VEND. 27 - SAM. 28 NOVEMBRE 2015 - 14-15 SAFAR 1437 - N° 7649 - PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 06 67 021 - 51 06 67 021 : TÉL - 75 06 67 021 : PUBLICITÉ - 76 06 67 021 : RÉDACTION FAXDA: - 15 PRIX - 7649 N° - SAFAR1437 14-15 - 2015 NOVEMBRE 28 SAM. - 27 VEND. Contribution Reportage

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074environnement son et ie ui n svi ps usu la puisque pas réhabilitationde l'intégrisme la ! savait à quant claire très été ne auracampagne qu'il dire 16 certain un anti- novembre. choix Mais cette fois-ci, bon nul ne pourra le fait organisations avaient qu'ils rêver encore pouvaient les intégristes terrorisme, légitime de associationsdéfense, Groupes victimeslesdu des les communale, la cela réconciliation… C'est politiques. interlocuteurs dunouveau Président, ils vont devenir des abattre par tous les moyens. Sous le règne les désignésclairement comme les ennemis à pour démocratie, armes instaurer les un régime prisanti-républicain la étaient ont qui terroristes de irréductibles recul un pas nouveauparti unique un ? vers n'est-ce plus de pas un etdémocratique opposition. : fragile Comptez d'une tout, malgré partie, faisaient qui mouvements d'autres à s'élargir va majorité cette Dorénavant, se HMS). et qui FLN (RND, partis trois majorité à limitait une avec fonctionnait cela Et pour, au moins, trois ! raisons : contraires processus résultats les exactement résultat du de cette décision risque de donner consolidation démocratique et de l'alternance au pouvoir. la Président Zéroualplaçait songeste sous signele de le anticipées, présidentielles ancêtredu «Bonjour» : quej'écrivais dans l'espace «Petit format», présidentielle, sauf un, sauf le bon, voici ce vu tous les candidats se retirer de la course L'après-Zéroual Les valeurs : le noyau le : valeurs Les Le Bonjour du «Soir» du Bonjour Le Alors? 3.-Sous Zéroual, les Patriotes, la Garde adversaires les Zéroual, Sous 2.- Parlement le Zéroual, Sous 1.- exprèsfaitlemaisas'il passais ne Je élections des d'organiser décidant En a quivotefameux leavant et 1999, En ou le futur le ou antérieur [email protected] l LES SYSTÈMES DE VALEURS ET LES SPÉCIFICITÉS CULTURELLESSPÉCIFICITÉS LES ETVALEURS FACEDE SYSTÈMES LES AUX EFFETS DE LA MONDIALISATIONL’UNIVERSALITÉ DE ETLA DE EFFETS AUX Le général Hassan général Le main d’œuvre» main «Le plus grand plus «Le problème de problème l’agriculture SELLAL À AÏN DEFLA : DEFLA AÏN À SELLAL en Algérie, en c’est la c’est condamné à 5 à condamné ans de prison de ans créateur et révélateur et créateur l désastreuse, ajouter une plaie à une autre,désastreuse,une devancer,à la plaie ou satisfairedroitel’extrêmeune pour ajouter choix. des pire le est Certes, il est avéré que des mosquées peuvent servir de sanctuaires,de peuventservir mosquées islamiste, terrorismevoireCertes,des avéréau que est d’arsenaux il et on l’a vécu en Algérie. Mais dans un pays qui mène depuis des décennies une politique de la ville aussi ville la de politique une décennies des depuis en mène Algérie.vécu paysqui l’a un on dans et Mais l PAGE5 TRIBUNAL MILITAIRETRIBUNAL D’ORAN d’islamophobie Le terrorisme, Le d’annulation DE LA CHUTE DES COURS DES CHUTE LA DE des projets des l Benkhalfa gel et pas et gel parle de parle CONSÉQUENCE FRANCE, LE JOUR D'APRÈS JOUR LE FRANCE, DU PÉTROLE DU Par D Par PAGE5 r Mohamed-Larbi Ould Khelifa (P. 8 et 9) et 8 (P. Khelifa Ould Mohamed-Larbi L’ARTICLE 71 DU PLF 2016 PLF DU 71 L’ARTICLE du pouvoir du (1 parallèle» re un «coup un Hanoune dénonce partie) de force de RÉINTRODUIT Par Ahmed Halli (P. 10) (P. Halli Ahmed Par PAGE3 PAGE5

Photo : Samir Sid DIGOUTAGE ERISCOOPERISCOOP Par Arris Touffan [email protected] PP Vend. 27 - Sam. 28 novembre 2015 - Page 2 Zeralda Que se dit-il au RevoilàLes redresseurs du FLN remontent Belayat au créneau. Après le groupe de Abdelkrim procès du général Hassan ? Je veux Abada qui a officiellement saisi Bouteflika, c’est celui de Abderrahmane Belayat insinuer ceci : que qui prépare sa «réplique» à Ammar Saâdani, surtout au sujet du dossier du peut-on dire en Sahara occidental. A cet effet, une rencontre ouverte à la presse sera animée aujourd’hui à partir de 10h au siège du mouvement sis à El- public, qui soit cré- Biar, à côté du ministère de la Justice. dible ? Va-t-on dire qu’il a été visible- ment, comme ça en a Le contournement de Constantine Un bateau tout l’air, la victime collatérale d’un règle- ment de comptes enfin opérationnel pour Hyproc C’est finalement ce dimanche que sera, enfin, La compagnie de transport maritime politique ? Va-t-on inauguré le fameux contournement de Djbel El- Hyproc (filiale de la dire qu’il est manifes- Ouahch qui permettra de relier les Sonatrach) a choisi tement englouti par tronçons de l’autoroute Est- cette semaine un la faille ouverte par le Ouest entre les wilayas de consortium chinois pour la construction séisme de Zeralda ? Constantine et Skikda à d'un navire de transport Annaba.Une inauguration Et son procès est-il de produits raffinés. qui soulagera certainement celui d’une politique qui soulagera certainement Lors de cette opé- ou le sien propre ? les nombreux usagers de ration de pré-quali- Questions... cet axe et permettra de dimi- fication, Hyundai nuer le nombre d’accidents Questions... nuer le nombre d’accidents aura été le seul enregistrés sur l’ancienne chantier sud- Questions... chantier sud- RN5 entre les wilayas de coréen à faire de A. T. Constantine et la concurrence [email protected] Skikda. aux Chinois.

Un jour, un sondage

Pensez-vous que le gou- vernement réussira à faire passer le projet de loi de finances à l’APN, sans tenir compte des amendements proposés par les députés ? OUI NON Sans opinion Pensez-vous que l’Algérie devrait faire davantage d’efforts pour un meilleur accueil des réfugiés subsahariens ? Résultat sondage Oui : Non : S. opinion : 65,91% 29,09% 5% Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 27 - Sam. 28 novembre 2015 - PAge 3 TRIBUNAL MILITAIRE D’ORAN Le général Hassan condamné

Ce jeudi à l’approche du premier barrageà de5 police ans mis de tous les de côtés, des gamins prison en avec beaucoup d’arguments, beau- dizaine de journalistes étaient pré- tabliers âgés à peine de 13 ans com- coup d’explications et d’illustrations.» sents à faire le pied de grue à l’affût e en place au niveau de l’allée qui mène au tribunal militaire mencent à nous entourer et pire à Et M Toufali d’enchaîner «le général d’un signe des avocats, ainsi que la qui se situe à Marsa El Kebir, notre véhicule est tout de nous caillasser de petits cailloux. a été à la hauteur de sa réputation, à présence du véhicule de la gendar- suite sommé de faire demi-tour nous précisant qu’il s’agit Personne ne sera épargné même la hauteur de son grade et de son merie leur faisant face, tandis que là d’une zone militaire et donc interdite à la presse. pas les avocats qui ne comprenaient intégrité». celui de la police était stationné plus pas «cet accueil». Les journalistes L’après-midi consacrée aux témoi- bas, l’entrée du tribunal toujours aussi Nous expliquons que nous aime- que l’on a pu obtenir les premières non plus ne comprenaient pas l’attitu- gnages. Après une pause d’une bien gardée par des militaires. rions qu’un responsable au niveau du informations aussi maigres soient- de de ces jeunes et surtout ne com- heure, l’audience a repris et sans A 20h30, le verdict tombe : le tribunal militaire nous signifie officiel- elles «dès l’ouverture de la séance prenaient pas l’inaction des gen- pour autant le déclarer officiellement, général Hassan est condamné à 5 de lement ce huis clos puisque nous dirigée par un juge civil et deux darmes stationnés à proximité. Tant mis à part que le nombre des témoins prison ferme. Remarquant un soudain savions selon nos sources que le pro- assesseurs gradés, après délibéra- bien que mal et même en recevant était de sept, aucun des avocats n’a positionnement des gendarmes et un cès n’avait pas encore commencé, il tion, il a été décidé la tenue du procès une pierre sur la tête, nous avons dû dit clairement que le général Toufik ne va-et-vient de quelques militaires, on était 8h30 du matin. Un officier en civil à huis clos et les proches du prévenu résister pour pouvoir décrocher figurait pas parmi eux. Toutefois, il n’y comprend que le procès venait de e s’avance et nous lance «des journa- invités à quitter la salle». Nous n’ob- quelques détails sur le déroulement avait pas de doute, le général Toufik prendre fin. A 20h30, c’est M Toufali listes ? Mais ne filmez rien, allez tiendrons aucune déclaration de ces du procès. L’on saura que le prévenu ne s’est pas présenté au procès, qui a eu la tâche d’annoncer à la pres- rejoindre les autres (des journalistes) derniers sur l’état du général Hassan, a plaidé non coupable. selon nos sources il n’a tout simple- se le verdict. «Le procureur a deman- là-bas dehors au niveau du parking et mis à part qu’il va bien. Etaient pré- Au sujet de la demande formulée ment pas été convoqué en tant que dé la peine de cinq ans et le verdict a sents pour assurer la défense du pré- ne vous approchez pas de l’allée face e par son confrère en citation de témoin témoin. Les plus longues heures ont confirmé cette peine. Nous avons huit venu trois avocats M Mokrane Aït e à vous qui mène au tribunal». e e à décharge du général Toufik, M défilé pour les quelques journalistes jours pour introduire une cassation. Aucun doute, ordre avait été Larbi, M Khaled Bourayou et M Bourayou nous dira «mon confrère va restés qui tentaient de «suivre» un La défense a très bien plaidé et on a donné avant même l’annonce de la Ahmed Toufali Tayeb. Puis durant des joindre sa demande, au fond et seul procès vu de l’extérieur en attendant touché des points de procédure et tenue du procès de l’ex-chef de la heures, plus aucune information mis à lui pourra vous en dire plus sur ce le verdict. Les avocats de la défense des points de fond, mais le tribunal lutte antiterroriste, le général Hassan, part le va-et-vient des élèves qui se sujet». Justement interrogé sur ce avaient clairement laissé entendre est libre de juger comme il veut et e de son vrai nom Abdelkader Aït rendaient à leurs établissements. sujet M Aït Larbi était intransigeant «il que le tribunal militaire statuerait le nous, nous sommes libres de faire Ouarabi, que la presse allait être mise C’était un jour d’examen et ils s’agit d’un procès à huis clos, je n’ai jour même sur le sort de leur client. La recours.» à l’écart. Plus précisément encadrée étaient bien loin de se soucier de rien à dire». La matinée était consa- nuit tombe peu à peu, le froid s’instal- Tout en précisant que la défense a étroitement par des éléments de la notre présence, ni d’ailleurs de celle crée à l’audition du général Hassan. le, la fatigue également et surtout ce eu gain de cause concernant sa Sûreté en civil qui surveillaient inhabituelle du dispositif sécuritaire Toujours selon ses avocats, la sentiment d’être au mauvais endroit requête stipulant que les témoins ne chaque fait et geste. Pourtant de là où mis en place aux alentours, entre poli- procédure a été respectée dès le forcé à rester dans cette zone que doivent pas parler sous prestation de nous étions, face à nous, un CEM ce, gendarmerie et militaires. début de l’audience, avec toutefois des journalistes ont fini par surnom- serment ayant été des subalternes du Nouari-Mehdi et un lycée Ben Daoud, Enfin, nous apercevons les trois avo- cette précision «on parle de l’audien- mer «parking presse». Pour détendre général Hassan, il ajoute «et c’est ce nous n’avions vraiment aucun moyen cats sortant à pied du tribunal, il était ce pas du dossier». La défense était l’atmosphère et passer le temps, un qui a été fait». Et de conclure : de transgresser le périmètre de sécu- 13h30. unanime sur la sérénité avec laquelle journaliste lance avec humour «au «Heureusement qu’il y a des voies de rité que l’on nous avait désigné Pour les journalistes présents, il l’accusé a répondu lorsqu’il a été moins on est assuré qu’on ne se fera recours et je peux vous dire qu’à l’an- n’était pas question de perdre une interrogé sur les chefs d’inculpation. plus caillasser puisque tous les petits nonce du verdict le général Hassan a comme limite de mouvement envers e le tribunal militaire. seconde et vite, on se disperse pour Ainsi M Bourayou dira : «Il s’est très sont à présent chez eux». su être digne et calme.» Contrairement à ce que beaucoup questionner chacun des avocats. bien défendu, très sereinement et Effectivement, sur place seule une Amel Bentolba pourraient penser, la présence de la Soudain, à ce moment précis, sortis presse (une dizaine de titres) n’était pas si importante en ce jour pourtant unique où l’on jugeait un général ex- chef de la lutte antiterroriste arrêté en août et présenté devant le juge d’ins- Des avocatsil est donc regrettable qu’il n’ait pu souspeine de poursuites pénales. le On sait chocqu’il a eu le maximum». La veille de truction du tribunal militaire de Blida Le verdict annoncé jeudi bénéficier de circonstances atté- seulement que l’accusé «est apparu l’ouverture du procès, deux des avo- avant que son dossier ne soit transfé- e soir par le tribunal militaire nuantes». La raison ? «probablement fatigué, mais courageux», et qu’il cats du général Hassan, M Bourayou ré au tribunal militaire d’Oran. Le d’Oran semble avoir cho- pour en faire une exemple», dit-il en «s’est bien défendu en apportant des et Ahmed Touphali Tayeb, ont adres- général Hassan était accusé de «des- rappelant que le général Hassan est explications rationnelles aux ques- sé aux médias une lettre alertant truction de documents» et «d’infrac- qué ses avocats qui évo- un héros de la lutte anti-terroriste. tions qui lui ont été posées». l’opinion sur le fait qu’un «héros de la tion aux consignes». quent «une peine très lour- e «Personne ne peut le nier, il a Jeudi, M Bourayou avait ajouté lutte antiterroriste risquait d’être Le procès débute à 9h30 et l’accu- de» prononcée contre un sé plaide non coupable. Au fil des d’ailleurs été félicité pour sa bravoure que le général Hassan avait affirmé condamné». «S’il est condamné, heures, l’attente devenait de plus en général ayant «passé 51 par les plus hautes autorités du pays que «tout ce qu’il a fait entrait dans le poursuit la déclaration, alors qu’il n’a ans au service de l’ANP». qui le poursuivent aujourd’hui.» cadre d’une stratégie de défense des rien à voir avec les charges retenues plus pénible, un journaliste qui n’a e pas accès à l’information ne peut pas M Bourayou a regretté le fait que L’opinion publique n’en saura intérêts de l’Etat. Les renseignements contre lui, une page sera tournée en exercer son métier. Aucune informa- son client n’ait pu bénéficier de cir- cependant pas plus sur le contenu du ont permis de sauver beaucoup de Algérie, celle d’un pays de résistance tion n’avait filtré sur le début ou non constances atténuantes. «Il a 70 ans, procès. Selon cette même source, le vies et de protéger des institutions». et d’héroïsme au profit d’un Etat dévi- e du procès. Ce n’est qu’en apercevant nous-a-t-il déclaré hier par téléphone, huis clos interdit à quiconque, y com- M Mokrane Aït Larbi a, de son côté, talisé, déroulant le tapis rouge au pro- les proches du général Hassan sor- c’est un homme malade et il a passé pris la défense de commenter ou de affirmé lui aussi que son client a fit des émirs assassins d’hier (…)». tant du tribunal aux alentours de 9h45 toute une vie au service de la patrie, rapporter ce qui s’est passé sous écopé d’une «peine très sévère puis- A. C. ELLES SONT INTERVENUES CE JEUDI Nominations à la tête des filiales

