VEND. 20 - SAM. 21 FÉVRIER 2015 - 1

menace l’État menace Edition du Centre - ISSN IIII - 0074 iite s u frer hbté u sorties pas quand même revenir aux “Souk El Fellah” !» L'autre aux va ne «on déclaré habitué ? a il fois-ci, Cette farceur, burlesques. un messalistes est maquis ministre les liquider atteinte à une autre... révolution ? y révolution autre... une à atteinte semaine, la taxi inclus ! Et là, M. Benyounès ne porte-t-il pas pour du Prix ! poissons et volailles viande, provisions compris on les dinars, 100 faisait Avec ! correctement générations plusieurs nourri ont populaires surfaces les chaînes et tout pénuries, ce que vous voulez, ces grandes pour directement, les Malgré agricoles intermédiaires. sans révolutionnaire produits les et une écouler furent originale Fellah» El formule «Souk Les ! bourses commerce petites aux inaccessibles du et importés produits bazar de bourrées «supérettes» des côté grand à informel, le développer se laissé a on étatiques, surfaces grandes les distribution de détruit avoir circuit Après organisé. et moderne fiable, un développer pu ont 1980 depuis successifs pouvoirs les si Comme Ramdane Abane n'avait-il pas ordonné à ? Amirouche de «traîtrise» cette de exemple meilleur et, FLN le pas n'est-il Belounis L'épisode au d'occupation. forces armes, des côté du rangea les se lorsqu'il surtout, par s'opposa, MNA le lorsque tard, plus peu un lieu eut «traîtrise» la à véritable la Mais d'enfant». «jeu de qualifiera atteinte la porter qui lui-même à Messali fut naissante, Révolution Révolution». premier la le à Pourtant, atteinte «une des est de ministre «traître» Messali le qualifier que Ainsi, trouve ! Moudjahidine dégâts les bonjour Messali et «Souk et Messali «L’oligarchie Le Bonjour du «Soir» du Bonjour Le Quel lien entre lien Quel un ns iite pret d'histoire, parlent ministres nos Quand existence» l dans son dans El Fellah» ? Fellah» El LOUISA HANOUNE : HANOUNE LOUISA [email protected] er - 2 JOUMADA AL-AWWAL 1436 - N° 7412 - PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 PAGE4 2015.l'avant-gardeà l'opposition,contreDéjà de concessions sans et frontale Des réseaux Des l Abdelaziz Bouteflika,constituera,gouvernementAbdelaziz du sûr chef coup l'ancien à congrès, est l'événement politique le plus marquant de ce début d’année début ce de marquant plus congrès,le politique l'événement est au parti de Ali Benflis,l'avant-gardede Ali de libertés,son parti des Parti tenir au le de et à très court terme, une véritable force politique qui pèsera lourd sur lourdterme, pèsera qui court politique forcevéritabletrès une à et Incontestablement,l'Intérieur de ministère le par accordéel'autorisation l’échiquier politique national.politique l’échiquier sera,Il fait,l'opposition. de de leader le l l PRÉVUE LE WEEK-END PROCHAIN POUR ÉLIRE POUR PROCHAIN WEEK-END LE PRÉVUE LE PARTI DE BENFLIS AUTORISÉ BENFLIS PARTIDE LE LE SECRÉTARIATLE NATIONAL L’UGTADE actifs La réunion La de la CEN la de reportée reportée encore du premier responsable de la Centrale la responsablepremierde du des membres de l’état-major qui s’est qui l’état-major de membres des réuni jeudi dernier à l’hôtel El Marsa, El l’hôtel à dernier jeudi réuni exécutive nationale (CEN) de l’UGTAde exécutive(CEN) nationale lieu. Elle a été reportée sur décision sur lieu. reportée été a Elle report appuyé par la quasi-totalité la par appuyé report cours, la réunion de la commission cours,la de réunion la post-douzième congrès n’aura pas n’aura congrès post-douzième syndicale au 4 mars prochain.mars 4 au syndicale Un l Prévue pour la fin du mois en mois du fin la pour Prévue à l’ouest d’Alger.l’ouest à PAGE4 PAGE3

Photos : Samir Sid DIGOUTAGE Par Arris Touffan ERISCOOPERISCOOP [email protected] PP Vend. 20 - Sam. 21 février 2015 - Page 2 Rien«Que que dire d'ordinaire à mes enfants? Que papa s'est fait bousculer On se prépare déjà dans le métro parce Un homme d’affaires algérien se prépare qu'il est noir ?» Telle déjà à l’ouverture du ciel algérien à la libre est la question méta- physique que se pose concurrence. Selon des sources généralement Souleymane S., un bien informées, ce dernier est sur le point de Franco-Mauritanien de reprendre une compagnie aérienne 33 ans, le héros invo- reprendre une compagnie aérienne lontaire d'une histoire française low cost en grandes de racisme dans le difficultés financières. métro parisien. La vidéo de ces sup- porters grossiers et avi- nés de Chelsea, le sor- On ne creuse pas ! Une crèche tant du métro avec Alors même quede laterrain capitale souffre d’un violence en gueulant manque terrible d’assiettes et des convoitises «nous sommes racistes pour accueillir des projets La crèche de Bologhine vient de faire et fiers de l'être», a fait d’utilité publique, les respon- peau neuve. Aujourd’hui, elle ressemble à le buzz sans que lui- sables n’en continuent pas une très jolie demeure où, normalement, même le sache. Le pire, moins de réfléchir de la même bientôt les enfants vont retrouver leurs c'est qu'il trouve cet acte de racisme carac- manière. En effet, les par- monitrices. térisé presque banal : kings en projet à Alger ont Les familles qui habitent ce quartier «Je vis avec le racisme, tous été conçus en hauteur. attendent avec impatience la je n'étais pas vraiment Personne n’a cru bon de les réouverture de cette surpris.» prévoir en plusieurs sous- crèche. A moins A. T. sols et laisser la surface à que… [email protected] d’autres projets.

Un jour, un sondage

Approuvez-vous la position de la ministre de l’Education par rapport à la grève des syndicats ?

OUI NON Sans opinion Pensez-vous que Chakib Khelil sera rattrapé par la justice algérienne ? Résultat sondage

Oui : Non : Sans opinion : 17,10% 81,17% 1,73% Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 20 - Sam. 21 février 2015 - PAGE 3 PRÉVUE LE WEEK-END PROCHAIN POUR ÉLIRE LE SECRÉTARIAT NATIONAL DE L’UGTA

La réunion de laexprimer saCEN colère à l’encontre encore de cer- organique reste au centrereportée de toutes les Autrement dit, il était préférable, Prévue pour la fin du mois en cours, la réunion de la tains responsables syndicaux notam- tractations au sein de la Centrale syn- explique-t-on, que «la réflexion soit commission exécutive nationale (CEN) de l’UGTA post-dou- ment ceux de la wilaya d’Alger. En dicale. Ainsi, on apprend que le engagée au sein des instances de zième congrès n’aura pas lieu. Elle a été reportée sur déci- d’autres termes, Sidi-Saïd a laissé nombre de dossiers de candidature l’UGTA tant sur la nature de la repré- sion du premier responsable de la Centrale syndicale au 4 exprimer sa colère sur les dernières pour le poste de secrétaire national est sentation syndicale interne que sur la mars prochain. Un report appuyé par la quasi-totalité des sorties des responsables syndicaux de de 25 après avoir été de 36, dont des composante de la future équipe qui l’Union locale de Rouiba. Pour rappel, il secrétaires généraux d’Union de wilaya aura la charge de négocier avec les membres de l’état-major qui s’est réuni jeudi dernier à l’hô- y a une semaine, lors d’une rencontre et de fédérations. Ces derniers ont affi- pouvoirs publics». tel El Marsa à l’ouest d’Alger. des cadres syndicaux de la zone indus- ché leur volonté de faire partie du futur Des négociations très attendues, Abder Bettache - Alger (Le Soir) - «mieux préparer le scrutin du 4 mars trielle de Rouiba, de vives critiques ont secrétariat national de l’UGTA. A ce d’autant que la situation sur le double C’est pour la troisième fois consécuti- prochain». été adressées à l’encontre de la direc- propos, on ajoute que la baisse du front socio-économique est des plus ve, que la réunion de la commission Une demande soutenue par les tion sortante de l’UGTA et du patronat à nombre de candidatures est liée au complexes, notamment après la chute e exécutive nationale de l’UGTA post-12 membres de l’état-major et validée par sa tête son président M. Haddad. Il retrait de la course de plusieurs cadres des prix du pétrole. n’en demeure que cette sortie média- syndicaux. Des retraits annoncés «Il est nécessaire d’amener des congrès anational a été reportée. le secrétaire général Abdelmadjid Sidi- tique des responsables syndicaux de notamment à l’est et à l’ouest du pays. changements progressifs au sein de la Selon des sources proches de la Saïd, lors de son intervention devant Rouiba n’a pas été acceptée par le Pour les observateurs de la question maison UGTA surtout dans le contexte Centrale syndicale, le report en ques- les secrétaires généraux des fédéra- secrétaire général de l’UGTA qui, une syndicale, cette situation «inédite» que actuel dans la perspective d’engager tion fait suite à une demande exprimée tions et des Unions de wilayas. Le fois la réunion de mars prochain tenue, vit l’UGTA aurait pu être évitée «si le un débat d’égal à égal», a-t-on expli- par un grand nombre de candidats aux secrétaire général de l’UGTA n’y est compte «remettre de l’ordre au sein de débat sur la question avait été ouvert qué. e postes de secrétaires nationaux afin de pas allé par trente-six chemins pour la maison UGTA». Cela dit, l’enjeu avant la tenue du 12 congrès». A. B. ELLE CONSTITUERA UNE PLATEFORME MÉCANIQUE NATIONALE

La SNVI reconfiguréeD’une durée de 15 ans et octroyé à desen condi- grandrenommée mondiale (Mercedes groupe Benz, Daimler et blème industrie qui a été réglé» grâce notammentl à La Société nationale des véhi- tions avantageuses (taux de crédit bonifié), ce Renault) et d’autres opportunités de transfert de l’«appui permanent» du Premier ministre, indique- cules industriels (SNVI), qui consti- concours bancaire permettra le financement d’un technologie sont identifiées pour la fabrication ra le ministre de l’Industrie. tuera désormais la plateforme plan de développement de l’entreprise (moderni- d’organes mécaniques et composants finis, de Par conséquent, la nouvelle SNVI est dans mécanique nationale, vient être sation, programme d’investissement, de mise à bruts de fonte et de forge des composants l’obligation de relever le défi lancé et n’a plus droit niveau et de formation…) et la mise en œuvre de moteurs. En ce sens, Abdesselam Bouchouareb à l’erreur, considérera le ministre. «Si nous ratons reconfigurée en grand groupe partenariats ciblés. De fait, Abdesselam indique que des négociations sont en cours avec cette occasion, c’est l’entreprise qui perd mais industriel. L’activité de la SNVI sera Bouchouareb est satisfait de la réimpulsion de une entreprise autrichienne dans le domaine de la c’est l’économie nationale qui perdra également», élargie à la construction de maté- cette entreprise en tant que «base», plateforme carrosserie. Voire, la SNVI sera renforcée en dira Abdesselam Bouchouareb, lançant un aver- mécanique à vocation nationale, à même de termes de portefeuille dans la mesure où elle élar- tissement clair au management mais aussi aux riels et équipements ferroviaires contribuer à la réduction de la facture d’importa- gira son activité à la construction de matériels et travailleurs de la SNVI, invités à mettre l’intérêt de suite à l’absorption de l’entreprise tion, l’offre de produits de qualité et la concrétisa- d’équipements ferroviaires, indiquera le ministre la société au-dessus de toutes autres considéra- tion des partenariats. de l’Industrie. tions. «Ceux qui veulent faire de la politique, il y a publique Ferrovial. Ainsi, la SNVI sera érigée en plateforme En effet, la SNVI va absorber l’entreprise les partis politiques. Ceux qui ont des problèmes, Cherif Bennaceur - Alger (Le Soir) - La nou- mécanique totalement intégrée, en synergie avec publique Ferrovial, dirigée jusque-là par le nou- la justice est là», déclarera le ministre de velle Société nationale des véhicules industriels les autres unités industrielles d’Oued Hamimine et veau patron du géant de Rouiba et engagée dans l’Industrie à l’adresse du secrétaire général du (SNVI) est «née», assurait jeudi dernier le ministre Aïn Smara (Constantine), Aïn Bouchkif (Tiaret) et un partenariat avec la firme française Alstom. syndicat d’entreprise de la SNVI, M. Belmiloud, et de l’Industrie et des Mines, Abdesselam Sidi-Bel-Abbès pour le machinisme agricole. Une absorption qui entre justement dans le en présence du patron de la Centrale syndicale Bouchouareb, en présence du secrétaire général En «amont» de l’ensemble des projets et cadre de la reconfiguration de la SNVI en tant que qui ne manquera pas d’abonder dans le même de l’UGTA, Abdelmadjid Sidi-Saïd, et du nouveau investissements liés à l’industrie mécanique, la grand groupe industriel, à l’instar de ce qui est en sens. président-directeur général de l’entreprise, Malek plateforme de la SNVI sera capable de prendre en cours pour d’autres segments industriels. Saluant «la réoxygénation», la renaissance de Salah. charge l’intégration de composants stratégiques. Ainsi, la SNVI qui a déjà bénéficié d’un pro- la SNVI dans le cadre de «la dynamique de relan- Le ministre de l’Industrie intervenait à l’occa- Elle fournira des composants et sous-ensembles gramme d’assainissement (de l’ordre de 12,5 mil- ce du tissu industriel», Sidi-Saïd appellera les tra- sion de la signature d’une convention de crédit de à toutes les sociétés constituées en partenariat liards), dispose désormais de moyens financiers vailleurs et la direction à agir en toute «synergie». 91,748 milliards de dinars entre la SNVI et un syn- avec des entreprises leaders dans le domaine de conséquents, observe Abdesselam Bouchouareb. «Les marchandages, les coups fourrés, c’est ter- dicat bancaire (composé par la BNA, le CPA, la la mécanique et du véhicule industriel. En outre, la SNVI a obtenu « une dérogation » miné !», assènera le patron de l’UGTA, fervent BEA, la BADR et la Cnep-Banque) et mené par la Des partenariats stratégiques ont été engagés pour le dédouanement de pièces de rechange, adepte du «dialogue social» et de la négociation. BNA. en effet entre la SNVI et des constructeurs de bloquées jusque-là au niveau des ports. Un «pro- C. B. ÉDUCATION RÉVISION DU STATUT PARTICULIER Échec de la réunion DES TRAVAILLEURS DE L’ÉDUCATION syndicats-ministre Benghebrit pose ses conditions Benghebrit n’a pas convaincu les syndicats de son secteur La ministre de stabilité et il faut qu’il y ait un consen- Poursuivant avec le syndicat du sus pour préserver l’école publique». Cnapest qui maintient son mot à mettre fin à leur mouvement de protestation. La dernière l’Education nationale a Benghebrit qui a proposé un délai d’ordre de grève, Benghebrit dit que rencontre tenue ce jeudi à Alger, entre la ministre et ces fixé la date du 2 mars pro- de cinq ans pour la révision du statut ce qui pose problème avec lui «c’est mêmes syndicats s’est soldée par un échec. chain pour l’installation particulier estime que cette durée est son approche non pas de négociation raisonnable pour pouvoir résoudre Rym Nasri - Alger (Le Soir) - Etalée sur deux jours, la rencontre de la ministre de d’une commission mixte mais d’imposition de ses revendica- l’Education nationale avec les syndicats du secteur n’a pas abouti. Même le procès- «en toute responsabilité» les points tions». Selon elle, le Cnapest «fait verbal sanctionnant la réunion n’a pas été signé. Pourtant, les deux parties se sont chargée de la révision du encore en suspens soulevés dans la cavalier seul parce que je pense qu’il mises d’accord sur trois points essentiels. Le plus important était celui de l’installation statut particulier des tra- plateforme des revendications des a l’idée qu’il est le plus représentatif d’une commission chargée de réexaminer le statut particulier des personnels de l’édu- vailleurs de son secteur. syndicats. sur la place». cation nationale. Il était convenu également de mettre en œuvre un calendrier pour Limiter cette durée à six mois Cependant, Benghebrit l’exécution des procès préalablement signés ainsi que l’organisation de séances de comme cela a été proposé par cer- «Non pour la retraite après tains syndicats est «impensable», travail à l’échelle des Directions de l’éducation avec les instances syndicales locales, demande au préalable aux 25 ans de service» en vue d’une résolution des problèmes au niveau des wilayas. La rencontre a «buté» syndicats de signer une selon la ministre. Car, justifie-t-elle, il y a 28 corps de métiers, 46 grades et La ministre de l’Education natio- ainsi sur la signature d’une charte d’éthique et de stabilité dans le secteur de l’éduca- charte d’éthique et de sta- nale qui dit avoir satisfait certaines tion. Une charte à laquelle l’ensemble des parties devaient s’engager à sa rédaction. 8 catégories professionnelles à qui il bilité. faudra donner la parole. Cependant, demandes des syndicats et d’autres Selon le coordinateur du Snapest (syndicat national autonome des professeurs de en cours de prise en charge, dit non l'enseignement secondaire et technique), Meziane Meriane, le «blocage» a surgi à la Salima Akkouche - Alger (Le souligne l’invitée de la radio, «l’es- sentiel a été résolu et le reste est en d’emblée pour certaines revendica- demande des syndicats d’inclure dans cette charte «la méthodologie pour la résolution Soir) - Nouria Benghebrit qui a reçu cours de prise en charge». tions qu’elle qualifie de «dérives». des problèmes du secteur». pendant deux jours l’ensemble des Le problème du premier statut, C’est le cas pour le dossier du départ «Nous ne sommes pas contre la charte d’éthique, ni contre une école de qualité, syndicats de l’éducation nationale, dans une tentative de désamorcer la poursuit-elle, c’est qu’«un syndicat à la retraite après 25 ans de service ni contre la stabilité du secteur mais tout le monde est resté campé sur sa position», crise qui secoue le secteur, est for- représentant un corps particulier à auquel elle répond déjà par «impos- dit-il, avant d’exprimer sa prédisposition à reprendre le dialogue. De son côté, l'Unpef melle : oui pour la révision du statut l’intérieur de l’éducation nationale sible» et aussi pour la promotion (Union nationale du personnel de l'éducation et de la formation) qui regrette que la particulier mais à condition qu’il y ait s’est taillé un costume pour lui- automatique des enseignants. «La tutelle ait imposé la signature d’une charte d’éthique avant de résoudre les problèmes signature d’un pacte de stabilité. même, oubliant les autres catégories formation est une exigence pour le du secteur. «Cette démarche ne peut qu’accentuer notre mouvement de protestation», S’exprimant jeudi sur les ondes qui, eux, au fur et à mesure de leur corps enseignant», lance-t-elle. a affirmé Messaoud Amraoui, chargé de la communication de l’Unpef. Même son de de la radio nationale Chaîne III, la prise de conscience ont finalement D’ailleurs, dit-elle, à l’avenir il faut cloche chez le CLA (Conseil des lycées d'Algérie) qui déplore le «chantage» auquel la ministre de l’Education nationale dit mis l’accent sur cette injustice qu’il que les enseignants soient recrutés à ministre de l’Education a eu recours. Selon son secrétaire général, Idir Achour, les trois avoir accepté le principe de la révi- faut absolument lever». partir des écoles normales supé- engagements du ministère notamment la réouverture du statut particulier sont «très sion du statut particulier des tra- Selon Benghebrit, la révision du rieures. Pour la médecine de travail, utiles». Seulement, ils ont été «conditionnés par la ministre». Une démarche qualifiée vailleurs, principale revendication des statut est un point commun qu’elle Benghebrit dit qu’au mois de juin pro- de «chantage». «Nous ne pouvons céder sur le droit de grève car c’est le seul moyen syndicats, dont plusieurs dysfonction- partage avec les syndicats de son chain, des centres de médecine de qui nous permet de mettre la pression pour arracher nos droits», dit-il encore. nements ont été constatés. Mais, secteur. D’ailleurs, précise t-elle, travail seront ouverts dans trois Quant au mouvement de grève déclenché, les syndicats membres de conditionne-t-elle, «en même temps, «nous sommes déjà dans un autre wilayas et à la rentrée prochaine, au l’Intersyndicale précisent que sa suite sera décidée à l’issue de la rencontre prévue le si on réexamine le statut il faut, en statut à cause de toutes les déroga- moins une dizaine sera ouverte dans 26 février prochain. contrepartie, qu’on puisse signer tions régulières que nous y avons 18 wilayas. Ry. N. ensemble une charte d’éthique et de apporté». S. A. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 20 - Sam. 21 février 2015 - PAGE 4 BENFLIS OBTIENT L’AUTORISATION POUR SON PARTI

Incontestablement, l'autorisationDes accordée parréseaux le minis- actifsment compter sur des milliers de tère de l'Intérieur au parti de Ali Benflis, le Parti de l'avant- cadres, tant en dehors qu'au sein même des rouages de l’État. La garde des libertés, de tenir son congrès, est l'événement célérité avec laquelle il annonçait, politique le plus marquant de ce début d’année 2015. Déjà mercredi dernier, la tenue du à l'avant-garde de l'opposition, frontale et sans conces- congrès constitutif de son parti au sions contre Abdelaziz Bouteflika, l'ancien chef du gou- début juin prochain est la preuve vernement constituera, à coup sûr et à très court terme, du grand potentiel, tant humain une véritable force politique qui pèsera lourd sur l’échi- que matériel, dont dispose ce nou- veau-né de la classe politique. quier politique national. Il sera, de fait, le leader de l'oppo- Un potentiel qui en fera la pre- sition. mière force de l'opposition mais Kamel Amarni - Alger (Le de la présidentielle de 2004, déjà ! aussi un parti prêt à gouverner à Soir) - L'homme qui n'a rien perdu A telle enseigne que même après tout moment. Sans doute, égale- de son aura et de sa popularité, une traversée du désert de dix ment, que ce nouveau parti douze années après avoir été vic- ans, Benflis qui s'était présenté en «absorbera» de nombreuses time d'un coup de force inspiré et tant que candidat indépendant, ne petites formations politiques, mené à partir de la présidence, disposant d'aucune structure parti- notamment une bonne majorité de pour l'écarter du Front de libération sane, a fait paniquer le cercle pré- Photo :New Press celles qui avaient soutenu sa can- nationale, a toujours été le concur- sidentiel, y compris le premier didature pour les présidentielles rent le plus sérieux face à concerné qui, pour rappel, avait Ali Benflis. d'avril 2014. Il rognera grandement Bouteflika. prononcé une seule phrase durant campagne électorale extraordinai- la création d'un parti politique que aussi sur la base sociale du FLN, A deux reprises, en 2004 puis toute la campagne électorale : re à travers tout le pays. Rien que l'administration avait tout fait pour voire même du RND. en 2014, il aura fallu recourir aux c'était pour traiter Benflis de... «ter- le score «officiel» qu'on lui concè- entraver. Un phénomène qui s’accélére- «gros moyens», pour casser sa roriste». Malgré la machine de de, une deuxième place avec plus Disposant de réseaux actifs et ra naturellement avec la perspecti- candidature. Vraiment, tous les guerre mobilisée contre lui par le de 10% des voix, renseigne sur sa très puissants dans les quarante- ve, déjà, d'une éléction législative moyens : l'administration, la justi- cercle présidentiel, l'ancien chef popularité. C'est ce grand élan que huit wilayas et même au sein de qui pointe à l'horizon. ce, le ministère des Affaires étran- du gouvernement réussira une Benflis voulait canaliser, à travers l'émigration, Benflis peut égale- K. A. gères, celui de l'Intérieur, voire le gouvernement en entier, les LOUISA HANOUNE : médias publics, l'argent, la propa- gande ; bref, tout ce que l'on peut imaginer en de pareilles circons- tances, chez nous, quand quel- «L’oligarchie menace l’État dans son existence» blème ni avec le FCE ni avec une marqué par la multiplication des qu'un «ose» se présenter contre le L’oligarchie a ses repré- personne en particulier mais dit scandales. La lutte contre la cor- candidat du pouvoir. Davantage sentants au sein de l’Etat et devoir dénoncer de graves déra- ruption nécessite cependant de quand il s'agit, comme en l'espèce, est atteinte de boulimie. Le libérer la justice des pressions de d'un candidat qui a eu à en faire pages même si cela coûte au parti constat est établi par la une «campagne» qui, selon l’exécutif. Il faut absolument que partie et à exercer de hautes fonc- secrétaire générale du Parti tions. Chef du gouvernement entre Hanoune, doit impérativement les dossiers de Sonatrach, ceux de des travailleurs. 2000 et 2003, après avoir été cesser. BRC soient ouverts. directeur de cabinet de la prési- L’oligarchie, dit-elle, est en Le Parti des travailleurs réunis- Evoquant la polémique au sujet dence de la République et, aupa- voie d’être institutionnali- sait hier en session ordinaire son du gaz de schiste, la première res- ravant, ministre de la Justice dans sée, menant droit le pays comité central avec un ordre du ponsable du PT dénonce un débat les gouvernement Merbah, vers le précipice. jour «lourd» au regard des dos- «biaisé». Son parti, dit-elle, s’est Hamrouche puis Ghozali, Benflis Nawal Imès- Alger (Le Soir)- siers importants, a estimé astreint au silence pendant trois avait réussi, au plan partisan, à Louisa Hanoune dit vouloir «tirer Hanoune. semaines en attendant de révolutionner, en très peu de très fort la sonnette d’alarme». Depuis la dernière session de connaître tous les enjeux. temps, ce qui était le temple même L’heure est grave, selon elle, l’oli- ce même comité central en Le PT, dit-elle, a pu constater à du conservatisme : le FLN ! garchie est en train de menacer octobre, il s’est passé beaucoup l’occasion de ce débat que «des

