Entretien l SAÏD SADI AU SOIR D’ALGÉRIE : «L’avenir immédiat se joue dans les structures de proximité» Lire en page 4 l ALLIANCE PRÉSIDENTIELLE Quel avenir Edition du Centre - ISSN IIII - 0074 Le Bonjour du «Soir» pour le projet Une question taboue ? l En signant son retour à la tête du RND, Ahmed Lors de mon séjour en Kabylie, je dus d’Ouyahia ? Ouyahia lançait un appel pour la reconstitution de répondre à quelques questions comme il est de coutume de le faire après une l’Alliance présidentielle. Le nouveau patron du RND conférence. Un jeune me posa la question avait choisi ses partenaires politiques : le FLN, le MPA de savoir ce que je pensais du mouvement autonomiste. Au cours de mon exposé, et TAJ. Un peu plus d’un mois après cet appel, le doute j’avais juste dit qu’on pouvait être d’accord plane sur l’avenir de ce projet. En plus du niet signifié ou pas avec le MAK, on ne devait pas occulter que c’est un mouvement pacifiste. par le FLN, le patron du MPA vient d’être remercié du J’ai d’abord renvoyé le jeune à tous mes gouvernement, affaiblissant considérablement sa écrits précédents et notamment à la série «Si j’étais Président». Il est absolument place sur l’échiquier politique. inconcevable que, sur tous les modèles PAGE 3 d’organisation étatique qui ont prouvé leur solidité et leur efficience, nous ayons choisi celui, jacobin, qui convient peut-être l l à la France mais pas à un pays aussi RÉFORME DE L’ÉDUCATION LE PATRON DU FCE L’A immense dans sa géographie et aussi divers dans ses ethnies et cultures. ANNONCÉ HIER L’Espagne, l’Allemagne, les Etats-Unis, la Russie, la Chine sont des modèles que nous avons, hélas, refusé de suivre. J’ai dit au jeune qu’il fallait débattre La «révolution» Même les devises démocratiquement de tout et qu’une régionalisation qui donnerait aux grands ensembles les moyens de sortir au noir seront définitivement du marasme et de se doter l Le ministèreattendra de l’Education annonce qu’il ne d’un pouvoir de décision local à même de répondre à leurs besoins spécifiques ; faut pas attendre des changements majeurs cette régionalisation, s’appuyant sur des pour la rentrée scolaire prochaine. «Il y aura recyclées dans institutions démocratiques aux larges prérogatives, serait un plus pour l’unité une révolution de l’école mais à long terme.» nationale et non le contraire. PAGE 6 le circuit bancairePAGE 5 Par contre, j’ai été franc sur la question de l’indépendance, inconcevable par rapport à l’Histoire, le présent et l’avenir. Que dire à Abane et Amirouche ? Que dire aux centaines de martyrs kabyles qui dorment dans le cimetière de Souk-Ahras, à 500 kilomètres de leur Kabylie natale, que dire aux millions de Kabyles qui ont choisi de vivre dans toutes les villes et villages d’Algérie, leur Algérie ? [email protected]

P. S. : la honte ! Une FAF raciste, une FAF qui veut faire de l’Algérie le seul pays au monde à interdire aux joueurs étrangers d’évoluer dans ses clubs, est indigne de notre

long combat pour l’Afrique et le tiers-monde ! Photo : Samir Sid

l JOUEURS ÉTRANGERS INTERDITS, CONTRATS D’ENTRAÎNEURS RATIONNÉS La FAF veut-elle provoquer un

«arrêtl Les singulières décisions Bosman» prononcées par la FAF, lors de la réunionà l’algérienne du bureau fédéral, samedi (et dimanche comme écrit ? dans notre édition d’hier), continuent de soulever l’étonnement, voire l’ire, du monde du sport en Algérie et ailleurs. PAGE 12

MARDI 28 JUILLET 2015 - 12 CHOUAL 1436 - N° 7547 - PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 DIGOUTAGE Par Arris Touffan ERISCOOPERISCOOP [email protected] PP Mardi 28 juillet 2015 - Page 2 LesAIR gens PUR qui ont inventé la photo ont mis en évidence, Vacances à tour de rôle incidemment, la Contrairement aux années précédentes, les membres du question du point de gouvernement ne partiront pas tous en congé à la même période. vue. D'où tu regardes ? C’est ainsi que, suite à une note de Sellal, la moitié du Tout ce baratin pour te gouvernement part en congé du 27 juillet au 6 août (soit 10 jours de dire que du haut de la montagne où je me repos) et l’autre moitié aura droit à la même période de repos à partir trouve écrabouillé par du 7 août, rapportent des sources informées. la canicule et exalté par la fantaisie de la culture, bien des choses qui se passent Subventions «corrosives» «Couacs» en ville paraissent La Banque mondiale considère que les subventions comme irréelles. `Ainsi, à l’énergie, accordées par le gouvernement algérien, quand tu te trouves sont «corrosives», car elles profitent davantage aux à Bellara dans un village qui allie riches qui consomment plus de carburant que les Le projet sidérurgique qatari de l’ancien au nouveau, et pauvres. Bellara enregistrerait quelques qui a condensé la Le dernier bulletin publié par le couacs qui retardent sa mémoire des ancêtres, groupe de l'institution financière concrétisation. comment peux-tu internationale attribue les trouver un intérêt, fût-il C’est ce que révèlent des phénomènes de gaspillage et de conjoncturel, aux sources informées allant jusqu’à contrebande aux frontières à ces tautologies de Sellal sur dire que ces «problèmes», dont l’éducation ou la peau subventions. Il est enfin préconisé elles ne précisent pas la nature, de chameau qui fait la de les réduire ou de les supprimer risquent de provoquer derbouka de Saâdani ? progressivement afin de réallouer l’annulation pure et simple du Vive l’air pur, à tous les les fonds vers des projet. sens du terme ! activités productives Une séance de travail A. T. génératrices de consacrée à ce sujet serait valeur ajoutée et d’ailleurs programmée dans les [email protected]. d’emplois. prochains jours à Doha.

Un jour, un sondage

Êtes-vous d’accord avec la décision de la FAF d’interdire le recrutement de joueurs étrangers dans le championnat national ?

OUI NON Sans opinion Croyez-vous que le gouvernement réussira à éradiquer totalement les bidonvilles en 2017 ? Résultat sondage

Oui : Non : S. opinion : 10,72 % 87,25 % 2,04 % Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 28 juillet 2015 - PAGE 3 ALLIANCE PRÉSIDENTIELLE Quel avenir pour le projet d’Ouyahia ? En signant son retour à la tête du RND, Ahmed Ouyahia n’a plus évoqué son projet. Il Il se retrouve avec un FLN qui lançait un appel pour la reconstitution de l’Alliance prési- risque de devoir remodeler sa lui tourne le dos, un MPA qui doit dentielle. Le nouveau patron du RND avait choisi ses par- proposition et pour cause, non se remettre du revers infligé à seulement le FLN a torpillé son son patron. tenaires politiques : le FLN, le MPA et TAJ. Un peu plus initiative mais un nouveau coup Devra-t-il se contenter d’un d’un mois après cet appel, le doute plane sur l’avenir de ce dur vient d’être porté au projet TAJ dont la place sur l’échiquier projet. En plus du niet signifié par le FLN, le patron du politique d’Ouyahia. L’éviction de politique est loin d’être prédomi- MPA vient d’être remercié du gouvernement, affaiblissant Amara Benyounès du poste de nante ? considérablement sa place sur l’échiquier politique. ministre du Commerce affaiblit Devra-t-il renoncer à l’Alliance Nawal Imés - Alger intervenir qu’après la création considérablement ce dernier. à travers laquelle le patron du (Le Soir) - Ahmed Ouyahia rêvait d’un «front national» élargi et Fervent défenseur du président RND comptait reprendre la main de la République, le patron du et s’imposer en tant qu’incontour- d’un retour tonitruant. En lançant composé de l’ensemble des par- MPA se retrouve ainsi évincé du nable acteur politique ? Depuis l’idée de l’Alliance présidentielle tis politiques, associations, syndi- gouvernement. Il en sort inévita- sa première sortie, Ouyahia lui- nouvelle version, il reprenait l’ini- cats et autres représentants de la blement affaibli alors même qu’il même s’est fait très discret à ce tiative après être resté longtemps société civile qui ont soutenu le comptait parmi les plus fidèles. sujet. tapis dans l’ombre. Président Bouteflika. Dans sa démarche, Ouyahia Les observateurs, même les En juin dernier, alors qu’il Le projet d’Ahmed Ouyahia subissait déjà un premier revers. avait besoin de relais solides, de plus optimistes, s’accordent à reprenait les rênes du RND, Photo : Samir Sid partenaires ne souffrant d’aucun dire que ce projet est mort-né. Ouyahia passait à l’action en lan- D’ailleurs, depuis sa toute pre- handicap. N. I. çant un solennel appel aux for- mière sortie, le patron du RND Ahmed Ouyahia, SG du RND. mations politiques avec les- quelles son parti «partage des UN MINI-REMANIEMENT OPÉRÉ DANS SON EXÉCUTIF choix politiques majeurs» afin de constituer un pôle destiné à «conforter collectivement le sou- tien au président de la «Purement technique», se défend-on République et à renforcer la voix de la majorité». Le patron du RND avait choisi ses compagnons de route pour au MSP sitionnelle imprimée au mouve- du mouvement au niveau de la ce projet : le FLN, TAJ d’Amar La toute dernière ses- ment par son successeur. wilaya de Tizi-Ouzou. Ghoul et le MPA d’Amara sion du conseil consultatif Seulement, ce léger remanie- Troisième et dernier départ de Benyounès. Premier à avoir du MSP a été caractérisée, ment est «purement technique et réagi, le parti de Ghoul, qui outre par son quitus renou- l’exécutif du MSP, Abdallah n’a aucune connotation poli- Latrèche qui a cédé son poste de publiait un communiqué avec la velé à Abderezzak Mokri de mention «très urgent» dans tique», assure Zineddine Tebbal, secrétaire national chargé de la renouer le contact d’avec le le chargé à la communication qui jeunesse à Soufiane Bouzekri. lequel il affirme avoir reçu avec pouvoir tout en confortant «une grande satisfaction» l’invi- devra, désormais, assurer aussi Selon Tebbal, ces menus sa place au sein de l’oppo- tation du secrétaire général par les missions de secrétaire natio- changements dans l’exécutif du intérim du RND, l’assurant de sition, par un léger rema- nal chargé des relations exté- mouvement sont intervenus suite «sa disponibilité à concrétiser niement de son bureau rieures et de la communauté à «des demandes de ces désor- cette volonté». politique. nationale à l’étranger suite au mais ex-secrétaires nationaux de La surprise est venue du pre- M. Kebci - Alger (Le Soir) - départ de son ancien titulaire, se dessaisir de leurs responsabi- mier responsable du FLN. Pas moins de trois membres et l’ancien ministre des Transports, lités, ne pouvant plus concilier Répondant du tac au tac à pas des moindres de cette ins- Sid-Ahmed Boulil. Aussi, et à la entre les affaires partisanes et Ouyahia, Saâdani déclinait son tance exécutive du mouvement faveur de ce changement, Djaffar personnelles». offre contre toute attente. Le ont été remplacés à l’occasion. Chelli, l’homme d’affaires et pro- Et d’ajouter que les concer- numéro un du FLN estimait, en Une procédure rare qui susci- priétaire de la chaîne El Watan nés n’ont pas démissionné du TV, s’est dessaisi de son poste parti, précisant que la responsa- effet, que sa formation politique te lecture quant à sa conjoncture Photo : Samir Sid devait être «la locomotive». empreinte d’un bras de fer entre de secrétaire national chargé de bilité au sein du mouvement est Saâdani remettait en question l’actuel président du mouvement Abderezzak Mokri. l’administration et des finances «volontariste et ne relève pas le projet d’Ouyahia suggérant et son prédécesseur, ce dernier sue du dernier congrès du parti, auquel a succédé Malik Gourari, d’une fonction rémunérée». que cette alliance ne pourra tentant depuis son départ à l’is- de «corriger» la trajectoire oppo- un militant de la première heure M. K. LES CHEFS D’INCULPATION ENCORE MÉCONNUS L’ancien maire RCD de Berriane mis

sous mandat dee dépôt Que cache l’interpellation de Selon M Sadat, Hadjadj a refusé d’être re. Sauf que, comme «par hasard», le jour l’ex-maire de Berriane ? Nacer- auditionné sans la présence d’un avocat des faits qui lui étaient reprochés, incita- Eddine Hadjadj, interpellé samedi et a même refusé de parapher un P-V que tions à la violence entre autres, il était à dernier à la mi-journée, a été finale- la police lui a présenté, lui qui en récuse le Alger où il prenait par aux travaux d’une session du conseil national du parti dont il ment mis sous mandat de dépôt. contenu. Elle soutient que la toute premiè- re démarche du collectif d’avocats ainsi est membre. Ce que les avocats diligentés C’était dimanche dernier quand, pré- senté par le procureur général près le tri- constitué est de faire appel de cette mise sur place ont démontré, d’où sa relaxe. bunal de Berriane, dans la wilaya de sous mandat de dépôt qui, selon elle, «ne A noter que la campagne d’interpella- Ghardaïa, le concerné, qui est également repose sur aucune preuve formelle». tions se poursuit encore dans les localités membre du secrétariat national du RCD, Et à la secrétaire nationale aux droits de la wilaya de Ghardaïa touchées par les le juge d’instruction l’a placé sous mandat de l’Homme du RCD de relever que cette dernières violences, les plus meurtrières de dépôt. interpellation de son collègue relève d’une de toutes. Au niveau du RCD, on avoue ignorer cabale contre ce dernier dont le premier Dans ce sens, le président de la fonda- les chefs d’inculpation retenus contre le épisode a constitué en sa destitution du tion des Chaâmbas et onze autres per- cadre du parti. Ceci dit, un collectif d’avo- poste de maire de la commune de sonnes ont été arrêtés dans la soirée de cats du parti s’est constitué pour assurer Berriane à la tête de laquelle il a été élu en dimanche par la police dans le cadre des la défense de leur camarade et deux de novembre 2007. Ceci malgré le pourvoi en enquêtes lancées. Des arrestations qui se e cassation de cette décision auprès de la greffent à celles déjà opérées au lende- ses membres, M Djamal Benyoub et Photo : Samir Sid Fetta Sadat se rendront samedi prochain chambre administrative de la cour d’Alger main de la tragédie de Guerrara, le 8 juillet à Berriane. Ce sont, là, les principales Mohcéne Belabbes, SG du RCD. qui a été vaine. dernier, à l’aube et à l’issue de laquelle résolutions d’une réunion restreinte qui a par ailleurs, discuter de ce cas vendredi S’en sont suivies des pressions et des une vingtaine de personnes ont été assas- duré des heures, tenue dimanche dernier prochain à l’occasion de sa session men- intimidations qui se sont soldées par une sinées. en fin de journée. Un exécutif qui devra, suelle ordinaire. interpellation en janvier de l’année derniè- M. K. Le Soir d’Algérie Entretien Mardi 28 juillet 2015 - Page 4 SAÏD SADI AU SOIR D’ALGÉRIE : «L’avenir immédiat se joue dans

e Invité au les12 Festival annuel structures des Ilde y a des périodes proximité» où l'Histoire se précipite, Propos recueillis Racont'Arts coïncidant avec la d'autres où elle bégaie ou recule. Ce qui est donc déplorable dans ce genre d'attaques, par Sarah Haidar réédition de son livre Algérie, c'est qu'on rend les militants de l'opposition l'échec recommencé ? (éditions démocratique coupables de la censure dont sentes au moment de l'alternative. Vous Franz-Fanon), l'ancien leader du ils sont victimes. Un jour, dans un aéroport, aurez remarqué que j'ai commencé ma RCD a animé samedi une conféren- un voyageur m'a clairement reproché le fait conférence en rappelant la terrible répression de ne pas être visible à la télévision ! Je crois qui s'est abattue sur la Kabylie entre 1963 et ce dans la cour de l'école primaire 1964 et qui s'est malheureusement terminée d'Iguersafène sur le thème : «Avril que le rôle des observateurs est de souligner les conditions dans lesquelles évolue l'oppo- par une défaite militaire. Moins de dix ans 80 : acquis et questionnements». sition démocratique pacifique : ce qui n’em- plus tard, une autre génération est sortie Détendu et serein, Saïd Sadi insis- pêche pas la critique des programmes ou dans un contexte fait de censure, de terreur tera, lors de son intervention, sur des positions. Que les règles du jeu politique et d'intimidations (Boumediène ne laissait soient clairement établies et respectées par personne souffler en dehors de sa zone d'in- l'importance cruciale d'une auto- fluence). Ce sont ces valeurs d’équité, de organisation des citoyens, car, tous, ensuite on pourra savoir qui pèse quoi en Algérie. liberté et de justice transmises de nos aïeux estime-il, le changement en Algérie qui nous ont permis de nous construire, nous est inéluctable et il est essentiel d'y Vous disiez dans votre conférence que accomplir et avancer alors qu'il n'y avait aucun parti politique pour nous prendre en être préparé à travers la préserva- l'avenir de la Kabylie est entre les mains charge. Ces valeurs, qui ont présidé à la des comités de village et de quartier qui tion et la consolidation des struc- représentativité, au fonctionnement et à la doivent préserver les méthodes d'autoges- tures et valeurs démocratiques régulation des conflits dans la Cité kabyle, tion que l'on retrouve, par exemple, ici à ancrées en Kabylie et ailleurs. doivent être préservées et, au besoin, moder- Iguersafène. N'est-ce pas là une position nisées, parce que si demain le changement Photo : DR autonomiste d'autant plus surprenante que Le Soir d'Algérie : Peut-on dire aujour- advient et que nous avons laissé ces leviers vous n'avez jamais adhéré à cette revendi- d'hui que la plupart des apparitions de Saïd Sadi. décliner ou se pervertir ce sera le chaos et la cation quand elle fut formulée par le MAK, Saïd Sadi sont plus intellectuelles que perte de tout ce que la Kabylie pourra appor- encore moins à celle de l'indépendance ? politiques ? Serait-ce parce que l'opposi- cette opposition fait défaut, comparée, ter à la sécurité et au confort de ses habitants J’ai toujours dit que le potentiel démocra- tion, dans sa configuration traditionnelle, entre autres, à celle des islamistes... mais aussi comme potentiel pédagogique au tique en Kabylie devait être préservé. Je n'ai a atteint ses limites en Algérie? Il ne faut pas confondre critique et désin- reste de l'Algérie et du sous-continent nord- pas bougé d'un iota quant à cette probléma- Saïd Sadi : A chaque génération, sa mis- formation ou nihilisme. Quand on critique une africain. tique : j'ai toujours affirmé que le substrat cul- sion ; à chaque période, ses exigences. Je activité publique, cela fait partie des choses turel amazigh était l'un des déterminants du ne suis pas de ceux qui accablent l'opposi- naturelles du débat. Mais lorsqu'on dit que Mais le changement inéluctable que potentiel démocratique algérien. Et même tion, je salue le combat de ses militants d'au- l'opposition ne fait rien ou qu'elle n'existe vous évoquez devra, visiblement, garder nord-africain. Toute la question est de savoir tant plus vivement qu'ils exercent leurs activi- pas, on commet une triple faute : on affirme la même configuration politique actuelle ; quel est le meilleur usage que l’on peut faire tés dans des conditions absolument exé- une contre-vérité, on commet une injustice autrement dit : l'Etat-nation, voire l'Etat de ce patrimoine. Il fallait, certes, prendre le crables. Je ne suis pas non plus de ceux qui car les militants qui se battent actuellement central... disent que les acteurs politiques sont tous les font preuve d'héroïsme et prennent sur leur temps pour voir comment tout cela pouvait se Votre question est double. Le principe du mêmes car cela fait partie du jargon du sys- temps, abandonnent leurs familles, etc. pour traduire concrètement en termes de struc- débat est, selon moi, essentiel. Je dis que tème qui, n'ayant pas de projet à présenter ni contrer l’arbitraire et on fait une erreur poli- tures, de valeurs, de repères et de priorités. tout Algérien qui inscrit son activité dans un de bilan à défendre, essaie de distiller l'idée tique parce qu’on relaie, inconsciemment Or, j'ai plus de temps pour le dire et le faire cadre pacifique a le droit et même le devoir que tous les acteurs politiques étant de la peut-être, la censure. Des partis de l’opposi- maintenant. Lorsqu'on a fondé le RCD et que de s'exprimer parce que la dilapidation du même veine, autant laisser les choses en tion ont voulu aller faire leur travail pour situer l'on a discuté de la laïcité, beaucoup ont capital politique et symbolique de la guerre l’état. Relayer ce genre de discours, c'est les responsabilités du drame du M’zab et pensé que c'était l'expérience française qui de Libération fait que tout doit être débattu, il faire objectivement le jeu du pouvoir. Je suis contribuer à l’émergence d’une solution nous avait inspirés. Il se trouve qu’à l’époque ne doit pas y avoir de tabou. Quant aux for- admiratif devant les militants des partis qui viable, ils en ont été empêchés. Mieux, l’un nous ne connaissions même pas dans l'inti- mules que l'on peut proposer, je pense qu'il continuent à se battre. On ne leur en sera des cadres nationaux du RCD, originaire de mité la loi produite en 1905 en France sur ce faut que l'Etat algérien se réinvente, se jamais assez reconnaissants car outre le fait Berriane, a fait l’objet d’une nouvelle arresta- sujet. Nous pensions simplement que la reconfigure et se redéploie, non pas en fonc- qu’ils défendent leurs idées, ils contribuent à tion arbitraire. Faut-il opacifier encore plus le seule vraie réponse que l'on pouvait opposer tion d'une décision de gens complexés par le mobiliser l’opinion. La grande affluence à la silence de son engagement ? J'observe des au fondamentalisme religieux, c'était de modèle jacobin français, mais selon l'Histoi- conférence de ce soir est aussi le résultat du activités des partis politiques dont la télévi- reprendre la pratique culturelle qui existait en re, la sociologie, les besoins et les problèmes dévouement de ces militants. Personnelle- sion ne fait pas part. On se trompe en disant Kabylie depuis toujours ! Cette pratique où le du pays. Pour autant, les contraintes réelles ment, j'estime que du point de vue des que les militants ne bougent pas. Prenons un cheikh du village s'occupe uniquement des qui se posent en Kabylie existent un peu par- apports organisationnels et des propositions autre exemple récent : le RCD a organisé les affaires de la mosquée (l'appel à la prière, les tout dans le pays à divers degrés. Ce qui se programmatiques, j'ai dit ce que j'avais esti- assises de la jeunesse qui ont drainé plus de rituels funéraires, etc.), alors que la structure passe au M’zab actuellement nous indique mé utile de dire et qu'il était essentiel que de mille jeunes, dont beaucoup de filles, venus qui prend en charge les problèmes de la Cité que la régionalisation est un modèle qui peut nouvelles générations prennent le relais. des 48 wilayas et qui ont débattu de la est tout à fait différente. Cela existe en Kaby- répondre utilement à la problématique institu- Ceux qui sont arrivés depuis mon départ font manière de concevoir leur combat. Ils ont dû lie comme dans l'Ouarsenis, les Aurès ou les tionnelle nord-africaine. Il faut avoir une un travail remarquable. recourir à des quêtes afin de se prendre monts de Tlemcen. Socialement, il y a bel et vision globale non seulement par rapport à Pour autant, le fait de passer le témoin en entièrement en charge. Ce simple fait aurait bien une séparation de fait du politique et du l'Algérie mais j’insiste pour dire que notre termes de responsabilités partisanes ne pu constituer un très beau reportage. C'est religieux. Ce que je dis c'est qu'il faut se ré- avenir démocratique est nord-africain ; signifie pas démission. Il était important qu'en quelque chose que l'on doit saluer. Ces immerger dans les valeurs qui ont animé chaque région ayant des instances et des Algérie, on apporte la preuve qu'un dirigeant jeunes n’ont ni le Trésor public, ni celui du cette culture pérenne. cadres de représentation légitimes. Entre la politique puisser partir de lui-même et qu'il ne FLN, ni le racket pratiqué par certains Aujourd'hui, mon intime conviction est que sécession et la dilution jacobine, il y a plu- quitte pas forcément la scène à la suite d'un ministres pour financer leur parti, mais ils ont le système algérien est, historiquement par- sieurs typologies institutionnelles vérifiées, coup d'Etat, d'une crise cardiaque ou d'un bel et bien réussi un exploit. Evidemment, la lant, arrivé à son terme car la génération qui souvent avec bonheur, de par le monde. assassinat ! J'ai voulu ainsi faire un acte télévision a, comme d’habitude, censuré l’a conçu est biologiquement finissante, les Dans notre propre histoire, il ne faut pas pédagogique. La responsabilité politique cette rencontre. Pour ce qui est des isla- moyens et les méthodes mis en place pour oublier que la guerre de Libération a été n'est pas un métier, mais une fonction. Ayant mistes, ils ont plus de visibilité car ils dispo- confisquer le pouvoir depuis 1962 ne sont menée à son terme parce que lors du aujourd'hui le temps suffisant pour observer sent des mosquées. Est-ce une bonne chose plus opérationnels, les revendications de la Congrès de la Soummam, les dirigeants les événements avec un peu plus de distan- pour le pays que les lieux de culte servent base explosent dans toutes les régions. Il y a avaient compris qu'il fallait organiser les ce, je donne mon avis sur des questions de toujours de tremplin politique ? Chacun peut donc une course contre la montre qui est régions selon leur Histoire, leur sociologie et fond et c'est dans ce sens-là que j'organise avoir son opinion sur la question. Maintenant, engagée. Au moment où la reconstruction se leur modèle économique propre. mes sorties : ce n'est pas parce que l'applica- j'entends bien des gens me dire : «Vous présentera, il ne faut surtout pas que le Ce qui a été efficace pendant une guerre tion de ces propositions n'est pas toujours n'avez rien fait ! La preuve est que le pouvoir potentiel et les valeurs démocratiques soient menée contre la quatrième armée mondiale immédiate qu'elles ne sont pas importantes. est toujours là !» Si mener un combat poli- pollués par ce que j'appelle les délinquants peut être réétudié aujourd'hui pour lutter On ne peut pas être toujours disponible pour tique consiste à faire un putsch pour prendre politiques qui sont en train de s'immiscer contre le sous-développement. Or, ce n'était écrire des livres quand on a la charge d'un le pouvoir, autant abandonner le terrain aux dans les structures villageoises pour les per- pas le développement du pays qui intéressait parti de l'opposition démocratique dans un putschistes. Il y a des gens qui se battent turber. les putschistes de 1962 mais la création d'un pays autoritaire, voire totalitaire... parce qu'ils ont des convictions, qu'ils ont Ces provocations obéissent tantôt à une dispositif institutionnel qui permette le contrô- refusé la violence et qu'ils savent que le com- manipulation du pouvoir, tantôt à une volonté le et la soumission du pays. Je milite pour un Quand vous dites que critiquer l'ineffi- bat sera long et difficile, ce qui le rend d'au- chez ces individus de déstabiliser ces struc- Etat qui serve de cadre de développement et cacité de l'opposition, c'est faire le jeu du tant plus digne et méritoire. tures pour s’approprier un espace ou un bien non une administration dont la fonction pouvoir, vous semblez omettre les raisons Quand on mène un combat, l'objectif quelconque. Si ces structures sont préser- essentielle, sinon exclusive, est d'être un ins- objectives qui alimentent ces attaques consiste à mettre les moyens que l'on estime vées, la matière politique et l’énergie citoyen- trument de répression. d'autant que la présence sur le terrain de les plus adaptés pour faire aboutir ses idées. ne seront là pour pouvoir rebondir et être pré- S. H. Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 28 juillet 2015 - PAGE 5 LE PATRON DU FCE L’A ANNONCÉ HIER Même les devises au noir seront recyclées