Des changements importants ont été opérés ce weekend à la têteSonatrach de quantaine passée, le successeur de plusieurs filiales relevant du groupe Sonatrach. Le changement le plus M. Fayçal Khelil avait reçu plusieurs significatif est celui qui a touché la compagnie de transport aérien distinctions de sa tutelle pour avoir Tassili Air Lines. M. Belkacem Harchaoui qui était, durant près d’une réussi depuis 2004 à manager positi- dizaine d’années, à la tête de la branche carburant de Naftal, remplace vement la filiale qui assurait 75% du M. Fayçal Khelil parti à la retraite. chiffre d’affaires de l’entreprise Naftal. Abder Bettache - Alger assurance, Enafor et l’Ensp. Selon le Le remplaçant de M. Harchaoui à (Le Soir) - Les changements décidés P-dg du groupe Sonatrach, d’autres la tête de la branche carburant est par le conseil d’administration du changements toucheront d’autres M. Lounès Touel, cadre de Naftal groupe Sonatrach ont été validés ce filiales, structures et directions du exerçant à Boumerdès. jeudi, à l’occasion d’une cérémonie groupe. Ce changement, ajoute la Il est à noter que deux filiales ne qui a eu lieu au siège du groupe à même source, «s’inscrit dans le cadre connaissent pas encore leurs

Hydra, par le P-dg M. Amine Mazouzi. d’une réorganisation du conseil Photo : DR patrons. Il s’agit des entreprises Selon nos sources, ce dernier a d‘administration du groupe Hyproc et l’Ensp. tenu à préciser en la circonstance Sonatrach, dont l’objectif premier est D’autres changements toucheront d’autres filiales de Sonatrach. Pour rappel, la cérémonie d’instal- «qu’il ne s’agit pas de limogeage mais celui de rajeunir l’équipe dirigeante placement de Fayçal Khelil, annoncé en 2007 que M. Fayçal Khelil a été lation des nouveaux responsables a plutôt de changements qui rentrent des différentes filiales, en puisant des comme partant en retraite après avoir nommé à la tête de TAL en remplace- eu lieu en présence du patron du dans le cadre d’une réorganisation du ressources humaines dont jouit le occupé plusieurs postes de responsa- ment de M. Boultif. groupe Sonatrach, des quatre vice- conseil d’administration du groupe groupe». bilités à la tête de plusieurs institu- Le nouveau patron de la compa- présidents et du secrétaire général de Sonatrach». A ce titre, les filiales C’est dans cette optique qu’il a été tions dont l’avant dernière en date gnie Tassili Air Lines est un économis- la Fédération nationale des tra- concernées par ces changements procédé à la nomination de était celle du président du directoire te de formation et avait occupé vailleurs des hydrocarbures (UGTA, sont au nombre de cinq, à savoir M. Harchaoui Belkacem à la tête de la de la Société de gestion des participa- jusque-là le poste du P-dg de la M. Sid Ali Beldjerdi. Tassili Air Lines (TAL), Hyproc, Cash compagnie Tassili Air Lines en rem- tions de l’Etat (SGP-Sogeports). C’est branche carburant de Naftal. La cin- A. B. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 27 - Sam. 28 novembre 2015 - PAGE 4 MOHAMED HAMMOUCHE NOUVEAU P-DG DU GROUPE SAIDAL Le départ de Boumediene Derkaoui

reste encore une énigme issu de l’entreprise qui «connaît Le limogeage de Boumediene Derkaoui de la tête du groupe pharmaceutique public Saidal, par le ministre de parfaitement» son fonctionne- l’Industrie Abdesselam Bouchouareb, confirme une fois ment afin d’assurer la continuité de l’activité. de plus la règle non écrite qui veut que l’on mette fin aux fonctions de hauts cadres sans donner de raison objecti- Réussir le démarrage ve. Si les qualités de son successeur ne sont pas à mettre des prochaines usines en doute, il reste que le départ de Derkaoui pose plusieurs de Saidal questions sur les arrière-pensées d’une telle décision. Younès Djama - Alger (Le des opérations du groupe Saidal, Pour sa part, le P-dg sortant a Soir) - Lors d’une de ses der- a fait l’essentiel de son parcours remercié les présents pour leur engagement tout au long des der- nières sorties publiques, dans le domaine pharmaceutique nières années et exprimé ses Boumediene Derkaoui a plaidé et du groupe Saidal où il a cumulé souhaits de succès au nouveau pour la dépénalisation de l’acte de près de 25 ans d’expérience. Il fut P-dg avant de souligner sa dispo- gestion pour améliorer la perfor- recruté en 1991 en qualité de nibilité à continuer «à apporter mance des entreprises publiques. technicien supérieur au Service son assistance et son conseil» au «Si nous voulons avoir des entre- du développement galénique du bénéfice du groupe Saidal. prises publiques performantes, il département recherche et déve- Son successeur, pour sa toute faut libérer les gestionnaires et loppement (R&D) de la filiale première intervention, a salué les lever l’épée de Damoclès qui Antibiotical, filiale de Saidal sise à efforts que son prédécesseur a Photo : DR pèse sur eux», a plaidé Derkaoui, Médéa, spécialisée dans la pro- consentis au sein de l’entreprise le 27 octobre dernier, lors de son duction d’antibiotiques pénicilli- Saidal a son nouveau P-dg. avant de s’adresser aux cadres passage au forum du journal DK niques et non pénicilliniques. «voie du redressement», ajoutant dans ses fonctions. Il a exhorté en les exhortant à poursuivre News. Pour lui, le glaive est vite Après avoir occupé des postes de que ce groupe public est devenu l’ensemble de l’équipe à continuer l’évolution du groupe. tombé. Il ne continuera pas à la responsabilité au sein de cette un «acteur incontournable» dans à travailler dans cette direction en Le nouveau P-dg a aussi insis- tête de l’entreprise. filiale, entre autres chef du même le secteur pharmaceutique mar- gardant «l’unité de l’équipe diri- té sur la poursuite du plan de L’assemblée générale du grou- service, chef du département qué pourtant par une forte concur- geante» afin de maintenir la cohé- développement avec les parte- pe, tenue jeudi en présence du R&D, directeur du Laboratoire de rence, selon le communiqué du sion au sein de l’entreprise. «Je naires stratégiques du groupe DG du secteur public marchand contrôle de la qualité, directeur de ministère de l’Industrie. «C’est vous demande de garder votre dans l’objectif, a-t-il dit, d’atteindre au ministère de l’Industrie et des la production pharmaceutique, le aussi une entreprise qui a une solidarité et l’esprit d’équipe, les objectifs tracés. Il encourage Mines, Ali Oumellal, a donc nouveau P-dg a été ensuite autorité morale dans le secteur maintenir votre engagement pour les cadres à plus de «cohésion» «acté» le départ de Derkaoui nommé DG adjoint de la filiale public. C’est une entreprise votre entreprise et d’œuvrer uni- et de solidarité, particulièrement après 5 années passées à la tête BIOTIC puis P-dg de la filiale emblématique qu’il va falloir pré- quement pour son intérêt», a ainsi pour réussir le démarrage des du groupe Saidal. Son succes- Antibiotical. Intervenant lors de la server et dont la position doit être soutenu Ali Oumellal. prochaines usines que Saidal seur au poste de président-direc- cérémonie d’installation, le repré- consolidée», a encore déclaré Revenant sur le choix de doit, selon lui, impérativement teur général, Mohamed sentant du ministre de l’Industrie Oumellal lors de la cérémonie Mohamed Hammouche, il a affir- réceptionner «avant fin 2016». Hammouche, jusqu’ici directeur a souligné que Saidal est sur la d’installation du nouveau P-dg mé que ce dernier est un cadre Y. D. TIPASA Engouement pour l’investissement en Algérie La salle de conférences de la bibliothèque centrale de ment en vue de financer des par- des PME au terme d’une conven- cains et étrangers dans le cadre Tipasa a abrité récemment une journée de vulgarisation et tenariats algéro-européens. Elle a tion entre le ministère des de l’innovation technologique. été créée en 1991 à l'initiative de Finances et les sociétés de capi- Tandis que d’autres promo- d’explication animée par M. Benabès, le directeur général deux banques publiques algé- tal investissement. Dans ce teurs ont souligné pour leur part de la Financière algéro-européenne de participation riennes la BDL et le CPA, ainsi cadre, la Finalep a été chargée de les limites de la participation (Finalep). que l'Agence française de déve- financer les PME de plusieurs imposée à hauteur de cinq mil- Lors de l’exposé dédié aux Les conférenciers ont, par loppement (AFD) et la Banque wilayas à l’instar de Tipasa, Sétif, lions de dinars et ont demandé la investisseurs locaux, le conféren- ailleurs, précisé que la Financière européenne d'investissement Skikda, Jijel, Sidi-Bel-Abbès et El- recherche des autres possibilités cier a expliqué les missions de la algéro-européenne de participa- (BEI) pour promouvoir le capital Bayadh. Lors des débats, des de contribuer aux montages Finalep «qui intervient dans le tion (Finalep) est une société investissement. Cette entreprise a investisseurs ont évoqué d’autres financiers par le biais des fonds cadre de prises de participations, mixte algéro-européenne spéciali- reçu des pouvoirs publics, la mis- créneaux, portant notamment sur d’investissements. à travers différentes formes de sée dans le capital investisse- sion de contribuer au financement l’acquisition de brevets améri- Houari Larbi capital investissement, notam- ment le capital-risque lors de la PATHOLOGIES CANCÉREUSES EN ALGÉRIE phase de création, le capital développement ou de restructura- tion, le capital transmission et, enfin, le rachat de participations L’environnement professionnel mis en cause détenues par un autre capital Si les différentes pathologies cancéreuses surviennent citée par l’exposé de Z. Hassina n’interrogent pas les patients investisseur». pour des raisons multifactorielles, mettant en cause la qui indiquera que le phénomène sur leurs antécédents profession- M. Boulardjem, l’autre diri- génétique, le mode de vie et l’activité professionnelle, un de l’exposition aux agents cancé- nels et la méconnaissance des geant de la Finalep a tenu, lors de rogènes en milieu du travail est nuisances auxquelles les son exposé à expliquer à l’assis- pourcentage important de ces lésions est lié à l’environ- sous-estimé en Algérie, mettant patients ont pu être exposés tance, certaines préoccupations nement et à l’activité professionnelle. en cause plusieurs facteurs : le durant leur vie professionnelle», Le sujet a été abordé, mercre- corps recensées annuellement des investisseurs, en affirmant e manque de suivi médical des tra- dira l’auteur de la communication que «tout promoteur désirant di dernier, à l’occasion de la 21 en Algérie, un pourcentage vailleurs en milieu professionnel, qui a insisté, en conclusion de investir dans la sphère de pro- journée médico-chirurgicale du important pourrait être attribué et, conséquemment, le retard son intervention, sur la prise de duction de biens et de services, CHU de Tizi-Ouzou. Les cancers au cancer broncho-pulmonaire dans le diagnostic de ces lésions conscience de cette réalité et la quel que soit le secteur d’activité broncho-pulmonaires et l’exposi- d’origine professionnelle (risques qui se caractérisent par un long reconnaissance des cancers pro- économique, est éligible au dispo- tion professionnelle est le thème professionnels). processus de latence et de for- fessionnels basée sur un suivi sitif, à la condition de satisfaire de la communication de Z. A l’échelle mondiale,19% de mation. médical efficace et continu des aux critères d’éligibilité», affirme Hassina, maître assistante au tous les cancers peuvent être «Du fait du long temps de travailleurs exposés aux agents l’orateur qui ajoute que «le niveau CHU de Tizi-Ouzou et exerçant attribués à l’environnement et au latence nécessaire à l’apparition cancérogènes pour prévenir et maximum d’intervention de la au service de médecine du travail milieu professionnel, rapporte d’un cancer qui met 10 ans et jus- élaborer des diagnostics poten- Finalep par entreprise est de 49% du même établissement s’est l’auteur de la présentation qui se qu’à 40 ans, en général, pour tiels. du capital social de son capital intéressée à la relation causale réfère aux chiffes du (CIRC), apparaître, les cancers profes- «Une meilleure reconnaissan- dont la limite de 5% du montant entre les pathologies cancé- Centre international de sionnels sont souvent diagnosti- ce des cancers professionnels du fonds d’investissement soit un reuses localisées au niveau de recherche sur le cancer. qués longtemps après la permettra de mettre en place une montant maximal de cinquante l’appareil broncho-pulmonaire et 70% des cancers dus à l’in- cessation de l’activité profes- politique plus efficace de préven- millions de dinars, sachant que le l’exposition professionnelle. Sur fluence du milieu professionnel sionnelle», dira l’intervenante qui tion des expositions profession- montant minimal de l’intervention les 45 000 lésions cancéreuses sont des cancers broncho-pulmo- souligne «le manque de sensibili- nelles», estimera-t-elle, enfin. est limité à 5 millions de dinars». de différentes localisations du naires, selon la même source sation des médecins traitants qui S. A. M. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 27 - Sam. 28 novembre 2015 - PAge 5 ABDELMALEK SELLAL À PARTIR DE AÏN DEFLA : «Le plus grand problème de l’agriculture

en Algérie, c’est la main-d’œuvre»décision d’ouvrir trois centres de for- L’on s’attendait à de grandes annonces gouvernemen- mation spécialisés dans les métiers tales au profit du secteur de l’agriculture et des agricul- de l’agriculture à Mascara, ici même à teurs, jeudi denier à partir de Aïn Defla. Il n’en fut rien ! Le Aïn Defla et au Sud. Il faut vraiment Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui avait lui-même encourager les jeunes à se diriger insisté sur l’importance de la rencontre du 26 novembre vers l’agriculture.» Car, expliquera encore le Premier avec les agriculteurs dans la wilaya de Aïn Defla lorsqu’il ministre, «notre objectif ne se limite visitait, début du mois en cours, la wilaya de Blida, se pas seulement à assurer la couverture contentera d’un discours généreux, mais général et entiè- de nos besoins alimentaires, mais d’al- rement improvisé pour l’occasion. ler vers l’exportation». Comme c’est rique comme Mustapha Cherchali, en devenu une constante dans le discours De notre envoyé spécial plus de 4 000 agriculteurs affiliés à officiel depuis fin 2014, Sellal précisera à Aïn Defla, Kamel Amarni l’UNPA de Mohamed Allioui, venus qu’il s’agit, là, de la nouvelle politique nationale en matière d’économie. des 48 wilayas. Si, à Blida, début du mois de «J’ai suivi les débats passionnés à