Succédant au cacique Boualem l’Etat dans son existence et peut à d’événements aussi importants Photo : NewPress masques étaient tombés». Benhamouda le 20 septembre tout moment mener vers un totali- que dangereux dans la région, dit- Commentant le retour prochain 2001 à la tête de l'ex-parti unique, tarisme à l’égyptienne. Elle pointe elle. L’année s’ouvre dans la tour- Louisa Hanoune. des licences d’importation, Benflis en fera, immédiatement du doigt un «groupuscule» qui mente dans plusieurs régions du économique, Hanoune considère Hanoune se dit d’accord avec ce après, un parti complètement pèse lourd sur les cercles de déci- monde. que l’Algérie a été rattrapée par la principe mais estime que cela doit rénové, dans ses structures et sur- sion de l’Etat. Evoquant les événements qui crise mondiale en raison de la se faire de manière automatique. tout son discours. En moins d'une Ce dernier est, dit-elle, devenu secouent la Libye, la secrétaire chute du prix du pétrole. Elle plaide pour l’instauration année, il en fera la première force soumis aux intérêts de ces indivi- générale du PT estime que rien ne On ne peut l’imputer ni au régi- de barrières douanières et norma- politique du pays après ses deux dus. Hanoune appelle à «expro- justifie l’intervention de l’Égypte en me ni au gouvernement algériens, tives et le retour des offices et écrasantes victoires aux législa- prier ces prédateurs» en récupé- Libye. Il s’agit, dit-elle, ni plus ni c’est de la faute de l’impérialisme, réitère son appel pour le gel de tives et aux locales de 2002. rant son patrimoine pillé de l’inté- moins que d’une agression. La affirme Hanoune. Il est temps de l’accord d’association avec l’Union N’était le coup de force suscité, rieur même du système. Hanoune position de l’Algérie est cependant garrotter la saignée de la devise, européenne. il aurait été élu sans coup férir lors rappelle cependant n’avoir de pro- saluée par Hanoune. Sur un plan pense-t-elle, dans un contexte N. I. PRISE DE CONTACT AVEC LE POUVOIR

A l’opposé du grand resteLes de l’opposition regrets qui y voit la veut nullement direde une «rupture» Menasrade sa «ruse manœuvrière», le pré- main du pouvoir, le président du Front du changement avec les partisans d’une transition sident du FC en fera de même en démocratique. L’ancien ministre de direction de l’opposition en tant que soutient avec acharnement le projet de conférence portant l’Industrie sous la bannière du MSP mouvance pour des concessions reconstruction du consensus national. avouera à demi-mot trouver la dans le «seul et unique intérêt du M. Kebci - Alger (Le Soir) - traverse le pays, indépendamment CLTD trop «refermée» sur elle- pays». Il ressassera ses réserves Pour Abdelmadjid Menasra qui de son porteur et de la terminologie même et regrette ou presque sa quant à la participation de son parti s’exprimait, hier vendredi, en utilisée. «Nous avons bien pris part «méfiance» à ses yeux, «démesu- aux manifestations de rue en soli- marge des travaux d’une session à la conférence de Zéralda portant rée», à l’égard du pouvoir. darité avec les populations du sud ordinaire du conseil consultatif transition démocratique et nous En effet, Menasra estimera que du pays qui, depuis des semaines, national du parti, il s’agit là d’une sommes membres à part entière de les membres de la CLTD et ceux du expriment pacifiquement leur refus position de principe chère au FC l’Instance de concertation et de Pôle des forces du changement ont de l’exploitation des gaz de schiste. qui consiste à «adhérer et à suivi de l’opposition», précisera-t-il, accusé assez de retard dans la Même s’il dénonce le pouvoir appuyer» toute initiative allant dans comme pour signifier que le fait prise de contact avec le pouvoir. dans sa volonté de réduire l’activité le sens de «dépasser» la crise que d’applaudir l’initiative du FFS ne une question de timing pourtant partisane à sa plus simple expres- tranchée lors de la conférence de sion, Menasra se voudra prudent Conférence-débat avec Zéralda quand les participants ont quant à d’éventuels dépassements

estimé qu’il fallait d’abord unir l’op- et exploitations des manifestations Photo : Samir Sid Nordine Aït Hamouda position à l’effet de créer ce «rap- prévues mardi prochain. port de force à même de négocier A ce propos, le conseil consulta- Abdelmadjid Menasra. Nordine Aït Hamouda, militant du RCD, animera aujourd’hui same- en positon privilégié avec ce pou- tif du parti devrait certainement vues dans les 48 wilayas du pays et di, à partir de 13h30, une conférence-débat autour du thème «RCD, voir». Invitant le pouvoir à se dépar- entériner cette position de non-par- même à Paris, en France. 26 ans de luttes et d’espoirs» au Bâtiment Bleu à Tizi-Ouzou-Ville. tir de sa stature «paternaliste» et ticipation au sit-in et marches pré- M. K. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 20 - Sam. 21 février 2015 - PAGE 5 RAMTANE LAMAMRA À PROPOS DU CONFLIT LIBYEN : «L’intervention militaire ne favorise pas

la solution consensuelle»a-t-il ajouté. Même son de cloche chez gnements de la religion musulmane», Tout en exprimant «la pleine solidarité avec l'Égypte le secrétaire d'Etat britannique aux a-t-il plaidé. sœur qui a été durement frappée par le terrorisme», le Affaires étrangères et du Et d’ajouter :«Le terrorisme d'une ministre algérien des Affaires étrangères a tenu à réaffir- Commonwealth. «Notre position est manière générale est une menace mer que toute intervention militaire en Libye et la fourni- tout à fait la même et elle est très clai- sécuritaire caractéristique bien que ture d'armes aux parties en conflit ne sont pas favorables re, nous sommes pour la solution poli- contemporaine, qui se manifeste sur- tique, pour le dialogue inclusif, pour abondamment sur le continent afri- à la solution consensuelle tant attendue. Une position des institutions démocratiques et cain, comme à travers le monde partagée par le chef de la diplomatie britannique qui se représentatives dans le cadre de l'uni- arabe.» À cet effet, éviter les amal- trouvait jeudi à Alger. té nationale, de l'intégrité territoriale, games et l'intolérance au sein de cer- de la souveraineté de la Libye», a taines sociétés occidentales, notam- Salah Benreguia - Alger (Le nisation autoproclamée Etat islamique, expliqué Philip Hammond. ment, qui produisent l'islamophobie, Soir) - Ramtane Lamamra ne rate est revenu sur ce dossier. Tout en indi- Par ailleurs et au-delà du conflit devient une nécessité, selon le chef jamais l’occasion de réaffirmer la posi- quant, de prime abord, que la position libyen, la lutte contre le terrorisme et de la diplomatie algérienne. tion algérienne vis-à-vis du conflit claire et intransigeante de l’Algérie est contre toutes formes d’intégrisme, de A propos de la coopération algéro- libyen. partagée par les Britanniques, par le monde, nécessite également britannique, un centre d'enseignement

Avant-hier, au cours de la confé- M. Lamamra dit «ne croire ni à la solu- Photo : Samir Sid l’apport des intellectuels et prédica- de la langue anglaise rattaché au rence de presse conjointe organisée tion militaire, ni au fait de nourrir l'es- teurs et pas seulement l’affaire de l’ar- British Council sera ouvert au large avec son homologue britannique, le calade par la fourniture d'armement ou Lamamra favorable me. C’est le message qu’a voulu pas- public en mai prochain, selon chef de la diplomatie algérienne, par des mesures de ce genre mais à une solution politique. ser le ministre Lamamra. «Il est M. Hammond. Pour ce dernier, le pays compte tenu de l’évolution dangereuse favoriser le nécessaire apaisement haitent, appellent et travaillent nécessaire pour les intellectuels et les de Sa Majesté ne lésinera pas sur les de la situation politico-sécuritaire en des cœurs et des esprits afin d'aller ensemble à ce qu’un gouvernement prédicateurs à travers le monde moyens afin de renforcer l’enseigne- Libye, avec l’enlèvement de 21 vers la solution consensuelle à laquel- d'union nationale soit mis en place par arabo-musulman de développer un ment de la langue de Shakespeare en Égyptiens de confession chrétienne le que nous appelons tout le temps». les différentes forces politiques discours de modération et d'équilibre Algérie. copte puis leur décapitation par l'orga- «L’Algérie et la Grande-Bretagne sou- libyennes dans les plus brefs délais», afin d'éclairer sur les véritables ensei- S. B. LE PROCESSUS D’ALGER S’ACHEMINE VERS UN ACCORD DE PAIX DÉFINITIF

e CessationL’ouverture du 5 round du des dia- Déjà hostilités que l’ouverture des pourparlers mardientrede l’Union africaine les qui indiquait parties le même jour nant maliennesil faut concrétiser. Il ne faut pas chercher la dernier, s’annonçait prometteuse. Tous les parti- perfection. Un texte existe, il ne faut pas cher- logue inclusif intermalien, qui s’an- que «nous avons dépassé le stade des préa- cipants avaient alors insisté sur l’urgence lables» et que «les tensions et les suspicions qui cher sans cesse à le raffiner.» Mais c’était finale- nonçait déjà prometteuse, ce mardi d’aboutir à un accord de paix définitif au Mali. Le peuvent encore persister ne doivent en aucun ment les représentants du Tchad et du Nigeria à Alger, a abouti, dans un premier caractère d’urgence revenait dans tous les dis- cas influer sur l’aboutissement du processus qui ont donné un nom à cette menace terroriste temps, à la signature d’un accord cours, dans le sens où la menace terroriste qui d’Alger.» Même ton observé chez le représentant largement évoquée : «Face à la menace du ban- de cessation des hostilités entre pèse sur l’Afrique atteste d’une telle «nécessité». de la Cédéao, qui ajoutait de son côté : «L’accord dit de grand chemin Boko Haram, l’Afrique mais La signature de cet accord vient ainsi confor- pour lequel nous sommes ici n’est pas une solu- aussi la communauté internationale ont besoin les différentes parties. Un grand ter la déclaration de cessez-le-feu du 24 juillet tion en soi, mais pour aboutir à une solution, il d’un Mali stable où règne une paix durable.» pas vers le règlement définitif du 2014. Une première démarche sur laquelle ont nous faut cet accord.» Les différentes parties du conflit, à savoir la conflit vient d’être franchi ce jeudi. beaucoup misé les médiateurs. délégation du gouvernement malien, la Mehdi Mehenni - Alger (Le Soir) - Nul doute Pour rappel, le représentant du SG de l’ONU La menace Boko Haram rapproche Coordination des mouvements de l’Azawad, et la e s’est même montré menaçant, à l’ouverture du délégation de la plateforme se sont montrées, ce que le 5 round du dialogue inclusif inter-malien, les points de vue conduit par le chef de file de la médiation, dialogue ce jeudi : «Il faut résoudre définitive- jour-là, réceptives et coopératives. Ramtane Lamamra, est en passe de devenir his- ment les tensions. Le Conseil de sécurité est Aussi, l’intervention du représentant de Tour à tour, les chefs des trois parties avaient torique. Après la signature, ce jeudi, d’un accord décidé à prendre les mesures nécessaires l’Union européenne était particulièrement tran- abouti à la réflexion suivante : «Le terrorisme de cessation des hostilités, le processus d’Alger contre le premier qui violera le cessez-le-feu.» chante, vu que le terrorisme est déjà aux portes profite de ce conflit, si ce n’est d’ailleurs sa s’achemine visiblement vers un accord global L’urgence d’aller vers un accord de paix s’est du Vieux Continent : «Il y a une volonté commu- résultante.» entres les parties maliennes. fait d’abord ressentir chez le haut représentant ne, beaucoup d’idées ont été exprimées, mainte- M. M.

CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE Incompétence, prédation et approximation à l’avancée enregistrée dans les prépa- la manifestation qui a fait l’objet sous re de l’événement ; ce dernier s’avère S’il est empreint de sincérité, le discours de Nadia Labidi me ratifs au moment où des retards consi- les auspices de M Nadia Labidi d’ate- être totalement acquis à leur cause. pèche inéluctablement par un accès de candeur occultant dérables affectent tous les projets dont liers de travail qui ont rendu des recom- Les relations se sont nettement du désastre infligé à une cité murée pour la cause, pendant certains à l’arrêt et que le commissariat mandations sur les différentes théma- dégradées depuis mon opposition à la près de deux années, pour ses propres autochtones. de la manifestation est frappé de débal- tiques concernées par la manifestation. dernière visite de «madame Dalila» (oui lages aux allures de scandale. Une initiative d’appoint au commis- madame, encore une !), une ancienne La belle mariée habillée de haillons, l’aménagement de quelques places me pour reprendre l’expression d’un ex- publiques, à la réfection d’escaliers Objet du satisfecit de M la ministre sariat de la manifestation qui aura militaire de l’armée royale marocaine, wali, se parera de ses plus beaux centenaires de pierres bleues sacri- et du wali de Constantine résolu, lui, à besoin des efforts conjugués de tous, a amie intime de l’épouse de Lakhdar atours alors que la métropole glanera fiées pour du composite et au pavage revoir considérablement à la baisse les estimé la ministre de la Culture. Un sou- Bentourki venue sur invitation du com- des titres de noblesse à vau-l’eau par de l’ex-rue de France qui risque de ambitions affichées sans cesse depuis tien qui intervient à un moment où des missaire pour trois jours aux frais du l’éclosion de plusieurs dizaines d’édi- découler sur une véritable catastrophe plus de 24 mois, une prouesse chinoise déballages aux relents scandaleux sont commissariat (prise en charge à l’hôtel fices voués à la culture, aux arts, à la de l’avis des spécialistes eu égard à la qui n’est en fait qu’un respect des ressentis par les principaux animateurs El Hocine), bien entendu en rabatteur, mémoire et à l’âme de la ville. Que qualité des travaux qui ont présidé à clauses contractuelles en termes de du commissariat suite à la démission pour la célébration du 8 Mars, à la nenni ! A moins de deux mois de la date cette opération. délai de livraison de la grande salle de et/ou limogeage de la chef de départe- recherche d’un autre contrat à 5 millions promise du 16 avril, les échafaudages Autant de chantiers en cours, que spectacle de type Zénith et qui sera ment communication qui avait ouverte- de dinars (le premier contrat étant la barricadant la moitié des immeubles de l’on escamotera au fur et mesure que vraisemblablement prête le jour J. ment dénoncé «un clan de prédateurs, fameuse duperie du village des enfants la ville sont aussi figés que désertés par l’échéance approche après que l’on ait Aucune allusion n’a été accordée, a qui ont voulu confiner ma mission de tenue la première semaine du mois de «les mains expertes» du sablage gro- fait le deuil sur la livraison présumée de contrario, au chantier mitoyen, déser- chef de département, et porte-parole novembre). N’ayant trouvé aucune faille tesque apparu çà et là. pas moins de 80 projets. Depuis plus de tique qu’il était et qui devait abriter un officiel de l’événement à un rôle de à mon programme, le commissaire, Les amas de gravats, décombres et deux années, l’on aura ressassé et ras- pavillon des expositions dans le prolon- faire-valoir»… «Cette méthode de tra- pour plaire à Bentourki via l’amie intime ordures s’entassent chaque jour davan- suré que la majorité de ces projets sera gement du «Zénith» et constituer avec vail m’a valu une campagne orchestrée de son épouse, décide de fêter la tage le long des trottoirs et chaussées réceptionnée à temps prenant à partie celui-ci un ensemble architectural har- dont l’objectif est de me pousser à partir femme durant… 3 jours. Que dire alors disputés indifféremment entre piétons le «défaitisme» de ceux qui doutent. monieux. L’on priera par contre pour car j’ai touché aux intérêts directs de ce du milliard 400 millions de centimes de et automobilistes. Une ville otage des Mensonge ! que les réhabilitations du palais de la groupe qui a pris en otage le commissa- la «sulfureuse Safinez», à qui on a apprentis entrepreneurs défiant toutes Des conseils interministériels ont culture Malek-Haddad et de la maison riat avec au départ un silence inexpli- accordé le OK, ou du passage de la les règles de sécurité et d’entretien des été consacrés à l’évènement et aux pré- de la culture Mohamed-El-Aïd-El qué puis complice… puis un franc boîte privée badidou, à 1 milliard de espaces d’intervention et en l’absence paratifs y afférents, des «descentes» Khalifa… soient achevées avant la fin appui du commissaire de l’événement. centimes, ou des frasques et dérives quasi totale de suivi de la part des auto- ministérielles massives s’y ont penché, du mois prochain. Les salles de cinéma, Ce groupe formé à cette occasion est morales au Novotel et dont toute la ville rités compétentes. des rencontres publiques et intra-muros musées, bibliothèques et autres requa- recruté sous forme…. de conseillers en parle». Par leur silence, ces dernières ne se sont organisées pour un seul mot lification d’hôtels, chemin des touristes particuliers… dépêché d’Alger, (fils d’un Des assertions rapidement démen- font qu’accréditer les ouï-dire de la vox- d’ordre : préparer la mariée pour sa nuit et jardins botaniques attendront. haut cadre du ministère des Affaires ties par le commissariat de la manifes- populi qui y décèle des procédés mal- de noce. L’échec patent sur le plan infrastruc- étrangères) ou, recrutés directement à tation qui a qualifié d’étranges et sains dans l’octroi des marchés à des Le modus operandi n’étant certaine- turel consommé, en dépit des 6 000 mil- Constantine parmi ceux connus pour dénuées de fondement ses accusations entreprises sans la moindre référence ment pas même entre Khalida Toumi et liards de centimes alloués aux différents avoir trempé dans des affaires sca- jugées de «basse vengeance du fait et une voracité avérée chez les uns et Nadia Labidi, le legs au 15 avril pro- projets, ce qui suggère une faillibilité de breuses dans le monde du spectacle, qu’elle a été plusieurs fois remise à les autres. Un méli-mélo qui ne s’est chain portera lui une paternité commu- gestion et une incompétence avérée ou encore ceux qui à l’heure actuelle se l’ordre pour son manque de profession- pas astreint au rafistolage des façades ne. La ministre de la Culture qui était à des responsables en charge des diffé- trouvent sous enquête judiciaire pour nalisme et sa défaillance totale en de plus de 400 immeubles mais égale- Constantine jeudi a étonnamment fait rents dossiers, l’on s’est hâté de se escroquerie, qui pullulent les couloirs du matière de communication». ment à la réfection des trottoirs, à part de son immense satisfaction quant retourner vers le volet évènementiel de siège et tournent autour du commissai- K. G. Le Soir d’Algérie Le Soir du Centre Vend. 20 - Sam. 21 février 2015 - PAGE 6 AFFAIRE DU MATÉRIEL POUR HANDICAPÉS MOTEURS DE MEKLA

La polémiquequ’elle exhorte à faire la setraçabilité se depoursuit l’existence de centre, «une heure d’utilisation, selon les témoi- La présidente de l’ONG française l’Elan du cœur a estimé me dans une conférence de presse : «Il faut que justice soit des chargements de quatre conte- idée dont je suis l’instigateur», dira gnages fournis par M Moula et Ali neurs d’appareillages paramédicaux M. Ferhaoui et qui témoignera de Ioutichène. Ce dernier ajoutera que rendue aux personnes physiquement indigentes privées destinés aux personnes à mobilité l’implication des P/APC de la daïra le fourgon mis à la disposition de de ce matériel». réduite et dont le coût estimatif de Mekla et, surtout, «du rôle impor- l’association par la Direction de l’ac- me L’affaire du matériel paramédical tion Espoir se limite à le distribuer à dépasse les cent mille euros (des tant joué par M Moula» pour la tion sociale pour le transport des envoyé par l’ONG l’Elan du cœur au ces dernières et non de décider qui coûts sous-estimés et loin de la construction de ce centre, en ser- handicapés moteurs a été transfor- profit des handicapés moteurs de mérite ou pas d’en être destinatai- valeur réelle pour bénéficier des vant d’intermédiaire et de facilitatri- mé en véhicule de loisir à usage per- me Mekla et qui a été révélée au début re», dira M Bouquin qui ne veut, facilitations douanières réservées ce auprès des Directions de la santé sonnel par le président de l’associa- de l’année en cours, dans une visiblement, pas se contenter de la aux ONG et associations à caractè- et de l’action sociale de wilaya. tion Espoir qui a été, en outre, mis enquête du Soir d’Algérie, suscite seule médiatisation des faits qu’elle re humanitaire). Les trois orateurs parleront et en accusation par M. Aggad, ex-tré- me toujours la polémique. Mardi dernier, impute au président de l’association En tous cas, M Josée Bouquin accuseront sans ambages le prési- sorier général de l’association dans la présidente de l’ONG française, des handicapés moteurs Espoir de ne compte pas en rester là, puis- dent de l’association des handica- une autre affaire de gestion de mobi- Madame J. Bouquin, dans une Mekla qui fait l’objet d’une plainte en qu’elle a requis les services d’un pés moteurs Espoir de Mekla en sa liers donnés par une société norvé- conférence de presse est revenue justice et sur lequel (le président de avocat, sur recommandation de qualité de responsable de ladite gienne au profit de l’association. sur les tenants et les aboutissants l’association Espoir) pèse des soup- l’ambassade de France. Durant la structure de statut associatif, d’avoir M. Aggad parle de trois chambres me de cette affaire (voir notre enquête çons de malversation dans la ges- même conférence de presse, M et détourné le bassin de rééducation à coucher, d’un lot de tapis, de trois du 15 janvier 2015) et dont l’objectif tion de plusieurs tonnes de matériel M Ferhaoui qui se sont impliqués de sa fonction initiale. De bassin de téléviseurs, de 2 machines à laver, est d’alerter l’opinion publique algé- paramédical destiné aux personnes dans ladite opération humanitaire et rééducation fonctionnelle pour han- un lot de matériel frigorifique ainsi rienne, les donateurs et autres asso- à mobilité réduite de la daïra de qui ont contribué, pour une large dicapés, le centre en question a été qu’un grand lot de vaisselle. «Je ciations partenaires de Mekla. «Je souhaiterais que des part, à la prise en charge des frais transformé en complexe de thalas- témoigne que seul le lot de vaisselle l’Elan du cœur. «Je demande le mesures soient prises pour arrêter de transit et de transport des quatre sothérapie et de loisirs à usage a été vendu à 180 000 DA à un bar- me soutien des autorités et des médias ce genre de malveillances pour que conteneurs vers l’Algérie, M lucratif des personnes auxquelles il man. Le doute persiste sur la desti- algériens pour faire toute la lumière d’autres ONG humanitaires ne Moula, élue APW et Ali Ioutichène, n’est pas destiné, excluant les han- nation et l’existence des autres lots sur la destination des équipements soient pas victimes des mêmes jeune militant d’une organisation dicapés qui sont ses véritables utili- de dons», témoignera l’ex-trésorier envoyés par notre ONG. Il faut que agissements malveillants du genre des droits de l’Homme sont interve- sateurs et récipiendaires, selon les de l’association des handicapés justice soit rendue aux personnes de ceux que j’ai eu à subir», ajoute- nus pour parler du cas du bassin de orateurs qui parlent de prestations moteurs de Mekla, qui se retrouve au physiquement indigentes privées de ra la présidente de l’Elan du cœur rééducation fonctionnelle pour per- tarifées qui vont de 700 DA pour les centre d’une affaire qui ne finit pas de ce matériel qui leur est destiné. Le dont l’interpellation s’adresse claire- sonnes handicapées moteurs de femmes, à 250 pour les jeunes et à livrer tous ses secrets. seul rôle du président de l’associa- ment aux pouvoirs publics algériens Mekla. Après avoir retracé la genè- 150 DA pour les enfants pour une S. A. M. À PROPOS «D’AKBOU, BOU ISMAIL UNE VILLE À LA DÉRIVE»