Les devises qui circulent dans dansle marché informel, le au circuit bancaire de concrétiser le principe constitu- noir, pourront être recyclées dans le circuit bancaire. La tionnel de la liberté d’entreprendre, question a été abordée lors de la rencontre qui a regroupé le rôle régulateur de l’Etat. Il s’agit essentiellement de 16 une délégation du Forum des chefs d’entreprises (FCE) et mesures structurelles urgentes le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, auquel l’associa- (relatives au financement, à la fis- tion patronale a remis une Contribution pour l’émergence calité et à la relance de l’investis- de l’économie algérienne. Le FCE recommande par sement), d’une série de mesures ailleurs la réorientation de la politique de soutien envers sectorielles urgentes et d’une autre les ménages à revenus précaires. série de mesures complémen- taires. Cherif Bennaceur - Alger (Le LFC 2015 a fixé à 7% la taxation Parmi les mesures proposées, Soir) - Selon le président du FCE, forfaitaire libératoire applicable sur la réorientation de la politique de Ali Haddad, qui a animé hier une les sommes déposées auprès des subvention et de soutien des prix conférence de presse à l’issue banques par des personnes phy- envers les ménages aux revenus d’une rencontre avec le Premier siques qui peuvent désormais précaires, notera le président ministre, l’assainissement fiscal, transférer leurs capitaux du circuit Photo : Samir Sid d’honneur du FCE. Ainsi, les 1 700 déjà entériné par la loi de finances informel vers les banques. milliards de dinars consacrés par complémentaire pour 2015, Une mesure qui entre dans le Ali Haddad, président du FCE. l’Etat pour le soutien des prix de concernera tant les sommes en cadre d’un programme de confor- l’émergence de l’économie algé- comme un plaidoyer pour «la large consommation pourraient dinars qu’en devises. mité fiscale «volontaire» et fixe au rienne», en présence du directeur réunion des conditions facilita- être ramenés à 400 milliards de A charge de déterminer les 31 décembre 2016 la date limite de cabinet de la présidence de la trices et incitatives qui permettront dinars, Omar Ramdane évoquant montants concernés et à condition de mise en œuvre de ce dispositif. République, de plusieurs à l’entreprise algérienne de l’opportunité de ne subventionner que l’origine des fonds ne soit pas «A l'issue de cette période, les per- membres du gouvernement et du prendre le relais du développe- que les personnes sans revenus et criminelle (drogue, contrebande, sonnes disposant de fonds éli- secrétaire général de l’UGTA. ment par l’investissement». les familles aux revenus précaires, terrorisme, corruption), tout déten- gibles à ce programme et n'y ayant Ainsi, Ali Haddad évoquera la Un document qui «n’a pas pour faibles. Il s’agit en fait de «libérer teur pourra faire recycler son pas souscrit feront l'objet de «sincérité», l’«engagement» fort ambition de proposer des solu- les prix», d’œuvrer à «imposer le argent dans les banques et contri- redressements dans les conditions et la disponibilité du Premier tions à tous les dysfonctionne- prix réel du marché» selon le pré- buer ainsi au financement de de droit commun avec l'application ministre dont le gouvernement est ments de l’économie algérienne, ni sident du Forum. Ce qui permettra l’économie. des pénalités et sanctions prévues «ouvert», mais aussi «conscient la prétention de régler la question de lutter contre le gaspillage et la «La source de ces fonds ou les en la matière», précise l’article 43. de la crise» économique actuelle cruciale du financement alternatif contrebande, générer la création transactions qui en sont à l'origine A propos justement de cette et de la nécessité de mener les de notre développement», obser- de 100 000 emplois, mais aussi de doivent être légitimes et ne corres- LFC 2015, le président du FCE en réformes. Cela même si vera le vice-président du FCE, réorganiser le modèle national de pondre à aucun acte incriminé par relèvera avec satisfaction le conte- Abdelmalek Sellal aura évoqué, Brahim Benabdesslem. Il s’agit solidarité. le code pénal et la législation nu, s’agissant notamment des inci- selon le leader du FCE, la néces- plutôt d’implémenter des objectifs Notons d’autre part qu’une régissant la lutte contre le blanchi- tations fiscales décidées (réamé- sité d’insuffler «la confiance» ainsi et une vision sur le moyen et long réunion gouvernement-walis est ment d'argent et le financement du nagement de l’IBS et de la TAP) au que la problématique de la mise terme (génération de 7 à 8% de prévue la semaine prochaine, indi- terrorisme», précise la LFC 2015. profit des producteurs. en application des décisions gou- croissance économique durant les quera Ali Haddad se référant à une A ce propos, le président d’hon- Comme Ali Haddad ne man- vernementales. En ce sens, le 5 prochaines années, création de annonce du Premier ministre. neur du FCE, Omar Ramdane, quera pas de se féliciter des autres document soumis se présente 60 000 emplois directs par an…), C. B. expliquera qu’il s’agit de capter décisions prises lors du récent «l’argent gris, les sommes déte- conseil des ministres, les qualifiant nues par des personnes qui ne se d’«actes historiques», concernant sont pas acquittées de leurs obli- notamment la révision de la régle- gations fiscales», des sommes mentation régissant la passation LeLe FCE Forum desest chefs disposé d’entreprises (FCE)à soutenir «n’a Récusant l’industrie ainsi toute idée de privatisation,militaire le pré- pouvant être estimées à environ des marchés publics et la dépéna- jamais cherché et ne veut pas reprendre l’actif des sident du FCE considère néanmoins que tous les 700 à 1 000 milliards de dinars, lisation de l’acte de gestion. Mais entreprises publiques», assurait hier Ali Haddad, secteurs d’activité doivent être ouverts à l’exception voire davantage. aussi au président du FCE de rele- réitératif. des domaines de souveraineté, des secteurs «stra- Cela même si l’Etat a toute lati- ver «la concordance» de vues Selon son président, l’association patronale tégiques». Toutefois, l’association patronale est dis- tude de «demander la provenance entre son association patronale et prône plutôt un partenariat privé-public, à l’instar du posée à soutenir «l’industrie militaire si elle a besoin des fonds», précisera M. le Premier ministre, auquel le partenariat privé-étranger ou public-étranger, à d’investissement privé», observera Ali Haddad. Ramdane. Forum a remis un document por- même de stimuler la compétitivité du secteur public. C. B. Notons que l’article 43 de la tant contribution du Forum «pour

ELLE VIENT D’ÊTRE PUBLIÉE AU JOURNAL OFFICIEL INSPECTION DES ÉTABLISSEMENTS La LFC 2015 taxe les importations DE LA SANTÉ DU SECTEUR PRIVÉ Publiée au Journal officiel n°40, l’Ordonnance 15-01 dinars pour les véhicules de 20 décisions de fermeture du 23 juillet 2015 portant loi de finances complémen- tourisme moteur-essence (en taire pour 2015 impose une taxe sur les importations fonction du cylindrage), avec un prises dans la capitale abattement de 20 000 dinars Le département de la santé sévit. Un communiqué-bilan rendu public hier, de biens et services. pour les véhicules équipés de Dans son article 73, la LFC d'une amende égale à deux fois soit au lendemain d’une vaste opération d’inspection des établissements du GPL/C, à l'exception des véhi- secteur privé dans la capitale, a abouti à des décisions dont la plus importan- institue une taxe de domicilia- la valeur de ces importations, cules dont le cylindrage est égal 3 te est la fermeture d’une vingtaine de structures sanitaires, à savoir deux éta- tion bancaire sur les opérations précise l’article 74. ou supérieur à 2 500 cm . d’importation de biens ou de Notons que l’Impôt sur le blissements hospitaliers privés, un centre de procréation médicale, cinq Cette taxe est entre 120 000 centres de diagnostic et douze cabinets de spécialistes». services. Cette taxe est bénéfice des sociétés (IBS) a dinars et 400 000 dinars pour «acquittée au taux de 0,3% du été revu à 19% pour les entre- Selon la même source, l’opération «inopinée» de l’inspection des diffé- les véhicules de tourisme diesel rents établissements privés activant dans le secteur de la santé menée montant de l'importation pour prises de production, 23% pour (en fonction du cylindrage) et dans la wilaya d’Alger a abouti également à 45 mises en demeure plus des toute demande d’ouverture d’un les activités de BTPH et de tou- entre 200 000 dinars et 350 000 avertissements et convocations des directeurs techniques concernés pour dossier de domiciliation d’une risme et à 26% pour les autres dinars pour les véhicules de 12 établissements hospitaliers privés, deux centres de procréation médica- opération d’importation de activités, notamment celles transport de personnes. le, cinq centres de diagnostic, 19 cabinets de spécialistes et 7 centres d’hé- biens ou de marchandises, d’importations et de revente en modialyse. sans que le montant de la taxe l’état. Quant à la Taxe sur l’acti- Le produit de cette taxe, lors Dix cabinets de spécialistes ont reçu, de la part de la commission de ne soit inférieur à 20 000 vité professionnelle (TAP), la de leur première mise en circu- contrôle, des blâmes. Par ailleurs et au sujet des 112 officines pharmaceu- dinars». LFC 2015 a ramené son taux à lation, est reversé à 85% au tiques inspectées, la même source a indiqué que 98 avertissements ont été Ce faisant, les personnes 1%, sans bénéfice des réfac- Fonds spécial pour le dévelop- émis «pour absence irrégulière des pharmaciens titulaires d’officine qui sont exemptées de la taxe de domici- tions pour les activités de pro- pement du transport et à 15% tous, ajoute la même source, convoqués». liation bancaire au titre des duction de biens et à 2% avec au budget de l'Etat. «Les principales infractions relevées concernent notamment l’extension importations des biens d'équi- une réfaction de 25% pour les Notons que le texte publié ne des activités sans autorisation et la transformation des structures sans res- pements et matières premières activités du BTPH. porte aucunement mention du pect des noms parallèlement à l’absentéisme des pharmaciens, le rempla- qui ne sont pas destinées à la Par ailleurs, la LFC fixe le plafonnement de la consomma- cement sans autorisation, la non-déclaration du personnel et l’emploi de revente en l'état, sont passibles, tarif de la taxe des véhicules tion de carburants ou du réajus- praticiens médicaux sans autorisation», a-t-on ajouté. lorsque l'engagement qu'ils ont neufs importés ou acquis loca- tement de la vignette automobile. A. Bettache souscrit n'a pas été respecté, lement entre 80 000 et 250 000 C. B. Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 28 juillet 2015 - PAge 6 RÉFORME DE L’ÉDUCATION

La conférence nationale sur l’évaluation de la mise en pas à partir de données quantitatives La «révolution» attendramais qualitatives. œuvre de la réforme du système éducatif s’est soldée par L’Algérie, selon lui, a réussi son près de deux cents recommandations. Des groupes de tra- système éducatif sur le volet quantitatif vail seront installés d’ici fin août prochain pour mettre en et les résultats de la scolarisation sont excellents. La preuve, dit M. e place les mécanismes d’application. Des changements pro- Messeguem, 84% des élèves de la 5 fonds dans le cadre de la réforme seront soumis à l’aval du année primaire ont eu une moyenne gouvernement. Le ministère de l’Education annonce, en arabe, 80% en maths mais en matière de compétences, on ignore cependant, qu’il ne faut pas attendre des changements encore quel est le niveau de l’élève. majeurs pour la rentrée scolaire prochaine. «Il y aura une «Le but n’est pas le passage au collè- ge mais de savoir quel est le profil de révolution de l’école mais à long terme», affirme-t-on. e Salima Akkouche - Alger (Le Les dix ateliers installés dans le sortie de chaque élève en 5 année, Soir) - Les élèves de la cinquième cadre de la conférence nationale sur nous allons changer de stratégie en

année primaire de 2015 seront-ils les l’évaluation de la mise en œuvre de la Photo : DR terme d’évaluation et ça sera un test derniers à se confronter à l’examen de réforme du système éducatif sont sor- national», a indiqué le conférencier. e la 6 ? L’examen du baccalauréat se tis avec près de deux cents recom- Le bac professionnel fera-t-il son entrée en 2016 ? Selon M. Benramdan, il faut axer déroulera-t-il en deux sessions à partir mandations. aussi sur le respect des langues chaine ? Le ministère de l’Education examen de baccalauréat en deux maternelles lors des premières années de l’année prochaine ? Y aurait-il intro- Le ministère de l’Education natio- souhaiterait bien accélérer les choses, sessions. de l'enseignement obligatoire et don- duction de la fiche d’évaluation pour nale va étudier les mécanismes d’ap- dit-il. Mais, «avons-nous le temps pour Selon Farid Benramdan, conseiller ner la priorité au patrimoine national les élèves de la troisième année plication. Des groupes de travail seront pouvoir mettre en place et appliquer un au ministère de l’Education, il y a eu 42 dans les nouveaux programmes. secondaire ? installés d’ici fin août prochain pour nouvel agenda d’ici la rentrée prochai- catégories qui ont participé à ce rendez- Ces recommandations qui promet- Le bac professionnel, revendiqué mettre en place une feuille de route et ne ? C’est au groupe de travail de nous vous entre enseignants, enseignants- tent de révolutionner l’école algérienne depuis plusieurs années, fera-t-il son les mécanismes d’application de ces répondre», a indiqué cet inspecteur. chercheurs, syndicats, élus, éditeurs, ne risquent-elles pas de rester dans entrée à partir de 2016 ? Ce sont, recommandations, a indiqué hier Il y a un consensus, dit-il, sur la associations de parents d’élèves… les tiroirs du gouvernement ? M. entre autre, les quelques pistes aux- Nedjadi Messeguem, inspecteur géné- l’introduction du bac professionnel, la L’objectif de cette conférence, rap- Messeguem affirme que Benghebrit a quelles le département de Nouria ral au ministère de l’Education. Seront- fiche d’évaluation pour les élèves de pelle M. Benramdan, c’est le redé- les coudées franches. Benghebrit se penche actuellement. elles appliquées d’ici la rentrée pro- la troisième année secondaire et un ploiement du système éducatif non S. A. UNIVERSITÉ D’ÉTÉ DU CONSEIL DES ENSEIGNANTS DES LYCÉES ALGÉRIENS À ES SENIA Le CELA promet de bloquer la gestion

des œuvresliser le syndicat et les enseignants. sociales Ainsi dans une c’est là un point pour à lequel la la ministre rentrée de tutelle En plus de ces thèmes qui seront débattus Le syndicat du secondaire, le déclaration, le numéro un du CELA a annoncé est attendue. Un point positif selon le syndicalis- lors de cette université qui s’étalera jusqu’au 31 Conseil des enseignants des pour la rentrée 2015-2016 leurs intentions : te, les dernières assises de l’éducation avec un juillet, d’autres ateliers sont prévus comme celui lycées algériens (CELA), tient «Dans le dossier des œuvres sociales nous sen- constat, un diagnostic partagé entre le syndicat de «la contractualisation dans le secteur de l’édu- depuis hier sa seconde université tons une trahison de la tutelle concernant la ges- du secondaire et la tutelle dira-t-il. Mais pour cation », ainsi que des conférences abordant la tion des œuvres sociales et nous allons tout faire autant, le CELA attend la rentrée pour voir quel question du droit syndical, du droit de grève. d’été, au niveau du lycée pour bloquer la gestion de la nouvelle commission sera le contenu des recommandations. Fayçal M. Commandant-Feradj d’Es Senia nationale pour éviter la perte de 6000 milliards DA (wilaya d’Oran), avec la participa- qui ne vont pas travailler pour l’intérêt des tra- tion de nombreux délégués et vailleurs de l’éducation.» L’intervenant s’explique sur ce choix de bloca- La fraude au bac : une responsabilité politique enseignants venus de toutes les ge qui risque de faire des mécontents, mettant en Interrogé en marge de cette université d’été sur le phénomène de la triche et de la fraude à l’exa- wilayas du pays. relief que c’est le système en lui-même qui est men du baccalauréat, Achour Idir livre son appréciation en disant qu’il est vrai qu’aujourd’hui tout le Parmi les invités étrangers qui devaient assis- mauvais «un système centralisé qui ne permet ni monde s’accorde à reconnaitre ce phénomène. ter à l’ouverture des travaux, seul le représentant transparence, ni contrôle» et de rajouter «on pré- Même s’il estime qu’il a été en légère baisse cette année, ce sont les techniques utilisées par de la Fédération nationale des enseignants au fère geler l’argent que de le voir mal dépensé, il les fraudeurs qui ont frappé les esprits. Là encore l’orateur se dit d’accord avec la ministre de tutelle Maroc a pu être présent, les autres invités est impossible pour les 9 membres composant la qui a pris des sanctions contre les élèves ayant fraudé et de poursuivre : «Ce qu’il y a de malheu- d’Espagne, de France et de Palestine, n’ayant pu commission nationale d’arriver à gérer 2 000 mil- reux dans un tel examen est de voir que ce sont des parents qui sont impliqués avec leurs enfants obtenir à temps les autorisations pour venir en liards de DA chaque année. Pour nous ce n’est dans la fraude. Rajoutant plus loin «il faut dire que la responsabilité n’incombe pas uniquement à la Algérie. Une attention a été portée à leur col- pas une question de personnes mais de système, ministre mais c’est une responsabilité politique, ce qui se passe dans le secteur de l’éducation, c’est lègue syndicaliste du Maroc avec cette précision comme j’ai dit, qui ne permet pas la transparence le transfert de la corruption sociale vers la fraude scolaire. C’est la rue qui influence l’école et non que s’il y a des «problèmes politiques entre les et le contrôle». plus l’inverse. C’est malheureux mais nous sommes dans cette dialectique finalement et il faut une deux Etats, entre les deux peuples, il n’en est L’autre dossier tenant en haleine les ensei- volonté politique pour inverser la tendance». rien, c’est la fraternité qui prime», dira un orateur. gnants du secondaire est celui du statut particu- Non sans terminer en disant que pour l’heure, le souci du CELA ce sont les 49% d’élèves ayant A l’ouverture de cette université d’été, c’est le lier qui tarde à voir le jour. Là aussi, le SG du échoué au bac et comment leur trouver des places dans les lycées. SG du CELA, Achour Idir, qui a évoqué pour nous CELA dit qu’il est temps d’aller vers un processus les quelques dossiers importants, qui vont mobi- plus dynamique et plus rapide, considérant que F. M. FORMATIONS INNOVANTES

