Page Gabarit

l IL S’ÉLÈVE À 500 MILLIADS DE DOLLARS

Edition d’Alger - ISSN IIII - 0074 Le halal, ce marché que l’Algérie

ignore PAGE 3 Photo : DR Le Bonjour du «Soir» l l UN PROJET DE CIRCULAIRE EST EN ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE VOIE D’ENRICHISSEMENT Louisa,Avec les urnes transparentes,une hase il sera diffici- ? le de frauder, sauf si les surveillants sont invi- tés à s'absenter cinq minutes pour goûter le couscous de la tante du maire. Mais le recueil Comment édité par la Commission indépendante de sur- Le MSP préfère veillance des élections présidentielles avertit à la page 45 : «Pas de couscous, ni de l'ben, ni améliorer le de cigarettes louches…» La dernière fois, un gars du Makhzen a saboté le vote dans une Au seintemporiser du MSP, on préfère encore temporiser, manière de commune de la wilaya de Tlemcen. Avec 100 grammes de kif, il transforma les scrutateurs service public «mûrir» davantage la réflexion autour de la participation en dormeurs affalés sur les bulletins de vote, ou non à la prochaine présidentielle. chantant le dernier tube du duo Amel Wahbi- Cheikh Amar Onomatopée, qui dit : de l’éducationPAGE 3 «Je vote pour qui je veux Mais ne sortira que celui que tu veux.» PAGE 5 L'autre possibilité est de glisser sa carte d'Al Jazeera, histoire de manifester son cour- roux contre le changement de codage à la veille du Mondial. D'autres choisiront de voter pour Louisa en se disant qu'elle n'a pas l'air d'une hase (féminin de lièvre, je ne le savais pas !). Il existe aussi une autre possibilité : tu n'y vas pas du tout au bureau de vote. Tu accom- plis ton devoir à partir de chez toi : tu mets l'hymne national et tu restes debout face à un drapeau algérien, en mangeant des mhadjeb. Enfin, tu peux aussi jouer au type qui boy- cotte en rêvant qu'au bulletin de 22h, on va annoncer que les boycotteurs ont gagné le match par forfait ! [email protected] Photo : Samir Sid Photo : Samir Sid

l e LIGUE 1 (12 JOURNÉE) UN AUTRE WEEK-END

L'USM Alger, vainqueur du CR Belouizdad (2-0) a rejoint en tête du classement la JS Kabylie et l'ES Sétif, tenues en échec respecti- POUR RIENe vement par l'USM El Harrach (0-0) et le CA Bordj Bou-Arréridj (1-1), lors de la 12 journée du championnat d'Algérie de Ligue 1 professionnelle de football, disputée vendredi et samedi, et marquée également par la nouvelle défaite de la lanterne rouge le CRB Aïn Fekroun.

Photo : NewPress PAGE 14 LUNDI 25 NOVEMBRE - 21 MOUHARAM 1435 - N° 7033 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 L’homme ERISCOOPERISCOOP [email protected] aux quatre Lundi 25 novembre 2013 - Page 2 mandats PP L’ENTV a diffusé vendredi soir, le film «Pearl Harbour», de Sellal à Genève ce jeudi Michael Bay, sorti en bdelmalek Sellal marque une petite 2011. Dans ce film, on «trêve» cette semaine concernant ses voit le Président «trêve» cette semaine concernant ses américain Franklin visites dans les wilayas. Delano Roosevelt en Cela, en raison de ses engagements chaise roulante, internationaux dont le premier le mènera à Genève présider une réunion AA jeudi prochain pour prendre part à un sommetsommet d dee à la Maison Blanche, immédiatement après l’ONU , apprenons-nous de bonne source. l’attaque surprise de Il se rendra, par ailleurs, à Paris pour un Pearl Harbour, par sommet France-Afrique pour la paix. l’aviation japonaise. Entretemps, il sera toutefois attendu Contrairement aux à El-Oued et Biskra. militaires, Roosevelt n’était pas abattu par la nouvelle de l’attaque japonaise et était confiant en la Que se passe-t-il à la clinique victoire finale des Etats-Unis. Abderrahmani ? Franklin Roosevelt Les travaux d’aménagement de la clinique de chirurgie est le seul Président cardiaque Abderrahmani, située au quartier Les américain à être élu Sources (Alger), sont au ralenti. Les travaux de ce quatre fois. Saïdani a chantier ont démarré en février 2012 et devaient se comparé Bouteflika à chantier ont démarré en février 2012 et devaient se Roosevelt. La terminer en 4 mois. Aujourd’hui, selon les programmation du estimations, seuls 40% de l’œuvre sont achevés. film ce vendredi est- Où est l’inspection générale du ministère de la elle un hasard du Santé ? Une situation qui affecte lourdement le calendrier ? travail de l’équipe médicale.

Un jour, un sondage

Êtes-vous pour une révision du montant de l’allocation devises accordée aux Algériens se rendant à l’étranger ?

OUI NON Sans opinion RÉSULTATS DU DERNIER SONDAGE Êtes-vous pour un durcissement de la législation concernant les violences contre les femmes ? Oui : 82,73% Non : 14,87% Sans opinion : 2,4%

«Rue Sombre au 144 bis» Le roman de Hakim Laâlam est en librairie

Editions Koukou Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 25 novembre 2013 - PAGE 3 IL S’ÉLÈVE À 500 MILLIARDS DE DOLLARS

MaLenger de halal, la viande halal. Utiliser un des cosmétiquesmarché que l’Algérie marchéignore européen, essentiellement halal. Un marché qui progresse fortement dans le monde, français, d’une manière très offensive, par le biais d’une démarche estimé à hauteur de 500 milliards de dollars. L’Algérie est- marketing réfléchie, l’organisation elle présente dans ce marché mondial du halal ? Dans l’ab- de salons dédiés tels celui de solu, non. Meknès mais aussi l’engagement Chérif Bennaceur - Alger (Le nales. Fluctuant en termes de dynamique de l’establishment Soir) - «L’Algérie n’est pas présen- ventes essentiellement alimen- entrepreneurial (l’action de te dans le marché halal», affirme le taires entre 400 et 600 milliards de l’Association marocaine des président de l’Association nationa- dollars durant les dernières exportateurs Asmex étant à rele- le des exportateurs algériens années, représentant le cinquième ver). La Tunisie n’est pas en reste (ANEXAL), Ali Bey Nasri, contacté. du commerce mondial de l’agroali- avec deux entreprises déjà certi- Certes, l’Algérie exporte de mentaire, ce marché progresse de fiées halal. l’agroalimentaire même si les 10% par an, voire davantage à quantités et les recettes générées l’avenir (entre 15 et 20%), en rai- Un challenge pour restent encore faibles. De même, son de l’engouement des consom- l’économie nationale des produits agricoles et agroali- mateurs pour ce type de produits, L’Algérie ne pourrait, donc pas mentaires arrivent à accéder au qui au-delà de l’aspect religieux se rester en marge de ce mouvement, marché français, voire ailleurs, caractérisent par leurs vertus Photo : Samir Sid. au regard de ses potentialités, de parce que réputés provenir d’un hygiéniques, une traçabilité com- La viande halal, un créneau porteur. ses capacités et spécificités agri- pays musulman et même si des merciale assez évidente... Un asiatiques (avec une part de mar- sence d’une autorité habilitée à coles essentiellement bio. A char- contraintes normatives sont rele- engouement qui croît pour les pro- ché de 63% et un volume de 277,4 délivrer ce genre de certificat ainsi ge cependant que ce pays puisse vées parfois Toutefois, l’Algérie duits surgelés, les médicaments milliards de dollars), la Malaisie que la méconnaissance de ce qui disposer d’une stratégie réelle de n’est pas un exportateur déclaré ainsi que les cosmétiques dont la notamment, classé premier expor- est halal ou non. «Qui certifie quoi développement des exportations. de produits halal déclarés en tant part de marché dépasse de loin tateur mondial et qui a mis en ?», s’interroge-t-il. Ce qui n’est pas encore évident. que tels, à la différence de ses voi- celle du bio, note-t-on ailleurs. place une stratégie d’exportation «Un déficit que l’Algérie doit D’où l’opportunité de mettre en sins qui s’inscrivent résolument En France, ce marché croît de offensive des produits halal, combler même si un pas a été déjà place ce label, de mettre en place dans ce segment porteur à l’échel- 10% par an, représentant un volu- l’Algérie reste pourtant à la traîne. entrepris dans le domaine de l’im- une nomenclature des produits le mondiale. me de ventes de l’ordre de 5,5 mil- Il n’y a pas d’opérateurs spécia- portation», note Ali Bey Nasri. En halal potentiellement exportables, liards d’euros (en 2012). Soit un lisés dans ce domaine, de réseau effet, les produits d’importation, une réglementation incitative et Le halal, un marché créneau porteur pour la distribution de distribution à l’international, notamment alimentaires, doivent des mécanismes de régulation et de 500 milliards de dollars de détail et qui stimule une forte indique-t-on, au-delà de certaines être accompagnés d’un certificat de contrôle efficaces et efficients. Ciblant un marché de l’ordre de concurrence des enseignes, tant velléités individuelles, de binatio- d’origine pour accéder au marché Comme il s’agit d’encourager les 1,3 milliard de musulmans dans le petites que grandes, même si des naux. Pourquoi ? La réponse est algérien. Mais en matière d’expor- opérateurs algériens à investir ce monde, voire de 1,6 milliard de dysfonctionnements en matière de justement liée, explique le prési- tation, l’Algérie ne dispose pas créneau, même si plusieurs entre- consommateurs potentiel, l’indus- contrôle et d’organisation n’ont pas dent de l’Anexal, à la probléma- d’un label, a contrario du Maroc où prises participent aux différents trie du halal représente actuelle- manqué de défrayer la chronique. tique de la certification, de la label- un label a été déjà mis en place et salons et foires qui ont lieu réguliè- ment un volume d’affaires de lisation. une douzaine d’entreprises déjà ment dans le monde, notamment à l’ordre de 500 milliards de dollars, Quid de la certification ? «Nous n’avons pas de label certifiées. Notons que le voisin Paris. selon diverses données internatio- Mais à la différence des pays halal», indique-t-il, en relevant l’ab- maghrébin œuvre à pénétrer le C. B. UN PROJET DE CIRCULAIRE EST EN VOIE D’ENRICHISSEMENT Le ministère de l’Éducation s’engage

Le ministère de l’éducation nationa-à améliorerde l’éducation qui a des particularités son néces- faire service un effort pour l’accueil des publiccitoyens. tion ont émis leurs propositions au premier le s’engage à améliorer son service sitant des actions pointues. Le projet de circulaire, selon les pré- responsable du secteur réuni avec ses public. Il a ainsi lancé un projet de cir- «Notre secteur inclut 8 millions d’élèves sents, doit être complet et aborder tous les cadres au siège du ministère. culaire, actuellement en voie d’enri- et 600 000 employés ainsi que les parents aspects qui touchent le secteur dont les ins- En marge de la rencontre, le ministre a chissement, qui concerne notamment d’élèves ; il nous est donc demandé de faire criptions aux examens, l’emploi, l’allège- assuré que la question de la violence en de plus grands efforts. Des suggestions ment des mesures administratives et leur une amélioration de la réception et un milieu scolaire bénéficie d’un intérêt particu- seront faites par le secteur. Nous avons simplification, la généralisation de l’utilisa- allègement des dossiers administratifs. lier de la part du secteur. Il a ainsi annoncé élargi les suggestions aux directions de tion des technologies de l’information et de la préparation d’une journée avec les autres Selon Abdelatif Baba Ahmed, premier l’éducation», a déclaré Abdelatif Baba la communication ainsi que l’allègement des responsable du secteur, la mesure fait secteurs, la Gendarmerie nationale, la Ahmed. Selon le ministre, le Premier dossiers scolaires et enfin la prise en charge DGSN et les universitaires, en vue de se suite à la directive du chef du gouver- ministre a demandé à ce que les sugges- effective des préoccupations des parents. pencher encore une fois sur le phénomène. nement émise au mois d’octobre tions soient faites avant la fin de ce mois de Le ministère devrait aussi exiger l’utilisation Ce dernier, selon le ministre, est déjà dia- passé. novembre, délai qui sera respecté selon le de la messagerie électronique dans toutes gnostiqué, notant que certaines mesures ne F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) - Le ministre, qui a assuré que les responsables les communications notamment. ministre de l’Éducation nationale a assuré sortiront avec des suggestions concrètes. Il Le ministre a aussi besoin de discus- dépendent pas du secteur de l’éducation et hier que la directive du chef du gouverne- dira aussi que les chefs d’établissement sions et de propositions concrètes. Hier, en ne peuvent donc être prises en charge. ment devra être appliquée dans le secteur ainsi que les employés du secteur doivent vidéoconférence, les directions de l’éduca- F.-Z. B. RECHERCHE SCIENTIFIQUE L’Algérie associée au projet du télescope spatial géant Le drapeau algérien se hissera bien- Alger, point focal de la contribution algérien- Unis avec 8, la France, l’Allemagne, l’Italie, GPS pour la détermination de l’altitude et de tôt sur la station spatiale internationale ne, assurée, précise-t-on, par 18 chercheurs le Mexique, la Corée du Sud, la Russie, l’orbite, une batterie pour l’alimentation grâce à un consortium pluridisciplinai- de ce centre, 4 de l’Université de Tlemcen, 3 l’Espagne, la Suisse, la Pologne, la Bulgarie générale du télescope, la calibration optique re de chercheurs affiliés à cinq univer- de l’Université d’Annaba, 2 de celle de et la Slovaquie. du télescope et certains composants de test sités et deux centres de recherche Constantine et 2 du Craag, 1 chercheur pour Elle a été ainsi sollicitée à travers ses tels que : collimateur optique, système de algériens qui ont été admis au projet de chacune des universités de Jijel et M’sila. institutions de recherche pour prendre part à fixation du télescope, etc». conception d’un télescope géant qui «Ce projet nous propulsera dans un la réalisation de certains instruments et Le JEM-EUSO (Japanese Experiment sera arrimé à cette station qui se trou- domaine de recherche à la frontière de la composants de JEM-EUSO (le télescope Module For Extreme Universe Space ve à 400 km de la Terre. connaissance pour élucider les secrets de géant, ndlr) qui seront assemblés au Japon. Observatory) aura pour mission de «détec- Lyas Hallas - Alger (Le Soir) - L’Algérie l’univers extrême. Nous sommes le seul Les tâches qui ont été confiées à ter les particules énergétiques du rayonne- e est le 15 pays admis à ce programme qui pays arabe, musulman et africain à avoir été l’Algérie se résument en la conception et la ment cosmique en observant leur entrée regroupe plus de 300 chercheurs de 80 ins- admis dans ce cercle de recherche, après fabrication notamment d’«une batterie à dans l’atmosphère. Soit, un domaine de tituts et agences, de renommée mondiale, à deux années d’évaluation des potentialités faible tension qui soit à la fois compacte et connaissance qui reste à explorer dont le l’image de la Nasa américaine et la Jaxa scientifiques et technologiques algé- légère pour l’alimentation de nombreux programme permettra aux chercheurs algé- japonaise. La nouvelle a été annoncée hier riennes», s’est félicité M. Mebarki. L’Algérie modules se trouvant sur la surface focale du riens de figurer parmi les pionniers. «Des par le ministre de l’Enseignement supérieur a été, en effet, admise en même temps que télescope, le câblage de la surface focale pionniers nobélisables», a conclu et de la Recherche scientifique, M. la Suède dans ce cercle fermé qui ne comp- par l’emploi de connecteurs dédiés aux M. Mebarki. Les chercheurs algériens parti- Mohamed Mebarki, qui a effectué une visite tait jusque-là que 13 pays, à savoir le Japon, applications aérospatiales, une source de ront le 5 décembre prochain au Japon pour au Centre de développement des technolo- coordonnateur dudit programme et qui met lumière pour la calibration optique une fois la mise en œuvre des tâches qui leur ont été gies avancées (CDTA) de Baba Hassan à 24 de ses instituts à contribution, les Etats- le télescope mis en orbite, un récepteur confiées. L. H. Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 25 novembre 2013 - PAGE 4 L’AADL REND PUBLICS LES RÉSULTATS DU TRAITEMENT DE LEURS DOSSIERS

Fin d’attenteLes pour les milliers souscripteurs de souscripteurs à la for- fixés sur leurannoncé sort à la veille de la publica- mule location-vente. Ils pouvaient dès hier connaître la tion des résultats du traitement réponse que leur a réservée l’Agence algérienne de déve- des dossiers qu’après consultation du fichier national du loge- loppement du logement via internet. Des réponses qui ont ment, quelque 190 000 dossiers fait des heureux et des déçus tandis que d’autres atten- de postulants avaient été rejetés, dent encore le verdict. la plupart parmi eux ayant déjà Nawal Imès - Alger rappelant les dispositions du bénéficié d’un logement. Il signa- (Le Soir) - Le site internet mis à décret fixant les conditions d’at- lera que parmi ces derniers, cer- la disposition des demandeurs tribution. Dans cette même tains se sont inscrits dans une de logement dans le cadre de la réponse, l’AADL fixe la liste des quinzaine de wilayas différentes location-vente a été, une fois de documents à fournir et la date à alors que d’autres s’étaient ins- plus, pris d’assaut, engendrant laquelle ces derniers doivent être crits en même temps que leurs des encombrements momenta- envoyés par courrier au siège de conjoints. Ces derniers auront la nés. l’agence qui avertit que tout dos- possibilité de déposer un recours A certaines périodes de la sier envoyé sans rendez-vous auprès de la commission com- journée, il fallait insister pour préalable sera «systématique- pétente du ministère de l'Habitat pouvoir accéder au site internet. ment rejeté» et qui déclare décli- et de l'Urbanisme en adressant Tout comme le jour des inscrip- ner toute responsabilité en cas un courrier au 135, rue tions en septembre dernier, les de non-respect des dates préala- Didouche-Mourad, à Alger. cybercafés ont servi de point de blement fixées. Les postulants ayant eu un chute à de nombreux deman- Les moins chanceux ont, par avis favorable de principe deurs n’ayant pas de connexion contre, été informés que leur devront passer une seconde internet à la maison ou sur leur demande n’avait pas été accep- épreuve. Celle de la confronta- lieu de travail. Comme l’avait pré- tée. Sur la page qui s’affiche tion des documents exigés avec cédemment indiqué l’AADL, les après introduction du code confi- les informations déjà fournies

souscripteurs devaient introduire dentiel, il est clairement notifié le Photo : DR lors de l’inscription. le code confidentiel qui leur avait motif du refus. L’agence, qui n’en a pas été attribué lors du dépôt de la Hier en fin de journée, ils 190 000 dossiers de postulants ont été rejetés. encore fini avec les dossiers des demande. Aussitôt ce dernier étaient cependant nombreux à que la mise en ligne des résultats le cadre des programmes de souscripteurs des années 2001 introduit, la réponse s’affiche. n’avoir pas encore été fixés sur des traitements des dossiers se location-vente. Ils avaient intro- et 2002, se retrouve ainsi avec Pour les plus chanceux, la répon- leur sort. Leur dossier était tou- ferait de manière progressive. duit une demande via internet à des milliers de dossiers supplé- se est favorable. jours en cours de traitement, Plus de 700 000 souscripteurs la mi-septembre. mentaires qui constituent autant L’agence notifie ainsi l’accep- selon le message qui s’affichait. avaient fait part de leur souhait Le ministre de l’Habitat, d’espoir d’avoir un jour un toit. tation du dossier au demandeur, L’AADL avait en effet averti de bénéficier d’un logement dans Abdelmadjid Tebboune, avait N. I.