«Voici mon discours écrit, mais je Photo : NewPress l’Assemblée sur la loi de finances pour novembre, le discours du Premier ne vais pas le lire. J’ai préféré vous 2016. Je tiens à rappeler que le gou- ministre destiné aux investisseurs parler avec mon cœur», lancera Abdelmalek Sellal, Premier ministre. vernement a la totale maîtrise de dans le domaine de l’industrie était Abdelmalek Sellal au cours de son sible d’avoir une économie performan- des filières stratégiques comme les l’économie. Mais nous ne pouvons truffé d’annonces concrètes et intervention. En fait, ledit discours te, une industrie performante, sans céréales, les produits laitiers, entre pas nous permettre de nous aventu- saluées par les professionnels du sec- écrit, et qui comportait, lui, des teur, à Aïn Defla, il laissera les agricul- une agriculture performante. Je vous autres. «L’Etat, assurera-t-il , est prêt rer. Il n’est plus possible de continuer mesures concrètes, avait été distribué teurs sur leur faim. rappelle à ce titre les déclarations du à continuer le développement du sec- à lier notre économie de manière aux journalistes, la matinée, avant la La rencontre avec les agriculteurs, Président Bouteflika à l’occasion de la teur, à contribuer à sa mécanisation » aussi dépendante au pétrole.» Ceci, rencontre. Mais il fut vite retiré ! Pour jeudi à Aïn Defla, coïncidait, pour rap- conférence sur l’agriculture à Biskra et bien d’autres mesures. Mais, note- au moment où les prévisions d’une e quelles raisons ? Pas d’explications à pel, avec la célébration du 41 anni- suite à laquelle il y a eu 176 000 ra-t-il à juste titre, le plus grand problè- probable remontée des prix des ce sujet et les uns et les autres ont dû versaire de la création de l’UNPA, contrats de concessions. Mais aujour- me du secteur agricole en Algérie, de hydrocarbures se situe au-delà de l’Union générale des paysans algé- se contenter du discours improvisé, et d’hui, il faut aller vers une autre étape. nos jours, reste l’élément humain. «Il y l’année 2016. riens. Un anniversaire célébré avec donc officiel, de Abdelmalek Sellal. L’agriculture, ce n’est plus une ques- a un grand problème aujourd’hui : «Certes, nous avons encore du faste, en présence notamment du «Comme vous le savez tous, nous tion de 10 ou 15 héctares, mais ce c’est celui de la main-d’œuvre .» Il pétrole et nous allons même augmen- Premier ministre et la brochette de sommes face à un tournant. Vous sont de grandes surfaces.» citera un exemple illustratif. «Lors de ter notre production. Contrairement ministres qui l’accompagnait pour sa connaissez tous la situation de notre Sellal, prenant toujours le soin de ma dernière visite dans la wilaya de aux prévisions pessimistes, sachez visite officielle à Aïn Defla, le secrétai- économie, à la suite de la chute des se référer au programme présidentiel, Biskra, dont les potentialités agricoles que nous n’avons, par exemple, re général de l’UGTA, Abdelmadjid prix des hydrocarbures», commence- ajoutera que «le plus grand défi, sont considérables, les investisseurs exploité que 18% de nos réserves à Sidi Saïd, le président du FCE, Ali ra par dire le Premier ministre. «Mais aujourd’hui, est de réaliser cet objectif ont été jusqu’à me demander de faire Hassi Messaoud . Mais il est temps de Haddad, son vice-président et prési- la solution est entre nos mains», de réhabilitation du 1 million d’hec- venir de la main-d’œuvre chinoise diversifier notre économie.» Ce qui dent de la Chambre de commerce et enchaînera-t-il aussitôt. Puis ce «rap- tares et nous allons le réaliser ! pour travailler la terre. C’est ce que passe, nécessairement, par le déve- d’industrie, Laïd Benamor, de nom- pel», qui, sans doute, expliquera, Notamment dans les Hauts-Plateaux j’avais raconté au Président loppement d’un secteur «aussi straté- breux anciens ministres de grandement, le changement de der- et le Grand Sud». Bouteflika. Ce n’est pas possible. gique que celui de l’agro-industrie», l’Agriculture notamment, d’anciens nière minute quant au discours que Le Premier ministre ne manquera C’est à ne plus rien comprendre. C’est conclura le Premier ministre. moudjahidines de la Wilaya IV histo- devait prononcer Sellal. «Il est impos- pas d’insister sur le développement pourquoi le gouvernement a pris la K. A.

L’ARTICLE 71 DU PLF 2016 RÉINTRODUIT LE PRÉSIDENT DE L’UNPA LE RÉCLAME : Hanoune dénonce un «coup de force «Que l’État se du pouvoir parallèle» réapproprie les La secrétaire générale du Parti C’était mercredi soir, lorsque ladite instance Hanoune qui en avait vraiment sur le cœur, aver- de l’Assemblée nationale peaufinait le texte tissant qu’«on est en train de pousser le pays terres concédées des Travailleurs dénonce en des dudit projet de loi devant être proposé au vote dans une zone de très hautes turbulences.» termes virulents le ministre des des députés lundi prochain. Après avoir poussé D’où son appel solennel aux députés, ceux et non-exploitées Finances qu’elle accuse d’avoir des députés réfractaires à certaines dispositions du FLN notamment pour faire barrage à ce pro- réintroduit «de force» l’article dudit projet de loi à sortir, eux qui auraient subi jet de loi «antinational, antisocial qui consacre depuis 5 ans» de terribles pressions de membres du gouverne- une politique d’austérité de la majorité du controversé du projet de loi de Prenant la parole devant quelque 1 000 agri- ment et d’agents agissant pour le compte de l’oli- peuple», et qui risque, selon elle, de balancer le culteurs réunis à l’occasion de la célébration du e finances 2016. garchie, Mohamed Djemai aurait, selon toujours pays dans un «chaos irrémédiable». «La résis- 41 anniversaire de la naissance de l’UNPA, M. Kebci - Alger (Le Soir) - Et Louisa la patronne du PT, présidé lui-même les travaux, tance aujourd’hui est la survie de l’Etat», affir- Hadj Allioui, après avoir rappelé le rôle éminem- Hanoune, qui s’exprimait, hier vendredi, à l’ou- réintroduisant de force le fameux article 71, «dis- mera-t-elle, s’en prenant avec virulence au ment important que joue la wilaya de Aïn Defla verture des travaux du plénum du parti, a usé de position moyenâgeuse et dangereuse», selon ministre des Finances et son collègue de l’in- dans le domaine agricole, avance une série de mots très durs pour dénoncer un acte de haute elle, éjecté comme certaines autres dispositions dustrie et des mines auteurs, selon elles, de propositions, voire de mise en garde, à l’inten- trahison dont les auteurs auraient été ceux qui précédemment et refusant les amendements mesures antinationales. Ils n’ont pas honte tion du gouvernement. agissent au nom du pouvoir parallèle qui s’im- proposés par les députés de l’opposition. puisque, ajoutera-t-elle, ils agissent au service Abordant le sujet de la dilapidation du fon- misce et met son nez dans tout. Et de s’en «Du jamais vu, c’est un coup de force, c’est d’une minorité et des intérêts étrangers, français cier agricole, il dira «il y a des lignes rouges à ne prendre à un homme d’affaires, citant nommé- une dissolution pure et simple de l’APN, du Sénat notamment». Et d’estimer que les institutions du pas franchir, parce que l’exploitation de la terre ment le président du groupe parlementaire du et du gouvernement. C’est une déclaration de pays sont en danger et sont gangrénées par la est une valeur sûre dont dépend notre présent FLN de s’être introduit illégalement au sein de la guerre contre l’Etat et le peuple, c’est un acte de prédation et la corruption en l’absence de méca- et notre avenir» tout en précisant «nous ne commission des finances de l’APN en compa- haute trahison, un dérapage criminel et je prends nismes de contrôle démocratiques». sommes pas contre l’industrialisation mais nous gnie de députés qui n’en sont pas membres. la responsabilité de mes propos», assènera M. K. ne préconisons pas l’industrialisation au détri- ment du foncier agricole». CONSÉQUENCE DE LA CHUTE DES COURS DU PÉTROLE Evoquant le développement de l’agriculture, il soutient l’encouragement à l’investissement dans ce domaine d’investisseurs privés. Il s’interroge ensuite : «Sommes-nous conscients des défis que nous avons à relever Benkhalfa parle de gel et pas dans ce domaine alors que nous visons une époque où la production alimentaire est devenue une arme redoutable et prend en otage des d’annulation des projets populations entières, pendant que nous, nous Le gouvernement joue sur les mots pour tenter vent leur niveau». Un ajournement des plus-values sur le budget de avons des milliers d’hectares improductifs ou à qui n’a concerné, a-t-il tenu à préci- l’Etat lourdement affecté par cette très faibles rendements et d’autres milliers d’atténuer des effets de la dégringolade des cours de ser, que les projets relevant de chute des prix du pétrole avec une d’hectares inexploités depuis des décades ?» l’or noir appelée à s’inscrire dans la durée, sur la secteurs «complémentaires», baisse de près de la moitié de ses A ce sujet, Allioui, précise «nous ne défendons cadence de réalisation des projets publics. puisque ceux des secteurs sen- revenus d'exportations des hydro- pas et nous ne défendrons pas ceux qui ne pro- Ainsi, le ministre des Finances s’exprimait en marge d’une séance sibles qui ont une «lourde charge carbures. «Tous ces projets sont duisent pas». se joint à ses pairs de l’exécutif de questions orales à la Chambre sociale» tels ceux de l’éducation et gelés momentanément et ne sont Toujours à propos des superficies dispo- pour s’adonner à ce laborieux haute du Parlement, a soutenu de la santé sont maintenus. pas annulés. Nous allons tous les nibles et non exploitées, il évoque le développe- ment de l’agriculture dans les immensités des exercice. Pas d’annulations de pro- qu’«aucun projet n’a été annulé, ni Autre précision du ministre des relancer quand la situation financiè- régions du Sud, mais préconise l’arrêt du pasto- jets mais simplement de «gel» de supprimé. Il s’agit seulement de Finances, les projets gelés sont re du pays s'améliorera», a-t-il, par ralisme sauvage qui détruit la couverture végé- projets publics, a-t-il estimé, avant- reporter la réalisation de ces pro- ceux dont les études n’ont pas ailleurs, répliqué à la même préoc- tale, vitale à la fertilisation des sols. hier jeudi au Sénat. jets en attendant que les res- encore été lancées, avec comme cupation exprimée par un sénateur. Karim O. Abderrahmane Benkhalfa, qui sources financières du pays retrou- objectif, a-t-il ajouté, d’engranger M. K. Le Soir d’Algérie Régions Vend. 27 - Sam. 28 novembre 2015 - PAGE 6 AMER CONSTAT DU WALI : BLIDA Une fille «La wilaya de Béjaïa est classée de 19 ans libérée par la