Les précisions Le siège Grogne,de la mairie de la ville demanifestation Bou Ismaïl, située à 30 lourde. Il n’a exercé etson mandat émeutes que dans «la nomination de 5 vice-prési- kilomètres à l’est du chef-lieu de la wilaya de Tipasa, vient depuis deux semaines en 2013». dents et de 3 délégués, ce qui fut à d’une association D’autres sources, au sein même l’origine du conflit entre le maire et Suite à votre article paru dans d’être récemment le théâtre d’un évènement inhabituel. de la mairie de Bou Ismaïl, révèlent à les élus qui décident de faire des l’édition du mercredi 18 février Le siège de cette commune vient du centre-ville jusqu’au siège de la ce titre que la condamnation du révélations sur des falsifications de 2015, nous avons l’honneur de d’être assailli par plusieurs dizaines commune, situé sur les hauteurs de maire fait suite à une plainte déposée documents officiels opérées par ce vous demander de publier, en de citoyens qui arboraient et criaient la ville, on rencontre M. Makhloufi, par des élus de l’APC à son encontre maire. Ce qui a valu à l’élu incriminé bonne place, les précisions sui- des slogans favorables au maire de président d’une association, présent en 2013, à la suite de «la modifica- deux accusations devant le tribunal vantes : la ville, arrêté et condamné à cinq parmi ceux favorables aux revendi- tion du procès-verbal de délibéra- de Boufarik et sa comparution devant Contrairement à ce qui a été années de prison et à une amende cations des citoyens demandant la tions de l’APC dans lequel il a été la Chambre criminelle de Blida, qui a rapporté dans votre édition de 10 millions. révision du procès du maire, qui nous mentionné à l’origine 4 vice-prési- condamné cet élu à 5 années de pri- Parmi la cohorte de plusieurs révèle que sa condamnation est n° 7410, du 18 février 2015, dans dents et délégués» ; le changement son et à une amende de 10 millions». dizaines de manifestants, qui s’étirait étonnante car la sanction est trop l’article «Akbou, une ville à la dénoncé réside, selon nos sources, Houari Larbi dérive», signé par M. Kamel Gaci, l’association «Med-Action» BÉJAÏA n’a, en aucune façon que ce soit, initié ou organisé la marche citoyenne du dimanche 14/02/2015. La RN 26 fermée pour la énième fois A cet égard, elle n’est nulle- ment responsable ou comptable par des manifestants à Akbou de son organisation. La RN 26 a été fermée, jeudi dernier, une nouvelle fois que cette importante voie de com- teillage monstre. Certains ont dû Par contre, nous confirmons par les habitants d’Ifrane relevant de la localité d’Akbou munication reliant la wilaya de faire de longs détours en emprun- Béjaïa à celles de Bouira et Alger a ter des chemins de montagne pour que nous avons signé un com- au niveau de leur localité. muniqué commun avec des été plusieurs fois bloquée par les rejoindre leur destination. Ce n’est associations locales où nous Par cette fermeture radicale de Les habitants d’Ifrane récla- habitants de ce village (Ifrane) qu’au milieu de l’après-midi que les avons effectivement dénoncé «le la route, les villageois protesta- ment également la réalisation de sous les mêmes revendications manifestants ont enfin accepté de bradage du foncier de la commu- taires d’Ifrane entendent réitérer ralentisseurs sur cet important axe que les autorités locales tardent à lever le blocus tout en affichant ne d’Akbou», et appelé ardem- leur exigence auprès des autorités routier pour mettre fin à l’insécurité prendre en charge. leur ferme détermination à réinves- ment à la sauvegarde du patri- de leur municipalité (Akbou) pour routière à hauteur de leur village Dans la journée de jeudi, des tir la rue dans le cas où leur moine public. la réalisation d’une canalisation où plusieurs accidents ont été centaines d’automobilistes se sont doléance «n’est pas sérieusement Le président Hocine Smaali des eaux usées qui se déversent enregistrés, se plaignent les pro- retrouvés pris au piège de longues prise en charge par les autorités». dans leurs propriétés. testataires. Il convient de rappeler heures durant dans un embou- A. Kersani Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Est Vend. 20 - Sam. 21 février 2015 - PAGE 6 Il FALSIFIAIT DES DOCUMENTS OFFICIELS

Un réseau de falsificateursUn a étéréseau démantelé cette fin de démantelé à Annabademandes de visa introduites semaine par la police judiciaire de la Sûreté de wilaya de auprès d'un consulat étranger. Annaba. Ce qui a nécessité aussi l'impli- Le réseau est constitué de 10 A l’aide d’un matériel informa- cation du service des renseigne- membres dont 7 ont été arrêtés tique sophistiqué (PC portables ments généraux de Annaba, et les 3 autres sont en fuite et et de bureau, imprimante, scan- selon le chef de la police judiciai- re, le commissaire principal activement recherchés. Ces mal- ner) et autres produits destinés à Mohamed Yazid Boubekri. faiteurs sont versés dans la falsi- la contrefaçon, ces individus, L’enquête a duré près d’un fication de documents et cachets âgés de 25 à 35 ans, majoritaire- mois avant d’aboutir à l’arresta- officiels aussi bien de l’adminis- ment diplômés en informatique,

Photo : DR tion de la majorité des membres tration que d’entreprises écono- s’adonnent à la falsification à du réseau. Il fallait avoir de la miques étatiques et privées. Ses partir d’un atelier installé dans un atelier outre le matériel servant à faux sont cédés à des tiers pour patience et être très vigilant pour ramifications ne s’arrêtent pas commerce de la plaine ouest de la contrefaçon, de vrais-faux les besoins de constitution de arriver à coincer des membres uniquement à Annaba mais la ville de Annaba. Ils réalisent papiers de l’état civil, des passe- dossiers administratifs ou pour d’un réseau possédant un niveau s’étendent à plusieurs autres leurs méfaits à la demande, en ports, de fausses attestations de une demande de visa. intellectuel qui dépasse de loin régions du territoire national contrepartie de sommes d’argent travail d’entreprises étatiques et L’enquête a été enclenchée celui de simples délinquants telles celles d’Alger, de importantes. privées. Le tout portant des suite à la découverte de fausses sans relief. Constantine, Mila, Souk-Ahras… Il y avait dans le commerce- cachets également falsifiés. Ces attestations de travail dans des A. Bouacha FORMATION GUELMA PROFESSIONNELLE Deux affaires de trafic de drogue et de faux billets De nouvelles infrastructures à Souk Ahras de banque élucidées De nouvelles infrastructures de formation pro- Le communiqué émanant cette semaine de la times de ces malfaiteurs. concerne l'arrestation de fessionnelle seront réceptionnées «durant le pre- Sûreté de wilaya révèle que deux affaires de fausse Notre source indique que deux suspects âgés de 25 mier semestre de l’année en cours» dans deux monnaie et de trafic de drogue ont été élucidées ces individus ont échangé et 31 ans au niveau du bou- communes frontalières de la wilaya de Souk par la police judiciaire. des faux billets de 500 levard du Volontariat. Ils ont dinars algériens dans diffé- été interpellés en flagrant Ahras, a-t-on appris, jeudi, auprès de la direction La première, c'est celle originaires de la région. rents magasins de cette délit de possession d'une du secteur. Le responsable de la cellule de com- liée à un trafic de faux billets Cette affaire trouve sa localité, sans préciser qu'il quantité de kif traité et d'une munication de la Direction de la formation profes- mise à nu dans la ville de source dans une enquête s'agit d'un réseau ou bien arme blanche. Les deux pré- sionnelle, Mohamed-Salah Dib, a précisé qu’il Oued-Zenati, à une quaran- diligentée par les éléments d'un cas isolé de contrefa- venus ont été écroués par le s’agit d’un centre de formation de 200 places, taine de kilomètres du chef- de la police judiciaire de çon de billets de banque. magistrat instructeur en avec internat de 60 lits, dans la commune de lieu de wilaya. Les deux cette daïra, suite aux L'enquête devra le préci- attendant leur procès. Heddada, et de l’extension de l’annexe de la loca- faux-monnayeurs présumés plaintes déposées par des ser. La deuxième affaire Noureddine Guergour lité de Kheddara. Cette dernière opération per- sont âgés de 19 et 31 ans, et commerçants qui ont été vic- mettra de porter à 225 le nombre de places péda- gogiques dans cette structure qui sera aussi dotée d’un réfectoire de 100 repas/jour. BATNA L’inauguration, au début de l’été prochain, de ces deux infrastructures permettra d’offrir des postes de formation aux jeunes résidant dans ces Plus de 2 milliards de dinars pour raccorder communes frontalières où le marché de l’emploi exprime des besoins, notamment dans les sec- plus de 3 300 foyers au réseau électrique teurs de l’agriculture et du bâtiment, selon le res- Un montant de 2,14 milliards de dinars a été dégagé l’année en cours verra la fait savoir la même source, ponsable. Un autre projet portant sur la réalisa- pour le raccordement de 3 389 foyers ruraux et urbains mise en œuvre de la troisiè- rappelant que l’année der- tion d’une nouvelle annexe dans la commune au cours de l’année 2015 dans la wilaya de Batna, a indi- me tranche du plan quin- nière avait été marquée par d’Oued Keberit (125 places) sera réceptionné en qué, jeudi, le directeur de l’énergie, Ali Benyakhlef. quennal 2010-2014 incluant le raccordement de 7 457 juillet prochain, parallèlement à l’acquisition de 35 L’année en cours devra sé ce responsable. De plus, 44 opérations au bénéfice foyers (1 031 en zones équipements didactiques destinés à répondre connaître, dans ce cadre, 1 186 foyers urbains répartis de 2 147 foyers, dont 24 rurales) pour un montant aux besoins de ces nouvelles infrastructures, a l’exécution de 66 opérations sur 15 communes auront sont situées en zones total de plus de 600 millions encore fait savoir M. Dib. La wilaya de Souk d’extension du réseau accès à l’énergie électrique rurales. de dinars. Ahras dispose actuellement d’un Institut national d’électrification rurale, à la faveur de la concrétisa- Ces actions sont complé- Ces investissements ont spécialisé de formation professionnelle (INSFP), moyennant un investisse- tion de 16 opérations repré- tées par 76 autres opéra- permis de porter le taux de de 15 Centres de formation professionnelle et ment public de 1,73 milliard sentant un investissement tions prévues dans le pro- couverture électrique de la d’apprentissage (CFPA) et de 2 annexes. Des de dinars pour la pose de public de 410 millions de gramme complémentaire qui wilaya à 91,38%, soit 2% de structures qui offriront plus de 3 000 postes de er 457 km de lignes qui desser- dinars, a indiqué à l'APS M. consacre 1 milliard de dinars plus qu’en 2013, a rappelé le formation lors de la rentrée prévue le 1 mars pro- viront 2 203 foyers ruraux Benyakhlef. pour la desserte de 2 441 directeur de l’énergie. chain. dans 33 communes, a préci- Dans le même contexte, foyers ruraux, a également APS APS Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Ouest Vend. 20 - Sam. 21 février 2015 - PAGE 6 Sfissifa abrite ELLE DEVRAIT SILLONNER TOUTES LES RÉGIONS les festivités commémorant la DU PAYS EN UN MOIS Journée du chahid Les festivités commémorant la Journée du chahid, relative au 18 février de chaque année, se sont déroulées à Sfissifa. C’est dans une La caravane «Khaoua fi Koul M’kan» ambiance particulière qu’une céré- monie conviviale a été organisée en l’honneur des moudjahidine et des fils de chahid de la région qui ont été récompensés et honorés en guise aujourd’huil’humour, à bref deTiaret quoi emballer la fran- Des initiatives du genre devraient Lancée à l’initiative du ministère de la Jeunesse depuis le de reconnaissance pour services ge juvénile locale. permettre d’une part, la découverte de rendus à la nation algérienne. 18 février dernier à partir d’Alger pour sillonner pratiquement Même les accrocs du rap du terroir talents et d’autre part le rapproche- Notons que peu avant, les autorités toutes les régions du pays, la caravane artistique et culturel- pourraient monter sur scène pour ment entre les jeunes des différentes locales, à leur tête le premier res- le, dite de «jeunes d’élite», arrivera à la capitale des dévoiler leur talent de rappeurs aux contrées du pays, comme l’illustre si ponsable de la wilaya M. Mohamed Hamidou, se sont recueillies devant Rostémides ce samedi en provenance de Médéa et de côtés de Karim El Guang et sa troupe. bien le slogan de la caravane», devait la stèle du Chahid à Sfissifa (Fatiha Tissemsilt pour animer le lendemain au niveau de la salle de Cette dernière qui ralliera le lende- déclarer Benmaghsoula Samia direc- et dépôt d’une gerbe de fleurs à la main le reste des wilayas de l’Ouest, trice générale des échanges, du tou- mémoire des chouhada), et ont pro- cinéma «Sersou» un spectacle de deux heures au grand bon- de l’Est, du Sud et du Centre, devrait risme de jeunes et de la promotion cédé à plusieurs inaugurations heur des adeptes de l’art moderne dans toutes ses formes. clôturer son long périple le 19 mars des loisirs au ministère de la notamment le siège de l’APC, un Activant sous le signe «Khaoua fi relles et artistiques, ladite caravane prochain à Alger, date commémorati- Jeunesse. hôtel de ville flambant neuf qui vient Koul M’kan», grâce à ses 25 artistes, présentera sous la férule de Karim El ve de la fête de la victoire, soit un mois A Tiaret, toutes les dispositions en d’ouvrir ses portes à la grande joie tous des jeunes lauréats issus des dif- Guang, un chantre du rap, un plateau de la population locale. Cette nou- d’animation et d’ambiance en direc- termes d’organisation et d’information velle mairie est équipée de toutes férentes compétitions sportives, cultu- varié de festivités alliant la musique et tion des jeunes Algériens. par le biais d’affiches et autres spots les commodités modernes ; d’autres radiophoniques ont été prévues pour structures ont été également mises assurer la réussite à cet événement en exploitation à l’exemple d’une AÏN-TÉMOUCHENT culturel et artistique dont le principal unité de la Protection civile et d’une acteur n’est autre que… le jeune. aire de jeux pour enfants. B. H. Un nouveau directeur à la tête Mourad Benameur AÏN-SEFRA RELIZANE Un mort et un blessé de la Direction de la pêche Devant la promotion du directeur de chef d'antenne à Béni-Saf, selon une présidé, mardi dernier, une réunion de Des villageois dans un accident la pêche et des ressources halieutiques source de cette direction. Il est à noter travail avec les membres du syndicat au de la route de la wilaya, M. Zidi Abdelkader, au qu’un conflit a éclaté entre le directeur sein du siège de la Direction de la wilaya se plaignent Une personne a trouvé la mort et ministère du Tourisme où il a été dési- sortant et le syndicat. En effet, le sous- de Aïn-Témouchent. Il les a exhortés à Les riverains de Mouaïssia s'élè- une autre a été grièvement blessée gné directeur central, il a été décidé de directeur central du ministère de la redoubler d’efforts et aider le nouveau vent contre la persistance d'une dans un grave accident de la route nommer un directeur par intérim de la Pêche et des Ressources halieutiques, directeur par intérim dans sa mission. situation qui perdure depuis près de... survenu jeudi dernier sur les hau- pêche en la personne de Zenasni Hafid chargé des ressources humaines, a S. B. 26 ans. teurs de Mékalis (30 km au nord Alors que certaines communes d’Aïn-Séfra), a-t-on appris. ont enregistré des avancées en Le drame s’est produit après que le conducteur d’un véhicule léger, matière d'amélioration urbaine, celle Six blessés dans un accident de la circulation de Mouaïssia, une bourgade relevant lors d’une déviation, par inattention, Un grave accident de la circulation marque Schakman qui a heurté aussi un cales d'El-Amria. Le bus et le camion de la commune de Belacel-Bouzegza, eut heurté un remblai de terre dres- est survenu dans la nuit de mercredi à arbre. L'accident a fait six blessés parmi ont été endommagés partiellement à rattachée à la daïra d’El Matmar, sé sur la RN6, qui connaît ces der- jeudi, sur la route nationale n°2 reliant les voyageurs du bus dont le chauffeur l'avant et l'arrière. Les éléments de la niers temps des réalisations de située à une vingtaine de kilomètres Aïn-Témouchent à Oran, près de la ville qui est originaire d'El-Maleh. Les six Gendarmerie nationale ont ouvert une double voie. La victime décédée qui du chef-lieu de Relizane est toujours à répond aux initiales de K. A. âgé de d'El-Amria, entre un bus de transport blessés dont une femme agée de 45 enquête pour déterminer les causes et des voyageurs de marque Sonacome ans ont été évacués par les éléments de circonstances de cet accident. la traîne, obligeant les citoyens à 30 ans a été transférée à la morgue monter au créneau pour dénoncer le de l’hôpital, alors que le blessé a été desservant cette ligne et un camion de la Protection civile aux urgences médi- S. B. retard accusé dans l'amélioration de admis aux UMC du même hôpital. Une enquête a été ouverte par la leurs conditions de vie. Gendarmerie nationale pour déter- MOSTAGANEM A Mouaïssia par exemple, les miner les causes exactes de ce tra- riverains de la deuxième région gique accident. Pour rappel, ce s'élèvent contre la persistance d'une drame intervient trois jours après le Le S/G de la Cnec pique une colère à la cérémonie situation qui perdure depuis près renversement de l’autocar (Chlef- de... 26 ans et concerne le bitumage Tindouf) qui s’est produit lundi der- des voies d’accès. Ceux du chef-lieu nier et qui a causé un lourd bilan : 2 de la Journée du chahid de la commune pointent du doigt morts, 4 blessés graves, et plus Le secrétaire général de wilaya de la coordination nationa- précipitamment la salle non sans avoir signifié les raisons de l'état des routes et soulignent l'ab- d’une trentaine de blessés. B. H. le des enfants de chouhada (La Cnec, deuxième organisation sa déception au directeur de wilaya des moudjahidine. La ten- sence de réaction des responsables nationale après l’Onec) écourtera sa participation pendant la sion était aussi palpable chez les veuves et les enfants de de la municipalité, bien qu'ils aient, à … Et un mort cérémonie des hommages lors de la commémoration de la chouhada présents pour avoir été occultés des listes des per- maintes reprises, évoqué un état Journée du chahid célébrée le 18 février de cette année dans sonnes à honorer. Etait-ce la Journée du moudjahid se sont- des lieux préoccupant. le village de Aïn Tédelès. Dans un accès de colère, il quitta ils interrogés ? A. B. par électrocution De leur côté, les responsables Un trentenaire répondant aux ini- administratifs reconnaissent le défi- tiales de L. A. marié et père de deux cit en matière d'amélioration urbai- enfants, originaire de Aïn-Séfra, a Écroué pour avoir agressé et volé une dame ne, mais avouent, également, leur re trouvé la mort par électrocution au Un trentenaire a été mis sous mandat de dépôt ce de la 1 Sûreté urbaine, quelques heures après l’admission impuissance face au manque de moment où il effectuait des travaux de la victime aux UMC, a permis l’identification d’un repris de moyens en dépit de leur bonne électriques dans une habitation à jeudi dernier pour l’agression nocturne d’une cinquan- tenaire, selon le dernier communiqué de la cellule de justice, récidiviste, qui était à bord d’une Renault express volonté. Toutefois, ils espèrent obte- Béchar. La dépouille mortelle a été nir satisfaction en matière de crédits transférée et inhumée à Aïn-Séfra, et communication relevant de la Sûreté de wilaya. avant de commettre son forfait. une enquête a été ouverte par les ser- La victime, après avoir pris un taxi pour se rendre à la Passé aux aveux, le malfaiteur a avoué son méfait grâce en 2015, afin de remédier à une vices compétents pour déterminer les Salamandre, avait été agressée avec un objet tranchant et aux preuves matérielles ainsi que les témoins qui ont reconnu situation urbanistique qui puisse circonstances de cet accident fatal. délestée de ses bijoux ainsi que d’une somme d’argent esti- le mis en cause. Le principal grief retenu contre ce sinistre profiter aux citoyens. B. Henine mée à 5 millions de centimes. L’enquête diligentée par la poli- individu est le vol avec violence. A. B. A. Rahmane Le Soir Culture d’Algérie Vend. 20 - Sam. 21 février 2015 - PAGE 7 [email protected] LE COUP DE BILL’ARTDU SOIR CENTENAIRE D’EDMOND CHARLOT À L’IFA Décadence Par Kader Bakou Portrait d’une époque Ciel, un arc-en-ciel ! Mardi, il 2015 est l’année du centenaire de la naissance du libraire et était bien visible au-dessus du port librairie de Charlot sise à la rue d’Alger, à partir du square Port- éditeur algérien Edmond Charlot. A cette occasion, l’Institut français Didouche sera plastiquée par l’OAS en raison de ses prises de position Saïd. Comme d’habitude, les gens d’Alger a organisé une projection suivie d’une table ronde autour de ce personnage incontournable du mouvement culturel algérois des anticolonialiste. A ce sujet, il relate passent l’air maussade, sans s’ar- une anecdote pour le moins émou- rêter pour admirer ce merveilleux années 1940-1960. vante : «Un client musulman est venu cadeau de Dame Nature. Seuls deux Le centième anniversaire d’Edmond diales, à l’instar d’Albert Camus dont au lendemain de l’attentat me hommes apprécient ce beau, rare et Charlot sera un événement culturel il publie les tous premiers textes remettre un sac contenant toutes ses éphémère spectacle naturel. Ils d’envergure tant ici qu’en France, (Noces à Tipasa, L’été à Alger, L’en- économies» ! A l’indépendance, l’Al- sont de type asiatique, certaine- annonce l’universitaire Guy Dugas. vers et l’endroit), Emmanuel Roblès gérie officielle n’aura que peu e ment des Japonais. Les deux Asia- La 20 édition du Salon international qui traduit Lorca juste après son exé- d’égards envers cet homme excep- tiques, à l’aide de tablettes, filment du livre d’Alger en novembre sera cution par les soldats franquistes, tionnel : «J’ai quitté Alger non pas et prennent des tas de photos de l’occasion de redécouvrir cet amou- Jean Giono révélé par La rondeur des Photo : DR parce qu’on me l’a demandé ou que l’arc-en-ciel au-dessus de la baie reux de la littérature auquel, par jours, etc. Au début de la Seconde je le voulais, mais parce qu’on m’a empêché de travailler : l’édition était d’Alger. Les Algérois semblent trop ailleurs, Nadjet Khedda consacrera Guerre mondiale, la librairie et la mai- pas d’attiser la convoitise des grands désormais réservée à un organisme occupés par «la chasse à la femme» un livre intitulé Charlot, l’homme-roi. son d’édition subiront de plein fouet la éditeurs parisiens qui, selon lui, y officiel.» Il s’en va alors à Izmir, en pour apprécier la beauté de ce Charlot, un éditeur algérois, réali- censure de Vichy qui interdit une étaient pour beaucoup dans sa faillite. Parmi les nombreuses révélations du Turquie, où il dirige le Centre culturel spectacle air, mer et arc-en-ciel. sé par Michel Vuillermet, est un docu- pièce de Camus recherché par la poli- film, une ne manquera pas de susci- français puis à Tanger où il occupe le mentaire de 52 minutes qui retrace, ce et caché à Oran, saisit le numéro Justement, l’un d’eux traverse pré- ter des réactions dans la salle : même poste, avant de s’installer à avec force détails, le parcours richis- de la revue Rivages consacré à cipitamment la chaussée à la pour- Edmond Charlot révèle en effet que Pézenas, en France, où il ouvre la sime d’Edmond Charlot que le réali- Lorca, emprisonne Edmond Charlot suite d’une belle fille aux longs che- Jean Amrouche, alors directeur litté- librairie «Le haut quartier» et réédite sateur a longuement interviewé au avant de le mettre en résidence sur- veux d’ébène qui passe de l’autre raire à la maison d’édition, refusera à les ouvrages qui ont marqué l’époque crépuscule de sa vie. Tourné en 2004, veillée car «présumé gaulliste, sym- côté du trottoir, près du square son insu le manuscrit du Fils du algéroise. Malgré l’aspect rudimentai- peu avant le décès de l’éditeur, le film pathisant communiste», raconte-t-il, Port-Saïd. Bon, pourquoi parler de enjoué. C’est donc dans ce contexte pauvre de Mouloud Feraoun. Par re de sa démarche formelle, le docu- révèle plusieurs aspects méconnus lui ? Parlons plutôt du square. tendu qu’Albert Camus confiera ailleurs, même si leurs chemins se mentaire Edmond Charlot, un éditeur de sa carrière mais surtout de cette Les photos d’Alger avant 1962 d’abord le manuscrit de L’Etranger à séparent, Charlot gardera de très algérois demeure incontestablement époque où Alger bouillonnait d’idées, ont détrôné les tableaux d’Alger Charlot qui ne pourra cependant l’édi- solides liens d’amitié avec tous ces un document précieux quant à la de prose et de poèmes. te à cause du manque de moyens écrivains qu’il a découverts. Avec eux, (re)découverte d’un pan important de avant 1830. Aujourd’hui, on voit Construit de manière classique partout, dans les cafés, les restau- logistiques. raconte-t-il, Alger est devenu un point la littérature algérienne en période avec images d’archives, interviews et coloniale. Malgré leurs divergences rants, les magasins, etc., les agran- En 1943, poursuit-il, il rencontre de chute d’une nouvelle génération voix off, le documentaire retrace dans d’écrivains décidés à rompre définiti- idéologiques qui se feront jour durant dissements de photos d’Alger André Gide qui collabore, crée avec un ordre chronologique la vie trépi- vement avec l’école algérianiste la guerre d’Algérie, tous ces écrivains «durant la période coloniale» ou de Jean Amrouche la revue L’Arche. dante de ce petit local au 2, bis rue Après la fin de la guerre, le libraire conformiste et à fonder un courant ont indéniablement contribué à la «l’Algérie française», une défini- Charras où Edmond Charlot ouvrit crée une succursale à Paris où il rafle méditerranéiste sous le slogan «Les construction d’une tradition littéraire tion qui diffère selon la vision poli- dans les années 1930 sa librairie deux prix Renaudot et un Femina jeunes, par les jeunes, pour les algérienne dont l’héritage fut plus que tique de chacun. Certaines mon- «Les vraies richesses». Dès le début avec Le Mas Théotime d’Henri jeunes et contre la ville». bénéfique aux générations suivantes. trent le square Bresson, l’actuel des années 1930, cet espace étriqué Bosco, La vallée heureuse de Jules Malheureusement, l’aventure ne Le film recèle, de ce point de vue, square Port-Saïd. Des Euro- deviendra le centre névralgique cultu- Roy et Les hauteurs de la ville d’Em- pourra se poursuivre de ce côté-ci de une valeur s’étendant au-delà d’une péennes aux longues robes et cha- rel d’Alger. Charlot commencera par manuel Roblès. Charlot raconte à ce la Méditerranée : les problèmes com- simple biographie d’un homme, celle peaux sur la tête s’y promènent dénicher des écrivains qui devien- propos que ce succès ne manquera mencent en 1961 lorsque la nouvelle de toute une époque. accompagnées de leurs enfants. dront, plus tard, des sommités mon- Sarah H. Au milieu du square se trouve un kiosque à musique. La végétation NOCES DE SANG DE ZIANI CHERIF AYAD PRÉSENTÉE AU TNA est tellement dense que l’endroit ressemble plutôt à un bois. Dans les années 1970, le square devenu Port-Saïd était encore beau Adaptée de la pièce éponymeGrandiloquence de plan. Volubiles et statutaires, et littérature les comédiens sem- profusion figée de fioritures littéraires et d’écueils narra- et fréquentable. Au crépuscule, Federico Garcia Lorca, Noces de sang blent endosser leurs personnages comme un far- tifs freine l’élaboration d’une mise en scène élo- des milliers d’oiseaux viennent signe le retour de Ziani Cherif Ayad deau tant ils s’engluent dans une interprétation rigi- quente malgré la densité de la scénographie, par- pour passer la nuit sur les arbres sur les planches. Le théâtre national de dont la surcharge sémantique empêche toute fois même superflue, signée par l’artiste plasticien (palmiers, mûriers, lataniers…) tel- expression scénique convaincante. Arezki Larbi. Noces de sang est une pièce où les lement nombreux que leurs hautes algérien a accueilli la Générale de Cette dramaturgie volumineuse et néanmoins tableaux se succèdent sous une lumière statique branches s’entrelacent. De loin, le cette œuvre qui peine à convaincre. disloquée est d’autant plus repoussante que le tra- sans qu’aucun ne parvienne à créer une esthétique vail d’adapt/ation se limite à un transfert linguistique visuelle digne de l’art de scène qu’est le théâtre. passager entend leurs gazouille- Le propre d’une adaptation réussie est une tota- signé Ziani Cherif Ayad et le compositeur de L’importance exagérée conférée au texte grignote ments, semblables à un doux mur- le réappropriation de l’univers de l’auteur original, musique andalouse Noureddine Saoudi. On retrou- ainsi tous les espaces censés revenir en priorité au mure céleste. une vision globale qui transforme, quitte à les dis- ve d’ailleurs toute la préciosité de ce répertoire langage corporel, au relief psychologique et à Aujourd’hui, le square Port-Said tordre, les codes de l’œuvre empruntée et, enfin, un dans les longues tirades des comédiens : une l’émotion… Pis encore, on ne peut pas même a perdu sa beauté, son enceinte juste équilibre entre cette réécriture contrôlée et la richesse lyrique qui fait certes la beauté d’une chan- arguer que la pièce s’appuie essentiellement sur sa métallique, ses statues en bronze, loyauté indispensable au texte de départ. son mais qui est loin de servir le langage théâtral. beauté littéraire (laquelle aurait pu compenser le Produite par le Théâtre régional Azzedine-Med- ses bambous et même l’eau de sa L’adaptation ne s’étendra cependant pas à la manque de propositions formelles) car le texte de joubi de Annaba, Noces de sang revisite ce drame fontaine semble tarie. Sa verdure a sociologie de la pièce puisqu’on gardera tels quels Ayad et de Saoudi est construit sur une certaine andalou à la construction typique qui raconte une presque complètement disparu et lieux et prénoms de l’œuvre originale ; un choix qui, idée de la langue populaire qui, dans son attache- histoire d’amour impossible, un mariage arrangé, le nombre de ses arbres a considé- à défaut d’être atypique, sera un énième poids pour ment quasi-réactionnaire à la pureté linguistique, une fugue des deux amoureux le soir des noces et rablement diminué. Le square, la narration et la synergie entre les comédiens et finit par perdre tout son intérêt poétique et devenir un dénouement évidemment tragique... Sur scène, situé à quelques mètres du TNA et leurs rôles. tout simplement lassante… on découvre d’abord la Madre avec son jeune fils du Sénat, est devenu infréquen- On peut donc aisément comprendre qu’une telle Sarah Haidar (le Novio) cernés par les deux photos du père et du table. frère assassinés, il y a longtemps, par une famille C’est cette mentalité qui ennemie. Le Novio se mariera bientôt, ce qui est empêche les gens d’apprécier la loin de réjouir sa mère promise à une fin de vie soli- beauté d’un arc- en-ciel et qui les taire. L'Association des AmisCONDOLÉANCES de l'Oranie de Paris et les amis de Malek Alloula ont l'extrême tris- pousse à harceler continuellement Les dialogues entre ces deux personnages tesse de faire part du décès de leur ami les femmes dans la rue, qui est res- annoncent la couleur : entre le littéraire et le verna- Abdelmalek Alloula, poète, écrivain, éditeur, survenu le mardi 17 février à Berlin, où il se ponsable de la décadence et de la culaire, l’écriture très fournie de la pièce reproduira trouvait en résidence d'écriture. déchéance du square Port-Saïd, tous les travers de ce qu’on appelle «la troisième L'inhumation aura lieu à Oran, où, selon ses dernières volontés, il a désiré être enterré autrefois un lieu de promenade, de langue» dont l’alibi poétique ne parviendra pas à en auprès de son frère Abdelkader, assassiné par les intégristes en 1995. repos et de détente. masquer l’aspect dévitalisé et déclamatoire. A l'homme chaleureux, à l'écrivain talentueux, à ce cœur généreux, à l'ami fidèle notre K. B. C’est sans doute cette volonté de surligner la hommage très reconnaissant et notre éternel souvenir. A sa famille et à ses proches, nos [email protected] tragédie à travers des dialogues grandiloquents et condoléances les plus attristées. criards qui relègue le spectacle théâtral au second