LOI DE FINANCES 2014 RÉVISION DE L’ALLOCATION TOURISTIQUE C’est aujourd’huiLe projet que la en débat au Sénat La promesse Chambre haute examinera le projet de loi de finances (PLF) 2014, soit gouvernementale, un peu plus d’un mois après son adoption par les parlementaires de encore un vœu la Chambre basse. Cette dernière, pour rappel, a voté ledit projet en pieux ? adoptant 14 des 30 amendements examinés par la Commission des La révision de l’allocation touristique, finances et du budget de l’APN. annoncée par les pouvoirs publics, relè- Abder Bettache - Alger (Le Soir) - verait-elle du vœu pieux ? Dans les faits, la nouvelle loi de finances C’est l’interrogation qui taraude l’es- est qualifiée de «loi sociale» du fait qu’elle prit du député Lakhdar Benkhellaf, n’a introduit ni taxe ni nouveaux impôts adressant à ce propos une question tout en ayant augmenté les transferts orale au ministre des Finances. Promis sociaux. voilà une année par le gouvernement, le Ceux-ci sont équivalents à 1 603,2 mil- ministère des Finances étant destinatai- liards de dinars en 2014, soit 8,8% du PIB, re d’une étude de la Banque d’Algérie en en croissance de 106,3 milliards de dinars ce sens, le réajustement de l’allocation par rapport à 2013. L’objectif de maintenir Photo : Samir Sid touristique, fixée à 15 000 dinars (l’équi- la paix sociale à travers les subventions Objectif, maintenir la paix sociale. valent de 130 euros), tarde à se concré- tiser, observe ce parlementaire du Parti serait encore plus avéré en cette période un amendement relatif à l’élargissement véhicules importés répondent aux normes de la justice et du développement. pré-électorale, estime-t-on. des exonérations fiscales pour les internationales de sécurité outre l’annula- Un retard que ce député explique par Les dépenses inscrites en 2014 pré- matières premières et les intrants utilisés tion de l’obligation de partenariat avec un l’incapacité du gouvernement à maîtriser voient, par ailleurs, une hausse de 10,4% en aviculture pour préserver cette branche investisseur national pour les étrangers l’augmentation de la facture d’importa- des recettes budgétaires à 4 218,2 mil- et faire baisser les prix des viandes exerçant dans l’import (selon la loi des tion, estimée à 60 milliards de dollars et liards de dinars et des dépenses équiva- blanches et des œufs et ce, jusqu’au 31 51/49) avec effet rétroactif. qui absorbe 80% des revenus en lant à 7 656,2 milliards de dinars. août 2014, sans pour autant que cette Par ailleurs, l’APN a rejeté d’autres devises, mais aussi par l’absence de Le déficit serait de l'ordre de 3 438 mil- mesure soit renouvelable. amendements relatifs à l’annulation des mécanismes de maîtrise de la devise. liards de dinars, soit 18,1% du produit inté- L’APN a également introduit un nouvel intérêts sur les crédits alloués, dans le Ce qui, déplore Lakhdar Benkhellaf, rieur brut (PIB), alors que la croissance article autorisant jusqu’à fin 2015, le cadre des dispositifs d’aide à l’emploi et prive les simples Algériens de leur droit à économique serait, au courant de l’année dédouanement des équipements de de création d’entreprises par les jeunes la devise, en l’absence de contrôle des prochaine, autour de 4,5% globalement et moins de deux ans n’ayant pas été pro- ainsi que la généralisation des facilitations transferts du commerce extérieur et de 5,4% hors hydrocarbures, avec une duits ou montés en Algérie, et ce au profit prévues pour bénéficier de ces dispositifs. encourage les citoyens à recourir au variation de l'indice des prix à la consom- des producteurs et promoteurs, qui s’en- Les députés ont rejeté d’autres amen- marché parallèle. mation de 3,5%. gagent à les garder au moins pendant cinq dements relatifs à l’abrogation des facilita- Et à ce parlementaire de rappeler que Il n’en demeure que l’APN a préconisé ans. tions fiscales accordées par le Conseil l’Algérie qui dispose pourtant de 208 mil- d’introduire un nouvel article, portant pro- Un autre article stipulant que le paie- national d’investissement (CNI) à tout liards de dollars de richesse nationale et rogation de trois ans, des procédures de ment des importations, destinées à la investissement étranger ou en partenariat de plus de 200 milliards de dollars de l’enquête de conformité des constructions revente en l’état doit se faire par le biais et l’institution d’un impôt sur la fortune réserves de change n’a toujours pas et leur finalisation à compter du 3 août du crédit documentaire, a également été dépassant 100 millions. revu cette allocation dont il ne manque 2013 «vu l’urgence induite par le vide juri- introduit. Il reste à savoir si les parlementaires de pas de s’interroger sur les modalités de dique créé à l’expiration du délai accor- L’Assemblée a aussi introduit un amen- la Chambre haute adopteront en l’état ledit sa détermination. dé». dement portant sur la nécessité que les projet de loi de finances. C. B. Les députés avaient également adopté Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 25 novembre 2013 - PAGE 5 ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE Le MSP préfère temporiser Au sein du MSP, on préfère encore temporiser, manière de «mûrir» davantage la réflexion autour de la participation ou non à la prochaine présidentielle. M. Kebci - Alger (Le Soir) - semaines le Premier ministre à Le sujet, débattu en long et en travers les wilayas, font perdre large par les membres du au rendez-vous du printemps Conseil consultatif du mouve- prochain toute sa «crédibilité». ment, une journée entière, ven- Comment ? En poursuivant la dredi dernier, n’est pas fermé coordination d’avec les partis tant l’option finale à adopter est politiques en vue de réunir les loin d’avoir été retenue. conditions d’une concurrence Du moins officiellement, saine et une élection transparen- comme l’a souligné, hier, le prési- te. Ceci pour l’aspect pratique. dent du Mouvement lors d’une Le Mouvement, poursuit conférence de presse. Car même Mokri, approfondira les consulta- si le Mouvement se dit concerné tions avec la classe politique par cette élection surtout que ses dans son ensemble, indépen- structures seront enclenchées, damment de son bord idéolo- elles qui accumulent une riche et gique, en vue de dégager le longue expérience en la matière, «plus large consensus possible». Abderrezak Mokri dit préférer Et dans ce cadre, le président du s’accorder encore un sursis de MSP dit être disposé à des quelques semaines. concessions dont celle d’une Et d’affirmer croire en l’inver- candidature consensuelle autour sement des données à même de d’un projet de réformes poli- permettre une élection libre et tiques, dans l’intérêt du pays, loin transparente, celles prévalant de toute surenchère partisane et Photo : Samir Sid actuellement, faites d’un jeu poli- personnelle. tique verrouillé et d’une «exploi- Dans le cas contraire, le MSP Abderezak Mokri, président du MSP. tation politique des missions gou- ira en solo à cette élection prési- tradition au sein de tous les par- reviendra au Conseil consultatif qui, d’ici là, a donné carte vernementales et officielles», dentielle avec son propre candi- tis de par le monde, se défend du Mouvement qui aura à siéger blanche au bureau politique pour allusion faite aux visites d’inspec- dat qui ne saurait être autre que Mokri qui précise que le dernier en session ordinaire à la fin de mûrir à son niveau le sujet. tion qu’effectue depuis des son président, comme il est de mot vis-à-vis de cette élection l’année en cours, une instance M. K.

Par Abdelkrim DJAAD qui fourragentÊTRE gaiement QUELQUE dans l'importation que le lièvre CHOSE... et sa sauce. Est-ce que le Le pays se délite à mesure que l'impos- de chocolats et de produits exotiques. lièvre naît en civet ?» ture s'épaissit. L'émergence inattendue de Ce sont toutes ces personnes qui, avec Les autres candidats aux noms plus ou nullités qui peuplent les centres de déci- la patience d'une araignée, ont tissé ce moins obscurs sont de la même eau. sion est un de ces signes du temps, système obscur, glauque et quasi criminel Des candidatures de présence pour annonciateur d'une Algérie à la renverse. à l'ombre duquel s'épanouissent la corrup- précisément sortir de l'anonymat et obtenir Les élites qui doivent être aux affaires se tion et le clientélisme. quelque maroquin dans le futur gouverne- sont éteintes de diverses manières. C'est ce système qui a reproduit, à ment. «Qui peut le plus, peut le moins», Honnies, marginalisées, elles ont fini, de cadence avicole, les petites frappes poli- dira le vieil adage. Comme celle de ce guerre lasse, par lâcher prise en abandon- tiques et autres délinquants financiers à jeune émigré qui a déjà fait campagne nant le pays à ces outrances qui en feront l'image de Chakib Khelil qui s'en est allé dans les cages d'escalier de barres d'HLM un champ de ruines. sur la pointe des pieds sans aucune forme de la Seine-Saint-Denis et qui veut, par «Quand le navire est déserté, même de procès, voir ailleurs si l'herbe est plus son audace, émerger dans un pays qu'il les rats prennent des casquettes de capi- grasse. connaît peu ou prou. taines», disait Malraux. Cette engeance Dans cette tourbe, où la médiocrité Dans ce délitement du pays où les peu outillée, pour de si lourdes responsa- tient lieu de liant puissant entre tous ces appétits sont féroces, même ceux qui sont bilités, s'est faufilée des vertus et même satrapes, I'Algérie est entrée en putréfac- confortablement installés y vont de leur des compétences ne s'adressant plus au tion. De cette décomposition ont germé antienne. Comme le directeur du Centre bon peuple que sous des titres ronflants. des mutants aux ambitions démesurées. culturel algérien à Paris. Néophyte en poli- Celui-là se dit «politologue» quand bien Les élections présidentielles annoncées tique, écrivain à succès, ancien colonel de même ses analyses sont scolaires. constituent en quelque sorte, le moment l'armée, il a une nouvelle fois forcé le des- «Bouteflika fera un quatrième mandat, où s'exprimeront toutes ces extrava- tin. Son dernier défi avoué était de «sortir même s'il ne le dit pas», écrivait l'un d'eux. gances. de l'ornière la culture algérienne» en Photo : DR Ah ! La bonne trouvaille. Un vol groupé d'imposteurs s'est formé «acceptant» ce poste si convoité de direc- littéraires. Sans doute que Yasmina Ce nectar de sciences politiques vau- pour aller à la conquête chimérique de la teur du Centre culturel. Mais, oui ! Le bilan Khadra croit qu'il y a un lien hiérarchique dra à son auteur une page noble dans la présidence de la République. est assez édifiant. presse nationale. Tel autre s'affuble de Bien sûr, il serait illusoire d'empêcher De culture, il n'y en a eu foin et quant à entre directeur d'un centre culturel et le titre de «docteur en communication». des malotrus d'être de la curée mais à l'extirper de la médiocrité dans laquelle on «poste» de président de la République». Pas moins ! Au cinquième feuillet d'un passer en revue quelques postulants, l'a enlisée, il y a assurément loin de la Une espèce de promotion profession- article d'une insipidité assommante, on I'Algérie doit frissonner en se tenant le coupe aux lèvres. Même cheb Khaled, nelle inédite. L'élégance eût été qu'il peut enfin être irradié de sa pensée lumi- ventre. jadis pensionnaire attitré des lieux, a fini démissionnât de son poste pour pré- neuse : «Le gouvernement communique Voici Benbitour, le monastique de la par prendre la nationalité marocaine. tendre, sans arrière-pensée, à cette fonc- mal...» Combien d'années d'études, pour classe politique, ministre par inadvertan- En voulant être à la fois Jorge Semprun tion sublimée. Mais enfin, quand on a pour que ce «douktour» livre enfin cette perle ce, Premier ministre par miracle, qui et Vaclav Havel, Yasmina Khadra prétend viatique ce seul délire mégalo-maniaque que le lecteur attendait depuis ses pre- convoque de nouveau sa bonne étoile. aujourd'hui «pouvoir faire rêver l'Algérien» de «faire rêver les Algériens», on peut miers vagissements ! Tel autre se targue Mais, à la lecture de ses chroniques sur le en nous assénant quelques bons mots de effectivement s'autoriser toutes les turpi- d'être économiste et ses «prévisions de journal Liberté, on découvre l'indigence de Flaubert qui, au demeurant, exécrait les tudes. croissance» tiennent plus de l'inspiration sa pensée, son modèle économique qui hommes politiques et toutes les bas- Ce n'est, assurément, pas cette volée d'une pythonisse que de quelque argu- participe des vieilles lunes et son style sesses qui leur font cortège. Yasmina de candidatures qui bouleversera l'ordre mentation académique. falot qui en font un candidat sans aspérité. Khadra serait bien inspiré de relire l'œuvre des choses ou faire ombre à Bouteflika, On vous fait l'économie de ces cadres Faut-il brûler des cierges pour entretenir de cet immense talent de la littérature fût-il malade. Cette insoutenable propen- dits supérieurs ou pédégés d'entreprises en lui cette flamme que doit posséder tout française qui écrivait en substance sion à vouloir devenir quelque chose par- qui ânonnent chaque matin sur les ondes homme qui nourrit pareille ambition ? Ou «Pourquoi vouloir devenir quelque chose ticipe plus d'une arlequinade que d'un radiophoniques des inepties qui altèrent doit-on le classer dans la catégorie des quand on est quelqu'un». devoir national. Un arlequin, cependant, même l'optimisme inoxydable du Premier lièvres ? Pathétique, Benbitour qui ne sait Au pays des futilités, sans doute est-il ne peut pas être utilisé à contre-emploi. ministre. Comme on vous fait grâce aussi s'il est râble ou civet. Sans vélocité, ni agi- préférable d'être président de la Ripoliné de politique, il devient laid et tris- de ces organisations patronales qui hur- lité il devrait méditer cette tirade de Martin République que grand écrivain. Mieux te. Et pour tout dire, lugubre. lent avec la meute devant le détricotage du Gard, piquée dans son Journal. «Pour vaut une fonction que l'éternité ; des A. D. de l'anémique tissu industriel du pays et moi, le fond et la forme sont aussi distincts méchouis et des limousines que des prix [email protected] Le Soir d’Algérie Le Soir du Centre Lundi 25 novembre 2013 - PAGE 7 ÉVACUATION DES EAUX DE PLUIE

La ville de Bouiracrevasses, audues à la mauvaise bord réali- des caniveauxde servant la habituelle- noyadepluie», ajoutera-t-il. Il a également été Le constat revient à chaque saison de pluie : la ville de Bouira se retrouve au bord de la noyade, les allées et les routes crevas- sation des routes et trottoirs, et le ment à acheminer les eaux vers les question, lors de cette entrevue, de la sées se transforment en étendues d’eau, les bouches d’évacua- temps et les microbes faisant leur avaloirs. Ceux qui réalisent les tra- responsabilité des citoyens dans le œuvre, ces eaux finissent par vaux ne prennent aucunement bon fonctionnement des systèmes tion sont bouchées car considérées comme des bacs à ordures. prendre une couleur grisâtre et une conscience de l’importance de ces d’évacuation des eaux, sachant que Un laisser-aller qui plonge la ville dans l’eau et l’insalubrité qui odeur que les gens assimilent aux systèmes ; sans parler du non-res- malgré les opérations courantes de gênent considérablement la circulation routière mais aussi pié- égouts», expliquera notre interlocu- pect de la norme de réalisation des curage des avaloirs, certains d’entre tonne. Quant aux responsables, ils se partagent la responsabili- teur. routes en pente descendante vers les eux sont bouchés en raison de l’ac- té sans pour autant y remédier. Amar Khendrich a également sou- trottoirs pour faciliter l’évacuation des cumulation des déchets sur leurs Questionné à propos d’éven- «une erreur de journalistes». «Les levé le problème de réalisation et eaux de pluie, ce qui fait qu’en hiver grilles : poubelles ménagères, car- tuelles remontées des eaux usées journalistes confondent entre eaux d’aménagement des routes et des et en période de pluies importantes, tons et emballages des commerçants des égouts de la ville qui forment, à usées qui sont les eaux utilisées trottoirs qui sont faits, selon ce res- certains périmètres se transforment et même les gravats des chantiers certains endroits, des flaques qui per- dans les ménages et les industries et ponsable, sans prise en compte des littéralement en mares, bloquant la sont ainsi quotidiennement jetés à durent tout au long de l’année et qui qui sont déversées dans les égouts systèmes d’évacuation des eaux. «Le circulation et gênant les piétons. Il est même les rues et se retrouvent dans représentent un réel problème de de la ville, et les eaux stagnantes boulevard Amirouche a été récem- essentiel qu’il y ait davantage de les avaloirs qui sont, de ce fait, bou- santé publique, le directeur de l’ONA résultant du nettoyage des trottoirs ment élargi mais les avaloirs, n’ayant coordination entre les différents chés et ne remplissent, ainsi, plus de Bouira, Kendrich Amar, a voulu ou des commerces qui se retrouvent, pas été pris en ligne de compte, sont organes de la wilaya afin de faciliter leur fonction. mettre un terme à ce qu’il appellera dans la plupart du temps, dans des restés au milieu de la route, bien loin la bonne évacuation des eaux de Katya Kaci

LAKHDARIA M'SILA Le siège de l’APC fermé par des citoyens Une campagne de Des dizaines de citoyens venus de diffé- patates, avec des trottoirs défoncés et des routes passé récent pour une enveloppe de 39 milliards cœliochirurgie rents quartiers de la ville, ont procédé hier à la dégradées de par les multiples nids-de-poules et de centimes mais cet argent a été dépensé à tort fermeture du siège de l’APC de Lakhdaria, autres flaques d’eau. et à travers surtout dans des travaux de trottoirs La fin de la semaine passée commune située à 40 kilomètres au nord- Signalons que lors de la fermeture du siège de en béton qui n’ont pas tenu un seul hiver. a vu le lancement d'une cam- ouest de Bouira. l’APC et que des banderoles sur lesquelles on Aussi, et parmi les revendications soulevées pagne de chirurgie au niveau de D’après Saïd, l’un des citoyens habitant la ville pouvait lire, entre autres, «assez de fausses pro- par ces protestataires, figure la demande d’une l'établissement hospitalier de et présent sur les lieux, les protestataires sont messes» et «nous demandons nos droits les plus enquête sur la consommation de ces enveloppes M'sila, à travers une nouvelle venus principalement des quartiers Leqouir, élémentaires», y sont suspendues, une déléga- dégagées antérieurement par l’Etat pour le bien- procédure qui est la cœliochirur- Hamama, Krichich et Lycée et ont cadenassé le tion représentant ces protestataires s’est dépla- être du citoyen mais qui furent dépensées d’une gie. portail principal du siège de l’APC, voulant par cée au siège de la daïra pour remettre à son chef manière qui s'apparente à une véritable dilapida- Cette technique chirurgicale, cette action attirer l’attention des pouvoirs publics une plate-forme de revendications dans laquelle tion de deniers publics tant le noble objectif assi- qui n'est pas nouvelle dans le sur la situation désastreuse dans laquelle se trou- ils évoquent également le manque d’éclairage gné initialement à cette opération, n’a jamais été milieu hospitalier, selon M. L. vent actuellement leurs quartiers, devenus après public. Rappelons que d’après certaines sources, atteint. Nabi, chef de service et prési- les dernières pluies, de véritables champs de des aménagements avaient été engagés dans un Y. Y. dent du conseil médical, mais faite à l'aide de scopie, est utili- AZAZGA (TIZI-OUZOU) sée pour la première fois dans BOUFARIK cet hôpital Zehraoui de M'sila, suite à l'achat, récemment, d'une colonne de cœlioscopie Crime dans un hammam L’UGCAA interpelle les autorités sur qui profitera au personnel médi- Un crime odieux a été perpétré, il y a cal et paramédical. quelques jours, dans un bain maure à Il en est de même pour le Boufarik, à 15 kilomètres au nord de Blida. malade qui ne passera qu’un Il était 22 h 30 quand une altercation ver- l’anarchie et l’insécurité régnant en ville court séjour au sein du service bale éclata entre deux personnes. L’une Très remontée contre «l’anarchie, l’insécurité et rendre à Azazga son aura et de réanimation et dont des com- sa notoriété de ville propre et d’entre elles, un homme de 38 ans originaire le délaissement» de leur ville par les autorités plications telles que les éventra- sûre. de la wilaya de Tissemsilt, sortit subitement locales, la Coordination locale de l’Union générale tions post-opératoires seront Il évoque, ainsi, cette évitées, selon ce responsable. un couteau et le planta dans le flanc d’un des commerçants et artisans algériens (UGCAA) a agression de femmes et de homme de 44 ans venu de la wilaya de Pour une première, le bloc rendu publique une déclaration dénonçant «le vieillards au lendemain du opératoire de l'hôpital Zehraoui Tiaret. Une panique s’en est alors suivie délaissement total» de leur agglomération où, match contre le Burkina Faso dans le hammam et l’auteur de cet acte pro- de M'sila a connu la program- selon les commerçants, aucun effort n’a été entre- par une bande de malfaiteurs, mation de 4 malades opérés par fita de cette situation pour prendre la fuite. circulant à bord d’un véhicule les 5 chirurgiens de l’hôpital, A l’arrivée de la police, la victime, gisant pris pour améliorer le cadre de vie des citoyens. Fustigeant les autorités allusion faite à leur occupation immatriculé à Tipasa, qui leur sous la direction d'un professeur dans une mare de sang, avait déjà rendu publiques, accusées de ne illégale, les commerçants indi- ont subtilisé, à l’en croire, por- plus expérimenté venu l’âme.VLes policiers, qui ont entamé leurs manifester aucune volonté ou quent qu’ils sont dans leur tables, argent et bijoux. d'ailleurs, invité en vue d'initier recherches sur la base de signalements four- intéressement pour rendre rôle, en tant que contribuables Poursuivis par les en la matière le personnel local nis par des témoins, ont arrêté, une semaine plus viable le quotidien des et partenaires de l’administra- citoyens, ils ont été arrêtés, qui a réussi à montrer son après les faits, le présumé assassin. Il a été citoyens et auxquelles ils tion, de défendre leurs droits. toujours selon ses propos, à savoir-faire en procédant à présenté hier devant le juge d’instruction du demandent de donner suite La sécurité, qui doit être Yakouren en possession l'opération de 4 patients présen- tribunal de Boufarik qui l’a placé sous man- aux retards dans la réalisation assurée jour et nuit d’après la d’une quarantaine de portant des lithiases vésiculaires et dat de dépôt en attendant son jugement. des projets tels que l’aména- déclaration, constitue, selon tables et présentés aux ser- des kystes d'ovaire. M. B. gement des trottoirs «qui un membre actif de l’associa- vices de sécurité. A. Laïdi dérangent tout le monde», tion, l’une des clés pour S. Hammoum

