4 7 0

0 G SUITE AUX DERNIÈRES INTEMPÉRIES - I I I I N S S

I Neuf personnes - r e g l A ’

d ont trouvé n o i t i

d PAGE 4 E la mort Photo : Samir Sid G LE SNAPAP INTERPELLE AMAR TOU OPÉRATION VILLE MORTE À TIZI OUZOU Ras-le-bol des Un sit-in sera tenu aujourd’hui devant le ministère des Transports PAGE 3 KIDNAPPINGS G La population et les commerçants de Tizi Ouzou ont massivement adhéré au mot d’ordre de grève initié par les comités des villages de la daïra de Béni Douala pour dire non aux kidnappings, à l’insécurité et exiger la libération du jeune Bilek Mourad. PAGE 3

Les praticiens SID-AHMED GHOZALI AU SORTIR gèlent leur DE SA RENCONTRE AVEC BENSALAH : mouvement

PAGE 5 de grève PAGE 4 «Moi, je n’ai rien à leur dire»

LUNDI 23 MAI 2011 - 19 JOUMADA AL-THANI 1432 - N° 6263 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 Cinq mois d’attente Les acquéreurs de véhicules lourds, les [email protected] camions notamment, ERISCOOPLundi 23 mai 2011 - Page 2 dépendant de la wilaya déléguée de Chéraga P peinent à se faire établir P des cartes grises. En effet, pour des rai- sons obscures, les ser- Réunion avancée vices de cette wilaya lors qu’ils avaient programmé des déléguée n’ont pas déli- activités dans divers endroits, les vré ce type de document membres du cabinet Ouyahia ont dû depuis… plus de cinq mois. En atten- faire défection à la dernière minute. dant, les AEt pour cause : pour des raisons inconnues, la proprié- réunion du gouvernement, consacrée à l’étu- taires de de du code de wilaya, qui devait se ces tenir dans les prochains jours, a camions été avancée à ce lundi, affirment prennent leur mal des sources concordantes. en patien- ce.

Vers un sit-in Faux médicaments à Blida Le s contrôleurs de la Direction du commerce de Blida ont fer- mé, des proches des hier, un atelier clandestin où étaient fabriqués des médica- men marins otages ts et des produits de beauté avec l’imitation d’une marque bien connue en Algérie. C’e Les familles des 17 st ainsi que plusieurs produits, dont des shampooings anti- p marins algériens membres elliculaires, des crèmes de soin de la peau, des lotions anti- d’équipage du vraquier chute de cheveux et contre l’acné ainsi que des Blida retenu dans les eaux médicaments traitant les allergies, l’asthme, la somaliennes menaceraient tuberculose, l’anémie et la toux ont été saisis. de passer à l’action de protestation. Lassées d’une attente qui dure plu- sieurs mois et en déses- Un jour, un sondage poir de cause, elles Pensez-vous que les syndicats autonomes auraient décidé d’organi- doivent être associés aux réunions ser un sit-in pour mardi de la tripartite ? prochain devant le siège de l’entreprise IBC, filiale OUI de la CNAN, en NON vue d’attirer sans opinion l’attention des autorités Résultats du dernier sondage concernées 8 ans après le séisme de Boumerdès, pensez-vous sur leur sort. que tous les enseignements ont été tirés de cette catastrophe ? OUI : 3,34% NON : 94,67 % Déposez votre réponse sur le site SANS OPINION : 1,99 % du Soir d’Algérie www.lesoirdalgerie.com

BNA : Agence «G» Le Soir : SIÈGE - 9, rue Bouderbala Maison de la presse. BORDJ-BOU-ARRERIDJ Ouest : S.I.O Oran Hussein-Dey Fax : 021 67.06.75 (ex, rue petit), Constantine Tél./Fax : 045 80.28.43 2, rue Cherifi Mohamed DIFFUSION N° 611.313.335.31 Tél. : 031 92.34.23 TLEMCEN (près du cinéma Vox) Est : Sodi-Presse CCP : N° 14653.59 BUREAUX REGIONAUX : Fax : 031 92.34.22 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Tél./Fax : (035) 68-10-52 Centre : Le Soir Registre du commerce : BOUMERDÈS ORAN Tél. : 043 27.30.61 / IMPRESSION Ouest : KDPO e Edité par la SARL RC N° 0013739.B.00 «Résidence Badi», bt 3, 2 étage, 3, rue Kerras Aoued. Fax : 043 27.30.82 Centre : S.I.A Alger SIÈGE : RN n° 24, Boumerdès-ville Tél. : 041 33.23.95 BOUIRA Est : S.I.E Constantine MEMBRES DIRECTION-RÉDACTION : Tél./fax : (024) 81 64 18 SÉTIF Gare Routière. Lot N°1. FONDATEURS : e Fax : 021 67.06.76 Email : lesoir Rue du Fida, centre 3 étage - Tél. : 026 94 29 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et Maâmar FARAH - illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas [email protected] commercial Zedioui 19 Djamel SAÏFI re rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. ADMINISTRATION : ANNABA 1 étage, Sétif. E-Mail : lesoirbouira@hot- Fouad BOUGHANEM NOTRE JOURNAL Fax : 021 67.06.56 19, rue du CNRA Tél. : 036 91 48 59 mail.com 1, Rue Bachir Attar Zoubir M. SOUISSI fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du (Cours de la Révolution) Fax : 036 84 18 37 BATNA journalisme moderne : er Mohamed BEDERINA Place du 1 -Mai - Alger - Tél. : 038 86.54.22 TIZI-OUZOU 5, rue des Aurès - Batna «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès GÉRANT-DIRECTEUR Tél. : Fax : 038 86.61.76 Bt Bleu,cage C Tél./Fax : 033.80.24.20 et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la DE LA PUBLICATION : 021 67.06.58 - 021 Télex : 81095 (à côté de la CNEP) BÉJAÏA corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous Fouad BOUGHANEM e les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux 67.06.51 BLIDA 2 étage, gauche 19, rue Larbi Ben-M’hidi DIRECTEUR classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne 103, Avenue Ben-Boulaïd Tél. : 026 22.87.04 (rue Piétonnière), COMPTES BANCAIRES : DE LA RÉDACTION relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, Blida Fax : 026 22.87.01 Béjaïa-ville 06000 demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra CPA : Agence Nacer BELHADJOUDJA Tél./Fax : 025 40.10.10 - MASCARA Tél. : 034 21.14.51 radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur Hassiba Ben Bouali P.A.O. : «Le Soir» Tél. : 025 40.20.20 Rue Senouci Habib Fax : 034 21.18.60 d’attaquer le mal, autant quand il provient de la N°116.400.11336/2 ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» PUBLICITÉ CONSTANTINE Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 23 mai 2011 - PAGE 3 OPÉRATION VILLE MORTE À TIZI OUZOU Ras-le-bol des kidnappings ! La population et les commerçants de Tizi la même semaine, les rée comme un signal de qui connaît un désinves- solidarité et la mobilisa- Ouzou ont massivement adhéré au mot d’ordre citoyens, particulièrement détresse lancé aux pou- tissement de plus en plus tion que manifestent les de grève initié par les comités de villages de la les commerçants et l’en- voirs publics, auxquels il croissant, en raison, citoyens au niveau des daïra de Béni Douala pour dire non aux kidnap- semble des opérateurs est demandé de veiller à entre autres, de la crain- communes concernées pings, à l’insécurité et exiger la libération du économiques, de même la sécurisation des biens te que font naître les et, hier, par la population jeune Bilek Mourad, enlevé par un groupe d’in- qu’un certain nombre et des personnes. Les enlèvements chez les et les commerçants de la dividus armés dans la matinée du 11 du mois en d’acteurs sociaux et poli- autorités ont été destina- opérateurs économiques ville de Tizi Ouzou. cours sur la route de Béni Doula. tiques que nous avons pu taires du même message et les investisseurs Du côté des autorités, approcher, ont exprimé de la part des citoyens potentiels qui vont vivre sécuritaires et judicaires Au-delà de la solidarité çant, ainsi que de celle un sentiment d’exaspé- de Béni Doula et de et travailler sous des comprises, aucune infor- exprimée à l’endroit de la de l’artisan de 71 ans, A. ration et de révolte mêlé Mechtras, qui ont obser- cieux plus cléments. mation ne filtre. On en famille de la victime, Hamour, de Mechtras, à de l’inquiétude, susci- vé des marches jeudi et Ici, la quiétude n’est saura, peut-être, un peu 18 ans, fils d’un commer- enlevé dans le courant de tée par la résurgence du vendredi derniers, au pas de mise, la série des plus demain, à l’occasion phénomène des enlève- niveau de leur chef-lieu kidnappings continue, de l’audience que devra ILS ESTIMENT QU’ILS ONT ÉTÉ ments, après une accal- communal. comme une spirale infer- accorder le wali aux mie de quelques mois. Le sujet a été évoqué nale. membres du comité de LÉSÉS DANS LEURS DROITS «Nul n’est à l’abri. hier matin à l’APW de La wilaya de Tizi crise constitué des e Personne ne peut dire Tizi Ouzou, à l’occasion Ouzou enregistre sa 70 P/APC de la daïra de Les agents de sûreté que ça n’arrive qu’aux de l’ouverture d’un sémi- victime, avec les deux Béni Douala et des repré- autres», s’exclamera un naire sur le co-dévelop- rapts enregistrés au cou- sentants des comités de interne de la Sonatrach commerçant de Tizi pement dans la wilaya de rant de ce mois. villages auxquels se join- Ouzou, qui exprime un Tizi Ouzou et où, juste- A Mechtras comme à dront les membres de la sentiment partagé par ment, le phénomène des Béni Douala, la douleur famille du jeune Mourad interpellent le P-dg tous les citoyens qui veu- rapts à répétition est vécu et la détresse des qui est à sa 13e journée lent que cette action de comme un frein au déve- familles sont, peu ou de détention. Les agents de sûreté interne de la Sonatrach, protestation soit considé- loppement de la wilaya prou, atténuées par la S .A. M. exerçant dans toutes les régions du pays, interpel- lent le président-directeur général de leur société sur LE SNAPAP INTERPELLE AMAR TOU leur situation socioprofessionnelle. Ils estiment qu’ils sont victimes d’une «injustice flagrante». «Dans notre mission de protection des sites pétroliers et gaziers, nous sommes exposés à toutes sortes Un sit-in sera tenu aujourd’hui d’aléas physiques et climatiques mais nous ne béné- ficions d’aucun avantage social : prestations chirur- gicales, colonies de vacances pour nos enfants… devant le ministère des Transports Pourtant, nous nos acquittons de toutes les cotisa- Un sit-in de protestation sera A l’origine de cette montée au cré- gorie de fonctionnaires. Selon des tions», soulignent-ils dans une correspondance organisé aujourd’hui devant le minis- neau des représentants des tra- sources proches du conseil national adressée au P-dg de la Sonatrach. Les agents de tère des Transports par les syndica- vailleurs, «le refus de l’administration des travailleurs relevant des corps sûreté interne de la Sonatrach revendiquent, égale- listes des corps communs du secteur centrale d’ouvrir le dialogue avec les communs du secteur des transports, des transports affilié au Syndicat représentants des travailleurs» et «la «si aucune suite favorable n’est don- ment, la permanisation de tous les agents DSP, l’oc- national autonome des personnels non prise en considération des pro- née aux doléances des travailleurs, troi des indemnités des heures supplémentaires sti- de l’administration publique positions faites par les syndicalistes d’autres actions de protestation pulées dans leur contrat de travail ainsi que l’appli- (Snapap). dûment mandatés par la base». Les seront engagées dans les prochains cation de la note numéro 350 DPP du 12 août 1997 Dans une lettre adressée au syndicalistes des corps communs du jours». relative au recrutement au sein de la structure sûre- ministre des Transports et dont nous secteur des transports affilié au On indique, par ailleurs, que lors té interne selon la zone : zone urbaine N1, zone tenons une copie, les initiateurs de Snapap reproche au ministère des du sit-in de ce lundi, une plateforme rurale N2 et zone à risque N3. cette action n’excluent pas de recou- Transports d’avoir accusé un de revendications sera transmise au Rym N. rir à d’autres formes de protestation «immense retard» dans la promulga- ministre de tutelle. «légales». tion du statut particulier de cette caté- A. B. BLIDA/ LEURS MAISONS RASSEMBLEMENT DES ENFANTS DE CHOUHADA À BIR MOURAD RAÏS ONT ÉTÉ INONDÉES SUITE AUX DERNIÈRES Une délégation a été reçue PLUIES à la présidence Les habitants Le sit-in des enfants de chouhada prévu terroristes sont mieux me. Khaled Bounedjma devant la présidence s’est transformé en ras- lotis que nous. Ils ont été affirme que les enfants du quartier Benachour semblement devant le stade de Bir Mourad Raïs. libérés et l’Etat leur a de chouhada sont venus Les manifestants qui sont venus des différentes octroyé des aides et des de 42 wilayas. wilayas ont été encerclés par les forces anti- indemnités. Nous, on «Chaque wilaya a par- bloquent la route émeutes. nous ferme les portes !», ticipé avec 20 per- confie Amar, 51 ans ori- sonnes», déclare-t-il au Des dizaines de citoyens du quartier Benachour, Irane Belkhedim- porte une vieille femme. ginaire de Tizi Ouzou. milieu de la foule. L’on situé au piémont de Blida, ont bloqué, hier, les deux Alger (Le Soir) - Elle court se cacher sous «Notre dignité a été piéti- applaudit, des youyous voies menant vers Blida et Ouled Yaïch, pour attirer L’important dispositif un abribus en face du née depuis l’indépendan- fusent. Le président de la l’attention des autorités locales sur la dégradation de sécuritaire mobilisé sur stade de Bir Mourad ce et ça perdure, dites-le Coordination nationale leur quartier, notamment après les dernières pluies qui place a encerclé les Raïs. dans votre journal», des enfants de chouhada ont inondé plus d’une centaine de maisons situées sur manifestants, les repous- «Je suis malade, je ne la rive de l’oued Beni Aza. Par la même occasion, les sant vers le stade de Bir peux pas rester debout, s’emporte Toufik, 63 ans, et d’autres membres se protestataires ont dénoncé le non-bitumage de l’en- Mourad Raïs. Les mais je suis venue, j’y venu de Kouba. frayent un chemin entre semble des ruelles de leur quartier, ce qui les a empê- familles, empêchées de tenais», explique-t-elle. «Ce sont les ministres les manifestants. Ils chés, hier, d’enterrer un des leurs à cause de la bour- marcher et restées sur D’autres, déçus et qui ont la double nationa- avancent difficilement. be, et l’absence d’un centre de soins. A noter que la place sous une pluie bat- révoltés contre l’attitude lité qui bloquent tout ce Ils ont constitué une fermeture de la route a paralysé le trafic dans cet tante, ont brandi des des autorités qui refu- qui nous concerne. C’est délégation qui va être endroit situé à proximité de la gare routière, entravant banderoles et crié sent de prendre en char- grâce au sacrifice de nos reçue à la présidence. le passage des bus à destination des wilayas limi- quelques slogans et leur ge leurs revendications, parents que l’Algérie a «Nous voulons du trophes. La réouverture de la route n’a eu lieu colère. dénoncent les politiques retrouvé sa liberté. concret, plus de pro- qu’après la promesse du maire de Blida de prendre en «Comme ça, on nous et fustigent les ministres. Regardez comment l’on messes ! Assez des pro- charge leurs doléances d’autant que le quartier entendra ! On verra notre «L’on perçoit 24 000 nous traite aujourd’hui messes qui n’ont jamais Benachour est celui qui abrite le plus grand nombre souffrance, nous en DA par mois. C’est une !», lâche Abdelhamid, 63 été concrétisées», s’ex- d’habitants à Blida. avons assez. Nous honte ! On n’est pas des ans, venu de la lointaine clame Khaled M. B. n’avons rien ! Nous chats pour se contenter Batna pour libérer sa Bounedjma. sommes pauvres», s’em- de pain et de lait ! Les colère et dire son maras- I. B. Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 23 mai 2011 - PAGE 4 APRÈS LA REPRISE DU DIALOGUE Les praticiens gèlent leur mouvement de grève Fin du bras de fer entre le ministère de la cus que la tutelle n’était Santé et les syndicats des praticiens. Le SNPSP pas disposée à régler les problèmes en suspens. a décidé de mettre un terme au mouvement de Aucune réponse concrète grève qui paralysait les structures de santé. Les n’avait été donnée aux garanties données par le département d’Ould syndicats des praticiens. Abbès ont visiblement convaincu les instances Le ministre de la Santé, des deux syndicats. engagé dans une véritable Nawal Imès- Alger (Le contre des médecins gré- bataille médiatique, s’est Soir)- Les rencontres aux- vistes, notamment les deux illustré en rendant public quelles ont été conviés le délégués d’Alger. Une pré- un régime indemnitaire SNPSP puis le SNPSSP occupation prise en comp- dont il refusait de remettre durant le week-end se sont te par le ministre de la une copie aux représen- avérées concluantes. Le Santé qui a également tants des praticiens. Un SNPSP a appelé hier ses réitéré son engagement à refus qui n’a fait qu’alimen- adhérents à mettre un faire aboutir le statut parti- ter la suspicion. Dans une d i terme au mouvement de culier des praticiens, S tentative de casser le mou- r i grève entamé dimanche arguant que le blocage se m vement, la tutelle n’a pas a dernier. Une décision prise situait au niveau de la S hésité à déployer tous les :

o à l’issue des conseils Fonction publique. Un t moyens pour empêcher les o

h nationaux des deux syndi- courrier sera d’ailleurs P médecins grévistes de se r cats. Le D Merabet, prési- adressé à la Direction rassembler ou d’afficher dent du SNPSP, expliquait générale de la Fonction effectivement des hausses. qui regroupe le SNPSP et travail. Par conséquent, des communiqués à l’inté- hier que la tendance à la publique notamment au Des arguments ayant le SNPSSP saluait samedi l’intersyndicale décide de rieur des structures de reprise avait été majoritaire sujet de l’article 19 relatif à satisfait la base qui a fina- «la forte mobilisation des surseoir au sit-in». Avant santé. Le ministère avait lors du conseil national. la progression des méde- lement voté en faveur de la praticiens et spécialistes d’en arriver à ce dénoue- menacé de révoquer les Une décision prise après cins au-delà de dix années reprise. La veille de cette malgré toute la batterie de ment, un véritable bras de médecins grévistes et de que le président du syndi- d’ancienneté. Le SNPSP a décision, les prémices d’un mesures répressives fer opposait les deux par- procéder à des ponctions cat eut fait état des résul- eu également des assu- dénouement étaient déjà enclenchées par le minis- ties. Les réunions de sur salaires. Des menaces tats de la rencontre avec le rances quant au régime palpables. Le rassemble- tère de la Santé» et faisait conciliation ayant regroupé qui n’ont pas eu raison de r ministre de la Santé. Au indemnitaire. Le D Mera- ment des blouses blanches savoir que «dans le cadre syndicats et ministère la mobilisation des prati- cours de cette dernière, le bet affirme à ce sujet que devant se tenir devant le de la reprise du dialogue, n’avaient abouti à aucun ciens qui se sont rangés syndicat avait posé le les augmentations sont loin ministère de la Santé avait les deux syndicats ont été résultat tangible. Pire derrière leurs syndicats préalable de la levée des des taux avancés par la été annulé. L’intersyndicale invités par le ministre de la encore, les deux syndicats respectifs. sanctions prises à l’en- tutelle mais qu’il y avait des praticiens de la santé Santé à des réunions de en sont ressortis convain- N. I. SUITE AUX DERNIÈRES INTEMPÉRIES Neuf personnes ont trouvé la mort Si les conditions météorologiques tendent vers l’amé- personnes qui ont été évacuées tion civile a annoncé que huit Oran et 44 mm à Alger. Une amé- lioration dans la plupart des régions du pays, les fortes à l’hôpital Feroudja. Sur la route personnes ont été blessées dont lioration des conditions météoro- précipitations ont fait quatre morts, plusieurs blessés et reliant Blida et Médéa, des deux enfants, dans une collision logiques est annoncée par l’ONM avec un retour du beau temps d’importants dégâts matériels. Après les deux victimes chutes de pierres ont ralenti la entre un autobus de transport circulation automobile. Ceci alors scolaire et un véhicule léger. sur l’ensemble des régions dès des inondations du week-end, une femme de 45 ans a été qu’une habitation en toub s’est L’accident est survenu sur la ce mardi. emportée par les eaux d’oued Rhiou en crue au douar effondrée dans la commune de RN13, dans la commune d’Aïn El F. -Z. B. Guedal, dans la wilaya de Tiaret. A Béni Slimane, un gar- Djabahria, dans la wilaya de Berd. çon de 14 ans a été péri dans les inondations, selon la Pro- Bouira. Dans la région de Khen- En termes de pluviométrie, les BÉJAÏA tection civile. Par ailleurs, les accidents de la route dus chela, les eaux de pluie se sont quantités de pluies tombées ont La Wilaya ordonne aux intempéries ont fait cinq morts et dix blessés. infiltrées à l’intérieur de quelques été particulièrement importantes F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) - notamment dans la journée de habitations au lieu-dit El M’ri- pour la saison. Selon l’Office la fermeture D’après les informations fournies samedi dans les régions de gued. Les éleveurs ont aussi subi national de la météorologie par la Protection civile, beaucoup Khenchela, Blida, Bouira et Bis- les caprices du ciel, en perdant (ONM), il est tombé 72 milli- de huit églises d’interventions ont été néces- kra. 27 têtes de bétail dans cette mètres dans la wilaya de Khen- saires dans plusieurs régions du Dans la wilaya de Blida, un région du pays. chela de vendredi à dimanche, protestantes pays depuis le week-end passé. véhicule s’est renversé sur l’auto- Les fortes pluies ont égale- 56 mm à Batna, 62 mm à Oum El Les autorités viennent d’ordon- Les accidents de la route ont fait route de Beni Tamou, l’accident a ment occasionné nombre d’acci- Bouaghi, 39 millimètres à Anna- ner la fermeture de huit églises pro- dix morts et plusieurs blessés occasionné des blessures à sept dents de la circulation. La Protec- ba, 62 mm à Béjaïa, 60 mm à testantes dans la wilaya de Béjaïa. L’arrêté de fermeture a été notifié à IMPACT DES PLUIES SUR LE SECTEUR AGRICOLE l’EPA, Association des églises pro- testantes d’Algérie, par les services de la Wilaya de Béjaïa en date du 8 mai en cours. Les effets diffèrent selon les cultures La décision des autorités se Le secteur agricole a évalué les fiques. L’impact est aussi très positif sur les de la pomme de terre pourraient toutefois réfère à la loi 06-03 du 28 février 2006, a indiqué, sans autre préci- effets des dernières pluies jugées composantes du rendement, notamment être ralenties mais sans risque de perturba- pour les blés. Pour le ministère de l’Agricultu- tion sur le marché, selon le ministère de sion, dans un communiqué adressé exceptionnelles pour cette période de à notre journal, l’association prési- re, des dispositions sont prises pour sensibi- l’Agriculture, et ce, grâce aux stocks exis- l’année sur les cultures. Selon le dée par Mustapha Krim. «Toutes les liser les agriculteurs en vue de la reprise des tants. Quant aux fourrages, les spécialistes ministère de l’Agriculture, les effets démarches nécessaires ont été traitements phytosanitaires. Les experts annoncent une dépréciation de la qualité des faites auprès de la commission des précipitations diffèrent selon les disent toutefois redouter un retard de la récol- fourrages fauchés et non bottelés et de la nationale des cultes et le ministère cultures. Si les précipitations sont te dans les zones précoces pour ce qui est de qualité des fourrages non protégés. Les de l’Intérieur qui, contrairement à ce jugées bénéfiques pour les céréales, l’orge. La reprise, explique le ministère de pluies ont, cependant, été bénéfiques pour dernier, ladite commission tarde à régulariser notre situation», indique avec un retard dans la récolte de l’or- l’Agriculture, interviendra après le dessèche- les fourrages verts. L’arboriculture devrait ment total des tiges et des épis nécessitant globalement bénéficier des précipitations le communiqué de l’EPA qui s’insur- ge, elles risquent de déprécier la qua- ge contre le fait que la loi 06-03 du lité de certains fourrages et de faire deux à trois jours de ressuyage. Pour ce qui alors que les professionnels ont été avertis 6 février 2006, qui est venue régle- est du maraîchage, les pluies sont jugées d’un risque de déclaration des maladies apparaître des maladies néfastes menter la pratique des cultes autres bénéfiques pour les cultures de pleins notamment pour la viticulture (mildiou). Des que musulman, se trouve être utili- pour certaines cultures. champs en place comme la pomme de terre, dispositions ont été prises selon le ministère sée de manière inquisitrice à l’en- Concernant les céréales et les légumi- la tomate, le poivron et les haricots. Les de l’Agriculture pour la reprise des traite- contre des chrétiens à de multiples neuses alimentaires comme les pois chiches pluies ayant ainsi contribué à l’amélioration ments phytosanitaires. occasions». et les lentilles, les pluies sont jugées béné- des rendements. Les opérations de récoltes F.-Z. B. S. A. M. Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 23 mai 2011 - PAGE 5 SID AHMED GHOZALI AU SORTIR DE SA RENCONTRE AVEC BENSALAH «Moi, je n’ai rien à leur dire» «Moi, je n’ai rien à dire.» C’est ce qu’a déclaré, d’emblée, eu à jouer un rôle de premier plan l’ancien chef du gouvernement, Sid Ahmed Ghozali, au dans la période la plus délicate de l’histoire de l’Algérie indépendan- sortir de sa rencontre avec les membres de l’instance de te, sait de quoi il parle lorsqu’il lan- consultations sur les réformes politiques, hier dimanche. cera cet avertissement : «Je Kamel Amarni Alger - (Le lement que l’on puisse se dire des m’adresse au pouvoir, visible et Soir) - Cette phrase résume à elle vérités.» L’ancien chef du gouver- invisible, pour dire que, si on per- seule la nature de l’audience. nement sous Chadli puis Boudiaf a siste à ne pas regarder les choses Invité à la présidence en tant que du mal à dissimuler une certaine en face, on se dirige tout droit vers personnalité nationale, Ghozali a amertume. un choc.» surpris tout le monde en «réappa- Légitime, par ailleurs, pour celui Il ne manquera pas, enfin, de raissant» en moins d’une demi- que Bouteflika empêche de lancer confier : «Tout ce que j’ai à dire, je heure après avoir rejoint Bensalah un parti politique, le Front démo- vais le consigner dans un docu- .

d et ses assistants. Visiblement, les cratique, privé d’agrément depuis i ment que je vais adresser à qui de S

r deux parties ne se sont pas dit 2000. Sans aucun motif qui tienne i droit.» A rappeler que Sid Ahmed m grand-chose. la route à l’exception du fait que, a S Ghozali, outre la fonction de chef

:

Et Ghozali le confirme bien en étant originaire comme lui de o du gouvernement, a eu à occuper t

o déclarant aux journalistes : «Tout Tlemcen, Bouteflika ne veut nulle- h d’autres fonctions importantes P ce que j’ai à dire, je l’ai déjà dit ment d’un autre leader politique comme celle de ministre des depuis des années. Si je suis ici, susceptible de rogner sa base sous la forme «de consultations pas de changer les lois. D’autant Affaires étrangères, ambassadeur aujourd’hui, c’est seulement pour sociale dans l’Oranie. Ghozali politiques» autour de textes de lois plus que ces mêmes lois ne sont d’Algérie à Paris ou P-dg de la répondre à une invitation fraternel- conteste nettement la démarche, à réviser. «Il est question du destin plus respectées ces deux der- Sonatrach. le. Or, la courtoisie n’empêche nul- telle que lancée par le pouvoir de la nation. Seulement, il ne s’agit nières décennies.» Ghozali, qui a K. A. SOLTANI CHEZ BENSALAH MSP, ou l’art du double discours Le Mouvement de la société d’où transparaît ce souci de ne pas «faire» mère de toutes les lois, il y a lieu de com- menu», avec même des échéances pré- pour la paix a été le premier parti comme ses deux autres partenaires de mencer le processus par la révision de cette cises qu’il sommait le gouvernement de res- de l’Alliance présidentielle à être l’Alliance, le FLN et le RND. «Nous avons même Constitution avant d’entamer la révi- pecter. officiellement reçu par «l’instance essayé de donner notre avis sur les sion des autres lois annoncées.» Le MSP Quant au fond de la chose, Aboudjerra réformes politiques annoncées par le prési- sera-t-il entendu ? Sur ce point précisément, affirme que son parti «plaide pour un régime de consultations sur les réformes dent», dira le chef du MSP. «Nos remarques certainement pas ! Car Bouteflika avait bien parlementaire. Nous avons décliné nos pro- politiques» de Abdelkader ont globalement porté sur deux grands axes fixé son calendrier, dans son discours du 15 positions en six points précis que nous vous Bensalah. Et comme d’habitude, traitant de la forme pour l’un et du fond pour avril, puis lors de la réunion du Conseil des développerons ultérieurement. Mais nous les islamistes du gouvernement l’autre.» Histoire de donner l’air de ne pas ministres du 2 mai dernier. estimons, de manière générale, que le régi- tentent de se «distinguer». Du être d’accord avec le pouvoir, l’ex-Hamas, En l’occurrence, la révision de la me parlementaire est le mieux à même de moins au niveau du discours. qui siège avec quatre ministres au gouver- Constitution n’interviendra qu’après les refléter la volonté populaire. De la sorte, le Kamel Amarni - Alger (Le Soir) - Hier nement Ouyahia, annoncera, par la bouche élections législatives de mai 2012, pouvoir va échoir à celui que le peuple aura dimanche, à l’issue de la rencontre que la de son président, qu’il conteste la forme de Bouteflika estimant que l’actuelle choisi». Or, il est de notoriété publique que délégation du MSP a eue avec Bensalah, même que le fond. «S’agissant de la forme, Assemblée n’a aucune légitimité. En Bouteflika a une aversion particulière pour Touati et Boughazi au siège de la présiden- nous avons demandé à inverser l’ordre des revanche, il avait insisté sur l’aspect priori- le régime parlementaire, justement... ce, Aboudjerra Soltani a fait une déclaration priorités. A savoir que la Constitution étant la taire de la révision des autres lois «au K. A. MOHAMED SAÏD (PLJ) À LA RADIO : «Réviser la Constitution d’abord» Manifestement tout heureux d’avoir fait l’objet d’une Constitution doit se faire successi- du dépôt de dossier. Il pense éga- Le responsable du PLJ a plaidé sollicitation à participer aux consultations en cours en vue vement par voie parlementaire et lement que le code électoral devra également la mise en place d’un des reformes politiques annoncées, Mohamed Saïd, le pré- par référendum populaire. Cela consacrer le contrôle de l’opéra- code de déontologie. Par ailleurs, il étant, victime lui-même de l’arbi- tion électorale par une autorité s’est déclaré favorable à l’établis- sident du PLJ non agréé, est finalement loin d’être le traire de l’administration qui a refu- judiciaire et que l’administration sement d’un lien direct entre les parangon du changement radical. Invité hier de la rédac- sé de délivrer un agrément pour s’astreigne à un rôle logistique. prix et les salaires. Comment ? tion de la Radio Chaîne III, il est lamentablement resté sur son parti, Mohamed Saïd a estimé Mohamed Saïd a estimé aussi que «Ce n’est pas à moi de le définir», les lieux communs. que la révision de la loi sur les par- le code de l’information doit être a-t-il répliqué, osant tout de même Sofiane Aït Iflis - Alger (Le Mohamed Saïd a, par exemple, tis doit prévoir un mécanisme qui actualisé, en intégrant les disposi- l’idée vague d’une subvention des Soir) - C’est à croire qu’il a trouvé estimé que la Constitution actuelle oblige le ministre de l’Intérieur à tions sur internet, la publicité et le produits. son bonheur dans le seul honneur est bonne à quelques exceptions remettre le récépissé au moment sondage. S. A. I. qui lui est fait de l’associer à la près. Quelles exceptions ? Quels consultation au titre de personnali- amendements a-t-il lui-même pro- LA CNCD ORAN S’EXPRIME SUR LES RÉFORMES té nationale. Tout au long des vingt posés ? A ce propos, Mohamed minutes qu’a duré le jeu des ques- Saïd n’a rien dit. Il s’est limité à ANNONCÉES tions-réponses, il n’a formulé faire savoir qu’il a souhaité que la aucune proposition concrète quant révision constitutionnelle intervien- à sa vision des réformes projetées. ne avant la révision des lois orga- «NON à une autre kermesse» Pourtant, de prime abord, il a niques comme le préconise la Suite aux réformes annoncées par les Tout en dénonçant la répression dont est victime la annonçait qu’il a remis à l’instance démarche de l’instance chargée pouvoirs publics ainsi que les voies choi- CNCD Oran : «A chaque manifestation, des citoyens sont interpellés par dizaines, y compris les journa- qui drive les consultations un de recueillir les avis des partis et sies pour y parvenir, la CNCD Oran a tenu document «écrit et détaillé sur des personnalités. «J’ai émis des listes venus couvrir ces actions. A Mostaganem, l’ap- toutes réformes». réserves sur la démarche. Il était à exprimer sa position à ce sujet. «Depuis pareil judiciaire a été mis en branle pour harceler et L’homme reçu samedi par plus logique de commencer par le le début, les tenants du pouvoir n’ont pas faire taire une jeune femme revendiquant son droit au Bensalah et ses deux assesseurs texte fondamental», a-t-il clamé, arrêté de faire des déclarations destinées à travail, que seule la mobilisation citoyenne a sauvé s’est présenté dans l’attitude de avant de surprendre en disant la consommation internationale et des pro- des griffes du pouvoir. Malheureusement, ses cama- rades du collectif des chômeurs continuent à subir la quelqu’un qui doute de la volonté «mais j’adhère à l’approche actuel- messes démagogiques sans lendemain», a du pouvoir en place quant à aller le qui, au moins, permet aux diffé- hargne de l’appareil répressif.» vers le changement tel que souhai- rents partis politiques de participer considéré la Coordination. La CNCD Oran estime que tout dialogue ou réfor- té par le peuple. «Sommes-nous à titre de personnalités nationales Dans un communiqué adressé à notre rédaction, me doit être précédé par la levée effective de l’état disposés à élaborer des textes et à à la révision de la Constitution». les membres de la CNCD Oran déplorent le non-res- d’urgence, le respect de la liberté de marcher, de s’as- les appliquer ?» s’est-il interrogé. Mohamed Saïd ne semble pas pect des libertés, «même si l’Etat d’urgence est offi- socier et l’arrêt des poursuites judiciaires et intimida- Une manière bien claire de faire réaliser que l’on ne peut, sans ciellement levé, les libertés sont systématiquement tions contre tous les citoyens attachés aux droits de cas de son doute. «Je ne peux pas s’engluer dans la contradiction, en bafouées». En citant pour exemple «les multiples l’homme. «La CNCD d’Oran est convaincue que l’on lire dans les intentions du pou- même temps contester une dénis de droit dont se rendent coupables les autorités assistera une fois de plus à une kermesse à laquelle voir», a-t-il justifié. Pour lui, le pro- approche et y adhérer. au sein des villes d’Oran, Mostaganem et Sidi Bel sera conviée la société civile pour faire croire que le blème n’est pas dans les textes Aussi, comme pour ne pas faire Abbès quand des demandes sont déposées pour la changement est à l’étude alors que c’est plutôt la (existants, ndlr) mais dans leur étalage d’un avis tranché, il a esti- tenue de manifestations que ce soit à l’intérieur des poursuite de la régression», conclut le communiqué. application. mé que la révision de la salles ou sur la voie publique». A. B. Le Soir d’Algérie Entretien Lundi 23 mai 2011 - PAGE 6 L’ÉCONOMISTE MOHAMED BOUCHAKOUR ÉVOQUE LE CONTEXTE SOCIAL «Les pseudo-dialogues surmédiatisés ont fait leur temps» Mohamed Bouchakour est éco- sont restées trop longtemps étouffées. comme les sous-produits d’une dyna- nomiste. Il enseigne à l’Ecole des Dans ce processus de rattrapage, il y a mique inévitable . Nous sortons d’un ordre hautes études d’Alger. Dans cet deux phénomènes très distincts sur les- des choses qui est devenu intolérable et il entretien, il évoque pour nous les quels il est intéressant de s’arrêter. Le pre- est tout à fait normal qu’il y ait désordre mier est celui de la contagion des revendi- avant que l’on ne retrouve de nouveaux conditions et les difficultés du pas- cations syndicales. Celles-ci ne cessent équilibres. Il serait extrêmement dange- sage d’un dialogue social alibi à un de s’étendre, tout en restant pour le reux qu’on en reste sur un dialogue autour dialogue social authentique. moment quasiment circonscrites au sein de la répartition d’une richesse qui pro- de corporations de la Fonction publique et vient pour l’essentiel de la rente des Entretien réalisé des entreprises publiques, c'est-à-dire la hydrocarbures. Ce serait scier tous par Hani Mosteghanemi sphère des salariés de l’Etat au sens ensemble la branche sur laquelle le pays large. Il est très probable que la traînée de entier est assis. Vous me donnez là l’oc- Le Soir d’Algérie : Le président de la poudre continue de s’étendre au sein de casion d’aborder la deuxième condition République vient d’appeler à un dia- cette sphère et finisse par toucher, par que doit remplir le dialogue social. Celui-ci logue social qui aura lieu dans le cadre ricochet, le secteur privé. Ceci peut se doit très vite s’élargir et changer de focus. R du Cnes et de la tripartite. D’après vous, D produire si la rupture des équilibres dans Il faudra rapidement passer à un dialogue :

o s’agira-t-il cette fois-ci encore d’une t la répartition du revenu dépasse un cer- social centré sur la création de richesses, o

h mascarade ou plutôt d’un dialogue P tain seuil. Mais ce qui est surtout préoccu- à partir d’activités hors hydrocarbures. Si enfin véritable, sincèrement désiré ? pant, c’est le second phénomène : le cette question hautement stratégique de Mohamed Bouchakour : Le risque d’un te les avis collectés. La consultation est recours direct et systématique à la grève, la préparation de «l’après-pétrole» n’a pas énième pseudo-dialogue n’est pas à écarter. seulement un moyen de vérifier l’opportu- déclarée parfois générale et illimitée. En évolué d’un iota depuis sa première Mais il y a un élément contextuel nouveau à nité, la pertinence, la faisabilité des déci- situation normale, la grève est considérée annonce il y a une bonne trentaine d’an- prendre en compte. Le cycle des discus- sions envisagées. Cette forme ne permet comme une forme ultime de revendica- nées, c’est, entre autres, parce qu’elle n’a sions qui s’annoncent devrait dépendre cette pas trop de faire la différence avec le dia- tion, à utiliser avec mesure et seulement jamais fait l’objet d’un dialogue authen- fois-ci beaucoup plus de ce que les parties logue-alibi. A l’autre bout de la palette, la lorsque le dialogue est rompu et qu’on a tique. En quelque sorte, le leitmotiv de la impliquées voudront qu’elles soient que de forme la plus intense est la négociation. besoin de le rétablir. Comment expliquer revendication et du dialogue social ne mises en scène où tout serait réglé à l’avan- Aucune partie ne convoque cette dureté des devrait plus être «je veux ma part de rente ce et de manière unilatérale. Vu le contexte l’autre, elles s’autosaisis- La finalité visée formes de revendi- pour sortir de la précarité», «el pail» national et international, on peut présumer sent. Cette forme ultime de est de répartir cation ? Je ne crois comme on dit chez nous en langage popu- que dans la démarche des autorités, le souci décision collective intègre et pas que ce soit le laire. Il devrait être plutôt «je veux que de crédibilité devrait être aujourd’hui beau- dépasse toutes les autres : des privilèges fait d’un jusqu’au- mon pays et moi-même sortions de l’éco- coup plus présent que par le passé, ce qui la consultation, la concerta- boutisme irrespon- nomie rentière». Ce changement de posi- constitue quelque peu une brèche ouverte tion, la délibération, le en période faste sable des mouve- tionnement du dialogue social est essen- par laquelle les choses pourraient commen- brainstorming, le tout pour asseoir ments revendicatifs. tiel pour sa propre efficacité. Si on le réus- cer à évoluer positivement. Quoi qu’il en soit, empreint d’une dose de Je verrais l’explica- sit, les désordres salariaux et statutaires on peut raisonnablement penser que marchandage d’égal à égal. et renouveler tion beaucoup plus ainsi que la poussée inflationniste que l’époque des dialogues-alibis est historique- Même l’Etat doit être des allégeances du côté de l’incrédu- nous consentons aujourd’hui auront porté ment sur le déclin et que celle des dialogues capable de savoir où s’arrê- lité de ces mouve- leurs fruits et seront résorbés par la transi- authentiques est en train de poindre. te son rôle de puissance politiques aux ments syndicaux sur tion du système économique. Traiter le publique et où commence régimes politiques les vertus du dia- dialogue social en s’agrippant aux équi- Qu’entendez-vous par dialogue son statut de simple partie logue tel qu’il leur libres et cohérences en vigueur, c’est l’en- authentique ? prenante au même titre que en place, et est proposé actuel- fermer dans une logique conservatrice et Pour le moment, la notion de dialogue les autres. La négociation d’assurer la lement et les un état de fait qui reste à dépasser. Ce est floue et à géométrie variable en Algé- est la plus difficile des chances qu’il abou- n’est pas ces équilibres et cohérences qui rie. Et fort justement, c’est le tout premier formes de décision collecti- cohésion sociale tisse rapidement à doivent dicter la finalité et les limites du point sur lequel devraient porter… les pro- ve, mais elle seule conduit des résultats satis- dialogue, mais la dynamique d’ensemble chains dialogues, si l’on veut qu’ils soient aux solutions les plus en période faisants. En deuxiè- à imprimer à l’économie nationale pour authentiques. Il faut commencer par un consensuelles et les plus d’austérité aiguë. me lecture, c’est un qu’elle retrouve à terme ses bons équi- métadialogue, pour définir ensemble les durables. En bref, le terme message sur l’exi- libres et cohérences dans la répartition du thématiques précises sur lesquels il faut de «dialogue» est générique. Il peut aller gence d’un véritable dialogue et le rejet de revenu, la cartographie des statuts socio- trouver des arrangements ou accords, le de la pseudo-consultation à la négociation toutes tergiversations. Ce qu’il faut en professionnels et la masse monétaire. calendrier à tracer, les règles du jeu à pure et dure. Aujourd’hui, une réédition retenir, c’est que plus on tardera à instau- observer, la place et le rôle de la média- des pratiques antérieures de pseudo-dia- rer, par des signaux forts et des garanties Revenons à cette notion d’authenti- tion, les méthodes d’évaluation du dia- logues surmédiatisés ont fait leur temps et fermes, un dialogue social crédibilisé, plus cité et d’efficacité du dialogue. Faut-il logue, etc. Tous ces points peuvent être sont devenus risibles, n’eurent été la gra- la déclaration de grèves dures aura ten- retenir que même en étant authentique, consignés dans une charte pour le dia- vité et l’urgence des problèmes socioéco- dance à servir de message. Chez nous, la il peut ne pas être efficace s’il reste bra- logue social. Ensuite, pourront commen- nomiques à prendre en charge. Nous grève ne couronne pas des négociations qué sur le partage de la rente qu’on cer les discussions de fond sur la base du avons besoin d’évoluer vers la palette d’un sur des revendications qui n’ont pas abou- voudrait plus équitable. cadre convenu. Pour ma part, je dirais dialogue authentique qui combinerait ti. Elle annonce la couleur sur ces reven- En effet, un dialogue efficace est celui que, pour être authentique, le dialogue en consultation, concertation, délibération, dications et constitue un appel à sortir des qui contribue à faire avancer l’économie et lui-même consiste en un échange d’avis, brainstorming et négociation. faux dialogues pour entamer les vrais. la société dans le bon sens et au moindre d’arguments, de concessions réciproques L’expansion du phénomène de la grève ne coût au sens large : politique, social, finan- entre des parties distinctes, mais interdé- Quelles sont les conditions requises fait qu’exprimer une demande généralisée cier, et en termes de délais. Sa condition pendantes en vue de déboucher sur une pour que la pratique du dialogue social de dialogue sincère. De tout cela, il faut nécessaire est qu’il soit authentique et sa décision collective sur une question d’inté- évolue vers cette palette qui fonde son retenir que l’issue de la dynamique conflic- condition suffisante est qu’il prenne à bras rêt commun plus ou moins conflictuelle. Le authenticité ? tuelle à laquelle nous assistons dépendra le corps les enjeux stratégiques à affronter critère qui fait l’identité de tout le proces- Il y a à mon sens quatre conditions fon- de la façon dont les pouvoirs publics trai- et les défis vitaux à relever dans le contex- sus interne est le caractère collectif de la damentales à remplir. Je ne commence- teront la question du dialogue, et pas seu- te global qui est le nôtre aujourd’hui. Si prise de décision et de son résultat final. rais pas par la plus déterminante qui est lement les revendications avancées. l’on revient aux expériences internatio- Cela peut revêtir plusieurs formes avec celle de la représentativité des parties, nales, on peut relever que l’approche de des degrés de participation et d’implica- mais par la plus urgente : sur le très court Oui, mais en crédibilisant le dia- l’Organisation internationale du travail tion des parties, plus ou moins prononcés. terme, les résultats du dialogue doivent logue, on fera certainement refluer la (OIT) est très adaptée à un dialogue parvenir à satisfaire les revendications vague des grèves, mais d’un autre authentique tripartite, mais elle reste très Pouvez-vous être plus explicite ? avancées ici et là, sachant que celles-ci côté, les pouvoirs publics accepte- spécifique au secteur de l’emploi et du tra- Il existe toute une palette de décisions sont pour la plupart fondées, légitimes et raient difficilement d’entrer dans une vail, et vise de manière restreinte l’objectif collectives. La moins intense de ces anciennes : un emploi décent, un loge- dynamique de redistribution du revenu d’un travail décent. Elle n’intègre pas plei- formes est la consultation : selon une ment décent, des conditions de vie dont ils ne verraient ni les limites ni la nement et explicitement les enjeux glo- démarche top-down, les autorités arrêtent décentes. Les mesures en apparence fin ; sans compter les effets en termes baux de l’économie nationale dans sa souverainement, et plus ou moins définiti- exorbitantes déjà concédées à certaines de perte de cohérence au niveau des dynamique d’ensemble. A côté de la vement, un projet de décision et convo- catégories de travailleurs du secteur grilles salariales et statuts et en termes conception OIT, les pratiques connues de quent qui elles veulent pour solliciter des public ne sont dans une certaine mesure de poussée inflationniste. dialogue social révèlent l’existence de avis. Elles peuvent le faire de bonne foi qu’un rattrapage par rapport à des Vous avez parfaitement raison d’évo- deux positionnements fondamentaux : mais sans obligation de prendre en comp- attentes, aspirations et frustrations qui quer ces risques, mais il faut les apprécier lll Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 23 mai 2011 - PAGE 7 SALAH MEKACHER, MOUDJAHID, SECRÉTAIRE AU PC DE LA WILAYA III HISTORIQUE : «Ben Bella n’a pas de crédibilité et commence à délirer» La projection, dans l’après- Amirouche et Mohand Oulhadj et été attaqué dans l’interview nistes que les circonstances de comme un instant d’émotion. En midi de samedi dernier, à la mai- auteur de deux livres de témoi- accordée à Jeune Afrique par la guerre d’Algérie ont amenés à témoigne cette affirmation d’un son de la culture, de Concerto gnage sur la guerre de Libération l’ex-pensionnaire du château s’affronter. D’un côté, Salah jeune spectateur à l’endroit du pour deux mémoires, le film- nationale, Salah Mekacher a eu d’Aulnoy, Salah Mekacher aura Mekacher, combattant dans les réalisateur : «Votre film parle au témoignage de Menad Mbarek des mots durs à l’égard du pre- cette réflexion : «Abane Ramda- maquis de Kabylie, de l’autre, cœur.» Travail de restitution et de sur la guerre de Libération natio- mier président de la République ne a réussi l’exploit d’organiser Michel, jeune militant antimilita- sauvegarde de la mémoire, le nale, a été suivie d’un débat algérienne. «Si tu étais un leader, en pleine guerre un congrès qui a riste rappelé sous les drapeaux film délivre un message, un animé par des citoyens et des pourquoi tu n’as pas donné structuré la révolution.» «Contrai- et envoyé en Algérie dans le appel à la réconciliation entre moudjahidine qui ont abordé de l’exemple en mourant les armes rement à Ben Bella qui a raté le cadre de ce qui a été présenté deux peuples qui est contrariée nombreuses questions liées à à la main, lorsque tu as été arrê- grand virage de l’histoire ; c’est le par le gouvernement français par des pesanteurs historiques. l’histoire et notamment le récent té en 1956 ?» Salah Mekacher nom de Abane que celle-ci (l’his- d’alors comme une mission de «Il faut que les bonnes volontés témoignage du premier président dénonce «les délires menson- toire) retiendra», dira l’un des pacification. arrivent à avoir raison de la rai- de la République algérienne sur gers» de Ben Bella qui «a perdu intervenants dans le débat ayant La projection de ce film, qui son d’Etat qui s’oppose à la Jeune Afrique. sa crédibilité auprès des maqui- suivi Concerto pour deux mêle images d’archives et témoi- réconciliation entre les peuples Ancien maquisard de la sards depuis la date de son mémoires. Le film de Menad gnages vivants de ces deux français et algérien», dira Salah Wilaya III historique où il était arrestation». Défendant le par- Mbarek restitue, par le témoigna- acteurs de la guerre, a suscité Mekacher. secrétaire auprès des colonels cours de Abane Ramdane qui a ge, le parcours de deux protago- les éloges du public qui l’a vécue S. A. M. lll le premier a vu le jour au cours des 1990 : les BRIC (Brésil, Russie, Inde, même des découvertes considérables sont ici visées. Tout d’abord, la partie gou- années 50 et 60, dans le contexte post- Chine) auquel on peut ajouter le Mexique. d’hydrocarbures, sans pouvoir s’arracher vernementale qui doit représenter l’intérêt colonial des pays en développement, en Vous noterez que la Russie et le Mexique au groupe des PMA, ce qui atteste par général, plus que toute autre partie. Bien général les pays africains. Mono-exporta- sont des pays pétroliers importants. ailleurs que la rente ne garantit rien à elle compris, l’intérêt général de la nation ren- teurs de matières premières, ces derniers Comme les NPI, ce deuxième groupe de seule, même si elle donne lieu à un dia- voie à son aspiration à se départir de sa ont commencé à pratiquer, dès leur acces- pays ont su tirer profit de leurs avantages logue en vue de sa répartition équitable et dépendance vis-à-vis des hydrocarbures sion à l’indépendance politique, un dia- comparatifs dans les activités intensives consensuelle. et à se hisser au rang qu’elle est en droit logue social qui avait pour objet le partage en travail et en économies d’échelle, et de mériter au sein de l’économie mondia- de la rente. Ce type de dialogue a cours développer une grande capacité de rattra- Il y a un donc un double saut à opé- le. Les atouts et potentialités de l’Algérie, jusqu’à présent et suit, selon des modali- page technologique et de construction rer simultanément : passer du pseudo- qui sont loin d’être ceux d’un PMA, sont tés plutôt informelles et souvent occultes, d’avantages compétitifs. Depuis quelques dialogue à un dialogue authentique, et plutôt comparables à ceux de la dernière la conjoncture des cours des matières pre- années, à l’ombre des BRIC, une troisiè- de la forme rentière de celui-ci à sa vague de pays émergents. Il reste juste à mières. La finalité visée est de répartir des me vague de pays est en train de se forme productiviste. Comment juste- disposer d’une vision stratégique globale privilèges en période faste pour asseoir et ménager une nouvelle place dans la divi- ment opérer ce double saut ? claire et pertinente. Cela dit, l’intérêt géné- renouveler des allégeances politiques aux sion internationale du travail : la Turquie, C’est l’objet des deux autres conditions ral dicte aussi de permettre une représen- régimes politiques en place, et d’assurer la Malaisie, l’Afrique du Sud, sans oublier fondamentales à réunir pour un dialogue tation légitime de la société civile, c'est-à- la cohésion sociale en période d’austérité les pays d’Europe de l’Est et des pays efficace. Je commencerais par dire que le dire encourager l’ensemble des acteurs et aiguë. Ce type de dialogue a connu son comme l’Argentine et le Chili. Là aussi, la dialogue social doit désormais être institu- parties prenantes non étatiques à s’orga- âge d’or dans les années 70, avec la flam- percée de ces économies nationales n’au- tionnalisé. Aujourd’hui, des initiatives niser pour faire émerger leurs élites et bée des prix nominaux des matières pre- rait pas été possible sans l’institutionnali- ponctuelles qui donnent lieu à de grands- leurs représentants propres à tous les mières. Mais il a vite atteint ses limites à sation d’un dialogue social focalisé sur les messes sont franchement insuffisantes et niveaux, micro, meso et macro. Je vise ici partir des années 80 et surtout 90 avec la voies et moyens d’affronter les défis de la stériles, d’autant plus que dans le contex- bien sûr les syndicats de travailleurs et les perte du pouvoir d’achat de ces matières mondialisation, de tirer partie de ses te actuel, elles sont facilement suspectées organisations patronales, mais aussi plus premières. Aucun des pays englués dans opportunités et de se mettre à l’abri de ses d’être un leurre lancé par les pouvoirs largement à ce qu’on appelle communé- ce système n’a réussi son «décollage éco- contraintes et menaces. C’est dire que publics pour apaiser les esprits. Il faut ment la société civile, c’est à dire toutes nomique». Ils en sont encore pratique- pratiquement chaque décennie, des pays abandonner l’idée pauvre de ne dialoguer les personnes morales et physiques qui ment tous au stade des pays les moins présentant des différences profondes de que lorsque les tensions conflictuelles ne relèvent pas des pouvoirs exécutif, avancés (PMA) ou menacent de sombrer tous ordres parviennent à assurer leur l’imposent et passer à une culture du dia- législatif et judiciaire : les citoyens, les à nouveau et pour longtemps dans ce «décollage économique». Le facteur de logue vu comme instrument de gouver- familles, les associations, les entreprises ; groupe de pays. Pour le moment, seuls les succès est la convergence des politiques nance à tous les niveaux. L’on sait aujour- bref, tout ce qu’on pourrait appeler l’Ago- pays pétroliers ont échappé à cette dégé- publiques et des dynamiques socioécono- d’hui quels sont les principaux bénéfices ra. Il est clair que le dialogue social avec nérescence à la faveur d’un sursis accor- miques assurée par un dialogue authen- d’un dialogue authentique institutionnali- des «indus représentants» ou avec des dé par la bonne tenue des prix du pétrole. tique et fédérateur. En somme, il y a d’un sé. Il permet en temps réel de procurer de interlocuteurs dont le mandat souffre d’un Et encore, certains pays africains qui ont côté un dialogue qui a pour objet de se meilleurs diagnostics sur le climat socioé- déficit de représentativité et de légitimité rejoint le gotha des pays pétroliers n’ont partager de la richesse à partir de la valo- conomique, d’améliorer la pertinence des constitue une source d’aggravation des pas quitté le groupe des PMA. En ce qui risation sur les marchés extérieurs de mesures de politique économique, de faci- problèmes complexes à résoudre. concerne l’Algérie, un calcul simple visant matières premières providentielles mais liter leur mise en œuvre, de promouvoir la à reconstituer nos grands agrégats macro- éphémères, et d’un autre côté un dialogue bonne gouvernance et notamment la Faut-il être finalement optimiste ou économiques, en faisant abstraction des qui a pour objet de créer de la valeur à transparence, et enfin de construire une pessimiste sur l’évolution de la pra- hydrocarbures, montrerait par simulation partir de la mise à contribution pleine et atmosphère de confiance et de cohésion tique du dialogue social en Algérie ? que nous sommes bel et bien situés dans entière des connaissances scientifiques et sociale. Ceci m’amène à considérer qu’un Je crois qu’on peut être relativement la frange inférieure des PMA, toutes techniques les plus récentes, de l’intelli- des points clés à inscrire à l’ordre du jour optimiste sur la transition d’un dialogue- choses étant égales par ailleurs. Je vous gence économique et territoriale, de du dialogue social doit traiter de son insti- alibi à un dialogue authentique focalisé sur laisse tirer les conséquences à terme d’un l’amélioration du climat des affaires, du tutionnalisation et de la feuille de route à un repartage relativement plus équitable dialogue social qui se limiterait, sans plus, knowledge management, de la capacité lui donner pour le rendre crédible, perma- de la rente. Cette transition est d’ailleurs à dépecer la manne des hydrocarbures… d’innovation, du réseautage, de la bonne nent et efficace. Tout le reste doit être mis en cours et semble aller vers un point de Par ailleurs, il a un second positionnement gouvernance, etc. en perspective. non-retour. Quant au passage à un dia- du dialogue social. Il a été introduit dès la La question de l’institutionnalisation logue authentique en vue d’une transition fin des années 70 par ce que l’on appelle- En d’autres termes, il y a un dia- d’un dialogue authentique et efficace est vers «l’après-pétrole », on est enclin à être ra plus tard les nouveaux pays industriels logue rentier qui peut, s’il persiste, probablement un critère qui peut servir de plutôt pessimiste, au moins sur le moyen (NPI) du Sud-Est asiatique : Singapour, faire de l’Algérie à terme un PMA, et un test sur les intentions et les capacités des terme. Trop de pesanteurs persistent Hong Kong, Taiwan et la Corée du Sud. dialogue productiviste qui peut en faire uns et des autres à accepter et assumer le aussi bien dans les appareils étatiques, L’émergence de ces quatre «Dragons» a un pays émergent. dialogue social au plein sens du terme. que parmi de larges pans de la société été notamment permise et appuyée par un Vous avez parfaitement résumé l’alter- En adoptant une telle démarche, le dia- civile. Nous sommes ici en présence d’un dialogue social autour de politiques native terrible face à laquelle l’Algérie est logue sur l’usage de la rente ne serait plus consensus que l’on peut qualifier de mou publiques et de réformes qui s’était donné placée. Par extension, le pseudo-dialogue inscrit dans une logique de consommation ou paresseux. comme objet le développement de la pro- ou le dialogue-alibi mène à terme vers le au service de la paix sociale immédiate, Tout l’enjeu est de passer à un consen- ductivité globale des facteurs pour faire gouffre des PMA, tandis que le dialogue mais dans une logique de construction sus dur ou entrepreneur, autour d’un pro- émerger des entreprises championnes en authentique, à condition qu’il soit producti- d’un avenir économique national prospère. jet économique et social national tourné s’inspirant du modèle japonais. Ici, il s’agit viste et non rentier, peut conduire vers la vers les prochaines décennies. C’est ce d’un dialogue en vue d’accroitre la pro- piste d’un pays émergent. Un détour par la Vous avez parlé d’une quatrième qui donnerait son sens à un pacte national duction de richesses par la compétitivité situation des pays africains montre que condition qui concerne la représentati- nouveau, et sa partition à une symphonie internationale. Après les NPI, une autre pratiquement tous disposent de res- vité des parties. majestueuse du dialogue social. vague de pays a percé dans les années sources naturelles importantes, avec Oui et toutes les parties au dialogue H. M. Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 23 mai 2011 - PAGE 8 LOI DE FINANCES COMPLÉMENTAIRE POUR 2011 La CAP propose un moratoire sur la dette fiscale des entreprises La Confédération algérienne du patronat (CAP) propose bénéfices de la société et les un moratoire sur la dette fiscale des entreprises, dans le revenus des détenteurs de parts cadre de la loi de finances complémentaire pour 2011 ou sociales, ainsi que de modifier les dans le cadre de la loi de finances pour 2012. modalités de règlement de la taxe Cherif Bennaceur - Alger (Le traînent des contentieux avec les sur la valeur ajoutée afin qu’elle Soir) - A l’adresse des membres services fiscaux parfois minimes soit exigible à son encaissement de la commission des finances de leur interdisant toute activité». En et non à la facturation. De même, l’APN qui ont reçu, hier, son ce sens, l’organisation patronale, la CAP propose de réduire le taux bureau exécutif, la CAP propose présidée par Boualem M’Rakech, moyen de l’IBS à 15% pour les la mise en place d’un moratoire suggère la suppression des péna- producteurs de biens et de ser- sur la dette fiscale des entreprises lités de retard et d’assiette, la pos- vices de plus de 30% de taux d’in- privées, personnes physiques ou sibilité pour les redevables de tégration, maximiser le taux de morales, en vue de «préserver le bénéficier d’échéancier de règle- l’IRG à 20%, supprimer la TAP sur tissu d’entreprises existant». Et ment de la dette sur cinq années le chiffre d’affaires même en cas d’autant, selon la CPA, que «de avec un différé de paiement de 3 de déficit, abaisser le taux le plus nombreuses entreprises ont dis- ans. Dans le même souci, la CAP bas de la TVA à 5%, fixer le taux normal à 12% sur les biens et ser- paru ou sont en cessation d’activi- propose, entre autres mesures .