e LIBRAIRIE GÉNÉRALE D’EL-BIAR (4, PLACE re de la wilaya de Jijel organise la 2 édition du économiques et scientifiques (EMEV). radiophonique. r KENNEDY, ALGER) «Forum culturel», avec comme invité le D Amine 16h50 : Archives radiophoniques d’Abdelmajid Samedi 21 février à 14h 30 : Mohamed Garne Zaoui qui évoquera son parcours littéraire. LES GLYCINES, CENTRE D’ÉTUDES DIOCÉSAIN Meziane : «Regards sur la société algérienne», signera son livre Français par le crime, j’accuse !. (5, CHEMIN SLIMANE-HOCINE, ALGER) 2000. GALERIE D’ARTS ASSELAH (39, RUE CENTRE DE RECHERCHES DE L’UNIVERSITÉ ASSELAH-HOCINE, ALGER) Samedi 21 février à partir de 15h : Conférence 17h : M. Zoheir Meziane : «Quelques éclairages DE BATNA Jusqu’au 28 février : Exposition de peinture de «Abdelmajid Meziane sur la pensée d’Abdelmajid Meziane». Samedi 21 février à 14h30 : Rencontre-débat l’artiste Chafa Ouzzani. (1926-2001), penseur, homme de foi et de dialogue. 17h25 : Mgr. Tessier, archevêque émérite d'Alger : avec Salah Laghrour autour de l’ouvrage Abbès Evocation d’un itinéraire». « Abdelmajid Meziane et la relation islamo- me Laghrour du militantisme au combat, dans le cadre MAISON DE LA CULTURE 15h15 : M Karima Benyelles : «Abdelmajid Meziane chrétienne». du Forum culturel aurésien, organisé par l’asso- MOULOUD-MAMMERI DE TIZI-OUZOU : les convictions d'un visionnaire». 17h50 : Discussion avec les auditeurs. ciation Les Amis de Medghacen et l’université El- Samedi 21 février 14h : Café littéraire et 15h40 : Archives radiophoniques de Abdelmajid Hadj-Lakhdar de Batna. philosophique sous le thème «L’écriture dans ses Meziane : conférence «Jacques Berque et l'Islam», me approches multiples». Avec M Fatma-Zohra ENTV, 1988. GALERIE D’ARTS AÏCHA-HADDAD (84, RUE me CENTRE CULTUREL ISLAMIQUE AHMED- Zamoum (cinéaste et écrivaine) et M Mounia 15h50 : M. Abdelaziz Rahabi : «Abdelmajid DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) HAMANI DE JIJEL (écrivaine-journaliste), organisé par l’Entreprise Meziane : l'ijtihad pour la liberté». Jusqu’au 28 février : Exposition de l’artiste Samedi 21 février à 14h : La direction de la cultu- d’organisation de manifestations culturelles, 16h15 : P. Maurice Borrmans : témoignage Ahmed Mebarki. SNS LE SOIR NUMÉRIQUE ET SATELLITE Vend. 20 - Sam. 21 février 2015 - PAGE 8 SATELLITE Aston dénonce le comportement de Canal+ Aston, le célèbre fabricant français de décodeurs invité à s'équiper d'un décodeur satellite, vient de diffuser un communiqué de presse Canal+ Le Cube. Ces exemples illustrent à dans lequel il s'insurge contre les comportements quel point la pratique anticon- de Canal+. currentielle de Canal+ peut En conflit avec Canal+, organisés pour Canal+ trom- nuire à l'intérêt des consomma- contre lequel il a engagé un pent les consommateurs ...! teurs et comment Canal+ en bras de fer judiciaire à propos Bagnolet le 16 février 2015. s'adressant aux abonnés carte de l'abandon programmé label Canal+ a récemment envoyé seule en leur donnant au mieux Canal Ready, Aston annonce à certains de ses abonnés un qu'une information partielle et aujourd'hui qu'il entend mobili- courrier leur indiquant qu'à partiale, et au pire, en s'inscri- ser les associations de compter du 21 janvier 2015, ils recevoir leurs chaînes avec leur il pouvait parfaitement se pas- vant délibérément dans le men- consommateurs, l'ensemble de pouvaient s'équiper du déco- décodeur. ser, la perte de la fonction songe organisé, crée de maniè- la presse, et notamment celle deur Canal+ Le Cube afin de Ces mensonges, désinfor- double tuner puisque le déco- re évidente une situation de dis- qui traite des questions de recevoir la chaîne Canal+ mations, tromperies sont confir- deur Canal+ LE Cube loué pour torsion de concurrence en utili- défense des consommateurs. Sport. més aux abonnés, qui, suite à Canal+ ne dispose de cette sant sa base d'abonnés pour Aston reproche à Canal+ Canal+ omettait de préciser la reception de ces messages fonction, et également l'impos- inciter des clients à louer le d'organiser méthodiquement dans ce courrier que, pour et courriers, contactent le sibilité de réceptionner les décodeur Canal+ Le Cube alors l'obligation d'utiliser son déco- ailleurs, les abonnés ont tou- centre d'appel de Canal+ ! chaînes reçues pour la deuxiè- qu'ils en ont pas l'obligation ! deur «Le Cube» au détriment jours la possibilité et la liberté C'est ainsi qu'un client me parabole de son installation, Aston entend agir face à ces des autres décodeurs, de sa de continuer à recevoir cette d'Aston équipé d'un Simba HD le décodeur Canal+ Le Cube écarts de Canal+ et invite les marque mais également chaîne au moyen d'un déco- Twin TNTSAT Canal Ready, qui permettant de réceptionner uni- consommateurs et les réseaux d'autres marques concurrentes, deur HD labellisé Canal a reçu un courrier allant dans ce quement les chaînes du satelli- de distribution à en faire tout elles aussi concernées pour Ready,ces décodeurs étant dis- sens, a procédé au changement te Astra. autant et à engager toutes les l'abandon label Canal Ready. ponibles dans le commerce. de son abonnement en faisant Un autre client, équipé cette actions nécessaires à la défen- Cette omission a même modifier pour Canal+ son abon- fois d'un Simba HD Premium se de leurs intérêts. Communiqué intégral concerné des abonnés cartes nement carte seule en un abon- TNTSAT Canal Ready, a reçu le Aston va pour sa part faire d'Aston France seules en HD, en aucun cas nement avec location du déco- message évoqué plus haut cesser ces agissements et a Aston dénonce le comporte- concernés par les change- deur Canal+ Le Cube . Cela directement sous son décodeur déjà saisi l'Autorité ment de Canal+ en totale viola- ments planifiés par Canal+. même alors qu'il aurait parfaite- H. L'information sur l'incompati- Concurrence de cet état de fait. tion des termes du jugement de Ces abonnés ont reçu direc- ment pu continuer à recevoir bilité à venir de son décodeur Aston va également mobiliser la Cour d'appel de Paris du 15 tement sous leurs décodeurs Canal+ Sport avec son Simba avec la réception des chaînes les associations de consomma- janvier 2015 et illustre comment HD labellisé Canal Ready un HD Twin labellisé Canal Ready ! de Canalsat lui a été confirmée teurs, en particulier celles assu- le mensonge, la désinformation mensonge leur indiquant qu'ils Résultat pour cet abonné : par le centre d'appels de rant la défense des consomma- et la concurrence déloyale allaient bientôt plus pouvoir des coûts supplémentaires dont Canal+, qui l'a immédiatement teurs. SAT NEWS Chut, votre télé vous écoute… sions connectées sont très conséquentes pour la simple ; les services de données comptent pour 15% du total (- et bonne raison qu’en rayons, on ne trouve plus qu’elles, 0,7%); les services de valeur ajoutée ont enregistré une C’est Samsung lui-même qui prévient : ses Smart TV l’utilisation effective de TV connectées en Belgique reste croissance de 18,8% (7% chiffre d'affaires); alors que équipées de la fonction de reconnaissance vocale enre- limitée. Alors des TV connectées équipées d’un système les services aux gouvernements sont en légère baisse gistrent… de reconnaissance vocale effectivement utilisé… C’est (+2,7%) atteignant 13%. On ne se méfie pas assez de nos téléviseurs. Surtout infime. La prudence élémentaire suffit à éviter tout pro- Autres progressions signale le rapport de lorsqu’on leur… parle. Si le tactile et la reconnaissance blème, sans même couper la connexion Internet de l'opérateur : le nombre de chaînes diffusées par satellite gestuelle sont venus bouleverser l’interaction homme- votre TV : lorsque vous lui parlez, ne lui dites tout sim- dépassaient les 5 700 (+13%) au 31 décembre dernier machine, il en va de même pour la reconnaissance plement pas tout. – avec compter les 307 récepteurs de nouvelle généra- vocale. Converser avec son ordinateur, GPS ou smart- tion des programmes groupe Satmex – et carrément le phone n’est plus rare. taux de pénétration haute définition qui représente Samsung, l’un des principaux constructeurs du Nilesat augmente le parc 11,4% des chaînes (657 au total) contre 10,6% un an monde, sous le couvert du respect de la vie privée de des télévisions d'Eutelsat plus tôt. Ce qui donne un cumul de 274 milliards de ses clients, écrit quelques lignes plutôt inquiétantes La saturation du satellite Nilesat a conduit l'opérateur foyers dont 138 pour la seule position Hot Bird qui reçoit dans le mode d’emploi des téléviseurs connectés équi- égyptien à demander à l'opérateur européen Eutelsat la téléportation par l'intermédiaire de 8 positions orbi- pés de la reconnaissance vocale qu’il commercialise. A des espaces pour héberger les nouvelles chaînes de tales phares d'Eutelsat en Europe, en Russie, en Afrique la section reconnaissance vocale, l’on peut effective- télévision. Nilesat enregistre chaque mois de nouvelles Nord et au bord de la mer, soit un chiffre en progression ment apprendre ceci : «Pour vous fournir la fonction de chaînes de télévision. Il est facile, moins bureaucratique de 32% par rapport à 2010. reconnaissance vocale, certaines commandes vocales et surtout moins coûteux, de se trouver une place sur la Ces chiffres renforcent la capacité du groupe peuvent être transmises (en complément des informa- galaxie Nilesat, que sur tout autre satellite. Eutelsat et donnent un aperçu sur les attentes des tions relatives au terminal, dont son identifiant) à un ser- Pour satisfaire la demande, Nilesat avait signé un autres opérateurs qui espèrent augmenter leur parc de vice tiers qui convertit la voix en texte.» contrat de location avec la société Eutelsat chaînes de télévision. Aujourd'hui, tout le monde et n'im- Le constructeur sud-coréen alerte encore : «Si vos Communications. Il s'agit d'une location à long terme porte qui ouvre des chaînes de télévision. La sélection propos comprennent des données personnelles ou sen- portant sur plusieurs répéteurs du satellite Eutelsat 8 sera de mise quand les satellites arriveront à saturation. sibles, ces informations figureront parmi les données West B dont le lancement est prévu à la mi-2015. Ce captées et transférées à un tiers.» satellite diffusera des contenus vidéos sur le Moyen- Contacté, Samsung précise que cette fonctionnalité Le standard Ultra HD Blu-ray Orient et l'Afrique du Nord. Nilesat et Eutelsat renforcent peut être désactivée. Le fabricant insiste également sur ainsi leur coopération. Ils gèrent conjointement le pôle enfin validé le fait qu’aucune parole de ses clients ni texte retranscrit audiovisuel situé à 7/8° Ouest, qui diffuse plus de 1 000 L'Association Blu-ray Disc vient d'accepter une de cette parole ne seront conservés sur les serveurs de chaînes de télévision reçues par plus de 52 millions de norme technique pour les disques Blu-ray Ultra HD, qui Samsung. foyers. devrait permettre de voir arriver les derniers disques et Faut-il, donc, se sentir espionné par sa télé, et voir La couverture s'étend d'ouest en est, du Maroc jus- lecteurs sur le marché d'ici la fin de l’année. venir à grands pas menaçants la concrétisation de l’in- qu'au Golfe arabo-persique. La zone est couverte par Le format 4K/UHD Blu-ray supportera une palette de quiétante société de George Orwell ? Cela semble pour trois satellites d'Eutelsat et deux satellites de Nilesat, couleurs plus large (10 bits) que le format actuel, et le le moins démesuré. Les mots confiés à son téléviseur et conçus pour une réception directe à domicile. «Le parte- HDR (High Dynamic Range) sera supporté. les mots clés qui attireraient les obscures sociétés nariat entre Eutelsat et Nilesat a favorisé la création d'un Les disques Blu-ray double couche supporteront jus- tierces ne permettent à quiconque d’aller plus loin que quartier de diffusion inégalée servant des chaînes qui qu'à 66 Go de données et même jusqu'à 100 Go pour ce que des services comme la recherche Google où les cherchent à optimiser leur portée. Nous nous sommes les disques triple couche. requêtes confiées à Siri, l’assistant vocal d’Apple, auto- engagés à offrir un service leader», avait déclaré il y a La norme de codage HEVC (H.265), le support USB risent aujourd’hui. Avec, dans ces deux cas, pour le quelques mois, Michel Azibert, directeur commercial et 1.2 et 2.0 seront disponibles dans les lecteurs Blu-ray coup, une conservation des données sur des serveurs. développement d'Eutelsat. Le satellite Eutelsat 8 West B Ultra HD , qui resteront rétro-compatibles avec les Blu- Il n’en va pas autrement lorsque vous confiez à permettra de grandir les capacités. Ce soutien a conduit ray HD et les DVD . Facebook que vous adorez le VTT et voyez soudaine- Eutelsat à doubler son chiffre d'abonnés et diffuse plus En revanche, le support 3D ne sera pas possible, ment une pub consacrée à un deux roues balafrer votre de 6 000 chaînes de télévision. C'est en tout cas ce que compte tenu des capacités de stockage nécessaires écran dans la foulée. révèlent les résultats du dernier semestre 2014-2015 pour fournir ce type d'images en extra plat. Certes, la question de la vie privée devient sensible, clos le 31 décembre 2014. Pour finir, le nom officiel retenu pour ce nouveau for- dès lors qu’un dispositif relié à Internet est équipé de Les chiffres révèlent que la diffusion vidéo réalise mat de disques et lecteurs Blu-ray est «Ultra HD Blu- micros et de webcam, comme le sont de plus en plus de aujourd'hui 65% du chiffre d'affaires du groupe (+3,5%) ray». Smart TV. Mais rappelons que si les ventes de télévi- Le Soir d’Algérie Enquête-Témoignages Vend. 20 - Sam. 21 février 2015 - PAGE 9 oirmagazine SAnimé par Naïma Yachir Numéro 161 [email protected] Je veux toutviens justecontrôler de le faire. Cela a le don L’ENTRETIEN Par Soraya Naili DE LA SEMAINE de me faire monter la moutarde au nez. Et quand je lui demande des les autres est bâclé. Ne dit-on pas «A l'âge adulte, explications à ce comportement qu’on est jamais mieux servi que par étrange, elle me répond que c’est soi- même !» (sourire). ce trouble du dans sa tête que cela se passe et comportement qu’elle a besoin de faire les choses Nabila, 29 ans elle-même pour se sentir bien. apparaît sous forme Avouez que c’est bizarre, non ? J’en «Avoir une maman qui veut tout d'autorité envers suis à me demander quelle sera son gérer est insupportable, confie attitude lorsqu’elle sera plus vieille Nabila 29 ans. J’en connais un bout, Nous avonsl'entourage» tous rencontré ou puisque j’en ai un ‘‘prototype’’ à la et n’aura plus la santé pour tout entendu parler des personnes maison. Le plus dur c’est lorsqu’elle gérer par elle-même. Seul l’avenir qui veulent faire tout elles- est obligée de garder le lit. nous le dira ! Mais à première vue, mêmes. Ces attitudes sont Récemment ma mère a subi une ce n’est pas très rassurant !» généralement source d'une intervention chirurgicale et a dû res- multitude de conflits sociaux. ter alitée pendant deux semaines. Douakha S., psychologue Hamida, 51 ans Au lieu de se laisser chouchouter et clinicienne exerçant à «Mon entourage me qualifie de dorloter pendant sa convalescence, Guelma, nous livre, dans cet Photos : DR perfectionniste, mais je dois recon- elle s’est transformée en petite furie. entretien, son analyse sur le Elle voulait tout contrôler. Elle n’ac- Leur vie est réglée comme du papier à musique : travail, naître que je suis excessive. J’ai sujet et ses répercussions sur toujours l’impression que les choses ceptait même pas qu’on lui donne la société et la famille. enfants, foyer... Elles gèrent tout d’une main de maître sont mal faites lorsqu’elles elles ses médicaments. Elle lisait attenti- Lire en page 10 et ne supportent pas qu’une tierce personne les remplace sont effectuées par d’autres. vement la posologie, nous deman- ...... Concernant les tâches domestiques dait une bouteille d’eau et prenait dans leur rôle. Déléguer : un mot dont elles ignorent elle-même ses pilules. C’est comme C’EST MA VIE par exemple, j’ai mes propres habi- la signification et qui est absent de leur vocabulaire. tudes. Aussi, lorsque l’une de mes si elle ne nous faisait pas confiance. Quitte à être complètement débordées et avoir quatre filles passe la serpillière par A ses yeux, rien n’était fait convena- Une bouteille exemple je ne suis jamais satisfaite. blement : la soupe était fade, la tisa- (1re partie) journées en une, ces femmes au caractère bien trempé à la mer J’ai les mains qui me démangent. ne infecte, la maison mal rangée, la Je m’appelle Youcef. J’ai été veulent contrôler leur vie de A à Z. J’ai l’impression que les coins n’ont dalle de sol crade… Sa convales- éboueur à Alger pendant pas été nettoyés et je dois repasser cence a été un enfer pour ma fratrie plusieurs années. Je l’ai été Convaincues que nulle autre per- rends visite, j’aime bien la soulager un coup de chiffon pour me sentir ainsi que pour mon père. Il fallait la aussi sous d’autres cieux sonne, même parmi leurs proches, de quelques corvées domestiques. bien. Evidemment, cela provoque voir se tortiller dans sa couche, rou- mais plus maintenant. ne réussira à être à la hauteur de J’étends le linge, épluche les l’ire de ma fille qui me reproche de ler de gros yeux impuissants, prier Éboueur est le nom générique leurs attentes, elles s’échinent à la légumes ou passe un coup de saborder ses efforts et de ne pas lui Dieu de la guérir au plus vite et donné à tous ceux qui besogne. Ménage, cuisine, range- faire confiance. Afin d’éviter ces fric- nous ordonner de refaire les choses travaillent dans le domaine ment, courses… Elles sont sur tous Ma mère a subi une tions, il m’arrive d’attendre d’être encore et encore. D’ailleurs, n’y de la propreté, ou si vous les fronts parce qu’elles sont per- intervention chirurgicale seule à la maison pour refaire le tenant plus, elle s’est levée à plu- préférez celui des ordures. suadées que les autres passeront à et a dû rester alitée En Algérien, on dit zebbel en côté de la plaque. Et lorsque la pendant deux semaines. appuyant bien sur la dernière maladie survient et qu’elle les cloue Au lieu de se laisser syllabe pour marquer la au lit, c’est le drame ! Elles sont péjoration ; ça veut dire d’une humeur massacrante et tirent chouchouter et dorloter ordurier. Mais rassurez-vous, à boulets rouges sur leurs pauvres pendant sa je n’ai rien d’obscène. maris et enfants qui, vaille que convalescence, elle s’est ...... vaille, tentent de maintenir le foyer à transformée en petite flot. Du fond de leur couche, au lieu VOYAGE CULINAIRE furie. Elle voulait tout de leur dire merci, elles les contrôler. Elle n’acceptait mitraillent de remarques du style : Berraniya «Ce n’est pas comme ça que je fais. même pas qu’on lui Allez recommence !» Grrrr ! donne ses La recetteà l’algéroise que je vais vous médicaments.A ses yeux, présenter cette semaine va Zeina, 45 ans rien n’était fait nous acheminer dans les convenablement : la soupe dédales des vieux quartiers de «Ma mère est le genre de sieurs reprises aussitôt que nous La Basse-Casbah où nous femme forte qui croit dur comme fer était fade, la tisane infecte, ménage. Je ne me sens apaisée que avions le dos tourné pour rejoindre allons découvrir ensemble un qu’elle est une superwoman. A 66 la maison mal rangée... lorsque je fais tout par moi-même. la cuisine et inspecter ‘‘le chantier’’. plat traditionnel, la berraniya, ans, elle crie à qui veut qu’elle est Quand mon mari rentre du mar- Une vraie ‘‘gendarmette’’…» cuisiné à base de pomme de seule capitaine à bord de son foyer. ché, je passe au scanner le panier et Ne jamais mandater, ne terre, ce légume roi que les Elle en a fait voir des vertes et des balai… Ma mère a cette manie de lui reproche le manque de fraîcheur jamais déléguer des tâches à de enfants de toutes les pas mûres à mon père ainsi qu’à tout refaire derrière moi. Elle étend des fruits et légumes. Je suis telle- tierces personnes par peur d’être générations et de tout âge mon jeune frère encore célibataire. les fringues lavées à sa façon sur le ment ronchonne, qu’il a fini par me déçu. Ce comportement ne tra- vénèrent. Quand ils proposent de lui filer un fil à linge, examine une à une les laisser faire les courses moi-même. duit-il pas quelque part un pro- Lire en page 11 coup de main, elle refuse catégori- patates épluchées et repasse un J’aime avoir le monopole sur tout car n fond mal-être ? quement. Moi-même lorsque je lui autre coup de balai alors que je j’ai l’impression que tout ce que font ATTITUDES Par Naïma Yachir caoutchouc, enveloppe sa tête dans son mie d’énergie. Il se dirige ensuite vers la [email protected] bonnet et sort. Dehors, la cour est couver- salle de bains, se lave le visage et fait te d’un tapis blanc et les arbres se sont ses ablutions. Il sort et va droit vers transformés en de gigantesques pins à l’étable pour nourrir ses bêtes qui s’agi- sucre. Hocine se dirige droit vers l’enclos tent déjà. Il attendra que le soleil se lève Le berger des chèvres. Il vérifie si elles sont bien et réchauffe le dos de la montagne pour protégées car ses barbichettes sont très les emmener sur les hauteurs, à travers Du haut de ses 1,90m, Hocine, ce jeune mazout lui tiendront tout l’hiver. Ce soir, il sensibles au froid. Il retourne au chaud, le un sentier rocailleux. berger, père de famille, est fier de sa mai- est seul, sa petite famille se trouve chez la nez rouge, les mains glacées. Elles auront toute la journée pour son. Adossée au pied de la montagne de grand-mère. Connu pour sa grande géné- Il ajoute une bûche qu’il coupe en gambader et se gaver d’une herbe verte et Youkous, dans la région de Tébessa, sa rosité et son hospitalité, il héberge des menus morceaux avec une hache qu’il fraîche. Dans sa besace, il mettra son demeure n’a rien à envier à celles des invités que lui confiera le vieux Tahar, un garde constamment près de son bûcher, maigre repas composé d’un morceau de villes. Pourtant, de l’extérieur, le hameau voisin, qui, lui, n’a pas la chance d’avoir se déchausse, met ses pieds près du feu, fromage et d’un pain fait maison, ainsi d’une dizaine de maisonnettes ne paye ses commodités. souffle dans ses mains jusqu’à ce qu’il qu’un oignon vert. Ses chiens, ses pas de mine. Hocine, un grand de la Il dort d’un seul œil, car en cette soi- retrouve cette chaleur qui réchauffe tout fidèles compagnons, veilleront au grain. débrouillardise et du bricolage, a su allier rée hivernale, le gèle est annonciateur son corps. Après quoi, il se rendort. Hocine croise Anouar, le bûcheron du confort et esthétique. La chambre de ses des premières neiges. Il vérifie si son fusil La sonnerie de son téléphone portable jour, à l’allure très vive. Il est quelque peu trois enfants est équipée de lits, de deux de chasse est devant la porte d’entrée le réveille en sursaut. Il est 5h. Il fait enco- son contraire, mais s’entend bien avec bureaux et d’un micro-ordinateur. avant de s’emmitoufler dans une couver- re nuit. Il n’a dormi qu’une petite poignée lui. Plus bas, la rivière murmure. Le froid qui règne à l’extérieur ne les ture douillette, à proximité du feu qu’il d’heures. Mais il faut se lever. Il prend la Notre berger respire à pleins poumons : dérange nullement. Son poêle qu’il a réa- vient d’attiser. Après un somme qui a duré marmite remplie d’eau qu’il a posée la pour rien au monde il n’échangera sa mon- lisé lui-même réchauffe toute la maison- quelques instants seulement, il se lève, veille sur son poêle, ça lui évite d’allumer tagne, même contren les plus grandes capi- née. Le stock de bois et des fûts de enfile sa kachabia, chausse ses bottes en le suppresseur, et lui permet une écono- tales du monde. Le Soir d’Algérie L’entretien de la semaine Vend. 20 - Sam. 21 février 2015 - PAGE 10

