32es DE FINALE DE LA COUPE D’ALGÉRIE : RCR 1- JSK 0 Les Kabyles n'ont plus rien

à espérer cette saison P.21 Liberté

LE CHERCHEUR EN LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D’INFORMER GÉOPOLITIQUE YAHIA ZOUBIR ANNABA À "LIBERTÉ" “Les crises 25 harragas en Libye et interpellés au Mali prolongent P.28 l’instabilité à nos hier frontières” P.18 LIBERTE

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION. 37, RUE LARBI BEN M’HIDI, ALGER - N° 7107 DIMANCHE 20 DÉCEMBRE 2015 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1,30 € - GB 1£ 20 - ISSN 1111- 4290

EXAMEN DE L’AVANT-PROJET DE LA RÉVISION DE LA CONSTITUTION CACOPHONIE AU GOUVERNEMENT, RÉFORMES EN CONSEIL RESTREINT ÉCONOMIQUES ET LOI DE FINANCES

Les mises Yahia Magha Archives/Liberté

au point de Sellal Le RCD dénonce P.3 des calculs de pouvoir

MEETING POPULAIRE D'AMARA BENYOUNÈS À SKIKDA Un soutien sans faille au président de la République

LE PRÉSIDENT DU FRONT DU CHANGEMENT CRITIQUE LA MÉTHODE DE L’EXÉCUTIF Menasra : “Le message parvenu au citoyen est dangereux” P.4 NOUREDDINE BOUDERBA ET MAHMOUD RECHIDI, PORTE-PAROLE DU PST, ANIMENT UN DÉBAT SUR LE PLF 2016 Les arguments du gouverne- ment battus en brèche P.7 Newpress

LES AUTORITÉS S’ENGAGENT À LEUR FACILITER L’ACCÈS AU FONCIER UN CINQUIÈME DÉCÈS ENREGISTRÉ À CHRÉA (TÉBESSA) POUR DÉVELOPPER LE TOURISME Une cellule de crise et une commission Turquie : le gouvernorat d’Ordu d'enquête installées P.6 courtise les investisseurs arabes DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL À ORDU, TURQUIE FARID ABDELADIM P.6 Dimanche 20 décembre 2015 LIBERTE 2 L’actualité en question Vers l’ouvertureNORMALISATION de l’activité aux privés ? Le projet de loi relatif à la normalisation propose d’ouvrir cette activité à de nouveaux intervenants. Il ne précise pas néanmoins si cette ouverture s’étend au privé national et étranger ou non. inie l’exclusivité de l’Institut algé- tisfaire tout seul. “Ils seront, précise une dé- projet de loi relatif à la normalisation, qui sup- Il convient enfin de noter que ledit projet de rien de normalisation (Ianor) sur pêche de l’APS faisant part de la teneur de ce prime les articles conférant la gestion de la cer- loi introduit le concept de “marquage de l’activité de certification. Le projet projet de loi, homologués par les autorités ha- tification exclusivement à l’Ianor, apporte conformité aux règlements techniques”. “Ce de loi modifiant et complétant bilitées de sorte à couvrir l’importante de- quelques clarifications techniques à des dispo- concept, explique-t-on, représente une indica- celle de 2004 sur la normalisation, mande de certification de biens et de services”. sitions présentées sommairement dans la loi tion permettant d’attester la conformité d’un validé par le Conseil des ministres Cette ouverture s’étend à la certification obli- de 2004. produit aux niveaux de protection fixés par les d’octobreF dernier et qui devrait bientôt échoir gatoire de produits dangereux pour la santé et “Le projet de loi supprime l’article 22 de la loi règlements techniques et le respect de toutes les au Parlement, suggère, en effet,“l’ouverture de l’environnement. “L’ouverture, si nécessaire, de de 2004 qui confère la gestion de la certification procédures d’évaluation de la conformité l’activité de la normalisation à des intervenants la certification obligatoire de produits pouvant obligatoire, liée au marquage, à l’Institut algé- concernant le produit.” Le projet de loi définit qualifiés”. porter atteinte à la sécurité et à la santé anima- rien de normalisation (Ianor) exclusivement. En également le rôle que devront jouer les diffé- Les barrières normatives étant un écueil très le ou à l’environnement, aux organismes cer- vertu du nouveau texte, cette certification est rents acteurs dans l’élaboration et l’adoption contraignant pour les exportateurs algériens, tificateurs habilités par les pouvoirs publics, fi- soumise à des procédures et modalités fixées par des règlements techniques, des normes et des cette ouverture devrait répondre à une deman- gure aussi dans ce texte”, indique-t-on. un projet de décret relatif à l’évaluation de la procédures d’évaluation de la conformité. de sans cesse croissante que l’Ianor ne peut sa- Outre l’ouverture à d’autres intervenants, le conformité”, souligne-t-on. L. H. LA 3e ÉDITION DU SALON SE TIENDRA LES 16, 17 ET 18 JANVIER 2016 La formation continue sera-t-elle sacrifiée sur l’autel de la crise ?

a crise financière, qui se profile pour le pays, n’est pas ture d’Alger et organisé par l’agence Culture Communication. tion algérienne n’a pas beaucoup fait bouger les lignes et peu un obstacle au développement de la formation conti- Selon l’orateur, la législation algérienne est très généreuse en- d’entreprises daignent accorder de l’importance à une telle ac- “Lnue en entreprise. Bien au contraire, un tel contexte vers l’entreprise en ce qui concerne la question de la forma- tivité pourtant très utile, en ce sens qu’elle permet une mise à est de nature à booster ce créneau.” C’est ce qu’a indiqué le tion continue. Selon l’orateur, l’entreprise a le choix entre consa- niveau des connaissances des employés et, par ricochet, Dr Ali Belkhiri, commissaire du Salon national de la formation crer un budget à la formation de ses employés et à défaut de contribue à améliorer les performances de l’entreprise elle- continue, de la formation par apprentissage et du recrutement payer l’équivalent sous forme d’impôt. même. La 2e édition du Salon national de la formation conti- en alternance, hier, lors d’une conférence de presse tenue à la En effet, les articles 79 et 80 de la loi n°06-24 du 26 décembre nue “carrefour de la formation continue 2015”, organisée sous salle Zinet de l’office Riad El-Feth à Alger, en présence 2006, portant loi de finances 2007, font obligation aux orga- le haut patronage du ministre de la Formation et de l’Ensei- d’Amar Yahiaoui, vice-président de la branche BTPH de la nismes employeurs de consacrer 2% de leur masse salariale an- gnement professionnels, les 17 et 18 mars de l’année en cours, Confédération générale du patronat (CGP), propriétaire nuelle à la formation continue, à raison de 1% au titre de la for- avait connu un franc succès poussant le ministre de l’époque, d’une école de formation spécialisée dans les métiers du BTPH. mation professionnelle continue et 1% au titre de la formation Noureddine Bedoui, à encenser les organisateurs pour cette ini- La crise financière ne devrait pas impacter les budgets alloués professionnelle par apprentissage. Et si, à la fin de l’exercice, tiative ô combien utile pour le monde de l’entreprise. Cette par les entreprises à la formation continue de leurs employés, l’entreprise n’a pas financé cette activité au profit de ses sala- deuxième édition du salon s’était déroulée avec l’appui du grou- estime le Dr Belkhiri en présentant la 3e édition de ce salon spé- riés, l’État prélèvera les 2% de la masse salariale annuelle. Ce- pe Algérie Télécom (partenaire et sponsor officiel du salon). cialisé, prévu les 16, 17 et 18 janvier 2016, au Palais de la cul- pendant, cette importante incitation contenue dans la législa- M. R. Publicité

AF LIBERTE Dimanche 20 décembre 2015 L’actualité en question 3

CACOPHONIE AU GOUVERNEMENT, RÉFORMES ÉCONOMIQUES ET LOI DE FINANCES Les mises au point de Sellal Le Premier ministre, qui s’est mis à la diète médiatique depuis quelques semaines, a profité de sa sortie à Sétif pour réaffirmer son autorité en tant que chef de l’Exécutif déterminé à secouer l’immobilisme. isiblement ébranlé à la tendance mondiale par les rumeurs sur ou à en subir les affres et son incapacité à les conséquences”, a-t-il avoir de l’emprise dit dans des propos re- sur certains mi- pris par l’APS. “Nous nistres, notamment avons décidé de nous celuiV de l’Industrie, Abdesselam réformer et d'avancer, Bouchouareb, ou encore par les au lieu de rester dans commentaires qui ont accompagné l’immobilisme et à dila- son silence sur les péripéties qui ont pider nos ressources entouré l’adoption de la loi de fi- pour recourir, par la nances 2016, Abdelmalek Sellal a suite, à l’endettement tenu, depuis Sétif, à réaffirmer son du Fonds monétaire in- “pouvoir” et à “défendre”, contre ternational (FMI)”, vents et marées, les options de l’Exé- martèle-t-il. Comme cutif malgré les mises en garde de pour soutenir que le l’opposition sur leurs conséquences gouvernement ne lâ- sur la paix sociale. “Le gouvernement chera pas la proie pour est concentré sur l'accomplissement de l’ombre, Abdelmalek sa mission et n'accorde pas d’intérêt Sellal soutient que les à ce qui se dit çà et là”, a affirmé, hier, mesures prises sont in- le Premier ministre à Sétif, deuxiè- évitables. “La réorien- me ville la plus importante du pays tation de l’économie na- par sa population. En décodé, le Pre- tionale est une nécessité mier ministre cherche à accréditer la et une exigence imposée thèse, qu’en dépit de quelques “ra- par la conjoncture éco- tés” de ses ministres et quelques ca- nomique internationa- cophonies sur certains dossiers, le. Nous sommes l’Exécutif demeure homogène et condamnés à engager discipliné et qu’il applique à la lettre rapidement des réformes

la feuille de route inspirée du pro- Newpress profondes pour mettre gramme du président de la Répu- Abdelmalek Sellal était hier en visite dans la cimenterie de’Aïn El-Kebira, à Sétif. les jalons d'une écono- blique. allusion peut-être au “départ à la re- litique nationale, participent d’une d’extension de la cimenterie d’Aïn mie compétitive et diversifiée, capable D’ailleurs, il ne manque pas de sug- traite” du patron du DRS, le général- volonté d’aller à des changements. Et El-Kebira. de sortir le pays de la dépendance aux gérer, en termes sibyllins, que les major, Mohamed Mediène, et autres qu’à ce titre, autant sur le plan sé- À ceux qui critiquent les orientations hydrocarbures”, dit-il avant d’ajou- changements opérés récemment, événements qui agitent la scène po- curitaire qu’économique, les Algé- de l’Exécutif et la loi de finances, le ter : “Les mesures prises depuis la chu- riens n’ont pas à se faire de soucis message étant destiné sans doute à te des prix du pétrole visent à proté- VISITE D’INSPECTION DE SELLAL À SÉTIF malgré la crise que les autorités, l’opposition, Abdelmalek Sellal se ger l’économie nationale et à lui sourdes aux alertes de l’opposition veut pragmatique : “Le défi aujour- donner un nouveau souffle, tout en et après l’avoir ignorée depuis plu- d’hui est de surmonter la crise, bâtir préservant les acquis sociaux des ci- sieurs mois, l’admettent désormais une économie diversifiée, forte et toyens.” “L’enjeu est de faire de l’Al- Plusieurs projets ouvertement. juste. Nous n’avons pas d’autre choix gérie un pays émergent durant les “L'État algérien maîtrise la situation. : changer et se réformer ou subir et se deux prochaines années. Il s’agit inaugurés Les Algériens doivent se rassurer dé- soumettre.” “On ne peut pas rester en d'un objectif et d'un challenge qu’on finitivement parce que la politique du marge, ni ignorer les bouleverse- doit réussir ensemble : gouverne- ccompagné d’une importan- souligné que la priorité doit être don- président de la République est contre ments et les transformations que ment, acteurs économiques et ci- te délégation ministérielle, née à l’outil de production national l'immobilisme”, a indiqué Sellal à la connaît l’économie mondiale. Nous toyens”, conclut-il. le Premier ministre Abdel- privé et public. “Il ne sera plus admis A presse alors qu'il inspectait le projet sommes condamnés à nous adapter KARIM KEBIR malek Sellal a entamé sa visite hier que des travaux de réalisation maî- à Sétif par une visite à la cimenterie trisés par les entreprises nationales d’Aïn El-Kebira relevant du groupe soient confiés à des sociétés étrangères. PAR OUTOUDERT ABROUS Gica où il a inspecté le chantier Seulement les travaux nécessitant [email protected] le projet de réalisation d’une deuxiè- des techniques que nous ne maîtrisons L’ÉDITO me ligne qui portera la production pas seront confiés à des entreprises de 1,3 à 3 millions de tonnes de ci- étrangères. Nous privilégierons da- ment par an dès octobre de l’année vantage l’outil national et le produit Réussir ensemble prochaine. Le ministre a saisi l’oc- national”, n’a-t-il cessé de marteler. casion pour annoncer que la poli- Par ailleurs, il s’est réjoui qu’en ourquoi attendre jusqu’à se retrouver forcé et condamné pour se dé- tique du pays qui veut sortir de 2015, les exportations ont baissé de cider à envisager des réformes profondes ? La promesse en avait été l’inertie est d’exporter dès l’année 12,3% par rapport à l’année écoulée. Pfaite aux Algériens en avril 2011 par le président de la République. Quatre prochaine. Mieux encore, Abdel- Dans l’après-midi la délégation s’est ans plus tard. Quatre ans de retard pour une économie obsolète, malgré la malek Sellal n’y est pas allé avec le rendue à la zone industrielle de Sé- sonnette d’alarme qui était tirée de toutes parts. Aujourd’hui, de Sétif, où dos de la cuillère pour annoncer qu’il tif pour l’inauguration d’une unité de il effectue une visite d’inspection, le Premier ministre, contraint et forcé par faut respecter les délais de réalisation fabrication de câbles électriques de la chute du baril, avoue que le temps est précieux et que l’endettement à afin de booster la production, satis- la Sarl K Plast, une usine de pâte à Aujourd’hui, l’international sera incontournable si rien n’est fait dans l’immédiat. Il ap- faire la demande nationale et ex- papier de la Spa Faderco ainsi qu’une de Sétif où il pelle donc le gouvernement, les acteurs économiques et les citoyens à “réus- porter. Sellal s’est aussi voulu ras- présentation du complexe indus- effectue une sir ensemble”. Il faut lui reconnaître ce courage de placer l’acteur écono- surant en disant que le gouverne- triel de production de papier tissu visite d’inspection, le mique au cœur des débats et enfin le considérer comme la seule bouée de ment maîtrise la situation et que l’ar- ainsi que l’inauguration du complexe Premier ministre, sauvetage pour une économie fossilisée dans les hydrocarbures. Mais, en- gent qui est dans les caisses sera in- de production de carreaux en céra- contraint et forcé par la core une fois, entre le discours volontariste et la réalité du terrain, il y a un vesti à bon escient dès les prochains mique émaillée du groupe Khenfri, chute“ du baril, avoue fossé encore difficile à combler même avec l’arrivée de textes réglemen- mois, à la réception de l’usine de qui entrera en production dans que le temps est taires qui ne sont d’aucune utilité s’ils ne sont pas traduits dans les faits rond à béton de Bétioua avec une quelques jours avec la création de pas sur le terrain. À titre d’exemple, des instructions fermes ont été données production de 2,5 millions de tonnes moins de 420 postes d’emploi. Le précieux et que l’endettement à aux walis, lors de leur dernière réunion à Alger, pour attirer les investisseurs par an, de celle de Belara avec 2 mil- Premier ministre a aussi suivi une chez eux. La plupart se sont empressés de revêtir le costume de commer- lions de tonnes ainsi que celle d’El- présentation du projet du grand l’international sera cial pour donner suite aux ordres du chef du gouvernement. Mais que peut Hadjar qui verra sa production pas- Mall pour ensuite le visiter. Ce der- incontournable si rien la bonne volonté d’un wali quand un acte de concession devient un par- ser de 1 million de tonnes à 2 mil- nier qui ouvrira ses portes au début n’est fait dans cours du combattant, une zone industrielle promise, une simple chimère. lions de tonnes par an, l’Algérie du mois de janvier, verra la création l’immédiat.” passera du statut d’importateur au de 1 500 postes d’emploi dont pas La cause des blocages se niche dans des départements ministériels où chaque statut d’exportateur. Au deuxième moins de 350 au niveau de l’enseigne ministre veut tout placer sous son contrôle et sa compétence pour mieux point de sa visite, le premier res- UNO. Abdelmalek Sellal a aussi pro- redistribuer les facilitations, selon les accointances, d’une part et l’art de ponsable du gouvernement a, lors de cédé à l’inauguration du dédouble- se maintenir aux commandes, d’autre part. La logique voudrait que l’on fas- la pose de la première pierre du rac- ment de la RN 75 sur 50 kilomètres se preuve de discipline au sein d’une équipe en mer démontée. Ce n’est vi- cordement aval à partir du barrage d’Aïn Trick à la limite de la wilaya de siblement pas le cas quand certains ministres disent une chose et son contrai- d’El-Maouane dont la réalisation Batna. re, contredisent un collègue et mieux parfois, le chef d’orchestre, lequel pré- est confiée à une société espagnole, F. SENOUSSAOUI fère tacler l’opposition et ménager son Exécutif. n Dimanche 20 décembre 2015 LIBERTE 4 L’actualité en question

EXAMEN DE L’AVANT-PROJET DE LA RÉVISION DE LA CONSTITUTION EN CONSEIL RESTREINT Le RCD dénonce des calculs de pouvoir Le conseil national du RCD, réuni ce vendredi en session ordinaire, à Alger, rappelle que “toute Constitution pérenne doit émaner, non pas de consultations restreintes et obéissant à des calculs de pouvoir, mais d’un consensus issu d’un large débat public”. n large débat pu- l’ouverture sur l’espace nord-afri- larges couches de la population et labbas dénonce “des acteurs poli- pelle, à cet effet, “le sort réservé aux blic qui, seul, aux cain”. Il serait donc “vain d’imposer maintenant outrageusement les pri- tiques éjectés des centres de décisions patriotes, aux centaines de cadres li- yeux du Rassem- à la nation des référents et des visions vilèges des clientèles et du train de vie (qui) polluent la scène médiatique vrés à une justice implacable et ins- blement pour la aussi iniques que sectaires”, est-il noté de l’État”. Plus grave encore, le Ras- pour à la fois sauvegarder leur in- trumentalisée et les milliers d’Algé- culture et la démo- dans le communiqué qui a sanction- semblement estime que “le choix fluence et brouiller le combat de riens qui n’ont pas eu la chance de cratie, “traduit l’as- né la session ordinaire du conseil na- d’opérer des coupes sombres dans les l’opposition pour l’avènement d’une franchir les portes de la police poli- pirationU de la majorité du peuple al- tional du parti. investissements publics et l’annula- transition démocratique”. Le RCD tique pour être jugés par-devant les gérien à édifier un État moderne, dé- Le secrétariat national du RCD a tion de projets structurants déjà pro- cite, à titre d’exemple, “l’exploitation juridictions compétentes”. mocratique et social”. également constaté que “la crise de grammés hypothèquent pour plu- politicienne de l’adoption de la loi de Enfin, le RCD estime que “la récen- Raison pour laquelle, “les préparatifs légitimité du pouvoir en place, sym- sieurs années le retour à une croissan- finances 2016 alors que le pays a be- te adoption de la loi sur la crimina- pour une énième Constitution”, bolisée par des luttes ouvertes au sein ce économique et l’atténuation du soin d’un vrai débat sur l’absence de lisation de la violence faite aux n’inspirent pas confiance au RCD des institutions, déteint sur toute la problème du chômage qui touche par- stratégie économique”. femmes ne peut être assimilée à une qui rappelle que “la situation poli- vie publique et plombe le fonctionne- ticulièrement la jeunesse”. Aussi, est-il noté, “l’interpellation pu- volonté de rétablir la femme algérien- tique régionale et internationale dé- ment habituel de l’ensemble des or- Par ailleurs, le RCD relève que “le blique et sélective de la justice par des ne dans sa pleine citoyenneté”. Pour montre, une fois de plus, que l’élabo- ganes de l’État”. Et ce, est-il souligné discrédit du système qui a régenté la notables du système suggère en filigra- le rassemblement “seule l’abrogation ration de ce texte fondamental doit dans le même document, “pendant vie des citoyens pendant des décen- ne que jusque-là l’appareil judiciai- du code de la famille consacre l’éga- avoir pour objet de garantir l’équi- que le pays file droit vers une failli- nies est sans appel, et confirme que les re fonctionnait selon les normes édic- lité devant la loi et parachève le libre des pouvoirs et l’indépendance te financière, les décideurs du mo- chapelles du régime se sont érigées tées par le droit”. Le RCD, qui consi- combat du peuple algérien pour re- de la justice, la promotion de la ci- ment n’ont pour remède qu’un pro- loin de la défense de l’intérêt général”. dère que “tous les citoyens algériens couvrer sa liberté”. toyenneté, la sécurité nationale et gramme d’austérité pénalisant de Ce pourquoi le parti de Mohcine Be- doivent être égaux devant la loi”, rap- MEHDI MEHENNI MEETING POPULAIRE D’AMARA BENYOUNÈS À SKIKDA Un soutien sans faille au président de la République ors du meeting populaire qu’il a animé, nès, le président de la République restera à son du avant et qui a passé toute sa vie ensuite pour tique. Il a aussi considéré que le pays a réus- hier, à Skikda, le secrétaire général du poste jusqu’à la fin de son mandat avec ou sans la construction de l'État algérien”, arguera si à surpasser le piège du Printemps arabe tout Lparti du Mouvement populaire algérien le consentement de l’opposition. Amara Benyounès. en refusant un retour de la décennie noire. (MPA) n’a pas perdu de sa ferveur pour dé- Il a refusé l’idée de douter des capacités du Pré- Dès lors, il a réitéré le soutien de son parti Concernant la crise économique qui pointe le fendre bec et ongles le président de la Répu- sident à gérer le pays considérant que le concernant la création d’une commission leader du MPA a appelé le peuple à encoura- blique et les dernières décisions du gouverne- principal est sa capacité mentale et non phy- nationale indépendante pour le contrôle des ger le gouvernement à initier d’autres réformes ment contenues dans la loi de finances 2016. sique. “La preuve est la réception de délégations élections pour assurer le droit au peuple économiques d'autant plus que les experts ont L’essentiel de son discours a, en effet, été axé étrangères à chaque fois”, souligne-t-il tout en d’exercer son libre choix. Le secrétaire géné- assuré que le pays dispose de réserves finan- sur le soutien inconditionnel au président de appelant à ne pas toucher à l'intégrité du Pré- ral du MPA appellera l’élite politique à plus de cières pour éviter la crise pendant quatre la République, Abdelaziz Bouteflika, tout en sident, “lui qui est un moudjahid avant tout et réserve et à ne pas critiquer les décisions de jus- autres années. fustigeant l’opposition. Pour Amara Benyou- qui ne peut trahir le peuple, lui qui l'a défen- tice s'ils veulent construire un État démocra- A. BOUKARINE LE PRÉSIDENT DU FRONT DU CHANGEMENT CRITIQUE LA MÉTHODE DE L’EXÉCUTIF Menasra : “Le message parvenu au citoyen est dangereux” bdelmadjid Menasra, prési- “le gouvernement a fauté, non pas en ce sens qu'avant même l'adoption la privatisation en Algérie, il fera sa- Revenant à la question palestinien- dent du Front du change- dans les articles mais dans la maniè- de la loi de finances, les prix ont aug- voir que “la loi sur la privatisation ne le président du Front du change- Ament, a déclaré hier, à Oum re de faire. Il n'a pas réalisé que menté, le message, qui a été transmis existe en Algérie depuis 20 ans, la ment avancera que les USA, qui El-Bouaghi, qu’“aujourd'hui, le gou- l'époque a changé ; il y a une crise fi- au peuple, est celui de la peur, de la crainte, a-t-il dit, est lorsque les gens soutiennent Israël, transforment la vernement n'a pas les capacités de nancière et économique qui va se ré- panique”. voient des rapports entre le gouver- victime en bourreau et le bourreau gérer l'économie avec un baril à percuter sur le pouvoir d'achat du ci- Selon lui, “le gouvernement aurait dû nement et les hommes d'affaires avec en victime expliquant que “nous vi- 40, 45 ou même à 50 dollars”. toyen” précisant qu'“il (le gouverne- dialoguer avec l'opposition, les lois une suspicion de dépravation”. vons le temps de la peur de l'islam, des S'exprimant en marge d'un meeting ment) aurait dû prendre cela en doivent se faire avec un consensus et Et d’ajouter : “Si la dépravation dis- agressions sur les musulmans et de de soutien à l'intifada d'Al-Aqsa, or- considération plus que les investis- non pas seulement avec une majori- paraît de l'Algérie, nous n'aurons be- l'islamophobie”. ganisé à la maison de la culture seurs, les hommes d'affaires et les té, parce que la majorité ne fabrique soin ni d'austérité ni de rationalisa- B. NACER Nouar-Boubakeur, Menasra dira, à budgets”, ajoutant que “le message pas la réalité, elle les fait passer au tion. La crise est le produit de la mau- propos de la loi de finances 2016, que parvenu au citoyen est très dangereux Parlement”. Évoquant la question de vaise gestion et de la dépravation.”