dernière à l’échellevail. Dans le cas contraire, la excédentaire nationale» à la demande. deux unités sont uniquement gendarmerie Rompant avec le discours ambiant faisant croire par le passé à une remise sur les rails du concession sera annulée et Ce sont des hangars entiers raccordées au gaz naturel sera réattribuée pour son qui sont mis à la disposition dans la zone d’Akbou se trou- à Hammam train de développement dans la wilaya, le wali exploitation rapidement», note des investisseurs qui n’ont vant dans un état lamentable de Béjaïa, Ouled Salah Zitouni, a reconnu la d’emblée le wali dans son qu’à installer leurs machines dépourvu de route, d’éclaira- Melouane situation économique alarmante dans laquelle intervention avant de réitérer et se mettre au travail», a ge public sans parler du «son entière disponibilité à souligné un cadre d’une réseau téléphonique et inter- Une fille de 19 ans, enlevée en se trouve cette région de la Basse Kabylie. lever les obstacles auxquels entreprise privée d’Akbou . net qui connaît de fréquentes fin de semaine dernière par trois per- «La wilaya de Béjaïa est investir avec sincérité dans la font face les opérateurs». Ce dernier révèle que les perturbations . sonnes, a été libérée par la sous-développée; elle souffre région sont les bienvenus. On Si l’initiative du wali est entreprises payent près de «Avec ces 800 millions Gendarmerie nationale à Hammam Melouane, à 35 kilomètres au sud- en matière de développement fera tout pour mettre à leur qualifiée de «généreuse», il 800 millions de centimes de déboursés mensuellement est de Blida. C’est suite à un appel , elle est classée dernière à disposition toutes les condi- n’en demeure pas moins que TAP, pourtant, regrette-t-il, depuis des années, on aurait téléphonique d’un citoyen sur le l’échelle nationale ; le taux de tions. Mais ceux qui ont obte- l’amère réalité du terrain que aucun aménagement n’est réalisé les meilleurs aména- numéro vert 1055, qui se trouvait à pénétration en gaz de ville est nu des assiettes de terrain vivent nombre d’investisseurs apporté dans leur zone d’acti- gements au monde depuis Hammam Melouane et qui a vu une à peine de 29% à Béjaïa qui depuis des années doivent se ne semble pas prêter à l’opti- vité. A titre d’exemple, notre belle lurette déjà», ironise le scène de fuite d’une jeune fille, mais se trouve aussi à la dernière conformer au cahier des misme. «Dans certains pays, interlocuteur note que sur une même cadre d’Akbou. vite rattrapée par ses trois kidnap- place, les différents projets charges pour entamer le tra- l’offre du foncier industriel est cinquantaine d’entreprises, A. Kersani peurs qui l’ont forcée à monter dans inscrits au profit de la région une voiture de marque Peugeot 206, depuis des années tardent à que les recherches ont commencé. se réaliser», tel est le triste BOUMERDÈS En effet et dès réception de l’ap- constat établi par le wali de pel, le commandant du groupement Béjaïa au lendemain de ses de gendarmerie de Blida donna visites à travers l’ensemble l’ordre d’encercler toute la commune des communes de la wilaya. L’APW vote le budget primitif de Hammam Melouane afin d’empê- Le wali qui compte ainsi cher les auteurs du rapt de quitter les donner un coup de pied dans lieux. Ainsi, les recherches finiront la fourmilière pour tenter de par localiser les ravisseurs qui se relancer cette machine de 2016 d’austérité trouvaient dans une maison isolée développement «grippée», L’Assemblée populaire de la tion – austérité oblige – de contribuer à ce rapporté 6 103 206,00 dinars en 2014. budget par la traditionnelle dotation com- La commission économique et financière a sur les monts de Hammam selon ses propres termes, wilaya (APW) de Boumerdès Melouane. s’est réuni jeudi avec des pensatrice de la moins-value fiscale. soustrait de la mouture du budget, telle s’est réunie en session ordinai- En 2014 l’Etat avait versé au budget de que présentée par l’administration L’enquête révélera par ailleurs investisseurs implantés dans la wilaya 188 000 000,00 dinars. La com- 23 400 000,00 dinars du chapitre fonction- que la victime qui habite à la région. re pour débattre un maigre mission enregistre, en outre, une diminu- nement pour les verser dans celui de Birkhadem, se trouvait ce jour-là La rencontre, la troisième ordre du jour comprenant deux tion des revenus que génère habituelle- l’équipement et l’investissement. Ce qui avec son ami au centre commercial observée en l’espace d’une points, vite expédiés en une ment l’exploitation des biens fonciers de la donne au final un budget réparti ainsi, Ardis à Alger, lorsque celui-ci lui pro- semaine après celle ayant journée de débats en plénière. wilaya – la commission ne l’explique pas. fonctionnement (42,03%) 532 350 527,49 posa de la présenter à une de ses réuni les investisseurs dans le L’Assemblée de wilaya a, en effet, ava- En clair, le BP 2016 de la wilaya de dinars équipements et investissements connaissances. Toutefois, elle sera domaine du tourisme et les lisé le BP (budget primitif) 2016 et voté le Boumerdès est, selon ce rapport, moins (57,97%) 734 071 915,64 dinars. surprise quand elle constate qu’elle entrepreneurs, vise à rappro- rapport sur le secteur de la poste et des important comparativement à ceux de A la lecture de la partie équipements et se faisait emmener à Hammam cher l’administration des opé- TIC que lui a confectionné la Commission 2013, 2014 ou 2015. investissements, on note que l’APW a Melouane. Là, deux autres per- rateurs pour une prise en de la communication et des technologies Le chapitre recettes de ce budget tota- accepté de financer des secteurs qui relè- sonnes, des repris de justice, l’atten- charge rapide de leurs préoc- de l’information. lise 1 266 422 442,64 dinars. 97,99% de vent de la charge de l’Etat. Elle a, en effet, daient pour l’emmener contre son gré cupations liées entre autres à En trois ans de mandature de cette ins- ce montant, soit 1 240 991.424,92, pro- attribué 9 100 000,00 dinars au départe- dans une masure mais heureuse- des obstacles bureaucra- titution régionale, c’est la première fois que viennent de la TAP (taxes sur les activités ment des poste et TIC et ment pour elle, les gendarmes sont tiques et l’octroi d’assiettes les observateurs entendent parler de cette professionnelles). 21 409 817,72 dinars 7 000 000,00 dinars à celui de la arrivés à temps pour empêcher que foncières. «Le problème du commission. Intéressons-nous pour l’heu- sont imputés au chapitre IFU (impôt forfai- Protection civile. les trois individus n’abusent d’elle. foncier ne se pose pas à re au BP. taire unifié). C’est peut-être dérisoire mais cela a Ces derniers ont été mis en Béjaïa. Des difficultés bureau- En préambule de leur rapport, les L’exploitation et la jouissance des été fait au détriment des collectivités garde à vue en attendant d’être pré- cratiques existent, certes, membres de la commission économique biens de la wilaya ne rapporteront que 4 locales. sentés devant la justice. mais des instructions sont et financière que préside Hocine Senadjki 021 200,00 dinars (0,31%). Ces biens ont Abachi L. M. B. données pour y mettre un (FLN majoritaire) avertissent : le BP 2016 terme. Deux plateformes a été établi avec plusieurs handicaps. Il y industrielles sont créées à El a d’abord cette directive restrictive du UNIVERSITÉ M’HAMED-BOUGARA Kseur et Béni Mansour, des ministère de l’Intérieur et des Collectivités locales concernant précisément l’élabora- mesures sont prises pour leur tion d’un BP. aménagement rapidement. Second handicap, l’Etat n’a pas l’inten- Ceux qui veulent réellement Une plateforme scientifique

UN CAMION-CITERNE PERCUTÉ La bibliothèquemaghrébine centrale de l’université M’hamed-Bougara fonctionnelle de rieur et de la Recherche scientifique dont PAR UN TRAIN DE VOYAGEURS Boumerdès (BC/UMBB) a organisé, la semaine écoulée, une jour- les chercheurs ont commencé à verser des documents (thèses de doctorat, livres d’en- À SIDI-BEL-ABBÈS née de sensibilisation en direction des établissements universi- seignants, communications scientifiques et taires du centre du pays en vue de les encourager à intégrer la pla- articles scientifiques). teforme scientifique maghrébine intitulée ISTeMAG (informations A ce propos, Bouzaouia dira que les 17 blessés, dont les 2 conduc- scientifiques et techniques électroniques pour le Maghreb). universités de Boumerdès, Batna et «C’est un projet qui vise à valoriser la me Tempus. Le programme Tempus est, Tlemcen ont déposé respectivement 3 800, teurs, dans un état grave recherche scientifique dans les trois pays rappelons-le, un système de coopération 1 500 et 5 000 documents scientifiques. Justement cette journée a été organisée La ville de Sidi-Bel-Abbès s’est reveillée jeudi matin avec un drame maghrébins», estime Fateh Bouzaouia, scientifique que finance l’Union européen- dans le but de faire adhérer à ce projet les lorsqu’un train de voyageurs en provenance d’Oran a percuté de plein conservateur de la BC/UMBB. «C’est un ne UE pour les pays en voie de développe- établissements universitaires du Centre du fouet un camion-citerne au niveau d’un passage non protégé de la voie grand projet que nous avons le plaisir de ment notamment ceux situés dans la région pays. Batna et Tlemcen se chargeront des ferrée, dans le quartier Le Rocher à la sortie de la cité urbaine. piloter» dira de son côté Ouiza Cherifi, rec- Mena. L’ISTeMAG, qui est opérationnel universités de l’est et de l’ouest du pays. L’on dénombre 17 blessés graves dont les deux conducteurs du train trice de l’UMBB. Ce projet dénommé depuis quelques mois, nous confirme «Cette plateforme d’archives scientifiques et du camion-citerne et une autre personne dans un état très critique qui ISTeMAG qu’accompagnent des universi- Bouzaouia, est en quelque sorte un petit ouvertes a pour vocation de promouvoir la ont été évacués vers les UMC du CHU de Sidi-Bel-Abbès. tés belges et roumaines et qui regroupe Internet pour les scientifiques maghrébins. recherche scientifique. Elle est ouverte et Il y a lieu de rappeler que les accidents qui surviennent sur la voie fer- plusieurs universités dans les pays magh- Il est piloté par les universités de accessible à tous», dira Bouzaouia. roviaire sont une réalité criante que ne cessent de dénoncer les riverains rébins (Algérie, Maroc, Tunisie), est mis en Boumerdès, Batna, Tlemcen, le Cerist ainsi A. L. demandant à ce que les rails du chemin de fer, actuellement traversant de chantier en 2011 dans le cadre du program- que le ministère de l’Enseignement supé- long en large la ville de Sidi-Bel-Abbès, soient délocalisés vers la ceinture de la cité même, sachant d’une part, l’inconscience de certains automobi- SÉNATORIALES listes au niveau du passage non protégé et d’autre part, un train silen- cieux que rien ne signale. A. M. Le FFS désigne son candidat KHENCHELA Le Front des forces socialistes FFS de Boumerdès a désigné Kaciet Ouchaou. Hocine Senadjki, élu du FLN à l’APW son candidat aux prochaines élections sénatoriales. C’est finale- Boumerdès, également président de la commission économie et 2 morts et plusieurs blessés ment Khaled Mokrani, vice-président de l’APW, qui défendra les finances de cette institution nous a fait part, lors de la tenue de la couleurs du FFS. Mokrani peut d’ores et déjà compter, si, bien, session ordinaire de l’APW, de sa candidature en indépendant. entendu la discipline partisane est observée, sur le vote de 84 Pour rappel, Senadjki était l’un des trois postulants qui ont concou- dans un accident de la route grands électeurs (74 élus communaux et 10 membres de l’APW). ru lors des primaires du FLN. Par ailleurs, l’un des candidats ren- Deux morts, plusieurs blessés et des dégâts matériels énormes, tel est Il y a lieu de rappeler que le collège électoral de la wilaya com- contré au siège de la wilaya nous a affirmé qu’il détient une preuve le bilan d'un accident routier survenu, hier soir, sur la route nationale prend en tout 510 grands électeurs. qu’un candidat a dégagé 3 milliards de centimes pour acheter reliant Khenchela à Biskra plus précisément à la sortie de la commune de des voix. Pour avoir des échos sur ce qui se trame sur le terrain, Nsigha. Cet accident a eu lieu lorsqu’une voiture de tourisme en voulant 3 milliards de centimes pour un poste de sénateur nous estimons que les propos de notre interlocuteur sont fort cré- faire un dépassement a heurté violemment une autre, causant la mort de Avec l’entrée en lice du candidat FFS, le nombre de concur- dibles. En outre, dans les milieux des élus locaux de la wilaya de deux personnes sur le coup et a fait des blessés, tous transportés vers rents sera de sept éléments pour le siège de la wilaya de Boumerdès, des informations sont colportées au sujet d’un l'hôpital de Khenchela. La Gendarmerie nationale a déclenché une enquê- Boumerdès. Nous avions précédemment signalé les candidatures second candidat qui fait des propositions monétaires aux repré- te pour déterminer les circonstances exactes de cet tragique accident. de Benebri (FLN), Gana (RND), Belaïd (UND), et deux candidats sentants de la population au sujet de leur choix le jour vote. Benzaïm A. indépendants dissidents du FLN et du RND, à savoir Louriachi dit A. L. Le Soir d’Algérie Régions Vend. 27 - Sam. 28 novembre 2015 - PAGE 7 BOUIRA

CoupComme chaque année,d’envoi le Centre national des de sports et loi-laen présencesaison des centaines de clients hivernalejeunes filles habillées en robes crêpes,à laTikjda galette, le couscous et plu- du centre dont plusieurs invités, une kabyles, le directeur et plusieurs invi- sieurs autres plats traditionnels. sirs de Tikjda (CNSLT à) a organisé hier un riche programme randonnée a été organisée durant la tés ont fait une procession vers le Cela étant, signalons que dans la pour le lancement officiel de la saison hivernale 2015-2016. matinée depuis le CNSLT jusqu’au salon du restaurant du CNSLT pour soirée, et d’après le chargé de com- Contrairement aux années précé- et plusieurs autres endroits et curiosi- chalet du Kaf sur près de 5 kilomètres, allumer la cheminée avec du bois ; un munication du CNSLT, Belkacemi dentes à pareille époque, la neige, tés dont seuls les amoureux des lieux du côté de Tighzert. Arrivée sur les rituel qui symbolise le début d’hiver et Mohand-Ameziane, qui nous a révélé cette année, est déjà là au grand bon- découvrent à chaque fois des sensa- lieux, une équipe professionnelle d’es- du froid dans les chaumières algé- au passage que le centre avec ses heur des férus de la nature et des lieux tions nouvelles. calade habituée des lieux a fait une riennes. quatre structures, à savoir le CNSLT, féeriques que constituent les différents Aussi, cette année et avec la neige exhibition au niveau du rocher rouge, Notons que parallèlement à ces l’hôtel Djurdjura, l’auberge et le chalet endroits secrets de Tikjda, avec ses qui s’est invitée à temps, comme aux situé juste un peu plus bas côté ouest actions, une exposition a été organi- du Kaf, compte 420 lits, en attendant la belvédères et ses balcons qui offrent meilleures saisons, le CNSLT a lancé de Tighzert. sée sur les lieux. On y retrouve, outre réception du collectif bas et le deuxiè- des vues panoramiques sur les la campagne sous un joli manteau Dans l’après-midi, à 14 heures, les matériels de ski très demandés me bloc du CNSLT, pour atteindre les dizaines de villages perchés de blanc qui a couvert les lieux avec une après le retour au CNSLT, le coup durant toute la saison, il y a une expo- 800 lits. Il est programmé une soirée Kabylie, son lac Goulmine qui garde petite couche blanche au centre mais d’envoi officiel est donné par le direc- sition de robes kabyles, de bijoux et musicale animée par le chanteur jalousement son altitude en culminant avec plus de 30 centimètres d'épais- teur du centre, Meziane Smaïl. Sur autres objets de poterie, ainsi que les Adjrad, ainsi qu’un clown et ses tours à 1 500 mètres, ce qui en fait l’un des seur sur les hauteurs. fond de tbel et de gheïta joués par une gâteaux et autres mets traditionnels de magie, et un défilé de mode. plus hauts lacs d’Afrique et du monde, Ainsi, et pour le programme, hier et troupe folklorique et un groupe de très prisés en Kabylie comme les Y. Y.