Le groupe EFTG référencefait dans lale formation pari aux formation délocalisée,du cetourisme qui n’est pas rité à former pour les structures touris- Il est unanimement admis que l’Algérie recèle un métiers du tourisme. le moindre des avantages quand on potentiel touristique à même de faire de notre pays une tiques publiques et privées nationales, Ouverte aux bacheliers, cette for- connaît le coût prohibitif de cursus le diplôme offre aux étudiants de destination de choix pour le tourisme international. mation d’une durée de trois années semblables à l’étranger. larges possibilités pour accomplir des L’Algérie est l’un des rares pays tion délocalisée. Ce diplôme délivré est fondée sur un cursus qui allie les Pour connaître le contenu du pro- carrières à l’international. qui peut se prévaloir d’une offre touris- par le groupe français Sup de Co la enseignements théoriques aux gramme de formation, nous nous me Selon cette même responsable, ce tique aussi riche. Malheureusement, Rochelle qui bénéficie de l’accrédita- connaissances pratiques à travers sommes rapprochés de M Chahinez diplôme suscite beaucoup d’intérêt, ce potentiel reste à ce jour très faible- tion de l’Organisation mondiale du des stages dans des structures touris- Sahraoui, la responsable de la com- notamment auprès des bacheliers de ment exploité malgré un discours offi- tourisme prépare les étudiants à assu- tiques en Algérie et à l’étranger. munication qui nous a précisé que la cette année ce qui pourrait augurer ciel qui ne cesse de mettre l’accent mer des missions de gestion des Les étudiants qui justifient de deux formation de Bachelor en manage- d’un changement dans la vision que le sur l’importance de ce secteur, notam- structures touristiques à l’instar des années universitaires accomplies peu- ment du tourisme s’articule autour de jeune Algérien développe vis-à-vis du ment dans la perspective de la mise hôtels, des clubs et centres de vent intégrer sous certaines condi- trois axes principaux. Le premier a tourisme. en œuvre de la stratégie de diversifi- vacances ainsi que des agences de tions directement la troisième année. trait à la formation aux techniques me Ayant pris l’habitude de voyager cation de l’économie nationale. tourisme. M Amina Boukal Benabdeslem managériales et de gestion, le second pour certains, voyageant virtuellement Rencontrée au siège de son école L’idée de lancer cette formation regrette qu’il existe en Algérie une autour de la formation aux spécificités sur le net pour d’autres, les jeunes me à Aïn-Allah à Dely-Brahim, M Amina s’est imposée du fait du sous-enca- vision quelque peu étriquée des de management des structures touris- Algériens ont compris que le tourisme Boukal Benabdeslem, directrice géné- drement manifeste dont souffre le sec- métiers du tourisme en soutenant que tiques (hôtels, centres et clubs de est un métier qui a, certes, ses exi- rale du groupe des Ecoles EFTG, nous teur du tourisme en Algérie, un déficit les structures touristiques sont vacances ainsi que les agences de gences mais qui ouvrent dans le livre d’emblée sa foi dans le dévelop- que l’établissement Imtiyaz aspire à aujourd’hui de véritables entreprises, tourisme) ; le troisième axe portant sur même temps des perspectives profes- pement du tourisme en Algérie qui l’a contribuer à combler en proposant certaines faisant même partie des la formation à l’interculturel qui dote sionnelles fort prometteuses. amenée à proposer une formation de une formation diplômante qui répond grandes firmes internationales, dont la les étudiants des outils qui leur per- Le groupe EFTG a à l’évidence fait Bachelor en management du tourisme aux standards les plus exigeants en la gestion et le développement exigent mettent de se mouvoir dans un envi- le pari de la formation aux métiers du dispensée au sein de l’établissement matière et ce, grâce au concours du des connaissances managériales de ronnement international. tourisme et il y a fort à parier que me Imtiyaz qui est l’un des pôles du grou- groupe Sup De Co La Rochelle qui est haut niveau que l’établissement A ce propos, M Sahraoui précise l’avenir proche lui donnera raison. pe des Ecoles EFTG dédié à la forma- reconnu comme un établissement de Imtiyaz dispense en Algérie grâce à la que si le groupe EFTG aspire en prio- S. B. Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 28 juillet 2015 - PAGE 7 LUTTE ANTITERRORISTE

EncoreQuelle marquée par l’onde de choc stratégieengendrée par l’at- moindre effort, de le constater pour l’ANP ? tentat d’Aïn-Defla d’il y a une dizaine de jours, qui avait fait dans les contrées reconnues neuf morts parmi les éléments de l’ANP, la situation sécu- comme étant encore infestées par les terroristes. La traque du pre- ritaire est en train de prendre une nouvelle tournure. mier groupe affilié à Daesh a, A en croire nombre d’analyses puscule algérien ayant annoncé donc, vite pris de l’ampleur surtout et d’enseignements, eu égard aux son allégeance à l’Etat islamique en raison des conséquences colla- troubles qui prévalent aussi bien en Irak et au Levant, groupe qui a térales des bouleversements sur- chez nos deux voisins de l’Est, la signé avec grand fracas son venus en Tunisie et en Libye, et la Tunisie et la Libye, que l’incertitu- entrée sur la scène sécuritaire en tendance à l’internationalisation du de ayant cours depuis deux ans kidnappant puis assassinant de la groupe terroriste pour s’exporter maintenant dans la partie nord des façon la plus horrible le touriste vers des pays où des islamistes pays du Sahel, la donne a, dans français Hervé Gourdel en armés activent déjà, comme c’est une grande mesure, changé dans Kabylie, en septembre dernier. le cas en Algérie. la stratégie de lutte antiterroriste Cette tentative d’implantation L’expérience aidant, l’armée sur le territoire algérien. de Daesh sur le territoire national, algérienne a étouffé les velléités Depuis l’embuscade ayant comme on pouvait s’y attendre d’implantation des nouveaux coûté la vie à onze militaires, à aisément, a eu le don de frapper fidèles à Abou Bakr Al-Baghdadi Photos : DR Iboudrarène, alors qu’ils étaient de les esprits et, surtout, il est apparu comme cela a été par exemple le retour d’une mission de sécurisa- que l’ANP s’est vite adaptée à cas lorsque, un mois avant le Une nouvelle approche dans la lutte antiterroriste est nécessaire. tion de l’élection présidentielle cette nouvelle configuration de la Ramadhan dernier, plusieurs uni- servi au GSPC avant qu’Al-Qaïda Algérie, dans un intervalle n’excé- d’avril 2014, la situation donnait carte terroriste notamment sur un tés relevant de trois secteurs opé- au Maghreb n’y prenne le relais et, dant pas les six mois, ont été sai- l’air d’être globalement maîtrisée, des territoires de prédilection du rationnels de l’ANP ont été mobili- surtout, se mettre à composer sies au vol par à Al-Qaïda au avec en prime des coups d’éclat GSPC puis d’Al-Qaïda au sées pour une impressionnante avec l’avènement de l’organisation Maghreb pour reprendre du terrain du genre de celui ayant permis de Maghreb. L’identification puis l’éli- opération dans une de ces régions terroriste Etat islamique en Irak et à l’Etat islamique et, à en croire la mettre fin très vite à l’ascension mination au fur et à mesure des de l’intérieur, que des hommes au Levant. lecture de certaines analyses, dans la hiérarchie des chefs terro- membres de ce premier groupe armés empruntent pour se mou- En effet, des sources confiaient c’est dans cet ordre d’idées qu’en- ristes de l’un des «émirs» d’Al- affilié à Daesh en Algérie reflé- voir entre les wilayas de Bouira et en mai dernier que plusieurs grou- trent la terrible embuscade subie Qaïda activant en Kabylie, taient cette maîtrise au long des Boumerdès, dans le maquis de puscules d’hommes ayant fait par- par l’ANP à Aïn-Defla et l’attaque, Abdelmalek Gouri, alias Khaled mois ayant suivi, et ce, grâce Boucharioua, sur les hauteurs de tie de katibat Ennour avaient samedi soir, contre un poste de Abou Selmane, qui venait de se notamment à une présence militai- Khemis-El-Khechna. rejoint le dernier-né des organisa- l’armée près de Batna, toutes deux proclamer chef du premier grou- re tel qu’il était loisible, sans le Un territoire ayant longtemps tions islamistes armées. Ce qui revendiquées par Al-Qaïda à tra- était le cas de ce groupe constitué vers un de ses comptes Twitter. de 21 hommes, tombés sous les Des faits signés Al-Qaïda donc SELON UN COMMUNIQUÉ DU MDN feux croisés des éléments de et qui sonnent comme une l’ANP, lors de cette opération de la réplique également à l’avertisse- dernière décade de mai dernier ment lancé par ces trois person- Un criminel neutralisé et onze autres sur les hauteurs de Khemis-El- nages originaires de Boumerdès, Khechna. disparus depuis plusieurs mois Ce groupe était constitué majo- avant de refaire leur apparition sur appréhendés à Bordj-Badji-Mokhtar ritairement de terroristes origi- une vidéo mise en ligne il y a dix Un détachement de l'Armée nationale populaire relevant du secteur opérationnel de Bordj Badji naires de l’Algérois et conduit par jours, pour menacer au nom de Mokhtar a neutralisé hier un criminel et appréhendé onze autres, indique un communiqué du ministère de un certain Bachir Kherza, connu Daesh l’Algérie d’un bain de sang. la Défense nationale (MDN). sous le pseudonyme de Abou Des développements qui, évi- «Dans le cadre de la sécurisation des frontières et de la lutte contre la criminalité organisée, un déta- Abdallah Al-Assimi, donné pour demment, nécessitent une nouvel- e chement relevant du secteur opérationnel de Bordj Badji Mokhtar (6 Région militaire) a neutralisé, aujour- être la tête pensante des dissi- le approche dans la lutte antiterro- d'hui 27 juillet 2015 à 11h00, un criminel et appréhendé onze (11) autres», a précisé la même source. dents de katibat Ennour et nou- riste de la part des services de «Cette opération, qui survient suite à une patrouille de reconnaissance menée au sud-ouest de veau chef attitré de Jund Al- sécurité algériens, plus que ceux Tinzaouatine près des frontières, a permis de saisir un fusil mitrailleur (FMPK), deux pistolets mitrailleurs Khilafah, après l’élimination de de tout autre pays, convaincus de de type kalachnikov, un pistolet automatique, une quantité de munitions, un véhicule tout-terrain, une Abdelmalek Gouri et deux de ses cette évidence que la lutte antiter- moto, trois détecteurs de métaux ainsi que des téléphones portables», a ajouté le communiqué du MDN. complices, en décembre dernier, roriste doit être plus transnationale APS aux Issers. Ces éliminations des qu’elle ne l’a jamais été. deux chefs de file de Daesh en M. Azedine

TENTATIVE DE DÉTOURNEMENT COOPÉRATION ALGÉRO-NIGÉRIENNE DE COLIS EN TRANSIT Un agent d’Air Algérie Lamamra depuis hier pris en flagrant délit à Niamey tiens que les deux chefs d'Etat du ministère des Affaires étran- Un agent d’Air Algérie a été pris en flagrant délit de Le ministre d'Etat, ministre des Affaires ont eus à l'occasion de la visite gères. La visite de M. Lamamra détournement de colis en transit à l’aéroport Houari- d'Etat en Algérie du Président permettra également d'aborder étrangères et de la Boumediène à Alger, selon des sources informées. Issoufou en janvier dernier, a-t- «les questions régionales et Rym Nasri - Alger (Le Soir) - Les agents des Douanes algé- Coopération internationa- on appris auprès du ministère internationales d'intérêt commun riennes ont intercepté samedi dernier à l’aéroport d’Alger, un chauf- le, Ramtane Lamamra est des Affaires étrangères. et d'échanger les vues sur les feur d’un véhicule d’Air Algérie en possession de colis en transit. arrivé hier après-midi à Le chef de la diplomatie algé- principaux problèmes affectant Selon une source informée, il tentait de les faire échapper au contrôle Niamey, au Niger, à l'invi- rienne aura, auparavant, des la stabilité et la sécurité dans des douanes. tation de son homologue entretiens avec son homologue l'espace sahélo-saharien et dans nigérienne où les questions bila- le continent africain ainsi que sur Arrivée vers cinq heures du matin en provenance de Dubaï, la nigérienne, Kane Aichatou marchandise sous-fret était en transition vers sa destination finale, un térales, régionales, internatio- les questions globales de déve- pays africain. Boulama. nales mais également sécuri- loppement et d'environnement». M. Lamamra a été accueilli à Le chauffeur l’avait ainsi récupérée pour la faire sortir hors forma- taires qui touchent notamment la Cette visite intervient à la son arrivée à l'aéroport de e lités réglementaires douanières. En empruntant des raccourcis, il région du Sahel seront abor- veille, faut-il le préciser, de la 5 Niamey par la ministre des évite plusieurs points de contrôle des douanes avant d’être arrêté au dées. session du Comité bilatéral fron- Affaires étrangères, de la dernier point de contrôle vers six heures du matin, explique-t-on. «Cette visite, qui s'inscrit talier (CBF) algéro-nigérien, pré- Coopération, de l'Intégration afri- Les colis comportaient une importante quantité de téléphones por- dans le cadre de la dynamique vue les 30 et 31 de ce mois dans caine et des Nigériens à l'exté- tables, d’appareils électroniques et de boîtes de tabac à chicha. me que connaissent les relations la capitale nigérienne, sous la rieur, M Kane Aichatou Le mis en cause a été verbalisé par les Douanes algériennes. Un bilatérales d'amitié, de bon voisi- coprésidence des ministres de Boulama. P-V a été établi à son encontre et il a écopé d’une amende de 260 nage et de coopération entre l'Intérieur des deux pays. Au cours de cette visite de millions de centimes y compris la saisie du véhicule. l'Algérie et le Niger, sera l'occa- Elle sera suivie des consulta- deux jours, M. Lamamra trans- En parallèle de l’enquête des Douanes algériennes qui se pour- sion de faire une évaluation de la tions politiques au niveau des mettra un message du président suit, l’affaire est sous instruction judiciaire pour notamment «déceler coopération bilatérale et de sti- secrétaires généraux des minis- de la République, Abdelaziz les détails et identifier d’éventuels complices au vu de la rapidité de muler le développement des tères des Affaires étrangères des Bouteflika, à son homologue cette manipulation», explique la même source. relations algéro-nigériennes deux pays le 16 août prochain à nigérien, Mahamadou Issoufou, dans différents domaines», avait Alger. Ry. N. dans le prolongement des entre- indiqué la veille un communiqué APS Le Soir d’Algérie Régions Mardi 28 juillet 2015 - PAGE 8 BOUIRA SIDI-BEL-ABBÈS Route coupée et sit-in à Un incendie a failli emporter la forêt Bordj-Djaâfar Dans la matinée de lundi dernier, des bénéficiaires de l’habitat rural de Bordj Djaâfar, dans la daïra de récréative d’Errich Sidi-Ali Benyoub, ont coupé la route reliant leur locali- Hier matin, aux environs de 11 heures, phérie nord-ouest de Bouira, est considérée lées pour les piqueniques au grand bonheur té à celle du chef-lieu pour exiger la remise des déci- un incendie d’origine criminelle a failli comme le poumon de la ville de Bouira. des centaines de familles qui y affluent pour sions d’attribution des logements ruraux et l’accéléra- emporter la forêt récréative d’Errich, S’étendant sur 27 hectares, elle dispose d’un fuir la ville, surtout en période de printemps où tion des travaux. Aussitôt informé, le chef de daïra relief en forme de chapeau qui domine la ville les fleurs qui exhalent leurs odeurs rendent le située au nord-ouest de Bouira. s’est dépêché sur les lieux avec les services de sécu- de Bouira et une végétation dense et variée lieu tout simplement paradisiaque. rité pour ouvrir la route. Celui-ci a promis de solution- Heureusement que les éléments de la qui fait d’elle l’une des zones les plus féériques Cela étant, et concernant les incendies de ner le problème dans les meilleurs délais. Au même Protection civile ont été à la hauteur en venant de la wilaya. forêt, jusque-là le plan anti-incendie installé au moment, des habitants du quartier Chouiref-Habib de à bout en l’espace de quelques heures, avec Des parcours y ont été tracés et constituent début de l’été au niveau de la wilaya semble la même localité, à savoir Bordj-Djaâfar, ont afflué des pertes estimées à seulement 2,5 hectares la destination privilégiée de centaines de per- pour le moment bien fonctionner puisque vers la DUCH de Sidi-Bel-Abbès où ils ont observé un de maquis et de forêts. er sonnes, jeunes, moins jeunes et même des depuis le 1 juin, et sur une trentaine de foyers sit-in pour exiger l’accélération du projet des 50 loge- Pour rappel, la forêt d’Errich a été classée plus âgées de la ville de Bouira qui y pratiquent enregistrés au niveau de la Direction des ments sociaux-participatifs, un projet qui d’après eux par le ministère du Tourisme parmi les quatre quotidiennement des randonnées, du cross et forêts, seuls 49 hectares dont 8,91 hectares de est en souffrance depuis longtemps alors que la sai- ZET de Bouira, avec le site de Tikjda dans la son hivernale n’est pas loin et leurs logements du footing, avec dernièrement, depuis son forêt, 36 hectares de maquis et 6 de brous- commune d’El Esnam, Tala Rana dans la com- vétustes menacent ruine. Ils ont exigé du wali la levée classement comme ZET, l’installation et la réa- sailles, ont été incendiés, et ce, grâce aux mune de Saharidj dans la daïra de des contraintes pour l’achèvement des travaux, une lisation des aires de jeu, d’un stade de football interventions rapides et à la mobilisation des M’chédallah, et la station thermale de e demande que le wali a promis de prendre en charge. en gazon 5 génération, des kiosques et autres éléments de la Protection civile, ainsi que ceux Hammam Fraksen, dans la commune d’El A. M. buvettes, ainsi que des parcours tracés à l’in- des forêts. Hachimia, à 40 kilomètres au sud de Bouira. térieur de la forêt et des tables en bois instal- Y. Y. La zone touristique d’Errich, située à la péri- TIZI-OUZOU 13 blessés dans un carambolage Dans la matinée de lundi dernier, 10 blessés sont Un village se mobilise pour sauver la vie à déplorer dans un carambolage sur la RN 13 reliant la localité de Telagh à celle de Teghalimet. Un véhicule léger de type QQ a percuté une Renault Clio sur d’une jeune fille malade laquelle est venue s’emboîter une Peugeot 405, alors rapie. Les médecins de la clinique des démarches pour une prise en fert de Ghania à l’étranger pour qu’un véhicule de type Hilux voulant éviter le caram- «Ghania a besoin de nous bolage en question s’est renversé. Dix personnes, n’ont pas réalisé de biopsie. Cet charge auprès des services des soins qui ne sont, hélas, pas toutes et de nous tous ; dont des enfants et des femmes, sérieusement bles- examen, qui est fondamental pour concernés de l’Etat.Au mois de disponibles, en Algérie. Une sous- Ghania a besoin de vous» sées ont été évacuées vers l’hôpital de Telagh. Par l’étude des caractéristiques et la février dernier, un avis médical cription est lancée pour lever des ailleurs et dans la même journée, un véhicule léger de C’est par ces mots du cœur nature biologique des cellules de rendu par une clinique parisienne fonds nécessaires au transfert et que les habitants du village type Logan s’est renversé sur la route secondaire l’échantillon retiré n’a pas été fait. signalait l’extrême urgence d’opé- au traitement de la lourde maladie reliant Boussen à Sidi-Bel-Abbès faisant 3 blessés qui Akendjour, dans la commune Après une hospitalisation de rer», a confié le père de la malade qui nécessitent selon le devis esti- ont été admis aux UMC du CHU de Sidi-Bel-Abbès. d’Ath Zmenzer entament l’appel à 15 jours à l’hôpital Mustapha, ma à un confrère du bureau de Tizi- matif qui a été établi par un col- A. M. la solidarité, un cri de détresse fille obtient un premier rendez- Ouzou du quotidien El Watan. lectif constitué autour de la famille destiné à empêcher, pendant qu’il vous pour une radiothérapie le 6 Encore une fois, et faute de par des membres des comités de DEUX ENFANTS EN est encore temps, la mort de mai 2015. La séance est annulée. recommandations d’une autorité villages et de la municipalité d’Ath Ghania Gater, une jeune femme Un deuxième rendez-vous a été médicale concernée pour obtenir Zmenzer par un établissement SONT DÉCÉDÉS du village, âgée de 33 ans «victi- fixé pour le 3 juin, sans suite. une prise en charge par l’Etat, la hospitalier en France s’élève à me d’une erreur médicale qui a Après un autre rendez-vous, il y a solidarité et la mobilisation soixante dix huit mille (78 000) La rage tue encore aggravé sa tumeur», est-il écrit quelques jours, le médecin m’a dit citoyennes sont sollicitées pour euros. dans un communiqué largement que s’il opérait ma fille, ce serait la que l’espoir de voir se prolonger le Des numéros de téléphone et diffusé à travers les journaux et mort certaine. On m’a conseillé processus vital de cette jeune de comptes bancaires et CCP ont, à Aïn-Témouchent accroché sur les murs de nom- alors de la transférer en France, femme issue d’une famille modes- ainsi, été mis à la disposition des Les services concernés ont enregistré lors des breuses villes et villages de la sans aucune recommandation te devienne réalité. Un espoir qui bienfaiteurs potentiels. dernières semaines ,la mort de deux adolescents âgés de 14 et 16 ans par la rage dans les communes wilaya de Tizi-Ouzou. écrite, ce qui m’aurait aidé à faire ne sera possible que par le trans- S. A. M. La jeune femme a subi deux d'El-Amria et Sidi Ben-Adda. Cette maladie de la rage opérations chirurgicales dans une constatée par les services de santé bien que les clinique privée de Birkhadem parents des deux garçons n'aient pas eu connaissan- (Alger). La première a eu lieu le ce de cette dernière à temps après la morsure d'un enfant par un chien en dehors du territoire de la wilaya 22 avril 2013 et la deuxième le 17 De nouvelles structures de police inaugurées de Aïn-Témouchent,cependant l'insouciance des novembre 2014, qui, au lieu à la périphérie ouest et est du chef-lieu de la ville de L’inspecteur général régional centre parents, issus de couches défavorisées n'a pas per- d’aboutir à l’effet thérapeutique de la DGSN était, hier, à Tizi-Ouzou où il Tizi-Ouzou, respectivement, à Boukhalfa et à Tamda. mis de sauver l'enfant à temps de cette maladie. Le escompté, ont compliqué l’état de Un célibatorium d’une capacité de 60 lits a été aussi bilan a été établi par les services d’hygiène qui ont santé de la malade. La tumeur a procédé à l’inauguration de nouvelles ouvert à Tamda. Revendication récurrente des rési- confirmé les efforts consentis pour lutter contre les pour laquelle elle se fait soigner, structures de police. dents de cette localité et notamment les étudiants du chiens errants, sources de maladies. lui ronge le visage. «Les méde- A l’occasion de cette visite effectuée sous un pôle universitaire qui s’y trouvent et qui ont long- La source ajoute que les bureaux d'hygiène com- cins se sont trompés sur le dia- déploiement sécuritaire impressionnant, à l’intérieur temps dénoncé le climat d’insécurité qui s’est installé munaux jouent un rôle primordial dans l'élimination gnostic par incompétence, mais comme à la périphérie de la ville soumise à un bou- aux alentours des résidences et campus universi- des chiens errants ,l'opération a permis de tuer 18 plus grave encore, par négligen- clage strict qui a impressionné les usagers de la taires, le commissariat de Tamda a tardé à être opé- chiens en un laps de temps de deux heures durant la ce. Ils ont opéré ma fille sur la route et les passants, ce responsable central à la rationnel malgré l’achèvement de la construction du fin de semaine dernière au niveau du centre d'enfouis- base de bilans et de diagnostics DGSN a procédé à l’inauguration du siège des ren- siège devant abriter cette structure de police. sement technique de Sidi Ben Adda. Cette opération d’une autre malade âgée de 50 seignements généraux de la Sûreté de wilaya de Une ouverture qui devait intervenir, une semaine a été bien accueillie par les citoyens de cette commu- ans. Tizi-Ouzou qui a été détruit par un attentat terroriste après la visite effectuée au mois d’avril dernier, par ne, surtout ceux habitant le douar Chafaâ qui avaient Devant cette grave méprise, au mois août de l’année 2008. l’ex-ministre de l’Intérieur, M. T. Belaïz qui avait été contraints d'observer un couvre-feu après le cou- cher du soleil en raison des chiens errants qui «fai- on m’a recommandé de la Le même responsable a procédé à l’ouverture donné, pour ce faire, de fermes instructions. saient la loi» dans ce douar. prendre au CHU Mustapha en des sièges de deux structures de police de proximité, S. A. M. S. B. urgence pour subir une radiothé- Le Soir d’Algérie Régions Mardi 28 juillet 2015 - PAGE 9 TIPASA