R té suite aux perturbations provo- d’allègement et d’amélioration de vices produits localement et de D

: quées par la dérégulation du mar- la compétitivité des entreprises, 20% de valeur ajoutée minimum o t

o ché interne dominé par la concur- de supprimer la double imposition et réduire le taux de la TVA sur les h P rence déloyale. Ces entreprises qui frappe simultanément les intrants de production. C. B. FISCALITÉ SELON LE VICE-PRÉSIDENT DE MICROSOFT CORP. DES COMMUNES 80% des logiciels des entreprises Indice au vert algériennes sont contrefaits pour cette année Quatre-vingt pour cent des logiciels informatiques des selon M. Courtois, développer du contenu pédagogique et Les communes se porteront mieux au cou- entreprises algériennes sont contrefaits. davantage le partenariat «privi- accès facilité à la technolo- rant de cette année sur le plan fiscal, c’est ce C’est ce que le vice-prési- sur les retombées financières légié» avec l’Algérie, un pays gique informatique…). Mais que prévoit le directeur des finances locales au dent de Microsoft Corp., et pré- de ce fléau. Tout comme le «qui mérite» et où la firme est aussi fournir des solutions présente directement par une notamment le Cloud niveau du ministère de l’Intérieur et des sident Microsoft International, a représentant du leader infor- filiale et parraine des start-up Computing ou informatique en Collectivités locales. Un indice au vert dû prin- laissé entendre hier à l’hôtel matique mondial a estimé qu’il innovantes et actives au niveau nuage (gérance de données) cipalement à l’intervention du fonds commun Sheraton—Club-des-Pins est difficile de se prononcer sur du Cyberparc de Sidi Abdallah qui, selon Jean-Philippe des collectivités locales. En 2010, près de 14 (Alger). Hôte du ministère de la contrefaçon des produits (Zéralda). Et dans la mesure Courtois, permet aux utilisa- communes ont été déclarées déficitaires. Pour la Poste et des Technologies grand public. Soit la nécessité où des progrès restent encore teurs notamment d’accéder en générer des impôts, les communes doivent dis- de l’information et de la com- de renforcer les dispositions de à parfaire en Algérie, ce parte- temps réel, à la demande, aux poser de gisements fiscaux. Or, selon M. Kerri, munication dans le cadre d’une lutte contre le piratage des logi- nariat renforcé devrait couvrir informations requises, réduire directeur des finances locales au ministère de visite de travail, Jean-Philippe ciels et autres applications. l’éducation (formation des les coûts et générer des gains. l’Intérieur et des Collectivités locales, près de Courtois ne s’est pas prononcé Pour autant, Microsoft entend, enseignants, développement C. B. 900 communes sur les 1 541 existantes ont une vocation rurale. Résultat : ces communes ne disposent d’aucune recette fiscale. D’où, pour- DANS LA PERSPECTIVE DE SA PARTICIPATION À LA TRIPARTITE suit l’invité du Centre de presse d’El Moudjahid, la création du fonds commun des collectivités locales. Un dispositif qui a permis de créer un Le FCE poursuit de sonder le vécu entrepreneurial tivité des territoires et des secteurs. Lors 20 000 PME…) Rappelons, par ailleurs, équilibre fiscal entre les communes en finan- Le Forum des chefs d’entre- de l’ouverture solennelle, le président du que les 450 000 moyennes, petites et très çant celles au budget réduit. M. Kerri a expliqué prises (FCE) prépare activement que ce dispositif intervient sur le fonctionne- sa participation à la rencontre tri- FCE avait justement estimé que le déve- petites entreprises (PME et TPE) sont ment des communes et décide des dépenses loppement des PME, nécessaire dans le considérées comme les plus fragiles dans partite (gouvernement –Centrale cadre de la transition, est lié, certes, à la l’espace méditerranéen. En Algérie, obligatoires que ces dernières doivent assu- syndicale – patronat) prévue le 28 mer. Les communes doivent, cependant, parti- libéralisation économique effective, mais 96,15% des PME emploient moins de 10 ciper à hauteur de 2% de leurs recettes fis- mai en cours. aussi à la nécessité d’accorder une plus salariés (2009) pour 92% en Europe et Dans cette perspective, le FCE a enga- cales. Si l’année dernière l’on a recensé 14 grande latitude dans le domaine de l’inves- 70% à 90% dans l’ensemble des pays de gé un programme suivi de rencontres avec communes déficitaires ayant coûté 135 millions tissement privé, garantir la stabilité des l’OCDE. les chefs d’entreprise du pays, notamment de dinars au fonds, les indices s’annoncent bon règles régissant l’investissement. Mais ce sont les grands projets infra- à l’est et à l’ouest du pays, mais aussi pour l’année en cours. Puisque, selon le confé- Or, les PME ne contribuent qu’à 21% structurels publics qui ont contribué de durant le week-end écoulé en réunissant le rencier, aucune commune ne souffrira de déficit dans la création d’emplois, hors leur voca- manière significative à l’émergence des patronat. Une manière de «sonder le vécu fiscal. Leur clé de réussite ? Il énumère princi- tion, selon l’universitaire et expert Boualem PME en Algérie, selon les promoteurs du entrepreneurial, restituer les préoccupa- e palement l’intervention du fonds dans les sub- Aliouat qui estime, cependant, qu’il ne faut 10 Symposium. Ouverte hier et se pour- tions multiples des opérateurs écono- ventions des budgets mais également les pas dévaloriser l’engagement public (créa- suivant aujourd’hui, cette rencontre acadé- miques», selon le président du FCE. En réformes entreprises pour l’amélioration de la e tion de 200 000 PME, soit 3 millions d’em- mique et économique sera l’occasion d’ap- marge des travaux du 10 symposium fiscalité locale. Ainsi, toutes les nouvelles mis- plois, à l’horizon 2014, lancement d’un pro- porter quelques réponses et de booster la international de MDI Business School, sions attribuées aux communes sont désormais gramme quinquennal de mise à niveau de réflexion. C. B. organisé hier, à l’hôtel Hilton, Réda systématiquement suivies d’une contre-partie Hamiani s’est montré confiant quant à financière. Autre décision, celle liée à la réduc- CERTIFICATION DU CENTRE NATIONAL DE cette rencontre de «concertation». tion de la TVA dans certaines communes dont Dans la mesure où le FCE se déclare la différence est supportée par l’Etat. Le confé- RECHERCHE EN SOUDAGE ET CONTRÔLE «satisfait» au regard de l’arsenal régle- rencier a indiqué que 600 communes ont été mentaire et juridique développé et des «Une garantie de la qualité» créées dans les années 80 sans aucune viabi- «bonnes intentions des pouvoirs publics» lité économique. Ainsi, en 1999 le fonds a sup- mais cependant «dubitatif» au regard Le Centre national de recherche en soudage et contrôle (CSC) a obtenu le certificat porté le déficit de 12 90 communes dont le coût d’une «administration qui peine à suivre d’accréditation ISO 17020 relatif aux critères généraux pour le fonctionnement des dif- de subvention a été estimé à 15 milliards de sur le terrain» et de la capacité à concréti- férents types d’organismes procédant à l’inspection. «Cette accréditation représente dinars. Outre l’amélioration de la recette fiscale, ser les objectifs annoncés en matière de une garantie de la qualité des activités prestataires fournies aux entreprises nationales le fonds commun des collectivités locales, un telles que Sonatrach et Sonelgaz et aux multinationales telles que les sociétés d’hydro- création d’emplois et de mise à niveau des r établissement public à caractère administratif PME, d’autant que les entreprises algé- carbures et les centrales électriques», dira le D Yahi, directeur général du CSC, hier, placé sous la tutelle du ministère de l’Intérieur riennes manquent suffisamment de com- lors de la cérémonie de remise du certificat à Alger, en présence des ministres de et des Collectivités locales, a pour mission prin- pétitivité et ne développent pas assez la l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, de l’Industrie, de la Petite et cipale la concrétisation de la solidarité financiè- recherche – développement, malgré Moyenne entreprises et de la Promotion de l’investissement. Qualifiant la certification re intercollectivités locales. Le directeur des quelques success-stories. des organismes d’«élément très important» dans l’industrie, Mohamed Benmeradi, finances locales a rassuré que le fonds dispose Une problématique soulevée, une fois ministre de l’Industrie, compte sur les compétences universitaires pour identifier les d’une cagnotte lui permettant d’assurer sa mis- encore, lors de ce dixième symposium, normes afin d’assurer le contrôle et la protection de la production nationale. Il rappelle sion pour les dix prochaines années. focalisé sur le développement et valorisa- ainsi, le programme qui concerne 41 autres institutions de l’enseignement supérieur, Salima Akkouche tion des PME pour une meilleure compéti- destinées à obtenir la norme ISO 17020. Rym Nasri Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 23 mai 2011 - PAGE 9 CONSTANTINE SAÏDA Encore un accident Les ouvriers du Trans-Rhumel meurtrier Samedi, vers 13 h, un camion a percuté une mobylette sur l’axe routier Hammam Rabbi-Sidi Aïssa, dans la en grève ouverte commune de Ouled Khaled. A peine les choses sérieuses ont-elles commencé arrivés à terme ont été licenciés fait, son application !», s’exclame Le motocycliste, âgé entre 25 et dans le projet de réalisation du Viaduc Trans-Rhumel de sans préavis par l’entreprise. le président de la section syndica- 30 ans, a perdu la vie. La dépouille a «Tout ce que nous demandons, le. Pis, le nouveau directeur aurait Constantine que le chantier se retrouve, déjà, à l’arrêt, été évacuée par la Protection civile c’est l’arrêt immédiat des pra- «menacé, lors d’une réunion avec vers la morgue de l’hôpital régional non pas pour des contraintes géologiques ou finan- tiques de suspension à tort des les travailleurs algériens, venus Ahmed-Medeghri. cières mais pour une énième affaire de «licenciement ouvriers algériens et notamment, réclamer une augmentation sala- La gendarmerie a diligenté son abusif de travailleurs algériens» par le maître d’ouvrage, le licenciement abusif de ceux en riale et notamment l’application enquête pour déterminer les causes l’entreprise brésilienne Andrade Gutierrez (AG). fin de contrat», souligne M. Bend- de la convention collective, de de cet accident mortel. Ainsi, pris d’un fort sentiment en grève ouverte pour dénoncer jamaâ, SG de la section syndica- recourir au recrutement d’ouvriers Il est à noter que malgré les nom- de «malaise et d’indignation», «le plan de compression d’effectif le de l’entreprise Andrade Gutier- africains ou chinois qui se breuses campagnes prodiguées par environ 200 ouvriers algériens de décidé par les responsables du rez. Et d’ajouter avec regret : «Il contentent d’un plat de riz en les services spécialisés dans la pré- l’entreprise brésilienne Andrade groupement AG» y a parmi ces travailleurs licen- contre-partie», raconte notre vention routière, les accidents meur- Gutierrez (AG), en charge de la Une décision qui aurait été ciés abusivement, des pères de interlocuteur, l’air étonné. triers continuent d’endeuiller des réalisation du huitième pont de la prise par les responsables de familles qui ont tout donné depuis Approché pour avoir sa ver- familles, d’où la nécessité d’associer capitale de l’Est, sont entrés, hier, ladite entreprise, nous confie un le premier jour de l’implantation sion des faits, M. Carlos Veranda, périodiquement les anciens acciden- ouvrier rencontré sur le site de la de l’entreprise. Pourquoi les rem- intérimaire de M. San Paio Doré- tés afin de sensibiliser davantage les base, implanté au quartier de placer aujourd’hui par des ra, directeur de AG, qui se trouve, usagers de la route. TIARET Bardo, «pour faire face aux ouvriers étrangers sans qualifica- dit-on, en mission à Alger, a refu- Tahar Diab charges financières induites par tion qui coûtent à l’Etat le triple de sé tout commentaire se conten- Des centres les salaires mensuels versés à ce que touche un ouvrier algérien tant juste de nous faire savoir par des ouvriers se trouvant, semble- hautement qualifié» l’intermédiaire d’un subalterne KHENCHELA t-il, en situation de chômage tech- Autre point de discorde entre que l’Inspection de travail a été commerciaux nique» depuis plusieurs mois ». l’employeur et le syndicat des tra- saisie du dossier». Trois blessés Et ceci, précise-t-il, «en raison de vailleurs, le refus du nouveau Cela étant, les grévistes, tout inexploités la non-libération par les autorités directeur, M. San Paio Doréra, en se disant « contre le blocage succombent d’appliquer les termes de la de la bonne marche du chantier, Trois centres commerciaux locales d’une dizaine de zones se trouvant sur le tracé du projet en convention collective, pourtant dénoncent par contre les dépas- à leurs blessures réceptionnés depuis plus de approuvée et signée par son pré- sements de l’employeur et récla- deux années sont quasiment question». Il s’agit, en effet, de décesseur. ment outre mesure la satisfaction inexploités, à ce jour à Tiaret, cinq stations-service et autres à Ras-El-Ma «La convention collective a été de leurs revendications sociopro- au grand dam de la population immeubles devant être rasés. élaborée en commun accord fessionnelles qualifiées de légi- Trois blessés, victimes de l’acci- locale. Deux parmi ces gigan- Il convient, à ce titre, de noter entre le syndicat et la direction de times». dent routier qui a eu lieu sur la route tesques bâtisses sont situées que plusieurs ouvriers algériens l’entreprise. Rien n’empêche, en Farid Benzaid menant à Tébessa vers la Tunisie, au sur la route d’Alger alors que dont les contrats de travail sont village Ras-El-Ma, commune de Zoui l’autre se trouve à la sortie wilaya de Khenchela, ont succombé à sud de la ville. L'activité com- LOGEMENTS SOCIAUX PARTICIPATIFS À SÉTIF leurs blessures après avoir été trans- merciale censée donner vie à portés vers les urgences de l’hôpital ces espaces est inexistante, Ali-Boushaba, malgré les efforts four- exception faite pour certains nis par le staff médical pour les sau- bénéficiaires ayant opté pour ver. Il s'agit du père, de la mère et de des créneaux liés, entre La débandade leur enfant, le premier étant originaire autres, à la restauration. Après un travail bâclé dans la confection des listes se sont vite transformés en charo- de Mahmel et était en déplacement à Les locaux qui s’y trouvent des bénéficiaires des logements sociaux participatifs gnards en exigeant le paiement en Tébessa. La gendarmerie a ouvert sont, dans leur majorité, fer- entier et cash du prix du logement. une enquête pour déterminer les més pour des raisons inexpli- (LSP) et logements promotionnels aidés (LPA) où de Une situation qui ne profite qu’à causes exactes de ce grave accident quées, ce qui devrait pousser nombreuses et graves anomalies ont été décelées et qui une minorité. La majorité des pro- qui a déclenché la colère des habi- les services concernés à inter- ont fait couler beaucoup d’encre et de salive dans le moteurs contactés affirment que tants de ce village qui ont fermé la venir. Un quatrième centre, chef-lieu de wilaya, voilà maintenant que les autorités leurs listes sont déjà complètes, route nationale menant vers la Tunisie implanté sur la route de mais vous rétorquent que si vous locales se dessaisissent complètement du dossier LSP pour protester contre le silence des Mechra-Sfa, est en voie et LPA en confiant la tâche aux promoteurs. payez la totalité cash, il se pourrait d’achèvement et risque de qu’une place se libère», ont décla- autorités locales au sujet des points Ainsi, les bénéficiaires doivent plement refusés. Devant cette connaître le même sort. Pour ré des citoyens médusés. noirs de la route qui font quotidienne- désormais choisir parmi les 35 pro- situation inextricable, des cen- rappel, d’autres structures Le wali de Sétif s’est pour sa ment des victimes et des orphelins. moteurs chargés de la réalisation taines de bénéficiaires de loge- censés abriter des services part voulu rassurant envers ses Benzaïm Abdelouahab des 1 420 logements. Une opéra- ments LSP et LPA ont assiégé, en publics sont également fer- administrés en affirmant que tous tion qui ressemble à un véritable fin de semaine, le siège de la mées à l’image du musée du les promoteurs doivent se sou- parcours du combattant, puisque wilaya pour demander l’annulation TLEMCEN moudjahid ou de la direction mettre à la réglementation en moins d’une semaine après que le pure et simple de cette décision qui des archives, faute de budget vigueur et de respecter à la lettre wali ait pris cette mesure, voilà que ne profite qu’aux citoyens nantis. Encore des morts et d'encadrement, nous dit-on. les lois de la République. Une tous les promoteurs concernés affi- «L’Etat a mis en place ce segment Mourad B. déclaration qui n’a pas apaisé la chent déjà complet. Ces derniers pour venir en aide aux citoyens qui colère des centaines de bénéfi- sur la RN 35 se sont empressés de répondre ne sont éligibles ni au logement ciaires qui se retrouvent pris en SIDI BEL-ABBÈS favorablement à leurs amis et locatif social ni au promotionnel. Cet axe routier est devenu, par la otages par certains promoteurs connaissances ainsi qu’à ceux qui Or, la décision prise par le wali de force des évènements dramatiques indélicats. sont dans la mesure de payer cash Sétif par laquelle il confie la réalisa- qui le secouent, un lieu maudit, que Un cas de rage Les citoyens ont menacé d’in- la totalité du prix du logement. tion des logements ainsi que le tout le monde craint et évite autant vestir la rue si aucune mesure n’est Or, les bénéficiaires qui sont choix des bénéficiaires aux seuls que possible. Certains chauffeurs de prise pour mettre fin au diktat des à Aïn Kadda dans l’impossibilité de réunir la promoteurs concernés par cette taxi préfèrent faire un long détour promoteurs. somme exigée — 230 millions de opération est vraiment absurde. Et pour éviter de tomber face à face Imed Sellami confirmé par centimes cash — ont été tout sim- pour preuve, certains promoteurs avec un «hallab» trop pressé. La loca- lité de Aïn Fatah a été le théâtre d’un le laboratoire AÏN-TÉMOUCHENT grave accident de la circulation surve- nu en fin de semaine. C’est au lieudit de Tlemcen El Hemara que deux personnes ont Le diktat des poids lourds trouvé la mort. Il s’agit d’une femme Le laboratoire de Tlemcen âgée de 45 ans et d’une adolescente a, dernièrement, confirmé un de moins de 15 ans. cas de rage suspecté chez Selon les premières constatations, une chienne dans la localité à Hammam Bouhadjar les causes de ce drame sont dues à de Aïn Kadda (Sidi Bel- De par sa situation géographique longeant les prin- deux voies très animées. Ces camions de gros tonna- une collision entre un véhicule léger Abbès). L’animal, qui présen- cipales communes de la wilaya de Aïn-Témouchent, la ge qui transportent du sable, du ciment, des agrégats et un poids lourd, un camion de type tait les symptômes de la mala- ville touristique de Hammam Bouhadjar, qui compte et qui empruntent ces deux artères de la ville présen- Mercedes et on imagine la force du die de la rage, avait mordu la une population avoisinant les 40 000 habitants, tent un réel danger pour les automobilistes et les pié- choc eu égard à la différence de taille semaine passée 16 brebis qui connaît une importante fluidité en matière de circula- tons. entre les deux véhicules. ont, par mesure de précau- tion routière, particulièrement durant la saison estivale Ces camions de gros tonnage ont endommagé cer- Ce genre d’accident survient le tion, été abattues par le pro- où des milliers de personnes choisissent cette ville tains ralentisseurs installés sur ces deux voies ; pour- plus souvent sur ce tronçon routier et priétaire ainsi que la chienne pour passer leurs vacances. tant, plusieurs solutions ont été proposées aux autori- les causes sont souvent liées à dont la tête a été envoyée au Seulement, les poids lourds qui traversent les deux tés locales de la ville comme la réalisation d'une dévia- diverses infractions, notamment le laboratoire de Tlemcen aux principales artères de la cité des Thermes telles les tion à l'entrée de la ville en passant par la station ther- non-respect du code de la route et fins d’une analayse. rues Mohamed-Khemisti et Larbi-Ben-M'hidi créent male de Sidi-Ayed, une déviation qui empêchera les l’excès de vitesse. A. M. parfois des bouchons qui présentent un risque réel poids lourds d’accéder à la ville des Thermes. M. Zenasni aux automobilistes et aux piétons qui empruntent ces S. B. Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 23 mai 2011 - PAGE 10 BORDJ-BOU-ARRÉRIDJ AIN DEFLA Les revendications des douars L’hôpital en crise Hier, des dizaines de jeunes La «crise» est un qualificatif récurrent pour quelque notion de ce qui est la dignité de la personne représentant les douars Zrarka, définir l’état de l’hôpital de Bordj-Bou-Arréridj. Ouled Slah, Ouled Ali Ouaguenaï, humaine, soutient le wali, L’utilisation d’un terme ministère de la Santé est de dans la commue de Djelida, au sud lors de la rencontre avec la qui suppose une situation 855 ampoules de Thiopental de Aïn Defla, ont tenu un sit-in presse locale le mercredi 18 explosive est paradoxale 1 g injectable, 180 ampoules devant le siège de la Wilaya pour mai 2011, à la chaîne de compte tenu de la pérennité de Norchron 4 g injectable, faire entendre leur protestation radio-Bibans. Plus grave du malaise qui ne s’inscrit 114 ampoules Prodofol 200 quant aux conditions de vie difficiles encore, les soins dans les nullement dans le registre mg injectable, 14 ampoules auxquelles ils font face. services des urgences sont des conflits d’ordre relation- de Halotane 200 mg injec- Dans un écrit destiné au direc- nel entre la directrice de table, 121 ampoules de de l’ordre de 5%, alors que teur de l’exécutif, ils se plaignent de santé publique, cadres et Ketamine 200 mg injectable, les urgences sont la vitrine l’isolement à cause de l’état de la praticiens hospitaliers. Mais 151 500 flacons de Fenta- de l’hôpital là où la misère route qui relie leurs hameaux au il s’agit bel et bien d’un nyl, ils ont disparu aux cours est visible puisque par défi- chef-lieu de la commune et de détournement de médica- d’un seul mois, celui de nition on n’y reçoit tout le daïra, Djelida. «Malgré nos diffé- ments à usage hospitalier. février 2010. R monde. rentes démarches et nos écrits aux D Devant un service public Certains médecins de : L’hôpital doit avoir tout responsables concernés et les o t déstabilisé par la multiplica- l’hôpital affirment qu’une o sous la main, il est donc déclarations au directeur des tra- h tion des malversations et la ampoule peut servir pas à 2 P indispensable pour la santé vaux publics qui nous a informés de tous, de la préserver et mauvaise gestion, le wali a malades. Statistiquement patients qui montrent patte des médicaments destinés que l’opération pour l’aménagement non de le dégrader ou de pris l’initiative de suspendre parlant, l’hôpital du chef-lieu blanche.» Il faut ajouter la aux malades, dont le reste de cette route est inscrite et que les détourner les médicaments le directeur de l’hôpital de de wilaya avec 6 chirurgiens disparition de 264 pièces de est disponible selon le princi- travaux allaient être entrepris inces- et denrées alimentaires des- Bordj-Bou-Arréridj. et 5 orthopédistes, 4 blocs fil de suture resorbable. pe «premier arrivé, premier samment, cela fait quand même 4 tinés aux malades. En effet, le rapport d’ins- opératoires ont opérés Quant aux denrées alimen- servi», et l’accès aux soins mois et rien n’a été fait à ce jour», pection du ministère de la durant l’année 2010 2 871 taires, la fraude et la surfac- est devenu le résultat d’une C’est pourquoi, il y a lieu affirment-ils. Santé publique fait ressortir patients, alors qu’ils auraient turation avérés ont causé un forme de loterie ou de tirage de redéployer les person- En plus de l’isolement, ils se plai- des carences graves rela- pu en faire 10 000 opéra- préjudice financier de l’ordre au sort, ou réservé aux nels qui permettront de gnent de l’insuffisance considérable tives à l’exercice d’activité tions chirurgicales au cours de 1 495 155 centimes. parents, amis et connais- mieux répondre au besoins de l’alimentation en eau potable. de l’année 2010 s’agissant de la même année 2010, et La population de Bordj- sances des personnels de de santé «avec un objectif «Les habitants de nos douars de détournements de psy- ce, par rapport aux médica- Bou-Arréridj se trouve face à santé. de qualité et d'égal accès au continuent à aller puiser l’eau chotropes, narcotiques ments et équipements médi- un tsunami sanitaire et il est Toute cette gabegie trau- soins». potable à des kilomètres à dos hynotiques, de fils de suture caux dont ils disposent. urgent de prendre des matise la population, par la L’hôpital de Bordj-Bou- d’âne… preuve en est, le décès et de denrées alimentaires Cependant, paraît-il, que mesures draconiennes pour politique sanitaire basée sur Arréridj doit subir une opéra- d’une de nos fillettes qui a fait une d’une valeur de plus de 3 certains médecins spécia- redresser la situation. Le le clientélisme, le népotisme, tion pour extirper le mal qui chute mortelle en allant puiser de milliards de centimes. Sur le listes choisissent leur désordre et la mauvaise le mépris, du droit du mala- devra se faire en coordina- l’eau à la source de Ouaguenaï», plan des médicaments à malades : «On dit dans le gestion sont tels que l’hôpital de et l’incivisme. tion avec l’ensemble des peut-on lire dans cette correspon- usage hospitalier, le manque langage de la société médi- ne sait rien faire d’autre que Rien de cela ne saurait professionnels de santé. dance. Ils notent, pourtant, que «le constaté par l’inspection du cale qu’ils écrèment les de voir disparaître une partie être toléré si l’on avait Layachi Salah-Eddine plus grand réservoir se trouve dans le douar Ouled Slah, il est non fonc- tionnel depuis des années». Cer- À L’ISSUE DE LEUR SIT-IN DEVANT LE SIÈGE tains nous ont déclaré : «Au mois de DE LA DAÏRA DE HAÏZER (BOUIRA) : novembre 2010, le wali, lors de la visite qu’il nous a rendue, a consta- té de visu la situation dans laquelle Les citoyens exigent la prise en charge nous nous débattons. Ce jour-là, des engins sont apparus, des tuyaux on été entreposés mais à urgente de leurs problèmes peine le wali parti à la tête de la Avec une APC bloquée depuis les des élus qui ne se sont jamais entendus pour la diquent le raccordement au gaz naturel et l’as- délégation officielle, les engins sont élections municipales d’octobre 2007, les formation de l’exécutif, a été reléguée au sainissement pour certaines localités omises repartis et les tuyaux emportés…» citoyens de la commune de Haïzer, à 10 second plan par le wali en pénalisant ainsi les dans les études, l’activation des travaux de rac- Entre autres doléances, les habi- km à l’est de Bouira sur la RN33, sont citoyens comme s’ils étaient à l’origine de ce cordement au réseau d’eau potable à partir de tants déclarent souffrir de l’absence blocage. la source d’Aghbalou, située en haute mon- confrontés à une multitude de pro- totale de transport public : «Nous Aujourd’hui, alors que les aménagements tagne, dans le Djurdjura, l'aménagement d’une blèmes, et ils ne savent plus à qui échoit comprenons cela, étant donné l’état urbains sont engagés au niveau de toutes les station pour les fourgons, le lancement en toute impraticable des voies de communi- réellement leur prise en charge. communes, le chef-lieu de la commune et daïra urgence des travaux d'aménagement urbain, le cation, des pistes à peine dégros- En effet, d’après Meziane Chabane, élu de Haïzer offre une image de désolation, avec recrutement d’une main-d’œuvre locale dans le sies.» Un des habitants signale APW, rencontré hier devant le siège de la daïra les flaques d’eau et de la boue tout au long des cadre du projet de la double voie électrique dont aussi l’absence d’éclairage public : de Haïzer où a eu lieu un sit-in de plusieurs rues et boulevards. Une image qui s’offre aux un tronçon passe par la commune de Haïzer, en «Nous sommes souvent victimes de dizaines de citoyens, même le wali, qui lui a per- centaines de touristes Tikjda qui empruntent la donnant la priorité aux chômeurs de la commu- vols de bétail.» Un autre s’élève sonnellement promis le règlement de ce problè- RN 33 pour se rendre à Tikjda. ne et, enfin, le développement rural qui doit énergiquement contre la pollution me en déléguant les pouvoirs au DAL pour Hier, et pour la énième fois, des dizaines de bénéficier d'une attention particulière de la part générée par une carrière exploitée prendre en charge les destinées de cette com- pères de famille se sont rassemblés devant le des autorités pour encourager le retour des par une entreprise privée qui produit mune, n’a finalement rien fait. siège de la daïra pour exprimer leur méconten- populations. des agrégats (graviers pour les Ainsi, au moment où des milliards octroyés tement d’une manière pacifique. A l’issue de ce En somme, des revendications simples et routes). «Elle dégage a longueur par l’Etat sont dépensés au niveau de toutes les rassemblement organisé sous une pluie battan- réalisables mais qui sont devenues un vœu d’année des nuages de poussière communes de la wilaya de Bouira, Haïzer, dont te, une plate-forme de revendications a été pieux vu la politique d’exclusion adoptée par les nocive et dangereuse pour notre le tort est d’avoir une composante hétérogène remise au chef de daïra chargé de la remettre responsables à l’endroit de cette commune. santé». Et ajoute : «En plus, cette après les dernières élections municipales, avec au wali. Dans cette massive, les citoyens reven- Y. Y. entreprise a fait main basse sur l’eau potable qui émane de plu- sieurs sources, au détriment des Les entrepreneurs du BTPH au bord de l’asphyxie populations.» Les habitants de ces C’est un véritable cri de détresse que des dizaines d’entre- mis par le président de la Répu- des entreprises qui ont été revus à régions vivant uniquement des pro- preneurs de la wilaya de Bouira viennent d’adresser aux pou- blique, pour l’achever dans les la baisse (-12%). duits de l’agriculture en l’absence de voirs publics pour leur venir en aide et leur éviter un dépôt de délais. Outre ces cas de figure où D’après leurs calculs, ces deux toute autre activité, sollicitent des bilan certain si les choses continuaient à fonctionner en l’état. les entrepreneurs se retrouvent hausses des prix, et malgré la révi- pouvoirs publics une aide plus En effet, dans un document de régulariser les situations anté- face aux problèmes de recouvre- sion des indices des prix par l’Etat, accrue en habitat rural. Une déléga- ment de leur dû, – ils sont 52 à trois pages dont une copie a été rieures, et surtout les projets ache- ont entraîné un déficit budgétaire tion des contestataires composée vivre cette situation dans la wilaya remise à notre bureau, les entrepre- vés dont les ODS n’avaient pas été de l’ordre de 25% à chaque enga- de cinq membres a fini par être de Bouira –, il y a également un neurs de la fédération de Bouira affi- établis par son prédécesseur ; ces gement financier dans un projet. reçue par le secrétaire général de la problème d’ordre national auquel liée à l’Union générale des entrepre- projets ayant été, comme c’est sou- Dans leur lettre, les entrepre- Wilaya. les entrepreneurs font face : il s’agit neurs de la wilaya de Bouira énu- A leur sortie de l’entrevue, ils se neurs algériens, UGEA, évoquent vent le cas, engagés dans la préci- de la hausse des prix des maté- mèrent d’autres revendications qui sont montrés très déçus : «Il faudra un certain nombre de problèmes pitation et verbalement avant la riaux de construction et des aug- sont nécessaires pour leur survie, attendre le mois d’août», nous a-t- auxquels ils sont confrontés depuis signature des ODS. mentations des salaires de l’ordre dont entre autres, l’établissement on dit. Ajoutant : «Encore des pro- plusieurs années au niveau de la Or, et toujours d’après ces de 25% décidées par l’Etat à partir messes… nous n’y croyons plus.» DLEP (Direction des logements et entrepreneurs, la plupart des cas de janvier 2010. des documents administratifs (mar- En dernier ressort, ils menacent des équipements publics), qui a répondent à des situations d’urgen- Or, rappellent ces entrepre- ché, avenants, ODS et autres) et et l’écrivent : «Nous allons bloquer connu, rappelle l’un des membres ce. Ils sont venus en aide aux res- neurs dans leur lettre, lors de la leur mise en application, et la prise la circulation sur l’autoroute si dans de la fédération de Bouira, trois ponsables dont le wali pour enga- révision des indices des prix parus en compte des cas de force majeu- une quinzaine de jours rien ne sera directeurs en l’espace de 6 ans et ger rapidement un projet, qu’il soit en avril dernier, l’Etat avait pris en re comme les intempéries et la fait, surtout pour ce qui est de nos qui n’ont jamais signé des passa- un équipement public (lycée, CEM, considération la hausse des prix pénurie des matériaux de construc- deux principales revendications, à tions de consigne. siège d’une institution, etc.) ou des matériaux, mais pas celle des tion, comme cause de retards non Cette situation a fait que chaque dans le secteur de l’habitat avec le salaires. Cela s’est négativement imputables aux entrepreneurs. savoir la route et l’eau potable». directeur qui s’installe refuse de projet du million de logements pro- répercuté sur les chiffres d'affaires Y. Y. K. O. Le Soir d’Algérie Sports 1 Lundi 23 mai 2011 - PAGE 1 TENNIS BASKET-BALL INTERNATIONAUX DE FRANCE CHAMPIONNAT DE SUPERDIVISION (5e JOURNÉE DU TOURNOI PLAY-DOWN) Et Federer dans Rien n’est joué pour tout ça ? les barrages Pour la première fois Djokovic cette année. Dans Au terme de la cinquième Les Usmistes devront l’em- depuis sept ans en Grand l’ensemble, tous les indica- et avant-dernière journée du porter à Raïs-Hamidou par un Chelem, Roger Federer teurs sont à la baisse. Il n’a championnat de superdivision écart supérieur à trois points n'est pas l'un des deux gagné qu’un titre, mineur, à de basket-ball jouée en cette pour assurer leur maintien. grands favoris du tournoi à Doha, en 2010 lors de sa fin de semaine, deux équipes, Quant au CRBT qui accueille- R le NA Hussein-Dey et l’AB ra l’AB Skikda, une victoire lui Roland-Garros où le Suisse seule finale de l’année et il n’a D : Skikda, ont assuré définitive- permettra de rester en super- fait son entrée en lice battu qu’un seul joueur du s o t ment leur maintien parmi l’éli- division, envoyant du coup aujourd’hui : signe d’une Top 10, le Suédois Robin o h érosion évidente, cette nou- Soderling, à Madrid. En P te, alors que l’ASPTT Alger et l’AUA vers les barrages. velle donne peut-elle aussi Grand Chelem, il court après l’USMM Hadjout ont rétrogra- M. A. e être une chance ? sa 17 victoire depuis son Lui-même ne s’en formalise donc à un sacré risque. Mais dé en division inférieure. Dans l’ombre du Serbe sacre à l’Open d’Australie en pas. «C’est normal qu’on ne ses rivaux estiment à l’unis- Cependant, les quatre autres Résultats et classement Novak Djokovic et de janvier 2010 et il n’a même me place pas sur la même son qu’il serait prématuré de formations devront attendre la Groupe C l’Espagnol Rafael Nadal, le plus atteint une finale depuis. ligne que Rafa ou Novak», dit l’enterrer trop vite. sixième et dernière journée NA Hussein-Dey – USM Alger numéro 3 mondial aborde la C’est à Roland-Garros que sa le Bâlois qui ne s’inquiète pas «Roger c’est Roger, le pour être fixées sur leur sort. 72-69 quinzaine dans une position fantastique série de 23 demi- pour autant : «Si j’étais le meilleur joueur de tous les Il s’agit de l’USM Alger et OM Bel-Abbès – ASPTT inédite qui n’a rien à voir avec finales de suite en Grand favori numéro 4 ou numéro 5 temps et les tournois du l’OM Bel-Abbès (Groupe C), Alger 100-58 2010 lorsqu’il était arrivé à Chelem a pris fin l’année der- à Wimbledon, ce serait diffé- Grand Chelem sont sa spé- du CRB Témouchent et l’AU rent mais à Roland Garros, je cialité», se méfie Nadal, alors Annaba (Groupe D) qui lutte- Pts Paris avec la double étiquette nière en quarts face à e de tenant du titre et de numé- Soderling. Que Federer ne n’ai de toute façon jamais été que le Français Jo-Wilfried ront pour éviter la 3 place, 1. NA Hussein-Dey 10 ro 1 mondial. Le Suisse trou- figure plus dans le top des en position dominante.» Tsonga pense même que synonyme de barrage pour le 2. OM Bel-Abbès 8 ve ce nouveau statut confor- favoris repose ainsi sur des «Roger va rester le patron maintien. Les Rouge et Noir 3. USM Alger 7 table mais c’est évidemment faits concrets. La tendance Un tableau abordable pendant quelques années se sont inclinés par un écart 4. ASPTT Alger 5 encore». Sur son seul talent, aussi un témoin de son recul est amplifiée encore à Parier sur une victoire de trois points face à leurs unique, Federer est toujours sur l’échelle des cadors, lui Roland-Garros où, même au voire même une finale de voisins du NA Hussein-Dey, Groupe D capable de tout et son qui a perdu ses deux ren- sommet de son jeu, il a perdu Federer cette année à tout comme les Universitaires USMM Hadjout – CRB tableau, passé un premier contres face à Nadal et ses trois finales face à Nadal Roland-Garros ressemble annabis qui perdaient par le Témouchent 72-78 trois rendez-vous avec avant de gagner en 2009. tour dangereux face à même écart à Skikda face à AB Skikda – AU Annaba 68- l’Espagnol Feliciano Lopez, l’ABS (65-68). Le NAHD et 65 n’a rien d’un champ de mines l’ABS, toujours en course en SPORTS MÉCANIQUES avec comme adversaires Coupe d’Algérie, sont définiti- Pts potentiels le Serbe Janko vement sauvés. La sixième et 1. AB Skikda 10 Tipsarevic au troisième tour, dernière journée, qui se joue- 2. CRB Témouchent 8 Khenchela fière d’accueillir le Suisse Stanislas Wawrinka ra vendredi prochain, verra 3. AU Annaba 7 en huitièmes ainsi que l’USMA et l’OMBA s’affronter. 