HAMANA BOUCHERMA À BLIDA DANS UNE INSTRUCTION ADRESSÉE AUX INSTANCES DU PARTI Amar Saâdani décide d’exclure les candidats “Le SG du FLN doit s’excuser “rebelles” du FLN n Dans une instruction souligne l’instruction qui adressée aux instances du précise qu’ils seront devant le peuple algérien” parti, le secrétaire général du définitivement exclus du FLN, Amar Saâdani a menacé parti. La même menace pèse amana Boucherma, président les propos du SG du FLN. Il a, par mettant en garde contre le risque que la “les candidats libres du FLN” également sur les élus qui du Parti de la jeunesse, a affir- ailleurs, exclu toute alliance avec les par- situation économique du pays de pro- d’exclusion du parti. Les élus s’aventureraient à voter pour mé, hier à Blida, que “Amar tis de l’opposition, surtout ceux de la voquer l’explosion sociale même si le désobéissants qui se portent des candidats autres que ceux H sur d’autres listes pour les du parti. De nombreux cas de Saâdani doit s’excuser devant le peuple CNLTD, arguant que des responsables gouvernement continue à acheter la algérien pour avoir déclaré à une chaî- de ces partis ont participé avec le pou- paix sociale à travers les programmes de élections sénatoriales seront dissidence ont été enregistrés exclus conformément aux dans certaines wilayas ne de télévision privée qu’il faut aban- voir actuel et avec cette coordination. logements et la création de projets fic- dispositions 30, 31 et 32 du notamment du Centre où des donner la cause sahraouie”. “Ils veulent blanchir leur passage dans tifs. règlement intérieur du parti, responsables ayant échoué Des propos que M. Boucherma a qua- la gestion catastrophique de l’État”. Il a Pour ce qui est de la loi de finances 2016, avertit le SG du FLN. “Certains aux primaires se sont alignés lifiés de “trahison”, estimant que la également critiqué la gestion du gouver- M. Boucherma estime que l’article 66 élus n’ont pas respecté les aux côtés d’autres partis, cause du Sahara occidental est un prin- nent actuel le qualifiant de “pire des gou- provoquera la faillite des grandes entre- règles de la démocratie principalement le RND. C’est cipe immuable de l’État et du peuple al- vernements qu’a connus l’Algérie depuis prises publiques qui sont, selon lui, dans instaurées pour les primaires le cas d’une wilaya du Centre gériens. “La position de l’Algérie vis-à- l’Indépendance”. le viseur de certains hommes d’affaires sénatoriales, et ont décidé de où des élus locaux ont vis de la cause du Polisario est claire de- Il a mis en exergue les contradictions des qui veulent les accaparer depuis des an- se présenter aux sénatoriales ouvertement porté leur choix puis des années”, a-t-il lancé, invitant le ministres du Commerce, de l’Industrie nées. hors du cadre légal, ce qui est sur le candidat du RND. contraire aux statuts du FLN”, M. T. président de la République à agir contre et des Finances sur l’inflation, tout en K. FAWZI LIBERTE Dimanche 20 décembre 2015 LE RADAR DE LIBERTÉ 5

RACHID ARHAB, KARIM BOUHASSOUN, XAVIER DRIENCOURT, NACER SAFER CHALEUREUSEMENT ACCUEILLI Quatre voix, quatre profils PAR LA POPULATION entre la France et l’Algérie LA FAMILLE Hacène Lalmas honoré n Une rencontre improbable. Dans quel autre BELABBAS à Azeffoun pays que la France aurait-elle pu avoir lieu ? Un MOKRANI DE DJELFA ancien ambassadeur de France à Alger (Xavier EN EST VICTIME Driencourt), un sans-papiers venu d’Algérie voilà plus d’une décennie (Nacer Safer), un en- Une expro- fant de banlieue devenu conseiller technique et qui a acquis la double nationalité française et priation algérienne (Karim Bouhassoun), un journaliste de télévision bien connu des Français, né lui devenue aussi en Algérie (Rachid Arhab). Chacun à sa manière témoigne d’une quête de fraternité spoliation bienvenue dans une France qui doute d’elle- même, de son identité et de ses lendemains. De n La famille Belabbas leur dialogue chaleureux est née cette réflexion Mokrani de Djelfa ne commune. sait plus à quelle On y agite bien des sujets sensibles : le décala- autorité se vouer. ge criant entre les élites et le peuple, la misère des banlieues et la carence des politiques, l’is- Expropriée une lam et la laïcité, l’avenir du vivre-ensemble dans première fois pour un monde bouleversé… Le tout sur fond de ce cause d’utilité passé commun tissé entre la France et l’Algé- publique, ses terrains rie, souvent douloureux, toujours passionné. (environ 20 ha) furent attribués à des particuliers. Insistant IL RETRACE LE PARCOURS ET L’ŒUVRE DU MAÎTRE sur son droit à une compensation, les Saïd Sadi écrit un livre services de la wilaya de Djelfa, par décision sur Cherif Kheddam d’attribution, lui ont n Saïd Sadi est sur un projet d’écriture d’un affecté en 2009 une n Le grand footballeur al- té, Lalmas, ce joueur de livre sur le maître de la chanson kabyle, le dé- partie de terrains en gérien Hacène Lalmas, ori- légende qui a fait les beaux funt Cherif Kheddam. Dr Sadi se charge de res- exécution d’une ginaire de la région d’Azef- jours de l’équipe nationa- tituer dans un ouvrage qui sera édité prochai- décision du Conseil foun, a été honoré hier au le et du CRB dans les an- nement le parcours et l’œuvre de l’artiste de- d’État. Toutefois, au stade d'Azeffoun par les nées soixante-dix, a ap- venu un repère pour des générations entières. moment où cette dirigeants de l'ESA et les précié cet accueil populai- L’auteur de Bgayet telha est considéré par famille attendait la autorités locales. Malgré re dans la région de ses l’ancien président du RCD comme un “citoyen réception de son livret son âge et son état de san- ancêtres. militant aux convictions politiques inébran- foncier, elle a été lables”. Cherif Kheddam, qui était fonctionnaire surprise par le fait que ASSOCIATION DES ANCIENS CONDAMNÉS à la Chaîne II de la Radio nationale, avait beau- le même terrain a fait coup aidé les jeunes militants berbéristes du- l’objet d’un cahier des À MORT 1954-1962 rant les années 1970, témoigne Saïd Sadi. charges relatif au lancement, en 2013, Mustapha Boudina d’un projet de CONSÉQUENCE DE L’INSÉCURITÉ construction public, “condamné” à quitter entraînant une le poste de président Fermeture de près de la moitié seconde expropriation des hôtels en Tunisie de toute la famille. La n À la tête de l’organisation depuis 2004, Mustapha Bou- famille Mokrani dina, président de l’Association des condamnés à mort n Près de 48% des hôtels classés en Tunisie, (71%), Tozeur, Nefta, Douz et Kébili (64%) interpelle le ministre 1954-1962, devait logiquement quitter son poste en 2012, soit 270 sur un total de 570 entreprises hô- et Monastir (62%). Tunis, la capitale, est la de l’Intérieur sur cette suite à la création de son parti politique, le Mouvement des telières, étaient fermés au 15 décembre 2015, moins touchée avec 7 entreprises hôtelières situation qualifiée de citoyens libres (MCL). Non seulement parce que la loi sur a révélé vendredi l'Observatoire du secteur fermées sur un total de 73 hôtels. Sur les 253 déni de justice doublé les associations, promulguée la même année (2012), lui in- touristique de la Confédération des entre- hôtels non classés, représentant 11 407 lits sur d’un arbitraire. terdit de cumuler les deux postes de président à la fois de prises citoyennes de Tunisie (Conect). La Tu- un total de 24 297 lits, 61 (24%) étaient fer- l’association et du parti, mais aussi parce qu’il est contes- nisie compte 823 entreprises touristiques, més au 15 décembre 2015. Selon la Conect, té par la majorité des membres de l’Association des dont 570 hôtels classés et 253 résidences al- certains hôtels classés vont rouvrir provisoi- condamnés à mort. En effet, il est aujourd’hui contesté par ternatives. Les régions touristiques balnéaires rement au cours de la deuxième moitié du la majorité des membres du bureau et du conseil national et sahariennes sont les plus touchées, indique mois de décembre en prévision des vacances qui le qualifient d’“indu-occupant”. la Conect qui précise que plus de la moitié des d'hiver et des fêtes de fin d'année, mais re- hôtels ont été fermés, notamment à Mahdia fermeront leurs portes début janvier 2016.

ARRÊT SUR IMAGE SIDI BEL-ABBÈS Un pylône VU À Alger électrique HT au milieu d’une rue très fréquentée À OUED KNISS, DES TOILETTES PUBLIQUES DANS n L’image de ce pylône élec- UN ÉTAT DE DÉSOLATION. trique de haute tension érigé au milieu d’une rue très fréquentée du quartier Larbi Ben M’hidi (ex-Gambetta) est frappante et donne une image hideuse. Depuis des dizaines d’années, aucun ef- fort n’a été fourni pour le dépla- cer. Qu’attendent les services de Sonelgaz pour le faire et éviter des

accidents ? Amrani/Liberté Dimanche 20 décembre 2015 LIBERTE 6 L’actualité en question

LES AUTORITÉS S’ENGAGENT À LEUR FACILITER L’ACCÈS AU FONCIER POUR DÉVELOPPER LE TOURISME Turquie : le gouvernorat d’Ordu courtise les investisseurs arabes Le (Vali) gouverneur de cette province Irfan Balkanlioglu a assuré que des dispositions sur le plan administratif sont prises pour faciliter l’investissement, notamment dans le secteur du tourisme. i les principales villes côtières de la dans les prochains mois. L’enthousiasme du Turquie, telles qu’Istanbul, Antalya préfet est partagé par les collectivités locales, ou encore Izmir ne sont plus à pré- mais aussi par les opérateurs locaux à l’instar senter aux touristes du monde qui de Zekai Gül, qui, avec sa collaboratrice Nimet s’y rendent par milliers chaque été, Çobanoğlu, s’est démené, tout au long du sé- peu sont ceux qui osent s’aventurer jour, pour “vendre” l’image de sa région aux duS côté de la mer Noire qui regorgent pour- investisseurs étrangers notamment à ceux tant de sites splendides et souvent encore des pays arabes. “Notre région est encore qua- vierges. Mais siment vierge en matière d’investissements De notre envoyé spécial également de dans le secteur du tourisme. Et la volonté des à Ordu, Turquie : villes aux his- autorités pour développer ce secteur est plus que FARID ABDELADIM toires aussi pas- jamais affirmée. La diversité et la beauté des sionnantes que sites que recèle notre région sont davantage en- mystérieuses. Ordu, l’une des 81 provinces que courageantes. Et comme le marché turc est ou- compte le pays du légendaire Mustafa Kemal vert aux investisseurs étrangers, nous comptons Atatürk, divisée en 19 districts, (c’est en turc, beaucoup notamment sur nos frères arabes, de l’équivalent de circonscription administrati- quelque pays qu’ils soient, du Maghreb au ve), en est une. Moyen-Orient, pour venir profiter de cette op- Paradis de la mer, des montagnes, des lacs et portunité. Ils auront toutes les facilités pour s’y de plaines fertiles, Ordu est aussi la capitale installer”, a-t-il promis. turque de la noisette qui fait la fierté de ce pays Il faut dire que le gouvernement d’Erdogan a classé premier producteur et exportateur au pris la mesure, il y a déjà quelques années, d’en-

monde avec une récolte avoisinant les Liberté courager la venue des IDE pour consolider da- 500 000 tonnes par an. Soit quelque 75% de la vantage l’économie nationale, et ce, à travers production mondiale. notamment la mise en place de l’agence gou- Le gouverneur Irfan Balkanlioglu en conciliabule avec un journaliste saoudien. La province reste néanmoins encore relative- vernementale de soutien et de promotion ment pauvre en matière d’investissements nalistes de quasiment tous les pays arabes à un gers. Il en veut pour preuve l’abolition récen- des investissements. dans le secteur du tourisme. séjour d’une semaine, du 5 au 11 novembre te de l’ancienne loi qui interdisait l’achat du Un organisme lié directement au Premier mi- Ce secteur étant aussi important pour l’écono- dernier. Ce séjour promotionnel, chargé de vi- foncier aux investisseurs étrangers. “Avant, les nistère. mie du pays que l’industrie et l’agriculture. sites guidées dans l’essentiel des sites, encore hommes d’affaires étrangers n’étaient pas très Le rôle de cette agence, explique son premier Les autorités locales, à leur tête le préfet ou gou- vierges, que recèle cette province qui longe la intéressés car il y avait une loi qui leur inter- responsable, Mustafa Göksu, est “l’accompa- verneur, (vali, en turc), en sont conscientes et mer Noire sur des dizaines de kilomètres, a été disait d’acheter des terrains, mais celle-ci vient gnement de tout investisseur étranger tout au ne comptent surtout pas rester immobiles face rendu possible grâce au concours également d’être abolie”, a-t-il confirmé. long du processus que peuvent durer les dé- à cette situation. d’opérateurs locaux. “Effectivement, il y a en- Se réjouissant de la réalisation d’un nouveau marches nécessaires pour son installation”. Pour y remédier, plusieurs projets ont été lan- core un manque en matière de certaines infra- réseau routier et de l’aéroport ultramoderne L’intérêt que porte la Turquie aux investisseurs cés ces dernières années. Ils concernent l’in- structures notamment les hôtels et les complexes de sa ville, une infrastructure flottante sur les arabes, notamment ceux des pays du Golfe, ne frastructure de base. touristiques”, reconnaît le préfet d’Ordu, İrfan eaux de la mer Noire, le préfet d’Ordu mise, serait pas motivé uniquement par le volet éco- Certains projets sont déjà livrés tels que l’aé- Balkanlioğlu, mais qui promet de “remédier à par ailleurs, sur l’ouverture prochainement de nomique. roport et la route express reliant Ordu à Sam- cette situation d’ici au plus tard une année”. Il nouvelles lignes directes vers plusieurs pays Depuis l’arrivée au pouvoir, en 2002, du Par- sun, (environ 150 km). Dans sa quête d’inves- indique, à ce titre, qu’“il y a des investisseurs arabes. ti islamiste de la justice et du développement tissements directs étrangers (IDE), la préfec- arabes qui s’engagent d’ores et déjà à réaliser Un premier vol direct d’Ordu vers l’Arabie (AKP), de Recep Tayyip Erdoğan, le rappro- ture d’Ordu courtise désormais les opérateurs un certain nombre de projets”. saoudite est déjà programmé, assure-t-il. chement avec les pays arabes semble aussi être des pays arabes, aussi bien richissimes hommes Dans son appel lancé à la direction des opé- La préfecture d’Ordu compte également sur la idéologique. Cela fait déjà quelque temps que d’affaires des pays du Golfe que ceux du rateurs des pays arabes, il rassure que le gou- venue des chaînes hôtelières internationales ce pays aux “mille minarets” est tourné vers la Maghreb. C’est dans cette optique que la pré- vernement de son pays a pris des dispositions telles que Sheraton et Hilton dont l’ouvertu- Qibla… fecture d’Ordu a invité une délégation de jour- pour faciliter la tâche aux investisseurs étran- re des premiers établissements est attendue F. A.

UN CINQUIÈME DÉCÈS ENREGISTRÉ À CHRÉA (TÉBESSA) Une cellule de crise et une commission d'enquête installées n cinquième décès dû aux 5 depuis l'apparition du premier a été installée au siège de la wilaya ge des patients s’est faite convenable- d’analyse du laboratoire Pasteur à complications des mêmes cas, il y a un mois, dans la commu- pour suivre de près les développe- ment. Alger. Il a ajouté que les personnes Usymptômes de grippe que ne de Chréa, à 45 km du chef-lieu de ments de ce phénomène. Les rumeurs les plus folles circulent décédées n'ont pas été vaccinées ceux enregistrés précédemment dans wilaya. Par ailleurs, nous apprenons qu’une toujours quant à l’origine de la ma- contre la grippe cette année. cette région a concerné, avant-hier, Face à la panique qui s’est emparée commission d'enquête ministériel- ladie, malgré les assurances du mi- Le DDS de Tébessa persiste à dire un homme de 41 ans, apprend-on de des habitants et des responsables, le a été dépêchée à l'hôpital de Che- nistre de la Santé, M. Boudiaf, qui a qu’il ne s’agit pas de grippe aviaire source hospitalière. une cellule de crise dirigée par de ria pour enquêter sur les décès en- confirmé qu'il s’agit d'une grippe sai- ou porcine. Ce qui porte le nombre de décès à hauts responsables et des médecins registrés et vérifier si la prise en char- sonnière selon les premiers résultats RACHID G. COMMUNIQUÉ La direction et le syndicat de Djezzy signent la convention collective a direction générale de Djezzy, représen- nombre de droits et de devoirs des travailleurs le projet de la relance, de la croissance et de la le processus des pourparlers qui ont permis la tée par son président exécutif, Vincen- conformément à la législation en vigueur. transformation. signature dans les meilleures conditions de la Lzo Nesci, et le partenaire social, représen- Conscient de son rôle dans le redéploiement Le partenaire social considère que c’est une convention collective. té par Hichem Khichane, ont le plaisir d’an- de Djezzy et dans l’adhésion des employés à première qui en appelle d’autres afin de res- Pour sa part, le partenaire social a remercié la noncer la conclusion avec succès de la conven- la stratégie visant le retour de la croissance et serrer les liens et rassurer sur la pérennité de direction pour sa disponibilité à accélérer les tion collective et de l’accord salarial. de la prospérité pour le bien de l’entreprise et l’emploi et la volonté de l’entreprise de veiller discussions pour faire aboutir cette convention, La signature de cet accord s’est déroulée, jeu- de tous ses travailleurs, le partenaire social s’est à ce que les droits des travailleurs soient de plus ainsi que Mme Imane Houda Feraoun, ministre di 17 décembre, au siège de l’entreprise, sis à distingué par un sens élevé de responsabilité en plus renforcés. des Postes et des Technologies de l’informa- Dar El-Beïda, en présence des représentants dans la conduite des négociations. De son côté, Vincenzo Nesci a salué l’esprit de tion et de la communication, l’UGTA, à sa tête de la Centrale syndicale, du Fonds national Dans cette phase cruciale que traverse la sérénité et de responsabilité qui a caractérisé Abdelmadjid Sidi-Saïd, Ahmed Guettiche et d’investissement (FNI) et des cadres de l’en- compagnie, la direction et le partenaire social ces négociations et qui a permis d'aboutir à ce Choulak Mohamed et toutes les parties qui ont treprise, et ce, dans un climat empreint de sé- partagent le souci mais également l’objectif résultat qui consolide davantage la société. contribué de près ou de loin à la réussite des rénité. d’assurer la cohésion et le bien-être de la fa- Il a remercié également les actionnaires ain- négociations sociales. La convention collective définit un certain mille Djezzy afin de mieux se concentrer sur si que les autorités qui ont suivi avec attention LIBERTE Dimanche 20 décembre 2015 L’actualité en question 7

PLAN D’ÉMERGENCE DE L'ÉCONOMIE ALGÉRIENNE SOUMIS PAR LE FCE “Irréaliste”, selon Akli Moussouni Cette batterie de mesures “salvatrices” pour l’économie algérienne, selon M. Haddad, est pourtant décriée par des experts économiques, à l’instar d’Akli Moussouni, économiste et expert en développement, qui, décortiquant ce “plan de sauvetage”, l’a d’emblée qualifié de “marché de dupes” et de “vaste supercherie” en raison des mesures “irréalistes” et “superficielles” qu’il propose. e Forum des chefs d'en- duction de la facture d’importation, acquérir des outils de service, quelle re- treprise (FCE) a, récem- du soutien de l’État et de fiscalité nou- lation auront-ils avec le FCE, qui veut ment, soumis au gou- velle, en vue de gonfler la trésorerie”, s’inscrire dans la logique de dévelop- vernement une série de d’une part. En outre, avec la crise éco- pement des richesses ? Rien”, selon lui. mesures censées “contri- nomique, le pays a perdu 50% de ses Sur la mesure de dépénalisation de buer à l'émergence de recettes pétrolières. S’agissant des l’acte de gestion, notre interlocu- l'économieL algérienne”. Le président prévisions de création de 60 000 en- teur considère que “c’est l’inaction qui du FCE, Ali Haddad, avait expliqué treprises par an, M. Moussouni es- pose problème”, et d’expliquer : “On que ces propositions, “fruit d’une timera que la proposition “ne fera que en a vu des responsables qui n’ont pas concertation maturée” entre les dif- compliquer la situation”, parce que la fait bouger d’un iota le contexte pour férents acteurs économiques du pays, situation de l’économie algérienne est lequel ils étaient désignés, durant devraient permettre d’atteindre un due essentiellement à 3 facteurs : le leur mandat (…) avec 800 milliards taux de croissance de 8%, créer morcellement du potentiel écono- de dollars, perdus et non fructifiés, il 60 000 entreprises par an, “relancer” mique, l’absence totale d’organisation n’y a pas de raison de faire davantages les secteurs du BTP, l’agriculture et autour des produits et l’intervention d’erreurs.” Sur la prévision de ré- les services, la création de 2 millions de l’État, à travers des agrégats dis- duction de la facture d’importation d’emplois, la réduction de la facture persés. Selon lui, la priorité est de “re- de 15 milliards de dollars, d’ici à 2020, d’importation de 15 milliards de médier à ces tares avant de penser à l’expert est catégorique : “Le FCE ne dollars, assurer la sécurité alimentaire D. R. créer de nouvelles entreprises”. Au su- fait part d’aucune stratégie claire et par la concession aux producteurs jet de “la relance” de l’agriculture, des précise à mettre en œuvre dans son do- privés de 10 000 à 100 000 hectares Ali Haddad, président du FCE. services et du BTP, il indiquera que cument. C’est uniquement de la phra- de surfaces agricoles… à l’horizon miste et expert en développement, “préconisé” à 8%, sachant que les pays cette mesure est “illusoire”, précisant séologie”, tout en reconnaissant que 2020. qui, décortiquant ce “plan de sauve- développés peinent à atteindre 1%, qu’il faudrait “neutraliser les poli- “les propositions du FCE sont, certes, Cette batterie de mesures “salva- tage”, l’a d’emblée qualifié de “mar- cet expert estimera qu’il est “farfelu” tiques qui ont conduit à la dilapida- positives, mais insuffisantes pour ser- trices” pour l’économie algérienne, ché de dupes” et de “vaste superche- parce que, selon lui, “aucun pro- tion du potentiel humain, des sa- vir de plateforme de travail pour re- selon M. Haddad est pourtant décriée rie” en raison des mesures “irréalistes” gramme de diversification de l’éco- voir-faire collectifs, des vocations des démarrer les secteurs de l’industrie”. par des experts économiques, à l’ins- et “superficielles” qu’il propose. nomie n’est engagé à ce jour ! (…) on territoires, des mécanismes de soutien Enfin et s’agissant des mesures pour tar de M. Akli Moussouni, écono- Concernant le taux de croissance ne fait que prendre des mesures de ré- de l’État à l’emploi, érigés en assista- booster les exportations hors hy- nat”. “Même le coiffeur du coin est drocarbures, il indiquera que“ce n’est NOUREDDINE BOUDERBA ET MAHMOUD RECHIDI, soutenu par l’État à travers le pré-em- pas pour l’immédiat. Car, selon lui, PORTE-PAROLE DU PST, ANIMENT UN DÉBAT SUR LE PLF 2016 ploi pérennisé”, ironise l’économiste. nos producteurs ne sont pas préparés Interrogé sur la mesure liée à la co- et que l’Algérie ne s’est pas construit ordination entre le FCE et l’Ansej, il un marché national normalisé.” Un Les arguments du gouvernement répondra que “le FCE en tant que tel handicap qui l’empêche d’adhérer ne peut intervenir nulle part” avant de dans l’immédiat à l’OMC, de profi- se demander : “Les mécanismes de ter des accords d’association avec battus en brèche l’Ansej et de la Cnac, dont les mon- l’UE et la Zone arabe de libre-échan- nvité d’un débat organisé par le PST, Noureddine tation sociale et pour l’égalité”. Pour l’orateur la loi de tants accordés ne peuvent servir qu’à ge (Zale). Bouderba, syndicaliste et spécialiste des questions so- finances intervient dans un processus d’événements qui RAMDANE BOURAHLA ciales, s’est employé, hier, une heure durant, à dé- date depuis des années. Un constat largement partagé I er monter les arguments utilisés par le gouvernement pour par Noureddine Bouderba, qui en a voulu pour preu- 1 SALON NATIONAL ALGÉRIEN DU CONSULTING la suppression des transferts sociaux. Autant d’éléments, ve, l’annonce d’un texte plus grave encore, à savoir le code “L’intelligence, une source durable” sur lesquels le Parti socialiste des travailleurs (PST) es- des investissements qui entre dans le perspective de tout n Le premier Salon national algérien du consulting (Snag) s’est ouvert compte construire le contre-discours ou le projet d’al- privatiser en Algérie. Déjà que la LF 2016 n’est pas en- samedi à Alger au Palais de la culture avec la participation d’une ternative politique. Lors de son intervention préliminaire, core promulguée que l’on nous annonce la décision du cinquantaine d'exposants, représentants d'entreprises nationales des Mahmoud Rechidi, SG du PST, a estimé d’abord que la gouvernement de remettre en cause progressivement les secteurs public et privé. Cette manifestation de deux jours, qui se déroule nouvelle orientation libérale du pays n’a pas commen- transferts sociaux dans le cadre de la protection socia- sous le thème : “L'intelligence, une source durable”, a pour objectif notamment de promouvoir le métier de consulting en Algérie, a indiqué le cé avec l’actuel gouvernement mais avec la politique de le en Algérie, qu’il s’agit de remplacer par des transferts directeur du salon, Karim Hilem, regrettant le fait que ce métier “ne soit l’infitah qui remonte aux années 1990. Selon lui, la LF ciblés, parce que, d’après eux, ces transferts généralistes pas trop connu en Algérie”. Le salon permet aussi de faire connaître auprès 2016 vise à liquider le secteur public, en procédant à l’ou- ou universalistes ne sont pas efficaces, affirme l’orateur. de l’ensemble des décideurs en Algérie, des responsables d’entreprises et verture du capital des grandes entreprises et remet en Plus grave encore, il pense que la déclaration du FCE, des managers, cette activité qui met en valeur les compétences nationales cause, même partiellement, les transferts sociaux. Et ce, selon laquelle “les transferts sociaux tels qu’ils sont pra- en matière de consulting, a expliqué M. Hilem. d’une façon légale, à travers la loi de finances qui fait par- tiqués en Algérie ne profitent qu’aux riches”, émanerait “Il s’agit aussi d’accompagner les entreprises algériennes en leur offrant des tie de tout un dispositif qui inclut le code du travail, la réellement des institutions financières internationales, solutions stratégiques et opérationnelles, l’objectif étant de mettre à niveau loi sur la santé et le code des investissements. Aussi, dit- notamment la Banque mondiale et le FMI. L’expert de- des entreprises au bénéfice de l'économie nationale”, a-t-il ajouté. Il a il, “la révision de la Constitution annoncée est le cou- vait battre en brèche les arguments selon lesquels, la sup- estimé, dans ce sens, que l’Algérie a un “challenge à relever, à savoir ronnement de ces mutations”. il a argué que l’enjeu n’est pression des transferts sociaux était nécessaire pour en- transformer son économie dont les recettes sont basées exclusivement sur les hydrocarbures”. Ce salon, qui est un espace de rencontre et de dialogue pas tant dans la révision des mandats présidentiels mais diguer la surconsommation et la contrebande, en esti- pour les acteurs de l'économie, regroupe les dirigeants et les créateurs dans la “constitutionnalisation de cette orientation, mant, études à l’appui, que les mesures universalistes ré- d’entreprises des secteurs public et privé. Au cours de ces deux jours, un c’est-à-dire le basculement économique libéral qui est por- duisent davantage la pauvreté que les programmes ci- programme de conférences et de rencontres-débat sera animé par des teur d’un grand danger, en ce qu’elle porte atteinte à l’es- blant directement les pauvres. Il proposera à la place une experts sur une variété de thématiques relative à la création, la gestion et poir sur lequel étaient bâtis le mouvement national et l’In- stratégie de mobilisation des ressources. le développement de l'entreprise. dépendance nationale qui étaient aussi contre l’exploi- A. R. APS 56e ET 57e FORMATION DU CLUB DE PRESSE DE OOREDOO Vulgarisation de la 3G auprès des médias de l’est du pays oursuivant ses formations au Une formation à laquelle a assisté édition. Au cours de cette session, les sation de la technologie 3G.” Cette avec notamment l’organisation de 56 profit des journalistes corres- une vingtaine de correspondants formateurs sont revenus sur l’évo- session de formation a été consacrée formations au profit des journa- pondants et dans le cadre des locaux représentant les médias ré- lution de la téléphonie mobile, avec à la vulgarisation de la téléphonie listes dont 7 en région, ainsi que le P e activités de son Club de presse, Oo- gionaux et nationaux de divers sup- l’avènement de la première généra- mobile de 3 génération, deux ans lancement du premier concours redoo a organisé, le jeudi 17 dé- ports. Introduisant cette session, tion GSM dans les années 1990, à la après son lancement réussi en Al- journalistique dédié aux TIC “Media cembre 2015 au niveau de son siège M. Ramdane Djezaïri, directeur téléphonie mobile de 3e génération, gérie. Près d’une trentaine de jour- Star”, qui en est à sa 10e édition. régional Est de Constantine, sa opérationnel des relations publiques en passant par le GPRS-Edge, tout en nalistes correspondants locaux re- Un concours qui a enregistré plus de 57e session de formation sous le et médias de Ooredoo, a présenté le détaillant les équipements et infra- présentant les médias régionaux et 900 participants et plus de 75 jour- thème : “La vulgarisation de l’utili- Club de presse Ooredoo et ses acti- structures sur lesquels ont reposé ces nationaux de divers supports ont pris nalistes lauréats issus de divers sup- sation de la technologie 3G.” Cette vités, depuis sa création en 2006 avec technologies successives au fil de leur part à cette formation. ports médiatiques. session de formation, qui intervient notamment l’organisation de 57 évolution. L’introduction de cette session a Pour rappel, le Club de presse de Oo- après celle tenue la veille à Sétif, a été formations au profit des journa- Une session similaire a été organisée été faite par M. Ramdane Djezaïri, redoo assure régulièrement des for- consacrée à la vulgarisation de la té- listes dont 8 dans les régions, ainsi le mercredi 16 décembre 2015 au ni- directeur opérationnel des relations mations aux professionnels des mé- léphonie mobile de 3e génération, que le lancement du premier veau de sa boutique VIP de Sétif, la publiques et médias de Ooredoo, qui dias, encadrées par des experts et deux ans après son lancement réus- concours journalistique dédié aux 56e session de formation sous le a présenté le Club de presse et ses ac- spécialistes reconnus issus de divers si en Algérie. TIC “Media Star”, qui en est à sa 10e thème : “La vulgarisation de l’utili- tivités, depuis sa création en 2006 domaines. Dimanche 20 décembre 2015 LIBERTE 8 Publicité