AU MENU DU GUELMA N°34- NOVEMBRE 2015 DE Peine capitale pour l’assassin du «cambiste» Des difficultés financières seraient à l'origine de l'enlè- Zedadra qui, en fait, a écopé de 10 ans dant plus de 24 heures, dans un lieu LA REVUE de prison . secret au chef-lieu de la commune de vement, de la séquestration et de la mort de B. M., un père «Il ne peut pas y avoir de circons- Bouhamdène, à une vingtaine de kilo- DZENTREPRISE de famille de 54 ans. Deux complices ont fini par admettre tances atténuantes pour ces deux mètres de Guelma. Il avait contacté sa leur participation à cet acte odieux devant les enquêteurs complices», avait-il lancé. Devant les femme pour lui demander de préparer Le code de de la police judiciaire, tout en niant avoir tué. jurés, il a décris l'acte comme «un une somme d'argent, avant de lui don- crime crapuleux et inexcusable». ner l'alerte. Abdelhak Sebti, 53 ans, un ancien dimanche, Abdelhak Sebti à la peine Pendant les 24 heures de son pro- Les enquêteurs s'étaient mobilisés, l’investissement, investisseur, originaire de la région, est capitale pour enlèvement, détention, cès, le commanditaire s'est montré ils ont retrouvé la victime morte, le len- considéré par les policiers chargés du séquestration et demande de rançon incapable de s'exprimer pour expliquer demain, dans des conditions atroces, le marché des dossier, comme le principal acteur de suivie de meurtre en janvier 2013, à les véritables raisons de son geste, avec des traces de tortures sur le ce rapt au dénouement tragique. Bouhamdane (daïra de Hammam mais l'expertise psychiatrique n'a rien corps, avec l’aide de la police à Mechta assurances Le tribunal criminel de Guelma n'a Debagh ). Pour les deux autres accu- révélé chez lui. Dans la matinée du 29 Beni Addi, près de la localité Salah, sur Le numéro 34 - novembre 2015 pas complètement suivi les réquisi- sés, le jugement est un peu moins janvier, la victime, un cambiste très le tronçon de la RN 20, entre Guelma de la revue DzEntreprise, le toires du procureur, qui en plus de la sévère que le réquisitoire du procureur, connu à Guelma, avait disparu, susci- et Constantine, traversant la commune magazine de l’entreprise algé- peine capitale pour l'accusé principal et qui avait auparavant réclamé la peine tant une intense émotion dans son de Medjez Amar. rienne, traite de plusieurs sujets. son neveu, demandait la perpétuité capitale pour Nacer Sebti, condamné à entourage. Ses ravisseurs lui ont tendu L'enquête a abouti à l'interpellation Il s’agit notamment du projet de pour le troisième complice. 15 ans de prison et la réclusion crimi- un piège en lui proposant une transac- des trois suspects. code de l’investissement que le Le juge a finalement condamné, nelle à perpétuité contre Samir tion. Il a été enlevé et séquestré pen- Noureddine Guergour ministère de l’Industrie et des Mines devrait présenter prochai- nement à l’Assemblée populaire AÏN BEIDA nationale (APN). A ce propos, le vice-président de la commission de l’économie, du développement de l’industrie, du commerce et de Découverte du cadavre d’un quinquagénaire la planification de l’APN, Meheni Suite à des informations fournies par les voisins de la un sujet avec des troubles psychiques décomposition avancée avec des Abdelkrim, escompte que ce pro- victime, les éléments de l'unité secondaire de la Protection qui vit seul après avoir perdu son père traces de morsures de rats dans diffé- jet «vienne corriger et mettre de adoptif et éloigné sa mère. rentes parties du corps. civile de Aïn Beida, une localité située à 25 kilomètres à la cohérence dans la démarche Sur les lieux de l'incident, une habi- Le corps de la victime a été transfé- des pouvoirs publics dans l’en- l'est du chef-lieu de wilaya, se sont déplacés au niveau du tation de deux niveaux, les éléments ré vers la morgue de l'EPH docteur couragement de l’investisse- quartier «Haracta», dans la cité Saïdi-Djemoui pour décou- ment». de la Protection civile assistés par les Zerdani-Salah de Aïn Beida. Cité également par DzEntreprise, vrir un corps sans vie. services de sécurité ont recouru au fra- Cependant, les services de sécurité l’expert et consultant international Les faits de cette histoire ont eu lieu, sence de cette dernière. Il s'agit d'un cas de la porte d'entrée pour découvrir ont ouvert une enquête pour détermi- en économie, Abdelmalek Serai, avant-hier en fin de journée, lorsque les homme âgé d'une quarantaine d'an- le corps sans vie de la victime, un ner les causes exactes de cette mort. considérera le caractère «ouvert» voisins de la victime ont remarqué l'ab- nées, répondant au nom de Azzeddine, corps qui présente des signes de Moussa Chtatha de ce code tout en prônant une démarche plus offensive en matière de libéralisation du fon- CHLEF cier agricole et industriel notam- ment et une solidarité davantage effective avec les investisseurs. Le passeport biométrique arrive dans les APC Outre un constat mitigé sur la C'est pour bientôt. En attendant, cette semaine, le direc- pourra être possible grâce à la faveur car des équipes se déplaceront connexion des services des APC au à leur domicile pour les photos et les situation de la filière lait, teur de la Drag avec celui de Tipasa ont organisé une ses- DzEntreprise publie un dossier réseau intranet des ministères permet- empreintes. sur le marché des assurances sion de formation au profit des cadres des services de la tant de donner des informations aidant Les citoyens des différentes com- avec un focus sur l’assurance des réglementation des APC. à la confection de ces documents et le munes ont accueilli avec satisfaction risques d’entreprises. concours d'Algérie Télécom. ces mesures et souhaiteraient que les La carte nationale biométrique, le carte grise pourront être retirés au C. B. Les handicapés et les personnes fonctionnaires soient à la hauteur. passeport biométrique ainsi que la niveau des guichets communaux. Cela âgées bénéficieront d'un régime de Medjdoub Ali Le Soir d’Algérie Contribution Vend. 27 Sam. 28 novembre 2015 - PAGE 8 LES SYSTÈMES DE VALEURS ET LES SPÉCIFICITÉS CULTURELLES

(Etude synthétisée dans une intervention présentée à l'APN) re (1 partie)

e système de valeurs constitue l’essence causes principales de la dislocation des sociétés, Novembre 1954. Dans Le miroir de Hamdane r Lesde la structure culturelle d’une valeurs société voire des guerres civiles, notamment dans cer- : le noyauD Mohamed-Larbi Ould Khelifa Khodja, le lecteur découvre une description donnée ; les sociologues et les anthropo- tains pays arabes et africains où l’appartenance avancée du déséquilibre apparent en termes de logues vont jusqu’à le confondre avec la culture ethnique et confessionnelle prend le dessus sur force, et un appel à affronter l’époque avec les Lproprement dite dans ses deux composantes : la l’appartenance à l’Etat-nation qui suppose l’égali- armes qu’il faut. première étant le legs hérité et transmis de géné- té en citoyenneté, dénominateur commun pour ration en génération ; la seconde les évolutions tous. Il serait utile de rappeler que l’accès à l’Etat- La Révolution bouleverse les valeurs faites d'apports et de modifications pouvant varier nation est un concept relativement récent dans le Sans aucun doute, le grand bouleversement en vitesse et en ampleur ; opérées à grande monde entier. qu’a connu le système de valeurs dans la société vitesse de manière à menacer les valeurs princi- Dans les pays arabes et musulmans, à titre algérienne moderne a été opéré par la grande pales, c'est-à-dire les valeurs spirituelles et cer- d’exemple, il date de l’effondrement du califat Révolution. Auparavant, les relations obéissaient tains pratiques, rites et traditions qualifiés de ottoman puis l’apparition des mouvements de au critère d’âge qui accorde le droit de respect et «noyau de la culture» par la chercheuse améri- libération. Cependant, l’idée de «grande nation» d’autorité au plus âgé de la famille, du groupe ou caine Ruth Benedict, ces évolutions peuvent faire est restée présente dans certains courants politi- de la tribu, ce que le sociologue britannique Tay- l'objet de rejet ou d'attachement excessif. Dire co-religieux et nationalistes et certaines organisa- lor appelle couches d’âge. A la faveur de la Révo- que le noyau est immuable dans le système de tions supra-nationales prônant une souveraineté lution, des jeunes dont l’âge variait entre 20 et 25 valeurs ne signifie pas que son environnement nationale limitée, raison pour laquelle l’Union ans seulement ont assumé de hautes responsa- est constitué d’un seul bloc puisqu’il prend la européenne peine à accéder à un gouvernement bilités sans que la population aussi bien rurale forme d’un ensemble de maillons portant chacun fédéral. Tout récemment aux Etats-Unis, un Etat a vont automatiquement encourager une présence que citadine conteste la chose ; bien plus, à leurs un titre particulier comme la religion, les caracté- baissé le Stars and Stripes, emblème de l'unité plus forte et plus efficace dans la société, sauf yeux ils étaient des héros dignes d'hommage et qu’une autre hypothèse, totalement opposée, Malgré son attachement aux valeurs de son milieu traditionnel, notamment de considération. peut être, elle aussi, plausible car chaque culture les valeurs spirituelles, l’Emir Abdelkader, qui était un soufi éclairé et non pas De son côté, la femme a réussi à se défaire de peut couver des valeurs en état de dormance ou son statut d’être inférieur grâce à la significative un simple adepte, a vite réalisé que les valeurs authentiques de notre société d’inactivité pouvant à tout moment entrer en présence des femmes désormais compagnons ont été altérées par l’énorme retard qui a frappé le monde musulman et action sous l’effet de quelques facteurs internes des hommes dans la bataille, et dans beaucoup conduit les musulmans ruinés à la soumission ou externes. La majorité des Algériennes dans les de domaines de soutien tel que l’approvisionne- ment ou l’hébergement avec bien sûr l’approba- villes ont bien rejeté les tentatives de séduction ristiques nationales, l’Histoire et ses symboles, la américaine ; dans la région arabe, tous les projets tion et la bénédiction de la famille. C’était un véri- de l’administration coloniale et refusé d’enlever le démocratie, etc. d’union arabe allant du Golfe jusqu’à l’océan ont table bouleversement dans le système de valeurs voile ; en rejetant cet acte estimé suspect, elles Dans le cas d’une vitesse au ralenti et d’une échoué. Au cours des dernières décennies, la algériennes au sein d’une société conservatrice ont considéré leur réaction comme un soutien à la amplification du noyau, conséquence du nombre région a été le théâtre de nombreuses guerres qui assimile la femme à l’honneur et à la réputa- Révolution et une résistance culturelle. élevé des phénomènes nouveaux venus s’y gref- internes et des alliances avec des forces tion de la famille aussi bien en province qu’en Le Conseil scientifique de la CIA prédit des fer, le changement intervenu au niveau du systè- étrangères contre les voisins ; aucun politique ne ville ; malgré le respect que lui vouent enfants et transformations sociales et politiques vers la fin me de valeurs peut se limiter aux phénomènes parle, aujourd'hui, de nation musulmane unie ras- petits-enfants, d’aucuns parmi la génération des de 2025, et des changements dans les relations inhabituels considérés par certaines catégories semblant un milliard d’habitants éparpillés à tra- anciens qui, associant la femme à l’infamie, conti- entre ce qu’il appelle «The arc of Turbulence» de la société comme phénomènes intrus, à com- vers le monde. Outre la différence en expérience nuent de dire : «La femme, sauf votre respect» ! (l’arc de turbulences), région qui englobe le battre. L’appel est alors lancé en faveur de l’au- historique et ce qu’elle a induit comme particula- Heureusement, cette attitude est en voie de dis- Moyen-Orient et l’Afrique du Nord, et l’Arc latin, thenticité, l’originalité, l’ipséité et la recherche de rités locales, le centre de pouvoir et d’influence a parition encouragée par la propagation du modè- c'est-à-dire la région sud de l’Europe ; ces prévi- l’entité menacée de l’intérieur ou de l’extérieur, ou déserté la région arabo-islamique depuis bien le de la famille nucléaire et par la série de lois pro- sions concernent les situations économiques, la des deux réunis, comme c’est le cas depuis long- longtemps ; il n'en reste que les souvenirs et les mulguées depuis l’Indépendance dont la loi rela- démocratie, l’emploi par rapport à la croissance temps avec la mondialisation redoutée et diaboli- prières évoqués à l’occasion des prêches du ven- tive à l’égalité des salaires depuis 1962. démographique ; il est fort probable que ces pré- sée par certaines élites opposées au concept du dredi et des jours de fête. Il est clair que les Au cours de la dernière décennie, le statut de visions renferment des indicateurs et des sugges- modeling débouchant sur l’assimilation par une regroupements actuellement en place sont fon- la femme s’est beaucoup amélioré grâce aux lois tions destinés à influencer les élites politiques et culture plus puissante. Cette appréhension n'est dés sur des alliances et des intérêts économiques instituées par le président de la République, Mon- savantes de la région. rien d'autre qu'un mécanisme de défense appelé conduits, dans la majorité des cas, par des puis- sieur Abdelaziz Bouteflika, notamment en matière Beaucoup d’anomalies sont à relever dans la «exception culturelle» en France, ou l'expression sances capitalistes à travers leurs méga-entre- de protection de la femme contre la violence au société citadine algérienne : certaines valeurs ne d'un attachement à un code non écrit reposant prises et leur influence dans la sphère des sein de la famille et hors cellule familiale, afin de sont ni totalement rurales ni complètement cita- sur les traditions ancestrales appelé «Common finances et des affaires. la libérer de l’oppressante tutelle qui renie ses dines ; cela s’explique par le fait que la majorité des Law» en Grande-Bretagne. La culture du plus fort droits les plus élémentaires ; signalons, au passa- habitants des villes est constituée de populations est reconnue comme telle lorsqu'elle réussit à se Le système de valeurs en Algérie ge, que des organisations féminines ont contribué rurales fuyant les villages, pendant la Guerre de propager hors de ses frontières géographiques et et le choc de la colonisation à cette démarche, mais il faut souligner que la libération et au cours des quatre dernières décen- à imposer ses propres valeurs à l’image de la cul- En ce qui concerne l’Algérie, le plus dur coup mise à contribution de la femme devrait se tour- nies, notamment les années 1990 marquées par la ture américaine qui a pu imposer son mode de vie qu'a subi le système de valeurs a été le choc de ner vers les régions rurales, englober toutes les violence terroriste, phénomène qui a boosté l’appa- à travers le monde entier. la colonisation de 1830, l’agression contrée par activités, et élargir sa présence dans les postes rition des bidonvilles autour des grandes villes et Or, la mondialisation est un échange entre les la Résistance conduite par l’Emir Abdelkader et de responsabilité puisqu’elle représente la moitié l’accélération de l’émigration vers l’étranger. cultures et leurs expressions civilisationnelles, en Saleh Bey à la tête d’une armée relativement de la société. La lutte à cet effet serait plus effica- Certains sociologues intéressés par le phéno- période de rayonnement, lorsque la civilisation organisée, constituée en majorité de paysans, ce si les organisations féminines venaient à mène ville affirment que l’expansion des villes est réussit à réunir les conditions de la suprématie, et autrement dit d’agriculteurs et d’adeptes de concentrer leurs efforts sur le terrain, ne pas se allé de pair avec l’industrialisation en Europe et en période d’inertie, lorsqu’elle est influencée par aux Etats-Unis, et avec l’apparition du prolétariat zaouïas, faisant face à une armée moderne for- suffire de militantisme de salon, réussir à transfor- e d’autres, cas évoqué par Ibn Khaldoun dans sa tement équipée par les usines d’armement des mer les attitudes et mentalités négatives et s’éloi- qui était, jusqu’au milieu du XVIII siècle, compo- célèbre expression : «Le sujet vaincu est toujours dix-huitième et dix-neuvième siècles. Les Algé- gner du radicalisme affiché par le mouvement sé en majorité d’agriculteurs. Dans notre pays, la séduit par l’image du vainqueur.» riens ont dû constater, au cours des trois pre- féministe. majorité des citadins d’avant 1962, excepté un Une même civilisation peut regrouper en son mières décennies de l’occupation, une nette Les réactions au projet d’amendement du nombre réduit de familles de notables ayant sein plusieurs cultures, ainsi qu'en témoignent les supériorité de l’ennemi appuyée par le canon, code pénal soumis au Parlement en mars 2015 adopté le mode de vie européen, était constituée origines gréco-romaines de ce qu’on appelle la l’araire et la croix, et tout ce que cela peut évo- ont révélé que les valeurs liées à la famille et à la de population sous-prolétaire en marge de la civilisation occidentale, cet état de fait ne signifie femme sont l’objet d’un tiraillement entre deux société coloniale qui détenait le monopole de la absolument pas une uniformité culturelle dans quer comme terreur, destruction et décimation camps : l’un conservateur appelant à maintenir la vie moderne, d’où le cachet architectural qui tous les pays occidentaux. De même que la civili- du système de valeurs fondées, en grande par- femme sous tutelle, l’autre appelant à davantage caractérise la plupart des grandes villes et même sation islamique a été le réceptacle de nom- tie, sur la culture des zaouïas et sur la philoso- de droits ; en vérité, ni les hommes sont tous les moyennes, sachant que l’urbanisation est l’ex- breuses cultures influencées par leurs propres phie tribale. Pour affronter l’agression, ils devaient s'armer d'une grande détermination meilleurs que les femmes simplement parce qu’ils pression des valeurs esthétiques et fonction- héritages et par la référence au concept du «Tra- nelles spécifiques de la civilisation ou la culture ditionnel/Rationnel». inspirée de leurs traditions chevaleresques Les différences locales entre des cultures séculaires, une manière de «mourir debout» Pour les anthropologues, le système de valeurs est la colonne vertébrale de appartenant à une seule civilisation, elles, sont comme on dit ; nous avons, d’ailleurs, consacré l’appartenance culturelle qu’elle soit individuelle ou collective : l’appartenance à ce choc une étude intitulée «La grande épreu- qualifiées par le chercheur américain E. Gardner e individuelle étant les spécificités qui distinguent une région ou un territoire dans de «frontières psychologiques», allusion faite au ve» parue en 2012 (3 édition). un même pays, comme le dialecte, la langue, la nourriture, les costumes, la degré d’acceptation ou de rejet d’une autre cultu- Malgré son attachement aux valeurs de son milieu traditionnel, notamment les valeurs spiri- confrérie ou la zaouïa et le legs rituel ou mythique raconté par les grands- re. En vérité, l’influence partagée, voire l’interac- mères, voire l’appartenance à même aïeul par la voie de témoignages oraux tion, qui remonte à la nuit des temps, a été encou- tuelles, l’Emir qui était un soufi éclairé et non pas ragée par les échanges commerciaux et les un simple adepte, a vite réalisé que les valeurs (avant l’apparition de l’état civil avec la colonisation). . guerres. De nos jours, la multiplication des authentiques de notre société ont été altérées par l’énorme retard qui a frappé le monde musul- sont nés hommes ni les femmes sont toutes moyens de communication (train, radio, avion, de ses bâtisseurs. man et conduit les musulmans ruinés à la sou- meilleures que les hommes parce qu’elles sont internet et réseaux sociaux très en vogue) a lar- Par conséquent, le système de valeurs qui mission. Il a, alors tenté, dans une sorte de cour- nées femmes ! gement favorisé cette interaction. prévaut actuellement dans nos villes prend la se contre la montre, de rattraper le retard en Il est une réalité qui mérite d’être signalée : Evidemment, le sujet qui appréhende la forme d’un mélange de valeurs importées du vil- organisant et modernisant les moyens de défen- dans les deux camps il y a des femmes ; interro- menace, c’est l’identité culturelle collective ou de lage, de la tribu ou du aârch et de valeurs répan- se ; mais la supériorité évidente de l’ennemi et le gation logique et immédiate : quelle tendance groupes s’estimant différents ou constituant une dues dans les villes européennes industrialisées ; manque de temps ont eu raison de sa volonté prendrait, donc, ce changement de valeurs ? minorité par rapport à l’ensemble de la collectivi- ce phénomène «In between» (entre-deux) s’af- d'édifier un Etat national moderne et unifié pour Nous préférons opter pour un constat basé sur la té. Ce sentiment de menace réelle ou imaginaire, fiche clairement chez la deuxième et la troisième rassembler un peuple dont la culture confond relation cause/effet. souvent animé par une mobilisation politique, génération post-indépendance qui ont puisé dans islam et nationalisme; il a réussi, quand même, à Résultat : la forte présence de la femme dans peut se transformer, selon l’écrivain libanais Amin les deux systèmes pour adopter certaines valeurs semer la graine qui portera ses fruits un certain l’enseignement et son indépendance économique Mâalouf, en identités meurtrières, l'une des et rejeter d’autres. Le Soir d’Algérie Contribution Vend. 27 Sam. 28 novembre 2015 - PAge 9 FACE AUX EFFETS DE LA MONDIALISATION ET DE L’UNIVERSALITÉ