Des riverainstier ferment a été fermé à la circulation durant la toute route la de Fouka assurer nationale pour 80% de la consom- tionà était Oued prévue sur six hectaresSebt sur le site Ce fut à la suite du mécontente- journée d’hier,en bloquant des milliers d’au- mation en eau potable des wilayas de Tipasa balnéaire de la féerique plage de Oued Sebt, ment citoyen observé récemment tomobilistes et de touristes se rendant vers et d’Alger, mais ces problèmes sont dus à devait être réalisée dans un délai de 24 mois dans la ville de Cherchell, où plu- Damous, Larhat, Béni-Haoua et Gouraya , d’autres raisons. avec mise en service initial en 2010, mais qui sieurs quartiers font face depuis jusqu’à une heure avancée de la nuit, et qui Ces problèmes seraient dus ,selon les fut hélas reporté à nouveau jusqu’en plusieurs jours à une pénurie d’eau n’a été dégagé qu’à la suite de l’intervention explications fournies par les responsables de décembre 2011 à la suite du glissement des en renfort des forces de la Gendarmerie Seaal, à la vétusté du réseau de distribution délais inexpliqué. drastique, en cette période canicu- nationale. sachant que cette société reçoit 4 000 à 5 Ce projet de la station de dessalement de laire, qu’un autre mécontentement Les raisons de ce mécontentement 000 réclamations par jour, et ce sont près de Oued Sebt vient tant bien que mal être citoyen seraient dues, selon un notable rési- 700 fuites qui sont réparées par mois. récemment réactivé mais avec un volume de citoyen vient d’être observé à 3 dent de Oued Sebt, A. Y., joint tard la nuit par Toujours selon ces responsables «ce réseau production à la baisse de 5 000 m /jour au 3 l’ouest de la wilaya de Tipasa. téléphone, à un déficit chronique en alimen- est majoritairement en mauvais état, et lieu de 100 000 m /j initialement prévu. Il a été signalé, en effet, que les riverains tation en eau potable «qui dure depuis plus souffre de branchements illicites», soutient le Ainsi est le résultat d’un projet qui a de la riche agglomération rurale et agricole de quinze jours» directeur de Seaal, Jean-Marc Jahn. englouti des sommes faramineuses au détri- de Oued Sebt, sise à l’est de la commune de Il convient de signaler que le problème de Sur un autre volet, la station de dessale- ment de l’Algérie après la défection du parte- Gouraya et à 40 kilomètres du siège de la la distribution de l’eau potable dans la wilaya ment de l'eau de mer de Oued Sebt, d'une naire anglais. wilaya de Tipasa, jouxtant l’immense et féé- 3 de Tipasa est sensible, du fait non pas d’un capacité initiale de 100 000 m par jour est Houari Larbi rique étendue balnéaire enclavée entre les déficit en l’eau, car la wilaya dispose de 105 prévue d’être mise en service en décembre sites côtiers de Gouraya et de Messelmoun, 3 millions de m d’eau dans le barrage de 2011 soit 24 mois après la prévision de son viennent pour leur part d’entrer dans le cycle 3 Boukourdane, de 5 000 m /j d’eau dans la lancement en 2009 et qui fut un projet mort- de la contestation citoyenne. 3 station de Bouroumi, de 120 000 m /j dans la né dans le cadre d’un programme de dessa- MILA Plusieurs témoins nous ont signalé la 3 station de Fouka et 35 000 m à Mouaz à lement de l'eau de mer en souffrance durant récente fermeture du tronçon routier de la Koléa ; cela sans compter la production de plusieurs années malgré la mobilisation d’un route nationale n°11, traversant les villes de 3 95 000 m /j des 145 forages et de la station investissement de 115 millions de dollars Messelmoun et de Gouraya ; ce tronçon rou- La route de Bou Ismaïl, avec le luxe de voir la station américains. Cette station, dont la construc- M’SILA tue encore Appelés à intervenir suite à un accident de la route, survenu hier vers 7 heures, sur l’axe reliant Oued Athmania à Aïn Melouk Les travailleurs de l’ADE protestent (chemin de wilaya 115), entre un camion et un véhicule léger, les éléments de la Protection civile relevant de l’unité secondai- contre l’UGTA re de Oued Athmania n’ont pu que constater ment le départ immédiat de ce bureau syndical à leurs ordres abusifs et à cet effet 22 tra- le décès, sur le coup, de deux personnes Une centaine de travailleurs à âgées de 24 et 34 ans, transférées immédia- l’ADE dénoncent la section syndi- qui a été installé selon une missive destinée vailleurs sont convoqués devant la commis- aux différents responsables du secteur et de la sion de discipline, comme on réclame l’ouver- tement vers les urgences médicales de la cale et réclament la dissolution de wilaya, d’une manière illicite accusant l’union ture d’une manière claire et nette d’une enquê- ville. La veille, l’unité de Ferdjioua est inter- venue, à 13h40, suite à un accident entre ce bureau et l’ouverture d’une locale d’avoir établi un P-V imaginaire loin de te sur les différentes activités de la commis- deux véhicules légers, du côté de la zone toutes les procédures stipulées par le code du sion des œuvres sociales devenue un moyen enquête sur les différentes activi- industrielle et du marché hebdomadaire de la travail qui exige une assistance d’au moins de de pression et de marchandage avec les tés des œuvres sociales. ville. Le bilan est de 8 blessés, plus ou moins 50% de l’ensemble des travailleurs et en pré- employés pour pouvoir bénéficier de l’un des Une centaine d’employés de l’ADE à l’unité graves. sence des représentants de l’administration, services de cette commission des œuvres de M’sila ont organisé hier un sit-in à l’intérieur Dimanche dernier, trois personnes sont pour assister à un suffrage libre et transparent sociales ; allant jusqu’à menacer le directeur de la cour de la direction de wilaya pour décédées et une autre a été grièvement dénoncer les dépassements des responsables qui doit se dérouler entre les candidats parmi de l’unité, d’ailleurs 5 directeurs d’unité ont été blessée dans un autre accident, à proximité du bureau de la section syndicale affiliés à les travailleurs affiliés à ce syndicat, selon l’ar- limogés, victimes de rapports rédigés par ce de la ville de Tadjenanet, au sud de la wilaya l’UGTA, qui font l’objet d’une plainte déposée ticle 132 du code de travail, qui stipule l’une syndicat selon la lettre envoyée au directeur de Mila. Une violente collision impliquant par des agents de sécurité ayant subi, durant des conditions pour se présenter en tant que général de l’ADE en date du 26/07 /2015, tout deux camions et un véhicule de tourisme a la nuit, des agressions physiques en plein candidat syndicaliste, n’ayant aucune respon- en ajoutant que ces deux individus ne possè- eu lieu sur l'autoroute Est-Ouest, à hauteur exercice de leur travail, de la part des repré- sabilité administrative au sein de ladite structu- dent aucun niveau d’instruction leur permet- du point kilométrique 125 en direction de sentants de la section syndicale locale de l’en- re, ni possédant un pouvoir d’embauche ni de tant d’occuper un poste de responsabilité, Sétif, a-t-on précisé de même source. treprise. L’ensemble des contestataires récla- suspension ou de punition contre les tra- confirment les protestataires. Les éléments de la Protection civile de vailleurs ayant commis des actes méritant Le directeur de l’unité M. Noureddine Tadjenanet sont aussitôt intervenus pour l’une de ces sanctions. Bedouen nous a fait savoir qu’il a essayé d’in- évacuer le blessé aux urgences de l'établis- Par ailleurs, les deux responsables, à viter le responsable de l’union de wilaya de sement public de santé de proximité de la NAÂMA savoir le secrétaire général de ce bureau syn- l’UGTA à collaborer et trouver une solution à ville et déposer les corps des personnes dical chargé de la coordination et l’autre secré- ce problème, notamment en cette période des décédées à la morgue. taire chargé de l’organisation, de l’administra- grandes chaleurs, et que malheureusement Rappelons que quelques jours aupara- 180 piqûres tion et des finances, l’un occupe le poste de aucune manifestation ne s’est produite de la vant, le 16 du mois en cours, un accident directeur du centre de distribution et l’autre part de ce syndicaliste qui se contente de dire survenu du côté de Grarem, au nord-est de responsable de la section de sécurité et du que c’est un problème syndico-syndical, lais- la wilaya, a provoqué le décès de trois scorpioniques patrimoine, tous deux accusés de commettre sant les protestataires et leur directeur d’unité jeunes personnes. une pression, une menace et une oppression aller se faire justice au cabinet du wali. Abdelmadjid M’haïmoud durant le premier contre les employés refusant de se soumettre A. Laïdi semestre 2015 BRÈVES DE BLIDA «A chaque arrivée des grandes chaleurs, mité sanglante, il est devenu périlleux de se déplacer à travers les routes l’inquiétude s’installe, alors que le mystère Noyade d’un enfant de 10 ans de la wilaya, laquelle foisonne de chauffards inconscients et sans le du scorpion, qui chaque année cause le moindre respect pour les autres. décès de nombreux citoyens, demeure tou- à Hammam-Melouane Par ailleurs, la Protection civile a enregistré 3 340 interventions, tous jours posé dans la wilaya de Naâma.» types confondus, durant cette période. Pour ce qui est des évacuations Un enfant de 10 ans est décédé, hier vers 12h30m, par noyade dans Les services de la DSP (Direction de la vers les hôpitaux pour différentes maladies, la Protection civile a enregis- l’oued de Magtaâ-Lazrag, dans la commune de Hammam-Melouane, à santé) de la wilaya de Naâma ont indiqué tré 1 365 interventions dont 134 pour les blessures domestiques et pro- que 180 personnes victimes de piqûres scor- 30 kilomètres au sud-est de Blida. fessionnelles. Quant aux feux de forêt, la Protection civile de Blida déplo- pioniques ont été enregistrées durant le pre- Selon le chargé de la communication de la Protection civile, la jeune re la perte de plusieurs dizaines d’hectares causée par dix incendies. mier semestre 2015, fort heureusement sans victime a échappé à la surveillance de ses parents. Une enquête a été M. B. causer de décès. Ils ont fait savoir que le ouverte par la brigade de gendarmerie de cette commune pour faire toute sérum anti-vénimeux est disponible à travers la lumière sur les causes ayant entraîné la mort de cet enfant. tous les centres de santé des communes. M. B. Le scorpion Androctonus Australis Arrestation de 3 dealers Hector, de la famille des arachnides, un ani- mal articulé de quelques centimètres de La Protection civile long, d’un poids n’excédant pas les 22 à Bouinan et saisie grammes, portant une paire de pinces à est intervenue pour 454 accidents l’avant, et un aiguillon venimeux derrière son de 505 g de kif abdomen, installe l’inquiétude dès le début Les éléments de la Sûreté de daïra de Bouinan, à 20 kilomètres à des grandes périodes de canicule (juin, de la route en 25 jours l’est de Blida, viennent d’arrêter trois personnes sur le point d’écouler une juillet, août) où l’on enregistre un nombre Le nombre d’accidents de la route est fort inquiétant en ce début de quantité de 505 grammes de résine de cannabis. saison estivale dans la wilaya de Blida quand on sait que 454 interven- assez important d’envenimations allant de er A bord d’un véhicule de marque Golf Volkswagen pour un rendez- 800 à 1 000 personnes piquées, entraînant tions ont été effectuées par la Protection civile entre le 1 et le 25 juillet vous avec leur clientèle, ils attirent l’attention de la police qui décide de dans certains cas la mort, notamment à Aïn- de l’année en cours. Ainsi, elle a eu à enregistrer 8 décès et 339 blessés, les fouiller. Et c’est là qu’ils découvriront la quantité de kif dissimulée Séfra, Sfissifa, Tiout et Asla, fiefs du scorpion tous évacués vers différents hôpitaux de la wilaya. sous les vêtements de l’une des trois personnes qui, lors de sa présen- des plus dangereux. L’incivisme des usagers de la route est la cause principale de ces tation devant le procureur de la République du tribunal de Boufarik, a été B. Henine accidents. Ces derniers ne respectent aucunement le code de la route et écrouée alors que ses acolytes ont bénéficié d’une citation directe. font dans la vitesse et le dépassement dangereux. Au vu de cette cala- M. B. Le Soir d’Algérie Contribution Mardi 28 juillet 2015 - PAGE 10

r (*) Quelques images cruelles et susciter, il est peut-être temps de tirer la nationale des droits de l’enfant car elle Par D Kamal Filali révoltantesLa violence sur une situation relati- contresonnette d’alarme et de réfléchirles sur unenourrissonsconstitue, dans le droit positif, l’instrument- et les bébés ve aux droits de l’enfant à la mater- prise en charge de nos nourrissons, cadre pour le développement de toute maternité de Constantine fait place à plu- nité du CHU de Constantine, mon- bébés, enfants et adolescents comme en législation nationale en cette matière. sieurs lectures dont la marginalisation trées par le chaîne de télévision témoignent et l’exigent les citoyens algé- L’article 19 de la CIDE énonce que les des droits des bébés et nourrissons. Les riens à l’origine cette semaine d’une tem- «Etats-parties à la convention prennent publique A3, ont suffi pour indigner droits ne sont pas expressément cités pête de réactions dénonciatrices des toutes les mesures législatives, adminis- dans les textes de loi qui généralement la population algérienne et donner abus par le biais de réseaux sociaux, tratives, sociales et éducatives appro- utilisent une terminologie juridique vague des sueurs froides à tout un dans les chaînes de radio et télévision priées pour protéger l’enfant contre et imprécise qui permet la commission peuple. Un enregistrement faisait (publiques et privées). toutes formes de violence, d’atteinte ou d’infractions sans que l’auteur de faits état d’une réalité choquante et Une réflexion s’impose et elle est d’ac- de brutalités physiques ou mentales, délictueux ou criminels soit inquiété. épouvantable que la plupart des tualité surtout si on se réfère au fait que d’abandon ou de négligence, de mauvais La reconnaissance de l’état de déli- Algériennes et des Algériens le projet de code relatif à la protection de traitements ou d’exploitation, y compris la quescence dans les milieux hospitaliers connaissaient mais n’en mesu- l’enfance est en instance d’examen au violence sexuelle, pendant qu’il est sous n’entraîne pas forcément la défense des raient certainement pas l’ampleur, niveau du Conseil de la nation (Sénat) et la garde de ses parents ou de l’un d’eux, droits des victimes, les nourrissons et les la gravité et la sévérité. L’Algérien que ce projet doit tenir compte de la fra- de son ou ses représentants légaux ou bébés ne peuvent être des acteurs poli- était touché dans son amour- gilité de ce groupe vulnérable dont la de toute autre personne à qui il est tiques et se sont les adultes qui ont la propre et dans sa chair. situation exige une protection sans faille, confié». charge de mettre en place des normes et y compris la prévention contre l’enlève- Les nourrissons dans le cas de l’espè- des mécanismes pour les défendre. Jusque-là les pouvoirs publics avaient ment de nourrissons. ce sont dans une maternité publique et L’autorité chargée de gérer la santé en des difficultés à admettre l’incroyable Il est utile de rappeler à ce niveau l’en- les responsables de la prise en charge Algérie assure mal cette responsabilité vérité et la descente aux abysses de lèvement ayant secoué tout le pays en doivent répondre des défaillances, en traitant de telles situations unique- notre système de santé. C’est grâce aux juin 2014 du petit Leith Kaoua. La mater- notamment celles relatives à l’hygiène ment sous l’angle de la réforme du sys- témoignages et aux appels de détresse nité de Constantine fut aussi le théâtre de car aucune indication ne montre qu’il y a tème de la santé et non sous celui des lancés par des parents et par un corps ce drame. eu effort de leur part pour améliorer une droits de l’Homme. La gratuité de la médical et paramédical dépassé par des L’objet de cette courte contribution situation ou, à défaut, déclarer la ferme- médecine ne peut justifier le bilan désas- réalités qui touchaient et transgressaient c’est d’abord de m’indigner contre cette ture des lieux. treux auquel est confronté le citoyen, l’éthique et la dignité des personnes, y situation de maltraitance de nourrissons L’Etat est l’institution à laquelle le droit c’est pourquoi il faut, non seulement, pré- compris celles des enfants en très bas et l’affliction des parturientes et aussi de national et international impose une obli- voir une législation qui s’appliquerait à âge, que le problème que constitue la rappeler les différentes conventions inter- gation de protection de l’enfant contre tous les cas de figure de violence contre violence contre les enfants fut inscrit à nationales ratifiées par l’Algérie, notam- toute forme de violence. La situation évo- les enfants, notamment les nourrissons l’ordre du jour. ment celle consacrée aux droits de l’en- quée dans cette contribution relate une et les bébés et judiciariser ces droits, La mobilisation de la société civile fant adoptée le 20 novembre 1989. forme de violence caractérisée par un mais il y a aussi urgence à intervenir et autour d’évènements d’enlèvements, Chaque être humain âgé de moins de manque d’équipement approprié servant faire barrage à toute forme de violence d’assassinats et meurtres d’enfants ren- dix-huit ans a droit au respect de sa à l’accouchement et une incapacité, voire contre les enfants, y compris la négligen- força le mouvement en vue d’une prise dignité. La convention, qui jouit d’une une négligence du personnel de la mater- ce portant atteinte à la dignité et au droit de conscience de la situation néfaste qui quasi-universalité, se veut être un guide nité à prendre en charge les parturientes à la vie de l’enfant. Le droit à la dignité, le prévalait autour de la protection des pour l’Etat qui, en principe, s’engage dès et leurs nourrissons. droit à la vie, le droit à la santé sont des droits de l’enfant et la nécessité de chan- sa ratification de cet instrument à prendre Ce type de maltraitance mis en relief droits de l’Homme fondamentaux non ger de regard vis-à-vis de ce groupe vul- toutes les mesures nécessaires pour par le manque d’hygiène (nombreux négociables. nérable et lui reconnaître ses propres mettre en œuvre les droits reconnus matériels et produits partagés, locaux K. F. droits tels que contenus dans la dans cette convention. exigus et encombrés, assistance médica- (*) Convention internationale des droits de Le projet de code pour la protection de le défectueuse) peut provoquer des Faculté de droit, université l’enfant (CIDE). l’enfance auquel j’ai déjà fait référence maladies mortelles. Le droit à la vie de Mentouri 1, Constantine, ancien vice- Au-delà des émotions et de l’es- plus haut dans cette note doit être rédigé l’enfant est menacé. Le cas soulevé par président du Comité des droits de clandre que cet état des choses a pu en tenant compte de la Convention inter- la situation violente et douloureuse de la l’enfant (ONU).