PENSÉE CONDOLÉANCES PENSÉE M. Bouacha Kamel et DJEBBARA Omar Triste fut la matinée toute sa famille de Guelma du 8 octobre 2013 Décédé le 17/10/2013 profondément bouleversés quand nous quittait Cela fait déjà 40 jours que Omar à jamais notre cher par la disparition de père et grand-père nous a quittés subitement pour un El Hadj Benflis Mohamed Nébri Ahmed dit Hadj Nebri monde meilleur laissant un vide présentent à El Hadj Si Ali laissant un vide immense que nul ne immense que nul ne peut combler. pourra combler. Ton épouse, tes Omar était agréable, cultivé, raffiné Benflis ainsi qu’à toute sa enfants et tes petits-enfants demandent à tous ceux qui t'ont connu et et discret. D’ailleurs da Mohamed l’appelait le prince. famille leurs condoléances aimé pour ta générosité, ta bonté, ta Malgré ta disparition, Omar tu demeureras dans nos les plus sincères et les tendresse, ton affection et ta gran- cœurs pour l’éternité. prient de trouver ici, l’ex- deur d'âme d'avoir une pieuse pen- sée en ta mémoire. «A Dieu nous appartenons, à Lui nous retournons.» pression de toute leur Nous prions Dieu de lui accorder Sa Beau-frère Idir sympathie et leur grande Sainte Miséricorde et de l'accueillir en Son Vaste Paradis. peine. R24277/B2 R117732/B13 Repose en paix, cher papa. R135342 Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Est Lundi 25 novembre 2013 - PAGE 7 PALUDISME Un 4e cas parmi les cinq supporters guelmis Un nouveau cas de paludisme a été rapporté samedi «La découverte de ces quatre cas de paludisme importé a dans la soirée par le directeur de la santé de la wilaya. enclenché le processus d'enquê- e C'est le 4 enregistré ces der- de paludisme importé, du même te épidémiologique qui met en niers jours par le laboratoire type que les trois cas précé- cause le non-respect, par les d'hygiène de la DSP. Il s'agit dents (plasmodium vivax). malades, du traitement prophy- d'un commerçant âgé de 34 ans, Le patient avait été hospitali- lactique recommandé par le ser- résidant dans la commune de sé le même jour à 16 heures au vice de prévention de l'EPSP de Guelma, et qui était parmi les service des maladies infec- Guelma, avant leur départ pour supporters algériens ayant tieuses de l'EPH Ibn Zohr du la capitale burkinabè, conformé- accompagné l'équipe nationale centre-ville. ment à la note ministérielle n°30, à Ouagadougou, a fait savoir, D'autre part, notre source relative au dispositif de protec- dans un communiqué, la précise que les quatre per- tion sanitaire inhérent au dépla- Direction de la santé de la sonnes contaminées sont parmi cement des supporters algériens wilaya. les cinq supporters originaires à Ouagadougou», nous déclare De plus, on indique que le de Guelma qui ont fait le dépla- le premier responsable local du DSP a été informé, samedi cement au Burkina Faso le 12 secteur. après-midi, de ce nouveau cas octobre dernier. Noureddine Guergour Photo : DR

ANNABA KHENCHELA Le SDAAM, on y pense enfin Un homme Face aux défis socioéconomique et environnemental, le directeur de l’environnement d’une stratégie et des orienta- de 73 ans tué induits par le développement rapide des grandes aggloméra- de la wilaya, Omar Alleg, qui tions pour une mise en forme tions du pays, les pouvoi‹rs publics à travers le ministère de affirme : «Dans les prochains définitive du schéma directeur, par balles l’Aménagement du territoire et de l’Environnement (MATE) jours, nous allons soumettre la sur une période minimum de 25 troisième phase du Sdaam de ans. Elle cible ainsi les grands La paisible localité de se sont attelés à réunir les meilleurs moyens, pour une prise Annaba au conseil de la wilaya équipements, infrastructures et Fringuel, commune d’El Hama, en charge des grandes agglomérations. pour approbation. services d’intérêt général, les a été, dans la nuit d'hier, le ‹Ainsi, les grandes villes du pour un développement spatial Une fois cet aspect résolu, grands projets porteurs d’inves- théâtre d'un crime crapuleux pays ont fait l’objet, durant les et fonctionnel de cette métropole plus rien ne s’opposera à sa tissements et d’emplois ainsi commis vers 23 heures par un années 2000, de Schéma direc- de l’est du pays. matérialisation qui, sans nul que les fonctions tertiaires supé- groupe de criminels dont le teur d’aménagement de l’aire Cette première approche n’a doute, sera très bénéfique pour rieures nécessaires à la dynami- nombre n'a pas été déterminé métropolitaine (SDAAM). C’est malheureusement pas été prise le développement de la wilaya.» sation de l’économie urbaine. et qui ont lâchement assassiné le cas pour Annaba. en charge de sitôt. Elle l’a été La démarche d’un Sdaam Pour les concepteurs du pro- un homme de 73 ans qui a été En effet, au mois de juillet près de cinq ans après, avec le consiste à identifier et localiser jet, leur diagnostic est «un instru- découvert par son fils baignant 2008, cette quatrième ville du déblocage des moyens finan- les actions structurantes du point ment de mobilisation de tous les dans son sang. pays a abrité une rencontre à ciers y afférents. de vue économique, social et acteurs». Les services de la gendar- laquelle ont pris part des experts Dans cette optique, la troisiè- environnemental. Toujours est-il que le tableau merie ont déclenché une vaste algériens et français, dans les me phase de ce Sdaam de Ses objectifs portent sur l’ap- présente, selon certains spécia- opération de recherches pour domaines de l’urbanisme et de Annaba fera l’objet dans les pro- profondissement de la réflexion listes, des couacs relevés à arrêter les criminels. l’aménagement du territoire. chains jours, de débats pour son sur la métropole, l’aire métropoli- l’époque de sa présentation. S'agit-il d'un règlement de Cette rencontre était destinée à approbation par le conseil de taine et la délimitation de cette Ont-ils été corrigés depuis ? Là comptes, d'une tentative de vol réfléchir à la réunion des condi- wilaya. dernière, l’établissement d’un est la question. ou d'un acte terroriste ? tions d’une démarche cohérente, C’est ce qui est confirmé par bilan diagnostic, l’élaboration A. Bouacha Benzaïm A. JIJEL Mort d’un transporteur au port de Djendjen Un homme, la quarantaine entamée, a trouvé la mort suite à usine de faïence dans la wilaya est originaire de la localité de table la question du renforce- la chute d’une trémie de brut avec sa cargaison de sable, de Sétif. Laâzib, relevant de la commune ment des mesures de sécurité au jeudi dernier, à l’intérieur du port de Djendjen. Selon un proche de la famille de Chekfa, et père de cinq sein des nos infrastructures por- de la victime, cette trémie de brut enfants. Les services de sécurité tuaires dont le fonctionnement Il s’agit de Ali Boumala, âgé vait aux environs de 13h30, à l’in- était vétuste et souffrait des pro- ont ouvert une enquête pour doit s’adapter avec les nouvelles de 44 ans, transporteur de son térieur de la cabine de son blèmes techniques liés à son déterminer les causes et les cir- exigences de l’économie mon- état. Il a été surpris par la chute camion au moment du charge- fonctionnement. constances de cette mort tra- diale. de cette trémie alors qu’il se trou- ment de sable destiné à une Noton, enfin, que la victime gique qui doit remettre sur la Bouhali Mohamed-Cherif

peine. R24277/B2 R117732/B13 Repose en paix, cher papa. R135342 Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Ouest Lundi 25 novembre 2013 - PAGE 7 NAÂMA Le gaz naturel arrivera bientôt aux localités

frontalièresne à gaz. Ces opérations de la wilaya La généralisation du raccordement aux réseaux de distribution du gaz naturel, priorité du program- qui interviennent à un mois du commencement de l’hi- me spécial du développement des Hauts-Plateaux, ver, quoiqu’il est déjà là, et du programme du Président, se poursuit à tra- rentre dans le cadre de vers les villes et villages de la wilaya de Naâma. l’amélioration des conditions De nouveaux projets injec- localités frontalières, de vie des citoyens de cette tés conjointement par la Oulakak dans la commune contrée du sud-ouest qui Direction de wilaya des mines de Sfissifa et la commune auront à passer dorénavant, et d’industrie (DMI), et les ser- d’El-Kasdir, indique-t-on les hivers au chaud et dans vices de la Sonelgaz pour rac- auprès de la DMI (Direction de bonnes conditions ; un corder les nouvelles exten- des mines). hiver connu pour sa rudesse sions des habitations rurales De même que le lance- dans cette région, où la tem- et sociaux-locatives issues du ment des travaux et poses pérature en période hiverna- nouveau tissage urbain des des canalisations et ceux du le frôle entre le zéro et les villes de Mécheria et Aïn- milieu du tissu urbain sur un moins 15°C. Sefra, de cette vitale énergie labyrinthe de plusieurs kilo- Notons, enfin, qu’un taux naturelle et avantageuse. mètres, où plus d’un millier satisfaisant en gaz naturel Alors que les premières de foyers dans ces localités devrait couvrir prochaine- opérations des travaux de y seront approvisionnés de ment les 80% du territoire de réalisation des réseaux de cette précieuse énergie idoi- la wilaya. conduite viennent d’être lan- ne, ce qui mettra un terme B. Henine Photo : DR cées pour les deux extrêmes au casse-tête de la bonbon- AÏN TÉMOUCHENT SIDI-BEL-ABBÈS «Mouesskha» recherché Les pigistes attendent leurs salaires pour 7 affaires, écroué Plusieurs jeunes exerçant dans les différentes com- grade du diplôme. Ces consiste à placer les jeunes Une personne affublée du sobriquet munes de la wilaya de Aïn-Témouchent, dans le cadre des jeunes vivent dans une situa- au chômage et titulaires de «Mouesskha» a été arrêtée fortuitement par la dispositifs d’emploi mis en place par l'Etat pour absorber tion très difficile d’autant diplômes TS ou universitaires police de Sidi Bel-Abbès, lors d’un examen de le chômage, sont, depuis quatre mois, sans salaire. qu'ils n'ont même pas de quoi dans des organismes situation. Ces jeunes, dont la plu- recrutés par la Direction de se payer un café ou le ticket publics, leur rémunération ne Le mis en cause qui faisait l’objet de part sont titulaires de l’action sociale et de la soli- du bus, comme ils le souli- dépend pas de notre direc- recherche par la police dans le cadre de sept diplômes de technicien supé- darité (DASS) de la wilaya de gnent. Ils se sont adressés tion.» Et d'ajouter que «la affaires relatives à des vols, outrage à fonction- rieur ou universitaire, n’ont Aïn Témouchent, sont dispat- plusieurs fois aux respon- question du retard se traite naire, a été arrêté. Présenté devant le procureur pas encore perçu l’indemnité chés à travers tous les orga- sables chargés de la Dass au niveau du ministère de la de la République de Sidi Bel-Abbès, celui-ci a relative à l’insertion des nismes publics pour accom- mais sans résultat positif. Solidarité et de la Famille, été écroué. A. M. diplômés (PID) depuis le plir des tâches rémunérées Cependant, un cadre au donc il faut que ces jeunes mois d’août 2013, soit quatre entre 8 000 et 9 000 dinars niveau de cette direction a attendent». longs mois. Ces jeunes, mensuellement, selon le expliqué : «Notre tâche S. B. Les voleurs de 30 portables RELIZANE et de 12 millions d’un commerce de téléphone La DCP toujours à pied‹ d’œuvre écroués La Direction de la concurrence et des prix de la par l'autorité régulatrice et vent anarchiques, des prix. Un Trois personnes qui ont cambriolé un com- wilaya de Relizane est à pied d’œuvre depuis la mise compétente. grand soulagement est consta- merce de téléphones portables ont été arrêtées et écrouées par le procureur de la République en service du dispositif de la vérification des prix éma- Ces équipes sont appelées té chez les ménages, suite aux à travailler toute la semaine nouvelles tarifications du sucre de Sidi Bel-Abbès. nant du ministère du Commerce. Les mis en cause ont emporté 30 téléphones Dans ce contexte, plus de munes. Cette nouvelle mesure sans relâche pour pouvoir qui est cédé au prix de 80 portables et une somme de 12 millions de cen- 20 brigades de contrôle de fait suite à la décision du imposer aux commerçants dinars dans certains magasins times d’un local commercial. Identifiés rapide- l'activité commerciale et des ministère du Commerce de l'application stricte des nou- et l’huile à 550 dinars le bidon ment par les éléments de la Sûreté nationale, fraudes viennent d'être consti- situer le prix du kilogramme du veaux prix. En somme, ces de cinq litres. ces derniers sont désormais derrière les bar- tuées par la Direction du com- sucre à 90 DA et à 600 DA le nouvelles mesures visent à Louable initiative du gou- reaux. merce dans le but d'assurer prix du bidon de 5 litres d'huile stabiliser le pouvoir d'achat du vernement, lancera un sexa- La police a récupéré 18 téléphones portables des opérations de vérification de table. De la sorte, les bri- consommateur qui ne cesse génaire, rencontré dans un sur les 30 volés. de l'activité commerciale au gades auront à surveiller l'ap- de se détériorer, eu égard aux magasin. A. M. niveau de toutes les complication stricte des prix fixés augmentations, le plus sou- A. Rahmane

Pour Rapportrappel, selon un communiqué officiel, «l’Algériedes a accueilli, duexperts 13 au 16 mai, une délégation d’experts internationaux au titre du mécanisme d’examen par les pairs de l’application de la Convention des Nations unies contre la corruption (Uncac), en sa qualité d’Etat-partie à cette Convention comptant parmi les premiers pays ayant ratifié cet instrument» (voir «Soir Corruption» du 20 mai 2013). Cet examen ne concerne, dans une première phase, que les incriminations et la coopération internationale. Un mois après cette visite, l’Office des Nations unies contre le crime et la drogue (Unodc), qui assure le secrétariat permanent du suivi de l’application de cette convention, rendait public le résumé du «rapport analytique» de ces experts. Uniquement un résumé, car l’Algérie s’est opposée à la publication du rapport intégral. Nous publions ci-dessous des extraits de ce rapport. Djilali Hadjadj