4. ASPTT Alger 5 l’Espagnol David Ferrer ou le le rallye auto-moto Français Gaël Monfils en quarts de finale. Le Suisse a VOLLEY-BALL La capitale des Chabors a accueilli pour la également été heureux d’ap- CAN 2011 seconde fois les épreuves en sports méca- prendre qu’il figure dans la niques. Un rallye auto-moto, un gymkhana moitié de tableau de Djokovic, auto-moto et une initiation en karting pour les qu’il pourrait retrouver en La CAVB propose à la jeunes et des portes ouvertes. On se souvient demi-finale, plutôt que dans que Khenchela avait accueilli avec faste une celle de Nadal contre qui il Tunisie d’abriter le tournoi étape du rallye international des Colombes en présente un bilan nettement 2007, dans l’espoir de lancer les sports méca- moins favorable. Avec moins La Confédération africaine de volley-ball (CAVB) a proposé niques. Cette fois-ci, la Fédération algérienne d’attentes sur ses épaules, à la Tunisie d’accueillir le championnat d'Afrique des nations des sports mécaniques (FASM) a, en étroite Federer pourra jouer relâché de la discipline, prévu du 21 septembre au 2 octobre pro- collaboration avec la direction de la jeunesse et tirer profit des conditions chains, a rapporté hier le site Starafrica.com. Cette édition et des sports de Khenchela, concocté un pro- plus rapides cette année. «La qualifiera les deux premières équipes pour la Coupe du gramme pour toucher les jeunes et moins pression est sur Rafa et monde, prévue au Japon au cours de la deuxième quinzaine jeunes amateurs de moto et automobile. Novak et c’est une bonne du mois de novembre prochain. Selon la même source, la pro- Des portes ouvertes organisées au siège chose pour moi. On verra jus- position de la CAVB a été faite au président de la Fédération distingueront les Benguermit Billel et Yacoub, de la mairie ont attiré un grand nombre des qu’où ça me mène», a souli- tunisienne, Mounir Ben Slimane. Les négociations officielles en plus du jeune Rami Hamza et son copilote jeunes accompagnés de leurs parents, venus gné le Suisse qui, pour son pourraient aboutir en cas d'accord préalable du ministère de la Smaoui Kamel alors qu’en troisième position, les inscrire à l’initiation en karting. La ligue de treizième Roland-Garros, Jeunesse et des Sports de Tunisie et la décision est attendue on trouvera Djaïb Sabrina et Berechid Rafika Batna a couvert les murs de drapeaux signalé- compte, malgré tout, faire ce week-end. Le dernier championnat d'Afrique des nations, qui n’ont pas osé (peut-être à cause du mau- e tiques, de tenues de pilotes auto ou moto, de mieux que d’atteindre son 28 organisé en Tunisie, remonte au mois d'octobre 1995 et la vais temps). Comme à leur habitude, les motos, quads, karts, revues, coupures de jour- quart de finale de suite en dernière édition s’est tenue en octobre 2009 à Tétouan, au Khenchelis n’ont pas lésiné sur les moyens naux retraçant l’histoire de la FASM de 1963 à Grand Chelem. Maroc. ce jour. Il faut dire que les photos des pilotes pour rendre le séjour agréable à leurs hôtes. en action en gymkhana auto, gymkhana moto, Dans quelque mois, les jeunes de Khenchela rallye auto, rallye moto et surtout les exhibi- auront leur circuit de karting et un bon nombre AVIRON tions de moto-cross ont fasciné plus d’un. de karts pour lancer une école de formation. A L’école de Biskra, avec ses formateurs et son la DJS de cette wilaya, on œuvre pour la créa- RÉGATE INTERNATIONALE DE BELGRADE matériel roulant (karts), tenues et casques, a tion de l’association Afak (horizon) et la promo- permis à plus de trois cents jeunes de tion des sports et de l’éducation intellectuelle Deux médailles, dont une en or, connaître les caractéristiques générales de sous la conduite de Sahraoui Lynda qui a cette petite voiture de course dite kart, et de la lancé une section des sports mécaniques. conduire. En quelques jours, 84 jeunes, âgés Mohamed Houadef pour l'Algérie de 6 à 14 ans, ont réussi des performances, et, CELA S’EST PRODUIT La sélection nationale place au classement général Belgrade a permis à l'entraî- bien sûr, des diplômes leur ont été délivrés par algérienne d'aviron, compo- de l'épreuve, alors que Nawel neur français de la sélection la FASM. Le clou de ces journées a été, sans AU RETOUR DE LA CARAVANE sée de dix athlètes, dont trois Chiali et Hafida Chaouch se algérienne, Vincent Tassery, conteste, cette ruée de la population de l’an- VERS ALGER filles, a remporté deux sont, respectivement, clas- d'évaluer ses athlètes. e e tique Mascula pour accueillir en héros les 21 médailles, une en or et l'autre sées 6 et 7 en individuel Outre l'Algérie, le rendez- pilotes moto et les 26 équipages autos partis Un décès et un blessé en bronze, à la Régate inter- skiff. Dans l'épreuve du skiff vous serbe a enregistré la d’Alger à 7h du matcin. nationale de Belgrade poids lourd, Louaer Mansouri participation, entre autres, e Les premiers arrivés ont mis neuf heures près de Bouira (Serbie) qui a pris fin hier soir, a pris la 5 position en finale des équipes de Slovénie, pour parcourir une distance de 500 km, la a-t-on appris auprès du direc- A, et son compatriote Chawki Croatie, Turquie, Bulgarie, Un participant au rallye Alger- Khenchela, e vitesse étant réglementée, rallye de régularité G. K. H., âgé de 26 ans, est décédé samedi teur technique national (DTN) Dries la 6 de la finale B. «La Monténégro et Serbie. La oblige. La nouveauté cette année a été l’intro- après-midi suite au renversement de son véhi- de la Fédération algérienne compétition se poursuivra sélection algérienne s'était duction de l’informatique dans le calcul des cule de marque Seat, immatriculé à Alger, sur d'aviron et kayak (FASAC), dimanche soir, avec l'entrée déplacée à Belgrade une résultats. Un logiciel spécifique à chaque type la route d’El-Maâsra, dans la commune de Djamel Hammoui. La médaille en lice d'autres rameurs, et semaine avant la compétition de course et l’introduction des heures de Djabahia, près de Kadiria (wilaya de Bouira). d'or a été gagnée au double d'autres bonnes prestations pour un stage d'évaluation qui départ, arrivée, et les secrets en fonction du La victime faisait partie de la caravane qui était skiff (hommes) par Ryad en perspective», selon le se poursuivra jusqu'au 24 nombre… Le mérite revient à Zergui Omar qui, de retour à Alger après avoir participé au ral- Garidi et Sid Ali Boudina, DTN. Inscrite au programme mai. depuis des années, milite pour cette solution lye. Le copilote a, quant à lui, été blessé. L’état alors qu'en skiff individuel de préparation de l'équipe L'équipe est composée de qui a été du goût des pilotes et aussi des res- de la chaussée rendue glissante suite aux der- dames, Amina Rouba a pris la nationale aux prochaines Garidi Riad, Dries Chawki, Aït ponsables de la fédération qui n’ont reçu aucu- nières pluies serait la cause de ce tragique troisième place du podium. échéances internationales Daoud Kamel, Boudina Sid ne contestation. Si en moto, les anciens ont accident qui endeuilla la famille des sports Au double skiff, l'autre paire dont notamment, les Jeux Ali, Mansouri Elouaer, raflé la mise avec respectivement Maameri mécaniques en générale et celle du défunt en algérienne composée de africains à Maputo (3-18 sep- Mezghrani Youcef, Mechti Mohamed (ASSN) suivi de Djaïb Madjid et Youcef Mezghrani et Mehdi tembre 2011), la Régate inter- Mehdi, Chaouch Hafida, particulier. e Hamrani Smaïn de l’US Bouzaréah, en auto se M. M. Mechti s’est contenté d'une 5 nationale de la ville de Rouba Amina et Chiali Nawel. Le Soir Le Soir d’Algérie Sports d’Algérie Lundi 23 mai 2011 - PAGE 12 Lundi 23 mai 2011 - PAGE 13 CHAMPIONNAT PROFESSIONNEL DE LIGUE 1 VERTS D’EUROPE BAISSER DE RIDEAU DE LA LIGA ALLEMAGNE Sochaux et Boudebouz Neuer pourrait L’ASO Chlef toujours près européens Ronaldo au paradis, rester à Schalke 04 Le président de Schalke 04, Clemens Le milieu international algérien du FC Tönnies, a martelé samedi soir que le gardien Sochaux, Ryad Boudebouz, s'est dit «fier» La Corogne en enfer allemand Manuel Neuer pourrait encore porter de décrocher avec son club une place qui lui La dernière journée du le maillot du club de la Ruhr la saison pro- du titre, huit équipes permettra de participer la saison prochaine à Championnat d'Espagne a vu chaine alors que son transfert au Bayern l'Europa League. «On vient de réaliser une l’attaquant du Real Madrid Munich semblait acquis. «Il est possible que belle performance. C'est une grande fierté Cristiano Ronaldo entrer dans Manuel soit encore un joueur de Schalke 04 la de participer la saison prochaine à une com- l’histoire en terminant meilleur saison prochaine. Rien n’est encore décidé», entrevoient le purgatoire pétition européenne. Nous allons faire en buteur de la Liga avec 40 buts, a déclaré à la chaîne ARD M. Tönnies après sorte d'honorer les couleurs de Sochaux en Plus que sept journées avant le bouclage de la saison et le Deportivo être relégué la victoire (5-0) de Schalke 04 devant 2010-2011. Un challenge qui s’est étalé dans le temps et Europa League», a indiqué Boudebouz e après vingt ans dans l’élite, le Duisbourg en finale de la Coupe d’Allemagne. samedi à la chaîne cryptée Canal +. Le FC Sochaux a assuré sa qui semblait, deux semaines avant cette 23 levée, scellé. Barça étant assuré du titre «Une décision sera prise et annoncée cette Promis même à la formation de la capitale de participation à l'Europa League, après sa victoire samedi soir face e depuis la journée précédente. semaine», a-t-il ajouté, en précisant que les à l'AS Saint-Etienne (2-1), pour le compte de la 37 et avant-der- l’Ouarsenis, l’ASO Chlef. Le Ballon d’Or 2008, a dépas- dirigeants de Gazprom, le géant gazier russe nière journée du championnat de France. L'international algérien sé, grâce à un doublé au sein qui vient de réviser à la hausse son partena- Les matches de mise à l’ASO et la JSK, à Chlef, et s'est illustré lors de ce match par une passe décisive. A l'issue de e d’une équipe madrilène eupho- riat financier avec Schalke 04, étaient atta- jour des principaux postu- lors du choc ASO-CRB ven- s cette journée, le FC Sochaux pointe à la 6 place avec 55 points. Il s e chés à ce que Neuer reste à Gelsenkirchen. e rique, victorieuse du relégué lants et rivaux des gars de dredi prochain au stade r peut même aspirer terminer la saison à la 5 place dans le cas d'une P Almeria sur le score-fleuve de 8- Le gardien de l’équipe d’Allemagne a reconnu Meziane Ighil, mais aussi Mohamed-Boumezrag de w victoire en déplacement dimanche prochain, face à Arles-Avignon, e 1, le Mexicain Hugo Sanchez être dans le flou : «Je ne sais pas ce qui va se une baisse de régime de ces Chlef. Un duel de titans dont N lors de la dernière journée. Pour rappel, Lille OSC a assuré same- : (Real Madrid 89-90) et l’Espagnol passer.» o derniers, due principalement le vainqueur peut se considé- t di soir son titre de champion, après son match nul décroché au Parc o e Telmo Zarra (Athletic Bilbao Neuer, 25 ans, a annoncé qu’il ne souhai- h des Princes face au Paris SG (2-2). Il s'agit du 3 titre des Lillois de à leur longue inactivité, ont rer champion d’Algérie. P tait pas prolonger son contrat avec Schalke 04 leur histoire, le premier depuis 1954. 1950-51), auteurs de 38 buts. donné de l’espoir aux Car, à part ces deux lar- Ses coéquipiers, Emmanuel qui expire en 2012. Le Bayern est prêt à ASK et USMAn, sous la menace. concurrents directs des Lions rons le reste du contingent Adebayor avec un triplé et Karim débourser plus de 20 millions d’euros pour le du Cheliff. Particulièrement est rentré dans les rangs. nées, ce sont 21 unités à rounds se comptent parmi concurrents directs, le WAT Quatrième but de la saison Benzema avec un doublé, ont recruter dès cet été. le Chabab de Belouizdad qui, L’USMH et l’ESS en particu- engranger, mais sur un autre les clubs à la dérive. Ceux-ci et l’USMB, qui viendront à e participé au feu d’artifice final tiré sans faire de bruit, se posi- lier. Le finaliste de la Coupe registre lié à la forme psy- sont, au lendemain de la 23 Bologhine avec un esprit de par les Merengue, qui ont dépas- tionne juste derrière le leader d’Algérie 2011 et le tenant de chologique des troupes en journée, au nombre de huit. revanche, pour les pour Fouad Kadir sé le total incroyable de 100 buts Ballack n’est plus chélifien. Une fin de parcours la précédente édition de présence sans oublier la Au moins. Il s’agit du MCEE, Tlemcéniens, et de survie Le milieu international algérien du FC Valenciennes, Fouad en Championnat cette saison passionnante qui devrait, l’épreuve populaire ont défi- rudesse des matches qui leur de l’ASK (27 points), du pour les gars de la ville des Kadir, s'est à nouveau illustré avec son équipe, FC Valenciennes, (102). Cristiano Ronaldo n’aura sélectionnable ? cependant, connaître son nitivement abandonné le reste à disputer. Les adver- MCA et de l’USMAn (26 Roses. Que dire alors du en inscrivant un but face à l'Olympique Marseille au stade du pas tardé à entrer dans l’histoire e e Le sélectionneur de l’équipe d’Allemagne points), de l’USMA et de CABBA qui doit se surpasser Vélodrome (2-2), samedi soir lors de la 37 et avant-dernière jour- en inscrivant dès la 4 minute son apogée à l’occasion de la combat. Non pas sur le plan saires de «Sem Sem» et de e Joachim Löw a prévu d’avoir un ultime entre- l’USMB (24 points), du WAT dès le week-end prochain née du championnat de France de Ligue 1. L'Algérien, en pleine 39 but de la saison en Liga, puis le repos sur penalty par Bojan C1. Et le FC Séville, l’Athletic mise à jour, ce mardi, entre mathématique, car sept jour- l’Aigle noir lors des derniers e e e tien avec Michael Ballack en juin après les (22 points) et du CABBA (21 face aux voisins d’El-Eulma possession de ses moyens actuellement, avait ouvert le score pour s’offrait son 40 but à la 77 minu- (43 ), puis a scellé sa victoire en Bilbao et l’Atletico Madrid ont e trois derniers matches internationaux de la MC ALGER points). Vendredi prochain, avant de s’attaquer au leader son équipe à la 33 minute de jeu, avant que Marseille n'égalise te. La performance du Portugais fin de rencontre grâce au décroché leur billet pour l’Europa e e saison, avant d’officialiser qu’il ne comptait on aura deux «must» en la (ASO, 25 ), se rendre chez dans la foulée (34 ) par le Ghanéen Andre Ayew. Marseille a pris effacera partiellement la décep- Néerlandais Afellay d’un tir à ras League. Enfin, cette ultime jour- e e e plus sur lui, a-t-il confié au journal Bild am Derrag manquera le match d’Annaba l’USM Alger, se frotter à l'avantage à la 37 grâce à un but de Loïc Remy, avant que tion du Real, seulement 2 derriè- de terre (75 ) puis au jeune née a vu Valence ruiner les der- matière : USMAn - MCA et e Sonntag. «Michael et moi, nous avons conve- Valenciennes n'égalise par Rémi Gomis (67 ). En inscrivant ce but, re le FC Barcelone. Le club bar- e niers espoirs du Deportivo La Le staff technique mouloudéen était heureux de voir son un certain CABBA - MCEE. l’ESS dans le derby des Espagnol Bartra de la tête (84 ). nu de nous parler une nouvelle fois après les son quatrième cette saison, l'Algérien semble avoir retrouvé ses celonais, déjà sacré depuis dix Corogne de rester dans l’élite, où buteur, Mohamed Derrag, renouer avec la compétition et frères ennemis, se déplacer matches internationaux (...) Nous avons déjà sensations, après une longue absence des terrains, en raison d'une jours, s’est imposé par 3 à 1 à ils évoluaient depuis 1991, en les filets. Mais le Mouloudia d’Alger n’a pas fini de vivre Huit clubs dans à Annaba, recevoir un com- Valence enfonce le Depor beaucoup échangé, il sait ce que je pense, blessure. Kadir, 27 ans, a été blessé à deux reprises cette saison : Malaga avec une équipe de rem- allant battre à l’extérieur (2-0) avec les frayeurs dues aux blessures. Après Mokdad, l’ac- pagnon d’infortune, le WAT, c’est pourquoi cela sera un ultime entretien», le «rouge» il a été victime d'une rupture des ligaments croisés du genou droit plaçants, les titulaires ayant été Derrière, comme prévu, le cette équipe qui disparaît du pay- tuel buteur, éloigné des terrains pour 15 jours suite à un avant de terminer la saison e a déclaré Löw. A aucun moment, Löw ne lais- C’est à une fin de saison en août dernier, avant de rechuter pour son match de reprise avec ménagés en vue de la finale de Valence CF a obtenu le 3 ticket sage de la Liga. Le Depor choc avec l’Usmiste Maïga, c’est au tour de Mohamed chez les gars de Yemma se entendre qu’il planifie l’Euro-2012 avec son la réserve de Valenciennes, et une blessure à l'ischio-jambiers en Ligue des champions le 28 mai. directement qualificatif pour la accompagne dans la division Derrag d’être blessé. Décidément, l’attaquant mouloudéen épouvantable que les huit Gouraya. Si ce n’est pas mis- ancien capitaine, 34 ans, dont la dernière et formations précitées seront sion impossible… février. Mené au score après un but phase de poules de la Ligue des inférieure deux équipes déjà e semble passer sa plus mauvaise saison. Samedi, il n’a joué e e 98 sélection remonte à mars 2010. Il révèle de l’Uruguayen Fernandez (31 ), champions, et Villarreal (4 ) celui assurées de la relégation, que 44’ du match face à l’ESS. Il est sorti blessé et a semé conviées. Avec des duels à Blida et Tlemcen sem- même que la visite de Ballack au camp de ce Barça II a égalisé juste avant pour le tour préliminaire de cette Hercules et Almeria. une grosse panique parmi le staff médical du club algérois. distance et des chocs blent les deux principales Adel Makhedjouf opte pour base de la Nationalmannschaft durant la Hier, le Mouloudéen a passé une IRM qui révélera une directs. Le champion sortant, équipes qui peuvent suivre FRANCE Coupe du monde 2010 avait été écourtée, car inflammation du genou. Cette blessure empêche le buteur R le MCA, qui compte, il est les Bordjiens en ligue 2. Si, le joueur «a senti qu’il ne faisait plus partie de D : vrai, un match en retard, le 4 bien entendu, l’éthique est Sedan cette équipe». Selon la presse, Ballack, bles- des Vert et Rouge à prendre part au prochain rendez-vous s o Lille, un sacre après 10 ans de construction t juin contre l’ASO Chlef, se respectée. Le milieu de terrain algérien du Paris SG, Adel Florian sé durant six mois en 2010 et qui avait de ce de son team contre l’USM Annaba. o h B. M. A. A. P doit de se défaire de deux Makhedjouf, a signé un contrat de trois ans avec le club de Sedan Champion de France époque, le côté sportif car ce n’est pas chez fait manqué le Mondial en Afrique du Sud, (Ligue 2 française), a rapporté hier la presse locale. «J'espère et vainqueur de la est en progrès mais les Jean-Michel Aulas ou devrait porter une dernière fois le maillot alle- COUPE DE LA CAF rebondir grâce à Sedan, je ferais tout pour ce club et si par la suite Coupe de France, Lille, finances ne vont pas chez son frère que mand lors du match amical contre le Brésil, le TURF es ça se passe bien, je ne l'oublierais jamais. Je suis vraiment amer qui a réussi son premier bien. De surcroît, l’en- Michel Seydoux dit avoir 10 août à Stuttgart. «Je suis conscient du res- (8 DE FINALE-BIS, ALLER) vis-à-vis du PSG où j'ai tout donné, je souhaitais réussir à Paris et doublé depuis 1946, est traîneur Vahid été piocher des idées. pect qu’on lui doit au regard de ce tout ce qu’il EN DIRECT DE DJELFA - LUNDI 23 MAI 2011 j'en étais aux portes», a déclaré Makhedjouf, 20 ans. «Je pars la récompensé pour ses Halilhodzic, le sauveur, Mais plutôt dans une a accompli pour l’Allemagne», a reconnu Löw. Jaraaf - JSK, samedi 28 mai tête haute, j'ai tout montré mais je suis concentré sur mon nouvel efforts de construction s’en va en même temps multitude de clubs, en Épreuve de vitesse objectif : si Sedan ne monte pas cette année, je veux participer à la re entrepris tranquillement que des joueurs et des Angleterre et en Quatorze coursiers arabe 1 course - Prix Qualbi - Arabe pur - Quarté-Quinté montée l'année prochaine», a-t-il ajouté. «C'est un projet qui m'a depuis une dizaine d’an- cadres. Aussi pour Allemagne. Et avec au Rummenigge doute Dotation : 250 000 DA - Distance : 1 100 m - Départ à 15h à 17 heures pur seront alignés sous les tout de suite plu, Sedan est une ville de football, c'est sûr que ça n'a nées, notamment avec Michel Seydoux, il est centre du projet, une Propriétaires Chevaux Jockeys Pds CDS Entraîneurs ordres du starter à l’occa- M. Megouci 1. Al Mountakhab AB. Megouci 57 10 M. Bourezgue Le match aller Jaraaf de Dakar (Sénégal) - JS Kabylie rien à voir avec Paris mais je viens pour le football», a conclu le l’arrivée de Michel nécessaire de bâtir, ce à seule idée fondatrice : du fair-play financier N. Daâs 2. Jabine M. Aïda 56 12 Prop. (Algérie) comptant pour les huitièmes de finale (bis) de la jeune joueur algérien. Makhedjouf, de père algérien et de mère ita- Seydoux. A la fin des quoi il va s’atteler, après proposer un beau spec- sion du prix Qualbi, support Le président du Bayern Munich, Karl-Heinz au Pari mutuel programmé MS. Kireche 3. Jugurta B. Thameur 56 6 Prop. coupe de la CAF de football aura lieu samedi 28 mai à 17 lienne, a fait ses débuts avec l'équipe première du PSG le 15 années 1990, le Losc avoir choisi Claude Puel tacle. Entraîneur de Lille M. Nekaâ 4. Rih Zerga T. Aliouar 56 5 Prop. Rummenigge, a confié à un journal allemand aujourd’hui à l’hippodrome heures (18h heure algérienne), a appris l'APS auprès du décembre 2010, à l'occasion du match face au club ukrainien du FC était sur le point de dis- comme entraîneur. de 2002 à 2008, Claude A. Benkobbi 5. Matares TF. Benyettou 56 13 TF. Benyettou Cinquième il y a deux paru hier qu’il commençait à s’interroger sur Sidi Naïl de Djelfa. L’arrivée C. Tahchi 6. Dahira D. Saâdi 56 7 T. Ouanouki secrétaire général du club sénégalais, Léonard Diagne. Karpaty Lviv dans le cadre de la phase de poules de l'Europa paraître. Pensionnaire Puel, le bâtisseur, avait Serraye/Bouachiri 7. Merouane K. Rahmoune 56 2 A. Serraye saisons, quatrième la l’application du fair-play financier qui doit aux abords du disque final «A un certain moment, nous avons voulu jouer dimanche League. Il a été convoqué une fois avec la sélection algérienne des de la Ligue 2, sans Vrai-faux départ lancé en son temps les R. Rahmoune 8. Iheb II L. Rahmoune 55 3 L. Rahmoune saison dernière, le Losc entrer en vigueur en 2013-2014. «Il faut se risque d’être très disputée et M. Benkouider 9. Ibada D. Boubakri 54 8 Prop. moins de 20 ans, à l'occasion d'un match amical face à la Tunisie argent, évoluant dans Hazard, Rami, Debuchy, mais un accord a été conclu avec la direction du stade Demba «Il y avait tout à préparer à l’application de ce fair-play finan- bien des surprises en pers- A. Lamri 10. Ibnia T. Lazreg 54 9 Prop. a parié sur la pérennité Diop pour disputer cette rencontre samedi 28 mai 2011», a en 2009. un stade Grimonprez- construire. Il y avait une Cabaye ou fait le pari de pective, car il ne faut pas B. Bouhali 11. Saphir A. Saâdi 54 1 Prop. de l’effectif pour se cier et je me demande comment font certains M. Boukhalat 12. Fidaa AP. S. Doudari 53 11 R. Mabkhouta notamment déclaré M. Diagne, joint par téléphone. Jooris suranné : la zone de chalandise, une Mavuba. Son succes- perdre de vue que les plus construire. Il dispose clubs en Angleterre, Italie ou Espagne. Sont- B. Bouhali 13. Randamia L. Serraye 53 4 Prop. Le choix de cette date a été fait afin de permettre le dérou- «machine de guerre», métropole qui a besoin seur Rudi Garcia, qui a gros rapports PMU ont été M. Chaouche 14. Raza A. Aïda 52 14 A. Aïda CHAMPIONNAT D’ÉGYPTE d’ailleurs d’un centre de ils inconscients ou est-ce qu’ils ne prennent lement, le lendemain (dimanche), d'une compétition de lutte comme l’équipe lilloise de rayonnement. Je ne fait venir Gervinho ou enregistrés sur les parcours formation et d’entraîne- pas cette question au sérieux ?» a déclaré cheur physique pour accrocher 8. Iheb II : Avec L. traditionnelle, programmée auparavant dans cette infrastruc- avait été surnommée suis pas parti d’une Sow, a lui donné un vrai de vitesse. Course réservée une place. Rahmoune aux commandes, il Aoudia contribue à la victoire ment parmi les plus per- Rummenigge au journal Die Welt. Le fair-play ture sportive, dont la pelouse est en gazon synthétique. entre 1946 et 1955 (2 feuille blanche car le style de jeu. Cette aux chevaux de 3 ans et plus 2. Jabine : Vainqueur théo- peut venir mettre son grain de formants et les plus financier, adopté en 2010 par l’UEFA, veut M. Diagne a, en outre, fait savoir que la Fédération séné- titres et cinq Coupes de club avait une histoire. construction linéaire n’a arabe pur n’ayant pas totali- rique, à cocher en priorité. sel à l’arrivée. du Zamalek beaux d’Europe, le qu’un club ne puisse pas dépenser plus d’ar- galaise de football (FSF) a été informée du choix de la date France), allait droit à la Mais (sur) l’histoire, que eu qu’une seule ani- sé la somme de 181 000 DA 3. Jugurta : Une belle carte 9. Ibada : Elle reste sur une Domaine de Luchin, gent qu’il n’en génère pour figurer dans les de ce rendez-vous continental contre la JS Kabylie. L'attaquant international algérien du Zamalek, Mohamed Amine casse. Dix ans plus tard, nous voulions raconter, croche. Ce fut celle du en gains et places depuis le à jouer, à cocher en bonne belle tentative qui en appelle c’est donc la métamor- dans la banlieue lilloise. vrai-faux départ de compétitions européennes. «Les règles sont «La FSF, qui est au courant du jour et de l'horaire du Aoudia, a contribué samedi soir à la victoire de son équipe, face à il y avait tout à écrire», a 01/10/2010. Poids : 3 ans : 50 place. d’autres. e Le tournant, c’est finale- connues depuis un certain temps, mais il n’est Arab Contractors (3-2), pour le compte de la 22 journée du cham- phose. Malgré le trop expliqué Seydoux. C’est Garcia. Licencié à la kg, 4 ans : 51 kg, 5 ans et 4. Rih Zerga : Gros outsi- 10. Ibnia : Pas évident. match, informera, selon les règlements en vigueur, son homo- ment le changement de pas encore clair ce qui se passera si ces pionnat d'Egypte. L'ancien joueur de la JS Kabylie a redonné l'avan- petit Stadium Nord à presque un nouveau surprise générale en juin plus : 53 kg. Surcharge de 1 der, en cas de défaillance des 11. Saphir : Luttera pour la logue algérienne (la FAF)», a également précisé le respon- e statut décidé par la ville règles ne sont pas respectées. Il doit y avoir tage à son équipe (2-1) à la 71 d'une tête imparable suite à coup Villeneuve d’Ascq qu’il 2009, après sa première kg par tranche de 36 000 DA favoris. victoire, base. sable du Jaraaf. Ce dernier a, par ailleurs, affirmé que la (1999) qui a porté au départ pour le Losc qui, des sanctions», a espéré le dirigeant bavarois franc sur le côté gauche bien botté par son coéquipier Shikabala. doit encore occuper un depuis, a progressé de saison à Lille, Garcia a reçus depuis la date préci- 5. Matares : Difficile à envi- 12. Fidaa : Il a sa place tenue de la rencontre Jaraaf - JSK le même jour que le an avant de prendre pouvoir Francis Graille été réembauché, avec qui est aussi président de l’Association euro- tée. Une décharge de 4 kg Grâce à cette précieuse victoire, le Zamalek occupe seul le poste façon régulière, un peu sager. dans le quinté gagnant. Meeting international d'athlétisme (IAAF) à Dakar n'aura pas possession de son et Luc Dayan, ce dernier un contrat renforcé, péenne des clubs (ECA). Rummenigge ne se est accordée aux chevaux de leader avec 46 points, à trois longueurs de son rival, le Ahly, à la façon de Lyon. Où 6. Dahira : Fera partie des 13. Randamia : Pas évi- d'incidences sur le bon déroulement de ce match. «Nous Grand Stade – une ayant amené en 2001 faute pour Xavier fait, par ailleurs, pas d’illusions, certains clubs arabe pur nés et élevés en deuxième avec 43 points. Il s'agit du deuxième but de la saison Michel Seydoux a, sérieux candidats aux acces- dent avons notre public, qui sera présent en force pour donner de enceinte de 50 000 Michel Seydoux – frère Thuillot, ex-directeur du vont contourner ces règles, car «depuis que Algérie. sits. 14. Raza : Ne pas négliger. la voix aux joueurs», a-t-il assuré. Même si les dirigeants du pour Aoudia, après celui inscrit à Nairobi en Ligue des champions de Jérôme Seydoux, d’ailleurs, fait ses pre- l’homme est l’homme, il fait preuve de créati- d'Afrique face aux Kenyans de Unlinzi Stars Football (4-0). places dont les travaux mières armes comme Losc, d’avoir recruté 7. Merouane : Pas évident. Jaraaf redoutent la JS Kabylie, un club «organisé et habitué avancent à grands pas – administrateur de entre-temps son rempla- vité». «Il faudra voir si l’UEFA a la volonté de Les partants au crible Mohamed Amine Aoudia avait rejoint le Zamalek au mois de administrateur pendant aux compétitions africaines», ils ont affirmé leur volonté de le Losc s’est installé l’Olympique Lyonnais – çant, en l’occurrence contrôler et d’empêcher cette créativité», a-t-il 1. Al Mountakhab : Poulain FAITES VOS JEUX décembre dernier, pour un contrat d'une durée de deux ans et demi, quelques mois. Mais la gagner à Dakar et de se mettre à l'abri lors du match retour dans le gotha français. qui prendra la présiden- Paul Le Guen. conclu. de 3 ans, mettra à profit sa fraî- comparaison s’arrête là Quarté-Quinté : 2 - 11 - 14 - 3 - 9 / 8 - 12 à Tizi-Ouzou. rappelle-t-on. ce en 2002. A cette Le Soir d’Algérie Culture 4 Lundi 23 mai 2011 - PAGE 1 [email protected]