AttribuéeL'immobilisme à Abdelmalek Benhabylès, cette sentence successifs ; on endans oublie de quel département le il est parti. mouvementPar Farouk Zahi se vérifie de plus en plus de nos jours. Que peut donc Il est même des départements qui n'ont vécu, comme retenir la mémoire d'un homme au crépuscule de sa rose... que l'espace d'un matin. L'administré que tout un L'innovation est, assurément, cette nouvelle tendance vie, si ce n'est les phases lumineuses de la construc- chacun est, ayant applaudi à l'érection d'un département du yo-yo qui promeut au poste de wali d'anciens tion de son pays ? Il constate, non sans appréhension, chargé de la réforme administrative et la lutte contre la ministres. D'ailleurs, il demeure surprenant que les une accélération des événements majeurs dictés cer- bureaucratie, a vite déchanté à la suppression de l'insti- deux wilayas côtières satellites de la capitale n'aient eu tainement par des facteurs tant endogènes qu'exo- tution. Apparemment et de toute évidence, la bureaucra- droit à leur wali que bien après le mouvement général gènes. Le rythme imprimé aux réaménagements gou- tie et les luttes de position ont eu raison de l'idée premiè- et ce seront d'anciens ministres qui les dirigeront. Le vernementaux et autres mouvements dans le corps des re qui ne pouvait être que généreuse.» deuxième acte expliquant le premier, notre curiosité est walis participerait d'une stratégie qu'il est difficile de «Que deviendront donc ces fonctionnaires et ces satisfaite. Le déboulonnage d'un ancien chantre acquis décoder en toute première lecture. agents qui ont “construit” virtuellement leur devenir sur à la cause n'a surpris que peu de personnes. Mis à l'in- Cet acte de gouvernance de haute portée politique, une prometteuse et néanmoins mirifique carrière ? Un dex par la nébuleuse islamo-conservatrice, il aura lais- dit-on, est devenu une attraction majeure dans la vie de mirage qui s'estompera dans le dépit et la rancœur. sé des plumes dans sa quête de légalisme orthodoxe. tous les jours. De l'agent d'exécution subalterne à l'élu Coincés entre le pavanement narcissique de Marianne Ces réaménagements gouvernementaux et autres local et du député au haut fonctionnaire, la supputation et l'austère bigotisme, nous n'arrivons pas à prendre mouvements dans le corps des walis, aussi constitu- va bon train en retenant, tout de même, son souffle. l'exemple de nations qui ont défié le temps et les crises. tionnels qu'ils puissent être, ne constituent pas moins Pour certains initiés, la mise en branle de cette dis- Le gouvernement fédéral allemand ne comprend que 9 des bégaiements dans le fonctionnement des struc- position constitutionnelle est souvent attendue avec cabinets ministériels, chancellerie comprise.» tures publiques et la vie socioéconomique. fébrilité ; elle peut même orienter des choix straté- «La cerise sur le gâteau est sans nul doute la dislo- La wilaya de Ghardaïa, pour ne citer que ce cas par- giques dans les alliances et les accointances. Il est loin cation du ministère de l'Environnement et de ticulier, a eu, depuis 2008, droit à quatre walis. Ceci le temps où un ministre évoquait à lui seul un secteur. l'Aménagement du territoire. Entrée définitivement implique, immanquablement, des désagréments de Les défunts Tayebi Larbi et Abdelmadjid Aouchiche dans les mœurs citoyennes, la protection de l'environ- tout ordre, autant directs qu'indirects : humains, maté- renvoyaient le citoyen lambda, respectivement, à l'agri- nement a gagné peu ou prou ses lettres de noblesse riels et psychosociaux. Les déclarations d'intention inci- culture et à l'habitat. A propos de renouveau agricole et sur le plan intérieur et pourquoi pas extérieur. tant à la bonne gouvernance financière demeurent en de ruralité, ce beau rêve, fugacement caressé, s'est Les instances internationales chargées du dossier totale contradiction avec cette manie de dépenser plus vite estompé sous l'effet d'une bourrasque qui emporta reconnaissaient le chemin parcouru par ce départe- au lieu de dépenser mieux. 3 ministres en moins de deux ans. Est-ce à dire que ce ment qui ne fut que peu touché par les réaménage- Le défunt Aboubakr Belkaïd, ancien ministre, qui secteur, qui devait assurer notre sécurité alimentaire à ments gouvernementaux. Le ministère du Tourisme qui, aimait paraphraser Bismarck, ce grand homme d'Etat moyen terme, ne revêt aucune importance stratégique sans jeu de mots, fait du tourisme, a-t-il la capacité, lui, prusso-allemand, reprenait souvent les sentences de pour être livré aux aléas des états d'âme de l'illusoire secteur traditionnel de services, d'être la locomotive de celui-ci : «La puissance d'une nation se mesure à représentation du monde paysan ? secteurs structurants tels que l'environnement et l'amé- l'épluchure de sa pomme de terre.» «Un actuel ministre aurait été de 20 gouvernements nagement du territoire ? Le temps nous le dira ! F. Z. Le Soir Culture d’Algérie Mardi 28 juillet 2015 - PAGE 11 [email protected] LE COUP DE BILL’ART DU SOIR En librairie LES STATUTS DE LA VÉRITÉ, ESSAI SUR LA DIVISIBILITÉ DES THÉORIES SCIENTIFIQUES DE RAFIK HIAHEMZIZOU Avatar A la genèse de la pensée scientifique Par Kader Bakou Un essai très documenté de Rafik Hiahemzizou, intitulé Les être déduites des enseignements Une scène du film améri- statuts de la vérité : essai sur la divisibilité des théories décisifs de la logique, de la phy- cain Code Mercury de scientifiques, nous introduit au cœur de questions sique théorique et de l’histoire de Harold Becker, sorti en 1998, la science physique. le laisse deviner. Un jour, nouvelles tout particulièrement fécondes pour la Tout au long des pages de ce certainement, tous les philosophie des sciences. Son postulat principal est la livre, ces enseignements sont foyers seront équipés d’une divisibilité (séparabilité) des théories scientifiques. inexorablement disséqués, «machine» de communica- patiemment expliqués et éclairés. tion révolutionnaire : le a théorie est composée d’un l’intuition (c’est l’un des enseigne- Une fois esquissée dans ses «télévisiophone». L’appareil ensemble de propositions qui ments d’Einstein dont la perspica- grandes lignes, cette structure des L sont épistémologiquement cité intellectuelle se manifeste une théories scientifiques devient un pourra être encastré dans puissant «paradigme» pour mieux un mur de la maison. Quand différentes par rapport au statut de fois encore). vérité et vis-à-vis de l’expérience. Cette façon de voir s’oppose à comprendre la genèse et l’évolu- quelqu’un appelle, son Il y a, au sein d’une théorie, une la vision classique en philosophie tion de la science. Un pont pourrait image grandeur nature seule proposition vraie, mais aussi des sciences. Jusqu’à maintenant, ainsi être jeté entre la structure de apparaît à l’écran sur le mur des propositions nécessaires (ni les philosophes, quelles que la théorie scientifique et l’histoire dès qu’on décroche le télé- vraies ni fausses), des proposi- soient leurs tendances (réalistes, de la science, ce qui qui serait visiophone pour répondre tions anthropomorphiques (dont la idéalistes ou analytiques), suppo- beaucoup plus légitime que l’ab- (d’autres options comme survivance s’explique par la vieille sent que la théorie scientifique est surde et anachronique séparation «ignorer» existent). influence d’autres domaines extra- un système homogène et un entre deux champs si étroitement Le fils parti à l’étranger scientifiques), des propositions ensemble de propositions liées par liés de la connaissance, sachant pourra, par exemple, voir en fausses (qui sont le résultat invo- des relations logico-déductives qui fort bien, de surcroît, que cette direct la famille réunie pour lontaire du processus d’édification peuvent être confrontées à l’expé- séparation est entretenue par la le dîner. Son avatar (en 3D) de la théorie) et, ce qui est plus rience, une à une, ou de manière distinction, largement répandue chez les philosophes des commandé à distance par important encore, d’une proposi- globale, en termes de confirmation tion expérimentale qui est confron- (approche classique, Pierre sciences, entre «contexte de lui-même pourra aussi sym- permet de mieux comprendre tée seule à l’expérience. Duhem, Émile Meyerson) ou de découverte» et «contexte de justi- boliquement s’asseoir à une l’évolution de la science comme Toutes ces propositions cohabi- réfutabilité/testabilité (approche de fication». En dernière analyse, les étant la conséquence de la trans- chaise et prendre le dîner tent dans une théorie et il ne faut Karl Popper). Elle remet égale- conséquences de la divisibilité des migration des propositions entre avec la famille. Les paroles pas surestimer les relations entre ment en cause la distinction, large- théories scientifiques s’avèrent les théories scientifiques. en direct du fils «absent» elles. La seule relation qui existe ment répandue aujourd’hui en phi- innombrables et justifient, de ce Rafik Hiahemzizou a entrepris sortiront par la «bouche» de est celle que l’auteur appelle losophie des sciences, entre fait, l’émergence d’un nouveau l’analyse historique d’une telle son avatar «présent». Ce «transduction» et qui agit entre la contexte de découverte et contex- domaine de recherche en philoso- transmigration à travers des proposition expérimentale et le te de justification, puisqu’une phie des sciences. jour- là, la fiction rejoindra exemples typiques, comme celui dispositif expérimental. Quant à la bonne partie des propositions Une vente-dédicace de l’ouvra- presque la réalité. de la révolution copernicienne. K. B. proposition vraie, elle se forme de théoriques (notamment les propo- ge est prévue à la librairie du Par un détour imprévu, la er manière spontanée par le simple sitions nécessaires) mettent en Tiers-Monde à Alger le 1 août à [email protected] conclusion suivante a été retenue : déploiement de l’imagination et de évidence le rôle des causes partir de 14h30. le terme «révolution» est un mythe externes qui peuvent même être Kader B. largement consommé parmi les extrascientifiques dans l’édification historiens et philosophes des MOSTAGANEM des théories scientifiques. Le livre Les statuts de la vérité, essai sur sciences. La divisibilité des théo- de Rafik Hiahemzizou tente une la divisibilité des théories scienti- ries scientifiques et la transmigra- e analyse de ce rôle séculaire. fiques de Rafik Hiahemzizou. Édi- tion de leurs composantes entre Résultat de la genèse de la teur : Librairie de philosophie et de les théories scientifiques 4 édition de la manifestation pensée scientifique, cet état de fait soufisme, Alger, 2015. Prix public en anciennes et nouvelles peuvent Algérie : 1 300 DA des «Cadets de la musique HCA

e andalouse» a 4 édition de la manifesta- soirées de musique andalouse tion «Cadets de la musique qui seront animées par les asso- L andalouse» s'est ouverte ciations participantes dont cinq 200 ouvrages en tamazight exposés à Jijel uelque deux cents ouvrages actes de différents colloques dont la Kabylie dans les écrits français samedi soir à la maison de la cul- locales et les autres venues de e édités en langue amazighe ceux relatifs aux «Médias, com- du XIX siècle. Le colloque de ture Ould-Abderrahmane-Kaki de Blida, Tissemsilt, Chlef, Médéa, Q sont exposés à Jijel à l’oc- munication, langues et langages» Jijel, intitulé «La toponymie algé- Mostaganem, avec la participa- Cherchell (Tipasa), Oran et Sidi casion de la tenue du colloque et à «Massinissa, au cœur du pre- rienne : du local au national», mis tion de 13 troupes issues de huit Bel-Abbès. Un concours dans ce national consacré depuis samedi, mier Etat numide», organisés res- sur pied par le HCA avec la wilayas du pays. genre musical a été introduit, par le Haut-Commissariat à l’ama- pectivement en juin et en sep- concours du ministère de la Cultu- La cérémonie d’ouverture de pour la première fois, dans cette zighité (HCA), à la toponymie tembre 2014. Les coéditeurs, en re et de la wilaya de Jijel, est cette manifestation artistique, ini- manifestation pour désigner les algérienne, a-t-on constaté. l’occurrence l’Enag (Entreprise animé par des universitaires, des tiée par la Direction de la culture trois meilleures troupes. Cette exposition, qui se tient nationale des arts graphiques) et linguistes, des sociolinguistes et de la wilaya, a été marquée par la Cette manifestation, co-orga- dans une aile de la salle de confé- l’Anep (Agence nationale d’édition des chercheurs de plusieurs uni- reproduction de partitions et nou- nisée avec la maison de la Cultu- rences de la cité administrative qui et de publicité) sont également versités du pays. bas de musique andalouse par re, vise à encourager les jeunes accueille le colloque, donne un présents avec une douzaine d’ou- La rencontre a pour objectif les associations «Riadh El Anda- talents, à soutenir les associa- aperçu sur la richesse et la diversi- vrages et de dictionnaires consa- «d’amorcer une réflexion sur le loussi El Blidi» de Blida, «El Wis- tions activant dans ce domaine té du patrimoine bibliographique crés, entre autres, aux inscriptions sens des toponymes dans le sal» de Tissemsilt et «El Amel» pour préserver ce legs et à contri- en langue amazighe. Les éditions alphabétiques amazighes d’Algé- sillage des différentes langues de la zaouia alaouia de Mostaga- buer à la formation des cadets et du Haut-Commissariat à l’amazi- rie, au glossaire des termes utilisées à une période histo- nem. Le public sera au rendez- amateurs de ce genre de ghité, qui présentent des titres employés dans la toponymie algé- rique», a indiqué à l’APS Si El vous, cinq jours durant, avec des musique, selon les organisateurs. d’auteurs algériens, sont soute- rienne, à la terminologie électro- Hachemi Assad, secrétaire géné- nues par d’autres publications et technique français-tamazight et à ral du HCA.