AF

F.2150

SPR

ANEP N°358 899 Liberté du 20/12/2015 LIBERTE Dimanche 20 décembre 2015 Actu-Alger 9

OPÉRATION DE CHAULAGE À LA CASBAH L’HYGIÈNE À ALGER-CENTRE Généralisation des bacs souterrains n Le bureau d’hygiène de la mairie d’Alger- Les “douérate” font leur Centre s’astreint à propager la solution dite de bacs d’enfouissements souterrains, notamment à l’avenue Abane-Ramdane, à l’artère des frères Berrouazane sis au boulevard Krim-Belkacem au Télémely et à la rue de Mulhouse, a-t-on appris de M. Cherfaoui Djamel, le vice-président chargé toilette du printemps de l’environnement à l’APC d’Alger-Centre : “La résolution a été adoptée en séance plénière pour L’opération de ravalement des façades lancée par des jeunes du quartier et des un budget évalué à 4 milliards de centimes pour la construction d’un lot de 24 bacs stagiaires des CFPA aide la citadelle d’Alger à retrouver peu à peu la blancheur qui d’enfouissement souterrains.” Pour rappel, l’initiative se veut une suite aux deux bacs était la sienne. précédemment enfouis sur l’esplanade sise à acte de chau- proximité du siège de l’antenne de mairie lage, que l’on boulevard Krim-Belkacem ainsi que le local à attendait bacs d’ordures enfouis rue des Frères-Bellili. comme le veut Peut-être bien que c’est le prélude de la fin de ces bacs à ordures qui enlaidissent l’aspect urbain la tradition au des rues d’Alger, qui ne sont pas aussi belles que printemps ça. En ce sens, le procédé qui fut lancé pour la dernierL’ et qui avait coïncidé première fois à Hussein-Dey, notamment à flanc avec le mois du patrimoine, de l’immeuble la Résidence situé sur le chemin s’est opéré en ces journées Fernane-Hanafi (ex-Vauban), fut repris par l’APC printanières du mois de de Gué-de-Constantine et enfin par l’APC d’Alger- décembre, où de jeunes Centre. peintres en cycle de stage dans L. N. différents centres de formation professionnelle blanchissent à POLYCLINIQUE DE DAR EL-BEÏDA la chaux les murs lépreux de la séculaire médina d’Alger. Ouverture d’un service Selon Ibadioune Rachid, le pour diabétiques maire de la Casbah, “l’opéra- n Un nouveau service vient d’être lancé à la tion est pilotée en accord avec le polyclinique de proximité de la cité des Frères service de l’assainissement de Achouri à Dar El-Beïda. Il s’agit du projet l’APC, assistée en cela par la “barometre changing diabete”. En fait, c’est un projet qui vise à assurer un suivi électronique du Yahia / direction de l’action sociale et diabète. Ce baromètre est destiné spécialement de la solidarité de la wilaya aux malades atteint par cette maladie chronique d’Alger, qui s’acquitte d’une de Liberté qui touche aussi bien l’adulte et l’enfant. Cette ses tâches sommaires d’établir initiative consiste en la prise en charge du des opérations planifiées qui diabétique mais aussi le dépistage de la maladie Des jeunes élèves des CFPA ont été dépêchés pour chauler les murs de la Casbah, sans aucune compensation financière. relèvent du secteur de la solida- chez des patients présentant les symptômes de la rité nationale. Du reste, nos ment a dû céder la place aux divergent sur l’impact de l’opé- trop pour apporter leur “pier- maladie. Cette opération est lancée par la direction de wilaya de la santé (DSP) et les ouled el-houma chaulent les artisans peintres aux abords de ration, mais convenez-en, c’est re” aux bureaux d’études murs de façade des douérate de laboratoires Novo Nordisk Algérie sous l’égide du la fontaine de Bir Djebah et de toujours bon à prendre pour le astreints à l’embellissement du ministère de la Santé. Elle s’inscrit dans le cadre la Casbah, de concert avec de là jusqu’à l’estuaire des Casbadji, d’autant qu’on est bâti, aux côtés de partenaires de la mise en œuvre du plan national diabète. jeunes élèves dépêchés des “droudj” (escaliers) de Sidi tenu, en notre qualité d’élus, spécialisés dans la réparation Par ailleurs, on a appris de sources locale, que les CFPA de Birkhadem, d’El- M’hamed Chérif de la Haute d’adhérer à tout ce qui contri- et la mise à niveau du lot VRD. autorités de Dar El-Beïda et en collaboration avec Harrach II, de Hussein Dey et Casbah jusqu’à la place bue à la sauvegarde de notre Pour rappel, 150 entreprises les services de la DSP envisagent d’organiser des de Bab El-Oued pour mettre en Mohamed-Touri sise à l’es- vieille cité, d’autant qu’il y a ont été mobilisées sous la journées portes ouvertes pour faire connaître ce usage l’enseignement théorique tuaire de la rue Amar-El-Kama une jonction avec l’intitulé du conduite du Cneru pour la service aux habitants de Dar El-Beïda et avec la pratique du terrain”. à la Basse Casbah. C’est dire la programme Blanche Algérie sauvegarde d’édifices dits expliquer le fonctionnement du projet Dispatché en groupes de 16 à “barometre changing diabete”. Ces journées difficulté de la besogne qui encourage la participation majeurs et éligibles à la conser- seront organisés dès le mois prochain, a conclu la 18 apprentis ouvriers, ces jeu- d‘arpenter les ruelles étroites du mouvement associatif dans vation d’une médina classée nots sont encadrés par de même source. de Saïd-Bakel, Rabah-Arouri, les actions menées par le secteur pourtant au patrimoine uni- N. Z. jeunes ouvriers et chaulent Professeur-Soualah, Rachid- de la solidarité dans le domaine versel lors de l’assemblée géné- sans aucune compensation Chebouba et celle du social et humanitaire”, a tenu à rale de l’Unesco à Santé Fe en DAR EL BEIDA financière les murs décrépis Dr Belarbi. Du reste et plus ajouter notre interlocuteur. 1992. Donc, il est dit que la des “z’niqat” choisies sur l’iti- qu’il n’en faut, une couche de S’agissant de la pérennité de Casbah doit se suffire d’une Désherbage néraire des venelles père et fils chaux ne peut faire que du l’action que d’aucuns quali- existence à l’état juridique, et plantation d’arbres Boudriès ainsi que la ruelle bien à la venelle Akli-Malek, fient de salubrité publique, voire “virtuelle”, puisque son n Ben-Ali et celle des Frères- Les services de l’environnement et des espaces qui s’est endommagée lors du celle-ci sera reconduite d’ici état désastreux fut à l’origine verts de la commune de Dar El Beida ne chôment Bachara. D’ailleurs, à la lecture séisme du 1er août 2014. Certes, peu pour réaliser le reste à de la promulgation de la loi 98- pas ces derniers jours. En effet et depuis quelques de la feuille de route, dont une c’est si peu de chose comparé chauler de la vieille médina, 04 relative à la protection du jours, une opération de grande envergure a été copie nous a été remise par au prestige de la vieille cité, nous dit-on. Certes que l’on est patrimoine ainsi que du décret lancée à travers les quartiers et cités urbaines de Mme Guettaf, chef de cabinet à mais c’est toujours ça de loin des travaux inscrits au n°03-324 du 5 octobre 2003 Dar El Beida. il s’agit du nettoyage des regards et la commune de la Casbah, la gagné, disent ces Casbadjis, du plan permanent de sauvegarde relatif aux modalités d’établis- caniveaux ainsi que le désherbage et la tâche ira en progression jus- fait que le ravalement dit uni- et de mise en valeur de la sement dudit plan permanent plantation d’arbres. Les agents des services de qu’à l’îlot de la Mer rouge, quement “de façades” aide la Casbah, pour lesquels l’avis et de sauvegarde, et, pour finir, le l’environnement sont à pied d’œuvre ces jours-ci à la cité Colonel-Chaâbani des 1100 logements. dont les ruelles en forme de Casbah à retrouver peu à peu l’apport de l’APC importent décret n°05-173 du 9 mai 2005 boyaux de Mahfoud-Maouche, Cette initiative est appréciée par les habitants. la blancheur qui était la sienne, peu, où si ce n’est l’unique portant création et délimita- N. Z. Saïd-Kadi, Ali-Lahmar, même si l’on est encore loin de impératif d’évacuer les gravats. tion du secteur sauvegardé de Mustapha-Latrèche. À l’heure sa blancheur légendaire. “Bien En effet, l’apport des services la Casbah d’Alger. BAB EZZOUAR où nous mettons sous presse, sûr qu’il était attendu à ce que techniques de la commune de LOUHAL N. l’équipe d’agents de nettoie- l’avis des uns et des autres la Casbah n’auraient pas été de De l’huile usée déversée à la station du tramway OULED FAYET cité Rabia-Tahar n Les pouvoirs publics ont mis le paquet pour relooker les cités et les espaces publics de la L’Opéra d'Alger livré dans deux mois capitale, en engageant des opérations d’embellissement même au niveau des stations a livraison technique du projet de Culture, Azzedine Mihoubi avait annoncé lions d'euros, ce montant couvre les de tramway comme cela a été le cas à la cité l'Opéra d'Alger situé à Ouled Fayet en juillet dernier que l'Opéra d'Alger serait études, la réalisation et l'équipement de Rabia-Tahar à Bab Ezzouar. Ce quartier abrite Linterviendra au cours des deux pre- inauguré à la fin de 2015. Pendant la l'Opéra. D'une capacité de 1400 places, la plusieurs cités entre autres AADL, LSP et autres. miers mois de 2016, alors que les travaux période de livraison technique, l'Opéra construction de l'édifice a été confiée au Les services des stations du tramway d’Alger ont de réalisation seront terminés à la fin du d'Alger sera “fonctionnel” et pourrait groupe chinois Beijin Construction réalisé de belles allées, aménagé des espaces mois en cours, selon le directeur général accueillir des spectacles, a dit le nouveau Engineering Group3, une des plus impor- verts, des trottoirs et des escaliers genre gradins de l'Agence algérienne de gestion et réali- directeur de l'ARPC qui précise que les tantes entreprises de construction chi- qui ont donné une belle image attirante non sation des grands projets culturels travaux d'aménagement extérieur sont noises qui a, entre autres, réalisé le grand seulement aux usagers du tramway mais aussi aux visiteurs de cette ville. Néanmoins, le point (ARPC). toujours en cours, à l'exemple du parking opéra de Pékin et son stade olympique, noir, visible au niveau de cette cité, et qui en a La partie chinoise chargée de la réalisation et de la connexion routière avec l'axe alors que la partie algérienne du projet choqué plus d’un, c’est le versement de l’huile du projet devrait finaliser les travaux de Chéraga-Douera. s'était vu confier les travaux d'aménage- usée par les locataires des bâtiments voisins de cette grande infrastructure culturelle le 31 Le projet de l'Opéra d'Alger, lancé en 2012, ment de l'assiette foncière estimée à la station du tramway. Leur but est de chasser les décembre 2015, a indiqué le directeur de est un don de la République populaire de 1800m². couples qui fréquentent cet espace public. l'Arpc Fayçal Ouaret. Le ministre de la Chine à l'Algérie. D'une valeur de 30 mil- APS N. Z. Dimanche 20 décembre 2015 LIBERTE 10 L’Algérie profonde

TAMANRASSET BRÈVES du Centre OPGI DE BÉJAÏA La douane à la rencontre 160 chantiers en cours de réalisation n Le wali de Béjaïa a organisé quatre réunions avec les responsables des entreprises et des des opérateurs économiques bureaux d’études qui interviennent dans les projets de réalisation de logements et des “La douane, l’accompagnateur des entreprises et opérateurs économique”, équipements publics, en présence des maîtres de l’ouvrage (directeur du logement, est l’intitulé du séminaire organisé, jeudi, par la direction régionale des douanes équipements publics, urbanisme, OPGI, ENPI et agence foncière). Les deux premiers jours ont été de Tamanrasset. consacrés au secteur du logement, vu le nombre initiative, qui important de projets que compte ce secteur, entre dans le l’OPGI à elle seule comptant 160 chantiers. Dans cadre du pro- leurs interventions, des chefs d’entreprises ont gramme de la soulevé le problème du paiement de leurs factures, qui a engendré du retard dans la DG pour rap- réalisation de leurs projets. Le wali a ordonné procher l’admi- aux directeurs de l’OPGI, de l’agence foncière, du nistrationL’ de ses partenaires, por- logement et de l’équipement d’assainir toutes te sur la vulgarisation des facili- ces situations en instance avec un délai d’une tations douanières, notamment semaine, avec instruction de recenser les projets celles liées à l’exportation dont le en attente de réévaluation, afin de transmettre dédouanement à domicile et aux le dossier au ministère de l’Habitat pour différents régimes douaniers sti- règlement. Pour ce qui est des aides pour les pulant la promotion de l’inves- propriétaires des habitations touchées par le tissement et la conciliation d’in- séisme de novembre 2012, un dossier a été transmis au ministère de l’Habitat sur térêts. À ce titre, le directeur ré- instruction du wali ; les bénéficiaires des aides gional des douanes de Taman- de l’État seront bientôt régularisés. Il a par rasset (DRDT), Benhamla Toufik, ailleurs annoncé que la zone industrielle de a, dans son allocution d’ouvertu- Béjaïa sera érigée en zone d’affaires, identique à re, expliqué que ces régimes sa- celle de Bab Ezzouar, avec une prévision d’y tisfont aux quatre fonctions prin- implanter un hôtel et des centres d’affaires. cipales des entreprises, lesquelles A. HAMMOUCHE sont inspirées des conventions- cadres universelles, à savoir l'en- BLIDA treposage, l'utilisation, la trans- Le projet d’une tour de dix formation et le transport de mar- / Liberté Rabah Kareche chandises. “Ces régimes permet- Benhamla Toufik, directeur régional des Douanes de Tamanrasset, jeudi dernier, lors du séminaire. étages provoque la colère tront ainsi de placer les entre- comprendre les dispositions du réglementation et des textes ré- heures à 96 h et la mise sous des riverains prises dans une meilleure positions décret exécutif n°12-93 du 1er gissant le commerce du troc a aus- scellés des camions de marchan- n Les habitants du quartier résidentiel de la cité au regard de la concurrence in- mars 2012, fixant les conditions et si été à l’ordre du jour de cette ren- dise. Il a également préconisé la Djenane Bouteldja impasse C, qui donne sur ternationales à même de com- les modalités du bénéfice du sta- contre qui se veut une séance révision de la nomenclature des l’avenue Kritli-Mokhtar, s’indignent devant le prendre leur stratégie basée sur les tut d’opérateur économique agréé d’écoute et une occasion aux opé- produits exportés dans le cadre du silence des autorités locales. Ces dernières nouvelles pratiques économiques et laissent ériger un immeuble de 10 étages alors en douane. Plus explicite, il indi- rateurs de soulever les problèmes commerce de troc en y ajoutant qu’une décision de justice portant n°13/0291 en les critères opérationnels décrétés quera que l’opérateur agréé, sou- sur lesquels butent leurs activités. des produits non subventionnés e date du 2 décembre 2013 a ordonné l’arrêt du par la douane du XX siècle. L'ob- mis à un cahier des charges qui Le vice-président de la Chambre par l’État. Plus rassurant, le DRDT projet. Face à cette situation, les protestataires, jectif élémentaire reste l'édification fixe les engagements et les obli- locale de commerce et d’industrie, a promis de “prendre en charge les qui veillent à la préservation du cadre de vie, se d'une économie solide et diversifiée gations que doivent observer les Zegri Abdellah, a, en évoquant la préoccupations soulevées soit au ni- trouvent embarqués dans une procédure du pays”, ajoute l’orateur en in- opérateurs économiques, bénéfi- dégradation de l’infrastructure veau local soit en les transmettant judiciaire avec le protomoteur. Cependant, le vitant les présents à se rapprocher cie des avantages et facilitations routière, recommandé la prolon- à l’administration centrale.” maire et d’autres responsables du secteur de de son administration pour mieux douanières. La vulgarisation de la gation du délai de transport de 72 RABAH KARECHE l’urbanisme ferment les yeux sur ce conflit qui dure depuis des années. Pourtant, l’APC de Blida, qui a désigné un expert pour définir les SITUÉE SUR LES HAUTEURS DE TIZI OUZOU possibilités de construire dans ce lieu, a fini par autoriser la construction du projet en le limitant à quatre étages. “Nous sommes dans Harrouza sera transformée l’expectative. Un simple promoteur défie toute une autorité et érige une tour de dix étages au milieu des maisons. Il y a anguille sous roche”, en forêt récréative explique un habitant du quartier. Ce qui a encore provoqué la colère des habitants de la a forêt de Harrouza, surplombant la vil- laya envahi par le béton. Cette forêt est le pou- surtout pour les enfants qui trouveront ici les cité Djenane Bouteldja, ce sont les multiples le de Tizi Ouzou, sera transformée en un mon de la ville. Il y a des citoyens qui veulent commodités nécessaires pour leur détente et leur requêtes adressées à tous les services concernés Lpôle de loisirs et de détente, selon un plan malheureusement entamer des constructions sur évasion notamment avec des jeux d’attraction, et qui sont restées sans suite. Même les d’aménagement en cours d’étude pour la réa- les lieux mais en tant que président d’APC, je un parc animalier et des aires de repos. Nous nombreuses actions de protestation (fermeture lisation d’une forêt récréative. Le projet a été dis non. Je ne tolérerai aucune construction sur souhaitons aussi que cette forêt soit sécurisée de la RN1) ne semblent pas secouer les présenté jeudi dernier par la direction des fo- ce site. Nous allons réaliser un beau parc de dé- pour que les familles viennent se reposer en tou- responsables locaux. Même la requête adressée au Premier ministre, lors de sa visite à Blida en rêts, l’APC et une association pour la protec- tente et installer des bancs pour permettre aux te quiétude”. À Belloua, le wali a visité l’hôpi- 2014, n’a pas porté ses fruits. tion de cette forêt, qui ont profité de la présence familles de profiter de ce havre de paix qui sera tal qui vient d’être doté d’un centre de réani- K. FAWZI du wali, Brahim Merrad, lors de sa visite à Red- prochainement une forêt récréative”. De son mation, un nouveau commissariat de police qui jaouna pour souligner l’importance de ce pro- côté, un membre de l’association pour la pro- entrera en service fin janvier, la future poly- UNIVERSITÉ SAÂD-DAHLEB DE BLIDA jet qui va être un lieu de repos et une bouffée tection de la forêt de Harrouza a affirmé: clinique et le mausolée de Sidi-Belloua. Enfin, d’oxygène pour la population. Pour le président “Nous sommes là pour veiller à ce que le projet le wali s’est rendu à la gare ferroviaire de Bou- Violente rixe entre de l’APC de Tizi Ouzou, Ouahab Aït Men- soit réalisé et empêcher la propagation du bé- khalfa en cours de réalisation, au foyer des en- des étudiantes algériennes guellet, “la forêt de Harrouza doit être protégée ton dans cette forêt qui représente un trésor na- fants assistés ainsi qu’au nouveau lycée qui sera et africaines par la population. C’est le seul endroit naturel turel pour la ville de Tizi Ouzou. Elle devrait plu- réceptionné l’année prochaine. n Une violente rixe entre des étudiantes qui nous reste dans la ville, un chef-lieu de wi- tôt être un espace d’accueil pour nos familles et K. TIGHILT algériennes et africaines s’est déclenchée jeudi dernier à la résidence universitaire 7 de LAGHOUAT l’université Saâd-Dahleb de Soumâa (Blida), qui s’est soldée par des blessures du côté des étudiantes algériennes. Les raisons de cette Journée arabe de la police querelle : une étudiante africaine a accusé une n étudiante algérienne de lui avoir volé certains C’est sous la devise “La police sécurité pour leurs sacrifices. remercier les policiers mis en formes de criminalité. objets. Suite à cette accusation, une rixe s’est au service du citoyen’’ que la Ensuite, le responsable de la retraite. Des cadeaux et des Visiblement calquée sur le déclenchée à la résidence des filles et dans maison de la culture Takhi cellule de communication par attestations leurs ont été remis. modèle d’Interpol (police laquelle deux étudiantes algériennes ont été Abdallah-Benkriou de Laghouat intérim a procédé à la lecture de Pour rappel, la Journée de la internationale), dont l’Algérie fait gravement blessées, vu l’intervention d’un a abrité vendredi, la journée la missive du secrétaire général police arabe, célébrée le 18 partie depuis 1963, l’organisation grand nombre de filles africaines. En colère, les arabe de la police, en présence du Conseil des ministres arabes décembre de chaque année, avait de la police arabe l’est sur le plan étudiantes africaines ont même empêché le des autorités civiles et militaires, de l’Intérieur indiquant que le été décrétée en 1972 à El Aïn, aux schématique et des systèmes. départ de l’ambulance de la Protection civile qui des représentants des scouts rôle de la police ne se limite plus Émirats arabes unis, où s’étaient À noter qu’il y a à peine une transportait en urgence les deux filles blessées. musulmans ainsi que des à assurer la sécurité. réunis pour la 1re fois les semaine, l’Afrique s’est dotée, elle Il a fallu l’intervention de la direction qui a correspondants de la presse La police a également un rôle directeurs des polices arabes. aussi, d’une police continentale, promis d’ouvrir une enquête pour que les nationale. À cette occasion, le social pour faciliter le quotidien Cette réunion avait ainsi tracé les dénommée Afripol, dont le siège étudiantes africaines cèdent le passage à responsable de la Sûreté de du citoyen et la participation à contours et les axes d’une large est abrité par l’Algérie, à Ben l’ambulance. wilaya a félicité les hommes et l’édification des pays. Cette coopération inter-arabe en Aknoun. K. FAWZI les femmes de ce corps de cérémonie a été l'occasion pour termes de police contre toutes les BOUHAMAM AREZKI LIBERTE Dimanche 20 décembre 2015 L’Algérie profonde 11

GUELMA 60 millions de DA BRÈVES MILA Le jardin public pour la réhabilitation de la ville sera rasé < Les pouvoirs publics à Mila, et contre toute attente, décident de raser le jardin public Chaâboub-Rachid, considéré comme le poumon de la ville. La décision du patrimoine de l’OPGI est tombée comme un couperet, mardi, lors de la visite du wali à l’APC du chef- lieu de wilaya. En effet, l’APC envisage de Le directeur général de l’office annonce qu’à l'approche de l’hiver des équipes sont raser l’historique et non moins en place pour répondre aux attentes des familles concernées par le phénomène somptueux square et le remplacer par une esplanade, dans le cadre de ce qu’on des infiltrations d’eau. appelle “Plan d’aération du chef-lieu de wilaya”. On prévoit également d’extirper l’ensemble des arbres qui l’agrémentent, u cours de la récente session dont certains ont plus d’un siècle. En de l’APW, le directeur général somme, un vrai massacre est donc en de l'OPGI est intervenu pour préparation quelque part au niveau de répondre aux doléances l’administration municipale, dont l’une émises par les élus qui déplo- des missions est pourtant la protection et raient le manque d'entretien la promotion du patrimoine de la de nombreux bâtiments collectifs. Il a expli- collectivité. La maquette de la future A esplanade, présentée ce mardi au wali, se qué que le parc comprend 24 000 logements décline comme un espace nu, implantés dans les 34 communes, et il n'est comprenant des carrées de verdure, avec pas aisé de les entretenir car cela nécessite des bancs sur les côtés, sans plus. des sommes faramineuses. Tahar Ziane affir- L’esplanade s’étendra entre le bâtiment me toutefois qu'un recensement a été effec- de l’APC et l’actuel siège de la direction tué par ses services techniques afin de déter- du tourisme. Le projet, qualifié de miner les cas prioritaires, et pour appuyer ses dangereux par des associations de la dires, il cite tous les immeubles de la wilaya société civile, connaît une vive qui nécessitent des travaux urgents. Dans ce opposition dans les milieux des citoyens de la ville. “Ce projet est le deuxième pas contexte, il annonce qu'une enveloppe de 60 dans le processus de bradage de cet millions de dinars est allouée pour concréti- espace, le premier pas étant l’enlèvement ser les travaux d'étanchéité et intervenir dans de la clôture qui ceinturait cet espace à la remise en état des vides sanitaires inondés l’époque du wali Djamel Eddine Salhi. Et par les eaux usées. Le responsable de l'OPGI dans quelques années, le terrain, convoité concède que la cité Bensouilah à Guelma, par les prédateurs du foncier, sera très construite au début des années 70, sera prise certainement, livré au béton”, nous dira en charge car les conduites des colonnes un président d’association. Ce que les montantes en ternit, sont défectueuses et riverains redoutaient est donc arrivé. Nos nécessitent un remplacement pour lutter interlocuteurs de la société civile expriment, en effet, leur opposition à ce contre les fuites dont se plaignent les loca- D. R. projet “qui va enlever à la ville l’un de ses taires. Il souligne que le problème de l'étan- L’OPGI ne peut faire face aux travaux urgents des immeubles nécessitant des sommes colossales. prestigieux repères”, en menaçant de s’y chéité est prioritaire à l'approche de la saison opposer publiquement. Rappelons que le hivernale, et des équipes sont en place pour au niveau de toute la wilaya. Cet engin coûte concernés et également des motopompes qui jardin Chaâboub-Rachid, plus connu répondre aux attentes des familles concer- trois milliards de centimes, et l'acquisition de seront affectées aux APC disposant d'un comme Djenan El Beylic, est le seul nées par ce phénomène. Il reconnaît l'am- deux ou trois autres contribuerait à mieux maigre budget pour leur permettre d'interve- espace vert digne de ce nom que possède pleur des dégâts occasionnés par l'inonda- prendre en charge ces carences. Le wali nir auprès de leurs administrés. Le chef de la ville. Affreusement dégradé et tion des vides sanitaires des bâtiments affec- intervient dans le débat et instruit le DAL l'exécutif de wilaya rappelle que les munici- banalisé depuis l’enlèvement de la tés et les désagréments occasionnés aux aux fins de consacrer la somme restante de palités jouissant d'une santé financière satis- clôture en fer forgé, l’enclos s’est transformé en urinoir à ciel ouvert. occupants. Le directeur de l'OPGI précise 34 millions de dinars pour l'acquisition de faisante devront acquérir ces équipements KAMEL B. qu'il ne dispose que d'un seul camion hydro- pompes hydrocurantes afin de vidanger le indispensables sur leur propre budget. cureur qui est programmé pour intervention maximum de vides sanitaires des immeubles HAMID BAALI