ENTRETIEN AVEC BETTINA HEINEN-AYECH Une Allemande sous le charme de Guelma Bettina Heinen-Ayech est née à Solingen (Allemagne) en 1937, elle est élevée dans un milieu d’intellectuels, puisque son père était journaliste et écrivain.

ès son jeune âge, elle s'est Le Soir d’Algérie : Voulez- Vous vivez toujours à Guel- appliquée à développer sa vous nous parler de vos pein- ma ? vocation pour la peinture, tures ? Oui, j'ai pris ma décision de Delle a ainsi nourri son talent Bettina Heinen-Ayech : Je venir vivre à Guelma, ville natale grâce à son maître, l’artiste préfère peindre à l’aquarelle en de Hamid (son défunt mari, ndlr), peintre Erwin Bowien (1899- attachant la plus grande impor- en 1963. Ce choix m’a permis de 1972), un ami de la famille Hei- tance aux couleurs, car cela découvrir la nature ensorcelante nen. Bettina a donc subi une for- donne à mes tableaux une viva- de cette ville. J’ai eu l’occasion mation orientée résolument vers cité tout à fait remarquable. donc d’illustrer dans mes toiles les Beaux-Arts à l’Académie Certes, c’est une technique très les luminosités naturelles des royale de Copenhague en pas- difficile, mais c'est un choix que champs et des plaines de cette sant par les écoles de Cologne et j'assume totalement. région fascinante d’Algérie. de Munich (1954-1959). Sa Vos projets ? Comme vous pouvez le remar- vocation précoce pour cet art lui Pour le moment, je prépare le quer, j’habite juste à côté du permit d’organiser à Bad Hom- vernissage d’une exposition de cimetière où est enterré Hamid, burg sa première exposition, elle mes œuvres récentes à la galerie donc je vis toujours avec lui dans n’avait que 17 ans. Bettina peut à d'art Dar El-Kenz de Chéraga, à cette ville que je porte dans mon juste titre s’enorgueillir d’un par- Alger, du 28 mai au 12 juin. cœur. cours plus qu’honorable durant Comment les choses se Quels conseils donneriez- sa longue et remarquable carriè- déroulent-elles ? vous aux jeunes artistes re. Elle a à son actif un très grand Comme vous pouvez le ma profonde consternation pour peintres ? nombre d’exposition individuelles constater, mon âge et mon état les évènements douloureux que D’abord, je tiens à encourager et collectives dans plusieurs de santé ne me permettent plus j’ai vécu ces derniers mois. les jeunes artistes peintres au villes du monde, Munich, Berne de préparer ce genre de manifes- On peut savoir lesquels ? talent incontestable de la région (Suisse) Paris, Vienne, Alger, tation, mais tout se passe bien La mort de mon mari Hamid et me de Guelma, il s’agit de Saâdane Rabat, Casablanca, Tunis, Le grâce à M Zahia Guellimi de de Hocine Himeur, artiste peintre Mohamed, Khaled Khodja Caire, Damas. Dar El-Kenz, à qui je rends un de la région, décédé, il ya trois A. Wahab, Benabda Hakim, Aujourd’hui, cette artiste- grand hommage pour son mois à l’âge de 50 ans, des Khalfallah, Fnides, Dafri… seule- peintre impressionniste et paysa- dévouement sans limite au servi- suites d’une maladie. R ment je veux leur demander de giste de renom vit depuis le mois ce de l’art. Que pouvez-vous nous dire D . garder les yeux ouverts pour s

o de février 1963 à Guelm ville Pourriez-vous nous parler sur Hocine Himeur ? t o admirer la beauté saisissante du natale de son défunt mari Abdel- des peintures qui seront expo- Il a consacré une grande par- h P paysage, notamment celui de tie de sa vie à faire découvrir son hamid Ayech. Elle nous a reçu sées ? notre région, pour mieux la repro- chez elle, très cordialement, c'est Je présenterais des œuvres talent d’artiste doté d’une immen- souvent conseil, j’ai tenu, à duire sur la toile. donc très gentiment qu'elle a illustrant les monts de la Mahou- se volonté. Hocine a commencé chaque fois, à lui manifester tout accepté de répondre à nos ques- na dans la région de Guelma, à dessiner avant de se convertir mon soutien et mon encourage- Interview réalisée par tions. colorées de rouge pour exprimer à la peinture, il me demandais ment. Noureddine Guergour

«SIDI-BOUMEDIÈNE-IBN ROCHD», DE FATIMA-ZOHRA BOUZINA-OUFRIHA Deux illustres figures du génie arabo-berbère