e LIBRAIRIE GÉNÉRALE D’EL-BIAR (4, SALLE DU THÉÂTRE CULTUREL Harrach). Jusqu’au 30 juillet : 3 édition des DEUX-BASSINS, BEN-AKNOUN, PLACE KENNEDY, ALGER) CENTRAL DE BOUDOUAOU THÉÂTRE DE VERDURE CASIF (SIDI- Journées de la chanson andalouse et du ALGER) er Samedi 1 août de 14h30 à 18h : (BOUMERDÈS) FREDJ, ALGER) hawzi des débutants. Jusqu’au 31 juillet : Exposition de l'Art Séance de vente-dédicace avec Jusqu’au 30 juillet : L’Association du Mardi 28 juillet à 22h30 : Soirée variée ESPACE LA BAIGNOIRE (3, RUE DES pictural auressien - en hommage aux e Abdenour Si Hadj Mohand, autour de théâtre de Boudouaou organise la 9 avec Nadia Baroud, Hamid Belbeche, cheb FRÈRES OUKID, SQUARE PORT-SAÏD, deux artistes chaouis Tamine et son livre Kabylie (1954-1962), les édition des journées théâtrales pour Khalas, cheba Zahouania. ALGER) Merzougui. Avec les artistes peintres : maquisards de la première heure. enfants et le concours du Masque d’or. Mercredi 29 juillet à 22h30 : Soirée variée Jusqu’au au 3 août : Exposition Lamine Azzouzi, Sofiane Dey, Mohamed LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE (PLACE ESPLANADE DE RIADH-EL-FETH (EL- avec Hichem Khlili, cheba Djamila, Massi, «Machine théographique» de Liess Vergès. Berkane et Houara Hocine. ÉMIR-ABDELKADER, ALGER) MADANIA, ALGER) cheb Redouane. GALERIE D’ART ASSELAH (39,RUE INSTITUT CULTUREL ITALIEN er e Samedi 1 août à 14h30 : Séance de Jusqu’au 29 juillet : 8 édition du Festival CEM OUNAR-MOHAMED (MAÂTKAS, ASSELAH-HOCINE, ALGER) D’ALGER (EL BIAR) vente-dédicace autour de l’essai Les international de la littérature et du livre de TIZI-OUZOU) Jusqu’au 10 août : Exposition de l’artiste Durant le mois d’août : L’Institut ouvre e statuts de la vérité : essai sur la jeunesse (Feliv). Exposition photo Jusqu’au 31 juillet : 6 édition du festival Hachemi Ameur, sous le thème : une session de cours intensifs en langue divisibilité des théories scientifiques» de «Portraits d’écrivains algériens» du local culturel de la poterie de Maâtkas. «Anamorphoses et certitudes». italienne niveau A1. Initiation tous les Rafik Hiahemzizou (Librairie de photographe Kays Djilali, textes de PALAIS DE LA CULTURE ABDELKRIM- GALERIE DES ATELIERS BOUFFÉE jours de 9h à 13h. Inscriptions en cours. philosophie et de soufisme). Khadidja Chouit (à la station métro d’El DALI DE TLEMCEN D'ART (RÉSIDENCE SAHRAOUI, LES Informations : 021 92 38 73. Le Soir Le Soir d’Algérie Sports d’Algérie Mardi 28 juillet 2015 - PAGE 12 Mardi 28 juillet 2015 - PAGE 13 MOHAMED-AMINE AOUDIA PRÉSENTÉ MC ALGER FOOTBALL JOUEURS ÉTRANGERS INTERDITS, CHAMPIONNAT DU MONDE DE FREESTYLE CONTRATS D’ENTRAÎNEURS RATIONNÉS OFFICIELLEMENT : Large victoire face «Je veux remporter la LDC à Gornik Zabrze Alger abrite la compétition Après quatre jours de travail physique intensif avec l’USMA» dans le sud de la Pologne, à Rybnik précisément, Mohamed-Amine Aoudia, joueur les poulains du duo Artur Jorge-Valdo ont livré hier algérien du FSV Francfort La FAF veut-elle provoquer un matin leur premier test en amical face à un sparring- (Allemagne), a rejoint officiellement partner local, le Gornik Zabrze, club de la première les rangs de l’USM Alger à titre de division polonaise. prêt d’une saison. Il a été présenté e en août prochain La 3 édition du cham- Cette rencontre a pris fin sur un score de 4-0 en hier au stade Omar-Hamadi de faveur des Vert et Rouge. Ce rendez-vous a permis Bologhine. Accompagné de Hadj- pionnat du monde de free- au staff technique de faire une large revue d’effectif Adlène, porte-parole de l’USMA, l’ex- style football aura lieu à «arrêtLes singulières décisions Bosman» prononcées par la FAF, lors de la à l’algérienne ? opérant plusieurs variantes dans les trois comparti- attaquant international a d’emblée réunion du bureau fédéral, samedi (et dimanche comme écrit Alger du 6 au 8 août pro- ments. Artur Jorge a axé sa stratégie sur le bloc annoncé son intérêt pour rejouer en chain, sur l'esplanade de La défensif et plus particulièrement l’axe central, l’un dans notre édition d’hier), continuent de soulever l’étonne- Algérie. «L’USM Alger est une grande des principaux soucis de l’équipe durant l’exercice ment, voire l’ire, du monde du sport en Algérie et ailleurs. équipe de par son histoire et son pal- Grande-Poste, sous le par- précédent. marès (…) Les pourparlers se sont Mohamed Bouchama - Alger Liège, refusait un transfert en rainage de Mobilis. Les Bouhenna, Ngoula, Oudina, Bachiri et bien déroulés et les deux parties, mon (Le Soir) - Mesures impopulaires, France (Dunkerque, ndlr), l’UEFA a Après le succès impression- Demou sont les principaux prétendants pour occu- club employeur à savoir Francfort, et en tout cas contraires à la loi fonda- donné raison au joueur en faisant nant des deux premières éditions, per les postes de cet axe défensif qui a enregistré l’USMA ont trouvé un accord rapide- la Wass Freestyle Cup revient les départs de Berchiche (JSK) et Aksas (CSC). mentale du pays, la Constitution, qui référence au traité de Rome. ment et je suis très content de rejouer Lors de cette joute amicale, l’attaquant Gourmi consacre la libre circulation des L’article 48 dudit traité s’oppose à nouveau dans le championnat algé- cette année en Algérie avec des s’est fort distingué en inscrivant un doublé (Aouedj biens et des personnes, la décision à l’application de règles édictées rien», a-t-il expliqué en affirmant que spectacles à couper le souffle. et Khiter ont inscrit les deux autres réalisations). Le d’interdire l’importation des footbal- par des associations sportives selon «seule l’USMA m’a contacté officielle- Cette compétition internationa- Doyen aura deux autres tests une occasion pour le lesquelles, lors des matchs des ment». «J’ai trouvé le discours des responsables de l’USMA très percu- le de sport libre et de mouvement leurs étrangers en Algérie laisse staff technique de peaufiner davantage sa prépara- tant d’autant plus que l’équipe est engagée en Ligue des champions planer un profond climat de suspi- compétitions qu’elles organisent, artistique s’est imposée comme le tion et affiner ses choix tactiques. cion et d’incompréhension. De la les clubs de football ne peuvent ali- d’Afrique avec une grande option pour la qualification aux demi-finales. rendez-vous incontournable des A.A. part des acteurs du football et des gner qu’un nombre limité de joueurs C’est un challenge très intéressant qui pourrait m’offrir l’opportunité de fans de sport et des pratiquants de observateurs, nationaux et interna- professionnels ressortissants remporter la LDC, un trophée qui manque à mon palmarès. J’ai atteint les cultures urbaines. demi-finales de cette compétition quand j’étais à la JSK (ndlr : fin 2010) d’autres Etats membres. Représentée par Wassim CR BELOUIZDAD tionaux. Car, même si l’Algérie est et j’espère soulever le trophée avec l’USMA», a souligné Aoudia devant souveraine de prendre les décisions L’article 48 précise que la libre les représentants de la presse nationale à la salle de conférences du Benslimane, trois fois vice-cham- qui s’imposent pour mettre fin à la circulation des travailleurs implique stade Omar-Hamadi. Abordant sa forme physique, Mohamed-Amine pion du monde honoré par le En amical aujourd’hui saignée qui frappe sa trésorerie l’abolition de toute discrimination, Aoudia se donne quelques jours de préparation spécifique avec le prépa- Guinness Book des records, et publique, la «législation» proposée fondée sur la nationalité, entre les rateur physique du club pour retrouver rapidement son niveau. «Je vais homologuée par la Fédération par l’instance du football en Algérie, travailleurs des Etats membres (de Photos : DR entamer une préparation spécifique, selon le programme qui me sera éta- internationale de freestyle, la face au CA Khénifra en termes de recrutement de foot- la CEE, ndlr) en ce qui concerne bli par le staff technique et avec le préparateur physique, je travaillerai Wass Freestyle Cup 2015 mettra En stage de préparation à Ifrane, Maroc, depuis balleurs extracommunautaires, ne l’emploi, la rémunération et les La disparition d’Ebossé a certainement influencé la décision de la FAF dur pour être d’attaque d’ici la reprise du championnat de Ligue 1». l’accent sur l’innovation, l’échange une semaine, le CR Belouizdad disputera son pre- mier match amical cet après-midi, à 18h, face au conditions de travail. Pour la Cour de Mohamed Raouraoua. Questionné sur un éventuel litige financier qui pourrait le lier à l’ES Sétif, et l’esprit d’équipe et offrira des Wassim Benslimane, l’attraction. repose sur aucune logique écono- CA Khénifra ; un club marocain évoluant en D2 européenne, ces règlements édic- son dernier club employeur en Algérie avant d’embrasser une carrière mique. L’Algérie du football importe est d’abord basé sur l’économique. imposé, sous forme de syndicat non shows spectaculaires et excep- afin de rendre le sourire aux ser la pratique des sports (Botola 2). tés par l’UEFA, la Fifa et leurs asso- professionnelle, Aoudia ne veut pas aborder le sujet et dit avoir ignoré bien des entraîneurs étrangers et Chaque club s’est engagé à res- agréé (ANCF à l’époque de feu Ali tout d’un éventuel litige. «Je préfère ne pas aborder le sujet, car j’ignore tionnels. enfants défavorisés. extrêmes. Ce sera une occasion pour l’entraîneur Alain des joueurs d’origine algérienne à ciations nationales, qui formaient pecter un cahier de charges dans Tahanouti, FCP de MM. Abdelkrim tout de ce sujet et honnêtement, je n’ai rien à me reprocher». Les participants, venus des Un jury de renom sera présent La Grande-Poste est l’un des Michel pour tester tous ses éléments. Le Chabab qui les employeurs, la fédération et «l’exception sportive», sont lequel les droits et devoirs sont fixés Yahla puis Abdelkrim Medouar etc.), quatre coins du globe, s’affronte- pour départager les différents meilleurs endroits pour organiser devra d’ailleurs disputer cinq matchs amicaux les clubs, offrent des salaires en contraires aux règles communau- et précisés. Pour éviter la faillite, leurs règles. Si un club échoue, Il hérite du n°2 pour la LDC et 21 pour le championnat ront sur plusieurs disciplines; compétiteurs algériens et interna- un show à ciel ouvert à Alger, ce durant son séjour marocain. monnaie étrangère. Alors pourquoi taires, qui priment sur les règles chaque club ayant accepté les c’est en grande partie à cause de la Avec la signature de Mohamed-Amine Aoudia, l’USM Alger aura Freestyle Football, Freestyle tionaux sur trois jours avec la joyau du patrimoine architectural Ah. A. interdire à certains ce que l’on auto- nationales, a fortiori sur les règle- règles du projet professionnel se mal gestion et l’incompétence de consommé sa dernière licence africaine. Pour cela, le néo-attaquant du Basketball ainsi que toutes formes grande finale. algérien situé en plein cœur de la rise à d’autres ? La FAF a-t-elle un ments des associations de football. doit de gérer ses ressources finan- ces dirigeants. L’entraîneur ou le club de Soustara a hérité du n°2 pour la ligue des champions d’Afrique et d’expression libre avec un ballon. Mourad Meghni (Jury spécialis- capitale offre l'assurance d'organi- MC ORAN du n°21 pour les compétitions nationales (championnat de Ligue 1 et statut particulier vis-à-vis des En somme, des règles qui consti- cières avec rigueur et rationalité. joueur ne sont que la partie émer- C’est aussi la première compéti- te «contrôle de balle») et parrain ser la Wass Freestyle Cup 2015 Coupe d’Algérie. banques algériennes pour pouvoir tuent une entrave à la libre circula- tion internationale de Freestyle en Ceux qui échouent, pour une gée des catastrophes «gestion- Ahmed Ammour de la Wass Freestyle Cup 2015, dans les meilleures conditions tout régler ses coopérants techniques, tion des travailleurs telle que prévue quelconque raison doivent en payer nelles» de nos clubs profession- 2 contre 2, mais la Wass Freestyle cette icône du football algérien, en offrant un accès ouvert à tous. Deux matchs permanents ou saisonniers ? par les traités communautaires. 20 les conséquences : la mise en failli- nels. Ce sont ces derniers qui font la Cup réserve aussi bien d’autres illustre cette proximité qui existe «L’organisation d’un tournoi de ans après l’arrivée du premier Comment font, de leur côté, les te deviendra inéluctable. Qu’on cour aux footballeurs de la petite ALORS QUE LA FAF surprises. entre le freestyle et le sport clas- détection des jeunes talents algé- amicaux au menu clubs pour payer leurs footballeurs contingent de joueurs étrangers, les s’appelle MCA, JSK, USMA ou semaine payés à coups de milliards. En plus de la dimension sporti- sique. Lilou (Jury spécialiste riens, et aussi le nombre croissant issus de l’émigration ? Burkinabés recrutés par l’USM Aïn ESS, la règle économique doit s’ap- C’est également ces présidents de APPELLE À L’AUSTÉRITÉ ve et festive de son événement, la «créativité») champion du monde d’athlètes féminines participant à à Barcelone S’il est vrai que l’Etat n’a jamais Beida, l’Algérie du football semble pliquer. Or, la FAF n’a jamais su et club qui font appel à des techniciens Wass Freestyle Cup défend des de Breakdance, danseur de l’événement dénotent de la Le MC Oran, qui a entamé dimanche un stage su (pu ?) réguler ou juguler le mar- vouloir provoquer un «arrêt pu s’interposer au diktat de ces affi- et des footballeurs étrangers sur la valeurs sociales et solidaires. Madonna et pour finir Sean démarche prônée cette année- de dix jours à Berga (100 km de Barcelone), est fixé ché parallèle de la devise, il n’en Bosman-bis». liés. L’année dernière, elle avait base de CV ou de séquences vidéo L’USMH et l'ASMO seuls clubs La démarche de cette année Garnier (jury spécialiste « tech- 2015 par les initiateurs qui visent à sur ses adversaires lors des deux matchs amicaux demeure pas moins que des foot- tenté d’imposer un plafonnement choisies par les managers accrédi- vise à favoriser le sport pour tous. nique») partenaire et ami de favoriser le sport pour tous», a programmés pour la circonstance. balleurs étrangers, les binationaux La FAF a-t-elle peur des salaires des joueurs profession- tés par cette même instance de à rester en Algérie cet été Comme en témoignent l’organisa- Wass, ce champion français fait expliqué un communiqué de la Les protégés de l'entraîneur français, Jean- en particulier, des entraîneurs aussi, d’épingler les clubs ? nels. Le projet, cautionné au départ football sur la base d’un examen L'USM El-Harrach et l'ASM Oran sont les deux seuls pension- tion d’un tournoi de détection des partie des meilleurs freestylers au société Global Sport Marketing. Michel Cavalli affronteront Esportiu Berga, pension- naire de la troisième division espagnole, le 30 juillet n’ont jamais été privés de leurs L’Algérie serait-elle alors l’autre par la majorité des clubs, est tombé dont les critères d’accès et de réus- naires de la Ligue 1 Mobilis à effectuer leur stage d'intersaison en jeunes talents algériens, et aussi monde. Les initiateurs ajoutent que ce puis Gimnastic Tarragona, qui évolue en deuxième Algérie, respectivement à Tlemcen et Oran, alors que les quatorze indemnités (salaires et primes) exception, elle qui est, à ce titre, liée à l’eau. D’autres intentions du site sont loin d’être clairs. La démo- le nombre croissant d’athlètes La Wass Freestyle Cup 2015 tournoi «s'engage à chaque édi- division, le 5 août. Les Mouloudéens devaient don- autres clubs ont choisi l'étranger, particulièrement la Tunisie, pour payées, faut-il le souligner, en mon- par de nombreux traités internatio- même acabit ont été étouffées en cratisation du sport, du football en féminines participant à l’événe- est un événement gratuit pour tion aux côtés des associations ner la réplique au nouveau promu en Liga, le naie étrangère. Ce n’est pas parce naux portant sur la libre circulation coulisses, avant même que l’opinion particulier, obéit à des facteurs parfaire leurs automatismes en vue de l'exercice 2015-2016 prévu à ment. De plus, ce tournoi s'engage favoriser à la fois l’adhésion des caritatives, en l’occurrence SOS Sporting Gijón, mais cette rencontre a été annulée, que certains cas sont arrivés dans des personnes, des travailleurs en publique n’en soit informée. La FAF socio-économiques que les partir du 14 août prochain. à chaque édition aux côtés des populations locales à la manifesta- Villages d’enfants, afin de rendre ajoute-t-on de même source. les bureaux des juridictions d’arbi- particulier ? qui vient de durcir la contractualisa- membres du BF de la FAF sont loin Harrachis et Oranais ont sans doute fait les frais de leurs situa- associations caritatives, en l’oc- tion, attirer un maximum de visi- le sourire aux enfants défavori- trage nationale et internationale Aussi, les pouvoirs publics ainsi tion des entraîneurs professionnels d’imaginer. tions financières compliquées. Une situation qui ne diffère pas trop de currence SOS Villages d’enfants, teurs mais également démocrati- sés». CS CONSTANTINE (FAF, TAS, CAF et Fifa) que que la FAF ont connaissance de ces et qui avait, par le passé, refusé Si l’économie algérienne est celle des autres formations de l'élite algérienne qui ont tenu, malgré l’Algérie compte provoquer son engagements envers d’autres Etats toute idée de coopérer avec des aujourd’hui à plat, ce n’est pas à cela, à «respecter» la règle en allant peaufiner leur préparation loin PROGRAMME Meghni fait frissonner propre «Arrêt Bosman». Dans le et institutions. En lançant son représentants d’entraîneurs et de cause d’une cinquantaine de foot- du pays. cas du footballeur belge, Jean-Marc propre championnat professionnel, joueurs, semble faire le jeu des balleurs non-algériens. Motif évoqué par les clubs : manque d'infrastructures sportives Jeudi 6 août 2015 Wass du jury exigées pour une préparation adéquate en Algérie. Mieux, certaines Bosman, à qui son club, le FC la FAF savait que ce modèle sportif clubs. Ces derniers ont toujours M. B. 18h00 à 22h00 : Championnat 18h30 à 20h00 : qualifications 18h30 à 19h30 : apparition de plaisir le stade équipes sont à leur deuxième stage estival à l'étranger, à l'image du national de basket-ball freestyle championnat national avec les 16 des freestylers internationaux HADJ-ADLÈNE À PROPOS DE L’INTERDICTION MO Béjaïa et de la JS Kabylie qui sont retournées en Tunisie la - Cérémonie d’ouverture meilleurs freestylers algériens 19h30 à 20h00 : catégorie Hamlaoui semaine passée après y avoir séjourné pendant une partie du mois - Qualifications lors de duels 20h00 à 20h30 : Grande finale féminine (4 meilleurs freesty- L’ancien meneur de jeu de l’Equipe nationale, de Ramadhan. Le CS Constantine est sur les traces des deux forma- en 3 fois 30 secondes et remise des trophées (les deux leuses dont la star algérienne Mourad Meghni, nouveau n°10 du CS Constantine, DU RECRUTEMENT DES JOUEURS ÉTRANGERS : tions kabyles. Le vieux club de «Cirta» retournera lui aussi en Tunisie - Election du champion finalistes représenteront l’Algérie Liza Zimmouche) a fait frissonner de plaisir les «Sanafir», dimanche, à partir de mardi. Il trouvera sur place, outre le MOB et la JSK, les d’Algérie basket Freestyle lors de l'édition internationale) 20h00 à 21h30 : championnat lors d’une rencontre amicale face à l’AS Khroub. effectifs du RC Arbaâ, du RC Relizane, de la JS Saoura, du DRB Meghni qui n’a pourtant disputé que les 20 der- international avec le concept Tadjenanet et de l'USM Blida. L'USM Alger était la première équipe nières minutes de la seconde mi-temps de ce Vendredi 7 août 2015 Samedi 8 août 2015 exclusif par équipe « 2 vs 2 (15 «Les bons clubs paient pour les mauvais» algérienne à effectuer un stage à l'étranger cet été, en raison de sa match de préparation remporté par son équipe sur Profitant de la présentation de ment des indemnités aux joueurs S’agissant de la limitation à 18h00 à 18h15 : Ouverture de nations représentées). participation dans la phase des poules de la Ligue des champions. 18h00 à 18h15 : ouverture du le score de 3 à 0, a charmé, dès son apparition sur Mohamed-Amine Aoudia, Hadj- étrangers, mais il ne fallait pas deux licences par saison pour Les Usmistes avaient élu domicile à Casablanca, la capitale écono- Championnat football freestyle la Wass Freestyle Cup 21h30 à 22h00 : remise des le terrain, le public présent avec ses dribbles cha- Adlène, porte-parole de l’USMA, mettre tout le monde dans le même chaque entraineur, le porte-parole mique du Maroc, tandis que l'ES Sétif, elle aussi engagée dans la 18h15 à 18h45 : présentation International 2015 prix, cérémonie de clôture Djmawi loupés, sa vista technique et ses passes en profon- est revenu sur la dernière décision sac. de l’USMA se pose la question même épreuve, se rendra au Caire pour un stage d'une semaine des athlètes et représentation de 18h15 à 18h30 : présentation Africa. deur qui ont dérouté les défenseurs khroubis. La rencontre qui a réuni les deux formations voi- du bureau fédéral de la FAF sur Chez nous, à l’USMA, on a tou- pourquoi ne pas limiter le nombre avant de rallier Khartoum pour donner la réplique à Al-Merreikh du L'attaquant ivoirien de l'USM Alger, Kouakou sines a d’ailleurs donné lieu à une véritable l’interdiction du recrutement des jours honoré nos engagements vis- d’entraîneur pour chaque équipe. Soudan dans le cadre de la quatrième journée du groupe B. Le MC RC RELIZANE Fabrice Kouadio, s'est engagé hier avec le RC démonstration des Vert et Noir qui n’ont pas laissé joueurs étrangers dès le mercato à-vis de tous les joueurs, qu’ils «On est pour la stabilité de la barre Alger, lui, et après un premier regroupement à Tlemcen au cours de Relizane à titre de prêt pour une saison. La déci- le temps à leurs adversaires de souffler en menant prochain. soient Algériens ou venant de technique, mais ce n’est pas pour la première partie de ce mois, a rallié la Pologne, un pays où le club sion des dirigeants algérois de prêter le joueur rapidement au score grâce à Yacine Bezzaz et L’ancienne coqueluche des l’étranger. Il y a aussi d’autres autant que la FAF doit limiter à de la capitale à l'habitude de prendre ses quartiers pour le compte de Kouadio ivoirien est dictée par le recrutement, également Walid Bencherifa (10’ et 32’) avant qu’Amine Aksas Rouge et Noir se dit «étonné» par clubs qui sont honnêtes. En agis- deux le nombre de licences par ses stages de pré-saison. ne corse l’addition à la 61’. en prêt pour une saison, de l'attaquant du FSV cette interdiction qui ne servira en sant de la sorte, la FAF condamne entraîneur pour une saison. Deux autres formations de l'élite ont choisi elles aussi l'Europe (USMA) L'ex-attaquant de l'AC Arles-Avignon, Koro Francfort (Bundesliga 2 allemande), Mohamed rien le football national. «D’abord, tous les clubs, bons et mauvais Ça aurait été bien de limiter au pour se préparer : le NA Hussein Dey, qui se trouve au Portugal et le Koné, est resté quant à lui sur le banc des rempla- Amine Aoudia. Kouadio dit «Manucho» (25 ans) c’est une décision qui a été prise payeurs. Comme dit l’adage : les clubs le nombre des entraîneurs», MC Oran qui s'est envolé dimanche pour l'Espagne. Enfin, le CR e cements, n’étant pas encore tout à fait au point phy- arrive devient ainsi la 15 recrue estivale du RCR, très sans consulter les clubs profes- agi de la sorte à cause des nom- bons paient pour les mauvais», a-t-il fait remarquer. Belouizdad effectue son deuxième stage en l'espace de quelques siquement pour avoir entamé tardivement sa prépa- actif sur le marché dans transferts. ration. sionnels. J’imagine que la FAF a breux cas de litiges sur le non-paie- regrette-t-il. Ah. A. mois, sur les hauteurs d'Ifrane au Maroc. en prêt Le Soir d’Algérie Sports Mardi 28 juillet 2015 - PAGE 14 HANDBALL ATHLÉTISME 20e MONDIAL U21 (5e ET DERNIÈRE JOURNÉE DU GROUPE C) EN PRÉVISION DES MONDIAUX DE PÉKIN Les 9 qualifiés Les Verts s’inclinent face algériens en stage de préparation à l’étranger Les neuf (09) athlètes algériens qualifiés pour les la 12’ pour voir le même joueur De notre envoyé spécial auxau Sud-Coréens championnats du monde d’athlétisme (22 au 30 août) à scorer mais l’écart est déjà Pékin ont entamé, chacun, son stage précompétitif à Brésil, Hamid Chabaraka conséquent (7-2). Malgré un l’étranger, a assuré la Direction technique nationale semblant de vitalité, les Verts Les Verts, en affrontant les (DTN) de la FAA. Asiatiques se devaient de continuent à accuser le coup et «La DTN a répondu favorablement aux demandes vaincre et espérer que les se faire distancer puisque leur des entraîneurs des athlètes qualifiés concernant les Argentins qui étaient en course retard est de 7 longueurs à la stages précompétitifs avant les mondiaux de Pékin», a aussi pour cette quatrième 17’ ( 9-2) puis 8 à la 18’ (11-3), indiqué le chargé des équipes nationales, Abdelkrim place de la poule perdent ou grâce à Park Soonge (4 buts ) Sadou, qui a précisé que «la DTN est en contact avec les fassent match nul devant les et Heo Junseok (3 buts). athlètes et que tous se préparent dans de bonnes condi- Chiliens pour réaliser l’impos- Sermonnés par leur coach tions selon le programme de chacun. sible exploit et se qualifier aux Hasni, les Algériens se ressai- Les staffs techniques des athlètes ont choisi eux- quarts de finale. sissent en améliorant leur ren- mêmes les lieux de stage et nous estimons qu’ils sont Malheureusement, ce scénario dement. Cela leur permet de sur place pour faire du bon boulot pour être fin prêts pour ne s’est pas produit et les réduire progressivement l’écart les Mondiaux où il sera question d’être au rendez-vous Algériens ne devront s’en qui atteint 4buts à la pause du niveau mondial». Tous les qualifiés ont opté pour des prendre qu’à eux-mêmes citron (15-11) surtout grâce stages en France à l’exception de la marathonienne après leur prestation en deçà aux 4 réalisations d’Allouache Les Algériens ont à nouveau goûté à la défaite Barkahoum Drici qui a choisi le complexe d’Ifrane au des espoirs placés en eux. et les 2 de Berriah. contre les Sud-Coréens. Maroc, où elle avait entamé son stage le 19 juillet. Pour revenir à cette derniè- Le public qui commence à Park Junwoo et Park Soonge perte. Malgré les quatre buts En France, c’est à Paris et au Font-Romeu que les re confrontation, officiée par affluer en prévision du match Mondialistes ont élu domicile, notamment Toufik amenant le score à la 36’ à 19 de Khelil, retrouvant tardive- Jedermann Jorgensen et suivant entre le Brésil et Makhloufi qui se trouve avec son groupe sous la houlette buts à 14 pour les Coréens. ment son efficacité ramenant Posch Christian des Etats- l’Allemagne allait connaître du Français Philip Dupont, tout comme Yacine Hathat, Mais au lieu de poursuivre le score à la 29’12’’ à 30 buts à Unis, avouons que son issue une autre tournure plus embal- Nabil Tabti et Hicham Bouchicha qui s’entraînent sous la leurs efforts et d’être plus 26, le mince espoir d’égaliser était prévisible alors qu’avec lante. Il n’en est rien lors des direction d’Abdelkrim Lamri. adroits, les coéquipiers du cap- s’évapore lorsque Kim un peu plus de rigueur et préci- trente minutes suivantes. Bien Contacté par téléphone, ce dernier a assuré que ses sion, la partie aurait pu pen- que les Algériens font preuve tain Temmam retombent dans Dagyeon et Park Young sco- protégés sont dans de bonnes conditions et se préparent cher du côté des Verts. Ces d’un peu plus de combativité, il leur jeu «tatillonnant», faisant rent, assommant définitive- convenablement selon le programme de chacun. «Après derniers ont débuté encore n’en demeure pas moins que l’affaire de leurs vis-à-vis qui ment l’infime espoir des Verts. la visite médicale effectuée ici sur place, nous avons une fois fébrilement, ratant l’efficacité était vraiment timi- n’en demandaient pas autant. Le coup de sifflet final sera entamé le travail à raison de deux séances par jour». Le tous leurs essais, se faisant de. Mais contrairement à l’en- Avec un retard au tableau assommant pour les Verts qui décathlonien Larbi Bouraada et la marathonienne Souad rapidement dépasser au tame de la première période d’affichage, les Verts passent sont placés ainsi dans le grou- Aït Salem sont à Vincennes à Paris, pas très loin de tableau d’affichage. de jeu, celle-ci connaît une les dernières minutes de jeu à pe de consolation devant dis- Compiègne où se prépare Abdelmalek Lahoulou sur le En effet, juste après l’égali- opposition plus équilibrée courir derrière le score. puter la Coupe du Président et 400 m haies. Enfin, Amina Bettiche, à la recherche de sa sation par Sofiane Temmam, à comme en témoignent les réa- Pressés de revenir à la hau- jouer les matchs de classe- forme compétitive, est également à Paris dans un des e e la 1’34’’ (1-1), les Verts (vrai- lisations des deux côtés. Ainsi, teur des Asiatiques, les Verts ment entre la 17 et la 20 centres sportifs de la capitale parisienne. ment trop pâles) sombrent aux buts de Djebrouni et confondent vitesse et précipita- place. Ah. A. dans un long sommeil jusqu’à Djehiche, répondent ceux de tion causant finalement leur H. C.

E RÉSULTATS DE LA 5 JOURNÉE BILAN DU PREMIER TOUR DU MONDIAL-2015 France - Danemark 32 - 26 Corée - Algérie 32 - 26 Argentine - Chili 30 - 18 BaisserLes de rideau favoris de la première 5- Hollandetoujours 2 -16 présents Pts Diff phase du Mondial-2015 des U23 et 6- Paraguay 0 -90 1- Danemark 8 +56 À CHAUD début, aujourd’hui, des quarts de finale 2-France 10 +40 pour les équipes encore en lice pour le GROUPE B 3-Corée du Sud 6 +20 Hasni Achour (coach algérien) : «C’était prévisible» sacre final au moment où les recalés Le Qatar surprend 4- Argentine 4 +09 «Je dois avouer que l’issue de cette phase préliminaire était joueront la Coupe du Président, sort de Sur la continuité du Mondial «mes- 5-Algérie 2 -28 quelque peu prévisible vu les circonstances ayant entouré la pré- tournoi de consolation. A première vue, sieurs», le Qatar a réussi à placer son 6- Chili 0 -67 paration d’avant Mondial. Je dois signaler, aussi, que les presta- le premier tour a souri aux favoris à équipe jeune parmi le gotha mondial. GROUPE D tions des joueurs que je qualifie de faibles pour la majorité reflètent l’exemple de la Suède, le Danemark, C’est vrai que la plupart des joueurs du l’Allemagne ou l’Espagne. Le continent le niveau de formation reçue dans la majorité des clubs». Qatar sont naturalisés mais il faut Les Pharaons africain, lui, a fourni deux sérieux outsi- avouer que cette politique porte ses en prétendants sérieux ders, la Tunisie et l’Egypte, alors que Publicité fruits. Les autres qualifiés sont habituel- l’Angola et l’Algérie, ces deux autres C’est le groupe le plus spectaculaire lement les Espagnols, les Roumains prétendants, ont calé d’entrée, les de ce tour avec la présence de forma- alors que la Serbie reste sur le quai. Angolais n’ayant même pas engrangé tions redoutables que sont les le moindre point après cinq journées, Allemands, les Brésiliens et les Pts Diff tandis que les Verts de Hasni Achour Egyptiens. Ces trois ensembles ont 1- Espagne 8 +27 ont remporté le duel des «bras courts», produit le meilleur jeu et les confronta- 2- Roumanie 6 +06 face au Chili, autre formation de la tions ayant opposé ces nations ont été 3- Qatar 6 -08 Zone Amérique du Sud (avec le un régal pour les yeux. D’ailleurs, le 4- Portugal 5 -07 Paraguay et l’Uruguay) à perdre tous public a répondu présent en masse. les matchs du premier tour. 5- Serbie 5 +22 Selon les observateurs, le futur vain- L’Argentine, qui a ravi le sésame des 6- Angola 0 -40 queur de ce Mondial pourrait sortir de ce groupe. quarts aux Algériens, devrait toutefois GROUPE C croire au miracle en affrontant aujour- d’hui les Allemands, un des grands La déception algérienne Pts Diff favoris au sacre. L’Asie, autrefois Alors qu’au tirage au sort de ce 1- Allemagne 9 +47 parent pauvre du handball mondial, a Mondial, les observateurs ne donnaient 2- Egypte 7 +23 présenté à ce second tour de la compé- aucune chance aux Algériens de pou- 3- Brésil 7 +24 tition deux sélections, le Qatar et la voir se qualifier devant la présence 4- Norvège 4 -03 Corée du Sud qui, en affrontant respec- d’écoles du handball mondial que sont 5- Japon 3 -16 tivement la Biélorussie et l’Egypte, ont la France, le Danemark, entre autres, la 6- Uruguay 0 -75 des chances sérieuses de passer en réalité du terrain a été toute autre. Les demi-finale. rencontres disputées par notre équipe Programme du jour (mardi 28 juillet 2015) M. B. nationale laissent un goût d’inachevé Quarts de finale à Uberlândia empreint de profonde déception. Bien Espagne –Russie GROUPE A que les Français, Danois et autres Corée du Sud –Egypte Les Tunisiens se placent Coréens méritent leur qualif’, il faut bien Qatar – Biélorussie Dominée par un trio européen qui se rendre à l’évidence que l’Algérie Suède –Portugal est la Suède, la Russie et la Bélarusse, aurait pu décrocher au minimum la troi- Brésil – Danemark il y a eu l’incursion de la Tunisie qui a sième place si ce n’étaient ces presta- Tunisie – Roumanie réussi à prendre la place de dauphin tions décevantes. Les protégés du duo Allemagne – Argentine avec brio. Hasni-Abdedaïm ont raté une qualif’ qui France – Norvège leur tendait grandement les bras. A voir Coupe du Président à Uberlândia Pts Diff évoluer les joueurs algériens, il y avait la Algérie – Japon 1- Suède 10 +102 rage au cœur de les voir fébriles, allant Hollande – Serbie 2-Bélarusse 8 +51 jusqu’à présenter un handball peu per- Uberaba 3- Tunisie 6 +11 formant dû à plusieurs donnes que les Chili – Angola 4- Russie 4 +-03 coaches n’en étaient pas responsables. Paraguay – Uruguay Le Soir d’Algérie Soir Retraite Mardi 28 juillet 2015 - PAGE 15 Le Soir d’Algérie - Espace «Retraite» — E.mail : [email protected] LIBRE DÉBAT Cafouillage dans la comptabilisation de la période du service national dans le calcul de la retraite proportionnelle et sans condition d’âge En répondant à une question orale d’un député lors d’une séance plénière à l’Assemblée populaire nationale (APN) du jeudi 13 novembre 2014, le ministre du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité sociale, Mohamed El Ghazi, a bien affirmé que «la durée du service national ne sera pas comptabilisée dans le calcul de la retraite proportionnelle ou sans condition d’âge (avant 60 ans) en ce sens que cela impliquerait la mobilisation de ressources financières supplémentaires».