56e FORMATION DU CLUB DE PRESSE D’OOREDOO ANNABA La téléphonie mobile 3G expliquée La CCI Seybouse explique les facilités aux journalistes à Sétif et Constantine douanières aux opérateurs économiques < La Chambre de commerce et d’industrie (CCI) Seybouse, Annaba, a a boutique VIP de Ooredoo à Sétif a abrité, en et médias d’Ooredoo, M. Ramdane Djezaïri, qui a e organisé, en fin de semaine écoulée, une journée d’étude consacrée aux fin de semaine dernière, la 56 session de for- présenté le Club de presse et ses activités depuis sa facilitations accordées par les Douanes algériennes aux opérateurs Lmation du club de presse de l’opérateur sous le création en 2006, avec notamment l’organisation de économiques agréés, et ce, à l’aune des nouvelles dispositions thème “la vulgarisation de l’utilisation de la techno- 56 formations au profit des journalistes, dont 7 en réglementaires. Cette rencontre d’information et de contact direct, qui a logie 3G”. En effet, après l’engouement suscité par région. Par ailleurs, M. Djezaïri a rappelé que le concerné une soixantaine d’opérateurs activant dans les wilayas de les formations organisées à l’ouest du pays dans le concours journalistique dédié aux TIC “Media Guelma, Souk Ahras, El-Tarf et d’Annaba, a été l’occasion pour ceux-ci de cadre des activités du club au profit des journalistes Star”, qui en est à sa 10e édition et qui a enregistré s’imprégner du contenu des nouveaux textes régissant l’activité correspondants à travers les quatre coins du pays, plus de 900 participants et plus de 75 journalistes douanière à l’import et à l’export. À savoir les simplifications Ooredoo poursuit cette initiative à l’Est du pays en lauréats issus de divers supports médiatiques, est douanières, la possibilité d’accès à la réduction des contrôles physiques organisant, en fin de semaine dernière, à savoir ouvert à toute la presse nationale, tout en invitant et documentaires des marchandises et à un traitement prioritaire en cas de contrôle, lors des réceptions et des expéditions de marchandises. mercredi et jeudi, deux opérations de formation à les correspondants locaux de Constantine et Sétif à Intervenant lors de cette journée, Mohamed-Lamine Nabti, le directeur Sétif et Constantine. Cette session de formation, qui y participer. Les formateurs du département des régional des douanes, assurera que la prise en charge des intervient après celles tenues à Oran le 18 novembre relations publiques et médias ont énuméré les avan- préoccupations des operateurs économiques agréés, en matière 2015 et Tlemcen le 19 novembre 2015, a été consa- tages et usages de la 3G, tels que l’accès à distance d’informations et d’accompagnement, sera dorénavant effective. Ceci, crée à la vulgarisation de la téléphonie mobile de 3e aux données, le travail en mobilité (bureau mobile), avant d’annoncer la création, à cet effet, de cellules spécialisées au génération, deux ans après son lancement qualifié la connexion permanente et en temps réel au travers niveau de la sous-direction des affaires techniques de la direction de réussi en Algérie. Près d’une trentaine de journa- des solutions comme la télémétrie, la géolocalisa- régionale et à celui des inspections divisionnaires des douanes. Le listes correspondants locaux, représentant les tion et la télégestion ainsi que les solutions phares président de la CCI Seybouse, Tayeb Sahtouri, soulignera à son tour médias régionaux et nationaux de divers supports, de Ooredoo dont l’Ocloud solutions qui permet la l’importance de cette nouvelle stratégie d’approche destinée notamment au développement du commerce national avec le monde ayant pris part à cette formation ont affiché un sauvegarde des données, l’accès à la messagerie élec- extérieur. Rappelant le rôle d’interface entre l’État et le secteur privé que grand intérêt à cette opération de formation, la pre- tronique, la création et l’hébergement de sites web et doit jouer la CCI en sa qualité de vecteur de développement, le directeur mière du genre à l’est du pays, et ont bombardé de la vidéo-collaboration ainsi que son propre store du Palais consulaire d’Annaba, Khaled Haddad, assurera sa disponibilité questions les formateurs et responsables de d’application. Les responsables de l’ancienne et celle de son équipe représentée par M. Zane, pour éclairer et Ooredoo qui ont montré une grande disponibilité et Nedjma, qui couvre actuellement 36 wilayas, ont accompagner les opérateurs désireux d’obtenir des éclaircissements sur assuré une interaction qui a favorisé, voire facilité la aussi indiqué que cette dernière est prête à lancer la la nouvelle réglementation relative à l’accès aux facilités qui sont compréhension. La formation a été sanctionnée par 4G dès que toutes les régions du pays seront cou- susceptibles de leur être accordées par l’administration des douanes. un quizz. L’introduction de cette session a été faite vertes par la 3G. A. ALLIA par le directeur opérationnel des relations publiques F. SENOUSSAOUI Dimanche 20 décembre 2015 LIBERTE 12 L’Algérie profonde

87 DOSSIERS TRANSMIS À LA JUSTICE À ORAN BRÈVES de l’Ouest TIARET Deux lycéens L’OPGI traque heurtés par un bus à Sidi Bakhti n Deux lycéens, âgés de 16 et 17 ans, ont été heurtés, dans la matinée de jeudi dernier, par un bus de les indu-occupants transport scolaire à Sidi Bakhti, à Tiaret. Ils ont été blessés à la tête et aux membres inférieurs. Leur état L’OPGI a résilié, cette année, près d’une quarantaine de contrats de location de logements de santé ne présente aucune gravité. acquis dans le cadre social. R. SALEM ille deux cent CHLEF vingt (1220) bé- néficiaires de lo- Le voleur de voitures gement sociaux sous les verrous locatifs auraient n Âgé de 19 ans et originaire de hay troqué ou sous- El-Houria, un voleur de voitures qui louéM leurs appartements, au vu et au avait semé une grosse panique su des autorités, avec même la contri- parmi les automobilistes de la bution de certains notaires. localité, voire de la commune de Les enquêtes menées sur le terrain Chlef, a été arrêté, en flagrant délit, par les services de l'Office de pro- par les éléments de la police motion et de gestion immobilière e judiciaire de la 3 sûreté urbaine. Il a (OPGI) d’Oran, qui ont touché un été surpris, en fin de semaine panel de milliers de logements de écoulée, par les policiers juste après avoir dérobé 15 millions de centimes type social aux haï Nour, Sabah et -que les enquêteurs ont découverts Yasmine, ont révélé que près de chez lui- d’une voiture stationnée 45% de ces appartements ont été dans un des quartiers de la ville. Il a vendus, sous-loués ou restent car- été placé sous mandat de dépôt. rément inoccupés, affirme le direc- AHMED CHENAOUI teur de l'office. De même qu’après une enquête préliminaire et suite au Meurtre à haï constat effectué, l’OPGI a recensé un nombre effarant de logements in- Bensouna occupés ou squattés par des indus n C’est dans des circonstances bénéficiaires, des personnes sans dramatiques qu’un marchand de aucun droit d’acquisition. Selon les fruits et légumes a tué, le week-end informations fournies, l’OPGI a ré- dernier, un autre à haï Bensouna silié, cette année, près d’une qua- dans la ville de Chlef. Selon rantaine de contrats de location de plusieurs témoins qui ont assisté à la scène, c’est suite à une altercation logements acquis dans le cadre social. entre les deux commerçants, et qui a Ces bénéficiaires, qui avaient signé dégénéré par la suite, que l’un d’eux des contrats de location de trois ans n’a pas hésité à donner à l’autre, âgé renouvelables avec l’office, ont cédé

de 29 ans, plusieurs coups de leurs logements à des tierces per- D. R. couteau l’atteignant mortellement sonnes. Il est également fait état au ventre. Une fois son forfait d’une cinquantaine de dossiers sup- Les enquêtes menées par l'OPGI ont révélé que près de 45% des appartements ont été vendus, sous-loués ou restent carrément inoccupés. accompli, l’assassin prendra la fuite plémentaires qui ont été présentés à de rural, ces migrants locaux, n’op- de-porte” ou “vente de clefs”, ou changement de locataire de ces lo- en direction de la localité d’El- la justice. Face à cette problématique, tent plus pour la procédure d’actes “sous-loués”, tout ça sur la base gements est du seul ressort du pro- Hassania, plus au sud de la ville. l’opinion publique se demande com- notariés de reconnaissance de dettes d’un désistement, ont fait florès. priétaire légal du logement, à savoir Une enquête a été ouverte au qui leur garantissaient, un temps Pourtant, les désistements sont illé- l'État ! En plus de ces désistements, moment où des recherches ont été ment font ces nouveaux acquéreurs entamées pour arrêter l’auteur du pour régulariser ces logements qu’ils soit-il, le droit à ce logement. Il faut gaux, nécessairement pour les loge- il y a aussi les sous-locations des lo- crime. ont payés entre 550 et 600 millions préciser que cette combine a pris une ments acquis dans le cadre social. On gements sociaux, tout aussi rejetés A.C. de centimes ? Une régularisation par- grande ampleur au niveau de la wi- nous expliquera, à l’OPGI, que le dé- par les OPGI, mais qui permettent ticulièrement ambiguë car le trans- laya d'Oran. sistement a toujours été rejeté par ses aux primo-locataires de tirer de ces SIDI BEL-ABBÈS fert du droit de jouissance du loge- Des demandes de régularisation de services, sur la base que le bénéfice biens publics un loyer, dans un pur ment ne peut revêtir un caractère logements acquis via la “sous-loca- d'un logement social n'est pas un esprit de fonds de commerce ou Saisie de 156 000 transactionnel. En effet, ces gens, qui tion” et autres formules dites, sur le droit transmissible et cessible par son par nécessité, parfois. pétards sont pour la majorité issus de l’exo- marché immobilier informel, “pas- attributaire, d'une part, et que le HADJ HADMOUCHE n Agissant sur la base d’informations, les éléments du Une femme heurtée Trois harragas arrêtés Deux agresseurs arrêtés service de la police judicaire de Sidi Bel-Abbès ont saisi, ce vendredi, 156 mortellement sur à Gdyel en flagrant délit n Les gendarmes de la brigade locale n Les gendarmes de la brigade de Mersa El-Hadjadj ont 000 pétards de différents gabarits, la RN11 de Gdyel ont interpellé à 500 mètres interpellé deux malfaiteurs en flagrant délit d'agression d'un notamment des fumigènes et des n Une femme de quarante ans a été heurtée du port de pêche de Kristel, trois citoyen qui était à bord de son véhicule, une Renault 19, à feux d’artifice prêts à être écoulés mortellement, ce vendredi à 18h40, par un taxi candidats à l'émigration clandestine, hauteur du village Debabra, commune de Mersa El-Hadjadj, sur le marché en prévision des fêtes conduit par L.Ch, 29 ans. L’accident a eu lieu sur transportant à bord d'une tandis que trois autres acolytes ont réussi à prendre la fuite à de fin d’année. La saisie a été la RN11 et plus précisément au niveau de camionnette de marque Faw, deux bord d'un véhicule de marque Seat Ibiza. Ces derniers au réalisée suite à une perquisition l’échangeur de Ben Okba et Bir El-Djir et la moteurs pour embarcation, deux cours de leur fuite ont tenté d'immobiliser le conducteur d'un effectuée dans un garage sis au victime est morte sur place. Par ailleurs, et pompes à air et 70 litres de carburant, véhicule Renault Campus, au moyen de leur moyen de centre-ville de Sidi Bel-Abbès qui a presque au même endroit, une autre femme, F. ainsi que 5 g de kif traité. Les mis en transport sur la RN16, avant de perdre le contrôle de leur abouti à la découverte des produits Ch, 55 ans, a été également renversée par une cause ont été présentés devant la voiture qui s'est renversé au milieu de la chaussée, pyrotechniques ainsi que des armes voiture. Elle souffre de plusieurs traumatismes. justice et une enquête a été ouverte. occasionnant des blessures diverses à deux d'entre eux. blanches. Lors de cette descente, un AYOUB A. A. A. A. A. individu, âgé de 32 ans, a été arrêté. La valeur marchande globale des pétards et des armes blanches saisis RELIZANE a été estimée à 300 millions de centimes. Le voleur d’un véhicule interpellé à Oran Arrêté à J’diouia pour incitation A. BOUSMAHA n Le magistrat instructeur commerçant ayant pignon comparaître devant la à la débauche près le tribunal de Relizane sur rue au quartier Graba de commission de wilaya pour n C’est suite à une plainte contre X pour incitation à la Six clandestins africains a placé sous mandat de Relizane. La voiture était retrait de permis. Il s’avéra débauche déposée par le parent d’un mineur qu’une dépôt un individu, au cours garée, moteur en marche que le voleur avait falsifié le arrêtés instruction judiciaire a été ouverte par les éléments de la de la semaine écoulée pour devant le local quand le vol permis de conduire de la n Sûreté de daïra de J’diouia. Selon le plaignant, un inconnu Les gendarmes ont interpellé, lors vol de véhicule, faux et a été commis. Le mis en victime. Agissant sur poursuivait de ses assiduités son fils âgé de 13 ans. d’un contrôle des passagers du train usage de faux et usurpation cause a été identifié grâce à commission rogatoire, les L’exploitation des informations fournies par la victime, de voyageurs assurant la desserte d’identité, apprend-on de un heureux hasard quand policiers de la 9e Sûreté notamment la description de son véhicule, a permis aux Sidi Bel-Abbès-Oran, à la gare bonnes sources. Résidant à son véhicule a été flashé, urbaine se sont déplacés à enquêteurs d’identifier l’auteur des faits. Confronté à ce ferroviaire de Aïn El-Berd, quatre Oran, le présumé voleur quelques jours plus tard, par Oran pour interpeller dernier, l’adolescent l’a formellement reconnu. L’individu Burkinabés et deux Maliens en avait subtilisé, le 5 le radar pour excès de l’auteur des faits. Le a été placé sous mandat de dépôt pour incitation à la situation irrégulière. décembre dernier, un vitesse et que le véhicule volé n’a pas encore débauche d’un mineur âgé de moins de 16 ans. A. A. véhicule de marque Peugeot propriétaire légitime a été été trouvé. M. S. 308, appartenant à un convoqué à Oran pour M. SEGHIER LIBERTE Dimanche 20 décembre 2015 Culture 13

HENIA AHMED, DIRECTEUR DE LA MAISON DE LA CULTURE DE TAMANRASSET, À LIBERTÉ POUR LES AMOUREUX DE LA GASTRONOMIE “L’art calligraphique doit trouver D’EXTRÊME-ORIENT Le Sheraton se dote d’un restaurant sa dimension académique asiatique n L’hôtel Sheraton Club-des- Pins vient de se doter d’un restaurant asiatique. PanAsia est le nom du nouveau en Algérie” “temple” des amoureux et amateurs de la gastronomie Dans cet entretien accordé en marge de la clôture du Salon national de la calligraphie et de asiatique qui peuvent vivre l’expérience d’un l’architecture, organisé récemment, dans la wilaya de Tamanrasset, notre interlocuteur revient sur dépaysement culinaire. Dirigé par un chef philippin, qui en les objectifs attendus de cette seconde édition. plus de la cuisine, fait le show. Car les sushis et les teppanyaki Liberté : Pouvez-vous nous donner votre ap- Quel est l’objectif assigné à cette édition ? sont préparés devant les préciation sur ce 2e Salon national de la calli- Ce Salon est sans nul doute un espace clients. À cet effet, le directeur graphie et de l’architecture ? d’échange de connaissances et d’expérience général du Sheraton Club-des- Henia Ahmed : D'abord, cette édition nous a per- entre artistes, écrivains et historiens ayant pris Pins, Gaetano Petruzella a mis d’établir la relation part à cette manifestation, laquelle a permis de déclaré que “nous sommes heureux de proposer à nos Entretien réalisé par : entre la calligraphie et traduire l’influence des différents genres de RABAH KARECHE clients un ensemble de l’architecture de cette calligraphie sur l’architecture algérienne via nouveaux services uniques en région qui regorge de les œuvres exposées dans la grande salle et le hall Algérie. Nous réitérons, à sites et de tableaux naturels d’une valeur pa- d’accueil de la maison de la culture. Le Salon re- travers ces réalisations, notre trimoniale inestimable. La participation des vêt une importance particulière compte tenu de engagement à offrir à nos chercheurs et spécialistes en la matière a don- la noble mission qui lui était initialement dévolue clients des expériences

Kareche-Liberté Kareche-Liberté culinaires innovantes à travers né une autre dimension à ce rendez-vous culturel et l’objectif se traduisant par la préservation du un service unique de haute qui s’inscrit dans la dynamique de définir les ap- patrimoine culturel matériel et immatériel des qualité”. Le restaurant vient proches historiques de l’art pictural et l’archi- wilayas participantes et par la valorisation de la étoffer la large gamme des tecture en résumant la vie de l’homme primitif beauté et la finesse artistiques de la calligraphie restaurants que propose à travers ce legs en transcriptions et gravures ru- arabe et amazighe, tifinagh notamment, en l’hôtel à sa clientèle, depuis le pestres naguère utilisées comme moyen de Henia Ahmed tant que traits de l’esthétique architecturale et lancement du programme de rénovation dont communication et d’échange d’expérience entre table pour redonner à cet art une dimension aca- de valeurs identitaires nationales. Nous nous em- l’établissement fait l’objet tribus qui cohabitaient en parfaite commu- démique et une thématique, objet de débats et ployons à faire un recueil d’œuvres calligra- depuis quelque mois. La nion. L’ex-directeur de l’Unac (Union nationale de colloques devant être animés par d’éminent phiques afin de mener une étude approfondie Trattoria, le restaurant italien des arts et cultures) Abdelhamid Laroussi, ini- universitaires anthropologues. L’aspect acadé- permettant d’établir les liens historiques avec les rustique, a récemment été tiateur du Salon, a toujours voulu réunir les cal- mique reste le maillon faible de cet art en Algérie modes architecturaux de nos villes. rénovée avec des touches ligraphes et chercheurs nationaux autour d'une et manque d’initiatives pour son développement. R. K. modernes et contemporaines. L’autre nouveauté est le restaurant 1001 Music Lounge, ACTIVITÉS CUTLTURELLES ET SCIENTIFIQUES À AMIZOUR plus connu sous le nom des 1001 Nuits, s’est lui aussi offert un lifting et arbore désormais Riche programme en perspective une nouvelle atmosphère. “En plus du relooking des a localité d’Amizour, dans la wi- autour de l’huile d’olive, le miel, tique. La manifestation sera clôturée veloppement économique qui se- restaurants, l’hôtel relève le laya de Béjaïa, vivra à partir l’arboriculture, etc. Durant la même par un grand gala artistique, et c’est ront au menu de plusieurs journées défi de faire entrer les produits d’aujourd’hui au rythme de journée, Mohamed Hassani et Salem Boudjemâa Agraw qui sera à l’hon- d’études. Des communications sont locaux dans ses cuisines. 80% L des produits utilisés par nos plusieurs activités culturelles et scien- Ould Slimane s’attèleront à la lectu- neur. à cet effet prévues et seront présen- tifiques. Un riche programme étalé re poétique alors que Rachid Ouleb- Les activités reprendront de plus tées par des spécialistes, des femmes chefs sont algériens, essentiellement la viande et sur cinq semaines est prévu à cet effet. sir animera une conférence autour du belle à partir de janvier, à l’occasion d’affaires et des responsables com- l’huile d’olive”, a ajouté M. Pour cette première semaine, des patrimoine culturel immatériel de la de la célébration de Yennayer, avec le munaux. Petruzella. L’hôtel propose, expositions sur les produits du terroir, Kabylie. Les jeunes chanteurs seront patrimoine comme thématique cen- Un autre rendez-vous est également également, dans ses de la musique, de la poésie et plu- également au rendez-vous. L'occasion trale. Des activités scientifiques sont attendu à Amizour. Il s’agit du pre- restaurant le menu Paired. sieurs conférences thématiques seront leur sera donnée pour présenter au prévues également au mois de février mier Colloque méditerranéen d’Ami- Servi au lobby de l’hôtel, ledit au menu. public leurs créations artistiques avec l’organisation de journées zour sur le développement local. La menu propose des collations À l’ouverture de la première journée, dans le domaine de la chanson. La d’études autour des thèmes de la rencontre programmée, à titre de combinées à des boissons la pièce Symphonie constantinoise, femme ne sera pas en reste puisque médecine, l’environnement, l’urba- rappel, pour le début de l’automne a locales servies dans de petits produite par Walid Achour, sera la journée de mercredi lui sera consa- nisme et les nouvelles technologies de été reportée à une autre date. Elle sera plateaux artisanaux. “Le menu crée. Ainsi, outre un défilé de mode l’information. organisée en collaboration avec l’uni- Paired étend les limites des présentée par une troupe constanti- principes d’appariement noise au centre culturel de la locali- qui sera organisé par une association Ce mois sera porté également sur versité de Béjaïa et accueillera des spé- traditionnels en mélangeant té. Le lendemain, plusieurs confé- féminine de la région, l’orchestre fé- l’entrepreneuriat au féminin, la créa- cialistes des pays du Maghreb et les ingrédients d’une manière rences thématiques sur l’agriculture minin Cheikh Saddek Lebdjaoui gra- tion d’entreprises, l’emploi et plu- d’Europe. tout à fait inédite”, a conclu le seront organisées et s’articuleront tifiera les présents par un gala artis- sieurs autres thèmes relatifs au dé- H. KABIR DG du Sheraton. D. S.

7e FESTIVAL INTERNATIONAL DE DANSE CONTEMPORAINE D’ALGER La compagnie russe Temptation éblouit le public algérois a compagnie de danse mo- sant parfaitement la danse clas- graphie fusionnant le danseur avec nière pour le chorégraphe de mettre derne et contemporaine rus- sique, la danse moderne, la danse les éléments d’éclairage intégrés en scène également la “situation ac- Lse Saint Petersburg Dance contemporaine et le langage cor- comme seul élément scénogra- tuelle en Tunisie” à travers une Theatre, Temptation a brillé, ven- porel, la compagnie a présenté plu- phique. Grâce à un jeu de scène très chorégraphie faite d’oppression, dredi, sur les planches du théâtre sieurs tableaux chorégraphiques communicatif et des tableaux de violence, de trahison et de faux national Mahieddine-Bachtarzi allant du classique au contemporain conçus pour interagir avec les spec- espoirs. (TNA) devant un public émer- en passant par le hip-hop et les tech- tateurs, les danseurs de cette com- Cette soirée a également vu se pro- veillé par un spectacle de danse dy- niques acrobatiques. Dans les ta- pagnie russe ont reçu un accueil duire sur scène le duo espagnol Ai namique, alliant la maîtrise de la bleaux du jeune chorégraphe, la chaleureux du public algérois venu Do Project qui ont présenté un danse classique à des tableaux cho- musique de Michael Jackson côtoie nombreux. Lors de cette même spectacle intitulé Derrière la nuque régraphiques modernes et contem- le jazz des années 1930, le folk de soirée, le public du TNA a égale- ainsi que la danseuse algérienne Sa- porains. Mark Knopfler et même des re- ment découvert une pièce choré- mar de la coopérative artistique Dirigée par le jeune chorégraphe mixes de musique house, laissant graphique expérimentale présentée Nouara qui a présenté le tableau Rustam Nadyrshin, cette compa- ainsi les danseurs exprimer libre- par les danseurs de la compagnie tu- Illusions. Inauguré jeudi, le 7e Fes- gnie, qui connaît un très grand ment leur art dans différents re- nisienne Marwen Errouine. Ce tival international de danse contem- succès à travers l’Europe, s’est pro- gistres. Si certains tableaux met- spectacle, qui se base sur le silence poraine se poursuivra jusqu’au 22 duite sur la scène algéroise à la fa- taient en scène la cruauté du mon- et son amplification et ne fait qua- décembre au TNA avec au pro- veur du 10e Festival international de de des affaires ou des danses et mu- siment pas appel à la musique, met gramme 16 troupes de neuf pays danse contemporaine d’Alger qui se siques traditionnelles russes, la en scène la difficulté de communi- dont la Syrie, l’Égypte, le Mali ou déroule au TNA depuis jeudi. danse contemporaine était tout quer et échanger quand la liberté encore les États-Unis. Composée de 12 danseurs maîtri- aussi présente à travers une choré- d’expression est bafouée. Une ma- APS Dimanche 20 décembre 2015 LIBERTE 14 Publicité

F.2135

F.2136 LIBERTE Dimanche 20 décembre 2015 Publicité 15

ANEP n°359 088 Liberté du 20/12/2015

ANEP n°356 989 Liberté du 20/12/2015 ANEP n°209 910 Liberté du 20/12/2015 LIBERTE 16 Publicité Dimanche 20 décembre 2015