’histoire de l’Occident musulman et du de même pour notre culture et notre civilisa- jamais se reproduire.» C’est dans pareil Maghreb central, telle que brillamment tion. Car, hélas, nos élites ont tourné le dos à contexte qu’émergent puis brillent de toute L revisitée par Fatima-Zohra Bouzina- notre histoire, elles ne la connaissent pas et leur aura nos deux personnages. «Sidi-Bou- Oufriha dans sa trilogie, nous donne à lire un n’ont ni conservé ni vivifié leurs racines. mediène : le plus grand des saints musul- deuxième ouvrage consacré cette fois-ci à Résultat, aujourd’hui, «cela permet au Maroc mans du Maghreb. La source, l’origine, le e deux figures emblématiques du XII siècle de s’approprier, indûment, l’ensemble de l’hé- père du soufisme comme pure spiritualité, grégorien : Sidi-Boumediène et Ibn Rochd. ritage hispano-mauresque». Pour Sidi-Bou- élévation de l’âme», écrit l’auteure s’agissant Dans l’esprit de l’auteur, les deux person- mediène, par exemple, cette inculture a fait en du premier. Quant à Ibn Rochd (Averroès), au nages font partie de ces immortels qui survi- sorte que «les générations actuelles, même contraire, «nous avons affaire au plus grand vent (et doivent survivre) éternellement dans celles de Tlemcen» ne le connaissent pas. représentant de la raison et de l’exercice des la mémoire des hommes. Par ailleurs, ce livre Aussi, l’auteure nous invite à remonter le fonctions mentales et intellectuelles». Et si précède celui centré sur l’histoire de Tlemcen, temps. Elle nous fait rêver tout en produisant Sidi-Boumediène demeure le père du mysti- ses rois et ses monuments, sauf que les deux du sens, pour aller à la rencontre de ces deux cisme maghrébin et son plus illustre représen- essais se complètent. Mais comment parler «immortels de l'Occident musulman». tant, Ibn Rochd se distingue, lui, par une de deux immenses personnages que rien ne Dans son essai, elle commence par situer extraordinaire et vaste culture. Celui-ci est semble relier l’un à l’autre? Tâche ardue, a les deux personnages dans leur contexte his- non seulement le philosophe par excellence, priori. Et pourtant, Fatima-Zohra Bouzina- torique, politique et intellectuel. Deux autres mais il est aussi d’un apport non négligeable Oufriha a osé une recherche. Elle s’est hasar- parties de l’ouvrage sont consacrées, chacu- en sciences juridiques, en économie et en dée «à écrire sur ces deux “monuments“ de la ne, à l’un et à l’autre de ces grands hommes médecine. pensée arabe même s’ils sont aux antipodes, du savoir. A la naissance de Choaib Ibn El- L’œuvre d’Ibn Rochd a été considérable et même si l’un a très peu écrit et l’autre énor- Hacen (Sidi-Boumediène) et Abou El-Walid par sa portée. L’Europe ne s’y est pas trom- e mément». Ibn Rochd en 1126, c’est alors le règne de Ali, pée, elle qui avait entamé, à partir du XII C’est ainsi qu’elle arrive à trouver l'indis- le second sultan almoravide. siècle, une «lente et longue appropriation de pensable fil conducteur qui fait tout l’intérêt de C’est précisément sous l’empire almoravi- la philosophie gréco-arabe» notamment. son travail d’historienne. En effet, relève-t- de qu’a commencé la symbiose andalouso- C’est pourquoi, conclut Fatima-Zohra Bouzi- elle, les deux immortels «appartiennent au mahgrébine, avec le développement d’un na-Oufriha, le monde musulman actuel doit même siècle, aux mêmes pays (El-Andalous intense courant intellectuel, artistique et archi- absolument se réapproprier la pensée révolu- et le Maghreb). Mieux, ils sont nés, tous deux, tectural. A partir de 1144, les offensives des tionnaire d’Ibn Rochd. la même année : 1126 (520 H) et sont décé- royaumes chrétiens (la Reconquista a été lan- Voilà donc un livre d’une brûlante actuali- dés aussi la même année 1198 (594 H). Ce du Maghreb. Bien au contraire, c’est son cée en 1009) conjuguées à la montée en té, qu’il faut lire et faire lire pour mieux guérir que personne ne semble avoir remarqué et siècle d’or, son siècle d’épanouissement poli- puissance du mouvement almohade empor- de cette amnésie et de cette paresse intellec- que je découvris fortuitement». Autre point tique, idéologique, culturel, spirituel, scienti- tent le pouvoir almoravide. Avant de s’effon- tuelle qui font qu’on soit colonisé dans sa tête. commun : les deux sont issus de familles fique, architectural... L’Europe était encore drer à son tour, après la terrible bataille de Au moins pour savoir ce que la culture et la d’origine arabe et sont nés à El-Andalous balbutiante et se mettait à l’école de la civili- 1212 et les autres coups de boutoir assénés science doivent aux musulmans d’Espagne, (Sidi-Boumediène à Séville et Ibn Rochd à sation arabe. Elle était encore très loin d’avoir par les armées de la Reconquista, l’immense et au génie arabo-berbère durant le règne des Cordoue). Tous deux ont aussi vécu au établi son hégémonie politique, idéologique et empire almohade avait atteint le point d’orgue deux empires almoravide et almohade. Maghreb où ils sont décédés, un Maghreb culturelle sur l’ensemble du monde». de la civilisation arabo-berbère. Ce qui fait Hocine T. auquel ils ont donné un éclat incomparable au D’où l’absolue nécessité (une thèse qu’el- souligner à Fatima-Zohra Bouzina-Oufriha : Fatima-Zohra Bouzina-Oufriha, e XII siècle. le a toujours développée dans ses écrits) pour «Le Maghreb et El-Andalous vont bénéficier, Sidi-Boumediène-Ibn Rochd. Celui-ci, souligne l’auteure, «ne corres- Fatima-Zohra Bouzina-Oufriha de renouer pendant ce douzième siècle grégorien, d’un Deux immortels de l’Occident musulman, pond nullement à un quelconque moyen-âge avec notre histoire, de nous la réapproprier, âge d’or sans précédent et qui n’allait plus éditions Dalimen, avril 2011, 202 pages Le Soir d’Algérie Soir Corruption Lundi 23 mai 2011 - PAGE 5 1 Le Soir d’Algérie - Espace «Corruption» - E.mail : [email protected] MESURER LA CORRUPTION POUR MIEUX LA CONTRER Le choix des indicateurs Une des principales difficultés réside dans le choix des indicateurs de mesure. Si l’on se base sur les statistiques criminelles, les données recueillies peuvent davantage refléter l’efficacité du système de répression et du système judiciaire que le niveau de la corruption. Les médias peuvent également constituer un outil précieux de recueil et dénonciation de mauvaises pratiques. Mais là aussi, les données collectées sont biaisées par la liberté de la presse et la capacité des médias à mener un travail d’investigation.

e e plus en plus d’orga- les entreprises et les ménages. l’achat de permis et de licences, sociaux, économiques et démo- (2 partie) nisations, institutions Auprès des fonctionnaires et consommateurs de services graphiques, parmi lesquels on nationales et interna- publics, le but de cette étude est tels que l’éducation, la santé, peut citer l’expérience que les té ou de corruption, la perte et tionales,D d’instituts de recherche de comprendre les causes déter- l’eau, l’électricité et le logement. gens ont d’obtenir satisfaction en l’extravagance étaient claires. et d’ONG ont mené, ces der- minantes de la corruption propre Une attention particulière est enfreignant les lois, rompant les Une fois que la comparaison des nières années, des enquêtes sur aux institutions (y compris les consacrée aux services sociaux règlements et payant des pots- prix a permis d’identifier les la corruption pour en évaluer le pots-de-vin, le népotisme, l’ingé- tels que la santé et l’éducation. de-vin ; le crime et la sécurité ; la contrevenants, on a pu prendre coût et les conséquences, pour rence politique, les détourne- Une étude diagnostique appro- confiance dans les institutions et les mesures officielles néces- en tirer des mesures de lutte et ments, etc.), la discrétion et/ou fondie n’est pas un but en soi, la perception de la corruption saires et les montants payés ont pour faire prendre conscience l’absence de formalité, la perfor- mais un moyen de soutenir des dans les gouvernements. Une chuté de façon drastique. De la aux gouvernants, aux décideurs mance et la gouvernance. Les programmes contre la corruption méthodologie particulière lancée même manière, une comparai- et aux autres acteurs (opinion résultats alimentent le dialogue qui se concentrent sur la réforme par le Centre d’affaires publiques son des coûts des repas dans les publique, société civile, secteur politique, notamment sur les liens et l’action collective. Pour ce de Bangalore, en Inde, consiste à cantines scolaires et des prix fac- privé) de la nécessité de mettre entre la gouvernance et la réduc- faire, les études doivent être appliquer un système de «fiches turés a révélé de grandes ano- un terme à ce fléau. Les bailleurs tion de la pauvreté. Dans les répétées à des intervalles régu- d’évaluation» aux services malies. Peu de temps après la de fonds et les IFI (institutions entreprises, les enquêtes étu- liers si l’on veut mesurer les pro- publics. Ces fiches permettent au publication des différences, les financières internationales) dient l’environnement des grès réalisés. De plus, dans n’im- public de noter l’efficacité et le fournisseurs qui surfacturaient notamment ont souvent été criti- affaires, avec une emphase parti- porte quelle démocratie, le niveau de service fourni par les avaient diminué leurs prix. qués pour leur laxisme vis-à-vis culière sur les effets de la gou- peuple voudra savoir si les services collectifs dont ils bénéfi- des pays où la corruption est très vernance et de la corruption sur actions de son gouvernement cient. Pour simplifier, le contenu Une approche par valeur étendue. Cela les a sans doute le développement du secteur sont réellement pertinentes, en de cette enquête, à la fois quali- d’optimisation de la comman- amenés à en tenir compte et à privé. particulier s’il ne voit pas de tative et quantitative, permet de de publique prendre des initiatives pour Ce genre d’étude examine le changement immédiat dans sa savoir quels sont les services Cette approche a, en partie, mener ou encourager la réalisa- rôle de l’entreprise comme vie quotidienne. Si les études publics qui donnent le plus de guidé les délibérations d’un tion d’enquêtes sur les questions consommatrice des services parviennent à prouver que les satisfaction aux citoyens, quels comité établi au Nigeria en 1999 de corruption. De façon non publics, assujettie à diverses réformes commencent à agir, sont les caractéristiques de ces pour revoir les contrats gouver- exhaustive, un certain nombre formes de réglementation, et elles peuvent alors jouer un rôle services qui sont plus ou moins nementaux en vigueur. Elle a d’initiatives pour mesurer le phé- comme acheteur de permis et de bien plus important et défen- satisfaisantes, quels sont les également permis de réaliser ces nomène sont présentées ci-des- licences. Une attention particuliè- dable, en obtenant le soutien du coûts directs et indirects de ces évaluations rapidement, précisé- sous. re est prêtée au système juri- public pour les programmes de services pour leurs usagers. Les ment et objectivement. L’hypo- dique. Enfin, auprès des réformes et en ajoutant de ce fait résultats obtenus sont par la suite thèse soutenant cette approche Les enquêtes proposées par ménages, il s’agit de capter les à leur dynamisme et à leur discutés avec les gestionnaires est que la corruption pousse les la Banque mondiale expériences des citoyens avec la impact. Depuis longtemps, on responsables des divers ser- prix vers le haut (et qu’elle entraî- La Banque mondiale, dans corruption et leurs perceptions sait qu’une population insoucian- vices, publiés dans la presse et ne également une réduction de ses études diagnostiques de la sur son effet sur leur vie quoti- te et incrédule peut compro- diffusés à la radio. Diverses ONG la qualité et de l’efficacité). Ainsi, gouvernance et de la lutte contre dienne, dans les secteurs public mettre même les meilleurs pro- du monde entier sont formées à si nous pouvons évaluer une la corruption, effectue désormais et privé. Les citoyens sont inter- grammes de réformes. Bangalore dans cette approche, transaction publique sur la base dans plusieurs pays une série de rogés en tant qu’utilisateurs des y compris un certain nombre de sa «valeur d’optimisation», trois enquêtes simultanément qui services publics, sujets de la La technique d’évaluation d’associations nationales de toutes les déformations exces- visent les fonctionnaires publics, réglementation, clients pour des services publics lutte contre la corruption. sives constatées peuvent être Le «Global Barometer Survey attribuées soit à la corruption soit Une approche Network» est un réseau qui réunit La méthode par comparaison à l’inefficacité. Dans l’un ou des instituts autour d’un program- des prix l’autre cas, l’action ferme est socio-anthropologique me continu d’enquêtes portant Une association en Argentine nécessaire afin de renforcer les sur les attitudes et les comporte- a développé une méthodologie systèmes et éviter une reprise de Une étude dans trois pays d’Afrique de l’Ouest, le Bénin, le ments de la population dans plus différente. Selon sa méthode, la corruption. Niger et le Sénégal, basée sur une approche socio-anthropolo- de 50 pays d’Europe centrale et l’enquêteur doit obtenir la colla- Puisqu’il s’agit de déforma- gique, a été réalisée en 2001 par une équipe de chercheurs euro- orientale, d’Afrique, d’Amérique boration du maire d’une ville ou tions «excessives» et non pas péens et africains. Les résultats présentés dans le rapport d’étude latine et d’Asie orientale. Depuis d’un ministère du gouvernement d’aberrations mineures, on peut font suite à un an et demi d’enquêtes de terrain et d’enquêtes docu- 1991, plus de 200 enquêtes ont afin d’effectuer par la suite une les détecter tout à fait facilement, mentaires sur le thème de la «petite corruption quotidienne» bana- été menées par des sociologues, analyse des prix payés ou factu- étant donné la disponibilité d’or- lisée et systémique, au sein de la sphère publique (administrative des instituts de recherche avec le rés pour divers services. On a pu ganismes dans le monde qui et politique). L’étude globale porte sur la «progressive institutionna- financement de nombreuses ins- constater, par exemple, que peuvent rapidement et économi- lisation de l’informel comme mode de gestion de l’État». titutions scientifiques nationales divers approvisionnements iden- quement fournir des informations C’est ainsi que sont passés en revue les transports et la doua- et internationales et de fonda- tiques se sont avérés plus dis- sur les prix des marchandises et ne, la justice et le traitement de la corruption dans la presse de ces tions. Chaque enquête couvre un pendieux dans certains hôpitaux. des services courants. trois pays, la santé au Bénin et au Niger, les marchés publics au large champ de sujets politiques, Que ce soit en raison d’inefficaci- Djilali Hadjadj Bénin et au Sénégal, la fiscalité locale au Sénégal et le scandale de la coopération italo-sénégalaise. La méthode adoptée pour réaliser cette étude qualitative a fait appel à des outils propres à l’approche socio-anthropologique, à Le développement d’indices savoir la recherche et l’analyse de sources documentaires exis- Si la réalisation d’études et d’enquêtes sur la objectif la perception de la corruption dans les tantes, et la production et le dépouillement de données recueillies corruption s’est développée depuis le début des pays exportateurs, c'est-à-dire les pays les plus e sur le terrain. Ces données ont été collectées à travers des entre- années 1990, la création d’indices est plus récen- riches (voir article dans la 3 partie de ce dossier tiens libres et anonymes auprès d’une grande variété d’acteurs, te. Les travaux de recherche menés jusque-là — dans le prochain «Soir corruption» du lundi 30 d’observations et d’études de cas focalisées sur un événement, un nous en avons évoqué quelques-uns dans les mai 2011). Ces dernières années, d’autres personnage, une affaire. pages précédentes – étaient partiels et sectoriels. indices ont été créés dont celui qui mesure l’opa- Or, ce travail a dû être adapté afin de produire une étude com- Par ailleurs, ils n’avaient pas force de compa- cité dans les pratiques gouvernementales d’un parative à travers une méthodologie spécifique et une harmonisa- raison et n’avaient pas forcément une étendue pays ou celui qui essaye de mesurer — à travers tion des méthodes de travail. internationale, ou s’ils avaient été menés dans ce une série d’indicateurs —, la volonté politique Selon les auteurs des enquêtes, ils ont partout retrouvé les sens, n’étaient pas suffisamment fiables pour être d’un pays à lutter contre la corruption. mêmes tendances lourdes, à savoir les mêmes procédures de rendus publics. Dans le même sens, des chercheurs pour- «détournement» (et détournement de procédure), les mêmes pré- La publication pour la première fois en 1995 raient mettre en place — actualité oblige —, un lèvements indus, les mêmes «arrangements», les mêmes «com- de l’indice de perception de la corruption de indice qui mesure la volonté d’un pays à collabo- bines», le tout enchâssé dans une même déliquescence de l’Etat, Transparency International a constitué l’une des rer dans le cadre de la coopération internationale un même clientélisme généralisé et une même impuissance (et premières expériences de création d’un indice pour le recouvrement des avoirs placés par les pour une part démission) des élites politiques». D. H. dans ce domaine. Depuis, d’autres tentatives ont dictateurs à l’étranger…. aussi vu le jour. Notamment un indice qui a pour D. H. Le Soir d’Algérie Monde Lundi 23 mai 2011 - PAGE 16 CATHERINE ASHTON À BENGHAZI L’UE soutiendra la rébellion aussi longtemps que les Libyens le voudront L'Union européenne soutiendra la rébellion ne. «C'est au peuple libyen de gique. «J'ai vu la vision (des libyenne aussi longtemps que celle-ci le souhai- déterminer le gouvernement de rebelles) sur des affiches sur la la Libye.» Dès son arrivée hier route de l'aéroport : “We have a tera, a déclaré hier la chef de la diplomatie euro- matin, la responsable de la dream” (nous avons un rêve, en me péenne en visite à Benghazi, où elle a inauguré Commission européenne s'est anglais)», a encore dit M un bureau de représentation et appelé au départ rendue sur la place centrale de Ashton. De son côté, M. Benghazi, sur le front de mer, Abdeljalil a salué le «soutien de Mouammar Kadhafi. qui a été le cœur de la contesta- croissant» des Européens Le dirigeant Mouammar vi, ajoutant que «le gel des tion contre le régime du colonel depuis le début de l'insurrection. «Kadhafi doit partir et il doit y avoirs joue un grand rôle dans la Kadhafi, où elle a été acclamée. «Nous souhaitons le soutien de avoir un avenir pour la Libye qui pression que nous mettons sur «Nous voulons soutenir (la l'Union européenne pour sécuri- appartienne au peuple de le régime» de Mouammar rébellion, ndlr) pas seulement ser notre frontière sud», a égale- Libye», a déclaré Catherine Kadhafi. me maintenant, mais aussi long- ment dit le président du CNT. Il Ashton lors d'une conférence de M Ashton n'a cependant temps que le peuple de Libye s'agit de la première visite d'un presse après l'inauguration de la reconnu le CNT que comme «un souhaitera que nous soyons là», responsable de ce niveau à représentation européenne, interlocuteur», à la différence de me R a déclaré M Ashton lors d'une D Benghazi. «C'est un honneur de située au Tibesti, un hôtel de la la France, l'Italie, la Gambie, le : courte conférence de presse o rencontrer ceux qui se sont bat- t «capitale» des rebelles dans Qatar et le Royaume-Uni qui le o avec le président du Conseil h tus pour la démocratie et un ave- l'Est libyen. considèrent comme unique national de transition (CNT), P nir meilleur en Libye», avait-elle «Je suis très claire : il est interlocuteur légitime en Libye. l'instance dirigeante de la rébel- l'UE. L'Union européenne sou- «vraie gestion» de la frontière auparavant déclaré dans un fondamental de protéger les «Nous avons un dialogue lion, Moustapha Abdeljalil. haite aider les Libyens dans les avec la Tunisie. «C'est un communiqué émis par ses ser- civils. Trop de gens sont morts fort avec le CNT», a déclaré la «Nous sommes là pour du long secteurs «des réformes sécuri- domaine dans lequel l'UE peut vices à Bruxelles. «Ouvrir un d'ores et déjà», a-t-elle poursui- chef de la diplomatie européen- terme», a-t-elle ajouté. «Je suis taires, de l'économie, de la aider et apporter son soutien». bureau de l'UE constitue un très fière, au nom des 27 pays santé, de l'éducation, et bien sûr Fin avril, les rebelles ont pris signal fort de notre soutien du de l'Union européenne, d'être ici de la société civile», a souligné le contrôle du poste-frontière de peuple libyen. C'est l'UE qui me SOUDAN aujourd'hui pour offrir notre sou- M Ashton. Elle a évoqué avec Dehiba et de la route qui mène à passe des mots à l'action», La prise d'Abyei par l'armée tien», a ajouté la responsable de les rebelles la question d'une Zenten, un axe logistique straté- s'est-elle félicitée. SYRIE soudanaise ravive le spectre de la guerre civile Nouvelle journée de funérailles Le gouvernement du Sud-Soudan a dénoncé hier l'«invasion illégale» de l'armée nordiste à Abyei, une région disputée à la dans un climat toujours tendu limite entre le Nord et le Sud où les combats de ces derniers Une nouvelle journée de funé- Bachar», selon des vidéos publiées sur inter- arrestations massives et la torture», a assuré net par des militants. un militant joint par téléphone. «Et personne jours ravivent le spectre de la guerre civile. railles avait lieu hier en Syrie Selon les militants, au moins 44 manifes- ne croit plus une minute à leurs propos sur un Des milliers de civils fuyaient hier la ville d'Abyei, dont les après la mort en deux jours de tants, dont un enfant de 12 ans et plusieurs dialogue national parce que le gouvernement troupes soudanaises (nordistes) ont pris le contrôle samedi adolescents, avaient été tués vendredi dans ne va pas au cœur du problème. La colère après de violents combats. Selon Médecins sans frontières quelque 50 personnes tuées par tout le pays. monte dans les rues parce que les gens ne (MSF), qui a dû fermer sa clinique sur place, «la population entiè- les forces de sécurité pendant Certains manifestants, en particulier dans savent pas où on va. Et les tueries continuent re de la ville d'Abyei a fui». des manifestations anti-régime, la ville côtière de Banias (nord-ouest), avaient d'alimenter cette colère et ce sentiment de Les Etats-Unis, la France et le Royaume-Uni ont condamné dont cinq à Homs (centre) same- pourtant défilé torse nu, pour montrer qu'ils rancœur», a-t-il ajouté. cette intervention nordiste. Washington a exigé samedi soir un di lors d'obsèques de victimes n'avaient pas d'arme. Même la Turquie, un allié de la Syrie, a retrait des forces nordistes de la ville, tandis que Paris et Londres Le régime continue de son côté d'attribuer exhorté le régime à agir avant qu'il ne soit trop ont dénoncé «une violation» de l'accord de paix qui a mis fin à la de la veille. les violences à des «groupes terroristes» ou tard, l'avertissant que continuer à recourir à la guerre Nord-Sud en 2005. A Homs, troisième ville du pays désor- à des «gangs armés». Selon l'agence officiel- force contre les manifestants pourrait avoir A Juba, capitale de la région autonome du Sud-Soudan, qui mais en pointe de la contestation, ces le Sana, 32 officiers de police sont morts — «des conséquences très négatives». doit devenir indépendante en juillet, le ministre de l'Information, obsèques ont été l'occasion d'une nouvelle dont un samedi à Saqba — et 547 ont été Les Etats-Unis, qui ont imposé des sanc- Barnaba Marial Benjamin, a dénoncé «une invasion illégale qui mobilisation : des centaines de protestataires blessés depuis le début des troubles le 15 tions à M. Assad, l'ont pour leur part sommé viole tous les accords de paix et met en danger la vie de milliers sont descendus dans la rue, scandant «A bas mars. de diriger la transition ou de partir. Mais le de civils». le régime», selon un militant des droits de L'agence n'a pas communiqué de bilan régime est jusqu'à présent resté sourd à ces Les Nordistes «ont envie d'en découdre, mais nous ne pou- l'Homme. concernant les victimes civiles. appels. vons accepter qu'ils entraînent le peuple soudanais dans leur Samedi, les forces de sécurité ont tué au Selon les ONG et l'ONU, la répression du Au début du mouvement, les manifes- caniveau», a-t-il déclaré, tout en assurant que le Sud-Soudan moins cinq civils dans cette ville, en ouvrant le mouvement de contestation a fait plus de 900 tants réclamaient la fin de l'état d'urgence en feu sur une foule qui sortait d'un cimetière restait malgré tout engagé dans le respect de l'accord de paix qui morts, entraîné plus de 8 000 arrestations et vigueur depuis près d'un demi-siècle, la libé- après les funérailles des 13 victimes d'une a mis fin à la guerre civile en 2005. poussé des milliers de Syriens à l'exode. ration des détenus politiques, de nouvelles autre fusillade la veille à Homs. Le porte-parole de la SPLA (armée sudiste), Philip Aguer, a Les restrictions imposées aux médias élections et l'annulation de la suprématie du A Saqba, dans la banlieue de Damas, évoqué des combats «très, très mauvais», avec «des bombar- étrangers par le régime empêchent toute véri- parti Baas. quelque 10 000 personnes se sont par dements aveugles». Il a cependant affirmé qu'aucune contre- fication indépendante sur le terrain. En avril, M. Assad, arrivé au pouvoir en ailleurs rassemblées hier pour l'enterrement attaque n'était prévue dans l'immédiat, précisant qu'il revenait au Selon des militants des droits de 2000 à la mort de son père et prédécesseur d'un jeune de 25 ans tué la veille. l'Homme, les tirs des forces de sécurité, y Hafez Al-Assad, a levé l'état d'urgence, tout gouvernement de prendre une telle décision. Les forces de l'ordre avaient ouvert le feu A Khartoum, le ministre d'Etat à la présidence, Amin Hassan compris sur une foule en deuil comme same- en réglementant le droit de manifester, conti- samedi à Saqba, où des manifestants leur di à Homs, sont le signe que le gouvernement nuant ainsi d'essayer de faire taire la contes- Omer, a confirmé que l'armée soudanaise contrôlait la ville avaient lancé des pierres, selon des militants. d'Abyei et «toute la zone au nord de la rivière» Bahr Al-Arab, Kiir est en train de perdre sa crédibilité. tation par la force. Depuis, les slogans en Vendredi déjà, des manifestants avaient défi- «Leur répression féroce a échoué parce faveur de la chute du régime se sont multi- pour les Sudistes. lé dans cette ville aux cris de «Bye-bye «Les troupes des SAF (Forces armées du Soudan, nordistes) que le mur de la peur s'est écroulé malgré les pliés. resteront à Abyei jusqu'à la conclusion d'un nouvel accord de sécurité», a-t-il prévenu. AFGHANISTAN Selon lui, l'offensive était indispensable parce que l'armée sudiste essayait de renforcer sa présence à Abyei, en violation de l'accord de paix (CPA) de 2005 et du protocole d'Abyei, une Négociations secrètes USA-talibans en Allemagne annexe signée en 2008. Des négociations secrètes entre les Etats- Toujours selon le magazine, Les talibans mènent, les Etats-Unis sont représentés depuis qu'ils ont été chassés «Nous ne permettrons à personne d'essayer de décider uni- Unis et des représentants des talibans ont eu latéralement du sort d'Abyei (...). Nous sommes un gouverne- par des membres du départe- du pouvoir fin 2001 par une ment responsable, nous ne laisserons aucune partie du territoire lieu en Allemagne, qui sert de médiateur à ces ment d'Etat et de la CIA, la coalition emmenée par les soudanais dans le vide sécuritaire», a-t-il insisté. pourparlers, a affirmé hier le magazine Spiegel. délégation afghane étant Etats-Unis, une insurrection qui «A défaut d'unités intégrées à Abyei, le CPA stipulait que les Interrogé par l'AFP, un à Bonn sous l'égide de l'ONU menée par un proche du mol- ne cesse de s'intensifier et de SAF soient déployées au nord de la rivière, et la SPLA au sud», porte-parole du ministère alle- pour décider de l'issue politique lah Omar, le chef des talibans s'étendre à presque toutes les a-t-il assuré. mand des Affaires étrangères a au renversement du régime afghans. provinces du pays depuis «La prochaine étape est que nous sommes prêts à nous refusé de confirmer la tenue de des talibans. L'hebdomadaire The New quatre ans, malgré la présence engager et à négocier pour régler le problème», a ajouté le ces négociations. Selon Der Spiegel, le repré- Yorker avait déjà affirmé en de quelque 130 000 soldats février que l'administration du des forces internationales, ministre d'Etat, qui s'exprimait à l'issue d'une réunion avec une Il a ajouté cependant que sentant spécial de Berlin pour président Barack Obama a américains pour plus des deux délégation des ambassadeurs auprès du Conseil de sécurité de l'Allemagne «soutenait les l'Afghanistan et le Pakistan, entamé des discussions tiers. l'ONU, en visite à Khartoum depuis samedi. efforts pour trouver une solu- Michael Steiner, sert de média- directes et secrètes avec de Le président américain Selon l'agence de presse officielle Suna, le président souda- tion politique» en Afghanistan. teur pour les discussions hauts responsables talibans. Barack Obama a promis le nais Omar El-Béchir a ordonné la dissolution de l'administration Le 5 décembre prochain, doit USA/talibans, dont la dernière Citant des sources ayant début d'un désengagement mixte locale, mise en place dans le cadre des accords de 2005 avoir lieu à Bonn une conféren- session s'est déroulée les 7 et requis l'anonymat, le magazine des forces américaines et 2008. Et selon la SPLA, l'administrateur (sudiste) d'Abyei est ce sur l'Afghanistan, a-t-il rap- 8 mai. américain affirmait que l'admi- d'Afghanistan à partir de juillet, «porté disparu». pelé. Selon l'hebdomadaire, il nistration cherche «à évaluer une position renforcée après L'ONU a appelé samedi à une «cessation immédiate des Le principe de cette confé- s'agissait de la troisième ses- quels membres de la direction l'élimination du chef d'Al- hostilités». Hier, une source au sein de la Mission des Nations rence avait été décidé en sion de pourparlers depuis le talibane pourraient être prêts à Qaïda, Oussama Ben Laden, unies au Soudan (Minus) a fait état de pillages dans les maisons novembre dernier à la deman- début de ce dialogue direct à participer à des négociations qui avait été protégé par les abandonnées et signalé la présence d'une quinzaine de chars de du président afghan Hamid l'automne 2010, la première Karzaï. Fin 2001, les factions ayant eu lieu au Qatar et la de paix en Afghanistan et à talibans afghans lorsqu'ils sudistes au sud de la rivière délimitant désormais le front. afghanes s'étaient déjà réunies deuxième en Allemagne. quelles conditions». étaient au pouvoir. [email protected] Le Soir d’Algérie Lundi 23 mai 2011 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben

Paupière qui tressaute : Cuisses de poulet pensez au magnésium panées Peut-être avez-vous déjà remarqué ces petits tressautements de la paupière qui surviennent apparemment sans raison et semblent, sur le moment, ne plus pouvoir s'arrêter.