oirmagazine DOUAKHA S., PSYCHOLOGUE CLINICIENNE AU SECTEUR S PUBLIC, AU SOIRMAGAZINE : «A l'âge adulte, ce trouble du comportement apparaît sous forme d'autorité envers l'entourage» Nous avons tous rencontré ou entendu parler des personnes qui veulent faire tout elles- mêmes. Ces attitudes sont généralement source d'une multitude de conflits sociaux. Douakha S., psychologue clinicienne exerçant à Guelma, nous livre, dans cet entretien, son analyse sur le sujet et ses répercussions sur la société et la famille. Photos : DR

Soirmagazine : Vouloir faire tout forme d'égoïsme qui se manifeste par grande part de responsabilité chez Par Noureddine Guergour soi-même relève-t-il d'un trait de une envie folle de toucher à tout, de ces personnes. Par contre, selon plu- caractère ou cache-t-il un dysfonc- contrôler tout... Elle se traduit par des sieurs spécialistes, rechercher le tation de nos limites. Il s'agit en même tionnement de la personnalité ? décisions fermes d'accomplir soi- caractère héréditaire de ces compor- temps d'un acte de reconnaissance me M Douakha S. : Je dirais que même certaines tâches à la maison, à tements n'est pas du tout logique, ces des autres dans leurs différences de c'est un signe qui exprime beaucoup l'école ou avec les amis du quartier, derniers sont convaincus que cela est voir les choses et leur capacité d'ac- plus un dysfonctionnement de la per- par exemple couvrir les cahiers et les vraisemblablement lié aux expé- complir leurs tâches. Malheureuse- sonnalité chez certains individus. Car livres, organiser des jeux et des ren- riences vécues durant l'enfance et à ment, la tentation de refuser est par- il s'agit en fait de personnes qui veu- contres de football... Car cela lui pro- l'influence des parents et de l'entoura- fois grande car ces personnes trou- lent tout contrôler, mais à des degrés cure une grande satisfaction morale. ge en général. vent que changer brusquement n’est divers, dans le domaine professionnel, On note une certaine maturité chez pas conforme à leurs désirs. Donc, le familial et parfois même dans la vie de ces jeunes par rapport aux enfants du besoin de contrôler tout les oblige le couple. C'est vrai que nous aimerions même âge, des difficultés d'adaptation plus souvent à camper sur leurs posi- parfois avoir le contrôle sur certains dues à un sentiment de supériorité, un tions, et cela est souvent source de événements, mais cela devient problé- excès d'assurance en classe, avec le plusieurs conflits sociaux. Il est donc matique quand il s'agit de choses qui risque d'un jugement négatif de la part impératif de prendre conscience de doivent être forcément hors de notre des camarades. A l'âge adulte, ce dys- l’absurdité de vouloir contrôler ce contrôle. Il s'agit d'une conduite stéri- fonctionnement apparaît sous forme qu’on ne peut ni changer ni améliorer. le, souvent source de stress et d'an- d'autorité envers l'entourage, et ce, en goisses chroniques, qui se répercutent voulant avoir un regard sur tout, donc Si l'on considère que c'est un sur le comportement, la personnalité c'est un comportement qui attire l'at- mal psychologique, peut-on en et les perceptions. tention de l'entourage. guérir ? On décrit parfois une instabilité de Pour espérer se débarrasser de ce l’humeur non maîtrisable chez cer- Quels sont les facteurs déclen- problème d'ordre psychologique, il taines personnes qui présentent une chants et peut-on parler d’hérédité faut d'abord réaliser qu'on ne peut profonde détresse qui n'est pas sans dans ces cas-là ? jamais changer le cours des événe- conséquences sur leurs activités Plusieurs personnes sont touchées ments ni les personnes. En revanche, sociales, professionnelles et éduca- par ce type de troubles du comporte- il est très possible de changer notre tives. Pour s'en débarrasser il faut ment, mais seulement peu d'entre façon de percevoir les choses. impérativement prendre conscience elles sont réellement prises en charge. A ce moment-là, on peut dire qu'on de ces aberrations pour «lâcher- Il convient donc d’observer quels sont est arrivés dans le lâcher prise. Un prise», un qualificatif utilisé dans le jar- les facteurs déclenchants de cette atti- acte qui nous permettra désormais de gon de la psychologie sociale, pour tude dont l'origine demeure jusqu'à nous débarrasser des situations décrire ce trouble du comportement. maintenant assez floue. Mais selon angoissantes et stressantes. C'est-à-dire changer notre façon de les avancées de la recherche, il sem- Donc, c'est beaucoup plus un pro- percevoir certains évènements. blerait que plusieurs facteurs soient blème de prise de conscience, pour Seulement, pour pouvoir changer ces responsables de ces comportements, Quelles sont les répercussions faire la part des choses entre les res- habitudes, il faut nécessairement faire et ce, de façon très distincte. Il s’agit qu'engendre cette attitude sur la ou ponsabilités et les droits de chacun. preuve de souplesse et d'habilité. des pistes psychique et sociale. le conjoint, la famille, l'entourage Mais cela n'est possible qui si on fait Donc, c'est beaucoup plus comporte- Le facteur psychique est très discu- professionnel ? preuve de souplesse et de volonté, mental que caractériel. té par les spécialistes. Comme je A force de vouloir contrôler tout ce pour pouvoir se rendre compte de l'ab- viens de le dire, si le caractère ne peut qui nous entoure, que ce soit les col- surdité de l'envie de tout contrôler. A quel âge peut-on déceler ce pas être mis en cause, le dysfonction- lègues, le conjoint, ses enfants, Cela nous permettra incontestable- type de comportement ? nement de la personnalité peut, en notamment leurs manières de faire les ment de développer la capacité à Généralement, les signes de ce revanche, faire partie des étiologies choses, leurs opinions et parfois lâcher prise, et donc accepter nos type de comportement apparaissent possibles de ce type de comporte- même leurs apparences cela crée des limites et nos véritables valeurs, mais tôt, mais considérés comme des réac- ment. Des psys ont évoqué des situations inconfortables pour tous. également accepter les autres. Je tions normales, ils ne sont pas forcé- formes d'égoïsme et d'arrogance qu'ils Pour restaurer le climat de confiance, dirais enfin qu'avoir cette volonté de ment remarqués par l'entourage. attribuent à un excès de confiance en il faudrait donc lâcher prise, qui est changer, c'est accepter de se débar-n L'enfant et l'adolescent présentent une soi, qui, d'après eux, possède une incontestablement une forme d'accep- rasser de cette conduite stérile. Le Soir d’Algérie C’est ma vie Vend. 20 - Sam. 21 février 2015 - PAGE 11 S oirmagazine Je m’appelle Youcef. J’ai été éboueur à Alger pendant plusieurs années. Je l’ai été aussi sous d’autres Unecieux mais plus maintenant. bouteille Eboueur est le à la mer nom générique donné à tous ceux qui travaillent dans le domaine de la propreté, ou si vous préférez celui des ordures. Ne soyez pas gênés, personnellement, ça m’est égal que vous employiez l’un ou l’autre. Chacun sa perception des choses, n’est-ce pas ? C’est comme l’histoire du verre à moitié plein ou à moitié vide ; tout dépend de l’état psychique dans lequel on se trouve. En algérien, on dit zebbel en appuyant bien sur la dernière syllabe pour marquer la péjoration ; ça veut dire ordurier. Mais Photos : DR rassurez-vous, je n’ai rien d’obscène. bouger, rencontrer des gens, multiplier mes c’est devenu un peu re incessants dans le passé. Je suis né dans un chances de réussite. En plus de savoir compter lassant car j’avais (1 partie) joli petit village perché à flanc de montagne, à et lire les lettres de l’alphabet, je suis reconnais- l’impression de me Par Mohamed Djaâfar sant au Seigneur de m’avoir gratifié d’un phy- trouver dans un une demi-heure de route de BBA. On y a tou- sique loin d’être désagréable, en toute modes- gouffre sans fond. Plus les gens parlent de cor- Quand on dit éboueur, les gens pensent jours vécu tranquilles sauf quand les barbus tie. Alors je mise un peu dessus aussi. ruption et plus les bandits volent. Peut-être que immédiatement à cette grosse benne à ordures sont venus nous montrer le chemin du paradis. Côté caractère, je suis tout sauf violent ou si on s’arrêtait d’en parler, ils s’arrêteront de qui les réveille brutalement à l’aube alors que Les gens se sont subitement mis à discourir sur agressif, parfois même trop conciliant. Ma voler ? Non, ce n’est pas envisageable ? Bon. les rêves doux du petit matin n’ont pas encore ce qu’il ne fallait pas dire ou penser dans les toi- grand-mère disait que je faisais honneur au Un autre avantage et pas des moindres à fini de les bercer. Que voulez-vous, je sais que lettes sur la manière réglementaire de se laver prophète Youcef, le fils de Jacob, il était si gen- être éboueur, c’est l’absence totale de stress au c’est énervant et je reconnais que le camion fait avant d’en sortir, etc. til, paraît-il. Je ne sais pas d’où elle tient ces travail. Personne ne vous met la pression. un de ces boucans à réveiller les morts. Si vous Heureusement pour notre village, seuls histoires mais ça ne me déplaisait pas pour être Comme il n’y a pas foule dans les bureaux de ajoutez à cela les cris et les appels pitoyables quelques égarés se sont convertis à la nouvelle franc. Peut-être voudriez-vous aussi savoir main-d’œuvre pour ce genre de boulots, vous des éboueurs qui lui courent après, les bras religion. Quand je ramassais les ordures en pourquoi j’ai choisi le métier d’éboueur, car vous retrouvez sans concurrence et les patrons chargés de sacs en plastique débordant de ville, je rentrais tous les jours chez moi. Ma détritus et dégoulinant de liquides suspects, c’est un choix personnel ; personne ne m’y a font tout pour vous garder, pour peu que vous mère me préparait tout le temps des plats déli- soyez un peu sérieux. Pas d’intervention pour des sauces grasses généralement et des cieux que j’avalais sous son regard jusqu’à en Vous ramassez les gobelets, restes de dîner dont les enfants n’ont pas vous faire recruter, pas de dessous-de-table, avoir mal au ventre. Je lui rapportais toujours les mégots ou les restes de nourriture voulu, je comprends que vous pestiez de bon pas de partage de salaire avec quelques fonc- quelque chose de la ville. Je la sentais heureu- que les gens jettent machinalement matin. Je ne veux pas vous dégoûter mais il tionnaires véreux, pas de conflits ni de remords se de m’avoir eu. Le travail à BBA n’était pas faut savoir que les éboueurs trouvent parfois par terre à deux doigts des poubelles et pas de souffrance morale non plus. C’est vrai désagréable. Bon, il y a moins d’ordures qu’à dans les sacs en plastique à peine fermés ou de rue et ne vous remarquent même que j’ai fait intervenir mon cousin mais c’était Alger c’est vrai ; les rues sont un chouia plus éventrés par les chats et les rats des choses pas. Comment voulez-vous qu’ils pour venir dans la capitale car je ne savais propres mais je dois dire que je m’y suis innommables si vous voyez ce que je veux dire. voient un balayeur ? même pas où elle se trouvait. Il fallait bien que ennuyé. Il n’y avait pas de perspectives pour Quand ça ruisselle entre les bras, ils s’éner- quelqu’un me montrât le chemin. moi dans ce grand village. Je ne suis pas ins- e vent, un peu, contre le chauffeur qui s’est éloi- C’est vrai aussi que je l’ai sollicité une 2 fois truit, je sais plus ou moins déchiffrer les écri- gné avec son camion. Ça sent fort les vête- mais c’était pour quitter la benne seulement ; le tures mais compter, ça je sais faire. C’est ce qui ments après. J’ai fait ce boulot aussi pendant obligé. C’est un métier ingrat, dévalorisant, travail ne m’a jamais fait peur. Je voulais être plusieurs mois mais au début de ma carrière m’a encouragé à vouloir aller de l’avant. Je vou- répugnant pour certains et pourtant, il a un au contact des gens, c’est tout. Ceux qui font la seulement ; puis, grâce à mon cousin qui tra- lais avancer, faire quelque chose de ma vie. Je atout majeur à mes yeux : la tranquillité. Si vous benne une bonne partie de la nuit vont ensuite vaille à la mairie, je suis devenu balayeur de ne savais pas quoi mais je ne voulais pas rester êtes quelqu’un de paisible comme moi, il n’y a dormir et ne voient du jour que son crépuscule. rue. C’est ce même cousin qui m’a fait venir à les bras croisés. J’ai d’abord trouvé un poste pas mieux. Personne ne vous envie, pas de Ça convient peut-être à des demi-vieux qui ne Alger. Je lui dois tout. Auparavant, j’étais aussi d’agent de sécurité dans une école mais j’ai risque de mauvais œil, personne ne vous pensent qu’à faire des économies mais pour un éboueur mais à l’intérieur du pays, à BBA. C’est démissionné dès que j’ai eu la place d’éboueur. embête et personne ne vous remarque non jeune ambitieux comme moi, c’est mieux d’être un grand village des Hauts-Plateaux, poussié- Agent de sécurité ne me convenait pas. Passer plus. Si vous ne l’êtes pas déjà à l’origine, vous balayeur de rue. On vous affecte quelques tron- reux ou boueux, selon les saisons. C’était enco- la journée, la vie peut-être devant une porte, devenez très vite invisible. çons de rues et on vous juge à la tâche. J’ai re une ville les premières années de l’indépen- l’ouvrir et la refermer toutes les cinq minutes, ce Les gens passent, palabrent sans retenue passé comme ça des années à Alger, entre la dance, paraît-il. J’ai souvent entendu des demi- n’était pas mon truc. Il y en a qui s’y plaisent et adossés aux murs ou aux voitures en stationne- rue Hoche, un bout de la rue Khelifa-Boukhalfa vieux nostalgiques parler de gentes demoi- pourtant ils sont de la même génération que ment en sifflant un ersatz de café dans des et un bout de la rue Auber. selles coquetant à vélo, de pain et de lait livrés moi. Je me demande d’où leur vient cette gobelets jetables mais ne regardent jamais Quand le chef a su que mon cousin tra- à domicile au moment où vous sortez du lit ou léthargie. Leurs mères ont dû souffrir avant de dans votre direction. Vous ramassez les gobe- vaillait à la mairie, il m’a laissé tranquille jusqu’à encore de troupes musicales et de théâtre. les mettre au monde et ils en portent encore les lets, les mégots ou les restes de nourriture mon départ volontaire. Mais il n’avait pas à se Pour ceux de ma génération, c’est tout simple- séquelles, les pauvres. Ils passent leur temps à qu’ils jettent machinalement par terre à deux plaindre non plus. Je faisais mon travail ment de la science-fiction. fumer et à siffler du café (de très mauvais goût, doigts des poubelles de rue et ne vous remar- consciencieusement, sans tromperie ni fiori- Quant aux réflexions sarcastiques des vrais je le saurai plus tard) dans des gobelets quent même pas. Comment voulez-vous qu’ils tures. Je n’ai jamais supporté les menteurs et vieux évoquant leurs maîtres d’école d’antan, jetables en parlant des affaires louches de leurs voient un balayeur ? Pendant qu’ils palabrent le les tricheurs. Le chef m’a rapidement logé au chaussures lustrées et cheveux gominés, heu- patrons, ou de foot, parfois seulement des filles. plus sérieusement du monde des milliards niveau de notre centre en face du lycée Omar- reusement qu’ils n’ont plus l’âge de monter ou Mais il faut de tout pour faire un monde, me détournés par ceux qui sont censés veiller sur Racim. Si vous passez le soir, vous verrez que de remonter au maquis ! Moi, je suis né bien diriez-vous, sauf que dans notre pays, il y a eux ou de foot, moi, je suis là, je vois et j’en- l’endroit n’est pas très repoussant. Vous remar- après et je n’ai souvenir que de gadoue et de déjà eu 2 ou 3 générations d’agents de sécurité tends. J’apprends. N’est-ce pas merveilleux ? querez sûrement du linge étendu un peu par- fraude même avec Dieu. Cette époque bénie et autant sinon plus de hittistes. Quant aux A vrai dire, ça ne m’a emballé qu’au début tout, c’est la rançon de la propreté. pour laquelle ils se lamentent à n’en plus finir «parkingueurs», ce sont généralement d’an- car après quelque temps, j’ai fini par me lasser L’été, quand il fait trop chaud, nous restons ne m’appartient pas et je n’en ressens aucun ciens hittistes reconvertis non loin de leur mur de leurs débats à deux balles : que du foot, une bonne partie de la nuit dehors devant la regret. Mais je plains quand même ces nostal- d’attache. C’est peut-être l’attrait de l’uniforme rarement quelque chose d’intéressant comme porte parce qu’à l’intérieur c’est un peu l’atmo- giques qui ont connu autre chose que la pous- et le pouvoir qui en émane qui attirent les les filles par exemple. Heureusement qu’il y a sphère du hammam. L’hiver par contre, nous sière et la boue et qui vont passer le temps qui agents de sécurité. Moi, l’uniforme ne m’inté- ces affaires de corruption à répétition qui agré- fermons les portailsn et enfilons presque tous leur reste à vivre à faire des allers-retours resse pas quelle que soit sa couleur ; je voulais mentent un peu les discussions. Mais là aussi, nos vêtements.