F.2166 LIBERTE Dimanche 20 décembre 2015 Contribution 17

L’ÉDUCATION AUJOURD’HUI Défi national et enjeu mondial

a question de l’éducation prend formation prodiguée et leur performance ne réalisation, l'évaluation et le suivi des 5 - Promouvoir le principe de projet éduca- aujourd’hui à travers le monde peuvent se faire sans des engagements poli- recommandations les plus pertinentes de la tif de wilaya et d’établissement (PEW et un tournant décisif, au regard tiques clairs, une vision stratégique à long Conférence nationale, et de soutenir une PEE) sur 2 ans, fondé sur des objectifs prio- des progrès rapides des sciences terme et une projection sur l’avenir au telle initiative. Le projet de réforme en cours ritaires à chaque niveau. Exemples : scolari- et de la technologie et de la des- double plan national et mondial. Les augure d’un tournant qualitatif et historique sation des filles, lutte contre le redouble- tinée des peuples face à l’avenir. moyens financiers et les ressources natu- pouvant, enfin, apporter au système éducatif ment/déperditions, élévation des perfor- LDurant les décennies écoulées, la plupart des relles ne garantissent pas d’emblée une édu- algérien le cadre d’une approche stratégique mances dans certaines disciplines, concours États ont tenté de développer leurs capacités cation performante. Mais le contraire est dont il a urgemment besoin, et le soutien scientifiques, coopération inter-établisse- et de promouvoir l’accès universel à l’éduca- vrai : une éducation efficace est garante d’un citoyen nécessaire à sa mission irrempla- ments (clubs linguistiques, informatiques, tion pour tous et développement national performant. Au çable pour l’avenir du pays. C’est un défi culturels, sportifs), etc. Par : KACEM la qualité de l’en- regard d’une mondialisation structurelle et majeur qu’il faut relever pour être au ren- 6 - Quant à la question de l’usage de la dari- BENSALAH * seignement. Mais compétitive, aucun pays ne peut aujourd’hui dez-vous du 21e siècle. En dehors de ja, il suffit de comprendre que la langue force est de vivre en autarcie, fermé sur lui-même, sous l’exemple éducatif spectaculaire de la arabe a toujours été une langue à double constater que malgré une prise de conscien- peine d’une dangereuse régression quelles République de Chine, ce n’est pas par hasard vitesse : la langue dite classique du pouvoir ce universelle et des efforts évidents enclen- que soient ses ressources potentielles. que les efforts de petits pays comme la (politique, social et religieux), et la darija des chés par la première Conférence internatio- La coopération, les échanges d’expériences, Norvège, la Suisse, le Danemark ou la classes populaires. En fait, une dichotomie nale de Jomtien (Thaïlande) en 1990, et le les bonnes pratiques réussies ailleurs sont Belgique les placent en tête du classement sociolinguistique entretenue pour garder la Forum mondial de Dakar en 2000, on reste aujourd’hui plus que jamais un facteur accé- IDH (indice de développement humain- distance entre “Tabaqa El-Oulia” et “Tabaqa encore loin des objectifs fixés par les Nations lérateur du progrès, un gain de temps pré- Nations unies), et qu’un pays comme le Soufla”, tout au long de l’histoire arabo- unies pour 2015. Beaucoup d’engagements cieux et un enjeu de la solidarité régionale et nôtre, malgré 50 ans d’édification, reste musulmane. La démocratisation réelle de ont été pris, mais les réalisations demeurent internationale. C’est une autre façon de encore surpassé par des États démunis de l’éducation est née seulement avec les indé- bien en deçà des besoins et des espérances. construire la coopération et la mondialisa- ressources naturelles comme le Liban, la pendances, au Machrek comme au Les priorités et les moyens varient selon le tion. Voulues, maîtrisées et non guère Jordanie, la Tunisie ou la Turquie. Maghreb. À ce jour, l’ensemble des États de niveau de conscience par rapport aux défis, subies. Pour bâtir durablement l’avenir, l'école algé- la Ligue arabe ne possède pas de dictionnai- des ambitions du développement espéré, de rienne a besoin que la réforme annoncée re commun, malgré les tentatives du Liban la vision stratégique nationale et de la quali- Réflexions sur le système prenne en considération l’amélioration glo- et du Maghreb. Encore moins un lexique té de la gouvernance de l’État. La question éducatif national bale et intégrale du système éducatif. Pas efficient de terminologie scientifique et tech- de l’éducation en Algérie se pose en ces Pour ce qui est de la réalité proprement seulement des aspects parcellaires. En résu- nologique. Le 21e siècle attend encore d’être termes, à l’étape actuelle. Des choix clairs nationale, il faut souligner que le processus mé, on peut insister sur deux niveaux qui se invité à franchir les portes de nos écoles. doivent s’opérer dans ce sens en matière de en cours d’un dialogue national ouvert sur complètent : Jusqu’à quand ? Pour le reste, la psycholin- politique éducative et de moyens. Là où l’éducation est une avancée majeure compa- guistique montre qu’il n’y a aucun problème l’éducation n’est pas admise comme priorité rée aux différentes étapes sur cette question Questions de contenu particulier de laisser les enfants s’exprimer et droit humain fondamental règnent enco- depuis l’indépendance. (objectifs pédagogiques) : librement en classe dans leur langue mater- re le sous-développement, la pauvreté, le Les premières mesures concrètes ont été ins- 1 - Traduire en contenus d’enseignement les nelle naturelle. Au plan pédagogique et dans désespoir de la jeunesse et inévitablement, crites dans le sillage des fameux plans qua- valeurs nationales liées à notre appartenance la relation élève-maître, il n’y a que des instabilité, révoltes et violence pour ne citer driennaux des années 70. Les appels patrio- historique authentique : amazighe, arabo- avantages en faveur d’un apprentissage rapi- que cela. De nombreux États d’Afrique et du de et efficace. Les discours sur cette question Moyen-Orient notamment ont encore beau- constituent une diversion qui occulte la coup d’efforts à faire dans ce sens. Mais de Le pays dispose assurément de moyens, de marche en avant des réformes nécessaires l’autre côté, dans l’hémisphère Nord, l’édu- ressources humaines et de compétences à la pour l’avenir de nos enfants. cation est aussi un problème majeur. Dérèglement structurel, crise de croissance, hauteur de son ambition. Il souffre de toute Questions de gestion/management : baisse des budgets, compression du person- évidence d’un déficit de bonne gouvernance, de manque 1 - Renforcement de la bonne gouvernance nel enseignant, chômage des jeunes... sont du sommet à la base (culture du dialogue aussi les maux de nombreux pays dévelop- de confiance dans ceux et celles qui, à tous les niveaux, intra-institutionnel et extra-institutionnel), pés. Dans tous les cas de figure, la probléma- “mènent la bataille du progrès éducatif et de la modernité. visites régulières sur le terrain, allègement tique de l’éducation conditionne l’avenir de des procédures administratives, suivi per- tous les pays quels que soient leur niveau manent et actions redevables (accountabili- socioéconomique et leur assise politique. tiques urgents de Mostefa Lacheraf en son musulmane, africaine, méditerranéenne, ty), confiance dans la délégation des respon- C’est le défi du siècle. L’éducation est donc temps sont restés sans écho, étouffés par des universelle. Malgré toutes les occupations de sabilités... un perpétuel recommencement pour la voix rétrogrades. La réforme Benzaghou a l’histoire, le Maghreb/Ifriqiya reste une 2 - Formation et mise à niveau des cadres de conquête du progrès. C’est une mission per- été limitée à des cercles technico-adminis- identité historique, humaine, culturelle, reli- gestion : cadres de direction des wilayas, manente d’éveil, d’innovation, d’adaptation tratifs sans impact réel sur l’avenir. La gieuse, sociale et politique authentique que chefs d’établissements, personnels adminis- et de changement. Qu’il s’agisse de rattraper décennie noire a, pour sa part, visé tout par- nos enfants ne peuvent ignorer sans perdre tratifs... les retards en matière de développement, de ticulièrement la matrice éducative et cultu- leurs origines réelles, leurs références exis- 3 - Programmation des moyens (financiers, procéder à d’impérieuses réformes écono- relle, laissant des dégâts considérables. Tout tentielles et le sens même de nos longs com- matériels, logistiques...) selon les priorités. miques, sociales et culturelles, de promou- ceci montre l’importance des enjeux de bats d’indépendance et de souveraineté 4 - Institutionnalisation de prix de distinc- voir la recherche, l’innovation et la créativi- l’éducation en Algérie et les espoirs de pro- nationale. tion pour les meilleurs enseignants et cadres té, de lutter contre la violence, l’intolérance grès qu’elle suscite au niveau du peuple et de 2 - Définir un plan stratégique de formation de l’éducation à la fin de chaque année sco- et de promouvoir les valeurs humaines fon- la nation. Toutes les tentatives d’améliora- permanente et de mise à niveau des person- laire. damentales, l’éducation reste et restera le tion et leurs échecs résultent aussi de la diffi- nels d’enseignement : enseignants, inspec- 5 - Échanges scolaires et jumelage d’établis- cadre incontournable pour ce faire. Mais on culté de cerner la réalité nationale et de for- teurs, conseillers pédagogiques, nouvelles sements au niveau national et international. sait aussi que l’éducation, en tant que muler une politique éducative claire et cohé- recrues... En sciences de l’éducation, aujour- Il reste naturellement à assurer dans le conception et processus de mise en œuvre rente à la mesure de la priorité déclarée au d’hui plus qu’hier, aucune formation n’est temps l’articulation structurelle et la pro- de projets économiques, sociaux, culturels, sommet de l’État. Le recours précipité et acquise pour toujours. La formation perma- gression des contenus pédagogiques primai- politiques ou même personnels, exige une massif à la coopération, moyen-orientale nente est une option fondamentale pour une re/moyen, moyen/secondaire et secondai- démarche interdisciplinaire complexe, notamment, dans nos établissements, dans éducation de qualité et pour une compéten- re/supérieur. La création d’un bac profes- longue et difficile à élaborer, à mettre en les premières décennies de l’indépendance, a ce croissante des personnels concernés. sionnel par exemple a autant d’implications place, à évaluer et à réajuster. Aucune réfor- eu un effet contre-productif dont on n’a pas 3 - Renforcer les matières stratégiques de pour le secondaire que pour le supérieur et me ne peut réussir si elle n’implique pas les encore mesuré, à ce jour, toutes les implica- base (langue nationale, langues étrangères, le monde du travail. Dans ce sens, l’analyse acteurs directs du système éducatif. La ges- tions perverses. L’Algérie a failli perdre son mathématiques, sciences et technologie...) coût/bénéfice et les rendements interne et tion administrative ne peut être un instru- âme et son histoire multimillénaire. La suite, qui constituent aujourd’hui les fondamen- externe du système de formation consti- ment efficace de planification du change- on la connaît. Le pays dispose assurément de taux de la réussite scolaire et de l’insertion tuent un axe de préoccupation prioritaire ment que si elle est liée à une bonne gouver- moyens, de ressources humaines et de com- socioprofessionnelle. dans une logique d’efficacité mesurable, sans nance. Les résultats éducatifs ne sont pas un pétences à la hauteur de son ambition. Il 4 - Développer et promouvoir la culture de laquelle on ne peut maîtriser des risques produit industriel et leur impact n’est pas souffre de toute évidence d’un déficit de l’évaluation et de la performance pédago- socioéconomiques et politiques toujours aussitôt mesurable. La raison est que l’école, bonne gouvernance, de manque de confian- giques. Sans évaluation constante des pro- possibles et imprévisibles. le lycée ou l’université ne sont pas des entre- ce dans ceux et celles qui, à tous les niveaux, grammes, des méthodes et des niveaux d’en- K. B. prises comme on serait tenté de le croire. mènent la bataille du progrès éducatif et de seignement, on ne peut savoir quel impact Citoyen, fils de Aïn Témouchent C’est pour cette raison que la modernisation la modernité. Il est indispensable dans ce réel l’école a sur les élèves, et quel est son (*) Expert-conseiller en politiques des systèmes d’éducation, leur adaptation sens d’élargir encore le sens du dialogue et coefficient coût/efficacité pour l’ensemble et stratégies de l’éducation aux réalités d’aujourd’hui, la qualité de la de l’engagement franc et redevable dans la du système socioéconomique national. et de la formation Dimanche 20 décembre 2015 LIBERTE 18 Entretien

LE CHERCHEUR EN GÉOPOLITIQUE YAHIA ZOUBIR À LIBERTÉ “Les crises en Libye et au Mali prolongent l’instabilité à nos frontières” Le professeur Yahia H. Zoubir, spécialiste des relations internationales, est le directeur de recherche en géopoli- tique à Kedge Business School, en France. Dans cet entretien, il revient sur la situation au Maghreb/Sahel et les derniers développements de la question sahraouie. Il livre son appréciation sur les effets des crises libyenne et malienne sur l’Algérie, en relation avec les rivalités entre les puissances occidentales. Liberté : Depuis 2011, la Libye est plongée l’amendement 77 bis “demande que soient dans le chaos, et depuis l’an dernier, 2 au- respectés les droits fondamentaux des Sah- torités politiques se disputent le pouvoir, raouis, et notamment leur liberté d'associa- dont l'une est reconnue internationale- tion, leur liberté d'expression et leur droit de ment. À votre avis, les conditions sont-elles réunion ; réclame la libération de tous les pri- réunies pour un consensus entre Libyens sonniers politiques sahraouis ; demande sur la formation d'un gouvernement qu'un accès aux territoires du Sahara occi- d’union nationale ? dental soit accordé aux parlementaires, aux Yahia Zoubir : La Libye est un État failli de- observateurs indépendants, aux ONG et à la puis la chute du régime autoritaire de Kad- presse ; prie instamment les Nations unies de hafi. Depuis 2011, les Libyens n’ont pas réus- doter la Minurso (Mission onusienne pour si à effectuer une l’organisation d’un référendum d’autodé- Entretien réalisé par : phase de recons- termination au Sahara occidental, ndlr) HAFIDA AMEYAR truction et de dé- d'un mandat en matière de droits de l'hom- veloppement me, à l'instar de toutes les autres missions onu- post-conflit. Les autorités n’ont pas pu en- siennes de maintien de la paix de par le mon- treprendre une transition pour plusieurs rai- de ; soutient un règlement équitable et durable sons : émergence de milices bien armées, ré- du conflit au Sahara occidental sur la base du apparition du tribalisme et du régionalisme, droit à l'autodétermination du peuple sah- existence de 2 gouvernements/Parlements, raoui, conformément aux résolutions des l’un à Tripoli et l’autre à Tobrouk, implication Nations unies en la matière”. de forces étrangères nuisibles, telles que les Malheureusement, les États européens, monarchies rétrogrades du Golfe, présence même la Suède qui, paradoxalement, étudie de Daesh favorisée par l’absence d’un État en ce moment la reconnaissance de la central dans ce pays. L’ONU a aussi échoué, RASD, ont fait appel à la décision de la car son médiateur Bernardino Léon favori- CJUE. L’alignement des États européens, sait une partie, parce qu’il travaillait étroi- particulièrement celui de la France et de l’Es- tement avec les Émirats arabes unis qui ri- pagne, montreront les limites de l’attache- D. R. valisent avec le Qatar dans le pays. Les Émi- ment de ces États au droit international, à la rats et le Qatar soutiennent des milices op- L’accord de paix et de réconciliation au du Mali, ainsi que le lancement concomitant démocratie… lorsque leurs intérêts seront en posées les unes aux autres. Arriver à un vé- Mali, issu du processus d'Alger, est entré de projets de développement socioécono- jeu. Ces démocraties soutiennent les dicta- ritable consensus accepté par toutes les dans la phase de mise en œuvre. À votre miques tangibles, la situation demeurera ce tures, détruisent des pays, soutiennent des parties relèverait donc du miracle. Même si avis, faut-il être optimiste ou craindre le qu’elle est aujourd’hui. Il y a déjà des effets occupations et la répression des peuples et un accord vient d’être signé pour la forma- pire à présent ? négatifs sur l’Algérie, qui a mobilisé ses puis se posent la question quant aux origines tion d’un gouvernement national, les si- Là encore, il est difficile d’être optimiste, car troupes le long de ses grandes frontières. Au- du terrorisme ! Concernant l’Algérie, théo- gnataires l’ont fait en tant que simples le nord du Mali, et ce, malgré l’intervention jourd’hui, la crise au sommet de l’État algé- riquement puissance régionale et concernée membres des gouvernements respectifs et française en janvier 2014, n’a pas connu de rien fait planer des dangers gravissimes directement par la question sahraouie, elle non en tant que mandataires de ces derniers. développement notable. Les conditions so- quant à la sécurité et à l’intégrité territoriale n’a pas réussi à faire fléchir la position de la Leur représentativité et légitimité ne sont pas cioéconomiques restent désastreuses et les du pays. Seule une succession du président France sur cette question, malgré toutes les reconnues. On assistera inévitablement à un terroristes n’ont pas disparu non plus. Les sans douleur et le maintien de l’unité de concessions économiques qu’elle lui a ac- fractionnement des 2, mais probablement Touareg, comme pour le cas des Kurdes, sont l’ANP et de ses services de renseignements cordées, sans contrepartie aucune. Le Maroc, e à l’émergence d’un 3 gouvernement dont les divisés : leur manque d’unité et leurs ac- pourront préserver l’Algérie d’un danger quant à lui, demeure intouchable ; même ses membres seront les négociateurs pour la for- cointances avec des puissances étrangères aux risques incalculables. tortionnaires se font remettre des médailles mation d’un gouvernement d’unité natio- ne font que maintenir le statu quo contre les du mérite à Paris. Il aura suffi que le Maroc nale. La soudaineté des États européens intérêts des populations touareg. En 2011, la M. Yahia Zoubir, la Cour de justice de menace de punir la Suède pour son inten- pour la formation d’un tel gouvernement chute du régime libyen avait aggravé la cri- l'Union européenne vient d’annuler, avec tion de reconnaître la RASD pour que celle- s’explique par leur espoir que celui-ci puis- se malienne. Certains facteurs, comme le re- effet immédiat, les accords agricoles et de ci fasse marche arrière. se les aider dans la lutte contre Daesh. Pre- tour des troupes touareg de Libye, l’intro- pêche entre l’UE et le Maroc englobant le nons par exemple le cas de David Cameron : duction d’armes de tout genre, la corruption Sahara occidental occupé. Quelles sont Une dernière question : en janvier 2016, le l’invitation aux Anglais d’intervenir, par des officiers supérieurs maliens au nord du les retombées de ce verdict ? Secrétaire général de l’ONU a prévu une vi- un gouvernement libyen d’unité nationale, Mali, la présence d’AQMI, ont rendu diffici- Le jugement de la CJUE du 10 décembre est site dans la région pour faire avancer le pro- lui permettrait de décider des frappes aé- le toute solution à long terme. Les parties sans aucun doute une bonne nouvelle pour cessus de décolonisation au Sahara occi- riennes, sans passer par une autorisation du touareg ayant des liens étroits avec des le peuple sahraoui, puisque la décision du tri- dental. Quelles sont, selon vous, les options Parlement britannique. Les États-Unis, eux, protecteurs étrangers à la région sahélien- bunal contient des déclarations impor- qui se présentent à Ban Ki-Moon ? conduisent des frappes aériennes réguliè- ne feront tout pour saborder l’exécution de tantes sur les principes juridiques devant gui- La réponse que je donnerai est la suite lo- rement, et la France envisage d’en faire au- l’accord de paix d’Alger. Résultat : on assis- der la politique étrangère de l’UE, la recon- gique de la réponse précédente. Les Nations tant. Mais quelle force “gouvernementale” tera à la présence prolongée de la France au naissance de la représentation juridique du unies sont responsables du blocage de la pourrait faire respecter un cessez-le-feu nord du Mali et au Mali tout court, à la sur- peuple sahraoui par le Front Polisario, et les question sahraouie. En novembre 1975, la et/ou désarmer les milices ? Ce qui se pas- vie des terroristes et donc à l’instabilité à la limites internationales lorsque la violation Cour internationale de justice ainsi que se en Libye, en Syrie et en Irak, pour ne citer frontière sud de l’Algérie. des droits humains fondamentaux pourrait toutes les résolutions onusiennes depuis 1963 que les plus évidents, n’est plus du ressort des être concernée. Tout cela est crucial pour ont soutenu le droit à l’autodétermination forces internes souveraines, mais des forces Mais alors, comment voyez-vous l’avenir l'avenir de ce territoire et de la politique du peuple sahraoui. Pourtant, le référendum étrangères, qui rivalisent entre elles pour dé- immédiat du Sahel et, bien sûr, ses effets étrangère de l'UE. L’autre victoire est venue n’a jamais eu lieu. Peut-on alors afficher de fendre leurs intérêts, sans égard à ceux des sur l’Algérie ? des eurodéputés, ce 17 décembre. En effet, le l’optimisme, en sachant pertinemment que pays concernés. C’est pour cela que cer- Les deux crises, libyenne et malienne, et leur Parlement européen a approuvé à 258 votes ce n’est pas Ban Ki-Moon qui déterminera tains patriotes libyens voient en cette re- non-résolution ne font que prolonger l’in- contre 251 l’amendement au rapport annuel le sort de l’ancienne colonie espagnole, cherche de gouvernement d’unité nationa- stabilité dans la région sahélienne. Tant qu’il de 2014 sur le Sahara occidental, sur les droits mais bel et bien Washington, Paris et le un plan concocté et imposé par des étran- n’y aura pas de désarmement des milices en de l'homme et la démocratie, et sur la poli- Londres ? gers… et ils n’ont pas tort. Libye et des forces militaires touareg au nord tique de l'UE en la matière. D’ailleurs, H. A. LIBERTE Dimanche 20 décembre 2015 L’internationale 19

PRESSIONS OCCIDENTALES POUR UN GOUVERNEMENT D’UNION EN LIBYE Un accord à marche forcée et des Libyens en colère Déjà complexe, la situation en Libye peut dégénérer à n’importe quel moment. De nouveaux acteurs et blocs politico-tribaux pourraient émerger et constituer un véritable rapport de force contre les signataires de l’accord de Skhirat. Les pressions onusiennes pourraient être contre-productives. a communauté internationale, ou byenne, les Libyens refusent toutefois que la plutôt les capitales occidentales, communauté internationale leur dicte les semblent avoir crié victoire avant noms de personnalités qui devraient figurer l’heure, après avoir fait signer dans le futur gouvernement d’union, au nom jeudi à Skhirat (Maroc) à des ac- de la lutte contre Daech. Car, tout l’enjeu est teurs politiques libyens “non man- là. La nécessaire formation d’un gouvernement datés”Lun accord de paix qui laisse des doutes d’union en Libye n’est, aujourd’hui, motivée sur la possibilité de sa mise en application sur par la présence de Daech dans ce pays que par le terrain. Et pour cause et en dehors du refus l’urgence d’une sortie de la crise née de la “ré- des présidents des deux Parlements parallèles volution du 17 février 2011”. L’implantation de de Tripoli et de Tobrouk de cautionner le pa- l’État islamique en Libye et le renforcement de raphe du texte onusien, une partie de la po- sa présence dans ce pays depuis le début de pulation libyenne s’oppose catégoriquement l’intervention aérienne russe en Syrie en oc- à ce qu’elle qualifie de “mascarade” de Skhi- tobre dernier ont accentué la pression sur les rat. Des milliers de personnes sont descendues parties libyennes. Face à Daech, les gouver- dans les rues de la capitale Tripoli, à Misrata, nements de Tripoli et de Tobrouk étaient in- mais également à Syrte et à al-Zaouiya pour vités à accorder leurs violons. Ainsi, mis de- exprimer leur rejet de l’accord parrainé par vant leurs responsabilités, les deux Parle- l’ONU, estimant qu’il ne répondait pas à ments avaient consenti de reprendre langue, leur attente et aux idéaux de la “révolution du D. R. sous l’égide du nouvel envoyé spécial du se- 17 février 2011” qui a entraîné la chute de l’an- crétaire général de l’ONU en Libye, avec l’es- cien régime du défunt colonel Mouammar Des milliers de personnes ont manifesté contre la signature de l’accord de Skhirat. poir de voir le texte proposé par son prédé- Kadhafi. “La signature de l’accord de Skhirat politiques qui ont rejeté le texte. Ces derniers politique et militaire est plausible. Bien qu’ils cesseur Bernardino Leon modifié. Ce ne fut pas est une trahison”, accusent les manifestants, accusent l’ONU et son nouvel émissaire Mar- soient d’accord pour un dialogue politique in- le cas. Lundi, le Conseil de sécurité de l’ONU dont les images rapportées par la chaîne de té- tin Kobler de forcer la main à deux Parlements terlibyen et sur l’urgence de trouver une issue devrait entériner son soutien à l’accord de lévision privée Al-Anbaa montrent qu’il pour former un gouvernement d’union na- à la crise afin de faire face à la menace terro- Skhirat, mais également son soutien à toute s’agissait des partisans du Congrès général na- tionale, en ignorant le risque de l’émergence riste de l’organisation autoproclamée État éventuelle aide militaire au futur exécutif, dont tional (Parlement non reconnu de Tripoli). d’une troisième partie qui risque de compli- islamique (Daech), les Libyens rejettent tou- la mission sera de préparer la prochaine pré- Outre cette partie de la population, opposée quer la situation. En effet, dans une Libye dis- te solution imposée par la communauté in- sidentielle et la promulgation d’une nouvel- à l’accord de Skhirat, il y a aussi des regrou- posant de deux gouvernements parallèles et ternationale. Sans aller jusqu’au rejet de tou- le constitution en Libye. pements d’organisations civiles et des partis contestés, la naissance d’une troisième force te implication onusienne dans la crise li- LYÈS MENACER ILS ADOPTENT UN AMENDEMENT VISANT À ÉLARGIR LE MANDAT DE LA MINURSO LE RWANDA A ADOPTÉ LA NOUVELLE CONSTITUTION Paul Kagame, président jusqu’en 2034 ? n Plébiscité par ce référendum, qui a vu le “oui” en Les eurodéputés compliquent faveur de la réforme constitutionnelle obtient 98,13% des voix, contre 1,71% au “non”, selon des résultats officialisés samedi par la commission les relations UE-Maroc électorale et portant sur 21 des 30 districts, soit 70% du pays, le président rwandais est parti pour oup dur pour les relations entre le soient respectés les droits fondamentaux des que “la thèse de ces eurodéputés est fausse”, se maintenir au pouvoir jusqu’en… 2034. Élu en Maroc et l’Union européenne, qui Sahraouis, notamment leur liberté d’asso- elle a ajouté : “Je les invite à actualiser leurs 2003 et réélu en 2010, avec plus de 90% des voix à Cviennent d’enregistrer un nouveau ciation et d’expression et leur droit de ré- positions sur le Maroc.” Sur sa lancée, la mi- chaque fois, Paul Kagame, 58 ans, n’a certes pas couac. En effet, emboîtant le pas à l’arrêt de union. Il réclame également la libération de nistre marocaine a adressé une invitation aux encore dit s'il se représenterait en 2017, date limite la Cour de justice de l’Union européenne tous les prisonniers politiques sahraouis et députés à l’origine de l’amendement, à “vi- de son dernier mandat selon la Constitution non (CJUE), qui a annulé partiellement l’accord le libre accès au Sahara occidental, des par- siter notre pays et à constater de visu qu’on révisée, mais il ne se serait certainement pas agricole et de la pêche, conclu en mars lementaires, observateurs indépendants, est très loin des mensonges des adversaires” donné la peine de l’amender, s’il n’avait aucune 2012 entre Rabat et Bruxelles, le Parlement ONG et les médias. Il n’a pas fallu beaucoup de l’intégrité territoriale du Maroc qui a réa- velléité de se maintenir au pouvoir. Il avait européen (PE) a adopté, jeudi soir, à l’ini- de temps pour que Rabat réagisse par la voix lisé, selon elle, d’immenses progrès en ma- indiqué que sa décision dépendrait des résultats du référendum. Il ne fait aucun doute que tiative d’eurodéputés, un amendement au de la ministre déléguée aux Affaires étran- tière de respect des droits de l’Homme et de l’ampleur du vote en faveur du “oui” devrait rapport annuel 2014 de l’UE sur les droits de gères, Mbarka Bouaida, laquelle a affirmé développement au nord comme au sud du l'inciter à se présenter à nouveau. Divers articles l’Homme et la démocratie dans le monde. qu’“il est très étonnant et dommageable de pays. Cela étant, cet amendement apporte de ont été modifiés en novembre par le Parlement. C’est le groupe confédéral de la gauche constater qu’il existe encore des eurodéputés l’eau au moulin du Front Polisario, qui n’a Mais les deux changements cruciaux concernent unitaire européenne/Gauche verte nordique qui méconnaissent encore et à tel point, la réa- pas cessé d’appeler au mandatement de la les articles 101 et 172 qui autorisent M. Kagame à (GUE/NGL), qui a réussi à faire adopter par lité de notre pays”. Minurso pour surveiller les droits de l’Hom- potentiellement se maintenir au pouvoir pendant le Parlement européen, une proposition La même source a déclaré que le Maroc est me au Sahara Occidental. Cette requête 17 années supplémentaires. d’amendement prônant l’élargissement du non seulement “surpris et étonné” par l’adop- n’a, jusque-là, pas été adoptée par le Conseil R. I./AGENCES mandat de la Minurso au monitoring des tion de cet amendement controversé, mais de sécurité, en raison du soutien apporté par DÉTERMINÉE À STOPPER droits de l’Homme au Sahara marocain, dont il condamne fermement “l’instrumentalisa- certaines puissances internationales au Ma- LES VIOLENCES AU BURUNDI le Polisario revendique l’autodétermina- tion de cette affaire dans l’objectif de porter roc, notamment la France. L’UA autorise le déploiement tion. Le texte en question demande que atteinte à son intégrité territoriale”. Estimant MERZAK TIGRINE de 5 000 soldats n L’Union africaine a annoncé qu'elle allait ACCORD À L'UNANIMITÉ À L'ONU POUR DES NÉGOCIATIONS SUR LA SYRIE envoyer une mission de 5 000 hommes au Burundi pour tenter de stopper les violences dans ce pays, menaçant Bujumbura de se déployer même sans Une feuille de route sur fond de désaccords son accord. Le Conseil de paix et de sécurité (CPS) de l'UA, réuni vendredi soir à Addis Abeba, a i la résolution adoptée dans la nuit de les Russes, qui le soutiennent mordicus. En de Bachar al-Assad, l’accord n'est absolument décidé “d'autoriser le déploiement d'une Mission vendredi à hier par le Conseil de sécu- effet, le sort du président syrien divise pro- pas applicable”. Même son de cloche chez africaine de prévention et de protection au Burundi Srité de l’ONU ouvre la voie à un cessez- fondément les deux parties. De toute façon, Karim Bitar, le directeur de recherches à (Maprobu), pour une période initiale de six mois, le-feu et à de véritables négociations pour le secrétaire d'État américain John Kerry s’est l'Institut français de relations internationales, renouvelable”, et a demandé “au gouvernement du mettre fin à la guerre en Syrie, il reste que les également dit “sans illusions” sur la difficulté pour qui la résolution “est un premier pas très Burundi de confirmer dans les 96 heures suivant nombreux désaccords entre les grandes de la tâche, tout comme le médiateur de significatif mais de nombreuses ambiguïtés et l'adoption de ce communiqué qu'il accepte le puissances sont difficilement surmontables l'ONU en Syrie, Staffan de Mistura, qui s’est arrière-pensées demeurent”. Selon lui, “les déploiement de la Maprobu et de coopérer avec outre la défiance des rebelles. Cette volon- voulu “réaliste” sur la complexité du pro- États-Unis et les Russes ont fait prévaloir leurs elle”. Le Conseil a prévenu que si Bujumbura té d’aller vite avec comme objectif de lancer cessus, tout en précisant : “Nous espérons (…) intérêts et les ont imposés aux autres pays”, s'oppose à l'envoi de cette mission, l'UA prendra des “mesures supplémentaires” pour en assurer le les discussions “au début janvier 2016” tout être capables de le faire en janvier.” Cet avis alors que “les puissances régionales sunnites déploiement. Le CPS a insisté sur sa en les faisant coïncider avec un cessez-le-feu est partagé par Samir Nachar, un membre de continuent de craindre que ce pragmatisme “détermination à prendre toutes les mesures sous l’égide de l’ONU sur l’ensemble du ter- la Coalition nationale syrienne (CNS), prin- ne pérennise le statu quo et permette le appropriées contre toutes parties ou acteurs, quel ritoire syrien, risque de se heurter aux di- cipale formation de l'opposition en exil, qui maintien d'Al-Assad sur une trop longue pé- qu'ils soient, qui empêcheraient la mise en oeuvre vergences persistantes entre les Occidentaux a estimé hier que “compte tenu de la réalité riode de transition”. de cette présente décision”. qui exigent le départ de Bachar al-Assad, et sur le terrain et de l'impasse faite sur le sort M. T./AGENCES R. I./AGENCES Dimanche 20 décembre 2015 LIBERTE 20 Sport