Ces spasmes n'ont rien à voir avec des tics, qui se répètent toujours selon le même rythme. Il s'agit de contractions involontaires des muscles des paupières, le plus souvent touché étant le muscle releveur. Pas d'inquiétude : ces spasmes ne sont pas graves. Ils indiquent le plus souvent une hyperexcitabilité neuromusculaire, fréquente chez les personnes nerveuses, spasmophiles ou tout simplement fatiguées. Les muscles de la face, et donc ceux des paupières, sont très sensibles au stress. Ce petit problème peut donc se manifester également en période de contrariété. Enfin, I'hyperexcitabilité musculaire peut traduire un petit déficit en 4 cuisses de poulet, 4 c. à soupe de chapelure, magnésium. 1 œuf, 4 pommes de terre, 5 c. à soupe de crème Les bons réflexes fraîche, 1/2 botte de persil, sel, poivre - Lors d'un accès, arrêtez vos activités pendant quelques minutes, surtout si elles exigent une grande attention de votre part. Si cela vous est possible, marchez une quinzaine de minutes, en respirant régulièrement par le ventre. Salez les cuisses de poulet et passez-les dans la - Si le phénomène se répète, faites une petite cure de magnésium et relaxez-vous. Sachez que vous avez aussi farine puis dans l’œuf battu. besoin de repos. Le trouble survient rarement pendant les périodes de vacances. Roulez-les dans la chapelure, rangez-les sur une - Si les spasmes persistent et s'accompagnent de gêne visuelle, consultez un médecin. grille et faites-les cuire 25 min au four préchauffé à 200°C. Enveloppez les pommes de terre dans du papier aluminium et rangez-les dans le four à côté Trucs et astuces Vérifier la cuisson du pain des cuisses de poulet. Pour savoir si votre pain est bien cuit, tapotez la croûte Mélangez la crème fraîche et le persil ciselé. Friture facile du dessous lorsque le temps de cuisson normal est Salez et poivrez la crème. Commencez par plonger votre cuillère en bois ou votre écoulé. Le pain doit sonner creux. Sortez les pommes de terre et débarrassez-les du spatule quelques instants dans la friture bien chaude. S’il n’en était pas ainsi, redonnez papier aluminium. Servez les cuisses de poulet Cela empêchera vos beignets de coller. Laissez-les 5 à 10 minutes de cuisson. panées accompagnées de pommes de terre coupées alors glisser sur la spatule et tomber dans la friture non Préférez la panure à la en deux et nappées de crème fraîche. fumante. chapelure Donnez-vous la peine de préparer la «panure», ne la remplacez pas par de la SPORT chapelure : vous obtiendriez un Une journée résultat beaucoup moins savoureux et trop sec. Pour cela hachez de la mie de pain rassis L'important pour et travaillez-la (dans un sac pour ne pas répandre de la farine partout) avec une ou deux cuillerées de farine. c'est de se relaxer Assaisonnez de sel, poivre, thym un nettoyage effeuillé et ail haché. Eviter que le beurre brûle express pendant la cuisson Pour éviter que le beurre brûle pendant la cuisson, il suffit d'y ajouter un peu d'huile.

Pain perdu au Nutella Une baguette de pain rassis, 1/2 litre de lait, 2 œufs, 2 c. à s. de sucre en poudre, Nutella, sucre glace, un peu de beurre pour la poêle

Battez les œufs, puis ajoutez-les au lait. Ajoutez le sucre et mélangez bien le tout. Coupez le pain en rondelles. Faites fondre un peu de beurre dans une - Commencez la journée en avalant un jus de citron avec poêle et mettez-y le pain préalablement trempé dans de l'eau chaude. Ce breuvage nettoie les intestins des le lait. Dorez chaque face et retirez de la poêle. prises alimentaires de la veille. (Pour la journée bannissez Tartinez chaque tranche de Nutella et couvrez-les café et sodas). d'une tranche non tartinée. Saupoudrez de sucre - Buvez à volonté votre soupe détox : coupez finement glace et dégustez tiède. 1 chou vert, 3 poireaux, 4 tomates, 2 aubergines, Pour pouvoir jouir d'un mode de vie équilibré, il est 3 branches de céleri, 1 bulbe de fenouil, 2 poivrons rouges nécessaire de pratiquer un minimum d'activité ou verts, 3 gros oignons, 3 gousses d'ail,1 branche de physique. Encore faut-il s'entendre sur quel type thym et de persil, 3 feuilles de laurier et plongez-les dans d'activité physique et sportive. Certains d'entre 3 litres d'eau. Puis laissez cuire à feu doux une heure ou nous n'ont jamais été des adeptes de l'effort deux. En fin de cuisson, enlevez le thym et le laurier, et physique qu'il soit intense ou modéré. Il n'en reste ajoutez du persil haché. Consommez cette soupe non pas moins vrai que ces personnes restent attachées mixée pour conserver les fibres rassasiantes. Faites suivre à la notion de plaisir et de bien-être. Or, la recherche d'un ou deux fruits frais. du mieux-être passe souvent par la pratique d'une - Avant de vous coucher, faites-vous un brossage corporel activité physique douce et calme. Pourquoi risquer à sec avec un gant de massage (amples mouvements de de se faire mal et pourquoi devoir fournir des efforts balayage en direction du cœur) et prenez un bon bain pénibles quand on peut simplement s'aérer, se avec des sels minéraux. reposer et se ressourcer. Le Soir d’Algérie Détente Lundi 23 mai 2011 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom et son prénom ------Son docteur Un de ses films Choisi Boisson Questions ------Ville du Rivage Stade carnaval Astate Coutumes Privatif ------Acclamation Baguettes Salut (pho.) ------Déprimé Démonstratif Diplôme Cravate Unit Kiosque ------Sommet anglaise Lettres de ------Belgique ------Dans la Organe Mesure Néon rose Terni ------Cérémonie Monnaies Traitement Cervidé (inv.) ------Richesses Radium Bruit Tableau ------Prénom ------Région de France Rente Distrait ------Leader Lenteur yougoslave

En a réalisé Courroux Gallium Condition plusieurs ------Abri Profit Blousé

Divinité Avaler ------Type Oiseau Monnaie Assaini Mesures Nabot ------Note (inv.) ------Son pays ------Non Consonne Trompa religieux double Alliées Préposition ------Mammifère ------Cérémonies ------Patrie ------d’Abraham Céréale Parasite Diplôme Joyeuse ------Fruits Têtes blondes ------de mer ------Après-midi Mesure Pays Douche Pronom Un de ------relatif ses films Ternir Décodé (inv.)

Radium ------Fruit ENUMÉRATION LETTRES DE : Laos Ces colonnes abritent les noms de 1 L 8 films et pièces de théâtre d’Isabelle Happert. 2 1- MONUMENT Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. A Définition du mot restant = 3 O 2- ROI «Acteur français» 4 T 3- LANGUE 5 I 4- CAPITALE REORLANDOTRI 6 E 5- MONNAIE 7 EINIELAPIANN N 6- FLEUVE 8 S JLOLAPORTEIT 7- PRÉSIDENT ELM DSI 8- EN FUT UNE AEE UTG COLONIE NTR PEN SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… NNE AGA MOTS FLÉCHÉS ROUMAIN-FEUTRE-E R-SELLE-KANT-CAR GÉANTS ATTEND-FERREE-MU I-GOBA-DATE-DORA EECALSIDARAN BIRAGHBALOU-KIEV TETES-TERMES-HER ET-UE-JURA-GHRIB RUAS-AUBAGNE-NUE IRES-D-RUES-SELS -AHLYDUCAIRE-PSI ALI-AN-RIE-LAC-R OAS-NOMMER-SARA- NE-TATAIT-LU-LAS NI-SA-EES-GAMBIE LETTRES ADALELLEIRBT C-UI-ANS-SE-MUTA S-RANCHS-BAR-E-T KOSOVO HONGRIE-LEVRES-I -CONTER-MONDE-DE UBUCHERMEDEE EMIRAT-VER-AS-DL LUIGIPIRANDELLO- ----UCK------ME-ET-GIVRES-SIL ---METOHIJA--- 1- LA PORTE DU PARADIS 6- JEANNE AU BÛCHER ERES-COREEN-LUGE MOTS FLÉCHÉS -----ISLAM---- NTI-ROUE-R-BIENS -SAYOUD-MILIEU-A ---OTTOMANS--- 2- LA CÉRÉMONIE 7- MEDÉE TA-VEULES-TIGRE- AIRE-SOLES-NU-AS ---PROVINCE--- S-SUPPOSITION-SA MEA-GATER-MA-MTH ----THACI----- 3- GABRIELLE 8- ORLANDO IN-SE-AG-DOPER-A -CP-LOT-TOM-ER-M -----PRISTINA- VILAIN-SEMBLE-SB R-DAMAS-MOTTE-OB 4- LA PIANISTE ------OTERA-AU-ARE-VEA -PEPIN----UE-SUA

5- LA DENTELLIÈRE CREE-S-ROTE-VERS ALGER-----S-BU-B ------MOT RESTANT = TRINTIGNANT = RESTANT MOT ION-MANGUE-GENES LIEE-V-----TERRA ------FN-SI-AIR-MENDIA GEL-BOUGE-MARS-L ------E-HELAIT-GA-TEND ER-SEINE-RING-MA ------Le Soir d’Algérie Détente Lundi 23 mai 2011 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F GCompagnie aérienne ------Bagnard Fleuve ------Conjonction Etat ------Décombres Eprouvés Hélium Consonne Astate Arrêter Indéfini (pho.) ------double ------Vapeur Filet d’eau ------Radium ------Périsses ------Méchantes Sport (inv.) Dans la nuit Paresseux Lettres de Givré Canton Turquie ------suisse Lentilles Surveilla ------Fin de Plantées Ego latin soirée Divinités Partira ------Ex-Hô Île Chi Minh-Ville ------Données Louées Erosion ------En l’état Encerclas ------Arme (pho.) ------Placées Cacher Club Maintenance de Pelé ------Wilaya Piégea Aseptisées Attaches ------Revint Pour monsieur Défalquées Vallée ------Rigides engloutie ------Possessif Natte Rejetés ------Tellement Mâchoires ------Boule Traînées Journal Préposition Humiliés français ------Souvenir Choisissai Région de ------Chine Shoot Calculer Dans le Entourée mois ------Douceur Essayer ------Emploi Proverbes Calées Plante Île Menottes Rame ------Obéit Possessif Obsédée Etain Provoquée Sudation ------Près de ------Tlemcen ------Pour Rechignes l’accueil Coupée Arme Possessif ------Registre ------Néon Soignée Possessif Pondaisons Frappe ------Chaîne TV ------Vénérés Gallium Sifflée ------Profit Bondir ------Politesse Cartons Gangs Dans la Idiot (dés.) ------cage ------Possessif ------Relance Cils Diplôme Dans la Flatteur Ligue peine ------Exprimé Pauvreté Résides (pho.) Religieux Touffue Titres ------Apreté Cibler Vedette

Sotte Saint ------Préposition Ventila Forme Ex-assemblée ------d’avoir Cap à ------Béjaïa Chevaux Avare