Voyage Par H. Belkadi cuillère en bois, retourner de temps à autre pour culinaire que les morceaux de viande ne collent pas au Berraniya à l’algéroise fond de la marmite. Ajoutez le sel et mouillez avec bons plats que nous cuisinait ma défunte mère. Ce don, elle me l’a légué et je le conserve jalou- de l’eau chaude et laissez cuire à couvert. Pen- J’en garde encore des traces bien vivantes et mon sement, enfoui dans mes entrailles. dant ce temps, éplucher les pommes de terre (les élan effréné pour la cuisine m’a menée à en faire choisir si possible d’une même grosseur pour l’ho- aujourd’hui ma passion que j’essaye de partager La recette mogénéité de la cuisson). Les couper en ron- avec mes lecteurs dans cet espace. Ingrédients : delles puis les laver, les saler et les poivrer légè- Et parmi les recettes les plus prisées, celles qui rement ; ajoutez le curcuma pour leur donner une étaient cuisinées à base de pommes de terre, ce - 1 kg de pommes de terre couleur dorée. Prendre une poêle qui ne colle pas légume roi que les enfants de toutes générations - Quelques morceaux d’agneau, de veau ou de et les faire dorer légèrement sur chaque face dans et de tout âge vénèrent. Alors, les mères de famil- poulet, selon le goût un mélange d’huile et de beurre sans les laisser le faisaient de leur mieux pour contenter leurs pro- - 2 oignons émincés cuire. Les retirer puis les égoutter et réserver. génitures et se mettaient à créer et à improviser - 2 gousses d’ail Lorsque les morceaux de viande sont cuits aux des recettes qui allaient les satisfaire et les rassa- - Sel, poivre, curcuma et une pointe de couteau 3/4, les retirer de la marmite. La recette que je vais vous présenter à sier. C’était là pour elles une question de fierté et de carvi Disposez alors délicatement les pommes de travers notre voyage culinaire de cette faisait le sujet de conversation le plus fréquent et - 1/2 verre d’huile végétale terre dans la sauce (ajoutez un peu d’eau chaude semaine va nous acheminer dans les le plus tendu entre elles. - 1 bonne cuillerée à soupe de smen (beurre salé) si nécessaire) puis remettre la viande dans la dédales des vieux quartiers de La Basse- Chacune d’elles se vantait à raconter comment Pour la aâkda : marmite et terminer la cuisson. La sauce ne doit - 1œuf entier Casbah où nous allons découvrir ensemble elle arrivait à cuisiner des plats que ses enfants pas être abondante à la fin de la cuisson. mangeaient jusqu’à la dernière bouchée et don- - 1 citron bien mûr Pendant ce temps, dans un bol en verre cas- quelques traditions culinaires de cette nait généreusement les recettes miracles de sa - Quelques branches de persil frais ser un œuf, le mélanger avec le jus d’un citron, région de l’Algérie profonde. réussite. Ma mère faisait partie de cette catégorie ajoutez quelques branches de persil ciselées puis Préparation : de femmes qui se faisaient un plaisir à expliquer versez cette mixture dans la marmite. Eteindre le En fouillant dans mes souvenirs d’enfance, les et entrer dans les détails de la façon unique dont Dans un faitout assez large, faire revenir à feu immédiatement et laissez prendre la aâkda. plus marquants sont inexorablement ceux ayant elle réalisait ses mets. Aucune mesure, aucune petit feu les oignons émincés, les morceaux de Servir chaud avec quelques gouttes de jus de viande, l’ail écrasé. Ajoutez les épices (sauf le sel) trait à la cuisine, car mon péché mignon était sans pesée, c’était selon le coup d’œil et selon la fibre citron et décorern avec des tranches de citron et du aucun doute mon penchant accentué pour les culinaire qui étaient ancrés dans ses racines. et le smen et laissez cuire. A l’aide d’une persil haché. [email protected] Le Soir d’Algérie Vend. 20 - Sam. 21 février 2015 - PAGE 12Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Tournedos gratinés SANTÉ aux champignons et courgettes 6 tournedos, 6 tranches de fromage à pâte dure, 3 courgettes, 3 tomates, 1 boîte de Ce que la couleur de votre champignons, 3 c. à s. de basilic ciselé, 3 c. à s. d’estragon ciselé, 100 g de beurre, sel, poivre Douleur, démangeaisonslangue et dit sur votre santé3. Une langue trop grande odeurs, votre corps est toujours Si votre langue vous semble trop en train de vous donner des grosse ou gonflée, cela veut peut- indices sur ce qui se passe avec être dire que vous souffrez votre santé. Mais il y a une d’hypothyroïdie. Vous ne produisez partie de votre corps que vous probablement pas assez ne considérez probablement pas d’hormones thyroïdiennes ce qui quand vous écoutez votre ralentit votre métabolisme et corps. draine votre énergie. 4. Une langue fissurée Prenez donc un miroir, ouvrez la Si votre langue est fissurée et bouche et lisez ce qui suit pour présente des craquelures sur sa trouver ce que votre langue essaie surface ou sur les côtés, vous de vous dire. Si vous reconnaissez avez probablement un déséquilibre l’un de ces symptômes, consultez dans votre système immunitaire. votre médecin pour avoir un 5. Une langue blanche diagnostic médical. Photos : DR Mettez les champignons dans une grande 1. Une surface pâle et lisse Ceci peut aussi être un signe d’une infection fongique ce qui poêle à feu doux. Ajoutez 50 g de beurre, du La langue est supposée être un probablement un signe de carence 2. Langue noire ou langue poilue veut probablement dire qu’il y a sel, du poivre et faites revenir sur feu moyen peu rugueuse, si elle est lisse c’est en vitamine B12 ou en fer. Aussi répugnant que cela puisse pendant 5 à 6 min. Lavez les courgettes et quelque chose qui se passe dans paraître, cela ne veut pas dire qu’il votre corps qui déséquilibre le découpez-les en bâtonnets. Lavez les y a des poils sur la langue mais tomates, coupez-les en 4 et retirez les graines. TRUCS ET ASTUCES niveau des bactéries qui plutôt qu’elle a l’air poilue à cause combattent les champignons dans Mettez 50 g de beurre dans une poêle et des secrétions qui se sont ajoutez les courgettes, faites-les sauter Traces de produit colorant sur la peau la bouche. Si vous êtes une adepte des accumulées à la surface de la 6. Des aphtes fréquents pendant quelques minutes, puis ajoutez les langue et qui sont devenues colorations maison, vous savez Les médecins ne sont pas encore tomates, le basilic, l'estragon, du sel et du noires. C’est un indice que votre combien il est difficile de faire partir les sûrs de la raison de l’apparition poivre. Couvrez et laissez cuire 10 min. hygiène buccale a besoin d’être traces de produit colorant sur la peau… des aphtes mais ils ont tendance à Préchauffez le four à th.7 (210°C). Déposez les améliorée. Une mauvaise hygiène Pour permettre un nettoyage plus aisé apparaitre lorsque vous êtes tranches de fromage sur les tournedos. Si les buccale peut conduire à des de votre peau à la lisière des cheveux stressé, que vous avez mangé de tournedos sont trop épais, découpez-les en 2 problèmes cardiaques. Une langue (front, oreilles, cou...), étalez une la nourriture épicée ou que vous dans l'épaisseur. Déposez les tournedos dans noire peut aussi vouloir dire que couche généreuse de crème hydratante sur les zones concernées en avez un rhume ou une grippe et un plat à four. Enfournez pour 5 à 6 min. Le vous avez une infection fongique bordures des cheveux. Vous pouvez également utiliser un baume à que votre système immunitaire est fromage doit être bien doré. Servez les due à une condition qui déstabilise lèvres, facile à appliquer localement. Une fois votre coloration finie, trop sollicité. tournedos, dès la sortie du four, accompagnés votre système immunitaire comme des légumes et des champignons. passez simplement un coton imbibé de lait et votre peau sera propre, tous les résidus de produit colorant disparaîtront facilement. le diabète.

Les fruits et légumes que vous ne devez pas éplucher Diabétiques On sait que manger des fruits système immunitaire, et en Buvez plus de et des légumes est la clé pour fibres, ce qui prévient la thé à la une meilleure santé. Mais constipation et aide à avoir camomille. La même si vous adorez les une santé optimale. consommation salades, laver, peler et Les carottes quotidienne de préparer les légumes peut Si vous lavez bien vos thé à la vous prendre beaucoup de carottes, il n’y a aucune camomille, temps. Voici pourquoi il est raison de les éplucher. associée avec important de connaître les Les antioxydants sont une aliments que vous n’avez pas concentrés sur la peau et alimentation besoin d’éplucher pour juste en dessous. saine, peut prévenir les complications liées au diabète, selon gagner du temps tout en Les pommes des chercheurs japonais et anglais. sauvegardant les nutriments Plusieurs personnes enlèvent et les saveurs. la peau car elle peut être dure Les pommes de terre frotter la peau pour vous Les patates douces à digérer, mais cela veut tout assurer que c’est bien propre. La peau de ce doux légume Généralement, on épluche simplement dire qu’elle est Les aubergines contient la plupart de ses toujours les pommes de terre pleine de fibres, ce qui vous Crème brûlée La peau de ce légume nutriments comme la vitamine pour faire de la purée ou des remplit et facilite la digestion. délicieux contient un C, le potassium et la béta- pommes de terre rôties. C’est La peau des pommes est phytonutriment nommé carotène. au sucre une mauvaise idée car 20% riche en quercitrine, en Œufs (jaunes) : 3, sucre semoule : 50 g, lait : 50 cl, nasunin et qui est un puissant Le concombre des nutriments comme la vitamine C et en antioxydant qui aide à freiner crème liquide : 30 cl, vanille : 1 sachet, sucre : 100 g vitamine B et les minéraux se Elle est peut-être un peu dure triterpénoides qui combattent le dommage fait aux cellules trouvent dans la peau. C’est mais la peau verte du le cancer. Préchauffer le four à là où se trouvent aussi toutes par le vieillissement ou la concombre est très riche en maladie. 90°C (th. 3)S. Battre au les fibres. Il suffit de bien antioxydants qui boostent le fouet les jaunes d’œufs avec le sucre et la vanille jusqu’à ce que la BON À SAVOIR préparation soit pâle et mousseuse. Ajouter le Les usages méconnus de l’huile d’olive lait, la crème et la vanille temps en temps à votre chat sécheresse cutanée peu d’huile d’olive sur la zone en fouettant vivement. lui évite d’avoir des boules de deviendra un lointain à traiter. Le rasoir glissera Passer la préparation au poils dans son estomac. Elle souvenir. mieux et causera moins de chinois. Verser dans 8 l’aide à les expulser - Un démaquillant efficace : rougeurs et irritations. Cette ramequins allant au four. facilement et donc à lui éviter Vous n’avez plus de astuce est valable aussi bien Laisser reposer une de tomber malade. démaquillant ? C’est pour les hommes que pour quinzaine de minutes - Un hydratant naturel : ce l’occasion de le remplacer par les femmes. Testez-la et vous (jusqu’à ce que les Une salade ou un plat produit est à lui seul un soin l’huile d’olive. Surprenant, serez conquis. bulles disparaissent). Cuire 30 mn au four. Laisser bien agrémenté d’huile d’olive est hydratant pour la peau. Si mais efficace. Quel que soit - Un remède contre les maux refroidir et mettre 1 h au réfrigérateur. Juste avant de servir, toujours meilleur au goût. Ce son odeur ne vous rebute le type de votre peau, utilisez de gorge : dès que votre saupoudrer généreusement de sucre et préchauffer le gril produit naturel qu’on trouve pas, appliquez quelques l’huile d’olive pour gorge commence à gratter, du four. Lorsqu'il est bien rouge, déposer les ramequins sur généralement en cuisine a gouttes sur tout votre corps. démaquiller votre visage. pensez à l’huile d’olive et une grille au plus proche du gril et laisser caraméliser en des vertus parfois Votre peau s’en trouvera Évitez le contour des yeux prenez-en une petite cuiller. surveillant bien. La crème doit être servie froide en dessous insoupçonnées. Voici nourrie. Sinon ajoutez pour ne pas avoir une Elle apaise la douleur et et chaude et croustillante en surface. certaines d’entre elles. quelques gouttes d’huile mauvaise réaction. diminue l’irritation. Prenez-la Astuce : La crème brûlée peut se préparer 3 ou 4 jours à - Une prévention pour votre essentielle de votre choix et - Un produit de rasage : avant avec du miel si vous avez la l’avance. Dans ce cas, saupoudrer de sucre et caraméliser animal de compagnie : un badigeonnez-vous avec. La de vous raser, appliquez un grippe. juste avant de servir. peu d’huile d’olive donnée de Le Soir d’Algérie Sports Vend. 20 - Sam. 21 février 2015 - PAGE 15 EUROPA LEAGUE FOOTBALL es (16 DE FINALE) SUPERCOUPE D’AFRIQUE AUJOURD’HUI À BLIDA (16H) Fortunes diverses ES SÉTIF-AL AHLY D’ÉGYPTE pour les Fennecs Les trois joueurs algériens concer- nés par les seizièmes de finale aller de l'Europa League de football disputés jeudi : Carl Medjani, Fawzi Ghoulam et La volonté sétifienne face Nabil Bentaleb, ont connu des fortunes diverses avec leurs clubs respectifs, alors qu'Islam Slimani et Essaïd Belkalem ont déclaré forfaits pour bles- l C’est aujourd’hui que l’ES sures. Ghoulam, qui a retrouvé sa Sétif, championneà d’Afrique, l’expérience et cairote place de titulaire à Naples a réalisé la Al-Ahly d’Egypte, détenteur de meilleure affaire lorsque son équipe ita- lienne est allée s'imposer sur le terrain la coupe de la CAF, s’affronte- de Trabzonspor (Turquie) sur un large ront au stade de Blida, 16h, score de 4-0. Le latéral gauche algé- pour le match de la Supercoupe rien a ainsi remporté son duel face à d’Afrique ; une rencontre qui son compatriote Medjani, aligné pour la déterminera le «Super circonstance au milieu de terrain. Les Champion» du continent. dés semblent ainsi jetés pour les Turcs amoindris de leur défenseur central L’ES Sétif, en stage depuis algérien, Belkalem toujours blessé. mercredi à Sidi Moussa pour pré- Pour sa part, le milieu de terrain des parer ce grand rendez-vous, ten- Verts, Bentaleb, devra cravacher dur tera d’étoffer son riche palmarès avec son équipe anglaise Tottenham et d’accrocher le seul trophée après le nul concédé à domicile face (Supercoupe d’Afrique) qui aux Italiens de la Fiorentina (1-1) dans manque à son tableau de chasse. un match que l'Algérien a disputé dans Double vainqueurs de la Ligue son intégralité. Pourtant, Tottenham des champions (1998-2014), les aurait pu aspirer à un meilleur sort Sétifiens, coleaders du cham- Photos : DR après avoir ouvert la marque dès les pionnat national de Ligue 1, qui premières minutes de la rencontre, et ont le vent en poupe, auront en côté, les Egyptiens d’Al-Ahly du forfait de l'attaquant nigérian aller-retour, avec la qualification créé plusieurs occasions franches de sus l’avantage d’évoluer devant Caire, les ténors du continent de Peter Ebimobowei, la formation de l’ESS pour la finale aux tirs au scorer. Les Spurs vont toutefois payer près de 22 000 spectateurs tous la discipline, avec 37 titres de égyptienne se montre également but. Sétif avait gagné à domicile cher leur maladresse avant la pause en acquis à leur cause. champions d’Egypte, 35 coupes confiante, selon Wail Gomaâ, le (2-0) avant de perdre sur le concédant le but d'égalisation. Tout Pendant plus de dix jours, les d’Egypte, 8 fois vainqueur de la directeur sportif d’Al-Ahly, qui a même score au Caire (0-2). reste donc à faire pour eux lors de la capés de Madoui se sont attelés Ligue des Champions d’Afrique, déclaré à son arrivé à Alger que L’ESS s’était alors qualifiée à l’is- deuxième manche sur le sol italien où il à préparer la rencontre dans de et 7 fois détenteur de la son équipe ne lésinera pas sur sue des tirs au but ; un trophée sera très difficile à la formation de la meilleures conditions, pour gar- Supercoupe d’Afrique dont les les efforts pour repartir au Caire remporté d’ailleurs par les Aigles der le trophée en Algérie. deux dernières éditions, mettront avec le trophée. de Sétif. La rencontre ESS-Al- capitale anglaise de s'en sortir. Idem e pour Sporting Lisbonne (Portugal) qui, «L’équipe s’est préparée dans de toute leur expérience à l’œuvre Pour rappel, c’est pour la 3 Ahly se déroulera sous les privé de son attaquant algérien Slimani, très bonnes conditions et nous pour défendre leur statut de fois que les Sétifiens et Cairotes regards du président de la sommes prêts pour ce rendez- «Super» Champion d’Afrique et s’affrontent en compétitions afri- Confédération africaine de foot- convalescent, s'est incliné sur le terrain e des Allemands de Wolfsburg (2-0), vous», a affirmé Madoui, le coach emporter la 3 conséctive. caines, après les demi-finales de ball (CAF), Issa Hayatou, qui hypothéquant ainsi ses chances de de l’ESS qui reste confiant quant Arrivée à Alger jeudi dernier la Coupe d’Afrique des clubs remettra le trophée au vainqueur. qualification face au dauphin de la à l’issue de la rencontre. De leur avec un effectif amoindri après le champions disputées en 1988 en Ahmed Ammour Bundesliga qui respire la forme cette saison. WAEL GOMAA, DIRECTEUR SPORTIF D'AL AHLY DU CAIRE :