LES TROIS PORTIERS DE MCA L’USM ALGER BLESSÉS Hamdi dans l'embarras avant d'affronter Demou opérationnel le MC Alger n Les trois gardiens de but de l'USM Alger, Mohamed-Lamine Zemmamouche, Smaïl Mansouri face à l’USMA et Mourad Berrafane, souffrent tous de blessures, mettant leur i le Mouloudia d’Alger va derniers bons résultats, avec à la clé entraîneur Miloud Hamdi dans récupérer les joueurs sus- une victoire en championnat face au l'embarras à quelques jours du pendus, en l’occurrence MOB et une qualification en Coupe derby face au MC Alger, mardi au Hachoud, Bouhenna et le d’Algérie, contrairement aux Rou- stade du 5-Juillet (18h), dans le e buteur maison Merzou- ge et Noir qui se sont fait piéger, et cadre de la mise à jour de la 11 gui, en revanche, deux pour la grande surprise, par une journée du championnat de Ligue 1 Mobilis de football. Le joueurs,S et pas des moindres, pour- bonne et jeune équipe du Paradou portier n°1 des Rouge et Noir, raient manquer à l’appel face à l’US- AC au premier tour de la Coupe Zemmamouche, subira MA. Il s’agit en fait de Bechiri, qui d’Algérie. “Je pense que cette quali- prochainement une opération s’est blessé en match de coupe au ge- fication est bonne pour le Mouloudia chirurgicale au niveau du coude. nou, et Demou, qui souffre d’une et surtout pour le moral des joueurs Quant à son premier remplaçant, élongation. Ces deux défenseurs à quelques jours du derby face à l’US- Mansouri, il ne s'est pas risquent de déclarer forfait pour le MA. Notamment pour quelques complètement remis de sa derby, ce qui va contraindre Ighil à joueurs qui se sont rassurés face à blessure à la cheville contractée chercher des solutions pour l’axe de l’USMO, ce qui est très important contre le CR Belouizdad. Le staff médical de l'USMA redouble sa défense. Mais d’après une source pour la suite de la saison. On essaie d'efforts pour le mettre sur pied proche du staff médical moulou- de travailler encore plus pour amé- avant le derby. Et comme un déen, les choses se sont arrangées liorer le jeu de l’équipe. En tout cas, malheur n'arrive jamais seul, la pour Demou, qui répond positive- on fera tout pour rester sur la lancée guigne des blessures des ment aux soins. et donner de la joie à nos supporters gardiens de but du club de L’ex-joueur sétifien, qui souffre qui commencent à croire en leur Soustara a touché également le d’une élongation bénigne, sera bel et équipe”, a affirmé l’entraîneur mou- Liberté troisième portier de l'équipe, bien opérationnel pour le big derby loudéen. Enfin, il est utile de rappe- Berrafane. Ce dernier, qui a été face à l’USMA, au grand soulage- ler que pour l’opération de vente de appelé à la rescousse pour pallier ment de son entraîneur Ighil. Néan- billets qui s’est étalée sur deux jours, les défections de Zemmamouche Ighil ont déjà tourné la page de la ments hier au stade du 5-Juillet. Dé- et Mansouri depuis la précédente moins, concernant le cas Bechiri, il Coupe d’Algérie. Après leur qualifi- sormais, les joueurs se projettent les 65 000 tickets mis en vente ont été rencontre de championnat sur le sera probablement out pour cette cation aux 1/16 de finale de la coupe déjà sur le big derby algérois de mar- majoritairement écoulés vendredi. terrain du DRB Tadjenanet, a été rencontre, il sera remplacé donc par en disposant d’une bonne équipe de di face aux voisins usmistes. Il faut Le stade du 5-Juillet sera archicomble contraint de quitter le terrain dès Bouhenna qui a purgé sa suspension. l’USMO, les camarades de Chaouchi dire que les Vert et Rouge vont abor- mardi, pourvu que le spectacle soit la 17e minute du match perdu à En outre, et en parlant du derby de ont pris un jour de repos. Les Mou- der ce match dans les meilleures dis- sur le rectangle vert. domicile contre le Paradou AC (3- l’USMA, les poulains de Meziane loudéens ont repris les entraîne- positions, notamment après les deux SOFIANE M. 1), jeudi pour le compte des 32es de finale de la Coupe d'Algérie. Du CRB coup, l'entraîneur usmiste, Hamdi, a été contraint de faire confiance au gardien des moins Alain Michel craint une “pression inutile” de 23 ans, Hocine Lagoune, qui a fait ainsi son baptême du feu avec l'équipe première de son sur ses joueurs nouveau club qu'il a rejoint l'été entraîneur du CR Belouizdad, Alain Michel, à l'ASO disputé au stade du 20-Août (Alger). Les français, aux commandes techniques du Chabab dernier. Hamdi sera dans a conseillé de ne pas mettre une “pression Rouge et Blanc occupent provisoirement la deuxiè- depuis octobre 2014. Concernant le mercato hi- l'obligation de miser à nouveau inutile” sur ses joueurs, auteurs d'un par- me place au classement du championnat, à une vernal que le CRB a entamé par le recrutement, jeu- sur ce jeune portier, venu de L' cours positif durant la première partie du cham- journée de la fin de la phase aller, mais ils sont dis- di, du défenseur central Mâamar Youcef (ex-MO Suède, face au MCA si Mansouri ne récupère pas de sa blessure pionnat de Ligue 1 de football et d'une victoire écla- tancés de neuf points par le leader, l'USM Alger, qui Béjaïa), le coach des gars de Laâqiba s'est dit prêt d'ici à mardi. L'USMA caracole en tante contre l'ASO Chlef (4-1), vendredi en 1/32 compte de surcroît un match en moins à disputer à se contenter de l'effectif en place si la direction tête du classement du de finale de la Coupe d'Algérie. mardi face au MC Alger. “Je préfère attendre la fin du club ne parvient pas à engager deux autres championnat, à une journée de “Nous réalisons jusque-là un bon parcours, mais il de la phase aller pour faire mon bilan. Mais d'ores joueurs. Le staff technique du CRB espère se ren- la fin de la phase aller, avec 32 faudra éviter de mettre une pression inutile sur les et déjà, je peux dire que nous sommes en train de réa- forcer encore par un latéral gauche et un milieu of- points. Le MCA, quant à lui, joueurs, de peur qu'elle ait des répercussions néga- liser un parcours positif. N'oubliez pas que l'équipe fensif. Des contacts ont été noués dans ce sens avec pointe à la troisième place avec tives sur eux en vue de la suite du parcours”, a aver- jouait chaque fois pour sa survie parmi l'élite lors des Houari Ferhani (RC Arba) et Abdelmalek Mokdad 22 points. ti Michel devant la presse, à l'issue du match face trois précédentes saisons”, a encore dit le technicien (MC Alger). BOUALEM TIAB, PRÉSIDENT DE LA JSM BÉJAÏA “Les dirigeants de la saison écoulée ont déstructuré le club” e président du conseil d'administration club, il soulignera qu’“elle est acceptable cette tés en début de saison en raison de la situation à ce sujet. Nous avons donné carte blanche à l'en- de la JSMB est revenu sur la situation ad- saison. Je tiens à profiter de l'occasion pour re- dans laquelle le club se trouvait. Je dirais que les traîneur Hammouche, il est le seul à prendre la Lministrative du club ainsi que sur les mercier les autorités locales de Béjaïa, à leur tête dirigeants de la saison écoulée ont déstructuré décision finale concernant les arrivées. On est perspectives d’avenir de la JSMB. le wali qui vient de nous octroyer une aide consé- le club et nous avons eu beaucoup de mal à re- en discussion avec plusieurs joueurs afin de ren- Au sujet du CSA et du conseil d'administra- quente, et aussi le président de l'APC. Cette an- mettre les choses en place. Avec Guellati et les forcer l'effectif pour la seconde moitié de la sai- tion, le président Tiab dira : “Le conseil d'ad- née, nous avons aussi beaucoup de particuliers autres membres de la direction, on est en son”. Concernant les ambitions de l’équipe après ministration a toujours fonctionné, nous sommes qui nous viennent en aide ; ce sont des amou- contact permanent pour le bon fonctionnement un début de saison difficile, le président de la en contact permanent avec les membres. Les ac- reux et des fans de la JSMB, ils sont souvent là du club.” JSMB conclura : “Je demanderai à nos sup- tionnaires ne peuvent être présents tous les jours, pour venir en aide à la JSMB. On va assainir la Sur le plan technique et la gestion du merca- porteurs de ne pas s'enflammer vu le début de mais on se rencontre souvent et je leur rends situation des joueurs après le match contre le to hivernal, notre interlocuteur avouera : “Je saison qu'on a effectué. On va dans un premier compte au téléphone chaque fois que l'occasion Chaouia”. tiens à rassurer nos supporters au sujet du re- temps assurer le maintien et puis aborder la sui- se présente ; on se concerte pour prendre des dé- Boualem Tiab n’a pas omis de s’adresser aux crutement, nous avons travaillé sur ce sujet et te match par match.” cisions.” S’agissant de la situation financière du supporters : “Nous avons eu quelques difficul- nous avons levé toutes les contraintes relatives A. HAMMOUCHE CS CONSTANTINE Huit matchs sans victoire, les voyants sont au rouge e CS Constantine (Ligue 1 algérienne de football), élimi- suyé des critiques acerbes de la part des supporters mais aussi de la première partie de saison, le CSC occupe la 15e et avant- né vendredi en 1/32 de finale de la Coupe d'Algérie par le de certains dirigeants, avait été accueilli avec un grand soula- dernière place au classement avec 13 points. Un autre faux pas LMCE Eulma (Ligue 2) sur le score de 1-0, a enchaîné son gement par presque tous les Clubistes. Les supporters ont com- à domicile face au RC Arba, lors de la 15e journée prévue le week- huitième match sans victoire, entraînant plus que jamais le club pris alors que le mal de l'équipe était plus profond et que la so- end prochain, pourrait avoir des répercussions “catastro- dans la crise. L'arrivée en “pompier” du technicien franco-por- lution ne résidait pas dans le changement opéré au niveau du phiques” pour une équipe en manque de confiance. Au niveau tugais Didier Gomez da Rosa à la barre technique en rempla- staff technique, assurent les plus avertis. Il faudra remonter à de la direction, le directeur général Mohamed Haddad n'a pas cement d'Hubert Velud n'a pas encore apporté le déclic à un la 7e journée du championnat pour assister à la dernière victoire résisté à la pression, décidant de se retirer des affaires de la for- groupe plus que jamais dos au mur, au grand dam des res- du CSC face à l'USM Harrach (2-0), le 2 octobre dernier au sta- mation de l'Est, pour être remplacé par Abdelhamid Harkati. ponsables qui ne savent plus à quel saint se vouer. Attendu com- de Chahid-Hamlaoui. En essuyant vendredi une énième défaite Les matchs de la phase retour du championnat seront de véri- me un messie, Gomez a tenté de redresser la barre, en vain, sur la pelouse du stade Messaoud-Zougar, les coéquipiers du tables “finales” pour le CSC, dont les joueurs sont appelés plus puisque le CSC continue de manger son pain noir, à une jour- capitaine Yacine Bezzaz n'ont désormais plus qu'un seul objectif que jamais à se serrer les coudes s'ils ne veulent pas retrouver née de la fin de la phase aller. Le départ de Velud, qui avait es- : se battre pour assurer leur maintien. À une journée de la fin la Ligue 2 qu'ils avaient quittée en 2011. LIBERTE Dimanche 20 décembre 2015 Sport 21

32es DE FINALE DE LA COUPE D’ALGÉRIE : RCR 1- JSK 0 Les Kabyles n'ont plus rien à espérer cette saison écevante en championnat, hi, l’attaquant ivoirien complètement dé- la JSK s’est fait sortir hier marqué au second poteau ne trouve aucune des 32es de finale de Dame peine pour mettre un heading qui trompe le Coupe à l’issue de sa défai- portier Doukha. te devant le RCR par un but Un but qui assomme complètement les par- à zéro. Le match débute tenaires de Berchiche qui se jettent complè- Davec une grande prudence de part et d’autre tement dans la bataille le dernier quart d’heu- où le jeu s’est concentré au milieu du terrain. re du match pour tenter de revenir au score. Une situation qui n’a pas permis aux deux Mais c’est de nouveau les locaux qui se mon- équipes de développer leur jeu se contentant trent les plus dangereux et qui vont rater le but de quelques timides tentatives notamment sur du K.-O par ce diable de Manucho qui se voit des tirs de loin. subtiliser le cuir au moment où il allait, peut- Aiboud puis Boulaouidet tentent leur chance être, donner le coup de grâce. Entre-temps, le par des frappes lointaines qui n’inquiètent pas coach kabyle procède à deux changements en le portier Meddah. Il a fallu attendre les cinq alignant coup sur coup Tafane et Ferguène, en dernières minutes du premier half pour voir vain devant une défense de Relizane bien re- le jeu s’animer notamment de la part des groupée autour du tandem Zidane-Benabde- locaux. Tiaiba parti à la limite du hors-jeu rahmane. se met dans une position idéale cependant il Dans les derniers instants de la partie, Ber- se fait chiper le cuir au moment d’armer son chiche est tout près de remettre les pendules tir (42’). à l’heure mais sa tête rageuse trouve le portier Dans la foulée, Boulaouidet est victime d’un Meddah qui parvient à dégager le cuir de la violent télescopage avec Boumechra. Plus de ligne au grand dam des quelques centaines des peur que de mal pour l’attaquant kabyle qui fans kabyles présents dans les gradins du sta- a repris sa place au début de la deuxième mi- Liberté de Zoughari-Tahar de Relizane. Mais il était temps. Une seconde période où c’est les gars dit quelque part que la JSK allait se faire éli- de Benyellès qui vont prendre l’initiative en ta- miner et sortir de l’épreuve populaire sur la- quinant le keeper Doukha et sa défense. Bien est contraint de procéder au changement Cependant, plus entreprenants devant une quelle misaient beaucoup les dirigeants et les décalé, Moundji pourtant idéalement posi- d’Aiboud par Diawara suite à la blessure du équipe de la JSK qui attendait son adversaire supporters des Canaris. tionné dévisse trop son tir (49’). premier. Un changement qui avait pour but dans son camp, les Relizanais vont surprendre FARÈS ROUIBAH Deux minutes après, Manucho reprend d’une d’apporter un peu plus de vivacité aux avants tout le monde en ouvrant la marque par le biais tête un bon centre de Rabhi mais sans danger kabyles. Ihadjadène fait le plus difficile mais de ce diable de Manucho. En effet, on jouait Résultats pour Doukha. À l’heure de jeu, le coach Bijotat il ne cadre pas son tir (62’). la 67’ lorsque sur un excellent centre de Rab- USM Alger - Paradou AC 1-3 MC Alger - USM Oran 2-0 AUTEUR D’UN DOUBLÉ CONTRE MCO 1 - MOB 2 R. Ain Defla - JSM Tiaret 2-1 EVERTON HIER IRB El Kerma - ES Guelma 0-0 (El Kerma qualifié aux t.a.b. 8-7) Yaya dicte sa loi à Zabana SCM Oran - NS Bouda 8-0 Phénoménal JSM Béjaïa - EC Oued Smar 0-2 e Mouloudia de Béjaïa MC Debdaba - CRB Ouled Djellal 1-2 Mahrez ! s’est qualifiée hier aux CR Belouizdad - ASO Chlef 4-1 L seizièmes de finale de la MC El-Eulma - CS Constanine 1-0 Coupe d’Algérie après avoir (après prolongations) éliminé le MCO au stade Za- DRB Tadjenanet- MB Hassi Messaoud 4-0 bana pour la seconde saison E. Collo- IRB Ouled Yaïch 1-0 consécutive. HB Chelghoum Laïd- AS Barika 1-0 S’ils sont bien entrés dans le ES Azzefoun- US Biskra 2-2 (USB aux tab: 6-5) match, se procurant la pre- AS Aïn M'lila- USM Chéraga 0-0 mière occasion par Athmani (ASAM qualifié aux t.a.b. 6-5) qui a débordé pour centrer sur CR Béni Thour- NRB EL Ogla 3-2 Moussi dont la frappe a été (après.prolongations) contrée (6’), ce sont les Bé- JS Azzaba- USM Bel-Abbès 1-1 jaouis du MOB qui ont été les (USMBA qualifié aux t.a.b. 4-3) maîtres de ce premier half. USB Tissemsilt- IB Lakhdaria 1-0 Dominateurs, plus intelligents CRB Ain Fekroun- NB Tougourt 2-0 dans leur placement et mieux ASM Oran- NR Dely Brahim 5-1 US Tébessa- NR Bouakal 1-0

organisés offensivement, les D. R. USM Blida- OM Arzew 3-2 protégés d’Abdelkader Am- (après.prolongations)

D. R. rani, suspendu de banc de SC Aïn Defla- ASB Maghnia 0-1 touche, en ont fait voir de long de la demi-heure restante tèche à bien se coucher pour ARB Ghriss- NT Souf 3-1 toutes les couleurs à la défen- de cette première mi-temps, annihiler une tentative de RC Relizane- JS Kabylie 1-0 n Il est sans doute l’international algérien le se mouloudéenne, grâce no- que regarder jouer un MOB près (62’). RC Arba - ORBG Bousbaâ 2-1 plus en forme en cette période. Riyad Mahrez tamment à la vivacité du qua- beaucoup mieux discipliné. C’était peu pour stopper les CR Kais- JSD Jijel 2-2 a encore frappé ce week-end en inscrivant tuor Zerdab-Hamzaoui- À la pause, Fouad Bouali, Oranais qui parviendront, fi- (JSD qualifié aux t.a.b. 3-2) deux buts sur les trois qui ont permis à son N’Doye-Yaya. contraint de jouer la carte nalement, à égaliser sur un pe- ESB Dahmouni- RC Kouba 2-1 équipe de Leicester City face à Everton sur la Après avoir subtilisé la balle à Zaâbiya, a incorporé à la pla- nalty transformé par Kamel USM Harrach- IRB Maghnia 1-1 pelouse de Goodison Parc de Liverpool. Le ce d’un Athmani peu Larbi après une main de Bou- (USMH qualifié aux t.a.b. 4-2) un trop gourmand Kamel NA Hussein Dey- NRB Bouchegouf 5-0 phénomène Mahrez poursuit encore son Larbi, auteur d’une mal- convaincant, mais c’est Tayeb kria dans la surface (76’) . chemin inégalable pour porter son compteur MC Oran- MO Béjaïa 1-2 buts grâce à son doublé d’hier sur penalty à la adroite roulette à la limite de Berramla, transparent en pre- Loin d’être déstabilisé par cet JS Saoura- IR Boumedfaâ 3-0 27e et 64e minutes de jeu, à 13 buts sur sa surface, l’athlétique N’Doye mière période pour son grand état de fait, le MOB gérera en- ES Sétif- WR M'sila 3-1 16 rencontres disputées à présent. En terme servira, ainsi, Hamzaoui qui, retour sous le maillot mou- suite avec beaucoup de sang- es de chiffre Mahrez est en train d’améliorer ses en position idéale, n’a pas ca- loudéen, qui sonnera la ré- froid la furia mouloudéenne Programme des 16 de finale statistiques de jour en jour, l’attaquant des dré son plat du pied (11’). volte en se jouant de la dé- avant de porter le coup de grâ- ES Sétif - CR Belouizdad Verts est en train de faire même mieux que La deuxième tentative du fense mobiste avant de buter ce à la 90e minute de jeu par MC Alger - US Biskra son coéquipier en sélection nationale Islam MOB sera la bonne, quatre sur Rahmani à la 48’. l’inévitable Yaya qui devança NA Hussein Dey - JS Saoura Slimani qui évolue à Lisbonne, après le triplé Le même Rahmani déviera une sortie hasardeuse de Na- RA Ain Defla - CRB Ouled Djellal e minutes plus tard, lorsque inscrit lors de la 15 journée face à Swansea ensuite un joli coup franc tèche pour couper de la tête au MCE Eulma - CRB Aïn Fekroun Zerdab débordera Berradja, RC Arba - USB Tissemsilt City, et un fameux but contre Chelsea FC le d’El-Okbi (49’) avant de voir premier poteau un coup franc week-end dernier et le doublé d’hier à étrangement positionné en SCM Oran - USM Bel Abbès Liverpool contre Everton, Mahrez aurait arrière-gauche, pour buter son alter ego mouloudéen intelligemment lifté par Bou- HB Chelghoum Laïd - E. Collo inscrit 6 buts sur les trois dernières sur un Natèche coupable tou- Natèche suivre, avec beau- kria. USM Harrach - IRB El Kerma rencontres, ce qui confirme la forme optimale tefois d’avoir relâché le cuir coup de soulagement, un bal- 15 mois après, le MCO per- MO Béjaïa - JS Djidjel qu’atteint le n° 26 de Leicester. Avec 13 buts dans les pieds d’un Yaya plus lon lobé de Yaya passer juste dait pour la première fois à CR Beni Thour- Paradou AC inscrits à présent Riyad Mahrez réduit l’écart adroit et buteur d’un impa- au-dessus des bois oranais domicile face à sa nouvelle US Tébessa - USM Blida de buts à deux réalisations seulement sur son rable plat du pied droit (15’). (58’). bête noire, le MOB. EC Oued Smar - DRB Tadjenant AS Aïn Mlila - ASB Maghnia équipier Vardi buteur de la Premier League Très brouillons dans le jeu, les En réaction à ce réveil des lo- RACHID BELARBI ASM Oran - ARB Ghriss qui est à 15 buts. Oranais ne feront, tout au caux, Zerdab obligera Na- A. IFTICEN ESB Dahmouni - RC Relizane Dimanche 20 décembre 2015 LIBERTE 22 Publicité

Société de production et de commercialisation de boissons alcoolisées et non alcoolisées cherche pour son unité à Oran

UN DIRECTEUR FINANCE ET COMPTABILITÉ PETITESPETITES Il est exigé : - Une solide expérience dans le domaine Avantages : - Salaire négociable AF AANNNNOONCESNCES - Véhicule + possibilité dʼhébergement Pour toute publicité, adressez-vous à Liberté Pub : Lotissement Ezzitoune n°15 - Oued Romane, Transmettre CV + photo par email : [email protected] El Achour, Alger - Tél. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - [email protected] F.2158

