Algérie, profondément affectée religion de France, qui est complètement semestre 2012. Algérie est "profondément" af- fec femmes et 7 hommes) qui tentaient de TENTATIVE DE CONTREBANDE À ORAN tée par la mort des 92 migrants, la rejoindre clandestinement l'Algérie sont P. 3 L'plupart de soif, dans le désert du mortes en début octobre dans le désert du 3.000 litres de carburant saisis Niger, et qualifie d' "épouvantable" ce Niger suite à une "panne de camions trans- LES ASSISES DU TRANSPORT EN DÉCEMBRE TENTATIVE DE CONTREBANDE À ORAN drame migratoire, a indiqué le porte-parole portant des migrants en direction de a brigade mobile des Douanes d' Oran après avoir chargé trois citernes de ce du ministère des Affaires étrangères, Amar Tamanrasset", selon Niamey. a mis en échec une tentative de con- produit énergétique, soit une moyenne de 3.000 LITRES DE Belani. Les corps, en décomposition, ont été L trebande de 3.000 litres de mazout 1.000 litres chacune, souligne-t-on. LES PRESTATIONS "Nous sommes profondément affectés par retrouvés mercredi dans divers endroits et destinés à la contrebande, a annoncé ven- La valeur de la marchandise de contrebande ce drame épouvantable et nous présentons en petits groupes. Certains ont été dévorés dredi, l'inspection divisionnaire des a été fixée à plus de 640.000 DA et assor- CARBURANT SAISIS au gouvernement et au peuple nigériens par des chacals et autres fauves, selon des douanes d'Oran basée à l'aéroport interna- tie d'une amende financière de 6,4 millions DE SERVICE P. 24 ainsi qu'aux familles éplorées nos sincères témoignages d'un responsable d'une ONG tional Ahmed Benbella. DA, selon la même source, qui a souligné PROTECTION DES DROITS D’AUTEUR condoléances", a déclaré M. Belani à locale. Un véhicule commercial a été saisi mer- que le conducteur du véhicule sera présen- EXAMINÉES l'APS, ajoutant : "En cette sainte journée, Suite à cette catastrophe, le gouvernement credi au niveau de la station de distribution té devant la justice. LES DOUANES ET L’ONDA SIGNENT nous prions à la mémoire des disparus". nigérien a décrété, à partir de vendredi, du carburant à Es-Sénia (sud de la ville Une enquête a été ouverte sur les tenants et Au total, 92 personnes (52 enfants, 33 trois jours de deuil national. d'Oran) qui s’apprêtait à quitter le lieu aboutissants de cette affaire. À LA LOUPE UN PROTOCOLE D’ACCORD

P. 4 P. 4