En précisant que «le travailleur bénéficie, Le ministère de tutelle et la CNR ont les nouveaux dossiers et de procéder à la de l’ordonnance n°97/13 du 31 mai 1997, et à sa demande, de ce type de retraite, au commis une très grave erreur ! révision des dossiers déjà liquidés en pre- ce, à compter de la date de parution de la loi moment où il est en mesure de poursuivre sa 2- La presse nationale et notamment les nant cette même date comme date d’effet relative au service national ( le 9 août 2014) carrière professionnelle jusqu’à 60 ans». Et de la révision». Cette instruction rappelle pour les nouveaux dossiers et de procéder à journaux Echourouk du 6 novembre 2014, er d’ajouter : «La retraite proportionnelle ou El Mihwar du 8 novembre 2014, El Khabar dans son 1 paragraphe que «la législation la révision des dossiers déjà liquidés en pre- sans condition d’âge exige la mobilisation de nant cette même date comme date d’effet de du 9 novembre 2014 et même le journal en matière de retraite telle qu’appliquée ressources financières supplémentaires, ce la révision». Pour les retraités concernés, télévisé de l’ENTV, ont tous annoncé la nou- depuis 1983 à ce jour ne tient compte de la qui pourrait impacter négativement les équi- j’espère que ce quiproquo provient des aléas velle sur la comptabilisation de la période du période d’accomplissement des obligations libres financiers de la Caisse nationale de de la procédure des questions au gouverne- service national même dans les cas de du service national pour le calcul de la pen- retraite.» Et de souligner que de telles ment qui, peut-être, ont été posées bien retraite proportionnelle et sans condition sion de retraite que dans le cas du départ à mesures «sont à même de réduire le nombre avant la promulgation de la nouvelle loi sur le d’âge, et ce, suite à la nouvelle loi n°14/06 l’âge légal (60 ans). Les départs en retraite de travailleurs qui cotisent au système de proportionnelle ou sans condition d’âge en service national du 9 août 2014, et par du 9 août 2014 relative au service national e retraite et d’augmenter celui des bénéfi- conséquent la réponse fut également prépa- d’une part, et d’autre part, suite à la nouvelle étaient exclus». Dans son 2 paragraphe, ciaires de la retraite anticipée». Il a aussi rée avant la promulgation de cette loi. instruction n°13 du mercredi 5 novembre elle explique que «la loi n°14/06 du 9 août affirmé, dans ce sens, que les caisses de Enfin, je rappelle qu’en réponse aux nom- 2014 de la direction générale de la CNR 2014 relative au service national intervient retraite «devraient être soumises à une ges- breuses sollicitations des lecteurs du journal déjà diffusée aux différentes agences CNR pour mettre un terme à cette différence dans tion efficace afin de préserver le droit des Le Soir d’Algérie, rubrique «Soir Retraite» à pour application. le traitement entre les dossiers de retraite générations futures à la retraite». Le député propos des années du service national et de Cette instruction dont nous avons pu quelle qu’en soit la forme, et ce, à la faveur «poseur de la question» a tout simplement des dispositions de son article 70 qui stipule leur prise en compte dans le calcul de la acquiescé à la réponse du ministre et aucun nous procurer une copie via internet à partir retraite, ce même journal (Le Soir d’Algérie du site : sonatrach.forum-box.com (forum que ‘‘le temps du service national est comp- commentaire ne lui a été apporté alors que : té pour sa durée effective dans le calcul de du mercredi 12 novembre 2014) avait bien 1- Le même député a normalement parti- «Khadamines Sonatrach», rubrique retraite mis en exergue la loi relative à la retraite et et préretraite) émane bien de la direction l’ancienneté de service exigée pour l’avan- cipé aux débats et surtout à la «légifération» cement et la retraite’’». avait conclu que cette loi reste inchangée, et de la nouvelle loi n°14/06 du 9 août 2014 générale de la CNR et a bel et bien été déjà donc seuls ceux qui partent à la retraite à diffusée aux différentes agences locales relative au service national et particulière- La nouvelle loi sur le service national ne l’âge légal de 60 ans bénéficient des années ment à son article 70 qui pourtant stipule : CNR avec instruction de procéder désor- du service national. mais à tenir compte de la période du service peut pas modifier la loi relative à la retraite «Le temps de service national est compté e J'espère qu'il s'est trompé car il n’a pas pour sa durée effective dans le calcul de national pour le calcul de la pension de Enfin, dans 3 paragraphe, «elle instruit du tout fait allusion à la nouvelle loi n°14/06 l’ancienneté de service exigée pour l’avan- retraite dans les cas de départ à la retraite désormais, les directeurs d’agences et res- du 9 août 2014 relative au service national et cement et la retraite conformément à la dans le cadre des dispositions de l’ordon- ponsables des pensions à tenir compte de la notamment son article 70 cité plus haut. Les législation et la réglementation en vigueur. Il nance n°97/13 du 31 mai 1997, et ce, à période du service national pour le calcul de jours à venir nous montreront qui a raison et est considéré comme une période d’expé- compter de la date de parution de la loi rela- la pension de retraite dans les cas de départ qui a tort. rience professionnelle pour le recrutement.» tive au service national (le 9 août 2014) pour à la retraite dans le cadre des dispositions M. Benmoumene, Aïn Defla, 44 000

COURRIER DES LECTEURS Demande d'éclaircissements La loi est claire Le Soir d’Algérie ne s’est pas trompé ! J'aimerais savoir si la nouvelle loi sur le Je voudrais savoir quel le devenir de la Avec son instruction n°13 datée du mercre- étrangement silencieux face à cette très grave service national concernant la comptabi- dernière note adressée aux différentes di 5 novembre 2014 en application de la nou- erreur, alors que sa responsabilité est entière lisation de la période du service national agences de CNR pour la comptabilisation velle loi relative au service national, la CNR a puisqu’il a donné son aval à la diffusion de cette pour sa durée effective dans la retraite des 2 années de service national en appli- pris ses désirs pour des réalités ! Très grave instruction de la CNR, s’il n’a pas été à son ori- sera élargie aux Algériens ayant déjà cation de la nouvelle loi régissant le servi- erreur commise par le nouveau directeur géné- gine. Deux faits étranges à signaler, le premier, accompli leur devoir national avant la ce national. Mes salutations. ral de la CNR, 10 jours à peine après son ins- à l’actif de la CNR : la précipitation à mettre en publication de cette loi dans le JO du 10 A. Mahor Bacha tallation ! Lorsque je pris connaissance de cette application une loi qui aurait eu de graves août 2014. Merci. instruction, je tombai des nues : comment pou- conséquences pour la situation financière, déjà vait-on prendre autant de libertés dans l’inter- très précaire, de la CNR ; le second à mettre Amar Nafaa 3 années de formation militaire prétation de l’article 70 de cette nouvelle loi sur le compte du ministre de tutelle, qui à la J'ai étudié 3 ans dans une école parami- relative au service national, alors que cet article question d’un député relative à la prise en Pas avant l’âge légal... litaire (Enpei, Rouiba). Par la suite j'ai inté- était pourtant très clair ainsi que je l’expliquais compte des années du service national pour le gré l'université et le monde du travail. Je dans «Le Soir Retraite» paru le mercredi 12 calcul de la pension avant le départ à la retraite Avant tout je tiens personnellement à voudrais savoir si les 3 années passées à novembre 2014 (*), et que rien n’avait changé à l’âge légal de 60 ans, lors de la séance à remercier tous ceux qui, dans le «Soir l'armée seront comptabilisées dans le cal- par rapport à l’ancienne loi sur le service natio- l’APN du 12 novembre 2014 (soit une semaine Retraite», contribuent de manière fantas- cul de la retraite, sachant que j'avais un pré- nal ? Le Soir d’Algérie ne s’était pas trompé, après la diffusion de l’instruction de la CNR), tique à apporter une grande aide aux pré- salaire et étais assuré à la caisse militaire. c’est plutôt la CNR qui a induit tout le monde en avança un argument… financier pour justifier occupations légitimes de tous les retrai- Merci pour votre réponse. Cordialement. erreur, dont de très nombreux lecteurs concer- la non-prise en compte des années du service tés. Quant à ma question, elle est toute Mohamed Arezki Chibane nés ! Et la CNR n’a même pas osé s’en expli- national ! Alors qu’il eut été plus simple de s’en simple : est-ce que les deux années du quer, encore moins s’excuser. Sous d’autres tenir aux dispositions de la loi relative à la service national sont comptées automati- RÉPONSE : Oui, si dans les cotisa- cieux, le signataire de cette instruction «hors- retraite, ni plus ni moins. quement pour celui qui n'a pas comptabi- tions de sécurité sociale versées il y la-loi» — le directeur général de la CNR en l’oc- Djilali Hadjadj lisé 32 années de cotisations dans le sys- avait une quote-part retraite. currence — aurait pris les devants en démis- tème départ à l'âge légal de 60 ans ? sionnant, n’attendant même pas d’être limogé. (*)http://www.lesoirdalgerie.com/articles/20 Exemple : si j'ai 30 années de cotisations Même le ministère de tutelle est demeuré 14/11/12/article.php?sid=170857&cid à 60 ans, pourrai-je prétendre à une retraite complète à 80% ? Je vous remer- Instruction illégale er cie à l'avance pour votre réponse. Permettez-moi de porter une petite Le prochain «Soir Retraite» paraîtra le mardi 1 septembre 2015 Cherfaoui Amine, Alger rectification à la réponse faite à M. Salah d’Alger concernant le calcul des années Le «Soir retraite» fera une pause pendant tout le mois d’août. du service national pour la retraite (voir er ...de 60 ans ! note CNR en attaché). Cordialement. Il reparaîtra le mardi 1 septembre 2015. Est-ce que les années du service natio- Kamel K. Nous reprendrons la publication du courrier en instance nal sont calculées dans la retraite ? RÉPONSE : C’est la CNR qui a été Hassène dans l’erreur : instruction illégale ! (courriel et postal) dès la rentrée. Bonnes vacances à nos lecteurs ! [email protected] Le Soir d’Algérie Mardi 28 juillet 2015 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben QUESTION Churros Cuisson : 20 min, temps de repos : 30 min Farine : 1 bol, sel : 1 pincée, eau bouillante : 1 bol, Pourquoi le régime sucre vanillé

protéiné fait-il maigrir- Des expériences scientifiques ? ont prouvé que la thermogénèse (le nombre de calories brûlées au repos) était deux fois plus importante après un repas riche en protéines qu'après un repas «normal». Conclusion : pour brûler davantage d'énergie, même sans rien faire, mangez protéiné ! Portez l'eau salée à ébullition. Mettez la farine dans une - Quand on supprime le sucre de son jatte et creusez un puits au centre. Versez l'eau bouillante alimentation, l'organisme puise dans la en remuant soigneusement avec une cuillère en bois. La réserve de glycogène présente dans le pâte épaissit très vite, mais sa texture doit rester fine et foie, puis quand cette réserve est homogène. Laissez refroidir à température ambiante, puis épuisée, il puise dans les graisses du mettez-la au réfrigérateur. Placez la pâte dans une poche à corps. En consommant davantage de douille cannelée de 1 cm de diamètre. Faites chauffer l'huile protéines et moins de sucres, de friture. Plongez-y des bandes de pâte d'environ 10 cm l'organisme puise ainsi dans ses de long, directement de la poche à douille dans l'huile. réserves de gras (parfait !) ; de plus, il Laissez-les dorer environ 1 min en les retournant à mi- produit lors de cette opération une cuisson. Procédez en plusieurs fournées pour éviter que les substance spécifique, les corps churros ne se collent les uns au autres. Déposez au fur et à cétoniques, qui ont un effet coupe-faim mesure sur du papier absorbant et laissez-les égoutter. Photos : DR puissant et sont naturellement Saupoudrez de sucre semoule ou de sucre glace au euphorisants. moment de servir. - Tout simplement parce que les aliments graisses. consommés lors de ce type de régime - Les protéines sont très rassasiantes : si sont riches en protéines, qui ont deux vous consommez un repas riche en avantages : le premier, c'est qu'elles ne protéines, vous n'aurez plus faim peuvent être stockées et que les pendant plusieurs heures ! protéines qui ne peuvent servir à - Le régime protéiné permet de perdre Info : donner confiance à votre enfant l'organisme sont éliminées. Le second, du gras tout en conservant la masse Il réussit à monter les escaliers pour la première fois, c'est qu'elles dégagent 4 kcal/gramme, musculaire. Et vous savez peut-être que à emboîter les cubes ensemble, à boire dans un comme les glucides (qui en revanche l'entretien de la masse musculaire grand verre, à mettre sa veste tout seul : félicitez-le peuvent être stockés), contre 9 kcal/g demande davantage d'énergie que haut et fort ! pour les lipides, facilement stockables l'entretien de la masse grasse. Ces gestes peuvent sembler anodins mais pour lui, ce eux aussi. Conclusion : plus la masse musculaire sont des exploits au quotidien. Dites-lui : «C'est très - L'assimilation des protéines par est importante, plus on brûle d'énergie, bien, je te félicite». Vous lirez le plaisir et la fierté l'organisme demande beaucoup même en dormant, et plus on parvient à dans ses yeux. Donner confiance à votre enfant, c'est d'énergie. 25 % des protides sont brûlés maintenir son poids ou à mincir. Autre lui donner toutes les chances d'être un adulte heureux immédiatement par l'organisme après avantage : un corps mince et musclé est qui osera entreprendre et sera courageux. ingestion, contre seulement 3 % des plus appétissant. Bon à savoir Tarte à la tomate BEAUTÉ et au thon relevée Mettre en valeur ses qualités sur cet élément de son à la moutarde image, on peut apprendre à La transpiration le mettre en valeur, que ce 1 pâte feuilletée, 4 tomates, 1 boîte de soit par la démarche, l'allure générale, les gestes, les des mains thon, moutarde mi-forte, crème fraîche, mimiques ou par les Gardez vos mains nettes et sèches 2 œufs, 100 g de gruyère, sel, poivre vêtements (un maillot de bain toute la journée bien choisi, par exemple). Du La transpiration est le résultat de coup, les défauts sur lesquels l'action des glandes sudoripares on focalise d'ordinaire toute situées sous les aisselles et les pieds, notre attention deviennent mais aussi au niveau des mains. Elle Pour y parvenir, il suffit de se Tout le monde possède au secondaires. Nous montrons peut devenir une véritable gêne regarder par l'autre bout de la moins un atout : une peau aux autres une image de quotidienne lorsqu'elle est excessive. lorgnette. Au lieu de garder claire et douce, des jambes nous-mêmes plus valorisante, Pour la combattre, il est utile d'en l'œil braqué sur ses défauts, il fuselées, une chevelure et forcément plus juste ! connaître le fonctionnement et les vaut mieux le tourner vers soyeuse, des mains fines… produits qui en limitent l'abondance. ses qualités. En concentrant son attention Pour combattre efficacement la transpiration des mains, suivez ces conseils : * lavez-vous les mains régulièrement avec un savon doux ; Chouchoutez votre décolleté * utilisez un anti-transpirant bien dosé Exercice 1 en sels d'aluminium ; Assise sur une chaise, * dans la journée, utilisez des lingettes jambes légèrement écartées rafraîchissantes contre la et bras tendus devant vous. transpiration ; Faites se toucher vos mains * talquez-vous les mains dès que vous Préchauffez le four sur th.7 (210°C). Dans devant et derrière le plus loin le pouvez ; possible. * frictionnez vos mains avec une lotion un récipient adapté, râpez le gruyère. Attention à conserver votre à l'alcool camphré. Nettoyez et sur votre planche de cuisine, dos immobile. 10 fois devant, coupez les tomates en fines rondelles. 10 fois derrière. Épépinez-les. Étalez la pâte feuilletée dans un moule allant au four. Étalez 2 c. à soupe de moutarde mi-forte sur le fond de Exercice 2 la pâte. Ouvrez la boîte de thon, émiettez- Inclinez maintenant votre dos le au-dessus de la pâte. Ajoutez les à 45° tout en le gardant plat. rondelles de tomates. Dans un bol creux, Tendez les bras vers le sol, les paumes des mains face à battez les œufs. Ajoutez 3 c. à soupe de Un joli décolleté, c'est à la exercices 1 à 2 fois par face puis élevez-les de fois des épaules musclées, semaine, mais de manière crème semi-épaisse. Salez et poivrez. chaque côté du corps, en un dos fier et des pectoraux constante, sur plusieurs mois Versez la sauce sur la pâte. Saupoudrez vous arrêtant lorsqu'ils sont solides. Voici votre pour voir apparaître les de gruyère râpé. parallèles au sol. programme 3 en 1 ! Inutile bénéfices. Enfournez pendant 30 min. 2 séries de 10. de forcer : effectuez ces Le Soir d’Algérie Détente Mardi 28 juillet 201 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son Son Son prénom poste club Possédera Cuivre (inv) ------Entière ------Frapper ------Mer (ph) ------Evincé Palier Exposer Sodium Fleuve Sélénium ------Piège (ph) Article ------Lettres du Radium Note (inv) Sahara Adresse Saison ------Abattu Dans le Ex-président zeste de l’OM ------Note Prévint Vedette Passages Cubes Difficile Dans le sol ------Découle Enleva Habit Cube Perdu ------Germanium ------Attacher Responsabi Organisation Fuit palestinienne lité ------(dés) ------Signe Drame Article Agence Désire américaine ------Joua au Baryum Braça Saliver Circulai ------Maladie Sensés

Ecole Capitale Poissons ------Battements Tentes Equipe Rongeur Préposition Dans Cobalt Privatif ------Pagayer le jardin ------Astate Vieux (inv) Mois Assurances Bas Peina ------Pièces Magiciens ------Thallium Thulium Asséchés Ravis ------Gaines Palper Passée Son Près de l’heure coach Blida ------Montagne ENUMÉRATION LETTRES DE : Bouhnifia Ces colonnes abritent les noms de 7 œuvres 1 B de Walerian Borowczyk. 2 O 1- RETENUE Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 2- MONTAGNE Définition du mot restant = U «Son pays» 4 H 3- ACTIVITE 5 N 4- OUED DUNPECHELECO 6 I 5- ATTRACTION ERIOTSIHXUAL 7 F 6- PAYS 8 I 7- VILLE VOISI- CONTESIMMORE 9 A NE SLP IOM 10 8- CULTURE 11 9- WILAYA EEO NRO 12 GAL EEI SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… NSO SHS MOTS FLÉCHÉS T-NAGEUR-DELTA-S ALS-LACET-HARLEM GÉANTS IN-INDE-SECOUE-E -I-POLIS-MARIE-I OI-NEO-GEL-TE-PM U-CAUSA-CUBES-TE ATGNELAMUDSD PANCARTE-TORNADE NETTE-NARINE-PUE ERIE-ELAGUE-NOEL -CAS-CORVEE-BONN SALIVE-N-TIR-LE- SRONAUTESMEA RED-JE--UE-M--SI MES-POT-IE-PERIT AR-ER-FOUET-BUSE PS-SA-MES-RECU-M OS-BAREME-PATE-- -CINEMA-BRADPITT E-RUMEUR-MA-RAMI R-PAIN-A-DUNE-PT TOUJANE-TONDUS-N ARASEES-PUIS-NOE EDXUEJSELTUO LETTRES DE UR-EIT-BERGES-JE L-PANTHERES-SEUL ABATS-VASTES-FAR BESKIDES 1- CONTES IMMORAUX 5- LES JEUX DES ANGES MOTS FLÉCHÉS II-S-PISTES-GERA MOTS FLÉCHÉS ---WALBRZYCH--- ETE-SENSES-VERDI POLOGNE------2- HISTOIRE D’UN PECHE NE-SAT-ER-MIL-IS -JOLIE-ACTRICE-M 6- LES ASTRONAUTES T-TIGRES-MER-SN- AERA-TENAI-NORIA ---NIESSE------3- L’ECOLE -ROMAIN-PALACE-S NUS-CALES-MT-EES ------KALISZ--- SO-PIS-MALAGA-SE GX-OH-US-RAILS-T YCHEQUIE------

4- MOIS D’AOUT 7- LES HEROINES DU MAL EGALE-DER-IE-P-R E-OTAGE-TRIME-HE MOT RESTANT = POLOGNE = RESTANT MOT ------DESGEANTS DUNE-MANIES-BALI LACERE----NE-SEC UES-SENTES-BARRE IVRES-----S-TORT CARPATES------CS-SI--IR-SET-OU NIES-V-----GA-BO ------SUDETES-- Le Soir d’Algérie Détente Mardi 28 juillet 2015 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

OTS LÉCHÉS ÉANTSCourtoisie ------M F G Fumet Coup Résonner ------Egarée Aperçue Néon Liaison Voyelle ------Précieux Avant Capitale ------double ------Valeur Possessif Révèle Pronom Ex- Pronom Sonelgaz Fleuve ------Nouveau Pareilles ------Ebruiter Malaxés Ile Footballeur Forme polonais Monnaie d’être ------Divinité (ph) Géniteur Pénètre Arbres ------Continent Trahisse Etirés de Colomb Arme Odeur ------Cité antique ------Fin de ------Etuis verbe Appris Dans le ton Sied Gallium ------Etain ------Enlevé Etain ------Possessif Fin de Ceinture Artère séries Erbium ------Trempé Rasée Iridium ------Nickel Onctueuses A régler Bruits Religieux Dinar ------Informe Shoot Illusion Un à Berlin