FFRES Tél. : 021.74.20.58 / 110 m2 1400 u + F3 90 m2, possède permis de conduire habite Alger-Centre. cherche emploi. O 0550.86.47.84 1300 u semi-fini 1er étage en couple cherche emploi Tél. : 0553 15.18.56 Tél. : 0550 39.46.40 D’EMPLOI SBL Rouiba coop. Ibn Sina, nég. Tél. : 0556 05.01.28 - garde-malade femme, entre- ————————————— ————————————— ————————————— proximité CEM Ibn El Khatib. 0774 30.19.81 - BR4193 tien maison, réceptionniste, Ex-DG ingénieur 31 ans exp. H ancien comptable de Hôtel à Alger avec alcool Tél. : 0549.39.80.56 / ————————————— vendeuse, concierge avec cherche poste consultant ou Rouiba ayant long. exp. en cherche directeur contrôleur 0561.38.64.33 Promo immo vd logts F2, F3, hébergement environs directeur projets GC/TP. comptabilité paie stock G50 de nuit, responsable du per- SBL Boumerdès : coopérative F4 à Tizi Ouzou, Tigzirt-sur- Annaba ou Alger. Tél. : 0771 016 725 CNAS bilan, maîtrise normes sonnel, gérant de restaurant, 11 Décembre, en face Mer avec crédit CNEP 1%. Tél. : 0555 68 69 52 ————————————— NSCF cherche emploi, libre main-courantier, barmaid, pâtisserie Mezghena. Tél. : 0552 28.22.13 -Acom ————————————— JH 32 ans licence de gestion de suite. chef de cuisine, maître d’hôtel, Tél. : 024.91.41.95 / ————————————— H 53 ans cherche emploi option comptabilité TS GRH Tél. : 0559 66.70.17 chef de rang, chauffeur. 0550.10.14.16 Part. vend appt F4 acte 100 comme DRH organisation exp. plus de 6 ans PC Compta ————————————— Tél. : 023 20.11.57 www.sblschool.org - F2156 m2 à Alger-Plage. paie, formation déclaration et paie décl. fiscal-CNAS JH 38 ans, 15 ans d’exp., Fax : 023 20.13.72 - BR4227 ————————————— Tél. : 0793 24.28.56 - ABR43497 CNAS, suivi de carrière, pro- cherche emploi. marié 2 enfants possède véhi- ————————————— Etudiez à l’étranger avec EF ! ————————————— cédures, Alger. Tél. : 0551 23.35.35 cule Peugeot neuf cherche Société internationale recrute Education First vous offre une Promotion immobilière vend Tél. : 0663 16 43 46 ————————————— emploi à Alger ou environs. ses télé-vendeuses, parfaite- gamme de programmes dans des appartements F3 à ————————————— JH 28 ans master 2 en électro- Tél. : 0550 52 55 22 ment francophones, à Tizi 44 destinations à travers le Boumerdès, Draâ Zemam, JH 45 ans titulaire permis de technique option entraine- ————————————— Ouzou, très bonne rémunéra- monde, cours de langues à avec possibilité de crédit ban- conduire plus de 10 ans d’exp. ment maîtrise l’outil informa- JH 26 ans diplôme cuisinier, tion et cadre agréable. l’étranger pour adultes et caire 1%, apport personnel à dans le domaine ou livreur tique exp. 1 an cherche chauffeur 3 ans d’exp., bonne Postuler à l’adresse suivante : enfants, placement universi- partir de 650 000 DA. cherche emploi. emploi dans le domaine. santé, sérieux, dynamique [email protected] taire post-bac/master/docto- Tél. : 0560 95.83.70 - 0659 Tél. : 0540 92.90.54 Tél; : 0774 93 31 03 cherche emploi Béjaïa ou T.O-BR5606 rat destinations : Angleterre, 45.95.03 - F2112 ————————————— ————————————— environs.Tél. : 0779 38.03.23 - ————————————— Etats-Unis, Irlande, Canada, H cadre comptable plus de JH 29 ans technicien en topo- 0780 42.53.20 Pharmacie à Bouzaréah Malte et autres… Education TERRAINS 30 ans d’exp. PC Compta graphie 6 ans d’exp. maîtrise ————————————— cherche vendeur de 17h à 23h First Algerie 63, Boulevard ————————————— décl. fiscale CNAS, bilans le travail de terrain comme de JH diplôme informatique Tél. : 021 93/62.86 - BR4249 Youcef Benkhedda, Hydra, Particulier vend beau terrain cherche emploi à plein et mi- bureau cherche emploi dans maintenance exp. 8 ans ————————————— Alger. résidentiel à Kheraïscia 1900 temps. le domaine, accepte déplace- sérieux, dynamique, ponctuel Success Call recrute dans l’im- Tél. : 021 54.65.31 - 0561 m2 à 10 minutes de l’autorou- Tél. : 0771 02 45 83 ment dans tout le territoire cherche emploi Béjaïa ou médiat des chargé(e)s de 82.67.44 - 0556 74.09.29 te, urb. + acte. ————————————— national. Tél. : 0663 59.92.99 environs. clientèle plein temps, mi- www.ef.com - ALP Tél. : 0555 78 06 07 - ALP H directeur finance et comp- ————————————— Tél. : 0557 02.01.70 temps, lieu de travail Ben ————————————— tabilité plus 10 ans d’exp. F garde enfants chez elle cité ————————————— Aknoun, parfaitement franco- Vieux-Kouba Alger institut PROSPECTION cherche emploi dans le 400 Logts Bt 19 Aïn Bénian, JH 34 ans marié 2 enfants phones, sans accent, salaire 7/7 formation comptabilité ————————————— domaine. Alger. Tél. : 0771 945 311 agent polyvalent exp. maîtrise avec prime. SCF 100% pratique PC Cherchons pour Européens Tél. : 0540 45.36.70 ————————————— informatique ayant sens des Tél. : 0560 39.55.83 - Acom Compta, PC Paie, G50 CNAS, villa avec piscine, apparte- ————————————— H titulaire CAP, CMTC responsabilités, sérieux, dyna- ————————————— CASNOS… bilan. ments modernes à Hydra et H conducteur de travaux en 27 ans d’exp. PC paie, mique cherche emploi Béjaïa KL Beauty import-export pro- Tél. : 0674 41.50.89 - 0555 environs. bâtiment longue exp. cherche Compta décl. fiscale bilan ou environs. Tél. : 0772 duits de beauté sise à Alger 10.09.92 - 0674 82.87.29 Tél. : 0550 64.37.97 -BR4206 emploi dans le domaine. cherche emploi dans bureau 39.26.13 - 0772 39.26.13 recrute jeune femme com- Tél-fax : 021 68.97.95, héber- ————————————— Tél. : 0550 53 01 82 de comptabilité. ————————————— merciale diplômée ayant per- gement gratuit + délivrance Commerçant de Ghardaïa ————————————— Tél. : 0662 19 57 70 JH licencié en commerce à mis de conduire. d’attestation - Acom cherche pour location local JF ayant master 2 en génie ————————————— ESC avec 6 ans d’exp. prof. Envoyer CV à quincaillerie dans une cité civil option construction maî- Conducteur de travaux bâti- maîtrise langues et informa- [email protected] - BR4236 AVIS DIVERS d’habitat environs Alger, trise l’outil informatique (des- ment TCE génie civil VRD tique, bon communicant ————————————— ————————————— Boumerdès, Blida, Tipaza. sin, calcul…) cherche emploi niveau ingénieur 40 ans d’exp. habite Alger, cherche emploi. Société installée à Alger- Réparation TV + Plasma à Tél. : 0771 22.74.16 - 0542 dans le domaine environs cherche emploi ou sous-trai- Tél. : 0556 04.01.98 Centre recrute une assistante domicile 7/7 Lyès Sonacat. 59.54.24 - ALP d’Alger. Tél : 0553 27.20.36 tance maçonnerie, assistance [email protected] de direction. Tél. : 0561 27.11.0 - BR4245 ————————————— ————————————— technique, métrés suivi de ————————————— Envoyer CV au 021 65.34.74 - Cherche à Alger ou environs Cherche emploi comme chantiers jusqu’à 100 km de JF 32 ans habite Alger, F2128 DIVERSES appartement, niveaux pour chauffeur dans le privé ou rayon ouest d’Alger. bilingue licence en droit, ————————————— OCCASIONS location ou achat, vides ou l’étatique permis catégorie B. Tél. : 0662 91 23 37 CAPA 8 ans d’exp. en res- Ste recrute assistante com- ————————————— meublés. Tél. : 0556 48 53 35 ————————————— sources humaines, bonne merciale maîtrisant parfaite- Vends station lavage-graissage Tél. : 0550 73.49.06 - ALP ————————————— Electricien diplômé cherche maîtrise de l’outil inf. logiciel ment l’informatique et le fran- de véhicules (lourds-légers) Cherche emploi comme activité : travail suivant les PC Paie DLG cherche emploi çais. située à Maatkas, prix après- VILLAS chauffeur dans le privé ou normes, tarif modéré. dans une société étrangère. Envoyer CV + photo à visite. ————————————— personnel permis catégorie B Tél. : 0555 934 658 Tél. : 0557 27.23.97 [email protected] - XMT Tél. : 0554 95.00.84 - T.O-BR5661 Vends villa rez-de-chaussée libre de suite. ————————————— ————————————— ————————————— ————————————— 100 m2, 2 pièces + cuisine à Tél. : 0559 29 43 02 Cadre supérieur à la retraite JH cherche emploi comme Entreprise sise à Tizi Ouzou Vends société de transport rue Ali Haddad, Zaatacha. ————————————— jouissant d’une grande exp. agent de sécurité. recrute comptable ayant expé- avec plan de charges. Tél. : 0560 03.47.56 - ALP JF licenciée en sciences éco- en gestion polyvalente Tél. : 0551 88.07.15 rience. Envoyer CV au fax : Tél. : 0553 37.62.65 - Comega nomiques gestion d’entrepri- cherche emploi. ————————————— 026 20.11.76 ————————————— LOCATIONS se exp. 3ans assistante direc- Tél. : 0773 25 90 24 JH 26 ans ingénieur d’Etat en Tél. : 0770 12.94.72 - T.O-BR5675 Vente d’une presse-carrelage ————————————— tion commerciale cherche ————————————— génie mécanique sérieux et ————————————— monocouche 1000 m2/jour Part. à part. loue grand bâtis à emploi. JF diplômée gestionnaire des dynamique libre de tout enga- Restaurant-pizzeria cherche à année 2013 en marche. Staouéli s-sol rdc 1er étage Tél. : 0553 70 65 84 stocks approvisionnement gement cherche emploi dans Garidi Kouba serveur, cuisi- Tél. : 0550 77.31.42 - T.O-BR5640 pour toute activité superette, ————————————— 11 ans d’exp. cherche emploi le domaine ou autre, ayant 6 nier. Tél. : 0771 11.80.82 - ————————————— banque, grand restau. JH 23 ans habite à Médéa lieu de travail Alger, Boufarik, mois d’exp. 0540 06.15.14 - 0667 38.54.65 Achat meubles d’occasion, Tél. : 0772 45.36.44 - BR4255 master en sciences commer- Blida.Tél. : 0771 14 80 78 Tél. :0791 271 200 - ALP électroménagers. ————————————— ciales option finance et comp- ————————————— ————————————— ————————————— Tél. : 021 23.17.48 - 0559 Location hangar 850 m2 zone tabilité maîrise bien l’outil Père de famille 55 ans cherche JH 25 ans résidant à Beni Centre médical à Ben Aknoun 70.09.99 - ABR43488 industrielle Oued Smar avec informatique (Word, Excell) emploi comme chauffeur Messous ayant un bac + 4 recrute cardiologue et mani- ————————————— bloc administratif R+2, inter- cherche emploi dans le catégorie B dans entreprise dégagé du SN cherche un pulateur de radio. Disponible levure instantanée médiaire s’abstenir. domaine. privée ou chauffeur personnel poste de magasinier. Tél. : 021 91.19.45 - 021 marque Falcon origine Tél. : 0550 15.52.46 - BR4253 Tél. : 0779 97.72.30 avec véhicule, sérieux. Tél. : 0696 35.94.30 91.22.03 - Fax : 021 91.18.01 - Belgique 500 g et 125 g. ————————————— Tél. : 0559 29 43 02 ————————————— ALP Tél. : 0550 94.43.44 - 0663 PENSION JH 31 ans poste de clariste 10 ————————————— JH cherche emploi comme ————————————— 21.95.58 - ALP ————————————— ans d’exp. cherche emploi Ingénieur génie civil 20 ans agent de sécurité. Hôtel Abbassides Tiaret ————————————— Dame offre pension pour env. Alger, Boumerdès. d’exp. professionnelle dans le Tél. : 0551 88.07.15 recrute réceptionnistes (H/F), P. à p. à Zéralda vds usine jeune fille sérieuse, travailleu- Tél. : 0542 72 26 68 domaine désire poste en rap- ————————————— un comptable, un cuisinier, d’emballage polystyrène se à Alger-Centre. ————————————— port libre de suite et dispo- JH 37 ans cherche emploi serveurs, expérience exigée. unique en Algérie, neuve, Tél. : 0553 03.21.15 - ABR43495 JH 26 ans, 3 ans d’exp. nible. Tél. : 0665 53.06.89 comme chargé des moyens, Envoyer CV ou contacter la sous garantie, chaîne tt auto- cherche emploi comme ges- ————————————— acheteur-démarcheur ou direction au 046 41.55.55 - matique. DEMANDES tionnaire des stocks ou ges- JH 29 ans, soutien de famille, administrateur + de 8 ans F2164 Tél. : 0770 420 442 - 0560 D’EMPLOI tionnaire de paie diplôme en aide-comptable, exp. dans d’exp. (DES en marketing et 96.99.71 - Acom ————————————— comptabilité et informatique l’administration, moyens manager en HSE + forma- OURS C ————————————— Femme garde enfants chez de gestion. généraux, commercial tions en informatique). ET LEÇONS Achat et vente des palettes. Tél. : 0552 55 81 00 cherche emploi dans n’impor- Tél. : 0779 68.22.33 ————————————— elle. Cité 400 Logts Bt 19 Aïn Tél. : 0551 39.01.34 - 0557 Bénian, Alger. ————————————— te quel domaine environs [email protected] ELTC Language School lance 80.48.49 - BR4258 JH 32 ans ayant TS en com- Alger. Tél. : 0558 10.66.60 ————————————— nouvelle session français et Tél. : 0771 945 311 ————————————— ————————————— merce international option ————————————— JH 24 ans ayant suivi forma- anglais le 25 décembre cité Cherche moteur 100 à 120 ch, procédures de dédouane- JH opérateur machine indus- tion professionnelle en sou- Bouzegza, Frantz-Fanon, JF, habitant Bab Ezzouar, 1000 tr/minute. sérieuse cherche emploi ment, bonne maîtrise de l’ou- trielle presse moule soufflage deur arc + tige possède permis Réghaïa. Tél. : 0676.11.82.07 / Tél. : 0550 43.77.09 - BR4260 til informatique, sérieux inject. exp. 10 ans connais- conduire B, territoire natio- 0549.53.92.93. administratif : agent de ————————————— bureau, aide-comptable ou cherche emploi à Tizi Ouzou sance dessin industri. nal, cherche emploi. Facebook :eltc.school. -F 2155 Vends piano demi-queue ou sur Alger. Autocad GAO, DAO libre de Tél. : 0557 64 78 35 ————————————— agent polyvalent dans tous les neuf. services administatif dans Tél. : 0549 89.30.79 suite habite Alger-Centre ————————————— SBL English School, votre par- Tél. : 0550 53.11.47 - BR4256 ————————————— cherche emploi. JF architecte sérieuse maîtrise tenaire pour améliorer votre société nationale. Tél. : 0555 33 04 70 JH 56 ans retraité cherche Tél. : 0795 00 13 47 Autocad cherche emploi dans anglais, lance nouvelle session APPARTEMENTS activité coursier, chauffeur ou ————————————— le domaine à Tizi Ouzou ou 25 décembre : SBL Alger ————————————— ————————————— F 49 ans instruite, dynamique prend gardiennage dans site JH possédant permis de ses environs. Grande-Poste. Coop. vd à Bouzaréah F4 villas si possible hébergement conduire toutes catégories Tél. : 0541 62.75.19 LIBERTE Dimanche 20 décembre 2015 Publicité 23

0355 VENDS TERRAIN CHERCHONS avec acte, superficie Entreprises d’installation 4140 m2 situé de réseaux téléphoniques 4 chemins Takaatz et d’internet Seddouk, Béjaïa. Transmettez vos offres de Tél. : 0557 59 94 90 services au numéro Curieux s’abstenir. 021 60 11 52 TZ/BR023397 F.2165 sos sos Urgent dame cherche Urgent malade cherche couches pour adultes matelas anti-escarres. + chaise roulante pliable Tél. : 0550 65 22 78 Tél. : 0560 61 08 90

Anniversaire Remerciements Remerciements Pensée Le 14 décembre 2015, Les familles Tighiouart et Cela fait 40 jours Le 9 décembre que notre chère 2014 nous a notre chère et adorable Benslimane, parents et alliés, mère quittés à jamais petite princesse remercient tous ceux et toutes MME VEUVE AISSA notre cher et BISKER ZINEB regretté époux et DARINE MEGDOUD celles qui ont compati, par leur présence ou leurs messages, à est partie silencieu- père a soufflé sa 4e bougie. En cette sement. C’est avec HAMMAD RABAH leur douleur suite au décès de heureuse occasion, ton papa tristesse que nous Le vide laissé par sa disparition HADJ AHMED TIGHIOUART vivons son absence. demeurera à jamais impossible à Karim, ta maman Asma ainsi survenu le vendredi Tu nous manques combler. En ce douloureux anniversaire, que toute la famille Megdoud te tellement, tu es toujours parmi nous par le son épouse et ses enfants prient tous 04 décembre 2015 à Sétif. souhaitent un joyeux cœur et la pensée. Aussi, nous remercions ceux qui l’ont connu d’avoir une pieuse Qu’ils trouvent tous ici nos tous ceux qui ont compati à notre douleur pensée à sa mémoire. Puisse le Paradis anniversaire, beaucoup de profonds remerciements. de près ou de loin, par leur présence ou du Tout-Puissant être ton éternelle santé, de bonheur et de joie. leurs messages. Repose en paix, maman. demeure. Repose en paix. A Dieu nous appartenons et à Que Dieu t’accueille en Son Vaste Paradis. Tu resteras toujours vivant dans nos Que Dieu te protège. Dieu nous retournons. Tes enfants cœurs et nos pensées. ANEP/G ALP XMT T.O-BR5671 sos 40e jour Pensée AVIS A la mémoire de Cherche NATULAN (100 mg) Le 19 décembre notre cher et 2014 nous a quittés EMEND (cp) ZOFREN regretté à jamais notre cher Tél. : 0771 69 08 59 Aux buralistes SAMIR NEGRICHI et regretté époux et père et lecteurs du journal Le 10 novembre 2015, cela fait MESSOUS BENAOUDA Liberté. 40 jours que tu Carnet Le vide qu’il a laissé dans nos vies ————————————— nous as quittés à jamais à l’âge de Décès Pour toute demeurera à jamais impossible à combler. ————————————— 50 ans, laissant un vide que personne La douleur de sa disparition est toujours Les familles Khati, Tabellout, Bouzar et les réclamation au sujet ne pourra combler, si ce n’est notre foi intense. En hommage au grand homme citoyens de la région de Beni-Douala ont la de la distribution douleur de faire part du décès de Khati en Dieu Tout-Puissant. Ta mère, tes qu’il a été, une pensée est demandée à sa Sadia, épouse Tabellout, fille de Rabah du journal sœurs, ton frère, tes beaux-frères et tes mémoire ainsi qu’une prière pour le repos Khati survenu à l’âge de 39 ans. amis ont une pieuse pensée à ta de son âme. Tu resteras toujours vivant L’enterrement aura lieu aujourd’hui au mémoire et prient Dieu de t’accorder Sa dans le cœur de ta femme Lila ainsi que cimetière de M’douha Tizi Ouzou à 12h00. Sainte Miséricorde et de t’accueillir en dans celui de tes enfants Yasmine, “A Dieu nous appartenons et à Lui nous Mohamed, Anouar et Faïz. retournons.” Tél./Fax : 021 87 77 50 Son Vaste Paradis. Repose en paix. BJ-BR23399 ALP ss s s

s s Nacer Chakar

s 24 GRILLE GEANTE DE MOTS FLÉCHÉS N° 186 Par :

s s Jeux fiant «double» Extraterrestre Petite prairie Maladie dela Spirituelle et une fonction Désappointé Mélangée et Pluie,neige, Oui àBerlin symbolique Amérindien Préfixe signi- Neptunium Récompen------Apparence Avantages Moqueries attachés à produisent ------Petit canal ferroviaire d’Einstein Equipe de corporelle ------Discipline du mucus gagnants DE LAGRILLE N°185 ------Services potagère écrasée Tendon Astate Pascal Nœud Patrie Plante côtier grêle peau L’est Qui ses s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ss s SOLUTION ------Au revoir ! Sapajou Rigidité s s

s De préférence ------Actions de Superlatif cercler un ------Périodes Dieu des tonneau Racloirs Mesure agraire Berger Ancien vents s s s s

s s s s Atres -Cal.RutToi -Isère -I.Apparentés - Aèdes.Aéra -C -DélugeT. Assénées-Sexiste. Indien. Ra-GaiPLIéna.Ambiance -Esterel. Elan-Etoc -ERus.Pré -EmbucheZéro. As-EvierEsC.RuesArec -ColNi.Sténographie -Ia.DuoUr N -Sera -EOints. Unit-Brigandage.EnTeigne -EmuN.Prête -NAdoubera. Na-Dépierrés -T. Tracte -Le Pi.Eros -TS -DonnerPro. Partir -TT S -FONEB.Médiocrité -Riche.Libération -Choc.Verrière -Lotion. Ciel-EMoto -No.STO Intacte -LaCagoulées. -Insulte.Rose-des-prés -Lee. toyer lalaine Fleuve italien s une certaine Commande- Courbettes vant ànet------Argile ser- référant à référant ------Pénétrer Habitant Cyclades «Chine» élégance Réunion participe Une des d’étoiles Préfixe sacrées Coupes Leurre Fin de Argon ment Qui a s s s s s s

s s s s Ex-puissance Joueuse de basket-ball ------Chiffonner De bonne Difficulté Caresses Couffins Trouble heure s s s ss

s s s s forte voix (t’) Métal blanc ------Dégoûtant ------Vieux do Actinium Dis d’une Obtenu Le Moi s s s s

s sectes volant Groupes d’in- Prédicateur ------lancinante Subsistée ensemble musique Ecimées Note de Douleur et vive et s s s

s s La première ------Résultats Pyrénées allemand Numéral Solution Atteinte Lac des Bruit page s s s s

s Défricheras ------pain oude Mollusque Commune Débris de Glossines Péripétie Oubliées Pronom d’Alger gâteau s s s Vil

s s ss s Deux àRome s Boules-de- Mesurai le ------dessus de Colosses

Espèce Patrie neige Piges

bois s s Au- ss ss s ss s Lac d’Ecosse Amateur de ------Attribuant protection Soldat US Lieux de Rongeur Ecole de Pianiste lentilles romains français Chiffres nuisible cadres Stable Laize s s s

ss s s s Bout d’ébène Tente enpeau s Conseillère ------Esclavage Condition ------Province Epoques d’Arabie de bison Capucin s s s Va s

s s s s s Apprécièrent d’entreprise Protège les ------américaine Femme de bébé (ph.) Actuaires Repas de animaux Naturel lettres Aidais Type s s s Dimanche 20décembre 2015

s ss s Os longdela s ------Sur laTille Traditions Strontium Possessif Diapason jambe s s

ss s s s Inflorescence Deviendraien Pièce dejeu Planchette ------Puissants de dames Sélénium Pilastre en bois rayons Grugé s s s s s s t LIBERTE s Colonisation Crochet de boucher rurale s s LIBERTE Dimanche 20 décembre 2015 Jeux 25

N° 2152 : PAR FOUAD K. Sudoku Comment jouer ? Mots croisés N°5564 : PAR FOUAD K. Le sudoku est une grille L’HOROSCOPE de 9 cases sur 9, divisée 1 2345678910 de Mehdi 6 3 9 elle-même en 9 blocs de 3 cases sur 3. Le but du jeu I est de la remplir II SAGITTAIRE 4 1 5 9 entièrement avec des (22 novembre - 20 décembre) AUJOURD’HUI chiffres allant de 1 à 9 III Vous ferez beaucoup d'efforts 1 de manière que : pour maintenir un climat IV agréable autour de vous. - chaque ligne contienne 8 2 9 V Vous vous montrez compréhen- tous les chiffres sif et faites le dos rond face à 7 4 3 5 8 de 1 à 9 ; VI certaines situations de cette - chaque colonne journée. contienne tous les VII 5 7 1 2 chiffres de 1 à 9 ; VIII CAPRICORNE (21 décembre - 19 janvier) 2 7 3 6 - chaque bloc de 3X3 IX Votre esprit se trouve un peu contienne tous les encombré en ce moment. Vous 1 8 4 chiffres de 1 à 9. X allez devoir faire preuve de bon sens afin de régler vos diffé- Cette grille est de niveau HORIZONTALEMENT -I - Courtoisie. II - Apogées. III - Vallée rentes préoccupations. 6 5 7 moyen : elle contient envahie par la mer - Volume. IV - Inflammation de l’oreille - Capitale d’Océanie. V - Fromage suisse - Poursuivai en justice. VI déjà 30 chiffres. VERSEAU - Garnis de leurs cordages et poulies. VII - Ne pas tenir compte de (20 janvier - 18 février) - Privatif. VIII - Petit voilier - Conifère. IX - Tête d’humanoïde - Établir de manière stable. X - Collège anglais - Étoffe croisée de Vous passerez une agréable jour- laine. née en compagnie de vos Solution Sudoku n° 2151 Citations proches. Vos relations seront VERTICALEMENT - 1- Poème dont les initiales des vers donnent axées sur l'amitié et l'amour. le nom de l’auteur. 2 - Dérobade - Penchant particulier. 3 - 7 1 5 4 6 9 2 8 3 “Le bonheur est Devinent par intuition. 4 - Indique le matin - Règle - Ville POISSONS d’Algérie. 5 - On y enroule les amarres - Céramique très dure. 6 - (19 février - 20 mars) parfois caché Nourrice de Dionysos - Époque - Réfléchi. 7 - Couvents des moines dans l'inconnu”. Votre ciel astral est plutôt dans 6 9 4 3 8 2 1 7 5 du Tibet. 8 - Absurde - Voile trianglaire. 9 - Consonne double - une position de conflit. Il risque Ville de Roumanie - Maîtresse de Zeus. 10 - Test - Décès. Victor Hugo d'y avoir de la tension dans l'air Solution mots croisés n° 5563 avec certaines personnes. Dites- 3 2 8 5 1 7 6 4 9 “Le bonheur est vous que c'est un orage qui passe parfois une 12345678910 et ensuite vient l'accalmie. 2 6 7 1 3 8 9 5 4 bénédiction, I D Y S A R T H R I E BÉLIER mais, le plus II Y O U Y O U H O T (21 mars - 20 avril) 7 6 1 Vous allez vibrer dans vos rela- 5 8 3 2 9 4 souvent, c'est III S U D U E L E R tions amoureuses. Si vous êtes une conquête”. célibataires, une âme sœur n'est IV K R I S S O N C E 1 4 9 7 5 6 3 2 8 peut-être pas très loin. Ouvrez “Le bonheur est V I T S S E M A I S l'œil ! 9 7 1 8 2 5 4 3 6 quelque chose VI N E T T E M E N T TAUREAU qui se multiplie VII E E S T A I E S (21 avril - 20 mai) quand il se On a parfois du mal à vous com- 4 5 6 9 7 3 8 1 2 VIII S A S T I B E R E prendre. En ce moment vous divise”. IX I R B E L A N R adoptez une attitude agressive et Paulo Coelho jalouse. Il serait temps de calmer 8 3 2 6 4 1 5 9 7 X E T U I S C H E F le jeu si vous ne voulez pas que votre dimanche soit sombre. Par

Naït Zayed Affront s GÉMEAUX ————————————— (22 mai - 21 juin) Remontrance

Vous n'êtes pas au mieux de s s votre forme. Pour vous, une déci- Artère ————————————— sion est peut-être à prendre. Exposé C'est aussi le bon moment pour sommaire s s s s s vous remettre en question afin Id est d'avancer correctement sur votre Consonnes ————————————— Tableau

s avenir. ————————————— Après-midi s ————————————— Épais Foot à Cheville

Marseille s s CANCER Courroux

s ————————————— (22 juin- 22 juillet) Hère Votre entourage vous trouve trop ————————————— critique. La lune entre dans votre s Article s signe au cours de la soirée. Vous Bison d’Europe Retirer (ph.) trouverez en vous un certain ————————————— s s ————————————— apaisement. Tête d’ozone Excitera la

s s pitié s Refus anglais s Appelèrent LION ————————————— Repas de bébé Prononcé (ph.) (23 juillet - 22 août) ————————————— s ————————————— ————————————— Type d’avion C'est le bon moment pour boule-