«L’Algérie a ratifié la Conven- de corruption sont prises en auquel incombe la charge de la Prescription, antécédents et continuer à envisager l’adoption des Nations unies contre la charge par la brigade écono- preuve, de ne pas pouvoir rai- judiciaires. En Algérie, le délai tion et la mise en œuvre de corruption (CNUCC) le 19 avril mique et financière. La Gendar- sonnablement justifier une aug- de prescription de l’action mesures pour renforcer la protec- 2004 par voie d’ordonnance n° merie nationale. Il existe au sein mentation substantielle de ses publique est de 10 ans pour les tion des personnes qui signalent 04-12… La lutte contre la corrup- du service central d’investiga- avoirs par rapport à ses revenus. crimes, 3 ans pour les délits et 2 des actes de corruption contre les tion constitue une action straté- tions criminelles un bureau spé- Le même article considère ce ans pour les contraventions. représailles et autres traitements gique prioritaire du processus cialisé contre la criminalité éco- délit comme une infraction conti- Toutefois, l’article 8-bis du injustifiés dont elles pourraient global des réformes engagées nomique et financière. L’action nue. Le recel lié à l’enrichisse- Code de procédure pénale pré- faire l’objet sur leur lieu de travail. depuis 1999. La mise en confor- de ce service est relayée au ment illicite est également incri- voit l’imprescriptibilité de l’action mité de la législation nationale niveau territorial par des unités miné. Les articles 4, 5 et 6 préci- publique s’agissant de corruption Coopération internationale avec la CNUCC, notamment par spécialisées. Le Service central sent les conditions de déclaration et de détournement de deniers Entraide judiciaire. Même si la promulgation de la loi n°06-01 de la police judiciaire (SCPJ) des de patrimoine pour certains publics. L’imprescriptibilité est certaines dispositions de la du 26 février 2006 sur la préven- Services militaires de sécurité du agents publics. Il faut noter que également prévue par l’article 54 CNUCC ne sont pas prises en tion et la lutte contre la corruption ministère de la Défense nationa- l’article 36 considère comme une (LPLCC) dans les cas de corrup- compte dans le droit interne de (LPLCC), s’inscrit dans cette le : le SCPJ a pour mission de infraction pénale le fait pour un tion lorsque le produit du crime a l’Algérie, la LPLCC, le Code de démarche et vise à lutter effica- constater les infractions à la loi agent public, auquel incombe été transféré hors du territoire procédure pénale ainsi que la loi cement contre un phénomène pénale et au code de justice mili- cette obligation, d’omettre de algérien. Les prévenus absents sur le blanchiment d’argent et la complexe. La spécialisation des taire, d’en rassembler les déclarer ses avoirs ou de fournir peuvent être condamnés par lutte contre le terrorisme pré- services chargés de la lutte preuves et d’en rechercher les une déclaration de patrimoine défaut puis rejugés après leur voient l’entraide judiciaire sous contre la délinquance écono- auteurs tant qu’une information incomplète. arrestation. réserve de réciprocité. De plus, mique et la corruption a toujours n’est pas ouverte. L’Office central certaines conventions bilatérales été privilégiée. Elle existe depuis de répression de la corruption Poursuites judiciaires, juge- Conséquences d’actes de ratifiées par l’Algérie prévoient les années 1960 aussi bien pour (OCRC) : créé en 2011 par le ment et sanctions; coopéra- corruption, réparation du pré- l’entraide judiciaire la plus large les services chargés des décret n°11-426, opérationnel tion avec les services de judice. Outre la possibilité de possible. Le ministère de la Justi- enquêtes administratives et depuis mars 2013, l’OCRC est détection et de répression. l’exclusion temporaire ou perma- ce est l’autorité centrale dans financières que pour ceux char- un service central d’enquête spé- Conformément à la LPLCC, la nente des marchés publics, l’ar- toutes les conventions bilatérales gés des enquêtes judiciaires cialisée chargé de la lutte contre peine est fixée proportionnelle- ticle 55 (LPLCC) permet aux tri- d’entraide judiciaire. En l’absence (sections de recherches, bri- la corruption. Il regroupe des élé- ment à la gravité du délit, bunaux d’annuler tout contrat, d’accord bilatéral, les demandes gades économiques). ments des différents services de et comprend un éventail de transaction, permis, concession passent par le canal diplomatique Aujourd’hui, on retrouve, en police judiciaire ainsi que des peines d’emprisonnement et ou autorisation obtenus au et le ministère de la Justice les plus des services de police judi- experts financiers. Il est chargé d’amendes. Certaines situations, moyen d’un acte de corruption. transmet aux autorités judiciaires ciaire classiques, plusieurs de rassembler les preuves et de telles que le statut de fonction- De plus, le décret présidentiel compétentes… Toutefois, une organes et structures spécialisés procéder à des enquêtes sur des naire public, sont considérées n°10-236 du 7 octobre 2010, rela- requête d’entraide judiciaire peut dans la détection, les investiga- faits de corruption et d’en déférer comme des circonstances aggra- tif aux marchés publics, permet être refusée si elle peut porter tions et le traitement judiciaire les auteurs devant la juridiction vantes. Parmi les fonctionnaires d’inscrire sur une liste noire les atteinte à la souveraineté, à la des affaires de corruption… compétente. publics, seuls les membres du personnes et les entités interdites sécurité, à l’ordre public ou à Parlement jouissent d’une immu- de soumissionner aux marchés d’autres intérêts essentiels de Détection. L’Organe national Observations sur l’application nité de poursuites durant leur publics. L’article 124 du Code civil l’Algérie. Par ailleurs, selon sa de prévention et de lutte contre la des articles examinés mandat, conformément aux permet à une personne d’intenter législation nationale et les corruption (ONPLC) : créé par la L’incrimination de la corrup- articles 109 et 110 de la Consti- une action pour les dommages normes conventionnelles aux- loi n°06-01 en 2006, l’ONPLC est tion des agents publics figure tution. Les membres du Parle- causés par un acte illicite commis quelles l’Algérie est adhérente, devenu opérationnel en janvier dans la législation algérienne ment peuvent renoncer à cette par un tiers, cela inclut des actes cette dernière peut transmettre 2013. C’est une autorité adminis- depuis le premier code pénal immunité comme elle peut être de corruption. La réparation civile des informations sur une infrac- trative indépendante jouissant de algérien promulgué en 1966. La levée par le Parlement. Les n’exclut pas les sanctions tion prévue par la CNUCC de la personnalité juridique et de LPLCC a redéfini ce délit de membres du gouvernement, les pénales. façon spontanée. Certaines l’autonomie financière. Il rend manière à être en conformité magistrats et la police judiciaire conventions d’entraide judiciaire compte au président de la Répu- avec les dispositions de la ne bénéficient pas de cette immu- Difficultés d’application, le dont l’Algérie est partie prenante blique, et il est l’acteur principal CNUCC. L’article 25 de la nité mais ont droit à une délocali- cas échéant. Les mesures sui- prévoient en outre que les infor- de la stratégie nationale contre la LPLCC distingue entre la corrup- sation des poursuites judiciaires. vantes pourraient renforcer mations et preuves fournies lors corruption. Il est également char- tion passive et la corruption acti- davantage le dispositif anticor- d’une requête d’entraide judiciai- gé de recueillir et d’analyser les ve et étend le champ d’applica- Protection des témoins et ruption en vigueur : continuer à re doivent rester confidentielles statistiques et les tendances de tion de cette infraction à toutes des personnes qui communi- mettre en œuvre des mesures sauf si les deux parties en ont la corruption et de diriger les les personnes dont les fonctions quent des informations. Bien pour rassembler et examiner les décidé autrement. efforts d’éducation et de promo- ou les activités sont couvertes que l’article 45 de la LPLCC incri- déclarations de patrimoine des Difficultés d’application. tion des pratiques de bonne gou- par la notion d’agent public telle mine le fait d’exercer des repré- agents publics afin de contrecar- Envisager de transposer dans le vernance. Le cas échéant, il que définie par l’article 2 de la sailles, d’intimider ou de menacer rer l’enrichissement illicite ; conti- droit interne certaines dispositions transmet aussi des affaires au CNUCC. L’article 32 de la des témoins, des experts, des nuer à envisager l’adoption et la de la CNUCC en matière d’entrai- ministère de la Justice pour des LPLCC incrimine le trafic d’in- victimes et leurs familles, l’Algérie mise en œuvre de mesures pour de judiciaire et d’extradition par poursuites judiciaires. fluence actif ou passif et reprend signale que ses lois ne compren- renforcer la protection des l’adoption des mesures législa- le libellé de l’article 18 de la nent pas de mesures spécifiques témoins, des experts et des vic- tives déjà initiées.» Fin de citation. Enquêtes. La Direction géné- CNUCC. L’article 32 de la de protection, de réinstallation ou times dans les cas de corruption LSC rale de la sûreté nationale LPLCC incrimine la corruption de témoignage derrière écran. (DGSN) : la lutte contre la délin- active et la corruption passive Toutefois, l’Algérie a signalé que quance économique et financière dans le secteur privé. Il est à des mesures de protection de fait partie des missions dévolues noter que l’article va au-delà des témoins sont actuellement consi- Pour en savoir plus à la DGSN, sous-direction des dispositions de la CNUCC et ne dérées et pourraient être adop- Pour prendre connaissance du résumé analytique du rapport des affaires économiques et finan- s’applique pas exclusivement tées dans le futur. experts internationaux ayant évalué l’application de la CNUCC par l’Al- cières. Cette structure centrale aux actes liés à des activités Les articles 69-bis, 72, 74 et gérie, il faut consulter le site web de l’Office des Nations unies contre spécialisée est chargée du suivi «commerciales, économiques ou 353 du Code de procédure péna- le crime et la drogue : www.unodc.org / 17 juin 2013. Références du de l’orientation et de la coordina- financières». le permettent aux victimes et à document : CAC/COSP/IRG/I/3/1/ . tion des actions de la police judi- leurs avocats d’être entendus au La loi 06-01 du 20 février 2006 relative à la prévention et à la lutte ciaire, notamment dans les Soustraction, abus de fonc- tribunal à toutes les étapes de la contre la corruption (LPLCC) est parue au Journal officiel n°14 du 8 mars 2006 (http://www.joradp.dz/FTP/jo-francais/2006/F2006014.pdf) affaires de corruption. Au niveau tions et enrichissement illicite. procédure, et à la victime de se La Convention des Nations unies contre la corruption (CNUCC) est de chaque sûreté de wilaya, les L’article 37 de la LPLCC incrimi- constituer comme plaignant dans parue au JO n°26 du 25 avril 2004 (http://www.joradp.dz/FTP/jo-fran- enquêtes relatives aux affaires ne le fait pour un agent public, toute procédure pénale. cais/2004/F2004026.pdf). Le Soir d’Algérie Culture Lundi 25 novembre 2013 - PAGE 9 [email protected] Le coup de bill’art du Soir HAKIM LAÂLAM SIGNE SON PREMIER ROMAN RUE SOMBRE AU 144 BIS H’cino, le beau PARU RÉCEMMENT AUX ÉDITIONS KOUKOU AU SALON DU LIVRE gosse ! À LA MAISON DE LA CULTURE DE BÉJAÏA Par Kader Bakou

L’homme, un Noir, s’approche d’un taxi en stationnement près Succès retentissant du Fumeur de thé de la sortie «Arrivés» de l’aéro- Comme à chacune de ses escales culturelles à Béjaïa, hésité également à encourager port Houari- Boumediène à Alger. le talentueux chroniqueur Hakim Laâlam, invité, jeudi, dans ses initiatives le Café littérai- «Je voudrais aller à la place du re de Béjaïa. e 1 -Mai», dit-il avec un fort accent au Salon du livre à la Maison de la culture, pour une L’infatigable animateur du Café «africain» au chauffeur de taxi. séance de dédicace de son premier roman Rue littéraire local, ancien journaliste et Le taxieur est d’accord. «L’Algé- chef du bureau régional du Matin à Sombre au 144 bis paru récemment aux éditions Béjaïa, Kader Sadji, tenait à l’invi- rie est un beau pays», fait remar- ter prochainement pour une ren- quer «l’Africain». Le véhicule Koukou, a reçu un accueil chaleureux par le nombreux contre-débat avec le public roule lentement à cause des public de cette ville de lumière et de savoir. béjaoui, tout en affichant sa dispo- encombrements. «Vous êtes algré le froid et l’averse qui Maison de la culture pour lui expri- nibilité. d’où, monsieur ?», demande le s’est abattue sur la région ce mer toutes leurs marques de sym- Hakim Laâlam a encouragé les chauffeur. Le passager répond Mjour, une foule d’admirateurs pathie et de reconnaissance pour initiateurs de cet espace de libre qu’il est d’Antananarivo. Ils arri- a tenu à être au rendez-vous du son engagement et sa pertinence er expression. «Les champs d’ex- vent à la place du 1 -Mai. «L’Afri- Fumeur de thé. Des amis, beau- dans ses écrits. pression libre, de discussion et de cain» sort de sa poche 4 DA et coup de fans et lecteurs réguliers Durant toute la rencontre, le débats contradictoires sont en train les donne au taxieur. Celui-ci lui de ses pertinentes chroniques quo- chroniqueur du quotidien Le Soir de rétrécir en Algérie. Il faut préser- fait remarquer que c’est peu. tidiennes au Soir d’Algérie ont fait d’Algérie, au verbe acide, à la ver ce genre d’espaces. il n’est pas «Vous les Algériens, vous êtes le déplacement, certains en famil- phrase assassine, qui a pris beau- sûr de se retrouver dans un tel très malins. Mais mes amis m’ont le, pour rencontrer et passer un coup de plaisir à échanger avec espace d’ici un proche avenir», averti et m’ont dit de vous don- moment sympathique et convivial son nombreux public autour de dira le Fumeur de thé. Il faut dire ner uniquement 4 DA.» Le chauf- en compagnie du célèbre Fumeur diverses questions liées notam- tration qui a laissé libre cours à que Hakim Laâlam a eu beaucoup feur de taxi insiste pour se faire de thé. Pendant de longues ment à l'actualité brûlante du pays, toutes les interprétations de cet de mal à prendre congé de son heures, Hakim Laâlam a signé son n’a pas manqué d’écouter aussi payer, mais son passager reste admirateur, un cadre des assu- nombreux public avant de premier roman dans une ambiance attentivement ce qui, depuis des rances venu de Sétif. Le parallèle reprendre la route en début de soi- inflexible. Le taxieur commence franche et d’échange avec un années, les touche à la lecture de est vite établi avec la situation rée à Alger. à s’énerver quand il entend public de différents horizons. ses chroniques. Certains admira- actuelle qui prévaut au sommet du Les admirateurs de «Pousse «l’Africain» lui dire : «Ma Des étudiants universitaires, teurs n’ont pas manqué de l’inter- pays à quelques mois de la prési- avec eux» n'ont pas manqué de tazaâfhche ya kho !» (ne t’énerve des enseignants, des militants poli- roger également sur l’illustration du dentielle. «C’est aussi cela le génie saisir aussi cette occasion surtout pas mon pote !). Cet «étranger» tiques et des animateurs du mou- livre sans aller dans le fond, à pre- de l’artiste concepteur de l’illustra- pour immortaliser, à l'aide d'appa- d’Antananarivo (la capitale de vement associatif local et certains mière vue, Rue Sombre au 144 bis tion. Chacun est libre dans ses reils photo, ce fort instant plein Madagascar) est le comédien et admirateurs venus des wilayas annonce la couleur déjà en couver- commentaires», s’est contenté de d'émotion. chanteur algérien H’cino qui vou- limitrophes (Sétif, Tizi Ouzou et ture. En bas d’un escalier, un fau- répondre amicalement Hakim A. Kersani lait juste rigoler un peu. Bouira) se sont déplacés à la teuil roulant, vide, trône ! Une illus- Laâlam. Le Fumeur de thé n’a pas H’cino, pour ceux qui l’ont oublié, est «le roi de la beaugos- AMERICAN CAR SHOW IN ALGERIA sité » auto-proclamé. Sans fausse modestie, il dit dans une de ses chansons : «Ezzine zini wa ana moulah. Inaâl bou elli ma ! yhebche zini» (La beauté, c’est Ces belles américaines outes générations confondues, il y a des l’American Car Show est, paradoxalement, la pré- ma beauté. Soit maudit le père de Buick, des Hummer, des Chevrolet, une Jeep férée des enfants nombreux à monter s’asseoir celui qui n’aime pas ma beauté). TWillis militaire avec le drapeau algérien, une sur ses sièges. Des jeunes s’échauffent avant le H’cino est aussi l’auteur de chan- Lincoln, des Dodge, une Cadillac, des Ford et grand show des motos. Des artistes peintres réa- sons comme Hafilat ou Djelfa d’autres marques et modèles tous rivalisant de lisent des tableaux sur place. L’American Car Blues. Dans un de ses spectacles beauté. Les jeunes semblent davantage attirés Show in Algeria est organisé par Master Mind, des années 1980, il délivre un par les motos Harley Davidson. La plupart des sous le parrainage du président de l’APC de Sidi message toujours d’actualité. «Je bagnoles ont des immatriculations américaines. M’hamed (Alger). En plus de l’exposition, qui a vois un homme accroché au som- «California in Algeria !» criait le D. J. En effet, accueilli plus d’une quarantaine de particuliers il régnait une ambiance de ville américaine durant avec des voitures américaines de différentes met d’un poteau électrique. Que er un rodéo, samedi, près de la place du 1 -Mai. Des générations, l’American Car Show a abrité tout au fais-tu là-haut ? Descends, tu milliers de personnes sont venues assister à long de la journée différentes animations : drift, risques de tomber ! Il me répond l’American Car Show, premier du genre en Algé- freestyle, parade de cavaliers, etc. Dommage que que c’est «el khobza» (le pain). rie et en Afrique. Elles sont vraiment belles, les ça n’a duré qu’une seule journée ! Est-ce que «el khobza» est là- belles américaines, ces grosses voitures aux C’était vraiment comme un petit coin d’Amé- haut ? El khobza est chez le chromes rutilants. Mais la nouvelle génération rique. La musique, principalement rap, est en boulanger !» n’est pas mal non plus, comme cette Corvette Ford et d’autres marques et modèles tous rivali- anglais. Beaucoup de gens sont habillés à l’amé- Vous avez compris l’allu- blanche aux formes sportives ouvrant ses portes sant de beauté. Les jeunes semblent davantage ricaine : stetson, foulard américain, santiags, etc. sion ? comme des ailes. Toutes générations confon- attirés par les motos Harley Davidson. La plupart Comme aux Etats-Unis, il y a des Blancs, des K.B. dues, il y a des Buick, des Hummer, des Chevro- des bagnoles ont des immatriculations améri- Blacks et des métis. «California in Algeria ?» [email protected] let, une Jeep Willis militaire avec le drapeau algé- caines. Le clou de l’expo est certainement cette Yep ! rien, une Lincoln, des Dodge, une Cadillac, des diligence des films western. Cette doyenne de Kader B. DANS LE CADRE DE L’ANNÉE VERDI La traviata à l’Unesco sous la direction du maestro Amine Kouider a traviata, un des opéras les plus cadre de l’année Verdi à l’Unesco, célé- célébrer le bicentenaire de Verdi, le actions développées par le secteur de sous sa direction musicale. L’Osaf a été connus de Verdi, sera présentée en brée à l’occasion du bicentenaire de la concert s’inscrit également dans le cadre l’éducation de l’Unesco pour soutenir, créé pour participer au rayonnement et à Lconcert le 12 décembre prochain à naissance du compositeur italien. des actions humanitaires menées par cette fois-ci, un programme d’alphabéti- la promotion des cultures algérienne et l’Unesco sous la houlette du maestro «C’est avec de belles émotions que l’Unesco et, plus précisément, au titre du sation des jeunes filles au Sénégal. française dans le cadre du dialogue inter- algérien Amine Kouider, a appris l’APS j’aurai à diriger l’opéra de l’un des plus programme d’alphabétisation des En plus de diriger des orchestres tant culturel euro-méditerranéen. vendredi auprès de l’artiste établi à Paris. grands compositeurs au monde. Je suis femmes dans le monde. en France qu’ailleurs, Amine Kouider Il a pour but de favoriser la mixité cul- A l’initiative du Chœur philharmo- fier en tant qu’Algérien de faire une telle C’est surtout en sa qualité d’artiste de chapeaute, depuis mars 2012, l’Or- turelle à travers diverses actions artis- nique international, un ensemble fondé prestation dans un temple de la paix l’Unesco pour la paix, un titre honorifique chestre symphonique Algérie-France tiques mettant en valeur la notion de paix, par l’artiste algérien il y a une quinzaine comme l’Unesco», a confié le musicien à qui lui a été décerné il y a dix ans, (Osaf) qui regroupe des musiciens pro- de partage et d’échange entre les deux d’années, le concert s’inscrit dans le l’APS. Outre le fait qu’il intervienne pour qu’Amine Kouider s’associera aux fessionnels algériens et français placés peuples.