REAL MADRID Accord final pour «Nous respectons les Sétifiens, mais l venir à Alger Lenous directeur sportif sommes d'Al «L'expérience de nos capables joueurs les deux pays surtout de que cette gagner» Le club espagnol du Real Madrid a Ahly du Caire, Wael Gomaa, a leur permet de bien gérer la par- rencontre oppose deux grandes donné son accord final pour disputer assuré que le staff technique de tie et s'adapter à toutes les situa- équipes africaines», a dit un match amical en Algérie, dans une son équipe vouait un grand res- tions. L'équipe a les moyens de Gomaa. L'attaquant vedette de e date qui reste à déterminer, a annoncé pect à l'ES Sétif, son adversaire remporter la 7 Supercoupe l'équipe égyptienne Emad hier le quotidien Marca, très proche du en finale de la Supercoupe d'Afrique dans l'histoire du club», Motaab qui «souffre d'une forte club merengue. d'Afrique de football samedi a estimé Gomaa. D'autre part, grippe depuis mercredi, prend L'organisation de la venue du Real (16h) au stade Mustapha- l'ancien défenseur central des des antibiotiques et le staff espè- Madrid avait été décidée à l'issue d'un Pharaons a salué le «chaleureux re le récupérer pour le match de accord conclu en août 2013 entre Tchaker de Blida. accueil» réservée à l'équipe à samedi», selon les responsables l'opérateur de la téléphonie mobile L'ancien international égyp- son arrivée jeudi à Alger, une du clubs cairote. Quelques Mobilis et Média Pro, précise la même tien a affiché sa «grande «attitude évidente» dans le heures après son arrivée en source. La date du 18 mai 2014 avait confiance» aux joueurs pour cadre des relations historiques Algérie, l'équipe égyptienne a été choisie en premier lieu entre les regagner le Caire avec la coupe, entre les peuples algérien et effectué une séance d'entraîne- deux parties pour la programmation de assurant que le staff technique égyptien. «Le match de samedi ment au Centre de regroupe- ce match, avant d'être annulée, en rai- sous la conduite de l'Espagnol entre l'ES Sétif et Al Ahly repré- ment et de préparation des son de l'engagement des Madrilènes Carlos Garrido vouait «tout le sente une occasion pour consoli- équipes sportives militaires de en Ligue des champions d'Europe, respect» pour les Sétifiens. der les bonnes relations entre Ben Aknoun. qu'ils avaient d'ailleurs remporté. Marca souligne que les coéquipiers de LE PÈRE DE FEKIR PRÉCISE : Cristiano Ronaldo vont donner la réplique «à l'équipe algérienne, un club local, ou à une sélection des meilleurs joueurs de la Ligue 1 algérienne», un «Raouraoua a promis de contacter rendez-vous qui se joura «probable- ment» en présence de l'ancien meneur de jeu de l'Equipe de France, l Zineddine Zidane, actuellement à la Le président deNabil, la Fédération algérienne maischampionnat françaisrien cette saison, n’a Fekir fait étéexpliqué lefait» père du joueur. Auteur de 8 buts et barre technique de l'équipe B du Real de football (FAF), Mohamed Raouraoua, n'a partie des plans de l'entraîneur national, 6 passes décisives en Ligue 1, Fekir est pres- Madrid. Le quotidien ibérique a ajouté toujours pas discuté avec Nabil Fekir, au sujet Christian Gourcuff, qui lui avait proposé de senti également pour rejoindre la sélection dans son article que cette rencontre se de son éventuelle venue en sélection nationa- rejoindre les Verts en août dernier, selon les française première, selon la presse française. disputera au stade olympique du 5- le, alors que la rencontre devait avoir lieu dires du technicien français. Entretemps, le Il fait aussi l'objet de convoitises de quelques Juillet qui «enregistre actuellement des après la fin de la Coupe d'Afrique de 2015 clô- milieu offensif de 21 ans avait été convoqué gros clubs du Vieux Continent, à l'image de travaux de rénovation et modernisa- turée le 8 février dernier, a indiqué le père du pour les deux rencontres de la sélection de Manchester United et Arsenal (Angleterre). tion». Le Real Madrid avait déjà donné joueur de l'O Lyon (Ligue 1, France). «Lors France espoirs face à la Suède en barrages Interrogé par beIN Sport toujours, le Lyonnais la réplique à l'équipe nationale, en de ma rencontre avec Raouraoua il y a de l'Euro-2015. «Si ça ne tenait qu'à moi, a affirmé avoir suivi les rencontres de «la 1982, en match amical disputé au quelques semaines, il m'avait promis de dis- Nabil serait déjà sous les couleurs de sélection de mon pays lors de la CAN tout stade du 5-Juillet d'Alger. Les Verts cuter avec Nabil une fois la CAN terminée, l'Algérie, mais je ne peux rien lui imposer. Il comme celles des autres sélections», préci- l'avaient emporté sur le score de 2 à 1. mais rien de cela n'est encore fait», a déclaré appartient à la FAF de le convaincre de porter sant qu'il n'a pas encore tranché à propos de Mohamed Fekir à beIN Sport. Révélation du le maillot de son pays d'origine», a encore son choix entre les Verts et les Bleus. Le Soir d’Algérie Sports Vend. 20 - Sam. 21 février 2015 - PAGE 16 es COUPE D'ALGÉRIE (8 DE FINALE) FOOTBALL Résultats es COUPE D'ALGÉRIE (8 DE FINALE) MCO-MOB ASMO-US Chaouia tabs 4-2 JS Kabylie-CS Constantine 1-0 NRB Achir-CA Kouba au tabs 4-3 CR B Aïn Fekroun-RC Arbaâ 0-1 CA BATNA : POUR Les Crabes à l’épreuve SALAIRES NON-PAYÉS Les joueurs l Le MC Oran, qui accueille des Oranais le MO Béjaïa cet après-midi au boudent les stade Zabana dans le cadre du match comptant pour les 8es de entraînements finale de la coupe d'Algérie, Les joueurs du CA Batna (Ligue 2 sera amoindri de plusieurs élé- Mobilis de football) boudent depuis mardi ments dont Ouasti et Benchaib, les entraînements pour protester contre le retard dans le paiement de leurs toujours en convalescence, et salaires, a-t-on appris, jeudi, dans l’en- Athmani et Chlaoua non convo- tourage de l’équipe. En signe de protes- qués. tation contre le non-paiement de leurs Par ailleurs, le staff médical arriérés de salaires et primes, les coéqui- du MCO ne s’est pas prononcé piers du gardien de but de l’équipe natio- sur le cas de Yacine Bezzaz qui nale olympique, Oussama Methazem, souffre des douleurs dans la ont décidé de ne plus s'entraîner, espé- cuisse. L’ancien international, rant que cette action puisse faire bouger qui n’a pas pris part à la séance les choses, selon un joueur qui a préféré d’entraînement de jeudi avec garder L’anonymat. ses camarades, s’est contenté «Nous ne prévoyons pas de retourner aux entraînements jusqu’au règlement de d’une légère séance en solo. Photos : DR notre situation», a-t-il ajouté à quelques Même si son nom figure sur la jours de la réception de l'USMM Hadjout liste de Cavalli, hier après-midi, il présent. En revanche, ce sera Zakaria Benchaâ, le meilleur La direction du MOB annonce e pour le compte de la 21 journée du n’était pas encore certain d’être une grande première pour buteur des U21, convoqué pour que le déplacement des championnat. Ce n'est d'ailleurs pas la NAHD-DRB TADJENANET la première fois en équipe pre- Béjaouis sera encadré par le première fois que les protégés de l'entraî- mière. L’équipe enregistre aussi comité de supporters qui appelle neur Aziz Abbas recourent à ce genre de le retour de Bencheikh. Pour l’ensemble des amoureux du mouvement de protestation, puisqu'ils se mettre les joueurs dans de MOB à rester vigilants et fair- sont déjà comportés de la sorte ces deux Sous l’œil de Meziane Ighil meilleures conditions, la direc- play. Le NA Hussein-Dey, qui a vécu une semaine agitée après sa derniers mois. Même le coach Abbas tion les a rassemblés à l'hôtel Pour ce rendez-vous, l’équipe défaite en championnat devant la JSK et le départ du coach Broos, serait solidaire avec ses joueurs car, Ibis d'Oran pour la traditionnelle du MOB a effectué une prépara- accueille cet après-midi au stade du 20-Août d’Alger le DRB contrairement aux semaines écoulées, il es mise au vert d’avant-match. tion spécifique avec une ren- Tadjenanet pour le compte des 8 de finale de la coupe d’Algérie. n'a pris aucune initiative pour les raison- contre amicale largement rem- Et c’est sous la houlette du nouveau coach Meziane Ighil que les Les Crabes en force à Oran ner. Pour sa part, le défenseur central de portée (6-1) face à la formation Sang et Or tenteront d’arracher la qualification. L’ancien sélection- l’équipe, Abderrezak Bitam, contacté par Pour apporter leur soutien à de Gouraya. Toutefois, l’entraî- neur national a remplacé le Belge Hugo Broos lundi dernier. Les l’APS, a déclaré que l’équipe, qui a réussi leur équipe, coleader du cham- neur Amrani met en garde ses supporters, mécontents de la dernière débâcle de leur équipe, met- un bond appréciable au classement pionnat, les supporters du MOB joueurs contre un éventuel tent en garde les joueurs, surtout face à l’équipe de Tadjenanet qui général, a «plus que jamais besoin de s’apprêtent à se déplacer en excès de confiance. La ren- a éliminé le CRB de la coupe d’Algérie. Pour la rencontre d’au- l’aide de ceux qui disent aimer le club masse à Oran. La direction du contre qui aura lieu à 14h au jourd’hui, le staff technique du Nasria se passera des services de pour sortir le club d’une asphyxie qui a club béjaoui a réservé plus de stade Zabana, sera officiée par deux éléments à savoir Karim Ghazi et Cherif Abdeslam, qui souf- fait que certains joueurs n’ont pas perçu 12 bus qui sont mis à la disposi- le trio Abid Charef– Tamen – frent respectivement de la cuisse et des douleurs dans le dos. leurs salaires depuis 4 mois». Affirmant tion des Crabes pour effectuer le Boulfelfel. Ah. A. «comprendre» les inquiétudes des déplacement au stade Zabana. Ahmed A. joueurs, les dirigeants du CAB et à leur tête le président Farid Nezzar, ont indi- LA RÉUNION DU FB ÉCOURTÉE qué «n’avoir rien pu faire», les caisses étant totalement vides. Le CA Batna e pointe après 20 journées à la 4 place du classement de Ligue 2 avec 29 points, à un petit point du podium, synonyme d’ac- Lel La casréunion du bureaudu fédéral Brésilien de la Fédération algérienne Roberson non élucidé cession. de football (FAF), tenue jeudi au Centre technique de Sidi Moussa, a été écourtée à cause du calendrier du président de la JSM BÉJAÏA FAF qui devait se rendre à l’aéroport international d’Alger pour accueillir la délégation égyptienne du Al-Ahly du Caire devant La direction affronter l’ES Sétif pour le compte de la Supercoupe d’Afrique. Les membres du BF n’ont eu rien, la Fifa évoque le retard débloque les le temps que mettre sur la table accusé par l’Algérie (FAF) dans quelques dossiers dont l’autori- la demande du fameux docu- salaires des sation accordée à la JS Kabyle ment -TMS - (transfert matching de jouer hier vendredi devant system) obligatoire pour tout son public le match contre le transfert de joueur à l’internatio- joueurs es La direction de la JSM Béjaïa (Ligue CSC comptant pour les 8 de nal. Les personnes en charge 2 algérienne de football), a procédé finale de la coupe d’Algérie. Une des transferts au niveau de la jeudi à la régularisation de la situation levée de sanction avancée de six FAF n’auraient pas demandé à tionale… Le MCA a alors deman- Finalement, le cas du joueur bré- financière de ses joueurs, après avoir jours, puisque initialement le huis temps la lettre exigée sur le sys- gelé les salaires. Après avoir décidé le clos imposé à la JSK devait tème informatique de la Fifa mis dé une dérogation spéciale ; silien n’a pas été évoqué sur de gel des salaires des joueurs, suite aux prendre fin le 26 février courant. en place pour toutes les fédéra- chose que le président de la FAF la dernière réunion du BF… mauvais résultats concédés par la Les autres dossiers dont le tions affiliées à l’instance interna- aurait promis de régler. Ah. A. JSMB en championnat, la direction a cas du joueur du MCA, le levé cette sanction en procédant à la Brésilien Roberson n’a pas été LEVÉE DES SANCTIONS SUR LA JSK remise des chèques, précise la même évoqué. Ce qui n’a pas été du source. La remise s'est effectuée juste goût des responsables moulou- déens qui menacent d’ailleurs de C’est à l’assemblée générale de la FAF de trancher après la fin du match d’application orga- La Fédération algérienne de football (FAF), qui JSK sera traitée le 5 mars au cours de l’AGO. nisé jeudi par le staff technique. Par faire «des révélations» au cours d’une conférence de presse a annoncé que l’assemblée générale ordinaire se D’aucuns affirment que c’est sur instruction du ailleurs, la JSMB a conclu jeudi un mini- tiendra jeudi 5 mars à l’hôtel Sheraton d’Alger, a Premier ministre, qui, faut-il le rappeler, avait stage effectué à Tichy, en vue de la incessamment. Pour rappel, le joueur du MCA, Roberson de énuméré plusieurs points qui seront à l’ordre du accordé une audience au comité de supporters de suite de la compétition. Les joueurs de jour dont la requête de la JS Kabylie qui a deman- la JSK, que la FAF a, non seulement, levé la l'entraîneur français, Stéphane Paille, Arruda Alves, prêté jusqu’à la fin e dé la levée des sanctions qui frappent le club sanction du huis clos, mais a décidé de soumettre rencontreront lors de la 21 journée de de l’actuelle saison par l'Esporte Clube Juventude, n’a pas été kabyle depuis le mois d’août 2014 suite au décès le dossier aux membres de l’assemblée générale. la Ligue 1, prévue vendredi prochain, du joueur Ebossé au stade de Tizi-Ouzou. Le président Hannachi et les membres du comité l'AB Bou-Saâda. Au classement, la qualifié sur ordre de la Fifa à e Alors que tout le monde pensait que la FAF de supporters ont réclamé la levée du huis clos JSMB pointe à la 8 place avec 26 cause de l’absence de lettre de sortie (TMS) de la Fédération allait prendre une décision lors de la réunion du (chose faite) et le retour de la JSK au stade de points, à quatre longueurs du podium, bureau fédéral tenue jeudi, voilà qu’un communi- Tizi-Ouzou. synonyme d'accession. brésilienne de football. Dans son courrier adressé au club algé- qué de la FAF annonce que la demande de la Ah. A. Le Soir d’Algérie Sports Vend. 20 - Sam. 21 février 2015 - PAGE 17 LIGUE 2 MOBILIS HANDBALL (MISE À JOUR) E Résultats AU TERME DE LA 12 COUPE MÉDITERRANÉENNE MC Saïda-A Bou-Saâda 1-0 DE PESCARA U17 O Médéa-AB Merouana 0-0 WA Tlemcen-CA Bordj Bou-Arréridj 1-1 USM BEL-ABBÈS Ali Mechiche La fatalité de l’absence nouvel entraîneur Ali Mechiche est devenu le nouvel l Partie sans aucune expérience internationale, notre équipe entraîneur de l'USM Bel-Abbès (Ligue 1 nationale U17, autrement dit lesde cadets garçons, formation a participé à la algérienne de football), en remplace- 12e édition de la Coupe méditerranéenne de la catégorie qui se ment de Boualem Charef, démission- naire, a appris l'APS hier auprès de la déroule dans la ville italienne de Pescara du 15 au 22 de ce mois. direction de la formation de l'ouest. La décision a été prise jeudi soir, à l'issue Ayant disputé 8 rencontres, les ser aux dépens des Chypriotes d'une réunion du bureau dirigeant, pré- protégés du duo Boukort (30-12) . Lors de la quatrième sidé par Yahia Amroune. Le nouveau Abdelhafidh et Bendjemil étape, les jeunes Verts ne pou- entraîneur Ali Mechiche occupait aupa- Abdelkrim en ont perdu 7 et gagné vaient rien devant les Français qui ravant le poste de directeur technique une seule. La compétition s’était se sont imposés sur le score de sportif (DTS) au club de Bel-Abbès. Le caractérisée, pour chaque équipe, 28 buts à 14, en matinée et aussi staff de Mechiche sera composé de par deux rencontres quotidiennes en fin de journée devant les Kheïreddine Kadim, Noureddine durant trois journées et une ren- Italiens (23-13). Pour clôturer sa Bessaâoud, ainsi que l'entraîneur des contre lors de deux journées. Lors participation à ce rendez-vous gardiens de but, Mohamed Haniched. de cette phase préliminaire, méditerranéen, l’équipe algérien- chaque rencontre s’était jouée sur ne s’est inclinée devant celle de AL-WAKRAH SC une période de 45 minutes étalées Tunisie sur un score étriqué (13- en trois périodes de 15 mn chacu- 15). Il faut avouer que ces jeunes ne. Chaque pays avait engagé 16 sont à leur première compétition Zekri limogé joueurs à inscrire sur la feuille de internationale contrairement aux e Photo : DR L'entraîneur algérien d'Al-Wakrah chaque match. Pour la 1 première Egyptiens, Français, Italiens et SC (division 1 qatarie de football), période de jeu, l’entraîneur de autres Tunisiens qui sont souvent soient rentrés doucement dans la COA Noureddine Zekri, a été démis de ses chaque équipe devra faire jouer engagés dans les compétitions compétition comme en témoigne fonctions jeudi, à la suite de la défaite un premier groupe de joueurs. Il internationales amicales et offi- e l’écart qui s’est réduit dans plu- concédée à domicile face à Al- fera de même lors de la 2 période cielles. Aussi, ces rencontres ont e sieurs matches. Parmi eux, cer- Séminaire Shahaniya (1-0), en ouverture de la 18 de jeu où il fera jouer les joueurs servi de baromètres pour se situer tains ont commencé à prendre journée du championnat, ont rapporté restants sur la liste officielle. sur le plan régional avant de le e goût à la compétition internationa- international hier les médias locaux. A l'issue de Quant à la 3 période de jeu, le faire sur le plan continental et le et même s’illustrer. Il s’agit des cette défaite, Al-Wakrah SC pointe à la coach fera jouer son équipe type. pourquoi pas international. Ces e Benanene,Tahmi , Abdelkader, défaites leur serviront sans aucun sur le sport 16 place au classement avec 16 Dès dimanche dernier, la com- Azaz Riyad, Azouz Tarek et points. La direction d'Al-Wakrah a déci- pétition a débuté pour l’ensemble doute dans leur formation conti- Gasmi Issam qui ont affiché des dé de confier la barre technique au des ensembles nationaux. Pour la nue. Mais à la décharge des féminin potentialités naissantes de Croate Goran Tovaric, qui devra s'en- formation algérienne, c’est coaches nationaux, il faut avouer Un séminaire international buteurs. Donc, la balle est dans le gager avec la formation qatarie l’Egypte qui était son premier qu’à l’observation des jeunes sur le sport féminin en Algérie, camp des responsables des clubs aujourd’hui pour un contrat qui court adversaire dans une compétition Algériens, lors de leurs ren- sous le thème «l'olympisme et dont certains appelés «pompeuse- jusqu'à la fin de la saison, avec l'objectif officielle internationale. Tétanisés, contres, l’insuffisance de leur for- le sport au service de l'émanci- ment» formateurs pour revoir le de sauver le club de la relégation. nos jeunes cadets avaient perdu mation est criante. C’était désolant pation de la femme», sera Noureddine Zekri, ancien entraîneur de le nord et se sont fait battre sévè- de voir ces joueurs qui n’arrivaient travail effectué dans leurs petites organisé le 22 février à Alger, l'ES Sétif et du MC Alger, entre autres, rement par les jeunes Pharaons pas à cadrer leurs tirs et même catégories. Il faudrait que les par le Comité olympique et s'était engagé avec Al-Wakrah en sur le score de 12 buts à 40. rater de simples passes. Aussi, ce meilleurs techniciens soient dési- sportif algérien (COA). octobre dernier en remplacement du L’après-midi, nos jeunes repré- n’est pas en quelques séances gnés dans ces petites catégories Prévu à l'hôtel Hilton, ce Tunisien Maher Al Kenzari. sentants affrontaient les représen- d’entraînement lors des deux pour espérer assister à l’émergen- séminaire verra la participation tants du Monténégro. Bien qu’ils regroupements qu’ils ont eus, ce d’une relève de qualité comme de plusieurs personnalités de ANGLETERRE se soient ressaisis quelque peu, qu’ils auraient amélioré leurs jeux cela se fait en Tunisie et en renom à l'image de Lydia Egypte, pour ne citer que ces (26e JOURNÉE) les jeunes Algériens ont subi une individuels. Cependant, la multipli- Nsekera, présidente de la deuxième défaite mais avec un cation de ces rencontres leur a pays proches de l’Algérie de par commission femme et sport du Samedi écart large (15-20 ). Le lendemain permis tout de même de se corri- certaines spécificités. De son côté, Comité olympique international (16h) Aston Villa - Stoke City matin, nos cadets étaient dominés ger et appliquer les directives de la direction technique nationale (CIO) et membre de l'exécutif Chelsea - Burnley par les Espagnols (11-26) puis par leurs coaches. Ce qu’il faut remar- devra suivre de très près ce qui se de la Fifa, Nese Gundogan Crystal Palace - Arsenal les Turcs en après-midi (16-18). quer à l’observation des diffé- passe sur le terrain et aller dans le secrétaire générale du Comité Hull City - Queens Park Rangers Le troisième jour était différent- rentes confrontations disputées sens d’une redynamisation de la olympique turc, membre du Sunderland - West Brom pour les protégés de Bendjemil par la formation algérienne est le formation dans les clubs puis les conseil exécutif de la CNOA et Swansea - Manchester United puisqu’ils avaient réussi à s’impo- fait que certains joueurs algériens Ligues de wilaya. H. C. la Tunisienne Meriem Cherni (18h30) Manchester City - Newcastle Mizouni, lauréate du trophée Dimanche Femme et Sport du CIO pour (13h) Tottenham - West Ham LUTTE : CHAMPIONNAT NATIONAL EXCELLENCE (SENIORS) l'année 2014. Des cham- (15h5) Everton - Leicester (17h15) Southampton - Liverpool pionnes olympiques algé- riennes interviendront égale- ESPAGNE (24e JOURNÉE) ment lors des travaux de ce Samedi l Le championnat national séminaire à l'instar de Hassiba 64 lutteurspétition verra la participation au des départqu'un suivi existe sur le terrain et Boulmerka, championne olym- (15h) FC Barcelone - Malaga Excellence de lutte (seniors) aura lutteurs ayant pris les quatre pre- qu'une politique de formation est pique et du monde et prési- (17h) Cordoue - Valence lieu les 27 et 28 février à la salle (19h) Atlético Madrid - Almeria mières places du championnat appliquée au sein des clubs et des dente de la commission (21h) Deportivo La Corogne - Celta Vigo OMS de Staoueli d'Alger avec la national «Honneur» seniors de ligues de wilayas», avait-il souli- Femme et Sport du COA, Dimanche participation de 64 lutteurs lutte, disputé les 13 et 14 février à gné. Pour le président de la FALA, Nouria Benida-Merah, cham- (11h) Real Sociedad - Séville représentant neuf ligues de la salle Harcha-Hacène d'Alger. l'instauration des championnats pionne olympique et vice-pré- (16h) Athletic Bilbao - Rayo Vallecano wilayas, a-t-on appris auprès de Pour rappel, les lutteurs du Centre «Honneur» et «Excellence» per- sidente du COA, ainsi que la (18h) Villarreal - Eibar la Fédération algérienne des de regroupement et de préparation mettra aux sélectionneurs natio- championne olympique syrien- (20h) Elche - Real Madrid des équipes sportives militaires naux de prendre les quatre ne Ghada Shouaa. luttes associées (FALA). Lundi (CREPESM) de Ben Aknoun meilleurs athlètes de chaque caté- Ce séminaire international (19h45) Levante - Grenade Le coup d'envoi du champion- (Gréco-romaine) et de la ligue gorie «sans aucune contestation» sera animé par des experts ITALIE (24e JOURNÉE) nat national excellence seniors d'Alger (lutte libre), avaient survolé puisque c'est «le tapis qui désigne- étrangers et algériens de sera donné officiellement vendredi cette compétition. Le niveau de ra les meilleurs». Cent-vingt (120) l'ESTS, des députés et des Samedi professeurs nationaux. Les (19h45) Sampdoria Gênes - Genoa 27 février avec les traditionnelles cette compétition a été qualifié de athlètes issus de neuf ligues de travaux de cette journée visent Dimanche séances de pesée et de contrôle «très bon» par le président de la wilaya ont pris part au champion- à «engager une réflexion sur (14h) Hellas Vérone - AS Rome médical. La journée de samedi Fédération algérienne des luttes nat national «Honneur» seniors de er Empoli - Chievo Vérone sera consacrée aux combats de 1 associées (FALA), Rabah Chebah, lutte (gréco-romaine et libre) qui a de nouvelles visions sur le e Lazio Rome - Palerme et 2 tours de la lutte libre dans les qui a relevé le bon niveau de cer- pris fin samedi à la salle Harcha sport féminin en Algérie et le rôle que devra jouer cette fran- AC Milan - Cesena catégories (59Kg-66Kg-71Kg- taines finales et la belle prestation Hacène. Les ligues de wilaya qui ge de la société dans les ins- Parme - Udinese 75Kg-80kg-85Kg-98Kg -130Kg) et des lutteurs de la sélection algé- ont pris part au rendez-vous de tances sportives nationales (19h45) Fiorentina - Torino gréco-romaine (57Kg-61Kg-65Kg- rienne de seniors. «Il faut savoir Harcha Hacène sont : Alger - Lundi dirigeantes et techniques», 70Kg-74Kg-86Kg-97Kg-125Kg), que tous les finalistes sont des Annaba - Oran - Blida - Tipaza - El (18h) Naples - Sassuolo selon un communiqué de l'ins- ainsi que les finales et les combats athlètes qui sont passés par toutes Tarf- Bordj-Bou-Arréridj - Skikda - (20h) Cagliari - Inter Milan e e tance olympique algérienne. pour la 3 et 5 place. Cette com- les catégories d'âge, ce qui prouve Béjaïa. Le Soir d’Algérie Détente Vend. 20 - Sam. 21 février 2015 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Police Son nom ------Salut Vent ------Piégera Fruit ------Un de ------ses tubes Adepte Possessif Sélénium Pouffe Argon ------Plaisanterie ------Cycle ------Existe ------Dans le ------Prison train Préposition Rongé Esprit Travaillée à ------Néon Sacrée la lime ------Etui Mesure Tricot Visée ------Cérium Rejetées Sentinelle ------Déchirer Mise Rappel Peina ------Dans la rose ------Bruits Peaux Gag ------Foot à Etoffe Conackry Total Bouton ------Condition ------Va à ------Détesterai Londres Mots Dans la dette Elevée Article ------Choix Protection Foncera Infinitif Parente Mépriser ------Edité Ver Angoisse Tellure ------Direction Un de Amoureuse ------ses tubes ------Métal Chaleur Indien Joyeux ------Coupe Triste ------Sodium Lithium Tirer le lait Valse Pivot ------Un de ------Sélénium ------Shoot ses tubes Négation Arrachera

Singe ------Cabas ENUMÉRATION LETTRES DE : Malines Ces colonnes abritent les noms 1 M de quatorze joueurs algériens à la CAN-2015. 2 A 1- REINE Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 Définition du mot restant = L 2- MUSÉE «Joue au FC Metz» 4 I 5 N 3- PAYS 6 IDAKILUOHGEC E 4- INDUSTRIE 7 S RSOUDANIFENA 8 5- CANAL KRUOHGZERHML 9 6- COURS D’EAU AEL AEU 10 11 7- PROVINCE SDA MDO 12 HIM IJB SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… IAT NAA MOTS FLÉCHÉS ES-DORAIT-PR-RI- PUCE-D-----GE-OK GÉANTS N-SERVIT-GUIDE-C AGE-LASER-CET-NA MBOLHIMANDIJ TRISTES-TARES-DO SE-SEMER-VENUS-B TIMORE-ABRUTISSE IODEES-SONGE-NON S-NAVET-VILES-PY ED-RE-PARTE-FORT RN-CHARMANTE-MON EPIC-S-CEDER-COL ATRE-NUIT-E-LA-T SERT-RAIDS-TOISE USERA-CITER-MALI RBARREUGUOBD VER-S-SETS-AI-PR -EU-MAINS-POUX-N AR-BETE-U-RUELLE CS-CEDES-LEUR-ST RATER-MAUTITANIE AHIMISLIMANI I-PARIER-UE-SUIT A-SALON-TOUR-NUE LOISIRS-ASSISE-I RESPONSABILISES- LETTRES DE LU-SES-PLEINE-PE MALDIVES (LES ÎLES) 1- MBOLHI 6- DJABOU 11- TAÏDER ETAIS-CIE-NA-DAN MOTS FLÉCHÉS 2- MANDI 7- LACEN 12- SOUDANI U-RN-PH-RUE-FERS ------MALE---- SUA-TRAITS-DEMI------ATTOL--- 3- BOUGUERRA 8- MEDJANI ET-MUETTE-ARRETE -MOULAY-TRAVERSE -CORAIL------13- FEGHOULI -IDIOTTE-EBOULER AILE-V-PUR-ALOIS -----ADDU----- 4- BRAHIMI 9- MAHREZ PLONGEE-AT-NEE-O HEP-MANIE-ASU-RS

5- SLIMANI 10- GHOULAM 14- KADIR RISEES-GREVES-PD ML-FELEE-LIEES-E -COCOTIER----- MOT RESTANT = KASHI = RESTANT MOT ES-ED-CRAIES-MAE E-FINES-ARDUS-N- --MALDVIPA---- SENS-LIA-NR-MERE DROLES----EX-TEJ -----PECHE---- SEA-PARNET-TATAS -OREE-----R-TIRS -----ISLAM---- Le Soir d’Algérie Détente Vend. 20 - Sam. 21 février 2015 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

OTS LÉCHÉSGrossier ÉANTS ------M F Dormira G Publiai Broyer ------Enlèvera Assurances Tantale Pouffé Précieux ------Radium Dopa Calme ------Vieux do ------Mot Voyelle ------Possessif magique double Perforés Enleva Gaz ------Courroux Idiotes ------Sevrait Ornai Décode Prénom Choisis ------Tellure Habitant ------Cycle Dans le Dans les ------mois yeux Gérait Adulé Succombé Perdit ------Calcul Placées Lithium

Pensa Clown Plante ------Tenta Dévorée Jeter Banque ------Gravir Filet d’eau Habitant ------Froid Revenus Note Banquet ------Utiliser Rapports ------Ceinture Jeu Refus ------Toit Richesse ------Autre Gavera Guide Gallium Roche ------Port ------marocain Fusse apte ------Queue de Infractions souris Agréables Bières Corbeille Prétentieuses ------Préviendrions Taxe Dorées Femmes Fin Exclamer de soirée Piège (ph) Regret Restitué ------Abat Dans l’œil Légumes Divinité Saison Bateaux Ire ------Eue Cuivre

Echec Erigera ------Fatal Césium Fut apte Note (inv) Sélénium ------Valut ------Pronom Interjection Démonstratif Rail Meutes Chrome ------Convoite Saboter Europe Cœur Limites ------tendre Capitale ------Abrutis Cries Possessif Liaison Argon ------Charmant ------Divinité ------Aluminium Hameau Cérium Tellure Epaulait Saisi ------Demi Détruite Silencieux Place à Interdit Chaste Paris ------Bagarre Flaque Wilaya Voyelle double Cachas Appris Erbium ------Banque Posa Sodium Plat (ph) Possessif Désert ------Jeu ------Grincement Affecter Ex- Arides Constantine ------Feintes Ennuyeux Radium ------Poissons Jaillit Pêcheur Porte les ------voiles Empeste Rigole Pronom Début de Possessif Parasite Organe soirée ------Consonne Dans le rôle Nobélium Cube double Vantera Titres Détruit ------Tissu Exprimée Gorge

Heurtée ------Rocher Le Soir d’Algérie Publicité Vend. 20 - Sam. 21 février 2015 - PAGE 20 SOIR DE LA FORMATION

ÉCOLE MAYA lance formation coiffure, esthétique, botox, lissage, onglerie. - IMA, AVEC HORAIRES AU CHOIX ET TARIFS INTÉRESSANTS, 021 73 42 42 - 0552 97 87 94 - 0555 37 56 25 F139534 forme en audivisuel (prise de vue et montage), infographie, site web (dynamique), Java, C#, Delphi, Access, Power Point, Internet et bureautique. - Tél.: 021 27 59 36/73 - Mob.: 0551 959 000 IMA/B1 SMATECH (SCHooL oF MAnAGEMEnT & TECHnoLoGy), école agréée par l’Etat, spécialisée en HSE, et en partenariat avec OSHA Academy des uSA, assure la formation en : NON AU CHÔMAGE • QHSE (qualité, hygiène, sécurité et environnement) pour : ÉCHOTELLERIE s’engage à former et assurer un poste de travail en hôtellerie Manager - Superviseur - Inspecteur. (cuisine, restaurant), Tizi-ouzou. Tél.: 026 11 44 80 - Mobile : 0799 56 75 05 F119513/B13 • Agent de sécurité et de prévention. Les attestations HSE sont délivrées par OSHA Academy des USA. • Cours de langues. • Initiation à l’informatique. L’éCoLE PARAMéDICALE «SI MHIDINE» ET «IFP SI MHIDINE» vous garantissent Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : un avenir meilleur en vous offrant les formations suivantes : aide-soignant, auxiliaire 026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951 puériculture, assistant fauteuil dentaire, délégué médical et vendeur en pharmacie, Adresse : Rue des frères oudahmane (axe nouveau lycée Abane-Ramdhane), ainsi que les formations professionnelles en administration, bâtiment, langues Tizi-ouzou. — e-mail : [email protected] — Visitez notre site web : étrangères, informatique, déclarant en douane, magasinier, gaz et pétrole… - www.smatech-tiziouzou.com F119521/B13 Régime internat/externat. - Pour plus de renseignements et inscriptions, nous contacter aux numéros suivants : 026 11 31 75 ou 0556 441 387. - 3, rue des frères Beggaz, nouvelle-Ville (La tour), Tizi-ouzou - TIZI-OUZOU - IST lance formations qualifiantes : Bâtiment : arch. d’intérieur, chef de Site internet : www.ifpsm-dz.com F119474/B13 projet, plomberie, électr. bât., topographie. — Gestion : déclarant en douane, gest. stocks — Médical : délégué médical, vendeur pharm., optique-lunetterie - prothésiste dentaire amovible et fixa, secrét. médicale, assist. maternelle. - Adresse : IST imm. PROCENTER / Cité 300-Villas, villa 21, à côté de la daïra de Boumerdès (face école Chergui, rue kerrad-Rachid, Tizi-ouzou. - Tél./Fax : 026 12 89 08 - primaire), formations : informatique, infographie, photo, caméra, F138851/B17 Mob.: 0550 59 46 18 F119487/B13 cours de français, anglais. - Tél.: 0772 02 65 36 - 0778 49 54 48

TIZI-OUZOU - IST lance le 22 février 2015 formation en Scanner automobile (théorie L’ÉCOLE TECHNIQUE lance la formation GRATuITE BTS MARkETInG sur étude + pratique) : systèmes injec. E/D ; Anti-démar., ABS et clim. Durée : 6 jours avec de dossier. n’hésitez pas à nous contacter aux : 026 18 60 11 - 0550 23 03 03 - 0560 97 09 68 - Dossier d’inscription : 2 extraits de naissance - 2 fiches individuelles - possibilité d’hébergement. - Adresse : IST imm. Chergui, rue kerrad-Rachid, Tizi- e ouzou. - Tél./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F119487/B13 2 copies de certificat de scolarité 3 AS ou bac - 6 photos d’identité - 1 fiche de résidence. F119490/B13

e TIZI-OUZOU - IST lance formations diplômantes : – BTS arch. d’intérieur (3 AS) – e e BT topographie (2 AS) – CAP instal. sanitaire et gaz (4 AM). – CAP électr. TIZI-OUZOU - IST lance formations de : chauffagiste (chaud. murale et sur socle) e industrielle (4 AM). - Adresse : IST imm. Chergui, rue kerrad-Rachid, Tizi-ouzou. - (45 h) ; Instal. panneaux solaires (45 h) ; Automates progr. (30 h) ; Télésurveillance Tél./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 (30 h) ; optique-lunetterie (6 mois). - Adresse : IST imm. Chergui, rue kerrad-Rachid, F119487/B13 Tizi-ouzou. - Tél./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F119487/B13