Il est rare de trouver un grand-père ou un arriè- gens se sentent différents des autres catégories méthodes pédagogiques d’enseignement et de peuple et de la nation, appelées communément re-grand-père ayant été élevé en ville avant les de la société ; l’identité individuelle est, alors, sur- formation à la lumière des conclusions faites par «valeurs nationales», parce qu’elles renforcent la cinquante dernières années. Jusqu’aux années estimée par rapport à l’identité collective, lorsque les recherches scientifiques spécialisées qui peu- fierté d’appartenir à la nation et à ses symboles et1960, les films et piècesson théâtrales relataient la l’Etat-nation environnement manque à ses devoirs ou lorsque des vent pousser certaines composantes de l’élite à matériels et immatériels, sentiment largement nature des rapports au sein des familles vivant puissances internationales ou régionales exploi- revoir le système de valeurs de manière intégrale répandu dans le monde et encouragé, quelque- dans les grandes villes avant la Révolution ; glo- tent des conflits latents ou déclarés dans des ou partielle. On sait que le premier modèle de fois, par les mythes comme c’est le cas de l’entité balement, ces rapports paraissaient moins tendus régions fragiles, proie facile aux interventions. réformes qui repose sur l’actualisation des conte- sioniste montée de toute pièce. Si l’histoire de que ceux décrits dans la production théâtrale et L’appartenance collective est clairement affi- nus des programmes et des techniques pédago- l’Algérie n’a nullement besoin de recourir aux cinématographique, limitée, des années 1980. chée dans le préambule de la Constitution algé- giques est adopté dans la plupart des pays en rai- légendes, beaucoup de ses épisodes restent, Le phénomène est très visible, aujourd’hui, rienne avec l’insertion de la dimension amazighe son du cumul de connaissances pédagogiques et cependant, méconnus ou dérobés ou exploités dans les comportements des gens et les relations en matière de langue et de culture ; le régime scientifiques (sciences de la nature et sciences comme sujets de recherche, de publication et entre voisins de bâtiment, des gens qui ont quitté républicain signifie l’égalité en citoyenneté, autre- humaines), et en raison des avancées technolo- d’étude à l’étranger ; personne ne peut s’y oppo- leurs villages pour venir s’installer dans les villes ment dit en droits et en devoirs. giques. Il faut dire que les réformes successives, ser, la recherche scientifique et l’écriture étant un et s’entasser à 7 ou même 12 personnes dans C’est là une valeur absolue fédératrice qui en l’espace d’une décennie ou un peu moins, droit garanti à tous les chercheurs ; néanmoins, il Si la famille (nucléaire ou étendue, modèle qui est de nos jours en nette finissent par tuer les réformes et se révèlent être est important de réfléchir à diligenter la création le fait d’une personne ou d’un groupe de pression. d’une académie des sciences de l’histoire qui réduction chez nous) est responsable des premières formes de socialisation Dans ce cas de figure, des problématiques pourrait aussi fouiner dans l’histoire des autres. selon les particularités locales, l’école, quant à elle, a pour mission dans secondaires peuvent surgir dévoilant les préoccu- La suppression ou la consolidation de telle tous les systèmes éducatifs d’insérer cette première copie de socialisation pations d’une partie de l’élite, comme le débat sur valeur ou telle autre est conditionnée par les équi- dans le moule de la communauté nationale qui en fait l’ensemble des l’utilisation du dialecte en première et deuxième libres qui interviennent dans la société ou l’Etat. valeurs communes et fédératrices. année primaires, alors que le problème de fond Le système éducatif dans l’Algérie post-indépen- réside dans l’amélioration des contenus de l’en- dance a connu plusieurs réformes dont certaines seignement et de la formation ainsi que la prépa- portaient sur les valeurs référentielles, mais aucu- des appartements de 3 pièces, tout en conservant combat, ne serait-ce que sur le plan théorique, ration des enseignants sur le plan pédagogique ne parmi ces réformes n’a pu toucher les grandes leurs traditions et leur mode de vie rural. Cette l’idée d’une caste supérieure et une autre inférieu- dans cette phase précise ; il est à rappeler que valeurs contenues dans la Déclaration de situation a persisté jusqu’au début du millénaire re, et tend à réduire les disparités entre les catégo- l’Algérie a connu une initiative semblable pendant Novembre 1954 dont le régime républicain, l’Is- en cours car, depuis, le modèle de la famille ries, d’abord en produisant la richesse, ensuite en la colonisation avec les livres scolaires de Souilah lam, la langue arabe et la langue amazighe. nucléaire ou réduite s’est multiplié. procédant à une distribution égalitaire de cette édités en arabe dialectal avec la bénédiction de Même l’épreuve du terrorisme et la nouvelle L’on remarque, également, que les agglomé- richesse. C’est une valeur récente dans les socié- l’administration coloniale. La langue arabe a été, vague d’islamisation n’ont eu aucun effet sur la rations qui voient le jour autour des villes et en tés africaine et arabe, et en Amérique latine ; his- pendant la période coloniale, une langue fédératri- donne religieuse de l’Algérie contemporaine, res- terre d’émigration ont toutes un point commun qui toriquement, elle remonte à l’apparition de l’Etat- ce et elle le restera ; avec la langue amazighe uni- tée telle qu’elle était avant l’indépendance, mar- est le rapprochement sur la base des valeurs nation au lendemain de la défaite du régime colo- fiée à l’avenir, elles seront l’expression de l’Algé- quée par une attitude défensive et conservatrice référentielles et des liens de parenté ; mais cette nial direct qui a remplacé sa domination par rophonie ; elle est, également, le cordon qui nous malgré la présence d’élites au sein de certains particularité n’est pas le propre des Algériens. Les d’autres mécanismes économiques, politiques et lie à l’espace maghrébin et arabe. Chaque langue courants islamistes, proches du courant wahhabi- Chinois émigrés aux Etats-Unis, eux aussi, se culturels auxquels nous consacrerons une partie possède plusieurs niveaux de communication te. A vue d’œil, le nombre de jeunes affiliés à ce cantonnent selon leur appartenance géogra- de cette approche lorsque nous aborderons l’im- plus ou moins proches de la langue normative, le courant s’est multiplié depuis la moitié des phique et évitent de s’intégrer dans la société pact de la mondialisation et l’universalité. réservoir de la création, qu’est la langue classique années 1980, mais ni le phénomène ni sa relation d’accueil préférant fonder leur «China Town», des d’où dérivent les langues spécialisées spécifiques avec les transformations des trois dernières îlots implantés au cœur du grand ensemble Le système de valeurs et les institutions aux métiers (agriculture, industrie, etc.) et même décennies n’ont intéressé les spécialistes en humain qui leur paraît dissemblable. Il en est de de transmission : la famille, l’école les langages des couches sociales et les langues sociologie de la religion. L’Algérie n’a que faire même pour les Polonais, les Portugais, les émi- et l’espace local populaires non codifiées telles que le cockney, ou des confrontations de courants puisque l’Islam se grés africains dans la partie ouest de l’Europe qui la poésie populaire dite «malhoune» appelée résume à son seul texte fondateur qui est le Saint se regroupent sur des bases purement ethniques. Quel que soit le degré de constance ou de vites- ainsi car n’obéissant pas aux règles de la gram- Coran. Une telle confrontation peut commencer Pour moult raisons, les personnes d’origine euro- se de changement du modèle culturel, et au-delà du maire arabe. Toutefois, le débat continu autour de par une sorte de jeu ou une simple polémique et péenne ou juive bénéficient, en Europe et aux système de valeurs, la première mutation se produit la langue, et principalement axé sur la donne cul- aboutir à des dissensions et des tragédies, à Etats-Unis, de beaucoup de facilités leur permet- au sein de la famille, notamment la famille élargie turelle et le parcours historique de l’Algérie, s’ex- l’image de ce qui se passe aujourd’hui dans de tant de s’intégrer dans les pays d’accueil aussi (extended family) qui regroupe, sous un même toit, plique par les rapports entre les valeurs domina- nombreux pays musulmans dont les régimes et bien dans les plus hautes responsabilités poli- les parents et leur descendance autour d’un objec- trices et les valeurs-refuges que nous évoquerons beaucoup de leurs élites ont mal calculé les véri- tiques que dans les domaines des sciences, des tif, celui d’inculquer un ensemble de valeurs adop- dans cette étude. tables enjeux, à savoir la lutte contre le sous- arts et des lettres ; les raisons peuvent être histo- tées par les hommes envers les femmes, c’est-à- Nous estimons que le plus important est d’en- développement et la situation de dépendance en riques (pour les juifs après la Seconde Guerre dire ce qui est permis ou non permis dans la sphère seigner, de manière simplifiée, la Constitution tant que relais aux centres de puissances dans le mondiale) ou dues à la relative facilité d’intégra- sociale rurale ou urbaine. algérienne dans le cycle primaire car elle renfer- monde. En proie à un danger imaginaire ou réel tion pour affinité religieuse (pour les Européens). A partir de 12 ans, les enfants, dans les me les principes fondamentaux de la Révolution guettant une valeur principale, certains pays déci- C’est ce qui est arrivé aux Noirs américains en régions à climat chaud ou doux à travers le de Novembre 1954, et figure parmi les meilleures dent de la mettre en valeur et la renforcer par le dépit de deux siècles d’intégration dans la culture monde, commencent à s’interroger et interroger Constitutions au monde, notamment en ce qui biais du système éducatif. yankee ; la discrimination en raison de la couleur leurs pairs sur l’utilité et la justesse de certaines concerne l’identité nationale aux trois dimensions, Ce fut le cas de la France avec la laïcité au et des origines africaines constitue un réel obs- valeurs reçues ; ce questionnement à caractère le régime républicain, les droits et devoirs des lendemain de l’attentat contre Charlie Hebdo. tacle culturel et psychologique, voire de classe ; protestataire est très présent au sein d’un type de citoyens, l’émancipation de la femme, en plus de Ainsi, la priorité dans l’actuelle réforme de l’ensei- ce même traitement a été réservé aux Indiens, les groupes que les spécialistes de la sociologie premiers habitants regroupés dans des clos au comparée appellent «la société des bandes de Aux Etats-Unis, pour passer du cycle élémentaire au cycle supérieur, l’élève Canada, aux Etats-Unis et en Australie. Les Noirs rue» (Street Corner Society) et qui se distinguent doit réussir à trois épreuves principales : la Constitution fédérale, les maths se sont rendus compte qu’ils devaient compter dans nos villes par la création d’un langage et et la langue anglaise. En fait, l’une des tâches stratégiques et vitales de l’Etat d’une terminologie spécifiques propres à eux ; ils sur une autre valeur, celle de l’excellence et de la est de veiller à l’unité du pays et à l’harmonie sociale qui engendre la fierté de réussite, notamment dans le domaine de la chan- vont jusqu’à en faire un genre musical appelé la grande majorité d’appartenir, dans le pire et le meilleur, à une patrie. son, de la musique et des sports ; mieux, ils se «raï» chanté par des «cheb» qui veut dire jeune sont mis à chanter et magnifier la peau noire : (même s’ils ont dépassé la cinquantaine) destiné «Black is beautiful.» Pour ces mêmes motifs, les à exprimer le refus et la protestation. Ce dialogue nombreux droits non garantis dans beaucoup de gnement en France a été accordée au thème de populations d’origine latino-américaine et de protestataire devient de plus en plus mordant à Constitutions. De par leur culture et leur expérien- la laïcité au cycle primaire et au-delà. Il arrive, confession catholique vont se cantonner dans l’adolescence et prend la forme d’une crise ce historique, la grande majorité des Algériens également, qu’une valeur intruse ou n’ayant aucu- des quartiers à part ; désormais, ils sont les Lati- connue chez les psychologues sous l’appellation sont presque unanimes que le régime républicain ne assisse culturelle ou historique tombe en nos. de «crise de l’adolescence» qui marque une est le plus indiqué, abstraction faite de l’applica- désuétude et finisse par perdre son sens ; chez Pour les anthropologues, le système de phase transitoire entre l’enfance et l’exigence tion de ses textes. Nous avons déjà suggéré cette nous, par exemple, personne ne fait sien le slogan valeurs est la colonne vertébrale de l’appartenan- d’être reconnu comme adulte ; cette crise dont les idée à l’occasion d’une conférence organisée par «Nos ancêtres les Gaulois» ou lui accorde une ce culturelle qu’elle soit individuelle ou collective : formes d’expression varient entre les garçons et le Conseil constitutionnel en 2009 et présidée par valeur référentielle quelconque ; par contre, le l’appartenance individuelle étant les spécificités les filles peut conduire les jeunes à la délinquance le prince El Hassen de Jordanie ; plusieurs insti- terme «harki» (collaborateur avec l’administration qui distinguent une région ou un territoire dans un et à la dérive. Pour parer à de telles situations, tutions constitutionnelles avaient pris part à cette ou l’armée coloniale) a conservé sa signification même pays, comme le dialecte, la langue, la certaines sociétés peu développées pratiquent manifestation qui a débattu le thème de la Consti- péjorative suscitant mépris et dédain parmi les nourriture, les costumes, la confrérie ou la zaouïa des «rites de passage», une sorte de rituels spé- tution comme référence dans la société. Aux gens. Le discours politique et médiatique dans et le legs rituel ou mythique raconté par les cifiques par lesquels les adultes font leur déclara- Etats-Unis, pour passer du cycle élémentaire au notre pays tend, en grande partie, à faire endosser grands-mères, voire l’appartenance à même aïeul tion de reconnaissance à la nouvelle génération. cycle supérieur, l’élève doit réussir à trois la responsabilité de l’échec dans le remplacement par la voie de témoignages oraux (avant l’appari- Si la famille (nucléaire ou étendue, modèle qui est épreuves principales : la Constitution fédérale, les de certaines valeurs par d’autres à l’école, et l’ac- tion de l’état civil avec la colonisation). C’est pour- de nos jours en nette réduction chez nous) est maths et la langue anglaise. En fait, l’une des cuse de produire toutes formes de phénomènes quoi l’espace maghrébin regorge de surnoms responsable des premières formes de socialisa- tâches stratégiques et vitales de l’Etat est de honnis tels que la violence dans les stades, l’ex- «Ben, Bou, Ould, Aït, Ath». Par contre, les grands tion selon les particularités locales, l’école, quant veiller à l’unité du pays et à l’harmonie sociale qui trémisme religieux, le chômage et autres ; recon- savants et les notables tirent leurs noms des villes à elle, a pour mission dans tous les systèmes engendre la fierté de la grande majorité d’appar- naissons que l’analyse est très simpliste. En véri- qui les ont accueillis, c’est le cas de Elbedjaoui, éducatifs d’insérer cette première copie de socia- tenir, dans le pire et le meilleur, à une patrie, et té, l’école n’est qu’un maillon dans un système Ettelimssani, Elwahrani, Ebiskri, Elwardjalani (ou lisation dans le moule de la communauté nationa- nourrit la conviction que la diversité est une sociétal et politique enchevêtré ; elle ne peut pas Elwergli), Ettbessi, etc. Parmi les spécificités qui le qui en fait l’ensemble des valeurs communes et richesse commune et que la puissance de l’Etat donner plus que ce qu’elle ne reçoit du maillon qui caractérisent l’appartenance individuelle figurent fédératrices. constitue une force, voire une immunité pour tous la précède et de la société dans son ensemble, les costumes (le grand turban et la barbe chez les Dans les sociétés stables sur les plans poli- les citoyens. Les réformes peuvent tendre, entre bien qu’elle soit un axe principal dans tout projet sikhs en Inde, le costume de la femme kabyle, tique et sécuritaire, le changement dans le systè- autres, à changer certaines valeurs et les rempla- sociétal et politique conduit par des élites et sou- mozabite, chaouie ou targuie) et les plats tradi- me de valeurs inculquées à travers les pro- cer par des valeurs adoptées par des élites, des tenu par de larges catégories du peuple dans une tionnels très prisés revisités à chaque occasion grammes éducatifs s’opère lentement et peut courants politiques ou idéologiques dominant à étape donnée de son histoire. religieuse ou fête. L’attachement aux traditions s’effectuer sous le qualificatif de «réformes de un moment donné, ou encore mettre en exergue M.-L. O. K. des ancêtres s’accentue à chaque fois que les l’éducation» qui toucheront le cursus, les certaines valeurs marquantes dans l’histoire du (A suivre) Le Soir d’Algérie Reportage Vend. 27 - Sam. 28 novembre 2015 - PAGE 10 FRANCE, LE JOUR D'APRÈS