INSTITUT FRANÇAIS D'ALGER (ALGER- sence de l'auteur Hamid Tahri et de Sid Ahmed nomiques et scientifiques (Emev), en collabora- COMPLEXE CULTUREL LAADI-FLICI (BOU- CENTRE) Serri. Cette présentation sera suivie d'une tion avec l’Assemblée populaire communale de LEVARD FRANTZ-FANON, ALGER) Jeudi 28 novembre à 19h30 : Lecture- spec- vente-dédicace à la salle de conférences de Larbaâ-Nath-Irathen, organise un café littéraire Jeudi 28 novembre à 15h : Concerts des tacle «Camus l'humaniste» par Gauythier Morax. l'ENST au niveau de l’hôtel El-Aurassi. Le et philosophique autour de l’œuvre de Mouloud groupes Tarbaat et Nesma Flamenco (Nadi public et la presse sont cordialement invités. Feraoun à l’occasion du centenaire de sa nais- El-Anka). LIBRAIRIE OMÉGA D’EL-AURASSI (BOU- sance. Avec Ali Feraoun, président de la fonda- LEVARD FRANTZ-FANON, ALGER) BIBLIOTHÈQUE COMMUNALE DE LAR- tion Mouloud-Feraoun, Mohand-Chérif Gheba- GALERIE BAYA, PALAIS DE LA CULTURE Jeudi 28 novembre à partir de 15h : présen- BAÂ-NATH-IRATHEN (TIZI-OUZOU) lou, écrivain journaliste, universitaire et Rabah MOUFDI-ZAKARIA, ALGER tation du livre : Sid Ahmed Serri, le chant du Vendredi 29 novembre à 14h : l’Entreprise Sam, universitaire, inspecteur de l’éducation Du 31 octobre 2013 au 31 janvier 2014, de e rossignol (biographie). Editions Quipos, en pré- d’organisation des événements culturels, éco- nationale. Le public est cordialement invité. 10h à 18h : 6 Salon d’automne. Le Soir d’Algérie Sports Lundi 25 novembre 2013 - PAGE 14 FOOTBALL CRB AÏN FEKROUN LIGUE 1 (12e JOURNÉE) Saïd Hamouche débarqué Pas de lune de miel entre les «Tortues» du CRBAF et leur nouvel entraîneur Saïd Hamouche, recruté au début du mois L'USM Alger, vainqueur du CR Belouizdad (2-0) a de septembre dernier pour succéder à Liamine Bougherara. rejointUn en tête autre du classement la JS Kabylieweek-end et l'ES Sétif, pour rien La direction du néo-promu en Ligue 1 a fini, résultats mori- tenues en échec respectivement par l'USM El Harrach (0- e bonds de l’équipe aidant, par remercier l’ancien driver du 0) et le CA Bordj Bou-Arréridj (1-1), lors de la 12 journée MCS. La défaite face au MC Oran, la quatrième sous le règne du championnat d'Algérie de Ligue 1 professionnelle de de Hamouche qui n’aura récolté depuis son arrivée à la barre football, disputée vendredi et samedi, et marquée égale- technique que six points sur les 27 possibles, a précipité la ment par la nouvelle défaite de la lanterne rouge le CRB séparation. Désormais, le club d’Aïn Fekroun est à la Aïn Fekroun. recherche de son troisième entraîneur en cette phase «aller» Les Usmistes, sous la tenaires de Bezzaz ont été lui qui, la saison dernière, a réussi son accession historique conduite du nouvel entraîneur surpris par une égalisation de sous les ordres du seul Nabil Neghiz dont les exigences sala- Hubert Velud et sans leur gar- Belgharbi à l'ultime minute de riales n’ont pas été satisfaites à la fin de l’exercice écoulé. dien international la partie. L'entraîneur adjoint Neghiz a opté depuis au profit du WA Tlemcen(L2), prétendant Zemmamouche, ont dominé du CSC Bounaâs qui a dirigé en force à l’accession en Ligue 1. une équipe du CRB transpa- l'équipe a menacé de démis- M. B. rente en première période. sionner et l'entraîneur princi- Des buts inscrits par les reve- pal Garzitto a suivi la partie a nants Djediat (6’) et Gasmi ont partir des tribunes pour des CS CONSTANTINE permis à l'USMA de signer raisons inconnues. La bonne leur sixième succès de la sai- opération de la journée est Photo : NewPress son et le troisième de rang. réalisée par l'ASO Chlef qui co-leaders. En bas du classe- 0) grâce à Bouaïcha (23’). A la Le CA décidera de l'avenir Avec ce résultat, les parte- est allée s'imposer contre la ment, le MC Oran qui restait faveur de cette victoire, les naires du capitaine Khoualed JS Saoura (1-0) grâce à un sur une défaite à domicile face Hamraoua remontent au de Garzitto sont en tête du classement nouveau but de Noureddine à l'USM Alger s'est bien remis milieu de tableau avec l'USMH Le conseil d'administration du CS Constantine tiendra dans pour la première fois de la sai- Deham à l'ultime minute de la en ramenant les trois points de et la JSS (15 points). les prochains jours une réunion extraordinaire pour décider de son en compagnie de la JS partie. Un succès qui permet la victoire de son déplacement Le MO Béjaïa a engrangé l'avenir de l'entraîneur franco-italien, Diego Garzitto, au lendemain du match nul concédé samedi à domicile face à la JSM Kabylie et de l'ES Sétif. Les aux hommes de Meziane Ighil à Aïn M'lila face a la lanterne de son côté, trois précieux e Canaris ont été contraints au de se hisser à la cinquième rouge le CRB Aïn Fekroun (1- points contre le MC Alger Béjaïa (1-1), pour le compte de la 12 journée du championnat. partage des points (0-0) par place à deux longueurs des «Le conseil d'administration se réunira prochainement pour l'USMH qui a tout essayé sans décider du sort de Garzitto, je ne peux pas me prononcer jamais réussir à prendre en MO BÉJAÏA 1 - MC ALGER 0 davantage sur ce sujet d'autant que le conseil est souverain défaut le gardien Asselah. De dans ses décisions», a affirmé à l'APS le directeur sportif du son côté, l'ESS s'est conten- CSC, Mohamed Boulhabib. tée d'un nul face à son rival de Le CSC a été accroché samedi par la JSMB, une contre- toujours le CA Bordj Bou- La MOBFawzi réalise une Rahalsuper- balle de enfonce but. Au retour de la leprécieuse Doyen victoire qui mettra performance qui a empêché le club de s'emparer du fauteuil du Arréridj dans le derby des be performance en s’imposant pause citron, les Mobistes un peu plus en confiance et leader. Les coéquipiers de Yacine Bezzaz ont été dirigés sur le Hauts-Plateaux. Les Bordjiens devant le Doyen, avant-hier, accélèrent la cadence et jet- galvanisera la bande à Amrani banc face à Béjaïa par l'entraîneur-adjoint, Noureddine dirigés par leur nouvel entraî- sur son terrain de Béjaïa, dans tent toutes leurs forces dans la à la veille de leur prochain Bounaâs, après la décision de la direction d'empêcher Garzitto neur, le Tunisien Nabil Kouki, une confrontation âprement bataille pour tenter de trouver déplacement à Tizi-Ouzou de coacher ses éléments, «pour des raisons administratives». ont ouvert le score par disputée par les deux teams. la faille dans la citadelle adver- pour le compte de cet autre «Garzitto va comparaître très bientôt devant le conseil de disci- Hamdadou (25’) d'un joli tir Portés par les milliers de sup- se. Les hommes de Amrani ont premier derby kabyle de Ligue pline, pour des raisons administratives. Je refuse de dévoiler lointain mais c'était sans porters qui ont tenu à marquer manqué de très peu, à deux 1 face à la JSK de Mohand les détails, d'autant qu'il s'agit d'un problème interne», a-t-il compter sur l'abnégation des leur présence malgré le froid et reprises, l’ouverture du score Cherif Hannachi, samedi pro- ajouté. Diego Garzitto (63 ans) avait succédé à la barre tech- champions d'Algérie qui ont les fortes averses qui se sont durant les vingt premières chain. nique du CSC, durant l'intersaison, au Français Roger égalisé par Gourmi sur penal- abattus sur la ville, les Crabes minutes de jeu de cette A. Kersani Lemerre. affichent leurs intentions dès deuxième période par Akrour ty à 20 minutes de la fin. Le Publicité CS Constantine est mal en l’entame du match à travers un et Rahal, six minutes après point après le surprenant nul grand pressing exercé sur son incorporation à la 60’ en concédé à domicile face à la leurs vis-à-vis. remplacement de Semani. JSM Béjaïa (1-1), et glisse à la Les partenaires de Mais ce ne sera que partie quatrième place. Les Sanafir Boulaïnceur se sont offert plu- remise. Les efforts des Crabes qui ont essuyé leur première sieurs belles opportunités de seront récompensés à six défaite de la saison lors de la prendre l’ascendant sur l’ad- minutes de la fin de la partie précédente journée face au versaire du jour durant cette lorsque l’omniprésent atta- RC Arbaâ n'ont pas réussi à première mi-temps. C’est ainsi quant Vert et Noir, Fawzi s'imposer à domicile contre la que successivement, Rahal, encore lui, magistrale- JSMB. Menant au score grâce Boulaïnceur (4’), Chebana ment, décoche un tir des 30 m à un but du défenseur Adel (10’) et Semani (41’) ont raté qui ira mourir dans la lucarne e Maïza à la 63 minute, les par- d’un cheveu l’ouverture du de l’infortuné portier Chnaoua, score. Pratiquant un jeu ouvert Djemili pour libérer les siens et caractérisé par une grande soulager les milliers de fans Résultats prudence, tout en renforçant Vert et Noir qui n’ont pas cessé USM Alger-CR Belouizdad 2-0 son milieu du terrain, le tout au long de la rencontre de JS Saoura-ASO Chlef 0-1 Mouloudia d’Alger amorce des donner de la voix à leur équipe USM Harrach-JS Kabylie 0-0 contres dangereux par l’inter- fétiche. Méconnaissable CRB Aïn Fekroune-MC Oran 0-1 médiaire notamment de Djallit durant cette période de jeu, les CS Constantine-JSM Béjaïa 1-1 CABB Arréridj-ES Sétif 1-1 qui échoue lamentablement à protégés du nouvel entraîneur MCE Eulma-RC Arbaâ 2-1 la 38’ dans son duel devant un mouloudéen, Bouali, tentent MO Béjaïa-MC Alger 1-0 Zaïdi impérial alors qu’il se vainement de réagir pour nive- trouvait si près de donner ler la marque mais c’est sans Classement l’avantage à son équipe. compter sur la ferme détermi- Pts J Quelques minutes plus tôt, nation des camarades de Zaïdi 1 .USM Alger 22 12 Yahia Cherif, idéalement à préserver ce précieux acquis -. JS Kabylie 22 12 embusqué dans la surface de et signer leur quatrième victoi- -. ES Sétif 22 12 vérité a raté une lumineuse re à domicile cette saison. Une 4. CS Constantine 21 12 5. ASO Chlef 20 12 6. RC Arbaâ 19 12 MC EL EULMA 2 - RC ARBAÂ 1 7. MC Alger 17 12 -. MC El-Eulma 17 12 9. MC Oran 15 12 Difficilement -. JS Saoura 15 12 Ce qui était prévisible pour les Vert et Rouge contre cette -. USM El-Harrach 15 12 jeune équipe de l’Arbaâ s’est vérifié tout au long de la partie qui a 12. CR Belouizdad 14 12 tenu en haleine les nombreux supporters présents. Les locaux -. MO Béjaïa 14 12 avec un milieu assez fourni exercent un pressing sur les visiteurs 14. CABB Arréridj 12 12 ’ 15 JSM Béjaïa 7 12 et à la 39 Chenihi bien démarqué par Berchiche qui est monté de 16. CRB Aïn Fekroun 6 12 la défense pour prêter mains fortes aux attaquants, de son pied gauche loge le ballon dans la cage du gardien Kara. Quelques Prochaine journée (13e) minutes après un corner tiré par Meklouche, Mahsas, le gardien est gêné, ce dont profite Raït pour égaliser à la 44’ et c’est le Vendredi 29 novembre(16h45) ES Sétif-MC El-Eulma retour aux vestiaires. Le second half verra les camarades de Samedi 30 décembre (18h) Derardja essayer par tous les moyens d’aggraver le score mais buteront toujours sur Kara qui sortira des balles brûlantes notam- RC Arbaâ-USM Alger(15h) ’ ’ ASO Chlef- CS Constantine ment à la 63 . A la 76 , corner pour les locaux que tirera Abbas, (17h45) Hamiti de la tête verra son essai buter sur la main du défenseur CR Belouizdad-CRB Aïn Belaïd et c’est le pénalty que sifflera Halalchi qui donnera une pré- Fekroun cieuse victoire aux locaux grâce à Hamiti qui exécutera la senten- CABB Arreridj-USM El Harrach ce. Il faut avouer que cette équipe de l’Arbaâ recèle d’excellentes JS Kabylie-MO Béjaïa individualités et confirme sa bonne santé. Une victoire pour les MC Alger-JS Saoura Vert et Rouge qui rassure les inconditionnels en attendant le derby JSM Béjaïa-MC Oran. de la wilaya auquel ne participera pas Hamiti. Mostefa Djafar Le Soir d’Algérie Sports Lundi 25 novembre 2013 - PAGE 15 FOOTBALL LEVERKUSEN SÉMINAIRE RÉGIONAL INTERPOL-FIFA SUR L’INTÉGRITÉ DANS LE SPORT Sidney Sam absent contre ManU Un séminaireDébut régional à Alger des travaux Interpol-Fifa sur l’intégrité dans le sport, sous le thème «lutte contre le trucage de matchs et la corruption dans le football», s'est ouvert hier à Alger, en présence des repré- sentants du Maroc, de la Tunisie, de la Libye, et de l'égypte, en partenariat avec la Fédération algérienne de football (FAF), l’Union nord-africai- ne de football (Unaf) et la Direction générale de la Sûreté L'attaquant international Sidney Sam nationale (DGSN). souffre d'une déchirure musculaire à une Des ateliers sont prévus au cuisse et manquera donc la réception de programme de cette rencontre Manchester United mercredi en Ligue régionale, à laquelle ont été des champions, a confirmé le club de Photo : DR conviés des délégués représen- Leverkusen sur son site internet. tant les fédérations, ligues, foot- traitant de ce sujet ont été orga- nants ont tenté de comprendre cation et la prévention, ainsi que «C'est une très mauvaise nouvelle. balleurs professionnels... pour nisés un peu partout dans le comment empêcher les réseaux par des partenariats entre tous C'est le match au sommet pour nous et il discuter de ce fléau qui s'est monde, dont le dernier s'est clandestins d'accéder aux diffé- les acteurs du secteur», avait faudra tout donner mais sans Sidney», a incrusté dans le monde du sport. déroulé du 7 au 10 novembre à rents niveaux du football, des affirmé John Abbott, président du regretté le directeur sportif Rudi Völler Trois experts d’Interpol et de Brasilia, au Brésil, à l'occasion rencontres locales aux plus groupe de direction de l'Intégrité après les résultats de l'examen médical e la Fifa sont présents à cet événe- de la 15 Conférence internatio- grandes compétitions internatio- du Sport d'Interpol. révélant la déchirure musculaire. Sam, ment, qui s'est ouvert en présen- nale anti-corruption (IACC). nales. L'instance dirigeante du foot- 25 ans, a quitté la pelouse après quatre ce du ministre de la Jeunesse et L'unité Intégrité du Sport «En partageant nos expé- ball mondial et Interpol avaient minutes de jeu seulement de la victoire des Sports (MJS), Mohamed d'Interpol avait organisé une ses- riences et nos points de vue avec signé un accord sur 10 ans pour ramenée du Hertha Berlin (0-1) permet- Tahmi, du directeur général de la sion de travail autour d'un thème d'autres experts de la lutte contre un programme de plusieurs mil- tant à Leverkusen de prendre la deuxiè- Sûreté nationale (DGSN), le fort : identifier, contrer et empê- la corruption, nous avons renfor- lions de dollars, visant à la forme place du championnat. général-major Abdelghani cher l'infiltration du sport le plus cé notre conviction que les mation anticorruption, la protec- Le club n'a pas indiqué la durée de Hamel, du président de la FAF, populaire de la planète par le matches truqués et les paris illé- tion du football, des joueurs et de l'indisponibilité. Il reste encore quatre Mohamed Raouraoua, et du pré- crime organisé. A travers la gaux constituent une menace de tous les autres acteurs du foot- journées de championnat et la dernière sident de la LFP, Mahfoud question des matches truqués et plus en plus forte. Il faut y ball contre la fraude et la corrup- journée de phase de poules de C1 avant Kerbadj. Plusieurs événements des paris illégaux, les interve- répondre par la formation, l'édu- tion. la trêve hivernale. Leverkusen occupe la deuxième MOHAMED RAOURAOUA VERTS D’EUROPE place de la poule A de C1, à un point de Manchester United. (PRÉSIDENT DE LA FAF) : FC BARCELONE «Le trucage de matches BRAHIMI ET YEBDA HONORÉS a métastasé et touche Xavi rétabli, Le match FC Barcelone-FCAU Grenade CAMP (4- national NOU algérien Hassan Yebda n’a pas tous les continents» 0) a été l’occasion pour certains fans algé- foulé la pelouse du Camp Nou. Le coach Adriano touché riens et même ceux du club andalou, d’ho- des «Rouge et Blanc», Alcaraz, a incorpo- norer les deux footballeurs algériens de ré, à l’occasion de cette confrontation, un à son tour l’équipe grenadine. Plusieurs drapeaux milieu composé par le chilien Manuel Iturra, algériens ont été déployés dans les tri- Recio et Fran Rico. Comme le Chilien a bunes du mythique temple de la Catalogne reçu deux cartons jaunes, donc expulsé, en guise de félicitations aux deux joueurs c’est Hassan Yebda qui devrait reprendre marqués par quelques prouesses de l’an- une place dans la ligne médiane. Cela er cien rennais Yacine Brahimi alors que devrait avoir lieu le 1 décembre prochain Yebda a suivi la démonstration des lorsque les Grenadins accueilleront chez Blaugrana depuis le banc des remplaçants. eux, au stade Los Carmens, le FC Séville. Ceci, bien entendu si l’Algérien est épargné Yebda titularisé contre le FC Séville par les blessures ou encore si Alcaraz Une fois n’est pas coutume, et malgré n’aligne pas le jeune défenseur français une belle prestation lors de la dernière sor- Alex Coeff mais qui peut aussi évoluer au tie gagnée à domicile face à Almeria, l’inter- milieu de terrain. M. B. Le FC Barcelone, amoindri par des ALORS QUE HAREK A REPRIS SA PLACE EN DÉFENSE blessures, a annoncé hier le retour du Le trucage de matches et la corruption dans milieu de terrain Xavi, forfait samedi en le football ont métastasé et touchent, désormais, Championnat d'Espagne, mais a perdu tous les continents à des degrés différents, a Troisième but de la saison son défenseur Adriano pour affronter affirmé le président de la Fédération algérienne l'Ajax Amsterdam mardi dernier en Ligue de football (FAF), Mohamed Raouraoua, lors du des champions. Le latéral gauche brési- séminaire régional sur l'intégrité dans le sport, pour Boudebouz lien a été victime «d'une entorse au liga- Le milieu international contracture au niveau des ouvert hier à Alger. ment externe de la cheville gauche», a algérien du SC Bastia, ischio-jambiers lors du «Ce n'est plus un phénomène propre à l'Asie. fait savoir le Barça dans un communiqué, Ryad Boudebouz, a inscrit derby corse face à l’AC Le trucage de matches et la corruption dans le ajoutant qu'il était forfait pour la rencontre samedi soir son troisième Ajaccio l’ayant empêché de football ont métastasé et touchent, désormais, de demain mardi. Le Barça, déjà qualifié but de la saison, lors du prendre part aux sorties tous les continents à des degrés divers», a pour les huitièmes de finale, peut s'assu- match en déplacement face face à Reims et Rennes, déclaré M. Raouraoua lors de ce séminaire qui rer la première place du groupe H face à au FC Sochaux (1-1), Harek a repris l’entraîne- se déroule à Djenane El-Mithak. e l'Ajax. Xavi, qui souffrait des ischio-jam- comptant pour la 14 jour- ment collectif il y’a une «Nous sommes déterminés à combattre ce biers de la jambe droite, a pour sa part née du championnat de semaine. fléau en Algérie et l'éradiquer par tous les «reçu le feu vert médical», a ajouté le France de Ligue 1. Boudebouz et Harek moyens, avec la contribution des autorités com- club catalan. La blessure d'Adriano est le Boudebouz a ouvert le figuraient dans la liste élar- pétentes. La Fifa a adopté la tolérance zéro pour dernier coup dur en date pour l'entraî- score pour le club corse à la gie des 36 joueurs retenus y parvenir», a-t-il ajouté. e neur Gerardo Martino, qui a perdu plu- 31 minute, avant que le pour le match retour face au De son côté, M. Tahmi a expliqué, que le sieurs de ses cadres ces derniers jours, Zambien Mayuka ne remet- Burkina Faso (1-0), disputé sport n'était pas «pourri» mais que c'était «son en particulier l'attaquant argentin Lionel te les pendules à l'heure à mardi dernier à Blida, en environnement qui l'est à travers des criminels e Messi, absent pour six à huit semaines la 74 . barrage qualificatif au qui gravitent tout autour en tentant de se faire de en raison d'une déchirure à la cuisse Il s'agit du second but Mondial 2014. l'argent par tous les moyens». gauche. Samedi soir, le Barça a dû aussi pour Boudebouz avec Le natif de Colmar n'a «L'Algérie a adopté tous les moyens néces- composer sans les défenseurs latéraux Bastia, lui qui avait inscrit sa plus joué avec l'équipe saires pour y faire face depuis juillet 2013 avec Dani Alves (mollet) et Jordi Alba (cuisse), première réalisation de la nationale depuis la Coupe l'adoption de la nouvelle loi sur le sport, crimina- ni le gardien Victor Valdes, victime d'une saison sous les couleurs de d'Afrique des nations CAN lisant et combattant la corruption», a ajouté le Algérien du club corse, «rupture tendineuse» au mollet droit Sochaux, avant de rejoindre 2013 en Afrique du Sud. Il ministre en énumérant les différents articles Fethi Harek, a repris du ser- contre l'Afrique du Sud avec la sélection ensuite Bastia, pour un avait été sanctionné pour concernés. vice à l’occasion de ce espagnole. contrat de trois ans. L’autre déplacement. Victime d’une «motifs disciplinaires». Le Soir d’Algérie Sports Lundi 25 novembre 2013 - PAGE 16 JUDO BOXE : CHAMPIONNAT DU MONDE DES WELTERS (WBO) GRAND PRIX D'ABU DHABI Pacquiao donne une Médaille d'argent pour l'Algérienne leçon à Rios pour son combat de retour La judoka algérienne Sonia Assellah (+78 kg) s'est Sonia Asselah (+78 kg) La star philippine de la boxe Manny Pacquiao a réussi un adjugé la médaille d'argent lors du Grand Prix d'Abu retour tonitruant en infligeant une leçon de boxe à Dhabi-2013 disputé samedi, après sa défaite en finale l'Américain Brandon Rios, nettement battu aux points hier à devant l'Allemande Franziska Konitz. Macao, lors d'un combat pour le titre WBO des welters. Asselah (22 ans), exemp- Louise Renicks, avant de Chacun des trois juges a donné une très grosse avance er te du 1 tour avait battu en perdre successivement face (120-108, 119-109 et 118-110) à Pacquiao, auteur d'une quarts de finale l'Anglaise à la Roumaine Chitu Andrea démonstration de boxe de précision tout au long des douze Sarah Adlington, puis la (Roumanie) et la Française reprises, sous les yeux des 13 200 spectateurs de la Cotai Russe Anaid Mikhitaryam en Bona Penelope. En Arena. demi-finale. revanche, les Algériennes Pacquiao, 34 ans, longtemps présenté comme le «C'est une belle perfor- Sabrina Saïdi (-48 kg), Imène meilleur boxeur de sa génération et star adulée dans son mance pour cette jeune judo- Agouar (-63kg) et Aïche pays, ne détenait plus aucun titre mondial. Il restait sur deux ka. Elle a gagné des points Benabderrahmane (-70 kg) défaites contre l'Américain Timothy Bradley, en juin 2012 à qui lui permettent de se repla- ont quitté la compétition dès Las Vegas où il avait perdu son titre WBO des welters, puis cer dans le classement mon- le premier tour. Chez les contre le Mexicain Juan Manuel Marquez, en décembre dial en vue d'une qualification hommes, la meilleure perfor- 2012 toujours à Las Vegas. aux JO-2016 à Rio», a décla- mance est à mettre à l'actif Photo : DR Pacquiao a dédié sa victoire aux victimes du typhon ré à l'APS le président de la de Bilel Zouani (+100 kg) qui l'Allemand Sébastien Seidl, 90 kg) et Lyes Bouyacoub (- Haiyan qui a fait plus de 5 500 morts ou disparus, et ravagé e Fédération algérienne de a pris la 5 place après avoir et perdu un autre devant 100 kg) ils ont quitté la com- le centre des Philippines. «Il ne s'agit pas de mon retour mais de celui de mon peuple après un désastre et une tra- judo (FAJ), Messaoud Mati. atteint le stade des demi- l'Ouzbek Farmonov Mirzahid. pétition dès le tour préliminai- gédie naturelle», a dit le gaucher Pacquiao à l'issue du com- Deux autres Algériennes se finales. Il battu le Géorgien Le judoka algérien Kamel re. L'Algérie qui a participé au e bat. Des centaines d'habitants s'étaient rassemblés hier à sont classées en 7 position : Khakhaleiv Shvili Rostomi, Haroun (-60 kg) a dominé Grand Prix d'Abu Dhabi avec Tacloban, ville particulièrement meurtrie par le typhon, pour Kaoutar Ouallal (-78 kg) et puis l'Allemand Andre Ziad Damien (Liban), avant 14 athlètes dont 6 filles, s'est e suivre le combat de leur héros. Le Philippin a maîtrisé la Meriem Moussa (- 52 kg). Breitbarth. En demi-finale, d'être éliminé par l'Azéri classée à la 13 position sur rencontre de bout en bout face à un adversaire rapidement Ouallal a gagné son premier l'Algérien s'est incliné face au Orkhan Safarov. Même par- 27 pays figurant au classe- dépassé. Rios, dont c'étaient les grands débuts en poids combat devant Samantha Néerlandais Roy Meyer. En cours pour son compatriote ment général. welters, est même allé au tapis au premier round mais l'ar- Bleier (USA), avant d'être finale de bronze, Zouani à de Youcef Ouahab (-73 kg) qui a «Le Grand Prix d'Abu bitre ne l'a pas compté, estimant que l'ancien champion du dominée par la Croate Ivana nouveau trébuché devant gagné face à l'Indien Chana Dhabi est la première compé- monde des légers avait glissé. Maranic puis par la l'Ouzbek Baltaev Boltoboy. Navdeep, avant se subir la loi tition de la sélection nationale A la sixième reprise, sous les assauts répétés de son Brésilienne Soares Pour Ahmed Mohamedi (-66 de l'Ouzbek Moral Sharipov. sous la conduite du nouveau adversaire, Rios a été victime d'une coupure au-dessus de Samantha. Quant à Moussa kg), il a terminé la compéti- Quand à Houd Zourdani (-66 staff : Benikhlef (sélection e l'œil gauche qui a rapidement enflé. «Je n'avais pas rencon- Meriem, elle s'est d'abord tion en 7 position après kg), Youcef Nouari (-73 kg), Messieurs) et Azzoune tré un gaucher depuis longtemps. C'est un grand combat- imposée face à l'Anglaise gagné un combat face à Abderrahmane Benamadi (- (sélection dames) qui prépa- tant et il était trop rapide pour moi. Mais je vais me relever», re les championnats a commenté l'Américain. CYCLISME : TOUR INTERNATIONAL DE SHARJAH d'Afrique prévus au Tchad en Pacquiao en est, désormais, à 55 victoires (dont 38 e (2 ÉTAPE) avril prochain», a précisé le avant la limite), 5 défaites et 2 nuls. Rios, 27 ans, totalise lui président de la FAJ. 31 victoires (23 avant la limite), 2 défaites et 1 nul. Troisième place pour l'Algérien HANDBALL : À PROPOS DU NON-DÉPLACEMENT DU CRBEE À ROUISSET Le cyclisteAbdelbasset algérien l'étape l'Emirati Hannachi Youcef Hamza, Youcef Reguigui, Abdelbasset Hannachi a ter- Mirza. La deuxième place Abdallah Benyoucef et e miné à la 3 place lors de la est revenue à l'Ouzbek Abdelmalek Madani. Inscrit Le non-déplacementLe DOS/FAHB de -Pour ce qui nous est des sembleécrit des clubs avant deuxième étape du Tour Vadim Shaekov (2h 9mn pour la première fois au l’équipe de handball du matches retards notamment même le début des compéti- international de Sharjah 40s). 132 cyclistes représen- calendrier de l'Asia-Tour, le CRBEE Alger-Centre à celui de l’équipe du CRBB tions sportives que tout (Emirats arabes unis), cou- tant 22 pays ont pris part à tour de Sharjah comporte Rouisset pour disputer son Arréridj les décisions devant report doit être dûment moti- rue samedi entre les villes cette seconde étape. quatre étapes. La troisième match face au WAB Ouargla, être prononcées font l’objet vé à la FAHB 72 heures de Btaeh et Khorfan sur une L'Algérie participe à ce tour étape est prévue hier ayant fait l’objet d’un article d’un traitement par les com- avant le match et ce, compte distance de 95 km. avec une sélection compo- dimanche entre l'Université publié hier intitulé «Rabah missions compétentes tenu du fait qu’aucun retard Hannachi a parcouru la dis- sée de six cyclistes : américaine de Sharjah à Djelamid charge le conformément à la régle- ne sera toléré en raison du tance en 2h 9mn 40s, à deux Abdelbasset Hannachi, Thaid Club sur une distance DOS/FAHB» a fait réagir ce mentation (CRFQD, jury calendrier très chargé de la secondes du vainqueur de Betira Mouadh, Fayçal de 175 km. dernier. d’appel et Bureau fédéral). compétition et ce, conformé- Dans son droit de répon- -Je tiens à vous rappeler ment aux règlements géné- CHAMPIONNATS D'AFRIQUE SENIORS, ESPOIRS ET JUNIORS se, M. Aït Kaci Mourad tient que la DOS a informé l’en- raux de celle-ci». à apporter les précisions suivantes : L’Algérie présente au rendez-vous -En effet, l’équipe d’Alger- Les précisions du Soir Centre a formulé une A la fin de ses précisions, la DOS a souhaité que le de Charm El-Cheikh demande de report de ladite rédacteur vérifie ses informations avant de les publier pour Trois sélections mascu- verra la participation de 12 nal Idriss Houas et six cou- rencontre. Ceci dit, la éviter, écrit-il, «tout amalgame». Une «précision» malvenue lines algériennes de cyclis- pays africains. Il s'agit du reurs de l'équipe nationale Direction de l’organisation qui mérite des précisions de notre part. me (seniors, U23 et junior) Bénin, Burkina Faso, Côte senior, dont deux rempla- sportive (DOS) a émis un -Le CRBBA a plusieurs matches retards (3) dont deux prendront part aux cham- d'ivoire, Erythrée, Ghana, çants, quatre cyclistes de avis défavorable à cette solli- (aller et retour) face à l’O El-Oued et non un match de retard pionnats d'Afrique de cyclis- Mali, Namibie, Rwanda, l'équipe U23 et six de l'équi- citation contrairement aux à jouer. Il s’agit du match «aller» contre l’O El-Oued (partie me prévus à Charm El- Tanzanie, Togo, Tunisie et pe juniors dont deux rempla- allégations au président du arrêtée) qui n’a pas encore connu son dénouement alors er Cheikh (Egypte) du 30 de l'Afrique du Sud. Lors de çants. club d’Alger-Centre. que l’affaire remonte au 1 octobre dernier, ainsi que le novembre au 5 décembre. la précédente édition dispu- match «retour» face à cette même équipe d’El-Oued prévue Ce rendez-vous africain tée au Burkina Faso au mois ATHLÉTISME : ICE MARATHON - 100KM mardi passé. Le troisième rendez-vous reporté du club ème re comporte trois épreuves de novembre 2012, l'Algérie bordjien fut celui de la 8 journée (1 journée du «retour») pour chaque catégorie. Il a glané cinq médailles (2 or, Le Tchèque Vabrousek victorieux contre le R El-Arrouch. s'agit de la course contre la 1 argent et 2 bronze). -Quant au fait que les clubs doivent formuler des montre en individuel et par Conduite par le président en 11 h 21 min demandes motivées pour demander un report, 72 heures équipe ainsi que la course en de la Fédération algérienne Le Tchèque Petr Vabrousek a remporté les 100 km de l'Ice avant le match, nous renvoyons M. Aït Kaci à la lettre du ligne. Outre l'Algérie et de cyclisme, la délégation marathon dans l'Antarctique après avoir bouclé sa course en 11 président du CRBEE adressée mercredi 20 novembre, l'Égypte (pays organisateur), algérienne sera composée heures 21 minutes et 46 secondes, deux jours après avoir rempor- laquelle faisait suite à un rappel de calendrier de la part de té le marathon en un temps record. Six coureurs avaient pris le ce rendez-vous continental du directeur technique natio- la DOS, dans laquelle M. Djelamid demande le report jus- départ des 100 km, cinq ont terminé l'épreuve, dont une femme, e Composition de la délégation algérienne l'Ecossaise Audrey McIntosh (3 , 17h19:51.). Ils ont effectué 10 qu’à épuisement de tous les matches retard du CRBBA afin boucles de 10 km sur la glace du pôle Sud. Vabrousek a été «de lever toute équivoque et préserver l’éthique sportive». Équipe nationale séniors : Azeddine Lagab, Youcef e Reguigui, Abdelbasset Hanachi, Abdelmalek Madani. impressionnant pour cette 9 édition malgré des conditions météo Si maintenant, les commissions citées par M. Aït Kaci Athlètes séniors remplaçants : Abdelkader Belmokhtar, très difficiles, deux jours après avoir établi un nouveau record sur le (CFRQD, jury d’appel et BF de la fédération) ne se réunis- Nassim Saïdi. 42 km (3h34:47.). Le Slovaque Daniel Palko a fini (16h52:37.), sent pas au même rythme imposé par le «très chargé calen- devant la Britannique McIntosh. L'Américain Tom Wilhelm a pris la drier de la saison», Le Soir d’Algérie, qui a tenté de Équipe U23 : Adil Barbari, Abdellah Benyoucef, Fayçal e Hamza, Hichem Chabane. 4 place (19h04:18.) alors que le Français Malek Boukerchi a connaître, en vain, l’avis de la DOS samedi à propos de ce Équipe junior : Abderrahmane Bechelaghem, Abderrahmane conclu dernier en à peu près 22 heures de course. Mercredi, ils «forfait» ne peut être tenu pour responsable. Lui aussi est Mansouri, Hichem Amari, Abdelghani Fellah. étaient 56 coureurs de 21 pays à avoir pris part au marathon. Les chargé de suivre d’autres actualités et d’autres disciplines Athlètes juniors remplaçants : Hichem Mokhtari et Bouricha coureurs quitteront l'Antarctique mercredi pour Punta Arenas pour lesquelles l’éthique sportive passe avant tout. Smaïl. (Chili), où ils séjourneront quelques jours avant de rentrer chez eux. M. B. [email protected] Le Soir d’Algérie Lundi 25 novembre 2013 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben QUESTION Tarte au chocolat Le fait de se réveiller toujours 10 conseils fatigué, malgré de longues nuits de sommeil, est-il un anti-eczéma signe d’insomnie ? A priori, il est difficile de souffrir d’insomnies sans s’en rendre compte. Par contre, il peut s’agir d'un problème d’apnées du sommeil. Il s’agit d’arrêts de la POUR LA PÂTE SABLÉE : 75 g de beurre à respiration pendant température ambiante + 40 g pour les moules, plusieurs dizaines de 50 g de sucre glace, 15 g de poudre d’amandes, secondes, se 1 pincée de sel, 1 pincée de poudre de vanille, reproduisant plusieurs 1/2 œuf, 125 g de farine fois par nuit. POUR LA CRÈME AU CHOCOLAT : 300g de Ce trouble survient chocolat noir, 4 jaunes d’œufs, 80 g de sucre semoule, 25 cl de lait entier, 25 cl de crème essentiellement vers la quarantaine. Il peut