Marquer Démonstratif s

de taches s

s s verser vos habitudes. N'hésitez s pas à aller de l'avant ou à accep- Pieds de vers Chat sauvage

s ter les invitations. Vous ne serez ————————————— s ————————————— Pénétrés Pied de vigne ainsi pas déçu. s s Îlot de verdure Perspective ————————————— VIERGE ————————————— Léger (23 août - 22 septembre) Vent ————————————— s

s s s Sottise s Vous êtes sur les nerfs. Vous s faites preuve d'autoritarisme et Poudre de Faire des vers Erbium d'exigence. En agissant ainsi, corindon ————————————— ————————————— s ————————————— Habileté Graffiti vous risquez de vous mettre à s Manie s s dos certaines personnes. s Furieux Voyelles ————————————— ————————————— BALANCE Note Irlande (23 septembre - 22 octobre)

s s s Une certaine accalmie règne en Période des ce jour. Toutefois, vos préoccupa-

Soulever (ph.) s ————————————— chaleurs Accord anglais tions ou vos problèmes ne sont s

MOTS FLÉCHÉS N° 859 FLÉCHÉS MOTS Copulatif ————————————— pas pour autant réglés.

s s Prairie s s Astatine SCORPION ————————————— Bizarres Veille sur le Nil Précède les ————————————— (23 octobre- 21 novembre)

Sélénium

autres s s Votre travail semble vous préoc- s s cuper. Et si vous oubliez vos sou-

Thymus s s Tête d’emploi cis ce mardi ? Profitez-en, vous Monnaie ————————————— ————————————— de Suède s Oxyde aurez tout le temps d'agir cette Thymus d’uranium

s s semaine. s Os de poissons

s ————————————— Racontée

SOLUTION Stigmatiser - Mas - Ramier - U - Y - A - Alias - Ut - Sprinter - Ara - Toi - D - Sep - Ab -I - Noir - Sonna - F - Éole - Ig - In - Ope - H - UA - Ca - Squale - M - Ac - DES MOTS FLÉCHÉS N°858 Our - Ali - Ta - Tee - Iota - Er - Tn - Bru - An - UA - Et - Aimera - RTA - TS - Res. Des Gens & Dimanche 20 décembre 2015 LIBERTE 26 des Faits

Vous écrivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous à l’adresse suivante : [email protected]. Si après sélection elles retiennent l’attention de la rédaction, elles seront publiées. CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE Récit de Adila Katia Denia La vie… 18e partie Résumé : Tout en discutant, ils découvrent que tous les d’œil à Mourad, ils s’éloignent deux ont des regrets. Lyès insiste pour qu’elle revienne à d’elles. Zino comprend qu’il vou- lait les laisser seules un moment. la maison. Ils sont deux à l’attendre. Selma redoute - Je découvre que tu caches bien leurs retrouvailles. Elle se demande comment Lyès avait ton jeu… expliqué son absence à leur fils… - Je ne sais pas jouer, réplique Selma. Chaque fois qu’on en par- - Qu’est-ce que tu lui as dit ? le ! Main dans la main, ils les rejoi- lait, tu me conseillais de retourner Lyès toussote et la force à s’arrêter. gnent. Lyès est trop heureux pour avec lui. Hier soir encore, tu ten- Il la regarde et voit bien dans ses ne pas la partager. Aziza a un cri de tais de me convaincre de yeux toutes les peurs. Il a un souri- joie mais vite elle devient triste. reprendre ! Tous vous vouliez re rassurant. - On souhaitait tous que vous vous qu’on se réconcilie ! - Ne t’inquiète pas ! Samir est un réconciliez, mais là vous nous sur- - Et il te pardonne tout ? gentil garçon. Quand il a commen- prenez ! dit Mourad. Mais c’est - Nous avons discuté à cœur cé à poser des questions, je lui ai bien ! Félicitations ! Ils échangent ouvert, répond Selma. Il n’a aucu- dit que tu étais partie parce que tu une chaleureuse poignée de mains ne rancœur dans son cœur. Il a Dessin/Mokrane Rahim devais être soignée et que si tu avant que Zino ne passe le bras tout gardé en mémoire. Il n’a pas refusais de nous voir c’est parce autour de ses épaules. cherché à monter mon fils contre qu’on t’avait fait des misères ! Je ne - Adieu à la tristesse et à ta mau- moi ! Il savait tout ce que j’avais lui ai pas caché que j’ignorais où tu vaise humeur ! Je suis content pour enduré et il avait cherché après étais, mais qu’un jour tu revien- toi ! Pour vous… moi ! Aziza, il s’est brouillé avec sa drais ! - Vous avez de la chance ! Ne famille ! Il ne les voit plus ! - C’est vrai ? Mais il ne doit pas me gâchez pas celle qui se présente à - Oui, mais ça reste sa famille ! Un voir d’un bon œil. Je n’ai jamais été vous deux ! leur conseille Aziza jour ou l’autre, ils se retrouveront n’arrête pas de pleurer… ne, elle ne se fait pas à l’idée là pour lui ! lui rappelle-t-elle. Il ne avec des yeux larmoyants, en pre- et qu’adviendra-t-il de votre rela- - Avant, c’était de peine, de regrets. qu’elles ne seront plus ensemble. m’aimera jamais ! nant le bras de Selma. Je n’arrive tion ? Selma secoue la tête. Maintenant, ce sont des larmes de Elle éprouve de la peine, même si - L’amour que vous vous portez pas à réaliser ! Tu vas me quitter… - Je n’ai plus seize ans et Lyès ne les joie ! Oh mon Dieu, tu vas me une famille allait se réunir après vous réunira… Des cris leur par- On est sœurs depuis des années ! laissera plus faire ! Personne ne manquer ! Selma tombe dans ses tant d’années de séparation… viennent et ils se tournent vers - Oui, ta famille et toi m’avez peut rien contre nous ! bras et pleure sur son épaule. Aziza (À SUIVRE) Aziza et Mourad. Ils constatent adoptée au pire moment de ma vie, - Quand pars-tu ? la serre fort et pleure aussi. Elle ne A. K. qu’ils les attendent. Zino sourit reconnaît la jeune femme. Je - On n’en a pas encore parlé, mais s’attendait pas à leur séparation si n’étais pas facile à vivre ! subite. Même si c’est dans un jour [email protected] comme s’il a deviné. bientôt, très bientôt, dit Selma en VOS RÉACTIONS ET VOS TÉMOIGNAGES - Allons leur apprendre la nouvel- Lyès toussote et, faisant un clin se mettant à pleurer. Excuse… Je ou deux ou même dans une semai- SONT LES BIENVENUS.

Récit de Yasmina Hanane

e Comme un grain 46 partie de sable -Je ne sais même pas où tu te urgentes et expédie son courrier au moins huit heures par nuit. trouves. aussi rapidement que possible. -Tu oublies que c’est justement la -Non loin de la banlieue Est. Pour La journée passe sans qu’elle s’en nuit que je suis le plus inspirée être plus franc, je me dirige tout rende compte. Elle avait sauté le pour écrire. droit sur ton quartier. déjeuner et s’était contentée de -Pas au point de porter préjudice à Elle rit : boire une tasse de thé en grigno- ta santé. -Petit vaurien. Je ne voulais pas te tant un gâteau. Sa chronique mise Elle sourit. Nabil paraissait trop déranger, mais puisque les dés à jour, elle reprend sa plume pour sérieux dans ses recommanda- sont jetés, je me vois contrainte de rédiger un article sur les pro- tions. Elle n’avait nullement envie supporter ta présence aussi tôt. chaines vacances scolaires, et l’im- de parler d’elle aujourd’hui. Une heure plus tard, il la déposait pact du repos sur le rendement des Pourquoi ne lui demanderait-elle devant son journal. élèves. Enfin, elle expédie son tra- pas de lui parler plutôt de lui ? -Voilà madame la princesse. Vous vail à la PAO et remonte dans son Une idée traverse son esprit. Elle êtes arrivée ! bureau pour se préparer. On était avait faim et soif. Sans hésiter, elle -C’est vraiment gentil à toi de t’oc- déjà en fin de journée. ne se dirige pas vers la plage, mais cuper ainsi d’une pauvre égarée Nabil vint la récupérer comme vers une oasis de verdure. comme moi. prévu. Mais cette fois-ci, elle tint à Une petite auberge venait d’ouvrir -Égarée ? Qui d’entre nous l’est-il prendre son véhicule. Il adhère à ses portes et proposait des menus réellement ? son désir et la précède sur le che- légers et assez équilibrés. Elle s’ar- Elle fait la moue puis se reprend : min pour se garer devant ses rête non loin de l’entrée et tire le -Nous le sommes peut-être tous les bureaux en ville. Elle reprend la frein à main. deux. route côtière et conduit en silence -Mon ami, ce soir c’est moi qui

Dessin/Amouri -À ce soir donc. durant un moment. Nabil la regar- régale. Nous allons d’abord man- Résumé Son cœur se met à palpiter : dait. Elle conduisait d’une main ger un morceau. : Nawel passe une bonne nuit. Elle se réveille -Ce soir ? ferme. Son profil bien dessiné lui Nabil acquiesce : de bonne humeur et se rappelle qu’elle avait laissé son -N’aimerais-tu pas me raconter la donnait un air de madone qui -Si tu veux. véhicule à la rédaction. Elle décide alors de flâner un suite de ton récit ? n’était pas pour déplaire. Elle avait -Nous avons tous les deux besoin peu dans le quartier et retrouve des gestes quotidiens Elle sourit : meilleure mine, et la petite fossette de nous évader, n’est-ce pas ? -Tu es curieux d’en savoir davan- sur sa joue gauche lui donnait un -Je ne dis pas le contraire. Et pour qu’elle avait oubliés depuis longtemps. Un peu plus tage sur moi, à ce que je com- charme fou. te prouver ma bonne volonté, je tard, elle compose le numéro de Nabil. Comme s’il prends. -Tu sembles en meilleure forme suis prêt à te passer tous tes n’attendait que ça, l’homme décroche à la première -Oui. Bien sûr. Mais c’est aussi une aujourd’hui. caprices. sonnerie. thérapie pour toi. Ne l’oublie pas. -Je vais un peu mieux. Le sommeil -Parfait. Alors descends et allons Elle prend ses affaires et rejoint la m’a fait du bien. Quand j’arrive à nous prélasser sur cette terrasse -Bonjour Nawel. Je présume que tu -Oui, on est presque au milieu de rédaction, en ayant l’impression dormir, je me sens en meilleure qui semble un paradis sur terre. as passé une bonne nuit et que tu la matinée. Comment vas-tu faire d’avoir pour une fois effacé un pan forme. (À SUIVRE) t’apprêtes à te rendre à la rédaction. pour te rendre au boulot ? de son triste passé. -Et comment donc ! Le sommeil Y. H. -Exact Nabil. Et toi ? -Je vais prendre un taxi. Un peu fébrile à l’idée de retrouver permet au corps de se reposer et de [email protected] -Moi je suis sur l’autoroute. -N’aimerais-tu pas que je passe te Nabil en fin de journée, elle se hâte se régénérer. Dans ton état, il est VOS RÉACTIONS ET VOS TÉMOIGNAGES -Déjà ? récupérer ? de se libérer des tâches les plus plus qu’indispensable de dormir SONT LES BIENVENUS. LIBERTE Dimanche 20 décembre 2015 Télé 27

NUMÉROS UTILES LES URGENCES MÉDICALES : 115 - Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66 ENQUÊTES - Centre antipoison 021.97.98.98 - Sûreté de wilaya 021.73.00.73 DE MURDOCH - Gendarmerie nationale 021.76.41.97 - Société de distribution d’Alger (SDA- 20H55 Sonelgaz) : Un numéro d’appel unique 3303 - Service des eaux 021.67.50.30 - No vert : 1594 - Protection civile 021.71.14.14 - Renseignements : 19 - Télégrammes : 13 CANAL+ - Gare routière Caroubier : 021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021 BORDEAUX / MARSEILLE 49.71.54 MOI, MOCHE ET MÉCHANT 2 - Ministère de la Solidarité nationale, de 21H00 la Famille et de la Communauté nationale 20H55 à l’étranger. Personnes en difficulté ou Seulement 14es du classement, Cédric Carrasso et Avec l'aide de ses filles et des Minions, en détresse : les Bordelais connaissent des heures difficiles. o Le Père Noël de Toronto a été N vert : 15-27 l'ancien plus grand méchant de tous les Mais les Phocéens, qui ne comptent que deux assassiné ! Murdoch et les temps, Gru, essaie de sauver le monde policiers de la station n°4 points d'avance sur les Girondins, éprouvent sont sur les dents... des griffes d'un nouveau vilain également des difficultés à imposer leur jeu et à d'envergure. enchaîner les bons résultats. HÔPITAUX

- CHU Mustapha: 021.23.55.55 - CHU Aït Idir : 021.97.98.00 - CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 - LES ROIS MAGES 021.91.21.65 20H55 LES CINQ - CHU Beni Messous : 021.93.15.50 - 021.93.15.90 LÉGENDES - CHU Kouba : 021.28.33.33 - CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 - 20H55 021.96.07.07 - CHU Bologhine : 021.95.82.24 - Dans le monde, 021.95.85.41 dissimulés aux - CPMC : 021.23.66.66 yeux des - HCA Aïn Naâdja : 021.54.05.05 humains, quatre - CHU El Kettar : 021.96.48.97 êtres surnaturels, - Hôpital Tixeraine : 021.55.01.10 à 12 dotés de grands À la suite d'un phénomène surnaturel, les pouvoirs, protè- Rois mages font un saut dans le temps et gent l'innocence COMPAGNIES AÉRIENNES se retrouvent propulsés dans le Paris et l'imaginaire d'aujourd'hui. La foi chevillée au corps, ils des enfants... AIR ALGÉRIE poursuivent leur quête du Messie. 1, place Audin 16001 Alger - Tél. : +213 21.74.24.28 - +213 21.65.33.40 Réservation : 021.68.95.05 36e FESTIVAL MONDIAL AIGLE AZUR LES JEUNES LES PRÊTRES : AMEN Aéroport d’Alger H - B DU CIRQUE DE DEMAIN 20H50 - Tél. :+213 21.50.91.91 ANNÉES D'UNE 20H55 21.50.91.91. Poste 49.31 AIR FRANCE REINE 20H55 Au printemps 2014, Les Prêtres ont Centre des affaires entamé une tournée dans les églises, - Tél. :021.98.04.04 cathédrales et Zénith de France pour - Fax. :021.98.04.43 présenter leur troisième album, Amen. Près de 1300 spectacteurs ont assisté au concert donné par le trio LA VIE RELIGIEUSE dans la cathédrale d'Arras. Horaires des prières 8 rabie el aouel 1437 Dimanche 20 décembre 2015 Dohr...... 12h46 1837, en Grande-Bretagne. La jeune Asr...... 15h17 reine Victoria, fuyant les préten- Maghreb...... 17h38 dants officiels, rencontre, dans une Réputé pour son cadre spectaculaire et ses 9000 Icha...... 19h03 auberge de Douvres, son futur places, le cirque Phénix, installé sur la pelouse de 9 rabie el aouel 1437 époux, le prince Albert, qui se faisait Reuilly, à Paris, a accueilli l'édition 2015 du Festival Lundi 21 décembre 2015 mondial du cirque de demain. Plusieurs dizaines passer pour un étudiant. d'artistes se sont prêtés au jeu d'une compétition Fadjr...... 06h24 symbolique où les plus prometteurs glanent Chourouk...... 07h57 médailles d'or, d'argent et de bronze.

Directeur de la Publication-Gérant : Abrous Outoudert LIBERTE e-mail : [email protected] Quotidien national d'information - Édité par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA Directeur de la rédaction : Saïd Chekri Siège social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare DIRECTION ET RÉDACTION PUBLICITÉ Lotissement Ezzitoune n° 15 Oued Roumane- El Achour - Alger Siège Liberté Tél. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99 Tél. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupées) ANEP 1, avenue Pasteur - Alger Fax (021) 31 09 09 (direction générale) - Fax : 021 30 78 70 (rédaction) Tél. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

BUREAUX RÉGIONAUX BLIDA ORAN 79, boulevard Larbi-Tébessi OUM EL-BOUAGHI PAO ANNABA 26, rue de Nancy Tél. / Fax: (025) 40 85 85 TIARET Cité 1000-Logements (NASR) SARL - SAEC 26, rue Mohamed-Khemisti IMPRESSION (derrière l’ex-consulat de Maison de la presse Tél./Fax : (032) 55 78 99 ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD Tél / Fax : (038) 86 75 68 Russie) TIZI OUZOU Saim-Djillali DIFFUSION Fax : (041) 41 53 99 Bâtiment Bleu - cage C Tél. / Fax : (046) 41 66 92 SIDI BEL-ABBÈS Centre : Liberté : 021 87 77 50 CONSTANTINE Ouest : Liberté - Est : Sodipresse Tél. : (041) 41 53 97 2e ét Tél. : (026) 12 67 13 Immeuble Le Garden Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10 36, avenue Aouati-Mostéfa Fax : (026) 12 83 83 (face au jardin public) Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel Rédaction : Tél. : (031) 91 20 39 MASCARA CHLEF Tél./Fax : (048) 65 16 45 16001 (Alger) Tél./ Fax : (031) 91 23 71 Maison de la Presse : BÉJAÏA CIA des Fonctionnaires CB : 005 00107 400 229581020 Publicité : 39, avenue Rue Senouci Habib - Mascara Route des Aurès - Bt B - Appt Bt C cage M n°03 SÉTIF Les manuscrits, lettres et tous documents remis Aouati-Mostéfa à la Rédaction ne sont pas rendus Tél. / Fax : (045) 80 36 85 n°2 - 1er étage Tél. / Fax : (027) 77 00 17 9, rue Colonel Amirouche. et ne peuvent faire l’objet d’une quelconque Tél. : (031) 92 24 50 Tél. / Fax : (034) 16 10 33 Tél/fax : 036 82 14 14 réclamation. Tél./ Fax : (031) 92 24 51 LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER ACCIDENTS DE LA CIRCULATION PAR M. HAMMOUCHE 21 morts en 48h CONTRECHAMP n Vingt et une personnes ont trouvé la mort et 84 autres ont été blessées dans La chronique Contrechamp est 25 accidents de la circulation enregistrés durant les dernières 48 heures à travers suspendue de parution jusqu’au 19 wilayas du pays, selon un bilan rendu 18 janvier pour raison de congé public, hier, samedi, par les services de la LIBERTE Gendarmerie nationale. Le bilan le plus annuel. Bonne année et à bientôt. Mustapha Hammouche www.liberte-algerie.com lourd a été enregistré dans la wilaya de - www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel Tamanrasset avec 5 personnes décédées - twitter : @JournaLiberteDZ et 3 autres blessées, note la même source. BOUMERDÈS APS Saisie de près de 110 tonnes de fromages et viandes avariés DILEM [email protected] n Une quantité d’environ 110 D’autre part, la direction du com- tonnes de différents fromages et de merce de la wilaya a interdit l’in- viande rouge fraîche et dérivés, troduction au niveau du marché de impropres à la consommation, a été plus de 23 tonnes d’arômes ali- saisie, ces trois dernières semaines, mentaires et de poivre noir, plus de à Boumerdès, par les services de la 21 000 kg de produits alimentaires direction du commerce de la wilaya, divers et 4 700 kg de jouets, pour a-t-on appris, hier, auprès de la res- non-conformité. ponsable locale du secteur. Parallèlement, 2 800 kg de crous- La valeur de cette quantité saisie tilles de pomme de terre (chips), des étals du marché est estimée à 100 kg de produits d’esthétique et 60 millions de DA, a indiqué à compléments alimentaires, et 90 kg l’APS la directrice de wilaya du de chocolat et bonbons ont été, éga- commerce, Samia Ababssa, souli- lement, interdits de commerciali- gnant que les brigades de répression sation pour le même motif de non- des fraudes et des pratiques com- conformité aux normes de com- merciales ont procédé à ces saisies mercialisation. Depuis novembre après confirmation “du dépasse- dernier, près de 3 400 interventions ment de la date de péremption de ces ont été effectuées par les agents de marchandises, grâce à des analyses cette direction, dans le cadre de la en laboratoire”, suite à quoi il a été protection du consommateur et procédé à leur “destruction immé- de la répression des fraudes et des diate”. Parallèlement, les mêmes pratiques commerciales. Ces opé- services ont effectué une saisie de rations ont abouti à l’enregistrement plus de 25 tonnes de produits ali- de 225 infractions commerciales et mentaires divers d’une valeur glo- la délivrance de 174 PV, en plus bale de 5 millions de DA, en plus de de la proposition à la fermeture de 27 tonnes de poisson congelé, pour 25 locaux commerciaux. le même motif de péremption. APS

TALAIE EL-HOURIAT CONSTANTINE Démission collective de 142 militants n Dans un communiqué rendu public, hier, à Constantine, Aïssa Benacer et Rabah Hamoudi, deux membres fondateurs du parti Ta- laie El-Houriat d’Ali Benflis, ont annoncé leur démission du par- ti. Cette démission a été suivie par celle de 142 membres adhérents structurés au niveau du bureau de la commune de Zighoud-You- cef, apprend-on de source proche de Talaie El-Houriat. Les signataires du communiqué expliquent ces départs massifs par, entre autres, des pratiques politiques en totale contradiction avec la vision initiale du parti, la mise à l’écart des véritables mi- litants ou encore la prise de décisions iniques excluant le bureau ALORS QU’UN AUTRE S’EST RENDU À TAMANRASSET DÉCÈS DE KURT MASUR de Constantine. Un terroriste neutralisé à Jijel Des observateurs de la scène politique expliquent la déception des Il était un des plus n militants par le maintien de la base à distance par rapport à la di- Un terroriste a été neutralisé à militaire a neutralisé, le 18 décembre grands chefs rection d’Alger. Une attitude attribuée au manque d’expérience du El-Milia (wilaya de Jijel) et un autre 2015, un terroriste et a récupéré un d'orchestre du monde bureau national de Benflis, dont le parti n’a été agréé, qu’en sep- s'est rendu à Tin-Zaouatine (Ta- pistolet mitrailleur de type Kalach- n manrasset), a indiqué, hier, un com- nikov et une quantité de munitions”, Kurt Masur, l'un des plus tembre dernier rappelons-le. muniqué du ministère de la Défen- précise la même source. “Au niveau grands chefs d'orchestre du mon- LINDA N. se nationale (MDN), précisant de la VIe Région militaire et grâce aux de, est mort, hier, à l'âge de 88 ans, qu'une quantité de munitions a été efforts des forces de l’Armée nationale a annoncé le président du New ANNABA récupérée. “Dans le cadre de la lut- populaire, un terroriste s’est rendu au York Philharmonic, Matthew te antiterroriste et lors d’une em- niveau de Tin-Zaouatine au sec- VanBesien, dans un message. 25 harragas interpellés hier buscade tendue près de la localité de teur opérationnel de Bordj Badji-Mo- “C'est avec une profonde tristesse n Vingt-cinq harragas natifs des dif- son bord 15 harragas, qui a pris le Ras Amahrane à El-Milia, un déta- khtar en sa possession un fusil mi- que j'écris au nom de la famille férents quartiers de la ville d’Anna- départ du côté du rivage de la région chement de l'Armée nationale trailleur et une quantité de munitions Masur et du New York Philhar- ba, dont l’âge varie entre 19 et d’Oued-Bagrat, dans la commune populaire relevant du secteur (173 balles)”, ajoute le communiqué monic que Kurt Masur, qui fut 25 ans, ont été arrêtés, tôt dans la de Seraïdi, pratiquement au même opérationnel de Jijel/Ve Région du MDN. notre directeur musical de 1991 à matinée d’hier, au large d’Annaba, moment que la première, a été ar- TÉBESSA 2002 et garde ce titre émérite, est par les gardes-côtes qui agissaient raisonnée à 25 milles au nord de décédé le 19 décembre 2015”, a sur renseignement, apprend-on de Ras-El-Hamra, vers 5 heures. Selon Arrestation d’un réseau déclaré Matthew VanBesien. Kurt source crédible. la même source, parmi ces harragas, de soutien aux terroristes Masur avait annoncé, en 2012, Les candidats à l’immigration clan- l’on dénombre un licencié en in- qu'il était atteint de la maladie de n Les forces de sécurité de la wilaya de Tébessa ont arrêté, vendredi, un destine étaient à bord de 2 embar- formatique. Parkinson. cations de fortune. Le premier grou- Les deux groupes ont été rapatriés important réseau composé de 17 personnes pour soutien aux groupes ter- roristes au lieudit quartier El-Ogla, a-t-on appris de sources concordantes. Né en Silésie en 1927, Kurt Masur pe, composé de 10 harragas, a levé au siège du Groupement territorial a dirigé plusieurs des plus grands l’ancre à 21h depuis la plage des gardes-côtes d’Annaba. Les har- Selon les mêmes sources, l’arrestation de ce groupe est intervenue suite à orchestres du monde, notam- d’échouage de Sidi-Salem. Il a été in- ragas ont été consultés par des mé- des informations parvenues aux services de sécurité sur la présence et les ment le philharmonique de New terpellé à 1h30 mn à quelque decins avant d’être présentés devant activités de ce groupe dans le quartier. Depuis, les éléments de ce groupe 4 milles marins au nord-est du cap le parquet d’Annaba, où ils ont bé- étaient sous surveillance jusqu’à leur arrestation par les services de sécu- York (1991-2002), l'Orchestre na- de garde. néficié d’une citation directe. rité qui ont saisi lors de cette opération deux pistolets et du matériel lo- tional de France (ONF) à Paris et l'orchestre philharmonique de La seconde embarcation, avec à B. BADIS gistique. Les 17 personnes arrêtées ont été écrouées. RACHID G. Londres. C'est en tant que direc- BLIDA teur musical honoraire de l'ONF qu'il avait chuté accidentelle- Transfert de ressortissants nigériens au centre d’accueil de Tamanrasset ment du podium où il dirigeait n Au moins 212 ressortissants nigériens ont été sants nigériens, entrés clandestinement sur le sol ceptée par le gouvernement algérien, qui a l'orchestre au Théâtre des transférés, hier, au centre d’accueil de Taman- algérien, au centre d'accueil de Tamanrasset souligné la “prise de toutes les dispositions né- Champs Élysées en avril 2012, se rasset dans le cadre des opérations de rapatrie- avec prise en charge complète jusqu’à leur ra- cessaires pour le rapatriement des concernés, fracturant l'omoplate. Kurt Masur ment engagées par les autorités algériennes sur patriement vers leur pays. dans un cadre fraternel et dans le respect total de était particulièrement passionné demande du gouvernement nigérien. Le gouvernement nigérien avait exprimé une de- leur dignité, jusqu’à leur arrivée dans leurs villages des compositeurs Bach, Men- Cette opération, pour laquelle 5 autobus ont mande pour le rapatriement de ses ressortissants, et maisons”. delssohn, Brahms et Beethoven. été mobilisés, a permis le transfert des ressortis- entrés illégalement en Algérie, une démarche ac- APS APS