Le terrorisme, créateurdement fardées,et lestéesrévélateur de la coiffe prêches en langue d’islamophobie française dans les voire d’arsenaux au terrorisme isla- Certes, il est avéré que des mosquées peuvent servir de sanctuaires, voire d’arsenaux au terrorisme islamiste, et qui sert à recouvrir la «partie honteu- mosquées, comme cela se pratique miste et on l’a vécu en Algérie. Mais on l’a vécu en Algérie. Mais dans un pays qui mène depuis se» de leur corps, les cheveux. déjà dans certaines d’entre elles. Ce dans un pays qui mène depuis des Rien à dire pour le reste, dont n’est pas la panacée universelle, mais décennies une politique de la ville des décennies une politique de la ville aussi désastreuse, aucun poète ne parle. On en voit comme l’ancienne puissance colonia- aussi désastreuse, ajouter une plaie à ajouter une plaie à une autre, pour satisfaire l’extrême même qui s’essaient à la provocation, le ne dispose pas d’effectifs suffisants une autre, pour satisfaire l’extrême droite, ou la devancer est le pire des choix. en exhibant un Coran et en s’abîmant dans ses services de sécurité, en droite ou la devancer est le pire des certaine presse. Ou devrait-on dire dans une lecture dont on devine la dif- mesure de comprendre l’arabe, ça choix. Par Ahmed Halli une presse certaine de toucher juste ficulté, à cause de la taille des carac- peut être l’une des solutions. À côté Comment MM. Hollande et Valls Un soir comme tous les soirs à en dramatisant à l’excès la situation tères et de l’éclairage ambiant. de cette mesure de bon sens, et qui pensent-ils pouvoir expliquer la fer- l’aéroport d’Orly, où vient d’atterrir en s’évertuant à faire croire que la Mais l’essentiel n’est-il pas de ne nuit pas à la pratique religieuse meture des mosquées, alors que des jeunes Français, le pire est sur le l’avion d’Alger, avec près de deux chasse à l’Arabe et au musulman est paraître, et il faut dire que la sanglante ceux qui y prêchaient ou priaient pour soirée du 13 novembre n’a pas point d’arriver avec la fermeture de heures de retard comme cela arrive lancée dans les rues de Paris. Ce qui la victoire de Daesh sont épargnés ? découragé certaines vocations, et j’ai certaines mosquées. tous les jours désormais. Une jeune supposerait que tous les musulmans Comment expliquer que le djihadiste même entendu des «Dieu est dame portant le voile, et un bébé et musulmanes, reconnaissables à ce français Olivier Corel, surnommé Grand», lancé par une dame, non voi- demande à un couple d’amis si elle qu’il faut désormais appeler les Le recruteur et le curé «l’Émir Blanc», n’ait été condamné lée, mais sûre d’être entendue. Il faut qu’à six mois de prison avec sursis, ne risquait pas de subir des tracasse- signes extérieurs de l’appartenance Les associations islamiques fran- dire que ce crédo lancé en français, pour détention d’un fusil de chasse, ries à cause de son hidjab. religieuse, devraient se terrer, en çaises et islamistes sur les bords, qui sur le quai d’une gare bondée, aurait alors que ses activités de recruteur «Mais non, vous n’avez rien à attendant que ça passe. ne sont pas toujours pétries de peut-être suscité une tout autre réac- sont connues ? Comment se fait-il craindre, vous ne risquez rien, seul le Certains, plus nombreux qu’on ne bonnes intentions, auront beau jeu de tion s’il avait été dit en arabe. qu’un prêtre qui affirme que les vic- voile intégral est interdit dans les lieux le croit chez les musulmans qui s’affi- crier à l’islamophobie et à raison. Oui, les mots et la langue des times du Bataclan «l’ont bien cher- publics en France», la rassurent ces chent, sont supposé savoir que Dans une France à deux vitesses, mots prennent tout à coup une certai- où les citoyens musulmans sont dis- ché», ne soit pas immédiatement derniers, sans doute sans trop y croi- l’Islam autorise les croyants à prati- ne importance dans cette France qui criminés par les politiques de gauche poursuivi en vertu de l’état d’urgen- re eux-mêmes. Il est vrai qu’il y avait quer la «taqya», la dissimulation, s’ils découvre tout d’un coup qu’elle était comme de droite, on ne ferme pas ce ? Ce sont des réponses à ces de quoi être inquiet, quelques jours craignent pour leur vie. Or la «taqya» ignare en matière d’Islam et de ses des mosquées. questions, accompagnées de déci- après les attentats du 13 novembre, n’est vraiment pas à l’ordre du jour avatars, simplement parce qu’elle ne C’est le meilleur moyen de relan- sions pratiques et justes, qu’attendent avec des actes d’islamophobie, dans les bus et les métros parisiens, voulait sans doute pas savoir. Alors, il cer et de mettre en selle les créateurs les musulmans de France, qui ne sont volontiers grossis en Algérie par une où l’on peut voir des jeunes filles lour- faut parer au plus pressé, imposer les d’islamophobie, qui se dissimulent pas tous du même bord que Daesh dans les institutions et associations ou Erdogan, même s’ils admettent religieuses. que le terrorisme est latent dans leur Que faire de Charles Martel ? Certes, il est avéré que des mos- communauté. Tout le monde connaît, ou devrait connaître Charles comme les appelle Rober Ruscio, qui a joui pendant plu- quées peuvent servir de sanctuaires, A. H. Martel, les Algériens qui ont fréquenté l’école française, sieurs années des largesses financières de l’émir du ont appris en cours d’histoire que tout comme leurs Qatar. Des journaux respectables, tel Le Figaro, se piquent ancêtres étaient gaulois, ce monsieur avait «arrêté les aussi d’islamophobie, en revenant sur la fusillade de Saint- Arabes à Poitiers». Depuis, l’Histoire la vraie a fait justice Denis, et en rappelant que dans la basilique de la ville Pas de mosquée, alors un kebab ! de cette affirmation péremptoire et de cette fausse légende repose le gisant de Charles Martel. Horreur et damnation ! Où il est encore question d’actes d’islamophobie, commis généralement tissée autour d’un personnage, certainement historique, Non seulement, les Arabes sont revenus et sont remontés par des jeunes écervelés liés à la mouvance lepéniste, puisqu’il est désor- mais assurément peu recommandable. bien au-delà de Poitiers, mais ils caracolent aussi autour mais établi qu’en la matière tel père telle fille. Comme nous n’avons plus Charles Martel est l’une des références et la deuxième du mausolée où celui qui les arrêta en 732 jouit de son der- d’églises ni de synagogues à taguer avec des inscriptions injurieuses, nous icône après Jeanne d’Arc, l’idole de Jean-Marie Le Pen, de nier repos. sommes prompts à nous indigner des atteintes à nos lieux de culte en l’extrême droite française, et même de la droite sarkozys- Le chroniquer du Figaro ne crie pas haro sur les Arabes France. Les attaques contre des mosquées, des salles de prière, voire te. Un site raciste et islamophobe, qui s’est proclamé et sur les musulmans, mais il suggère une guerre civile contre des personnes, ont connu une certaine recrudescence après les défenseur d’une certaine idée de la France et de la laïcité, dont il plante les premiers semis. On devine à le lire qu’il attentats du 13 novembre. s’est même indigné que des Arabes aient profané la statue voit déjà la basilique de Saint-Denis transformée en mos- Des vieux gâteux qui ont échappé à la conscription dans les rangs de de Charles Martel à Poitiers. quée avec le plus haut minaret du monde, puisqu’on l’armée française, pour diverses raisons dont la plupart inavouables, sont J’en connais deux ou trois qui ont été «chatouiller» les «monte» à Saint-Denis et qu’on «descend» à Alger. Alors entrés en campagne. Ils ont tiré sur un passant turc, simplement parce qu’il orteils en plomb de Charles Martel en lui disant «tu vois, que faire ? Les Arabes sont tellement bien implantés dans était «basané» comme tous les Algériens qu’ils pourchassent encore dans nous sommes revenus». Robert Meynard, le maire «Front le 93, non parce qu’ils l’ont voulu, mais parce qu’on a voulu leurs rêves. Bêtement, parce qu’ils ignoraient que ce brave Turc est venu national» de Béziers, doit rêver de lui succéder au pan- qu’ils soient là, et l’emprise islamiste y est tellement évi- d’un pays, membre de l’OTAN, lorsque cette alliance militaire participait à la théon des sauveurs de l’identité française, face aux «enva- dente dans certains quartiers qu’on a l’impression d’être répression contre le peuple algérien. Plus stupide encore est l’attitude de hisseurs arabes et/ou musulmans». au «Londonistan». Comme il est impossible de déplacer ces deux jeunes Français, soumis à une idéologie raciste et fasciste, qui ont Profitant de l’état d’urgence, il envisage déjà d’accen- tous les Arabes, et spécialement les plus intégristes, dans tiré au fusil de chasse contre la vitrine d’un «kebab». tuer la pression sur les quelques mosquées de sa ville, afin la banlieue sud de Poitiers, mieux vaut se résigner à ren- Condamnés ce jeudi à un an de prison ferme, les deux jeunes ont avoué de les obliger à s’adapter à sa loi, ou à disparaître. Il n’est voyer Charles Martel «chez lui» à Poitiers. qu’ils n’avaient pas de mosquée en vue pour l’attaquer, alors ils s’en sont pas le seul à être en première ligne dans cette tentative Reste à savoir s’il y a encore assez de Poitevins pour pris au «kebab». Et si ça se trouve, le kebab appartiendrait à des Turcs, dérisoire de fermer des mosquées, tout en s’ouvrant à apprécier sa contribution à la construction de la nation dont le pays est l’allié supposé de la France dans la guerre contre… la l’idéologie wahhabite, par le biais de contrats juteux. Pour française. Syrie. rappel, Robert Ménard est l’un de ces «nostalgériques», A. H. A. H. LA GRANDE-MOSQUÉE DE BRUXELLES ET LES FINS LIMIERS DU ROYAUME «Schuman» entre l’enseignement des Frères musulmans et les prêches du wahhabisme La Grande-Mosquée de Bruxelles —financement saou- la conclusion que c’était de la «fari- l’interprétation du dogme selon des qué les relations entre la Grande- ne». Ce cirque royal n’est pas, pour approches éclairées, de lumière. Les Mosquée et les autorités belges, dien—, à quelques encâblures du quartier européen, est, autant, inutile. Il a permis de drainer dirigeants de la Grande-Mosquée de Bruxelles ne se mêlant jamais de ce désormais, sous les feux de la rampe. une foultitude de journalistes, de Bruxelles ne sont jamais aux pre- qui regarde les autres, les musul- De notre bureau de Bruxelles Aziouz Mokhtari cameramen, de photographes, d’ob- mières lignes de la dénonciation des mans pour peu qu’ils se tiennent servateurs et de curieux vers la actes terroristes qui se font au nom tranquilles et qu’ils ne foutent pas la Les services belges secoués par Belgique, pays d’habitude si calme, Grande-Mosquée de Bruxelles. de la religion de Mohamed. pagaille dans le royaume. L’Etat, ici, les attentats de Paris, tous conçus et si près de ses sous, si «vicieux» pour Ce lieu de culte, à l’architecture Pas un mot sur les massacres est neutre, une approche de la laïcité préparés minutieusement à partir de obtenir des contrats juteux sans être moderne et plutôt correct, a toujours commis en Algérie dans les années intelligente, rassurante qui n’est pas Molenbeek, «le petit Maroc» de la trop regardant, porteront un coup au bénéficié de la part des autorités noires et rouges de la passation de celle — révolutionnaire — de la capitale européenne, passent à l’ac- moral et à la diplomatie des Al- publiques, ici, d’une attention parti- pouvoirs entre le chadlisme déca- France, ni celle, trop laxiste, des tion directe. Les fins limiers du Saoud, porteurs du wahhabisme culière. Les imams, prédicateurs et dent et les FIS-GIA-AIS. Anglo-Saxons. royaume mettent la pression sur les destructeur, la doctrine, en définitive, propagateurs de l’Islam d’ici, ne Les analyses les plus pointues Le wahhabisme, argenté et politiques pour les obliger à prendre de Daesh, du takfirisme et du djiha- dépassent pas des déclarations concernant la Grande-Mosquée esti- conquérant, a su trouver en Belgique les décisions qui s’imposent. disme criminels. incendiaires ou des mots provoca- ment qu’elle navigue, avec tact, et dans toute l’Europe des espaces Ils obtiennent quelques succès Pour mettre en exergue le rôle de teurs, des limites qui seraient entre les thèses des Frères musul- intéressants pour lancer sa doctrine dus, sans doute, à l’émotion créée l’Arabie Saoudite dans l’encourage- contraires à la législation. mans et le wahhabisme politique. rétrograde, décadente et pourrie. par les expéditions punitives sur la ment du terrorisme à l’international, Cependant, et tous le savent dans Aux premiers, l’enseignement des Les attentats de Paris via la Ville Lumière. les renseignements belges ont mis Bruxelles et ses environs, la Grande- jeunes immigrés qui veulent Belgique, annoncent-ils la fin de l’im- La plus retentissante est sans nul au point un scénario intelligent, Mosquée de Bruxelles n’est pas si apprendre l’arabe et la religion des punité à Bruxelles de l’Arabie doute l’annulation d’une convention imparable. Il a été détecté, selon la innocente que les postures tout en parents et des grands-parents (les Saoudite, du Qatar et des mou- fiscale entre la Belgique et l’Arabie police, un colis suspect, devenu, nuances et en amabilités de ses ges- Frères musulmans sont-ils les mieux vances qui portent Daesh ? On verra Saoudite. Cette mesure n’est pas subitement, de la «poudre», selon un tionnaires le laissent supposer. indiqués pour cela ?) et aux bien. L’Europe ayant toujours assisté symbolique du tout, même si Riyadh média du sensationnel, proche tradi- La culture en Islam portée par seconds, les prêches et les discours le cambrioleur et versé des larmes ne souffrira pas financièrement de ce tionnellement de la police, ensuite, «Schuman» (c’est ainsi que la dési- des vendredis, des jours saints, des de compassion avec la victime (tes- redressement. N’empêche ! L’écho un quotidien du soir, «sérieux», évo- gnent les musulmans ici) est rigoris- fêtes du Sacrifice et de la fin du raq maâ essaraq ou tebki maâ moul et les dimensions politiques d’une quera une «attaque à l’anthrax» te, fermée qui ne laisse pas d’espace Ramadhan. Pourtant, peu d’inci- eddar). telle prise de position de la part de la pour, enfin, le lendemain on arrive à à la réflexion, à la philosophie ou à dents — ou pas du tout — ont mar- A. M. Le Soir Culture d’Algérie Vend. 27 - Sam. 28 novembre 2015 - PAGE 11 [email protected] LE COUP DE BILL’ART DU SOIR DÉGRADÉ EN COMPÉTITION AUX JCC Vivre et mourir dans la volupté Un décor Projeté mercredi soir zan Nasser continue à se pavaner dans une salle archi- avec le lion devant le salon de coiffu- de film comble, le long-métrage re où son amoureuse, torturée par palestinien Dégradé de leur relation, essaie tant bien que mal de travailler. S’installe alors une de guerre Arab et Tarzan Nasser atmosphère qu’on aurait qualifiée nous prend littéralement d’irréelle si le récit n’était pas Par Kader Bakou de court. Huis clos aux construit de manière à donner à allures loufoques, le film chaque personnage une consistance et un ancrage d’une puissante huma- Quelques heures après ne tardera pas à se son arrivée à Alger, un ne tardera pas à se nité. Mais la prouesse des deux Algéro-Canadien rencontre transformer en une véri- cinéastes aura été de composer ses amis algérois près d’une main de maître un drame allant d’une plage. «En sortant de De notre envoyée spéciale crescendo jusqu’à atteindre des pics la maison de mes parents, à Tunis, Sarah Haidar de tension vertigineux.