liquide Photos : DR être lié à un excès de poids. Ces apnées du Préparez la pâte : Déposez dans le bol de votre 1- Eviter le tabac et les d’être allergisants (œufs, Préférez les sous- mixeur le beurre en morceaux puis mixez. Ajoutez le animaux à poils, surtout le poisson) trop tôt. Pas vêtements en coton. sommeil réveillent sucre glace, la poudre d'amandes, le sel, la vanille, chat, en particulier dans la avant que votre bébé ait 8 - Evitez les séjours dans parfois le dormeur le demi-œuf puis la farine et mixez jusqu'à ce que la chambre des enfants. entre 6 mois et 1 an, sauf les pays humides et plusieurs fois par nuit pâte forme une boule. Aplatissez-la en une épaisse 2- Ne donnez pas de bains en cas de guérison chauds. En vacances, et seraient ainsi galette à la main, enveloppez-la dans un film trop chauds. A 37°C, l’eau complète. l’idéal reste le bord de mer responsables d’un alimentaire et gardez-la 4 heures au réfrigérateur. rougit la peau et l’irrite ! 5- Préférez les matelas en avec du vent et une cas sur dix Ce temps passé, étalez la pâte sur le plan de travail Baissez la température de mousse. Enveloppez-les exposition modérée au d’insomnie. fariné et garnissez-en un moule à tarte à revêtement 1°C tous les quinze jours d’une housse en plastique soleil. Consultez votre anti-adhésif de 20 à 24 cm de diamètre pour arriver à 32°C. que vous laverez 9 - Après un bain de mer, médecin. préalablement beurré. 3- Ne couvrez pas trop régulièrement. Pas de rincez la peau à l’eau Veillez à ce que la pâte adhère au pourtour et l’enfant et ne surchauffez douce. Ne portez pas trop égalisez les bords. Piquez le fond de tarte à la couette. pas sa chambre. La 6 - Choisissez un carrelage longtemps un maillot de fourchette et placez le moule de nouveau 30 min au transpiration et l’eczéma ou un revêtement bain humide. réfrigérateur (ou 10 min au congélateur). ne font pas bon ménage : synthétique, plutôt qu’une 10 - Evitez les métiers de Préchauffez le four à 180°C (th.6). Recouvrez le fond en été, l’eczéma va mieux, moquette. Et chaque jour, la coiffure, du bâtiment, de de tarte de papier sulfurisé, garnissez-le de poids de sauf au niveau des zones passez une serpillière la peinture. Ils exposent cuisson et glissez-le 15 min au four puis retirez le où l’on transpire. humide sur le sol. davantage aux allergies papier sulfurisé et les poids. Reprenez la cuisson 10 4- N’introduisez pas 7 - Ne mettez pas de laine que les autres professions. min environ, sortez le fond de tarte du four et laissez- d’aliments susceptibles directement sur la peau. le refroidir avant de le démouler sur une grille.

Préparez la garniture : Pendant ce temps, râpez le chocolat à la grosse grille dans un saladier. Quelles astuces pour Mélangez doucement au fouet à main les jaunes Sardines à la tomate d’œufs et le sucre dans un autre (la préparation ne éviter le sucre ? doit pas blanchir). Buvez de l'eau : C'est moins cher que celui du et au cumin Portez le lait et la crème liquide à ébullition dans une elle qui désaltère le commerce. casserole puis retirez du feu, attendez 2 min et mieux et des boissons Préparez-le avec la versez le liquide chaud en filet sur le mélange aux sucrées très moitié des quantités de oeufs en remuant constamment. Versez ensuite cette exceptionnellement. sucre de sa recette crème chaude sur le chocolat râpé sans cesser de Un laitage et un fruit traditionnelle. remuer à la cuillère en bois. Versez cette préparation terminent parfaitement un Savourez un produit sur le fond de tarte. repas. Un autre dessert sucré, chocolat ou autre, Lissez la surface à la spatule et placez 1 heure au (entremets ou pâtisserie), en le laissant fondre réfrigérateur pour que la crème épaississe mais pas c'est pas tous les jours ! dans votre bouche : ne le plus afin que le fond de tarte ne ramollisse pas. Et dans ce cas, un grignotez jamais à toute dessert maison revient allure.

DDrraaiinneerr eett mmiinncciirr 12 sardines, 4 tomates, 1 oignon, 2 gousses d'ail, Pendant un régime parmi lesquelles on trouve le 3 conseils importants pour votre 1 branche de céleri, 1 feuille de laurier, 1 brin de amaigrissant, le corps céleri, le fenouil ou encore cure de drainage minceur romarin, 80 g de petites olives noires,1 cuil. café libère de nombreuses la reine-des-prés — Pour lutter efficacement contre vos de cumin, 4 cuil à soupe de vinaigre, 2 cuil à toxines qui doivent drainent (en profondeur) rondeurs, votre cure de drainage soupe d'huile d'olive, sel, poivre être éliminées. les surplus d'eau chargés minceur doit être associée à une Il est donc très de toxines et les éliminent alimentation saine et équilibrée et à Nettoyez bien les sardines. Salez-les puis réservez- important de drainer en douceur. Tandis que les la pratique régulière d'un exercice les au réfrigérateur. l'organisme. plantes aux effets physique. Ebouillantez les tomates pendant 30 sec. Pelez-les, La meilleure solution minceur, comme le Pas question de régime draconien épépinez-les et coupez-les en dés. Pelez l'oignon et consiste à associer thé vert peuvent et restrictif, il suffit juste de corriger coupez-le en rondelles. Effilez le céleri et émincez-le. des plantes qui augmenter quelques erreurs (trop de graisses Placez ces légumes dans une sauteuse avec les s'attaquent aux toxines la ou de sucres, repas irréguliers, gousses d'ail pelées, la feuille de laurier et le brin de à celles qui agissent combustion etc.). Enfin buvez au moins 1,5 l romarin. Parsemez de graines de cumin, salez et spécifiquement sur la des d'eau par jour entre les repas car poivrez. Versez l'huile d'olive et laissez mijoter silhouette. Les plantes calories. pendant une cure de drainage pendant 30 min. aux vertus drainantes minceur, l'organisme rejette Ajoutez les olives. Disposez les sardines dans la et détoxifiantes — beaucoup de toxines. sauteuse puis versez le vinaigre. Laissez cuire à feu Le Soir d’Algérie Détente Lundi 25 novembre 2013 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Il y Son prénom a vécu Mer Etat ------Monnaies américain ------Sodium Cité antique Arsenic Alternative Privatif ------Gros titres A poil Défauts ------Barque Possédé Cochons Terrain (inv) ------Cellules Tamis Dans le ------geste ------Une de ------Comparatif Allongea ses œuvres Cycles Dans Poissons ------Divinité ------Préposition l’arène ------Copains ------Assaini Durée Berné Courtois Spécimen Sables ------Dans les ------restes Volcan ------Arme Radins ------Césium ------Sommet Taupe Jeunes ------Son Traitement ------pays Quartier de Vrai nom New York d’El Anka Creusa ------Joua à l’OM Interpeller ------Possessif Patelin Artère Asséchée Heurte ------Mise Fête Traîna Astate Voyelle Habit double ------Récipient Fête Caché ------Bateau Attacha Condition Presse SMA Lanthane Dépôt ------Vante ------Drame Samarium Néodyme Titre Insecte Flâna ------Monsieur ------Fore Rejeter Peintre Une de espagnol ses toiles ------Singe ENUMÉRATION LETTRES DE : Everest Ces colonnes abritent les noms de quatorze villes ayant 1 E abrité des expositions internationales. 2 V 1- PAYS Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 2- GEODESIEN Définition du mot restant = E 4 BRITANNIQUE «Ville belge» R 3- ALPINISTE 5 E FRANÇAIS 6 SENLIEGERETS S 4- GLACIERS 7 T 5- ALPINISTE DREBOMBAYAME 8 BRITANNIQUE 9 UDWSREVNAESH 6- ALPINISTE 10 BNY NTC JAPONAIS 11 7- PAYS LOO NEN 12 ILR ERA SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… NSK IDM MOTS FLÉCHÉS A-PESTER-DAN-ETA -AIT-PASSA-TANIT GÉANTS TERREUR-RANGES-T RIE-DEMON-TOME-O IDOLES-BALTES-PI UE-METIS-GARE-OB PIPBOSTONVAM SUFFISANCE-GALOP O-SES-PELLES-PRO ARES-TRIO-ARMURE NUES-RACLES-SOIN S-MARRE-PART-SUR ORAYENDYSLUB UNS-GI-ANE-EA-TR SMS-FETAIS-GATE- SOIR-I-SUIT-JOIE VE-FE-RIE-M-NAIT -A-CELINE-PRIS-S E-LIGNEGENERALE- E-FARCES-RAVI-EI P-MURENE-MUAS-BU TROUBLE-MILITE-N CET-INA-SAIN-CAR RTOLIMAISTAN LETTRES DE AI-TEE-PAS-DE-NE ATHLETIQUE-DRONE GABES-TULIPE-MON EXPRESSIONNISME 1- NEW YORK 6- LIMA 11- ANVERS EN-S-PRI-OU-MA-T MOTS FLÉCHÉS STE-GRESIL-MORTE 2- PARIS 7- ISTANBUL 12- BOMBAY --PICASSO------E-PR-SEM-VENGES -EISENSTEIN-DAIM 3- LONDRES 8- SYDNEY 13- AMSTERDAM C-FRAISE-SORTES- SURES-AORTE-REVU -----NOLDE---- 4- DUBLIN 9- BOSTON 14- MANCHES- ORFEVRE-TOLLES-I ER-C-TITO-BIO-RE ---SCHULER---- NO-TEA-SALEES-SN ROT-SODAS-RUI-ET ------TRAKI---