ÉCOLE TECHNIQUE lance : • Des formations diplômantes en : Topographie - Conducteur de travaux bâtiment, métreur-vérificateur et études des prix - Architecture - Informatique - Comptabilité CMTC - Agent de transit et dédouanement - Plomberie - Magasinier - Froid et climatisation - Photographie - Education de jeunes enfants… • Des formations qualifiantes en : Informatique (agent de saisie, maintenance et réseaux, les vers et les virus informatiques, création des sites web, langages de programmation…) - Installateur de système solaire (photovoltaïque) - Topographie - MS Project - Primavera - Infographie - HSE - Photographie - Vidéographie - Déclarant en douane - GRH - Gestion des stocks - Réparation GSM - Autocad 2D - SAP 2000 - Etabs - Rebot Bâtiment - Rebot Pont - 3 DS Max - Programmation carte ARDuIno uno - Langues étrangères avec méthode d’apprentissage audiovisuelle… Contactez-nous : Tizi-Ouzou : Lotissement Ameyoud, rue des frères Beggaz - 026 186 011 - 0550 230 303 - 0560 970 968 e Alger : Rue Didouche-Mourad, Bt n° 08, 2 étage - 021 645 680 - 0560 971 033 - [email protected] F119453/B13

ÉTUDE NOTARIALE DE TLEMCEN AVIS CRÉATION D’ASSOCIATION 18, RUE DE L’INDÉPENDANCE Conformément à la loi 06.12.2012 relative aux MAITRE BENDIHADJI TSOURIA associations, il a été créé l’association des VEILLÉE DE DÉCÈS investisseurs de la zone d’activité d’Aboudid, MODIFICATION Larbaâ Nath Irathen, dénommée Aizaa. Les familles Djedaa, La famille Haouchine parents et DES STATUTS Agréée sous le n°19 du 23 décembre 2014, et Allouache et Boussaâdia alliés ont l’immense douleur d’an- sont élus : Aux termes d’un acte reçu en l’étude Président : Djilali Bouzou ont la douleur d’annoncer noncer le décès de leur père, frère SG : Hamaïzi Mouloud le 10/02/2015 enregistré ; les associés et oncle Tré. : Guers Djaffar le décès du regretté de la société à responsabilité limitée Haouchine Kamal R119535/B13 Djedaa Saâdi dénommée «Sarl Comptoir de survenu mercredi dernier à l’âge Création d’association de parents La veillée du troisième l’Automobile», ayant son siège à de 79 ans. La levée du corps a eu d’élèves de l’école primaire Tlemcen, rue Yadi-Sid-Ahmed, N°20, BRAHITI LAKHDAR jour aura lieu dimanche à lieu jeudi 19 février 2015, et la ont décidé : le rajout de l’activité sui- En date du 15 février 2015 a été créée l’associa- veillée du troisième jour est pré- tion de parents d’élèves de l’école primaire Brahiti son domicile : cité vante : Transport et dépannage. vue samedi soir, 21 février 2015, Lakhdar à la commune de Tinebdar, daïra de Sidi- Sonatrach, El Maqqaria. En conséquence de cette modification, Aïch, wilaya de Béjaïa après assemblée générale, l’article 03 des statuts a été modifié. au domicile du défunt au : 6 lot dont le siège est à l’école Brahiti Lakhdar, sous le «A Dieu nous apparte- Chevalley à Bouzaréah. N° 01/2015. Le dépôt légal sera effectué auprès de Président : Yachi Azzedine nons et à Lui nous «A Dieu nous appartenons et à l’antenne locale du CNRC de Secrétaire général : Madji Nacer. retournons.» Lui nous retournons.» Trésorier : Kasri Hocine. Tlemcen. R060215/B/14 R143748/B4

COMPTES BANCAIRES : PUBLICITÉ CONSTANTINE Maison de la presse. 2, rue Cherifi Mohamed Ouest : S.I.O Oran CPA : Agence Le Soir : SIÈGE - 9, rue Bouderbala Tél.Fax : 045 80.28.43 (près du cinéma Vox) DIFFUSION Hassiba Ben Bouali Fax : 021 67.06.75 (ex, rue petit), Tél./Fax : (035) 68-10-52 Est : Sodi-Presse N°116.400.11336/2 Constantine TLEMCEN IMPRESSION Centre : Le Soir BNA : Agence «G» BUREAUX REGIONAUX : Tél. : 031 92.34.23 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Centre : S.I.A Alger Ouest : MPS Hussein-Dey BOUMERDÈS Fax : 031 92.34.22 Tél. : 043 27.30.61 / Est : S.I.E Constantine Tél.: 0550 17 26 03 N° 611.313.335.31 «Résidence Badi», bt 3, ORAN Fax : 043 27.30.82 e CCP : N° 14653.59 2 étage, 3, rue Kerras Aoued. Les manuscrits, photographies ou tout autre document et Registre du commerce : RN n° 24, Boumerdès-ville Tél. : 041 33.23.95 BOUIRA illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas RC N° 0013739.B.00 Tél./fax : (024) 79 40 72 SÉTIF Gare Routière. Lot N°1. rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. Edité par la SARL Email : lesoir Rue du Fida, centre 3e étage - MEMBRES FONDA- - LE SOIR D’ALGERIE [email protected] commercial Zedioui Tél. : 026 94 29 19 NOTRE JOURNAL TEURS : re SIÈGE : ANNABA 1 étage, Sétif. E-Mail : fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du Maâmar FARAH DIRECTION- 19, rue du CNRA Tél. : 036 84 48 00 [email protected] journalisme moderne : Djamel SAÏFI RÉDACTION : (Cours de la Révolution) m «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès et Fouad BOUGHANEM Fax : 021 67.06.76 Tél. : 038 86.54.22 les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la Zoubir M. SOUISSI TIZI-OUZOU Fax : 038 86.61.76 Bt Bleu,cage C BÉJAÏA corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous Mohamed BEDERINA Télex : 81095 GÉRANT-DIRECTEUR (à côté de la CNEP) 19, rue Larbi Ben-M’hidi les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux ADMINISTRATION : BLIDA e DE LA PUBLICATION : 2 étage, gauche (rue Piétonnière), classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne Fax : 021 67.06.56 103, Avenue Ben-Boulaïd Fouad BOUGHANEM Tél./Fax : 026 12 87 04 Béjaïa-ville 06000 relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, 1, Rue Bachir Attar Blida er DIRECTEUR Tél. : 026 12 87 01 Tél. : 034 21.14.51 demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra Place du 1 -Mai Tél./Fax : 025 40.10.10 - DE LA RÉDACTION Fax : 034 21.18.60 radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur - Alger - Tél. : 025 40.20.20 Tél. : 021 67.06.58 - Nacer BELHADJOUDJA MASCARA d’attaquer le mal, autant quand il provient de la Rue Senouci Habib 021 67.06.51 P.A.O. : «Le Soir» BORDJ-BOU-ARRERIDJ ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» Le Soir d’Algérie Publicité Vend. 20 - Sam. 21 février 2015 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER –––––––––––––––––––– Espace immob. Aït-Mouloud - du lycée Petit-Bois, surface 590 m2, 7 niveaux. APPARTEMENTS Ag. 0556 90 20 13 - 0550 55 68 52 - Vend Tél.: 0553 47 12 44 - 0771 851 281 - Tél.: 0771 65 27 20 NS –––––––––––––––––––– e appartement fini, 3 étage, au centre-ville Tizi- 026 20 91 81 (en dérangement) - Loue F4 –––––––––––––––––––– Dans résidence calme et clôturée à Aïn-Taya, er F119529/B13 vends superbe duplex 7 pièces transformé en Ouzou, livret foncier, plus F4 fini, 1 étage, simple, F3 meublé, Nlle-Ville Tizi-Ouzou. TERRAINS 2 6 pièces, 245 m , entrée individuelle, terrasse, lotissement Hasnaoua, en face la clinique –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Bahloul, Tizi-Ouzou, livret foncier, plus F2, Vds F2 aménagé en F3, Rouiba. V. T. 320 m2, B-Ksila, 520 u. + 300 m2 cour et garage. Toutes commodités. Eau H24. e F139566 Bâche à eau 7 000 litres. Chauffage central. 2 étage, fini, lotissement Bouzar (T-O, Tél.: 0553 24 40 74 - Karim. Tessala-Merdja, acte, 500 u. + 470 m2 F119533/B13 Téléphone. Trois façades exposition plein sud. intégration, plus F3 fini, T-O, livret foncier. –––––––––––––––––––– Bouzaréah, 1,8 M + F2 Zéralda, RDC, 400 u. F139574 Intermédiaires et curieux s’abstenir. –––––––––––––––––––– Société de promotion immobilière T.: 0553 106 336 Tél : 0668 01 47 43 NS Prom. imm. vend des logts F2, F3, F4 commercialise des appartements de haut –––––––––––––––––––– promotionnels, standing, dans une promotion à standing de types F3, F4, F5 dans une Vends terrain 16 500 m2 au bord de route à Aghribs, daïra d’Azeffoun, début travaux mois de résidence gardée à Chéraga. Intermédiaire Sidi-Rached, avec acte et livret foncier. NECROLOGIE mars. Tél.: 026 20 28 68 - 026 20 27 45 F119448/B13 s’abstenir. Tél.: 0559 122 101 F091 Tél.: 0551 10 89 70 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– PENSÉES A v. appt F4, 100 m2, part. Harrache, 100 m du LOCAUX COMMERCIAUX –––––––––––––––––––– métro. Ag. s’abstenir. Prix 818 millions. –––––––––––––––––––– Le 20 février 2012, ce Tél.: 0657 15 73 03 F139558 Local de 400 m2, situé à Lavdahi (10 km de jour où nous a quittés à Tizi-Ouzou) dans s/sol d’immeuble, ouvert côté jamais pour l'éternité –––––––––––––––––––– Chebaraka Sabiha ÉCORATION ARDINS Eurl Promotion immobilière vend appartement jardin, à louer ou association, convient pour née Mekacher F2, F3, F4, F5 à Tizi-Ouzou et à Tigzirt-sur-Mer, laboratoire de biologie et/ou radiologie. D➦ + J F119525/B13 Tu nous as quittés à Tous travaux d’espaces verts avec crédit bancaire, au taux bonifié 1 % Tél.: 0557 19 72 80 ou 0771 16 72 69 jamais sur la pointe des ➦ d’intérêt. Tél.: 0696 40 17 66 F119505/B13 –––––––––––––––––––– pieds, laissant derrière toi un grand vide Gazon en plaques pour pelouses –––––––––––––––––––– PROSPECTIONS que nul ne peut combler. ➦ LOCATIONS –––––––––––––––––––– Tu seras toujours présente dans nos Réalisation des parcs et jardins –––––––––––––––––––– Cherche appt, villa, locaux, pour étranger. - cœurs et présente dans nos esprits avec un F139529 ➦ Loue local à El-Biar, Saint-Raphaël, 021 60 90 87 visage angélique pour nous guider. Décoration intérieure et extérieure –––––––––––––––––––– Tu étais pour nous un symbole de gen- ➦ conviendrait pour atelier de couture ou de tillesse, de bonté, de générosité, de sagesse, Conception de cascades. fabrication de gâteaux traditionels. PENSIONS de vie, épouse modèle, mère présente et Tél.: 0661 330 556 F139565 –––––––––––––––––––– aimante et grand-mère douce. –––––––––––––––––––– Offre pension JF sérieuses, Alger-Centre. - 0773 07 00 81 F139572 Nous demandons à toute personne VILLAS l'ayant connue d'avoir une pensée à sa –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– mémoire. Vends carcasse à Bouzaréah, à proximité A Dieu nous appartenons et à Lui nous Devis et plans gratuits retournons. Nous ne t'oublierons jamais. Tél. : 0770 884 901 - 021 603 659 Tes enfants, tes petits-enfants, tes sœurs et belles-sœurs. Nous contacter par : e-mail : [email protected] Ton mari qui ne cesse de penser à toi, tendre épouse. F119537/B13 –––––––––––––––––––– Créateur de saveurs Les années passent et la SOIR AUTO Pâtissiers-traiteurs nous serons douleur est toujours aussi Alger-Centre, vds Chevrolet 2010. - le compagnon idéal pour vos fêtes vive qu’elle l’a été ce 19 0541 88 59 12 F139571 et réceptions. février 2009, lorsque notre –––––––––––––––––––– Avec raffinement et délicatesse, fils et frère Maghreb-Location-Auto. nous vous proposons une palette Aniss Djenidi Hocine Madjid F139362 est parti à la fleur de l’âge. — Tél.: 021 23 56 52 - 0555 62 61 30 illimitée de : Minute après minute, tu nous donnes de la Six années se sont écoulées, mais rien * Mignardises (orientales et occidentales) joie et tu nous combles d’amour. n’a pu et ne pourra combler son absence. Nous sommes un jeune couple * Gâteaux artistiques Papa Karim, maman Nawel Le fils et le frère qu’il a été demeurera * Gastronomie (tout genre de cuisine). et les familles toujours parmi nous. marié avec un bébé... MOSTEFAI et SAIDI Les familles Hocine et Mouzaoui nous recherchons pour Location Cité du 11-Décembre-1960 t’embrassent très fort, demandent à tous ceux qui l’ont connu de n°54, Dély-Ibrahim, Alger et te souhaitent marquer une halte pour une pensée à sa un F3 à KOUBA; 0555 85 63 20 un joyeux mémoire et implorer le Tout-Puissant de Email : [email protected] et très bel l’accueillir parmi les siens. précisément à Garidi 1 ou G4. anniversaire. Repose en paix, cher Madjid, personne ne t’oubliera. F119532/B13 Mobile: 0661.93.93.93 Plein de bisous. AVIS DIVERS Vous voulez réussir la tessdira de votre –––––––––––––––– fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus Sarl minoterie industrielle El-Fayçal - Nous beau jour de sa vie ? Faites appel à une informons notre aimable clientèle des CYLKA - Soins à domicile profession nelle au: 0554 92 23 08 NS nouveaux numéros de tél. et fax : • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, –––––––––––––––– Tél.: 024 71 03 04 - Fax : 024 71 03 05 F119520/B13 A votre disposition et assurés post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats Cherche prêt de 20 u. - 0550 30 87 62 F139576 –––––––––––––––– par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux –––––––––––––––– A vendre 10 ordinateurs, 03 onduleurs, un para médicale qualifiée d’Alger • Garde-malades • Circoncision. Achat tableaux, dessins, etc. de peintres tableau interactif (Smart Board), algériens, et tout objet ancien. rétroprojecteur, datashow, tél./fax, Tél.: 0776 52 88 13 F139577 03 photocopieurs électroniques, massicot, Appelez-nous au : 0550 40 14 14 –––––––––––––––– plastifieuse, relieuse professionnelle, lot de –––––––––––––––– Expo : Ô MARKET/SOLI - 16, rue H-B- Pour travaux étanchéité, peinture. - 600 livres (niveau BTS, licence), dictionnaires, Meubles & électroménager ! Tout à crédit. - Bouali. - Tél.: 0560 93 94 80/81 0550 392 781 F139579 matériel convenant pour la création de cyber Enlèvement sans paiement. - 24 mois crédit A/F –––––––––––––––– ou école de formation. Tél.: 0795 00 64 93 sans intérêts. - Livraison immédiate. - –––––––––––––––– Rép. lave-linge - 0560 98 00 84/29 F139346 F119506/B13 Traitement par Laser - Epilation définitive & Détatouage - Varice & Acné & Ride & RÉPARATION Cicatrice - Tache rouge & Brune & Jeune homme, handicapéSOS à 100 %, demande Tél.: 0553 00 07 48 - 0770 10 41 36 NS machines à laver, réfrigérateurs, climatiseurs, à domicile. Rajeunissement. Tél.: 021 962 048 - à toute âme charitable de lui procurer un 0550 886 409 F139575 fauteil roulant. Tél.: 0550 35 72 16 Réparation TV à domicile, toutes marques. Malade chercheSOS médicament : ® Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 SOMACOLINE (Citicoline), gttes buvables - Famille démunie, ayant des membres,SOS 3, atteints de maladies chroniques, est dans le NS Tél.: 0552 57 05 26 - Dieu vous rendra. besoin pressant de couches pour adultes. Contacts : 0661 15 99 09 - 0561 24 50 64 OFFRES D’EMPLOI Rec. homme et femme de ménage. Atelier cherche piqueuse qualifiée, El-Biar. ETS privé à Béjaïa recrute : BTS en cuisine - Sarl minoterie industrielle El-Fayçal, installée à Tél.: 0560 09 98 75 - CV au : 021 63 27 18 Tél.: 0550 61 10 70 F Chef de cuisine, longue expérience - Assistante Si-Mustapha, recrute dans l’immédiat un NS –––––––––––––––– de direction, licence en gestion, par voie ANEM meunier. Conditions exigées : 5 ans –––––––––––––––– Hôtel Alger recrute réceptionniste, chef de rang, - Habitant Béjaïa ou environs. Envoyer CV au d’expérience minimum. - Résidant dans la Recrutons à Alger-Centre une secrétaire cuisinier, femme de chambre. fax 034 11 44 11 F143747/B4 région de Boumerdès. Envoyez votre CV au F119520/B13 commerciale. Veuillez faxer CV au Tél.: 0661 26 45 50 - 0668 35 16 31 - Fax : –––––––––––––––– numéro de fax suivant : 024 71 03 04 n° tél.: 021 73 68 86 F119531/B13 021 53 30 37 F139569 Restaurant à Alger cherche serveuses, serveurs. Tél.: 0554 62 86 45 NS –––––––––––––––– –––––––––––––––– FRANTZ FANON, LE Dr OMAR DE AÏN-KARMA, REVISITÉ À BRUXELLES Un intellectuel, un résistant,

PANORAMA

Le colloque sur Frantz Fanonun à redoutable anti-colonialiste...Noir martiniquais colonisé, la résistan- Bruxelles est un événement impor- ce algérienne anti-coloniale était, en tant. La salle Gothique de la capita- même temps (Les damnés de la terre), le européenne a revisité l’œuvre et celle qui contrait le racisme. Pour Fanon- r Omar, Senghor «était blanc» alors que le la vie du D Fanon, nom de guerre colonel Lotfi, Boussouf, Ferhat Abbas, pendant la résistance algérienne, le Ben-Khadda, Boumediène ou Abane Dr Omar. Extraits. Ramadane étaient noirs (Peau noire, La salle Gothique de l’Hôtel de ville de masque blanc). Bruxelles a accueilli un évènement majeur L’an V de la Révolution se comprend en janvier dernier. Les Amitiés belgo-algé- comme une volonté de traduire le soulè- riennes (LABA) et Mémoire coloniale et vement algérien en renaissance du conti- contre les discriminations ont monté un nent africain (noir) et une compréhension «spécial Frantz Fanon» d’excellente factu- de leurs statuts de colonisés des îles dont re. Du beau, intéressant et intéressé la Martinique, son pays natal. Même s’il monde a visité ou revisité les immenses respecte Aimé Cesaire qu’il différencie de vie et œuvre du Dr Omar, nom de guerre Senghor dont le président algérien de Frantz Fanon pendant la lutte de Boumediène a dit un jour «c’est un Noir Libération algérienne. L’Algérie et Frantz mais il a le cœur blanc», Fanon ne croit Fanon est une véritable histoire. De guer- guère en la négritude comme concept de Photo : d re. L’enfant natif de Fort-de-France et branché de l’anti-colonialisme. enterré à Aïn Karma, a saisi son statut et/ou racialistes de l’époque, sont, de son de l’œuvre de Fanon. Il fait découvrir à Bwanga Pili-Pili, comédienne, a ensui- d’indigène, de colonisé par le sort fait aux point de vue, des pathologies dues à l’ex- l’assistance avec des éclairages scienti- te lu des extraits de la littérature de Fanon. Algériens par la France coloniale. clusion, la relégation, la non-reconnais- fiques et modernes, le dispositif cérébral Moments magiques. Faouzia Hariche, du Médecin à l’hôpital psychiatrique de sance de statuts humains — comme les qui a emmené Fanon aux Damnés de la collège Echebinal de la ville de Bruxelles, Blida en qualité de «Français» de Blancs —, la faim, le désespoir, la spolia- terre, L’An V de la révolution ou Peau un représentant de l’ambassade d’Algérie Martinique, Fanon est troublé, secoué ; tion. Le cheminement intellectuel com- noire, masque blanc. en Belgique assistaient au colloque. «quelque chose», il le sait, ne tourne pas mence, alors, Peau noire, masque blanc, Le professeur G. Cormann a certes été Avant l’entame, Ghezala Cherifi, rond. Le scientifique qu’il était, qu’il est — L’an V de la révolution (algérienne, évi- très fouineur — temps de parole épuisé à Amitiés belgo-algériennes (LABA), a lu ses travaux sont toujours d’actualité — demment) et les Damnés de la terr plusieurs reprises — mais ô combien une lettre, émouvante, d’Olivier Fanon à décortique le phénomène colonial, en étu- œuvres majeures ont été donc passées généreux et instructif dans ses démons- l’assistance. Dans la missive on com- die les mécanismes, remonte les pistes r au peigne fin à la salle Gothique de trations fanoniennes. Alors que Kalvin prend, aisément, le vœu du D Omar d’être historiques du racisme, le colonialisme est Bruxelles. Soiresse Njal, Mémoire coloniale et lutte enterré en Algérie plutôt qu’en Martinique. l’acte raciste suprême d’Etat, et se met au Gregory Cormann, prof de philosophie contre les discriminations (CMLCD) a Ce qui fut fait en pleine guerre. Frantz boulot. D’abord en tant que médecin, les à l’Université de Liège, s’est penché sur opté, comment en aurait-il pu être autre- Fanon a été enterré à Aïn Karma et la types de maladies soi-disant inhérentes les aspects, selon lui, les plus marqueurs ment, pour la lecture politique, de résistan- population refuse que l’on déplace sa aux indigènes, selon les théories raciales dépouille vers le carré des martyrs à Al ce, militante de Frantz Fanon. r Le Dr Omar a donc supplanté Fanon Alia. Le D Omar est pour l’éternité fils de CONDOLÉANCES dans l’intervention de K.S Njal. Ils sont, Aïn Karma. D’Algérie. pourtant, la même et unique personne. A. M. r M. Maâmar Farah, peiné par la perte cruelle de N’empêche ! Le D Fanon devenu le Dr ABDERRAHIM OUCHÈNE Omar, avait déjà franchi un cap majeur, c’était le tournant. Fanon n’était, déjà plus, Le Soir sur Internet : cadre des douanes en retraite, tient à présenter ses sincères le Martiniquais, ni le Français de Fort-de- http:www.lesoirdalgerie.com condoléances à la famille du défunt et notamment à son fils Salim, France, c’était un Algérien. E-mail : et à leur exprimer sa sympathie en ces pénibles moments. La guerre de Libération de l’ALN-FLN [email protected] était pour lui un aboutissement logique. POUSSE AVEC EUX ! La saison du courage est ouverte ! Par Hakim Laâlam [email protected] BonneRemaniement ministériel. chasse Malgré son imminence, ! rien n’a lisme français est le résultat direct d’une injonction @hakimlaalam encore filtré du bureau du président… encore plus directe de… Bouteflika ! Jusqu’au ministre des Moudjahidine qui, après avoir canardé l’ancien lea- … du FCE ! der du RCD à la radio, fait marche arrière et jure qu’il «n’a pas accusé Saïd Sadi». Historique ! Ça commence Hum ! Hum ! S’apprêterait-on à ranger le fauteuil rou- à faire un peu, beaucoup, passionnément, à la folie… En lant dans la remise et à mettre enfin au repos son occu- gros, j’entendrais presque les grincements du fauteuil pant ? Pourquoi je me pose cette question ? Parce que, poussé dans le dos vers le placard. Comme un mouve- coup sur coup, je découvre les confessions de l’ancien ment d’ensemble. Comme un ballet réglé à la note près. patron de Sonatrach, en passe de pointer devant la Comme une course au «courage spontanément suggé- barre pour le scandale de ce que vous savez, et qui ré» et dont le top départ aurait été donné ces dernières charge sabre au clair Chakib Khelil, agitant son épée heures. La curée, quoi ! Fondamentalement, sur le résul- encore plus violemment vers une cible qu’il qualifie tat attendu, je n’ai pas de gros regrets à voir ainsi le fau- pudiquement de située «plus haut». Je n’ai pas encore teuil remisé. Reste tout de même ce petit pincement au terminé la lecture de sa bordée puissante que je fond de mon cœur. Comme à chaque fois que je consta- découvre cette autre charge tout aussi vigoureuse, te que le «courage» en Algérie se siffle aussi, se com- sinon plus de Tata Louisa contre le châtelain chéri avec mande, se télécommande et se planifie. Enfant, je pen- cette sentence terrible dans sa belle bouche : sais le courage esprit chevaleresque, accroché à la «Bouteflika n’a pas tenu ses engagements.» Je n’ai pas queue du cheval de l’Emir et frémissant à la pointe de la encore complètement apprécié la saillie de Hanoune barbe. Celle de l’Emir, bien sûr. Depuis, j’ai grandi, pas que voilà mes oreilles happées par un journal d’un très loin d’ailleurs de cette statue, sur une avenue bap- média public qui fait le point sur l’instruction de l’affaire tisée du nom d’un autre grand courageux, Larbi Ben Saipem en Italie, citant à plusieurs reprises, sans aucun M’Hidi et, en grandissant, j’ai hélas appris que le coura- complexe, le nom de Chakib Khelil comme acteur pas ge contemporain en Algérie obéissait à un agenda, un très net dans cette nasse à crabes aux pinces dorées. planning des alcôves. Snif ! Snif ! Allez ! Pour me conso- Ma télé que je viens à peine d’éteindre est encore chau- ler devant mes rêves et croyances d’enfant qui foutent de que je tombe sur un aveu de taille. Celui de l’ancien le camp, je fume du thé et je reste éveillé, le cauchemar patron de l’APN, le respectable professeur Ziari, qui continue. reconnaît que le retrait de la loi criminalisant le colonia- H. L.