Pièges Camps Foot à ------Madrid Wilaya Malaxé Raconta Génitrice ------Calumets ------Assurances Stock Plier Saison ------Etreinte ------Maladie ------Foot à Oran Mois Enleva Cube Dans la ------Mi-journée Dompter ------voie ------Liaison Meitnerium Conjonction Refuge Saboter ------Déviation ------Leader Douleur angolais Permission ------Ecorce de chêne Le Soir d’Algérie Publicité Lundi 23 mai 2011 - PAGE 20 OFFRES D’EMPLOI AVIS DIVERS Restaurant, Alger, cherche ––––––––––––––––––––– Agence de voyages à Alger serveurs qualifiés. BET Boumerdès recrute tech. CYLKA - Soins à domicile cherche pour achat ou 0796 07 83 43 N.S. en bâtiment pour suivi de • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, location matériels de A votre disposition et assu- post-opératoires • Prélèvements, analyses et ––––––––––––––––––––– chantiers, 2 ans d’exp., rés par une équipe médicale résultats • Conseil, orientation, accompagnement camping (tentes, tables, Cherche spécialiste en habitant Boumerdès, libre de et paramédicale qualifiée aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision. chaises, lits, etc.). onglerie (pose capsule, gel, suite. Faxer CV au Appelez-nous au : 0550 40 14 14 Tél.: 0790 55 80 20 - manucure, pédicure, etc.), 024 81 40 24 F121390/B17 021 97 08 870 expérience et rapidité ––––––––––––––––––––– ENT. BATIFLÈCHE : met à Piscine Birkhadem, ouverte –––––––––––––––––– ext. Contacter Zohir aux : –––––––––––––––––– exigées. Lieu de travail Saïd- Société industrielle dans votre disposition des de 9h à 22h. - Coop. El- Achat chaudières, 0551 50 19 07 / Prothésiste ongulaire à Hamdine. Non sérieuse l’emballage pharmaceutique, professionnels en Bina, 169, Birkhadem. - radiateurs, meubles et 0551 46 54 79 domicile avec une flexibilité s’abstenir. Tél.: 0796 643 105 siège à Hydra (Les Oasis), étanchéité. Notre travail sera 0550 14 09 66 F124154 divers. Tél.: 021 23 25 60 N.S. d’horaire chez vous 7 j / 7, N.S. recrute : comptable qualifié avec garantie (10 ans). –––––––––––––––––– F124136 –––––––––––––––––– manucure, pose de gel sur ––––––––––––––––––––– (expérience exigée de plus de Autres services : réalisation Prends travaux d’étanchéité –––––––––––––––––– ENFIN NOUVEAUX - ETS ongles naturels, pose de Institut de beauté cherche 05 ans). Veuillez transmettre des chapes, réparation de + ponçage-lustrage. - CADIC vend transfo aérien BÂTI FLÈCHE CLÉ EN capsules avec gel esthéticienne et coiffeuse CV : F512/B1 décoration, produit Peggy colonnes d’évacuation, 0771 112 326 50 kVA au + offrant. - MAIN pr. trvx démolition, N.S. qualifiées, et demi-ouvrière e-mail : [email protected] - débouchage, nettoyage des –––––––––––––––––– 021 81 33 71 F124115 construire, terrassement, Sage. Tél.: 0559 42 43 59 F561/B1 –––––––––––––––––– stagiaire, lieu de travail Bir- Fax : 021 60 88 11 caves et regards. Revendeurs ! CADIC –––––––––––––––––– bornage, étude 3D, Mourad-Raïs. - 0561 86 60 65 ––––––––––––––––––––– CADIC ZI Rouiba & maçonnerie, décoration, Intervention 7/7, 24h/24h. Rouiba vend mobiles au + ––––––––––––––––––SOS F124186 Fast-food Tizi-Ouzou cherche Profitez de notre exp. bas prix : Nokia N8 : 5 990 / SOLIMARKET proposent peinture, étanchéité, Enfant d’un an, souffrant ––––––––––––––––––––– un cuisinier ayant de mobile type E2 & Z100 avec nettoyage, ponçage, Tél./Fax : 021 67 16 16 - E2 : 4 100 / Z100 : 4 200 / d’un cancer d’estomac, sa Salon de coiffure dames l’expérience. Téléphoner pour 0555 16 16 06 F456/B1 N8 : 6 900 / Qté limitée. F124115 2 puces, photo & camera, plomberie, électricité, F117537/B13 mère demande à toute âme cherche, urgent, coiffeuse, RDV au : 026 21 42 23 bluetooth, radio FM, MP3, menuiserie, ferronnerie, –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– charitable de lui procurer le demi-ouvrière et apprentie. ––––––––––––––––––––– Location de robes de Part. vend imprimerie offset, MP4, voix magique, pour installation climatiseurs, pour F124176 lait Aptamil (Pepti-Junior) et Tél.: 021 64 46 51 Emploinet recrute ing. mariées, Milissa, fiançailles la platine, cylindre, massicot seulement 4 199 DA. F124040 société, villa, appart, e ––––––––––––––––––––– maintenance, ing. qualité, ing. couches 2 âge. Dieu vous et traditionnelles. + encre. Tél.: 0771 32 36 87 –––––––––––––––––– magasin, etc. Votre travail le rendra. Contacter Fabrq. cadre-photo cherc. JH logistique, ing. ou TS en F112979 me Tél.: 0770 52 52 87 - SOLIMARKET & CADIC sera avec un reçu de M Aïcha au : ou JF apprenti, sérieux, électronique, biologiste, F124193 0550 62 36 09 –––––––––––––––––– cassent les prix des mobiles garanti. - 021 67 16 16 - 0557 36 91 07 dynamique, hab. Kouba, H.-D gestionnaire paie, chargé des F496/B1 –––––––––––––––––– J’achète cash tous stocks & & laptops. Si vous trouvez 0555 16 16 06 –––––––––––––––––– ou Ruisseau. investissements, Cause double emploi, lots invendus, vaisselle, moins cher ailleurs, on vous –––––––––––––––––– F124134 F124040 Homme handicapé à 100 % Tél.: 0770 43 21 40 commerciaux, assistante, société vend bull Cat., D9R, agros, cosmétique, etc. les offre. RÉPARATION TV, TV cherche chaise roulante. ––––––––––––––––––––– secrétaire, vendeur en très bon état, rénové à neuf, Tél.: 0555 92 61 30 F124153 –––––––––––––––––– plasma, à domicile, 7/7, Merci à vous. Cherche coiffeuse à Hydra. pharmacie, F. d’entretien. moteur 100 h de marche. –––––––––––––––––– Lunettes soleil + monture + 20 ans d’exp. - Tél.: 0796 23 18 67 Tél.: 0550 47 13 68 F124184 Tél.: 021 74 70 07/13 - Prix à débattre. Flash-disc Verbatim 4 GB montre, marque Gucci, 0771 23 53 01 F496/B1 F124160 –––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––– www.emploinet.net Tél.: 0661 51 40 29 F124181 original 735 DA. CADIC Prada, Chanel, Dior, D & G, –––––––––––––––––– JH, 18 ans, handicapé, Ag. immobilière cherche ––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––– ZI Rouiba. F124153 Chopard, Escada, Police, Rép. lave-linge, frigo, épiléptique, cherche secrétaire et agent immobilier, Important organisme de etc. - 1/2 prix. climatiseur, à domicile. médicament Rivotril 2 mg. - à Hydra. Tél.: 0560 09 98 10 formation à Tizi-Ouzou recrute SOLIMARKET & CADIC Tél.: 0553 00 07 48 - 0553 62 08 00 F124184 des formateurs en HSE SOS Rouiba. F124040 0770 10 41 36 F493/B1 –––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––– (hygiène, sécurité et –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– Cherche médicament : Société cherche technicien en environnement). Profil : Nouveau ! Mémoire Vous voulez réussir la Durex (cardio), introuvable informatique. Fax : ingénieur en HSE. Veuillez SD 16 B : 349 DA - 2 GB : tessdira de votre fille ? sur le marché. Merci de 021 521 521 - e-mail : nous contacter au 449 DA / 4 GB : 599 DA / Vous voulez que ce jour contacter le Soir d’Algérie dzclouds@gmail F124163 0550 16 83 74 SOLIMARKET - 16, rue H.- soit le plus beau jour de (Sce pub.) ––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––– Benbouali & CADIC sa vie ? Faites appel à une –––––––––––––––––– Pour la Foire d’Alger, Agence de voyages à Alger ZI Rouiba. F124040 professionnelle au : importante délégation recrute : 03 agents billetterie, –––––––––––––––––– 0554 92 23 08 N.S. étrangère recrute hôtesses 01 cuisinier, 01 directeur de Vends 100 containers 40’, –––––––––––––––––– Réparation TV Ces trois frères et sœurs sont handicapés à à domicile, toutes d’accueil et interprètes. Prise colonies de vacances, des 195 000 DA. SOLIMARKET & CADIC 100 %. Leur mère vient de décéder. Leur papa marques. en charge totale et transport moniteurs et monitrices. Tél.: 0555 92 61 49 F124006 Rouiba : caméras & demande à toute âme charitable de leur procurer : Téléphone : assurés. Envoy. CV + photo Envoyez CV : 021 96 67 85 e –––––––––––––––––– caméscope. Prix imbattable. 3 poussettes IMC et des couches 3 âge. Dieu vous 0772 89 17 22 - complète [email protected] ou par e-mail : me Pour tous vos travaux F123637 le rendra. - Contacter M Aïcha au : 557 36 91 07 0776 33 88 56 N.S. F559/B1 [email protected] d’électricité, parabol, clim., –––––––––––––––––– SOIR DE LA FORMATION RÉVIS. GLE maths, bac/brevet, progr. alg./franç. - – Formations supérieures pour la préparation aux diplômes de langues étrangères : anglais, français, espagnol, européen, Strasboug, France, spécialisé en management 0554 71 73 24 F124199 européens d’études supérieures, DEES, dans les allemand (2 mois/niveau). Cours pour adultes ou enfants de transition et démarche Q HSE, lance des nouvelles –––––––––––––––––––––––– spécialités de : informatique, banque/assurance, disponibles. Méthode audiovisuelle. - 06, rue Richelieu, promotions en HSE : ÉCOLE MAYA lance formation coiffure, esthétique, management PME, journalisme. Durée : 12 mois. Alger-Centre. Tél.: 021 73 50 28/27 F123948 - Superviseur en HSE (hygiène, sécurité et environnement), onglerie, lissage brésilien. - 0552 97 87 94 F123942 – Formation d’ingénieur commercial : 18 mois. –––––––––––––––––––––––– le niveau d’accès : universitaire, la durée de la formation est –––––––––––––––––––––––– – Formations qualifiantes : agent de saisie, infographie, Du 10 mai au 15 juillet, ÉCHOTELLERIE, école de de 15 semaines plus trois (03) mois de stage pratique «ÉCOIN» vous forme dans des labos équipés en : maintenance inf., Autocad, Robobat, assistant commercial, formation agréée par l’Etat, et en partenariat avec l’Ecole assuré. vidéosurveillance, système d’alarme, maintenance micro et assistant GRH, gestionnaire des stocks, anglais, français. nationale supérieure du tourisme El-Aurassi, apporte - Inspecteur en HSE (hygiène, sécurité et environnement, le e mobiles, électronique Gle, électricité bâtiment + câblage, Avantages : tarifs de formation très avantageux. Possibilité « – 20 % « de réduction à toutes ses formations (cuisine, niveau d’accès : 3 AS ou bac et plus, la durée de la électricité industrielle API, standards PABX, réseaux d’hébergement. Stage pratique et sorties pédagogiques pâtisserie, restauration, réception, informatique, HSE, formation est de 12 semaines plus deux (02) mois de stage (Microsoft, Cisco) - www.ecoin-dz.com - 021 71 13 61 - assurés. - Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, éducatrice de la petite enfance, intendance, etc.). - L’école pratique assuré. 021 74 44 06 - 0662 022 418 F524/B1 Tizi-Ouzou. - Tél./Fax : 026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 vous garantit le stage pratique dans des établissements de F117522/B13 - Agent de sécurité en HSE (hygiène, sécurité et –––––––––––––––––––––––– renommée au niveau national et international avec e e CECI VOUS INTÉRESSE : L’ÉCOLE «ECOMODE», –––––––––––––––––––––––– possibilité de recrutement, ainsi que d’autres prestations environnement), le niveau d’accès : 9 AF ou 4 année et agréée par l’Etat depuis 1995, assure des formations de www.zy-training.com - FORMATION Cisco, CCNA, (hébergement, tenues, manuels). Les inscriptions sont en plus, la durée de la formation est de 08 semaines plus un e qualité à des prix modérés : éducatrice de crèche examen de certif. offert. Réservez vite ! F124132 cours. Adresse : Centre commercial l’Orchidée, 3 étage (01) mois de stage pratique assuré. e (14 promotion), modéliste, prêt-à-porter, assistante –––––––––––––––––––––––– (descente de l’université Hasnaoua), Tizi-Ouzou. - Tél./Fax : Ces formations sont assurées par des consultants experts. maternelle, secrétaire médical(e), délégué(e) médical(e), ÉCODOM vous propose des cours à domicile avec des 026 21 44 80 - Mob.: 0552 97 07 06 - Mob.: 0561 83 29 23 - Durant ces formations, des sorties d’études en milieu délégué(e) commercial(e). Les formations sont dispensées enseignants qualifiés pour tous les niveaux. Site web : www.echotellerie.com - professionnel (entreprises) sont organisées. Les titres par des formateurs spécialisés. Les stages pratiques sont Tél.: 021 74 95 68 - Mob.: 0559 62 78 57 F124130 e-mail : [email protected] F117462/B13 obtenus à la fin de la formation son co-signés avec garantis avec l’aide au placement et recrutement. Pour plus –––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– notre partenaire français ASC Strasbourg France. Ils d’informations, contacter : 0550 48 99 75 - 026 21 41 19 ou IMA SPÉCIAL VACANCES, accéléré : maint. (micros, ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE sont valables à l’étranger. - Ces spécialités sont très se présenter à l’école «ECOMODE», route de l’université GSM, photocopieurs, R-TV), vidéosurveillance, électricité D’HÔTELLERIE ET DE TOURISME, ESIHT, sise à Tizi- demandées sur le marché du travail. - Régime des études Hasnaoua, Tizi-Ouzou. - Le meilleur accueil vous sera BT, bureautique, programmation, infographie, site web, Ouzou, en partenariat avec le groupe ESIG, lance les internat/externat. - Places limitées. - Pour plus réservé. F117492/B13 Flash, Autocad, Archicad, 3 DS Max, Map Info, réseaux, formations suivantes : d’informations, appelez aux : 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - –––––––––––––––––––––––– prise de vue, montage. Tél.: 021 27 59 36/73 - - Dans le domaine de la gastronomie : chef de rang, chef de Tél./Fax : 026 21 17 68 - Ou se présenter au département TIZI-OUZOU ÉCOMODE, agréée par l’Etat depuis 1995, Mob.: 0551 959 000 (El-Madania. F557/B1 partie, cuisinier, pizzaïolo, pâtissier. - Conditions d’accès : e e HSE/ESIG - Route de l’université Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. assure aussi des formations de langues, d’informatique, de –––––––––––––––––––––––– 6 AF à 4 AM et plus. F117447/B13 vidéographie (caméra) - Français, allemand, espagnol, PROCENTER/BOUMERDÈS : formations Autocad, - Dans le domaine de l’hôtellerie et du tourisme : –––––––––––––––––––––––– anglais général et technique - Initiation à la bureautique, SAP2000, 3DS Max, infographie, Solid-Works, réceptionniste, technicien supérieur en tourisme, agent de e agent de saisie, infographie, développement de sites web - maintenance PC, informatique, cours d’anglais, français. - voyages, intendant. - Conditions d’accès : 3 AS et plus. Caméra. - Des formations de courtes durées, de qualité Cité Aliliguia, n° 144, Boumerdès (face à la mosquée de Ces formations sont assurées par des enseignants garantie, organisées et dispensées par des professionnels. Boumerdès). Tél.: 0778 49 54 48 - 0772 02 65 36 F121384/B17 spécialistes. - Le stage pratique est garanti dans des hôtels Justiciables, étudiants, Pour plus d’informations et inscriptions, n’hésitez pas à –––––––––––––––––––––––– de chaînes internationales et dans les sociétés de catering émigrants, administrations nous contacter aux tél.: 0550 48 99 79 - 026 21 69 62 ou se TIZI-OUZOU IST - Formation en mécatronique automobile du Sud algérien, avec aide au placement et au recrutement. présenter à l’école «ECOMODE», route de l’université avec utilisation du scanner (théorie-pratique) : injection - Places limitées. - Régime des études : internat, externat. privées ou publiques, Hasnaoua, Tizi-Ouzou. - Le meilleur accueil vous sera essence et diesel, anti-démarrage, ABS et climatisation. Informations et inscriptions : commerçants ! réservé. F117492/B13 Durée : du 22/05/2011 au 02/06/2011 avec possibilité ESIHT/ESIG - Route de l'université Hasnaoua (I), Tizi- –––––––––––––––––––––––– d’hébergement. Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad- Ouzou. - Tél.: 026 21 22 12 - 026 21 32 13 - Fax : ESCOMA-ALGER lance, en juin 2011, formation de huit Rachid, Tizi-Ouzou. Tél./Fax : 026 22 89 08 - 026 21 17 68 - Mob.: 0550 50 39 94 F117447/B13 jours sur le thème «La Comptabilité générale et le Nouveau Mob.: 0550 59 46 18 F117493 –––––––––––––––––––––––– système comptable» pour professionnels de la comptabilité, –––––––––––––––––––––––– ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE OFFICE DE universitaires et cadres d’entreprises. Contacter ESCOMA SBL ENGLISH SCHOOL, votre partenaire pour améliorer COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», agréée par l’Etat, e aux 021 63 86 56 - 021 63 86 48 et 021 63 95 32 F564/B1 votre anglais, lance nouvelle promo : 27 mai, en cycle lance, pour le niveau de 3 AS et plus, des formations en TRADUCTION –––––––––––––––––––––––– normal, 12 juin en accéléré. - 021 74 20 58 - 0779 30 32 38 commerce international, marketing, management (GRH), agréé par le ministère ESCOMA-ALGER lance, en juin 2011, formation accélérée - Grande-Poste, Alger - 021 81 55 36 - 0561 38 64 33 - Cité comptabilité et finances, banque, informatique, déclarants de la Justice et le ministère de déclarants en douanes. Durée 4 mois (juin, juillet, EPLF Rouiba en face Coca-Cola. F523/B1 en douane, éducatrices de jeunes enfants et secrétaires e septembre et octobre 2011). Contacter ESCOMA aux –––––––––––––––––––––––– médicales. - Pour le niveau de 2 AS, des formations en des Affaires étrangères 021 63 86 56 - 021 63 86 48 et 021 63 95 32 F564/B1 PRO-INFO FORMATION, à Belouizdad, organise des transit et dédouanement, en comptabilité (CMTC) et en e e pour les langues : –––––––––––––––––––––––– formations en secrétaire ou secrétaire médicale (4 à banque (technicien). - Pour le niveau de 9 AF ou 4 AM, ÉCOLE EL-QODS vous propose des formations en : 6 mois), maquettiste/infographiste (4 mois). Cours de des formations de CMP banque et de CMP comptabilité. - ARABE, FRANÇAIS, ANGLAIS. pâtisserie occidentale, gâteaux algériens, gâteaux syriens, langues : anglais, français, espagnol, allemand, italien. Du Les inscriptions sont ouvertes. - Régimes des études cuisine universelle, cuisine algérienne, pizza, viennoiserie, niveau débutant au niveau avancé. internat/externat/demi-pension. Pour plus d’informations, chocolat, pièces montées et gâteaux d'anniversaire. - Enfants/adolescents/adultes. - 68, rue Med-Belouizdad, appelez aux : 026 21 22 12 - 026 21 32 13 - Tél./Fax : Sis au : Kouba. Tél.: 021 29 83 50 F554/B1 Belcourt. Tél.: 021 66 04 13 - 65 31 84 F123948 026 21 17 68 - Ou se présenter à ESIG - Route de –––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– l’université Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. F117447/B13 32-bis, avenue Ahmed- TIZI-OUZOU - IST PRO-INFO FORMATION, à Alger-Centre, lance cycle –––––––––––––––––––––––– Ghermoul, Alger. – Formations en HSE (résidentielle et à distance) : hygiène, informatique de gestion, secrétariat et bureautique (6 mois), GROUPE ESIG, précurseur de la formation HSE en sécurité et environnement, manager HSE, inspecteur HSE, cycle infographiste/PAO (4 mois), cycle Delphi (4 mois), Algérie, Ecole de formation supérieure agréée par l’Etat, en Tél./Fax : 021 65 52 07N.S. agent de sécurité. cycle maintenance PC + réseaux (4 mois). Cours intensifs partenariat avec Alsace Synergie, organisme de formation Le Soir d’Algérie Publicité Lundi 23 mai 2011 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER De part. à part., vends F3, acte, en face CAGIM loue F3, Mackley, F2 + F4 Naâdja, El-Achour et environs. - APPARTEMENTS F123955 F496/1 –––––––––––––––––––– l’université Hasnaoua 1, Tizi-Ouzou. Chéraga. - 0661 59 00 82 0770 400 400 Tél.: 0778 19 84 71 F117544/B13 –––––––––––––––––––– V. F1, Zéralda, 190 u., p.-de-p., F3 J.-Vue, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Loue F4, Coopémad-Nord. Cherche immeuble à l’achat, Hydra, D.- 150 u. N.F. - T.: 0771 71 93 15 F124198 Vends appartement sis à Zéralda (côté T.: 0770 43 58 36 F124147 Ibrahim, Saïd-Hamdine. - 0553 92 54 30 –––––––––––––––––––– Gare routière), F4 avec terrasse, d’une –––––––––––––––––––– F124038 superficie de 147 m2, sans vis-à-vis, Loue chalet, bord de mer, Tipasa. - e –––––––––––––––––––– F124170 2 étage, avec acte. Contactez le : 0771 17 39 55 Sweet Home cher. appt, villa, locaux, pour F117545/B13 NECROLOGIE 0798 79 37 70 –––––––––––––––––––– étranger. - 021 60 90 87 F124184 –––––––––––––––––––– VILLAS –––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––DÉCÈS Vends appartement F2, cité El-Hartoun, –––––––––––––––––––– Ch. maison, bord de mer, côte est, Les familles Hammoutène et n° 01, Tlemcen-Centre, 1 façade + A Sidi-Bel-Abbès, côté Jardin public, loue sécurisé, commodités, juillet, préf. Jijel. - 2 balcons, avec acte notarié. petite villa F3 avec cour, jardinet + garage, Maguemoun de Tizi-Ouzou, parents et 0559 17 77 43 F124133 Tél.: 0773 88 88 72 F04011 équipée climatisation + chauffage, tél., alliés, ont la douleur de faire part du –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– parabole, bâche d’eau. Tél.: 0772 51 08 99 décès de leur tante e Cherche local + 15 m2, rue très commerç., V. F2, 2 , 50 m2, Alg.-Centre. - F04209/B7 Hammoutène Baya Alger. Tél.: 0555 92 61 30 F124115 0550 57 50 23 F124168 –––––––––––––––––––– à l’âge de 89 ans. L’enterrement aura lieu –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Villa à vendre à Boumerdès, R+2, sup. aujourd’hui lundi 23 mai 2011 au cimetiè- e re de M’douha, Tizi-Ouzou, à 12 h. V. F3, R.-Noël, 2 , 74 m2. - 0550 57 50 23 255 m2, bâti 160 m2, acte et permis. PENSIONS F124168 Tél.: 0770 30 12 54 F121380/B17 –––––––––––––––––––– A Dieu nous appartenons, à Lui nous F124196 retournons. Repose en paix, tante, et que –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Pension JF. - 0557 58 82 45 e Dieu t’accueille en Son Vaste Paradis. V. F3, 96 m2, 2 , Clauzel. - 0550 57 50 23 CAGIM vd Pte villa 2 faç., O.-Fayet-Centre –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– F124168 - 0661 59 00 82 F124183 Offre pension pour JF. Tél.: 0697 98 51 19 F124185 CONDOLÉANCES –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Vds F3, 86 m2, Bir-Mourad-Raïs. TERRAINS –––––––––––––––––––– Les collègues et amis de Lounici Lylia T.: 0770 43 58 36 F124147 –––––––––––––––––––– Dame donne pension pour filles sérieuses, du bureau du Soir d’Algérie de Annaba –––––––––––––––––––– Vds 254 m2 Boudjemaâ-Temime, Draria, niveau de villa, Garidi, Kouba. - présentent leurs sincères condoléances à Ag. vd F5, 115 m2, 870 u. nég., acte, LF, 2 000 m2, accepte partenariat, Dély- 0790 95 17 00 F124149 leur amie Lylia suite au décès de son père Dergana. - 0557 67 92 54 F124157 Ibrahim, 200 m2 Draria. - 0770 49 06 47 –––––––––––––––––––– Brahim –––––––––––––––––––– F124194 Que Dieu le Tout-Puissant l’accueille Vends F4 cité La Concorde, Bir-Mourad- –––––––––––––––––––– er VENDS VILLA en Son Vaste Paradis. Raïs, 1 étage, convient pour fonction V. tr. 500 m2, Dély-Ibrahim. - A Dieu nous appartenons et à Lui nous libérale. - 0560 77 56 03 F117516/B13 0550 57 50 23 F124168 retournons. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Vends avec acte villa de –––––––––––––––––––– 2 A vendre appartement F3 à Boumerdès- De particulier à particulier, à la limite er 337,50 m bâtie sur trois ––––––––––––––––––––PENSÉES Ville avec vue sur mer, 1 étage, très bon Fouka/Bou-Ismaïl, sur hauteurs, F121374/B17 niveaux avec prise au sol de Le 23 mai état. Tél.: 0790 37 88 80 magnifique vue sur mer, dans lotissement 2 2005, disparais- –––––––––––––––––––– viabilisé, clôturé, eau, électricité, route 127 m située à Bouzaréah au sait, aux Lieux LOCATIONS goudronnée, vds différents lots de 150 à quartier La Fumée (proche de Saints, notre cher –––––––––––––––––––– 400 m2 chacun, acte + livret foncier + père Loue salon de coiffure hommes, Alger- certificat d’urbanisme. Agence s’abstenir : l’université). La villa est com- Rezgui M’hand Centre (30 ans de création). - 0773 63 35 29 F538/B1 posée de six pièces dont un 2 En cette dou- 0553 46 27 50 F124190 –––––––––––––––––––– salon de 47 m , une cour, deux loureuse circons- –––––––––––––––––––– LOCAUX COMMERCIAUX tance, son épouse Loue F4 Garidi 2, Kouba. –––––––––––––––––––– salles de bains, une cuisine et ses enfants Tél.: 0550 17 88 42 F124187 A vendre restaurant, bord de mer, aménagée avec l’ensemble de demandent à tous –––––––––––––––––––– résidence Alzon, avec terrasse de 100 m2. l’électroménager, un garage ceux qui l’ont connu et aimé d’avoir une Loue studios luxe, pieds dans l’eau, Vue imprenable. Tél.: 0661 23 01 01 - pieuse pensée à sa mémoire. Chenoua-Plage. Tél.: 0770 45 76 10 0661 11 15 17 - Annaba, El-Kettara. N.S. pouvant contenir deux véhi- Que Dieu t’accorde Sa Sainte F124175 –––––––––––––––––––– cules et un bureau. Miséricorde et t’accueille en Son Vaste –––––––––––––––––––– F124177 er PROSPECTIONS Paradis. Part. loue, à Hydra-Centre, F6, 1 ét., sur –––––––––––––––––––– La villa comprend également –––––––––––––––––––– Bd, uniq. prof. libérale ou bureaux. Rapide Immo. cherche p/ses clients appts, une terrasse et un grenier. Cela fait 40 jours, le 17 avril 2011, à Tél.: 0770 87 89 05 F124134 terrains, villas, vente ou location, Kouba, Tél. : 0699017509. l’âge de 70 ans, que nous a quittés à –––––––––––––––––––– S.-Hamdine, Hydra, Birkhadem, Aïn- jamais notre époux, père et grand-père Hadiouche Mohand Saïd DEMANDES D’EMPLOI ancien moudja- Jeune homme, marié, 30 ans, cherche emploi Architecte, maîtrisant 2D, 3D, Photoshop, informatique, cherche emploi. hed de la comme chauffeur-démarcheur dans société montage vidéo, cherche emploi. Tél.: 0774 18 29 69 Wilaya III étatique ou privée. Tél.: 0557 34 87 31 - Non Tél.: 0550 88 49 67 –––––––––––––––––––– (région d’Aït- sérieux s’abstenir. –––––––––––––––––––– Zellal). Architecte, 28 ans, maîtrise outil informatique –––––––––––––––––––– Architecte, maîtrisant 2D, 3D, Photoshop, Il a laissé un 2D, 3D, suivi de chantier, cherche emploi. vide immense Dame diplômée en cuisine et gâteaux, animation, cherche emploi. Tél.: 0552 44 76 26 Tél.: 0550 50 95 89 que nul ne pourra pâtisserie occidentale et orientale, cherche - e-mail : [email protected] –––––––––––––––––––– combler. emploi à Alger. Tél.: 0551 97 91 72 - –––––––––––––––––––– JH, expert-comptable, commissaire aux N.S. En cette douloureuse circonstance, les 0791 78 92 85 Chauffeur cherche emploi en qualité de comptes, licencié, DES en audit, formé en familles Hadiouche d’Aït-Zellal et –––––––––––––––––––– chauffeur ou acheteur-démarcheur, 20 ans IAS/IFRS, 6 ans d’expérience, cherche emploi Cherche emploi comme chauffeur avec d’expérience, très bon niveau. Mahiout de Djemaâ-Saharidj demandent à à Alger-Centre. Tél.: 0771 08 71 78 véhicule, Boxer, 9 places, 2011, ttes options, Tél.: 0550 14 27 80 tous ceux qui l’ont connu et aimé d’avoir –––––––––––––––––––– maîtrise arabe, français et espagnol. –––––––––––––––––––– une pieuse pensée à sa mémoire. Nous ne JH, dynamique, esprit d’équipe, présentable, Tél.: 0556 27 00 33 - 0669 58 38 33 F124106 JF, 24 ans, ingénieur en génie civil, exp. d’un t’oublierons jamais. diplôme d’agent d’assurance, expérience de Que Dieu t’accorde Sa Sainte –––––––––––––––––––– an, maîtrise Word, Excel, Autocad, cherche 3 ans, cherche emploi dans son domaine, Miséricorde et t’accueille en Son Vaste Homme cherche emploi comme chauffeur, emploi stable dans une société privée ou Paradis. expérience de 35 ans dans le corps étatique. Tél.: 0550 909 944 gravure, machiniste. Tél.: 0561 35 60 45 A Dieu nous appartenons et à Lui nous diplomatique et dans société étrangère. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– retournons. F124197 Tél.: 0795 56 77 23 JH, 28 ans, ingénieur en chimie + DEUA en Ingénieur en métallurgie, un an d’exp., maîtrise –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– chimie indus., ayant exp. prof., maîtrise l’outil l’outil informatique, Autocad, Matlab, cherche Une profonde Architecte, maîtrisant 2D, 3D, Photoshop, emploi. Tél.: 0779 77 60 86 et douloureuse montage vidéo (animation), cherche emploi. –––––––––––––––––––– pensée à notre Tél.: 0552 57 04 30 - SOIR AUTO cher et regretté e-mail : [email protected] V. Mercedes 190, 40 u. - ZX, 98, époux et père CARNET –––––––––––––––––––– F124198 Ameyoud B.E. T.: 0551 16 55 30 JF, 25 ans, ing. en génie civil, exp. d’un an, –––––––––––––––––––– Mohammed maîtrise Word, Excel, Autocad, cherche emploi Loue Polo, 2011, ttes options, avec ANNIVERSAIRE 23 mai 2003 - stable dans une société privée ou étatique. –––––------chauf. Tél.: 0559 17 77 43 F124133 23 mai 2011 Tél.: 0796 61 48 25 Anès Kessouar Déjà 8 années –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– vient de souffler sa se sont écoulées Ami Loca. Auto - Roulez plus, payez première bougie un depuis cette date fatidique, jour de ton moins. - 0551 17 43 09 - certain 18 mai qu’on n’a pas départ pour un monde meilleur. 0551 93 39 28 F532/B1 Ton épouse, tes filles et tes petits- oublié. COMMUNIQUÉ –––––––––––––––––––– enfants demandent à tous ceux qui t’ont Sa grand-mère connu et sûrement apprécié d’avoir une Les établissements privés FAD/SO, IRIS, Maghreb-Location-Auto. - Fatima et son pieuse pensée à ta mémoire et de prier IST, ESCCI et TSI informent les stagiaires Tél.: 021 23 56 52 - 021 23 63 21 grand-père Ali pour le salut de ton honorable âme. F124172 ainsi que toutes Tu resteras toujours vivant et présent candidats libres qu’un examen d’Etat pour –––––––––––––––––––– les familles Ziour et Kessouar de dans nos cœurs. répétitifs est organisé du 19 au 23 juin Vends Mini, 04 portes, noire, 2011, Batna lui souhaitent Repose en paix. A Dieu nous apparte- prix offert : 202 unités. longe vie et beaucoup de nons et à Lui nous retournons. 2011 et les invitent à se présenter à leur Tél.: 0771 12 03 26 F50693/B10 joie dans le foyer paternel. F117536/B13 F64213/B1 Ton épouse et tes filles. école respective avant le 25 mai 2011. –––––––––––––––––––– 32442/B1 KIOSQUE ARABE

PANORAMA Le Maghreb des chanteurs en danger e magazine électronique Elaph, fondé par le journal. Ils ont grandi de façon fulgurante et ont Conseil de coopération du Golfe (1), Elaph va avoir journaliste saoudien Othmane Al-A'mir, fête connu une célébrité qu'ils auraient mis des années de plus en plus de difficultés à observer une ses dix ans ces jours-ci, et il nous le fait savoir. à conquérir sur d'autres journaux imprimés. De certaine objectivité. D'autant plus que les Dossiers, témoignages, interviews et un concert de nombreux écrivains du site étaient pour moi de Marocains, eux-mêmes, perdent toute lucidité Llouanges des plumes les plus connues saluent parfaits inconnus avant qu'ils ne soient publiés sur lorsqu'il s'agit des relations de mauvais voisinage l'évènement. Dans le volumineux dossier consacré Elaph. Aujourd'hui, ils trônent à la première rangée que nous entretenons depuis 1962. Il paraît qu'ils aux médias électroniques, des spécialistes se du "parlement élaphien ".» nous ont offert notre premier président de la relaient pour nous convaincre de la victoire On sent, toutefois, chez Chaker Naboulci une République, en plus de quelques postulants et écrasante de ces médias sur la presse imprimée. prudente réserve en ce qui concerne l'étendue des cooptés, mais les appréciations sont divergentes Dans une interview, le patron lui-même nous espaces de liberté octroyés par Elaph à ses sur la portée de ces «bienfaits» (2). Là où ils apprend comment le journal a précédé les journalistes et écrivains. Il observe que le magazine exagèrent vraiment nos cousins marocains, c'est révolutions arabes en faisant émerger une a une ligne rouge, ou plutôt des lignes rouges, lorsqu'ils réclament l'ouverture des frontières génération d'«Elaphiens», à l'instar de celle de comme tous les autres journaux, mais sans terrestres, assorties de conditions, voire de listes Facebook. Bref, c'est un exercice d'autoglorification précision de lieu ou de sujet. Le journal qui d'indésirables. quelque peu surfait, mais il est dans l'air du temps, s'avance presque à dire qu'il est l'un des Ainsi, depuis plusieurs semaines, le et du temps arabe plus particulièrement. Fi de la précurseurs des révolutions arabes, est très mouvement du «20 février», un ensemble de modestie et de l'humilité quand on a le vent en prudent s'agissant des émeutes à Bahreïn, réseaux sociaux actifs sur internet, réclame Par Ahmed Halli poupe et plusieurs longueurs d'avance sur les étouffées précisément par l'Arabie saoudite. On l'annulation du festival de la chanson de Rabat, autres ! Il faut cependant reconnaître que peut comprendre que notre confrère saoudien se Mawazine. De nombreux chanteurs internationaux [email protected] l'entreprise de l'ancien journaliste du quotidien préoccupe de ne pas se brouiller avec l'État dont il et arabes, notamment Kadhem Essaher, devaient nationale, parce qu'il avait chanté avec Enrico londonien Al Chark Al Awsat est un pari réussi. Le est ressortissant, même si nous, Algériens, participer à ce festival, prévu pour jeudi prochain Macias. Nous avons déjà enterré le Maghreb des premier indice du succès indéniable du magazine poussons la phobie du pouvoir jusqu'à l'excès. Mais dans la capitale marocaine. L'argument principal peuples, puis le Maghreb des États. Nous prépare- Elaph, c'est son ouverture sur les courants nous avons des excuses : là-bas, ils ont un des anti-Mawazine est d'ordre social et moral : les t-on les funérailles du Maghreb des chanteurs, politiques étouffés par ailleurs dans le monde gouvernement conséquent, wahhabite de artistes sont trop bien payés, et le montant élevé de encore accessible par avion. Le seul Maghreb qui arabe, comme le courant libéral et laïque. L'un des Constitution, et monarchique de nature. Ici, nous leurs cachets est une insulte à la misère du peuple ne soit pas exclusivement arabe, et qui ait résisté représentants les plus connus de ce courant, le avons un wahhabisme balbutiant, qui a déjà ses marocain. Les militants du «20 février», aux aux opérations de haine, de part et d'autre de la penseur jordanien Chaker Naboulci, rapporte sans dents de lait gorgées de sang, et qui prépare le contours politiques indéfinissables, montrent frontière ? emphase ce qu'il doit au magazine : déluge pour succéder à la monarchie. Autrement cependant le bout de l'oreille en ciblant notamment A. H. «Bien que j'aie publié de nombreux livres, dont dit, Elaph a des raisons objectives de ménager le la chanteuse Chakira, dont les déhanchements un ouvrage de critique littéraire sur le poète Nizar gouvernement saoudien, alors que je n'en vois sèment le trouble chez les bons croyants. (1) Au fait, qui pourrait empêcher l'armée Kabbani, j'ai été confiné dans l'anonymat, écrit-il apparaître aucune sur les hauteurs d'Alger. Nullement déstabilisé, mais charmé par la lascive saoudienne de venir guerroyer à nos frontières, en notamment. C'est ainsi que grâce à Elaph, je suis Autre élément qui plaide contre Elaph, l'affaire Chakira, je me serais rangé du côté de ceux qui vertu de la clause de coopération militaire qui lie les passé de la position d'auteur universitaire du Sahara occidental : dès qu'il a pris son envol, pensent qu'elle est trop chère à voir et à entendre. pays membres du CCG ? On y a sans doute spécialisé dans la littérature à celle de critique Othmane Al-A'mir s'est nettement engagé, en Pour le reste, c'est une question à poser à D.S.K, politique. Pour la première fois, des lecteurs ont rachetant notamment le fameux Matin du Sahara, l'infortuné DG du FMI, victime d'un réfléchi au sommet, mais comme l'allégeance découvert un Chaker Naboulci, auteur politique, et et deux titres marocains chancelants. Pour quoi dysfonctionnement de son CGDP (3). Toutefois, il religieuse est plus forte que la fibre nationaliste… ils seraient plus d'un million, chaque jour, selon un avoir choisi le Maroc et pas l'Algérie ? Tout est navrant de voir les moralisateurs du «20 février» (2) En total désaccord avec M. Ben Bella sur site internet spécialisé. De la même manière, Elaph simplement à cause de la réglementation locale, s'attaquer particulièrement à quatre artistes tout le reste, je suis d'autant plus à l'aise pour dire a fait de ses écrivains et chroniqueurs des stars parce qu'il n'y avait plus de journaux à acheter, et algériens, Idir, Souad Massy, Safy Boutella et qu'il a le droit d'être président, tout comme un dans l'univers de la politique et des idées. Ils se certains ayant déjà été vendus, pourrait répondre le Sammy Raï. Là aussi, ils invoquent le cachet trop Algérien a le droit d'être roi au Maroc. L'essentiel devaient donc d'être fidèles à cette image et de ne fondateur d'Elaph. Encore une fois, la fibre élevé qui sera perçu par Idir, menacé ainsi que ses est de choisir les meilleurs, mais nous en sommes pas se complaire dans une gloire éphémère et patriotique, beaucoup plus que le climat des collègues de jets d'œufs et de tomates pourries, encore loin, et ce n'est pas la faute des deux pays fragile. Aujourd'hui, le dixième anniversaire d'Elaph, affaires, a joué en faveur du voisin de l'Ouest qui lors du festival. On peut se demander si les si la perméabilité des frontières est ainsi faite. est aussi l'anniversaire de ceux qui y écrivent, et qui jouit déjà d'un préjugé très favorable en Arabie attaques contre Idir ne sont pas le prolongement de (3) CGDP (Compteur Geiger détecteur de sont nés, pour la première fois, sur les pages de ce saoudite. Avec la prochaine adhésion de Rabat au celles menées contre lui par une certaine presse proies). POUSSE AVEC EUX ! La belle histoire de l’Oncle Ben et de Monsieur le Miroir ! Par Hakim Laâlam Après les scandales Guérini et DSK, la première secrétaire du Parti synchronisation étonnante. En plus d’être fidèle, le miroir est [email protected] socialiste français a décidé de reprendre les choses en main et de d’une patience infinie. Que tu le poses en face de toi, sur le siège [email protected] réagir fermement. Aubry a déclaré : «Je n’hésiterais pas à faire le d’un fauteuil, ou que tu l’accroches au mur, toujours en face de [email protected] grand ménage !» toi, il ne bougera pas ! En plus d’être patient, le miroir est pratique. Si l’entretien auquel tu as convié le miroir s’éternise, Attention Martine, Dominique pourrait t’entendre… dure des heures, outre le fait que le miroir, à la sortie du round de concertation, déclarera à coup sûr qu’il s’est agi là des heures les Etape importante dans le dialogue initié par Abdekka et mené plus belles de sa vie, il se fera un devoir, au moment même de par Bensalah. Aujourd’hui, dans une annexe du Palais, Oncle Ben l’entrevue fleuve, de te rendre la vie plus agréable. Ainsi, tu reçoit le miroir. Monsieur le Miroir. Pour cet événement pourras vérifier sur lui si la nuit dernière a laissé des traces sous exceptionnel, Monsieur le Miroir s’est mis sur son 31. A moins tes yeux. Tu pourras aussi utiliser Monsieur Miroir pour te raser, que ce soit sur son 13. Enfin, peut importe ! 31 ou 13, c’est le poil humain poussant visiblement plus vite lors des tête-à-tête minéralogiquement kif ! kif ! Voisins ! Monsieur le Miroir s’est barbants. Il te sera également loisible de vérifier grâce au miroir astiqué toute la nuit pour paraître aujourd’hui à son avantage si quelqu’un ne s’est pas faufilé dans ton dos pour y faire le pitre, maximum. Et le meilleur des avantages avec un miroir astiqué, ou pire, pour y placer un rideau. Les rideaux que l’on place c’est qu’il est poli. Vachement poli. D’ailleurs, que demander de pendant une discussion, un entretien ou un discours n’étant pas plus à un miroir sinon d’être le plus poli possible, hein ? Un miroir particulièrement conseillés en Algérie, pays où les rideaux poli, ça évite les déformations, les distorsions de l’image, les bougent beaucoup. Non, assurément, il n’y a que des avantages reflets fâcheux. Un miroir, en plus d’être poli, c’est fidèle. Quand à dialoguer et à se concerter avec un miroir. L’Algérie a tout à y tu dialogues avec un miroir, t’es au moins sûr d’une chose : il ne gagner. L’Algérie d’Oncle Ben, bien sûr ! Je fume du thé et je reste te contredira jamais. Mieux encore ! Le miroir se fera un point éveillé, le cauchemar continue. d’honneur de répéter exactement tous tes arguments, dans une H. L.