5- PORTO 10- VIENNE TER DUPES-SARDES-NUS GS-BANAL-SALTO-S MOT RESTANT = LIÉGE = RESTANT MOT --ZADAINE----- ELUS-VOUTES-PERI U-PR-N----SES-M- NET-DENVER-VIT-N ECLUSE----KS-CIO ---VIENNE----- SS-MORDES-VENTRU IRAIT-----A-DONC -----LENI----- Le Soir d’Algérie Détente Lundi 25 novembre 2013 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

OTS LÉCHÉSMontagnes ÉANTS Plat ------M F Fit feu G Capitale Triste ------Sur le quai Sucées ------Agresser Commérages Argon Ville de ------Arsenic Organisation France internationale ------Outils ------Sommets Arme (ph) Clair Société Dans le ------Osmium Cycle reste ------Démonstratif Clair Effacer Diffusé Confus Religieux Ventile ------Organisation Organisation ------internationale internationale Plus Choisis ------qu’assez Méchant Tête blonde Couvrira Décodé ------Pronom Forme Oublie d’être Capitale Oiseaux Mépris ------Relever Outils Eprouver Adorer Dans la rose ------Interpellons Peine ------Fasses mal Possessif Ex- Durée Néon Assemblée Terrorisé ------Logis Compagnie Idiot Plat (ph) Fin de Cigarette française Bruit verbe ------Ville Evincés d’Espagne Pronom Jeu Coutumes ------Fruit ------Expert Escaladée Institut Alliances Ecoulée ------Rigole ------Sport Domptées Arme Montagne Hameau Praséodyme Possessif ------Ile ------Dures Magazine Démonstratif Peuple

Richesses Domptera ------Os Carrière Voyelle Nickel double Paturage ------Liaison Bienfaiteur Par Adverbe Acariâtre Démonstratif ------Gosse Vase Capitale Renvoi Allemagne Pauvreté ------Voyelle ------double Emporte Forme ------d’être Dans la nuit Tissera Pronom Trait Angle ------Equitables Manières Vain Hurlement Grotte Cheval Part ------Consonne Géniteurs Captifs Dehors (inv) double Négation Président ------Femme russe Fin de série Entreprise Boyau Néon ------Divinité (ph) Fin de ------soirée Tournoi Pari Loupée Vieux loup Note Possessif ------Substance Fond Rongeur Attend Palpera Mer ------Accord ------Bivouaques Barque Pays Huttes ------Bond Shoots Saint Possessif espagnol Fin de série Radium Palpe ------Chaîne TV Revers Orient Champ Pronom Arbre Regret Liaison Ville ------Article ------d’Espagne Début de ------Radon Pronom soirée Pronom Heurtait ------Qui irrigue ------Formations Moments ------Pays Le Soir d’Algérie Publicité Lundi 25 novembre 2013 - PAGE 20 SOIR DE LA FORMATION

L’ÉCOLE DE FORMATION «JARDIN SMATECH (SCHOOL OF TIZI-OUZOU IST - www.ist-dz.com, ÉCOLE SUPÉRIEURE DE SECRET» de normes internationales MANAGEMENT & TECHNOLOGY), lance formations diplômantes : MANAGEMENT «ECO FAM» lance e lance prochainement sa 25 promotion école agréée par l’Etat, spécialisée en BTS/BT/CMP/CAP en : cond. trav., formations qualifiantes pour cadres de : Chef de rang (serveur), cuisinier, HSE, et en partenariat avec OSHA topogr., exploit. inf., op. inf., GRH, d’entreprise et universitaires en pâtissier : pour tous les niveaux Academy des USA, lance des Ag.comcial, électricité ind., inst. sanit. management, GRH, marketing et scolaires. Durée de la formation : formations en : • HSE (Hygiène, et gaz. - Formations qualifiantes : finance-comptabilité selon les normes 06 mois dont 02 mois de stage Sécurité et Environnement) pour : Bâtiment : Chef de projet, installation IAS/IFRS. Tél.: 021 63 28 83 - pratique. - Pizzaïolo : durée de la manager, superviseur, inspecteur et sanitaire et gaz, électricité Bât., agent 021 63 43, 75 formation : 03 mois. - Réceptionniste : topographe. - Informatique : Agent - Mail : [email protected] F1053/B1 e agent de sécurité et de prévention. - Pour les niveaux 4 AM et plus. Durée NB : Lancement de session spéciale de saisie, infographie, maint. inf. et de la formation : 06 mois dont 02 mois week-end. - Les attestations sont réseaux, certification ICDL. - de stage pratique. - La formation est délivrées par OSHA Academy Techniques : Electr. ind., IMA, AVEC TARIFS INTÉRESSANTS de qualité, le stage pratique est des USA. • Informatique. • Langues. - électronique génl.. - Logiciels ET HORAIRES AU CHOIX, forme en audiovisuel, télésurveillance, électricité, assuré, le travail garanti. Possibilité Pour plus de renseignements, veuillez professionnels : Auto CAD, Arma maint. (micros, téléphone, d’hébergement et de restauration. - nous contacter aux numéros suivants : CAD, Robot Bat, TopoCAD, Solid photocopieurs, RTV), infographie, Adresse : Résidence n° 10, lotissement 026 200 506 / 0550 906 950 / Works, MS Project, Matlab. - 3 DS Max, Flash, Webmaster, Java, C#, Hamdad, M’douha, 15000 Tizi-Ouzou. - 0550 906 951 - E-mail : Gestion : Déclarant en douane, Delphi, Access, les réseaux, Mobil : 0550 53 28 33 - 0550 97 90 76 - [email protected] - Adresse : assistant commercial et GRH, gest. électronique, programmation des PIC. 0550 97 90 71 - Tél./Fax : 026 22 23 20 Rue des frères Oudahmane des stocks. - Médical/Social : - e-mail : [email protected] Délégué médical/pharmaceutique, Tél.: 021 27 59 36/73 - 0551 959 000 (axe nouveau lycée Abane- F963/B1 F117720/B13 vendeur pharmaceutique, prothésiste Ramdhane), Tizi-Ouzou. F119635/B13 dentaire, secrét. médicale, assist. maternelle, assist. sociale. - VOUS AVEZ L’AMBITION DE Hôtellerie : Chef de rang, GROUPE ESIG, précurseur de la DÉCROCHER UN POSTE DE réceptionniste (possibilité stage à formation HSE en Algérie, école de BEL SCHOOL, école agréée par l’Etat, TRAVAIL dans le domaine de l’étranger), agent de voyages, formation supérieure agréée par l’Etat, sise à Boumerdès, offre : l’industrie pharmaceutique ou d’évoluer intendant. - HSE* : Manager, en partenariat avec ASC Strasbourg, • Des formations diplômantes, dans le monde professionnel, l’INSC, inspecteur, agent de sécurité, France, lance de nouvelles promotions qualifiantes et à la carte (BTS et l’institut n° 1 spécialisé dans la HACCP. - Langues : français, en HSE : • Manager QHSE (Qualité, master professionnel) en : - Gestion et formation médicale depuis 5 ans anglais, allemand, espagnol + Sécurité et Environnement). - Niveau management des entreprises - certifié par sa qualité de formation, Préparation aux examens pour d’accès : ingénieur ou bac+4 avec e lance sa 42 session : • Délégué Marketing commerce international - diplôme de Cambridge. - Formations expérience ou cadre d’exploitation. - médical. • Délégué pharmaceutique. QHSE - Accueil et réception supérieures : Ingénieur d’affaires*, Durée de la formation 12 mois en • Opérateur en pharmacie. • Assistante informatique - Infographie - Educatrice commercial*, bâtiment, énergétique, alternée. • Grade superviseur en HSE. commerciale. • Délégué commerciale. de jeunes enfants - Style et beauté.. informatique. - Licence - Niveau d’accès : BTS, DEUA ou • Secrétaire médicale. - Les cours sont • Perfectionnement en langues professionnelle* : Management, bac+3 et plus. - Durée de la formation dispensés soit : - Les jours de semaine. (français, anglais, espagnol, alemand). finances/fiscalité, GRH, marketing, 15 semaines plus trois (03) mois de - Spécial week-end : vendredi et • Possibilité d’hébergement. assurances. - Master professionnel : stage pratique assuré. • Grade Contact : BEL SCHOOL, résidence inspecteur en HSE. - Niveau d’accès : samedi. - Avantages : expérience, taux Management des entreprises*, e bac ou 3 AS et plus. - Durée de la de recrutement 80 %, stage pratique, Belaïd, Bt «F», cité Aïn-Abd-Allah, management en QHSE, GRH*, formation 12 semaines plus deux insertion professionnelle, séminaires, Boumerdès. - Tél./Fax : 024 91 39 79 - bâtiment. (* Formations dispensées (02) mois de stage pratique assuré. conférence et enseignements de haut Mob.: 0550 33 32 44 - Site web : également à distance.). - Adresse : • Grade agent de sécurité en HSE. - niveau, régime interne/externe. www.belschool-dz.com - E-mail : IST Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, e e Niveau d’accès : 9 AF ou 4 AM et plus. - Tizi-Ouzou, Alger, Boumerdès : [email protected] Tizi-Ouzou. - Tél./Fax : 026 22 89 08 F119442/B13 - Durée de la formation 08 semaines infos/contact : 026 21 68 81 / - Mob.: 0550 59 46 18 plus un (01) mois de stage pratique 0561 68 78 10. - F119644/B13 assuré. - En fin de formation, les Site web : www.insc-dz.com titres obtenus sont cosignés par le F119605/B13 PRO-INFO FORMATION à Alger- partenaire français ASC Strasbourg Centre lance cycle informatique de ECOIN, agréée par l’Etat, forme en : France et sont valables à l’étranger. - gestion, secrétariat et bureautique infographie, webmaster, réseaux, Régime des études : (6 mois), cycle infographiste/PAO maintenance PC, réparation tél. internat/externat. - Informations INSTITUT DE FORMATION (4 mois), cycle Delphi (4 mois), cycle portable, électricité Bt + industrielle, inscriptions : Se présenter à maintenance PC + réseaux (4 mois). vidéosurveillance + centrale d’alarme. ESIG/Département QHSE, route de Cours intensifs de langues étrangères : - www.ecoin-dz.com - 021 71 13 61 - «KARISMA» l’université Hasnaoua, Tizi-Ouzou, anglais, français, espagnol, allemand 021 74 44 06 - 021 71 86 56 - LANCE DES FORMATIONS Algérie. - Tél.: +213(0)26 21 16 16 ou (2 mois/niveau). Cours pour adultes ou 0662 02 24 18 POUR FEMMES : F135203 +213(0)26 21 18 18 - enfants disponibles. Méthode Mob.: 0661 40 40 58 F119521/B1 audiovisuelle. - 06, rue Richelieu, Cuisine, pâtes traditionnelles, Alger-Centre. Tél.: 021 73 50 28/27 F135309 gâteaux orientaux, pâtisserie, ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE D'HÔTELLERIE ET DE TOURISME éducatrice, coiffure, haute «ESIHT», sise à Tizi-Ouzou, en partenariat avec le groupe ESIG, lance les formations suivantes : Dans le domaine de la gastronomie : Chef de rang, cuisinier, aide- e coiffure, esthétique, ÉCOLE PRO-ADVANCES propose cuisinier, pâtissier et pizzaïolo. Conditions d’accès : 7 AF et plus. - Dans le domaine ses cycles professionnels de 9 et de l’hôtellerie et du tourisme : Intendant, technicien supérieur, agence de voyages, maquillage, massage, e 6 mois, infographiste/maquettiste PAO, réceptionniste, HACCP. Conditions d’accès : 3 AS et plus. - Chef de partie, agent de e couture, chora, gâteaux secs. concepteur 3D modélisation animation comptoir billetterie et tarification. Conditions d’accès : 2 AS et plus. • Ces formations 021.31.15.50 / et rendu, Web Master/Designer et sont assurées et encadrées par des enseignants professionnels renommés. • Le 021.31.15.81/ concepteur multimédia, Vidéographiste stage pratique est garanti dans des hôtels des chaînes internationales et dans les montage génériques et effets spéciaux. sociétés de catering du Sud avec aide au placement et au recrutement en fin de 05.55.20.79.96/ - 136, Bd Krim-Belkacem, Télemly, N.S. formation. - Régime des études : internat/externat. Informations/inscriptions, se 07.94.34.10.67 Tél.: 021 23 06 53 présenter à ESIHT/ESIG : Route de l’université Hasnaoua, Tizi-Ouzou, Algérie. F135309 Tél.: 026 212 212 ou 026 213 213 - Mobile : 0550 503 994 F119521/B13

Important organisme de formation sis à Tizi-Ouzou recrute pour ses direction administrative ANNIVERSAIRE et commerciale : Joyeux anniver- 1)- Deux (02) Comptables financiers ayant le profil Anniversaire Anniversaire suivant : saire - Diplôme dans la filière avec 03 années d’expérience Slimane, cet et plus. - Maîtrise de l’outil informatique. heureux événe- - Bonne présentation. ment marquant - Bon sens de communication et des relations humaines. tes 64 ans au - Lieu de résidence Tizi-Ouzou. 25 novembre 2)- Deux (02) Hôtesses d’accueil : - Ayant un niveau universitaire (Bac + 4 et plus) 2013 signifie - Maîtrisant parfaitement l’Arabe, le Français et l’outil Notre chère et adorable Je m’appelle Ziouchi Fatiha Lina également ta libération après informatique. - Dynamique, motivée, bonne présentation et ayant Faci Roudaïna Dalila souffle sa pre- Je suis née le 10/11/2013, je suis venue 40 années de prison à ciel une bonne aptitude de communication. mière bougie aujourd’hui 25/11/2013, égayer le foyer de mes parents Ziouchi - Lieu de résidence Tizi-Ouzou. Lahcène et Zerf Hiba. ouvert et l’éloignement de ta 3)- Deux (02) Maîtresses d’internat : en fêtant son premier anniversaire. famille compliquait davanta- - Ayant un niveau universitaire (Bac + 4 et plus). En cette heureuse occasion, son papa Merci à Amto Samo, pour les nuits - Dynamique, motivée, bonne présentation et ayant le blanches, merci à Bouba et Asma pour les Faci Nabil et sa maman Bariza ge ton vécu. sens de la communication. biberons et merci à papy pour son sourire Heureusement qu’après l’ef- - Etre d’une grande disponibilité. Boulkrah lui souhaitent un joyeux à chaque fois qu’il passe devant mon lit. - Lieu de résidence Tizi-Ouzou. anniversaire et une longue vie pleine fort, c’est le réconfort !! (ton Envoyez votre CV par email à l’adresse électronique sui- Dieu merci d’être née au milieu fr. aîné Mohamed). vante : [email protected] de joie, de bonheur et de gaieté. de cette magnifique famille. Veuillez agréer, Monsieur, l’expression de notre parfaite Heureux anniversaire, Roudy. Bon rétablissement à maman. 135286/B1 considération. Le directeur R24278 13539 Le Soir d’Algérie Publicité Lundi 25 novembre 2013 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER APPARTEMENTS –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Vds lots terrains - 1 800 à 3 200 m2, –––––––––––––––––––– Vends appt F4, docteur Trollard, Alger-Centre, VILLAS conviennent à construire, hangars à caractère ttes commodités, très bien fini, acté. –––––––––––––––––––– industriel et commercial, route Boufarik, RN/4 - Vends ou échange grand F4 standing + garage e aménagé en studio à Bouira, contre similaire à Tél.: 0556 90 20 13 F117729/B13 Vds villa 3 étage, 8D clinique Ibn-Sina, Haï 0560 33 33 54 - 0797 40 59 22 - F123881/B15 F1090/B1 Alger ou environs. Tél.: 0772 160 485 NS –––––––––––––––––––– Thoura, Bouira. Tél.: 0770 99 53 66 0658 34 10 33 - 0553 67 93 33 –––––––––––––––––––– Vends une maison individuelle, Haute-Ville, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Vends bel appartement, rue Didouche-Mourad, Tizi-Ouzou, ttes commodités, acté. Part. vd, à Chenoua-Plage, villa pied dans er LOCAUX COMMERCIAUX F5, au 1 étage. Tél.: 0771 73 39 87 NS Tél.: 0556 90 20 13 F117729/B13 l’eau, vue s/mer, dans résidence gardée, H24, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– clôturée. Tél.: 0551 76 19 03 F135268 Pro. imm. vd, à Boumerdès centre-ville, locaux ESSALAM Immo vend avec acte et dans une Vds F3 Boudouaou-El-Bahri, Boumerdès. - –––––––––––––––––––– + logts. - 0560 25 02 10 - 0550 58 07 63 HB. F1049/B1 résidence 140 m2 et 175 Me à Aïn Taya 0558 47 17 83 F135303 TERRAINS (Haouch Er’mel). Tél.: 021 874 650 / –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– e 0550 474 531 / 0661 426 863 Vds F3, 2 ét., belle résidence, ttes com., EPLF Vds 344 m2 Bouzaréah, 1 848 m2 Boufarik, FONDS DE COMMERCE –––––––––––––––––––– Sidi-Moussa. - 0550 26 90 05 F135230 6 000 m2 Baba-Ali. - 0770 49 06 47 F135300 –––––––––––––––––––– Part. vd F3 à Bir-Mourad-Raïs, sup. 70 m2, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Pharmacie à Sétif-Ville vd fonds de commerce. F135368 bien aménagé, acte en cours (désistement), au LOCATIONS Vds terrain 400 m2, Haï Thoura, Bouira. Tél.: 0550 96 96 56 RDC. Le prix : 1,5 m. Tél.: 0557 93 46 86 F135373 –––––––––––––––––––– Tél.: 0770 99 53 66 F123881/B15 –––––––––––––––––––– er Loue appartement F4 (90 m2) 1 étage situé à –––––––––––––––––––– PENSIONS A VENDRE CITROËN DS 4 la cité Diplomatique Dergana, pour profession –––––––––––––––––––– F135371 «SPORT CHIC» libérale. Tél.: 0555 03 01 79 NS Pension JF, Alger. - 0659 15 11 98 Vends DS 4 «Sport Chic» année 2012, très –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– peu roulé (7000 km). Couleur blanche Loue, à Sté étrangère, niveau de villa F7 à Dame offre colocation pour filles travailleuses - Sellerie cuir à Alger-Centre. Tél.: 0669 76 32 22 F128601/B4 Kouba, 160 m2 + garage. Int. s’abstenir - A - Kit mains libres Bluetooth –––––––––––––––––––– partir de 12 h 00. Tél.: 021 23 32 51 F135368 - Siège conducteur avec réglages électriques ÉCORATION ARDINS F135354 Loue, pr JF sér. - 0795 95 74 78 –––––––––––––––––––– Ê - Sièges avant avec massage automatique er + D J –––––––––––––––––––– Ag., loc. F5, 1 étage, S 150 M, Aïn-Naâdja, Tous travaux d’espaces verts - Jantes alliage 18 pouces Dame, pension pour JF Kouba. - 5 u. - 0557 46 26 20 F135335 Ê - Auto-radio CD MP3 avec commandes au 0790 951 700 F135288 volant –––––––––––––––––––– Gazon en plaques pour pelouses e –––––––––––––––––––– - Prise 220 volts Ag., loc. F3, 2 étage, Bachdjarrah, 4 u. - Ê Offre pension à Alger-Centre pour JF. - Régulateur de vitesse avec 5 vitesses 0557 46 26 20 F135335 Réalisation des parcs et jardins mémorisées Ê Tél.: 0549 28 27 05 F135346 - Phares et essuie-glaces automatiques Décoration intérieure et extérieure - Détecteur d’angle mort SOIR AUTO Ê - Rétroviseur intérieur automatique Vends Ford Fiesta année 2012, noir Conception de cascades. jour/nuit métallisé, diesel, 6 000 km, excellent état. - Rétroviseurs extérieurs rabattables NS électriquement. Tél.: 0663 39 31 41 - Aide au stationnement AV et AR –––––––––––––––––––– - Frein de stationnemnt électrique et Vends Peugeot RCZ, 1.6 ess., 200 ch., an automatique 12. Tél.: 0556 159 003 F135365 Devis et plans gratuits - Boîte manuelle 6 vitesses –––––––––––––––––––– - Ordinateur de bord A vendre Chevrolet Exclusive année 2013, Tél. : 0770 884 901 - 021 603 659 Tél. : 0559 33 53 32 1 000 km. Tél.: 0559 80 74 04 –––––––––––––––––––– Nous contacter par : e-mail : [email protected]