Mûrisses Mesures ------Judoka Lithium Peuple algérien Privatif Cérium Poil Liaison ------Comparatif ------Lent Pronom Trempa Unissent Hôpital Recrute d’Alger ------Oiseaux Hélium Calcium Pronom Capitale ------Tamis Rapine Erbium Fou Voies Voyelle ------Transgresse double Instrument ------Os Rigides Note Liaison Infinitif ------Aime ------Terre ------Néon Diplôme Colère Musique Cylindre Faculté ------Camp ------Trompai Possessif Colère ------Engagement Pronom Erigera ------Empester Pour rire Branché Gallium Argent ------Nerveuse Osés

Elira Article Six à Rome Refus ------Fonça (inv) Titane Locution Encore Syndicat Couleur ------Vil ------Nouveau ------Gaz (inv) Décore Mammifère Enlève (ph) ------Laitue Sommets Cacherai Editeur Griffes ------Croissant Impôts ------(dés) Fer Quelconque Tentes Ennuyeux Capitale ------Peines Pronom Refus Carte Réfute Roche ------Nazis ------Gère les JO Refuge Monnaie Renoncement Cuivre Ex-société Possessif ------Calcium Palladium Neptunium Dans la Ville de rose France Pourris Scandium ------Césium Rejetterai Célébra

Spolié ------Obstinées Fleuve Le Soir d’Algérie Publicité Mardi 28 juillet 2015 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER APPARTEMENTS –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Vente sur plan de logements F2 et F3 en fini, VILLAS Pro imb vd, à boumerdès centre-ville, locaux Agence Tizi-ouzou vend plusieurs F2, F3, F4, dans le cadre promotionnel, avec possibilité de –––––––––––––––––––– aménag., surface 40 m2, p/siège société, ag. avec parking, projet démarré, à bouaziz, crédit bancaire, au lieudit Timlouka, Azeffoun + Loue villa, lotissement El-bordj, en face CEM tourisme, cabinet médical, huissier, notaire, paiement par tranche + Vend appts F2, F3, F4 F3 grand standing, à la nouvelle-Ville de Tizi- Sud, Tizi-ouzou. Tél.: 0542 84 00 80 avocat.. - 021 910 306 - 0553 580 763 - ouzou, en semi-fini. F10081/b13 F10080/b13 F531 avec crédit taux bonifié 1 %, projet démarré, 0560 250 210 hb –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– sortie est Tizi-ouzou + Vend 02 F2 finis à Tizi- –––––––––––––––––––– Agence cher. urg. F4 Alger-Centre, vue s/mer. - Villa à 20 minutes de Annaba, 02 locaux ouzou. Tél.: 0555 18 94 46 - 0556 18 07 00 - 0771 210 441 F140472 commerciaux, F2 + 02 F4 + 02 terrasses, avec PENSIONS 0772 24 09 21 F10085/b13 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– acte, donnant sur rue, bien située. Pension pour filles à El Aurassi. - –––––––––––––––––––– F56231/b2 e Particulier vend F3, 65 m2, Sidi-Yahia (face au Téléphoner au : 0796 96 68 82 F140489 Mostaganem, V. F3, 6 , V. sr mer. Px 600 u. - e 0555 47 9007 stade), 5 , 17 u. - 0792 28 05 49 F140480 –––––––––––––––––––– 0550 575 023 F140487 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– TERRAINS offre pension Alger-Centre - 0549 63 07 88 El-Achour, vends un luxueux F4 neuf, sup. –––––––––––––––––––– F140483 110 m2, parfaitement aménagé et équipé. - V. 6 lots 150 m2, b/Ksila (bougie), NECROLOGIE –––––––––––––––––––– 0542 80 32 40 F140429 15 000 DA/m2 + 308 m2 Tessala-M., 480 u. + –––––––––––––––––––– 160 m2 birtouta, 110 u. - T.: 0553 58 29 13 PROSPECTIONS DÉCÈS F140484 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– LOCATIONS La famille Mokrane d’Alger a l’im- –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Cherche achat lux. villa, Draria, baba-hassen. F140487 mense peine d’annoncer le décès de son Loue local de 340 m2 fini à 80 %, très bien Ag. vnd 200 m2, Tixeraïne, semi-comm., - 0550 575 023 père situé sur axe très commercial au Gué-de- 18 u./m2 - 0550 421 311 F140472 –––––––––––––––––––– Mokrane Derradji Constantine. Tél.: 0550 21 53 70 –––––––––––––––––––– Cherche achat F3 bouzaréah, Garidi 1, D- survenu le 25 juillet 2015. –––––––––––––––––––– ibrahim. - 0550 575 023 F140487 Que Dieu l’accueille en Son Vaste LOCAUX Kh.-boukhalfa, L. F3 rDC. Px 45 000 DA. - COMMERCIAUX –––––––––––––––––––– Paradis. 0550 575 023 F140487 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Local 80 m2 à louer aux Tours-Villas. La famille Meridji a la douleur de faire SOIR AUTO part du décès de sa chère et regrettée Aïn-naâdja, loue F3 rDC, mbl, jrd, cour Veuillez nous contacter aux : 026 20 26 66 - F140487 MAGhrEb LoCATion AuTo Meridji née Daou Adada parking. Px 45 000. - 0550 575 023 0550 60 70 63 62 - 0560 75 26 65 F10082/b13 - 53, rue hassiba-b.-b. - 0555 62 61 33 - L’enterrement aura lieu aujourd’hui –––––––––––––––––––– réghaïa, loue hangar 600 m2, accès facile –––––––––––––––––––– 021 23 56 52 - 0555 62 61 32 mardi 28 juillet 2015 à son village, Adrar- F140453 Sidi-Idir, commune d’El-Main, Bordj- semi-remorque. Px 28 u. - 0550 575 023 Vds local 90 m2, hassiba, Alger-Centre. - Menaïel. F140487 0663 61 20 83 F538 –––––––––––––––––––– A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons. –––––––––––––––––––– PENSÉE CARNET ––––––––––––––––––––PENSÉES En ce jour du A la mémoire de notre cher et regretté lundi 28 juillet FÉLICITATIONS père et grand-père –––––------Amenna Saïd (dit ammi Saïd) 2014, cela fait AMIRA ABDELLI Bravo, mes nièces jumelles Tu nous as quittés pour rejoindre ta En-Nafa Hind et Asma une année que J’ai eu mon bac juste pour l’obtention du bac. Votre tante Nadia dernière demeure en ce 28 juillet 2012, un pour vous maman et ainsi que votre grand-mère Malika vous monde bien meilleur, laissant derrière toi ALI AMAR papa, mes amours… félicitent énormément et vous souhaitent des souvenirs d’une longue vie de bienfaits est parti vers beaucoup de réussite dans vos études et de sacrifices, des dates mémorielles et Malgré que je t’aie F140485 un monde futures. d’événements qui nous interpellent et qui perdu papa chéri mais –––––------apaisent notre tristesse. Nous t’avons meilleur. inch’Allah tu vas être Les familles Amari et Djilali sont très accompagné avec fierté pour ton dévoue- fier de moi. heureuses d’apprendre la brillante réussite A cette occasion, e ment, ton courage, ta bravoure, ta gen- Ma chère maman bien- à l’examen de 6 de tillesse et ta bonté. nous demandons à tous ceux aimée, tu étais toujours Djilali Naïla-Ihsane Bravo ! Vivement le BEM. F10084/B13 En ce jour qui a marqué nos esprits, la à mes famille Amenna demande à tous ceux qui qui l’ont connu d’avoir une –––––------côtés malgré ta douleur… l’ont connu d’avoir une pieuse pensée à sa pieuse pensée en sa mémoire . Les familles Bouamar et Amari félicitent mémoire. Inch’Allah je ferai tout leur chère fille Tes filles, tes petits-enfants qui t’ai- Tes enfants et ta femme qui ne pour te rendre heureuse. Mouna ment pour toujours. t'oublieront jamais. Merci pour tout. pour son obtention du bac sciences avec F10075/B13 mention. Je t’aime maman, je t’aime F10083/B13 Repose en paix. Repose en paix, cher père. Bravo ! Et à d’autres succès. –––––––––––––––––––– papa. X-MATRIX –––––------

AVIS DIVERS Vous voulez réussir la tessdira de votre Cherche 100 millions pour une année, fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus rembourse 200. Tél.: 0540 27 29 40 F140440 CYLKA - Soins à domicile beau jour de sa vie ? Faites appel à une –––––––––––––––– professionnelle au: 0554 92 23 08 nS rép., instal. clim., frigo, M. à laver. - • Ambulance 24h/24 • • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, –––––––––––––––– 0665 72 79 73 F140425 A votre disposition et assurés post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats réparation climatiseurs, machines à laver, –––––––––––––––– par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux frigidaire, à domicile. Tél.: 0770 22 06 28 - inst. et rép. de climatiseurs, w. 16. - para médicale qualifiée d’Alger • Garde-malades. 0662 63 19 23 nS Tél.: 0561 24 42 18 F140471 –––––––––––––––– –––––––––––––––– Appelez-nous au : 0550 40 14 14 Meubles & électroménager ! Tout crédit. - Prenons travaux de peinture, maçonnerie, Enlèvement sans paiement. - 24 mois crédit étanchéité. - 0553 08 24 47 F140470 sans intérêts. - Livraison immédiate. - –––––––––––––––– Réparation TV à domicile, toutets marques. Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 Expo :ÔMARKET/SOLI - 16, rue H-B- SOS nS Bouali. - Tél.: 0560 93 94 80/81 –––––––––––––––– F510/b1 Jh, 28 ans, handicapé à 100 %, cherche –––––––––––––––– fauteuil roulant adultes. Tél.: 0790 46 87 78 RÉPARATION Machines à laver, réfrigérateurs, climatiseurs, à domicile. Tél.: 0553 00 07 48 - 0770 10 41 36 NS restaurant à Alger cherche cuisinier, aide-cuisinière. Tél.: 0540 62 50 40 nS

OFFRES D’EMPLOI Crèche privée à beni-Messous cherche 020 60 03 39 F10086/b13 Agence de voyages cherche agent de billetterie. Sarl Solonmétal, fabricant de tubes acier, recrute éducatrice diplômée dans différentes sections –––––––––––––––– - 0550 98 12 12 F140468 un(e) secrétaire à oran, maîtrise utile (moyenne et grande section) maîtrisant la langue Cherche conducteur rétrochargeur idromek, –––––––––––––––– informatique, et deux cadres commerciaux à française et l’arabe pour la rentrée 2015/2016. possibilité d’hébergement Tigzirt. Cherche coiffeuse, environs baba-hassen. - Alger et oran, expérience favorable domaine Veuillez nous contacter au 0550 41 55 28 Kb Tél.: 0556 96 39 10 F10079/b13 0675 62 94 66 AF construction. Tél.: 0561 84 27 39 - –––––––––––––––– –––––––––––––––– –––––––––––––––– 0560 94 06 73 F532 Agence de contrôle technique automobile, située restaurant cherche un serveur résidant à Alger. –––––––––––––––– à environ 10 km de Tizi-ouzou, recrute : DEuA - 0554 18 58 96 F140486 Société étrangère recrute, à Tizi-ouzou et Draâ- ou master (génie mécanique, électromécanique) –––––––––––––––– imprimerie bab-Ezzouar recrute offsettiste, El-Mizan, des coffreurs et des ferrailleurs pour le poste de contrôleur après une formation Cherche coiffeuses qualifiées + demi-ouvrière. massicotier, infographe. Tél.: 0554 50 51 00 qualifiés. Tél.: 0549 87 56 67 d’un mois. Transport assuré. Faxez vos CV au Tél.: 0551 97 82 93 F140478 F140430 F10077/b13 n° 026 18 04 28 - Tél.: 0560 98 08 85 - –––––––––––––––– –––––––––––––––– SOIR DE LA FORMATION

IMA propose formations accélérées avec emploi du temps au choix, tarifs intéressants, quels que soient votre âge et votre niveau d’études, dans les métiers les plus demandés en Algérie et à l’étranger. Tél.: 023 51 07 20 - Mob.: 0551 959 000 - El-Madania. F521 PANORAMA ous avons hérité du LMD commeUneconséquence surdiplomation est l’allongement de la un surnombre de diplômés ; le diplôme artificielle d’une usine «clefs en main» de la durée moyenne des études, avec une pré- n’étant pas «récompensé» en termes de glorieuse «industrie industrialisan- dominance des diplômes de niveaux éle- salaire. Les chiffres de l’Office national te». vés». des statistiques sur le chômage montrent NPourtant, les constructeurs eux- Historiquement, le modèle instauré au qu’en Algérie le taux de chômage est mêmes, notamment français, ne garantis- sein de l’Union européenne (UE) s’est deux fois plus important chez les diplô- sent pas à vie la validité du montage. On donné pour objectif que 40% de la popu- més de l’enseignement supérieur que peut s’en assurer en lisant une récente lation âgée de 30 à 34 ans soit diplômée chez ceux qui n’ont aucun diplôme. étude critique de Julien Gonzalez, au titre de l’enseignement supérieur d’ici 2020 La surdiplomation fabrique alors de la très significatif Enseignement supérieur : (stratégie «EU 2020»). Les ministres de frustration, avec une formation décon- (*) les limites de la mastérisation . l'Education de 29 pays européens réunis nectée de la réalité du marché du travail, Revenant sur les motivations initiales à Bologne, en Italie, le 19 juin 1999, laquelle réalité affiche une double tendan- qui ont accompagné l’introduction du signent une déclaration sur l'avenir de ce : une entrée difficile pour les jeunes système, il met l’accent sur deux «déter- l'enseignement supérieur en Europe, ini- générations, un rôle central joué par le minants» : «Une conception républicaine tiant par la même occasion ce qu’on diplôme. Par Ammar Belhimer empreinte du principe d’égalité, la appelle couramment le Processus de L’illusion du «master pour tous» – les [email protected] croyance qu’une augmentation du taux Bologne qui demeure l'une des plus diplômes de niveau master sont les plus de diplomation (et donc du niveau de vastes et plus importantes réformes de distribués et représentent près d’un tiers classes sociales se distinguent par «des connaissances de la population) tirerait la l'enseignement supérieur en Europe. des sortants du supérieur de 2010 en distances inégales à la culture scolaire et croissance du pays.» La tendance générale à «la diploma- France –est jugée «particulièrement pré- par des dispositions différentes à la A l’expérience, le bilan semble plus tion accélérée» observée en France a gnante dans les spécialités droit-écono- reconnaître et à l’acquérir». que décevant : «Les conséquences sont pour principal effet indésirable généré par mie-gestion et les écoles de commerce». Plus fondamentalement, il est par préoccupantes : frustration des jeunes un haut niveau de qualification dans la Deux conséquences découlent de la ailleurs permis de se demander si l’éléva- diplômés et de leurs familles, dévalorisa- population active, le «décalage avec les stratégie suivie : la reproduction des tion du niveau général de connaissances tion des diplômes, renchérissement du besoins en compétences du marché, et inégalités et la frustration, avec l’échec induit mécaniquement le progrès social et coût de l’enseignement supérieur, de captation des emplois moyennement de la méritocratie et de la mobilité socia- économique. Retour sur l’exemple fran- emplois moins qualifiés non pourvus…» ou peu qualifiés par des gens surqua- le. A la question de savoir si l’accès à çais pour trouver réponse : «L’effort Il est alors attendu des correctifs à lifiés». l’enseignement supérieur permet de consacré (près de1,5 % du PIB) traduit un «une surdiplomation artificielle, dans la Un tel constat est également partagé réduire les inégalités, la réponse est choix politique, censé assurer une corré- mesure où celle-ci n’induit ni réduction par l’OCDE qui l’illustre par le lien entre le négative, pour cette première raison «que lation entre le niveau d’éducation et la des inégalités sociales, ni augmentation surplus moyen de salaire pour les jeunes le diplôme reste très inéquitablement croissance du pays. A ce jour, il n’existe du niveau général des connaissances» diplômés du supérieur (par rapport à un réparti entre les catégories sociales. (…) aucun consensus scientifique sur cette par «une meilleure adéquation entre les référentiel donné) et le taux de diplômés Deuxièmement, l’augmentation significa- question, et l’éducation peut être perçue diplômes émis et la structure du marché de la population active du pays. Selon tive du nombre de diplômés du supérieur à la fois comme une cause et une consé- du travail». L’analyse critique du modèle cette organisation, «quatre catégories de et l’incapacité d’absorption du marché du quence de la prospérité économique.» français de LMD qui nous a inspirés, pays apparaissent : ceux qui ont un travail tendraient à dévaloriser la valeur «La quantité s’obtient-elle au détri- atteste d’abord «d’une double réalité qui niveau de diplomation plutôt bas et un nominale des diplômes, celle-ci se défi- ment de la qualité ? L’une ne va-t-elle pas s’inscrit dans le prolongement de la faible surplus de salaire pour les jeunes nissant par l’offre et la demande – les flux nécessairement sans l’autre ? La ques- démocratisation de l’accès à l’enseigne- diplômés (France), ceux qui ont un niveau de diplômés et d’emplois correspon- tion est à la fois sensible et complexe, ment secondaire : les effectifs de l’ensei- de diplomation plutôt élevé et un faible dants». des indicateurs fiables manquant pour gnement supérieur croissent en parallèle surplus de salaire (Canada), ceux qui ont La surdiplomation et son corollaire, la pouvoir avancer une réponse irrévocable. d’un allongement de la durée des études, un niveau de diplomation plutôt bas avec baisse de l’utilité du diplôme, annulerait Reste qu’à partir du moment où l’on le master s’imposant de plus en plus un surplus de salaire important le gain potentiel espéré par la démocrati- annonce des objectifs chiffrés de titu- comme le symbole de cette «inflation uni- (Allemagne) et ceux qui ont un niveau de sation éducative : «Les enfants de milieu laires d’un examen (à l’image des 80 % versitaire». Ainsi, «mécaniquement, le diplomation plutôt haut avec un surplus populaire qui accèdent aujourd’hui à des pour le baccalauréat), le moyen le plus développement de l’accès à l’enseigne- de salaire important (Etats-Unis).» Si l’on diplômes plus élevés que leurs parents simple d’y parvenir demeure l’abaisse- ment supérieur conduit à une population se réfère à cette segmentation, nous n’en obtiennent pas pour autant des posi- ment du degré d’exigence.» de plus en plus qualifiée (…) La deuxième serions plus proches de la France avec tions sociales plus élevées parce que le La France n’a pas fini de nous inspirer. rendement de ces diplômes sur le marché A. B. du travail a dans le même temps baissé.» REJOIGNEZ L’ÉQUIPE DU SOIR D’ALGÉRIE Ces deux facteurs, qui expliquent l’ab- (*) Julien Gonzalez, Enseignement sence de relation entre la démocratisation supérieur : les limites de la mastérisation, VOUS ÊTES JOURNALISTE CONFIRMÉ(E) ? de l’accès à l’enseignement supérieur et Fondation pour l’innovation politique, 7 la mobilité sociale – inégalité dans la juillet 2015. VOUS SOUHAITEZ DÉBUTER répartition des diplômes et dévalorisation http://www.fondapol.org/etude/julien- de ces derniers –, ont été relevés par gonzalez-enseignement-superieur-les- DANS CETTE MAGNIFIQUE PROFESSION ? Pierre Bourdieu, pour qui la massification limites-de-la-masterisation/ Envoyez votre CV à : [email protected] scolaire a favorisé la mise en place de nouveaux mécanismes permettant d’as- Le Soir sur Internet : Il sera exigé une maîtrise parfaite de la langue française, surer la reproduction sociale. La notion http:www.lesoirdalgerie.com de«capital culturel» a notamment été le sens de l’initiative et une disponibilité totale. E-mail : développée pour expliquer le fait que les [email protected]

POUSSE AVEC EUX ! Le curling.DZ ! Par Hakim Laâlam LFC. Loi de finances complémentaire. Nette augmentation désormais, c’est lui qui fera tout, du sous-sol au gre- du budget consacré aux… nier, qu’il nettoiera toute la maisonnée de ses saletés, [email protected] … Limogeages ! fera le ménage sans ménagement et sera tout sauf un @hakimlaalam trois quarts de chef, conclut avec cette terrible senten- Le balai sur fauteuil roulant ! Ce sport devrait figurer ce «avec moi, vous allez voir ce que vous allez voir !», aux prochains jeux paralympiques ! Balayer frénétique- puis, il s’étonne que les autres, tous ceux à qui il ment, plusieurs heures de suite, c’est déjà une perfor- s’adressait, passent leur temps à le contempler, à mance pour quelqu’un de valide, debout sur ses deux admirer sa dextérité dans le maniement du balai. Faut jambes. Que dire alors du champion qui pratique cette savoir khouya ! Imagine un seul instant que nous discipline assis, sur un fauteuil, des jours durant ? ayons snobé ta perf’, que nous nous soyons compor- Pour bien mesurer l’extrême pénibilité et les efforts tés comme des mufles en regardant ailleurs au moment colossaux que ce sport entraîne et exige, il faut être au où tu balayais assis ? Tu aurais sûrement crié au com- niveau de celui qui le pratique. Assis. Dans des gra- plot, pesté contre notre médiocrité et te connaissant, tu dins. Exactement comme aux JO. Mais alors, comment te serais alors mis en… pétard ! Pas ça ! Pas mainte- s’asseoir alors que celui qui balaie assis, justement, nant ! Les pétards, c’est pour le Mouloud. Quoi que ! nous reproche déjà assez, tous les jours, de ne pas en Nous avons aussi nos petits moments d’ennui. Le cur- foutre une, de ne pas assez travailler, de rester… assis, ling façon Palais d’Alger, c’est bon 48 heures, voire les bras croisés sur le ventre du voisin ? D’ailleurs, si une semaine, mais au-delà, t’as une sorte d’envie je réécoute l’info donnée par une télévision privée du furieuse de mettre le feu aux poils de brosse. Oui, je te Palais, annonçant le limogeage des responsables de la le concède, c’est antisportif. Destruction de bien d’au- sécurité présidentielle et de la Garde républicaine, il trui, c’est même passible de prison. Et donc, pour meu- leur aurait été reproché quelque part leur «manque de bler un peu en te regardant balayer, nous, bons enfants rendement et de performances». Mais comment voulez- comme nous le sommes et l’avons toujours été, nous vous avoir du rendement lorsque tout vous invite à res- balançons quelquefois des pétards. Même hors ter assis pour admirer comme il se doit celui qui balaie Mouloud. Et nous fumons aussi du thé pour rester sur fauteuil ? En fait, ça s’appelle le paradoxe du balai ! éveillés à ce cauchemar qui continue. Un mec débarque un jour dans un pays, annonce que H. L