AVIS DIVERS Réparation, installation, gamme très variée de - Un injecteur TW400 - Un maintenance réfrigérateur, produits. - e-mail : générateur vapeur Steam Vac CYLKA - Soins à domicile climatisation, chambre froide, [email protected] - Pro - Une monobrosse • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, post- A votre disposition et assu- opératoires • Prélèvements, analyses et résultats présentoir. - 0552 28 87 34 - 0555 70 79 19 - SDM 43-900 - Dix chariots rés par une équipe médicale • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux 0770 48 21 62 NS 0778 28 22 57 NS Nick Star - Un lot et para médicale qualifiée d’Alger • Garde-malades • Circoncision. ––––––––––––––– ––––––––––––––– d’accessoires. Prix très RÉPARATION machine à Vds matériel complet intéressant. Contactez (à Appelez-nous au : 0550 40 14 14 laver ttes marques + clim. + pressing, blanchisserie, état toute heure) : 0550 79 19 77 ––––––––––––––– 11 DA/p au lieu de 17, marché. - Ô CADIC ZI frigo à dom. Tél.: neuf. Tél.: 0557 20 25 17 - F117730/B13 Dupliquer & imprimer CD & garantie écrite… SMS Rouiba & SOLI Alger. F135250 0770 40 53 16 -0770 22 06 28 Chéraga. F135370 ––––––––––––––– DVD pour votre seulement- 0555 92 61 46 ––––––––––––––– - 0662 63 19 23 NS ––––––––––––––– Cherche carcasse ou terrain communication ? F135299 Brade lot CDR TX made in ––––––––––––––– V. charpente métallique, ou villa à démolir, 400 à No Problem !! 24 !! Ô CADIC ––––––––––––––– CE, 15,90 DA. Vous voulez réussir 20 x 28 m, neuve. - 500 m2, centre-ville Boghni. ROUIBA ZI F135250 Magnifique salon 7 places, Tél.: 0555 92 61 30 F135250 la tessdira de votre fille ? 0772 20 46 98 - Contacter : 0773 99 08 87 ––––––––––––––– antitaches, 44 990 DA. - ––––––––––––––– Vous voulez que ce jour 0556 49 45 22 F135364 F128601/B4 Pourquoi payer plus cher ? CADIC ZI ROUIBA. 329 DA la rame papier soit le plus beau jour de sa ––––––––––––––– ––––––––––––––– CD music, DVD film, play, F135250 photo 115 g / 69 DA DVDR vie ? Faites appel à une Prends tous travaux Pour tous travaux 99 DA / Tablet 3G+ ––––––––––––––– 2 couches / 999 DA kg jet profession nelle au: d’étanchéité. - 0796 37 76 56 d’étanchéité. - 0550 14 96 29 11 999 DA / Smartphone Mobiles, inform., électrom., encre - SOLI Alger et 0554 92 23 08 NS F135367 F135357 original 3G+ 27 990 DA - démo., décod., meubles, Ô MARKET ZI Rouiba - Les ––––––––––––––– ––––––––––––––– ––––––––––––––– SOLI ALGER et Ô CADIC vaisselle + CD, DVD, jouets, plus bas prix d’Algérie. F135222 Entreprises et particuliers. Vends, pour sociétés de Vends plusieurs étagères ZI ROUIBA. F135298 etc. - Les + bas prix du ––––––––––––––– Pour tous vos cadeaux de fin nettoyage ou particuliers, un de rangement, 30 % du prix ––––––––––––––– Réparation TV à domicile, toutes marques. d’année, Epsilon lot de matériel neuf : Une (1 500 et 2 500 DA). - Coup de fusil ! Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS Communication dispose d’une autolaveuse électrique CA451 Ô CADIC ZI Rouiba. F135369 150 000 CDR. Marque TX. OFFRES D’EMPLOI

Cherche infographe avec expérience. ––––––––––––––– Cherche cuisinier + pizzaïolo. - 0553 92 54 30 expérience. Faxer CV : 021 722 166 F135334 CV/pressbook : [email protected] Ecole privée, située à El-Biar, recrute F135362 ––––––––––––––– F1122/B1 enseignant(e)s d’anglais (01), ––––––––––––––– Ets privé à Soumaâ, Blida, cherche un ––––––––––––––– informatique (01). Tél.: 021 92 51 28 Grand laboratoire d’analyses médicales comptable et une secrétaire, exp. mini. 05 ans. Sté privée recrute une assistante de direction F135366 cherche médecin biologiste ou docteur en - E-mail : [email protected] ayant des connaissances en ressources ––––––––––––––– pharmacie biologiste. - 0551 02 25 22 - F135345 humaines et communication, un comptable, Sekoura Gym T.O. recrute monitrice d’aérobic 0661 54 25 61 F135287 ––––––––––––––– F119705/B13 compétences exigées. Tél.: 021 89 18 08 - e- qualifiée. Tél.: 0551 39 78 44 ––––––––––––––– Société installée à Alger recrute une F1121/B1 mail : [email protected] ––––––––––––––– Entreprise de promotion immobilière Alger assistante de direction. Envoyer CV au : Restaurant Alger cherche : - Pizzaïolo - Serveuses, serveurs - Aide-cuisinier. recrute assistante commerciale, secrétariat, 021 65 34 74 F1105/B1 Tél.: 0796 97 74 19 NS architecte, comptable, universitaire + –––––––––––––––

COMPTES BANCAIRES : P.A.O. : «Le Soir» Tél. : 025 40.20.20 Rue Senouci Habib 2, rue Cherifi Mohamed Ouest : S.I.O Oran CPA : Agence CONSTANTINE Maison de la presse. (près du cinéma Vox) DIFFUSION Hassiba Ben Bouali PUBLICITÉ 9, rue Bouderbala Tél./Fax : 045 80.28.4 Tél./Fax : (035) 68-10-52 Est : Sodi-Presse N°116.400.11336/2 Le Soir : SIÈGE - (ex, rue petit), 3 IMPRESSION Centre : Le Soir BNA : Agence «G» Fax : 021 67.06.75 Constantine TLEMCEN Centre : S.I.A Alger Ouest : KDPO Hussein-Dey Tél. : 031 92.34.23 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Est : S.I.E Constantine N° 611.313.335.31 BUREAUX REGIONAUX : Fax : 031 92.34.22 Tél. : 043 27.30.61 / CCP : N° 14653.59 BOUMERDÈS ORAN Fax : 043 27.30.82 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et e Registre du commerce : «Résidence Badi», bt 3, 2 3, rue Kerras Aoued. BOUIRA illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas Edité par la SARL RC N° 0013739.B.00 étage, Tél. : 041 33.23.95 Gare Routière. Lot N°1. rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. SIÈGE : e RN n° 24, Boumerdès-ville SÉTIF 3 étage - Tél. : 026 94 29 NOTRE JOURNAL DIRECTION- MEMBRES FONDA- Tél./fax : (024) 81 64 18 Rue du Fida, centre 19 RÉDACTION : TEURS : fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du Email : lesoir- commercial Zedioui E-Mail : re journalisme moderne : Fax : 021 67.06.76 Maâmar FARAH [email protected] 1 étage, Sétif. [email protected] «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès et Djamel SAÏFI ANNABA Tél. : 036 84 48 00 m ADMINISTRATION : Fouad BOUGHANEM 19, rue du CNRA les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous les partis, Fax : 021 67.06.56 Zoubir M. SOUISSI (Cours de la Révolution) TIZI-OUZOU BÉJAÏA n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux classes 1, Rue Bachir Attar Mohamed BEDERINA Tél. : 038 86.54.22 Bt Bleu,cage C 19, rue Larbi Ben-M’hidi er privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne relâchera Place du 1 -Mai - Alger GÉRANT-DIRECTEUR Fax : 038 86.61.76 (à côté de la CNEP) (rue Piétonnière), jamais sa sympathie envers les pauvres, demeurera toujours - DE LA PUBLICATION : Télex : 81095 2e étage, gauche Béjaïa-ville 06000 dévoué au bien public. Il maintiendra radicalement son Tél. : Fouad BOUGHANEM BLIDA Tél. : 026 22.87.04 Tél. : 034 21.14.51 indépendance, il n’aura jamais peur d’attaquer le mal, 021 67.06.58 - 021 DIRECTEUR 103, Avenue Ben-Boulaïd Fax : 026 22.87.01 Fax : 034 21.18.60 autant quand il provient de la ploutocratie que de ceux qui 67.06.51 DE LA RÉDACTION Blida MASCARA BORDJ-BOU-ARRERIDJ Nacer BELHADJOUDJA Tél./Fax : 025 40.10.10 - se réclament de la pauvreté.» KIOSQUE ARABE

PANORAMA

l fut un moment où la TurquiePatence si rare. Fureur«Tayeb» du «Tayeb» qui tête desque services de çapolice. Mais l'Erdogan il ! constituait une étape obligée pour crie au «coup d'État», en souvenir apparaît aujourd'hui que les nos trabendistes, que le gouverne- de celui d'Atatürk qui renversa la Américains ont compris que le mou- ment de l'époque chérissait jusqu'à monarchie et institua une répu- vement Al-Qaïda et les autres Ileur ouvrir une ligne aérienne des- blique laïque en Turquie. D'escalade groupes Djihadistes n'ont jamais été servie par notre si chère compagnie verbale en escalade verbale, l'isla- aussi présents en Égypte que sous nationale. C'était la période faste de miste turc a encore dépassé les le pouvoir des Frères musulmans». la «Turcophilie», que d'aucuns bornes mardi dernier en affirmant à Évoquant encore le cas de la poussaient jusqu'à l'absurde, jus- nouveau qu'Israël était derrière la Tunisie, depuis que ce pays est diri- qu'à se trouver des ancêtres sur les destitution de Morsi. gé par un mouvement similaire, le rives du Bosphore. A l'époque, tou- Ce qui peut paraître un peut fort quotidien note qu'il suffit de compa- tefois, se réclamer d'une ascendan- de café, de la part d'un dirigeant rer les acquis des Tunisiens d'avant ce turque, voire ottomane pour les politique dont le pays est l'allié tra- «Al-Nahdha», et ceux d'après. «On plus religieux, n'était pas aussi sau- ditionnel d'Israël, qu'il a reconnu en voit que les Frères de Tunisie n'ont grenu. Au nom de la diversité et de 1949, bien avant d'admettre le droit pas montré qu'ils s'acheminaient la diversification des origines, des à l'indépendance des Algériens. vers la solution des problèmes, concitoyens ont cru devoir se pas- Toutefois, derrière la diatribe israé- mais plutôt vers leur complication. ser des habituelles références aux lienne d'Erdogan, se dissimulent Tout ce qu'a obtenu le gouverne- (1) «ancêtres», venus du Yémen . Avec une longue coopération et des ment d'Al-Nahdha c'est que les Par Ahmed Halli la libéralisation économique, les tra- négociations avancées pour la four- groupes djihadistes sont devenus [email protected] bendistes, ruinés par des importa- niture de gaz israélien à la Turquie. plus forts et ont renforcé leur pré- (1) Je rappelle aux préposés à teurs plus musclés, et qui n'avaient Seulement, le rétablissement du sence et leur influence en Tunisie. l'actualisation de nos bêtisiers cette plus les moyens de se payer un califat, objectif premier des isla- Ce qui prouve que djihadistes et formule d'un confrère à propos d'un billet d'avion (de notre chère compa- mistes, vaut bien quelques entorses nahdhawistes sont les deux faces marcheur arabe, qui traversait gnie), ont dû renoncer au rêve turc. à la morale, dite islamique, dont se d'une même médaille.» Quant à l'ex- l'Algérie : «Il est venu de Bahreïn à Qu'importe, la mondialisation souf- prévalent les «Frères», à Ankara et périence islamiste turque, elle est pied, comme l'ont fait jadis nos flant du bon côté a changé la donne au Caire. Il y a 35 ans, les Frères jetée aux orties par qui Al-Djazira ancêtres.» : à défaut d'aller chez eux, ce sont musulmans traitaient la Turquie de estime que «l'islam d'Erdogan n'est (2) De Sayed Qotb, l'un des théo- les Turcs qui sont venus chez nous, «Second Israël», aujourd'hui, ils autre que l'islam d'Atatürk, et que le riciens de l'islam politique, qui fut et qui s'en félicitent, me semble-t-il. sont amis des Turcs et vivent en mérite de la réussite économique de un brillant critique littéraire et un L'arrivée au pouvoir du parti islamis- bon voisinage avec les Israéliens. la Turquie doit revenir à Turgut (3) ami de Naguib Mahfouz, avant de le te d'Erdogan, l'AKP, et l'accès de En matière d'opportunisme, on dirait Ozal» . vouer aux gémonies. Membre du nos islamistes aux portefeuilles, a que le rusé Muawwya a laissé une Autre déconvenue pour les Frères mouvement des Frères musulmans, belle descendance ! D'ailleurs, joué un rôle déterminant, semble-t- musulmans, ce samedi, ils se sont il a été condamné à mort et exécuté, comme l'affirmait la semaine derniè- il, dans cette mini-invasion. empressés de saluer le remplace- en 1966, sous Djamal Abdenasser, re le quotidien londonien Il est d'ailleurs de notoriété Al-Charq ment du chef de la police de Dubaï, pour complot. publique que la résurrection du cali- Al-Awsat, c'est Erdogan qui aurait Dhahi Khelfane, par son adjoint, (3) Comparer l'islam de Kemal fat ottoman est un des points-clés conseillé à Obama d'opter pour les Khamis Matar Almazeyna. Mais dans Atatürk à celui de Recep Tayyip du programme commun aux tenants Frères musulmans, «seule alternati- la soirée du même jour, le même Erdogan, c'est comme assimiler de l'islam politique. Rassuré par l'al- ve modérée aux extrémistes d'Al- Dhahi Khelfane rejouait au rossignol l'abeille (Atatürk) à une guêpe légeance renouvelée de la Qaïda». sur son compte Twitter en affirmant (Erdogan). Quant à Turgut Ozal, il a «Régence» d'Alger à la «Sublime Mauvais choix, s'il en fût, parce qu'il était toujours au sommet de la été Premier ministre (1983-1989), Porte», Recep Tayyip Erdogan (que que selon Al-Djazira, l'autre quoti- hiérarchie des services de police. Il puis Président de la Turquie (1989- les Arabes prénomment Tayeb par dien saoudien, «le terrorisme est né a promis aux Frères musulmans, 1993), et il est mort en cours de souci de simplification et de récupé- sous le manteau des Frères musul- dont il est l'ennemi juré, qu'il serait mandat. Il est considéré par les spé- ration) s'est tourné vers l'Égypte, mans, et plus précisément de son toujours à leurs trousses et qu'ils (2) cialistes comme le véritable père du ancien joyau de la couronne ottoma- aile “qotbiste” du mouvement. «recevraient bientôt un coup fatal». boom économique turc. ne. Lasse, le 3 juillet dernier, l'armée Donc, on ne peut pas demander à Voilà qui prouve quand même qu'il y égyptienne a mis fin à la courte ceux qui sont à la source du problè- a toujours dans les hiérarchies Le Soir sur Internet : expérience du pouvoir que les me de lui trouver une solution. Tout arabes des musulmans qui échap- http:www.lesoirdalgerie.com «Frères» d'Erdogan exerçaient avec comme on ne peut pas demander à pent encore à l'emprise des Frères. E-mail : [email protected] Morsi, et surtout avec une incompé- un membre de la maffia d'être à la A. H. POUSSE AVEC EUX ! Tu rigoles ou quoi ? Il était sérieux ? La Coordination des enfants de Chouhada soutient un était embryonnaire, ne bouffait pas tout le texte de ses Par Hakim Laâlam «mandat à vie» pour Abdekka. Normal venant de gens qui… discours, ça allait plus ou moins. J’arrivais encore à dis- cerner le moment «rire» du moment «sérieux». Mais là, [email protected] … perçoivent un mandat à vie ! depuis quelques semaines, la boîte à rire s’est emballée, et je m’y perds un peu. Et en m’y perdant, j’ai peur de «Nous ne sommes pas en campagne électorale manquer de respect à Sellal. Imaginez un peu qu’il lorsque nous allons dans les régions du pays.» La mise blague vraiment et qu’en face, moi, vous et tous les au point est de Sellal. Voilà ! C’est là le problème avec autres, nous ne rions pas, nous restons figés, regard les gens qui blaguent tout le temps ! A un moment fixe et gravité solennelle. Il aurait le droit de se montrer donné, lorsqu’ils disent quelque chose ou font un truc, vexé dans son amour-propre de grand blagueur devant vous ne savez pas trop s’ils plaisantent ou s’ils sont l’Eternel. L’inverse étant aussi valable. S’il est réelle- sérieux. Et très franchement, face à cette précision du ment sérieux en disant qu’il ne se préoccupe pas d’élec- «Procuré», je suis bien embêté. Ne sachant pas trop s’il tions, mais juste de visiter pour le travail, et si moi, vous nous vanne ou s’il nous parle sérieusement en affirmant et tous les autres nous lui éclatons de rire au visage, il que ces visites à Relizane, à Chlef, à Adrar et partout où aurait, là aussi, toutes les raisons, mais inverses, de se il s’est rendu ces dernières semaines ne sont pas des montrer vexé ! Je ne vois pas d’issue à cette situation ! visites de campagne électorale. Dois-je rire, m’esclaffer, A moins que ! Oui, à moins que l’on convienne avec pour bien montrer que j’ai saisi toute l’étendue magni- Sellal d’un code, entre nous. Un signal. A chaque fois fique du sens de l’humour tordant de Sellal, ou alors qu’il nous vanne, il lève au bout de son bras une pan- adopter, au contraire, une attitude sobre, voire grave carte avec écrit dessus «Riez, bande de rigolos !». Et pour que lui et son staff comprennent que je suis à la dès qu’il dit un machin sérieux, il lève une autre pancar- hauteur sérieuse de leur mise au point ? Dois-je lui don- te avec inscrit dessus «Je suis sérieux, bande de ner une grande claque amicale dans le dos, partir d’un gueux !». C’est une possibilité ! Qui ne nous empêchera rire tonitruant et lui souffler à l’oreille «ah ! Elle est bien pas cependant de nous munir nous aussi d’une pancar- bonne celle-là ! Je ne l’avais pas vue venir ! Bravo ! Ça te unique que nous brandirons tout le temps, qu’il mérite une tournée générale !» Ou alors, dois-je me blague ou qu’il soit sérieux, et sur laquelle sera tracé en concentrer sur mes cartes pour essayer de suivre assi- lettres rouge sang «Quoi que tu dises, quoi que tu dûment les «visites que de travail et seulement ça» du fasses, nous fumons du thé pour rester éveillés à ce Premier ministre à l’intérieur désintéressé du pays ? cauchemar qui continue !» Quand, au début, le rythme des blagues du «Procuré» H. L.