je suis passé par les rues Photo : DR Le huis clos féminin va muer pro- table descente aux gressivement d’une cohabitation plus d’Alger où j’ai vécu mon enfers. réunissant un groupe de femmes Sylvain Estibal mais Arab et Tarzan ou moins cacophonique entre diffé- enfance. En voyant l’état de ghazaouies coincées dans un salon vont encore plus loin en enfreignant rents tempéraments à une chorégra- A Ghaza, nous nous attendons à délabrement du quartier, de coiffure. Arab Nasser présent lors tous les codes du genre et en trom- phie endiablée de blessures, de ran- tout et surtout aux bombes, aux les trottoirs et les chaus- de la projection raconte une anecdo- pant, jusqu’au bout, les attentes du cœurs et de traumatismes qui finiront cadavres déchiquetés, aux maisons sées défoncés, j’ai eu, un te avant le lancement du film : «En spectateur. Nous sommes donc dans par former le visage même de la tra- pulvérisées, à la représentation fron- moment, l’impression que pleins bombardements sur Ghaza en un salon de coiffure tenu par une res- gédie ghazaouie, laquelle change tale d’un drame interminable… Mais la ville venait de subir un 2014, j’étais en Jordanie. J’ai difficile- sortissante russe mariée depuis des ainsi de sexe même si les bruits Arab et Tarzan Nasser, deux frères bombardement», avait-il ment réussi à joindre ma mère sur années à un Palestinien. Ses assourdissants des combats intra- jumeaux issus de cette ville et vivant avoué à ses amis. «C’est Skype ; elle était essoufflée et clientes n’ont rien d’un panel de per- palestiniens nous parviennent du en Jordanie depuis quatre ans, sem- parce que j’avais encore lorsque je lui ai demandé ce qui se sonnages «représentatifs» de l’idée dehors lorsque le Hamas décide de blent avoir compris qu’au cinéma, passait, elle m’a répondu qu’elle était qu’on se fait de Ghaza : la charisma- sortir l’artillerie lourde pour récupé- dans l’esprit les images des moins on est démonstratif plus on est en train de nettoyer la cage d’esca- tique Hyam Abbas campe le rôle rer… un lion volé ! rues propres, des jardins percutant et qu’à l’overdose des dis- liers. Je me suis alors étonné qu’au d’une femme-cougar combattant la La tension est maintenant diffici- bien entretenus et de cours directs de plus en plus vains, il beau milieu d’un massacre, elle s’oc- déchéance de l’âge, l’incroyable lement supportable car Arab et Tar- l’ordre régnant à Montréal», fallait opposer l’antidote d’un art sub- cupe du ménage et elle me Manal Awad dans la peau d’une zan ont sournoisement élaboré une avait-il encore expliqué versif à la fois dérangeant et totale- rétorque : ‘’Je m’occupe comme je camée, Mirna Sakhla, la bigote isla- mise en scène à l’image de leur scé- comme pour s’excuser. ment inédit. Dégradé est de ce point peux ! Si je survis, j’aurais fait mique, Dina Shebar la nouvelle nario, lente et irrésistible descente Cet Algéro-Canadien est de vue l’un des plus grands films de quelque chose d’utile ; si je meurs, mariée et Meissa Abdelhadi amou- aux enfers d’un territoire meurtri, non natif d’Alger, ville où il a ces dernières années dédiés à la tra- les gens trouveront la maison propre reuse d’un voyou qui vient avec sa seulement par l’occupant mais aussi gédie palestinienne, et ce n’est nulle- vécu jusqu’en 2003, avant quand ils viendront ramasser mes famille mafieuse de voler un lion du par ses propres enfants fratricides. ment par le spectacle sanguinolent son départ à Montréal. Une restes’’ !» C’est sans doute cet esprit zoo de Gaza… Le nœud de l’histoire La réalité surgit, donc, avec une vio- des atrocités commises que les deux ville qui fait peur à ses à la fois insouciant face à la mort et est là justement : pour affirmer sa lence et une cruauté jusque-là dissi- cinéastes entendent bouleverser leur propres enfants va-t-elle héroïquement attaché aux plaisirs mainmise sur la ville, le Hamas mulées sous les vapeurs hédonistes public. plaire aux touristes étran- simples de la vie qui habite Dégradé, envoie une patrouille pour récupérer du salon de coiffure et l’on aura tous, Ils optent plutôt pour une formule gers ? un véritable ovni dans le paysage l’animal et donner ainsi une leçon à à la salle Colisée, succombé à un pernicieuse en explorant l’anti- K. B. cinématographique palestinien. On ce clan puissant qui fait sa loi dans le piège cinématographique tout sim- chambre de la ville à travers un huis [email protected] se souvient certes du Cochon de quartier. La première tentative plement sublime ! clos, construit comme un boléro, Ghaza, une comédie aigre-douce de échoue et l’homme campé par Tar- S. H. IL DÉDICACE SON DERNIER LIVRE PARUTION D’UN ROMAN DE MOHAMED-HACENE MERINE LA CHUTE DE GRENADE OU LA NOUVELLE GÉOGRAPHIE DU MONDE Karim Younès, aujourd’hui à la librairie Hassissène de Béjaïa âraïsse ramlLes(Les anges mêmeanges que les évènements sur des dunesroman : «...je travaille à noter mes L’ancien président de l’APN, Karim Younès, revient cette semaine sur ses terres à Béjaïa pour des dunes), est un roman les razzias de ksar Sfissifa. impressions du Sud, mes égare- A inspiré des œuvres d’Isa- L’auteur a également évo- ments et mes inventaires, sans une vente-dédicace de son dernier ouvrage intitulé La chute de Grenade ou la nouvelle géographie du belle Eberhardt, que l’auteur qué des blessés qui se trou- savoir si des pages écrites si loin monde aujourd’hui à 10h à la librairie Hassissène, Mohamed Hacène Mérine vient vaient hospitalisés à l’hôpital de du monde intéresseront jamais située à la rue piétonne, au niveau de la Haute-Ville d’éditer en langue arabe aux Aïn-Séfra et qu’Isabelle en tant personne… s’égareront par les de Béjaïa. éditions Dar Tanouir d’Alger. que reporter d’El-Akhbar et de souffles du vent du Sud...» Le troisième ouvrage de Karim Younès, publié Entre le Sahara et l’écriture, La Dépêche algérienne est «N’est-ce pas la terre qui fait les le mois d’octobre passé, est la suite chronologique de ses deux précédents livres et l’ensemble consti- le livre retrace une bonne partie venue interviewer. peuples ? Que sera l’empire euro- de la vie de cette journaliste Sur cinq blessés interviewés, péen en Afrique dans quelques tue une remontée vers les origines de notre pays et e son histoire. Il s’agit d’un récit historique qui rap- durant le XIX siècle, ainsi que trois à quatre n’étaient pas des siècles, quand le soleil aura pelle que notre existence au sein de l’humanité, ses passages à travers cer- Français mais des Espagnols ou accompli dans le sang des races loin d’être usurpée, est riche de souvenirs qui jus- taines villes d’Algérie, principa- d’autres nationalités ; et c’est nouvelles ?» conclut le romancier tifient la fierté et inspirent le respect. lement le Sahara de Oued-Souf, ainsi qu’elle s’est insurgée par ces interrogations d’Isabelle. De ce passé, l’auteur retient deux choses : Boussaâda, Kenadsa et Aïn- contre les comportements inhu- Les anges des dunes qui «Nous avons été des passeurs d’humanisme, mais Sefra, où elle trouva la mort mains des troupes coloniales comporte 237 pages est illustré c’est l’Occident qui en a tiré profit pour entrer dans ce qu’on appelle communément la Renaissance. dans la crue de Oued-Sefra, le françaises, en dénonçant ces d’une couverture saharienne Nous avons jeté un pont vers la modernité et c’est 21 octobre 1904. Le romancier Espagnols et ces étrangers qui (dunes, chameaux, palmiers). l’Occident qui l’a emprunté», a estimé l’auteur. évoque également certaines défendaient leurs alliés, dans un Notons, enfin, que Mohamed Il convient de rappeler que l’auteur a publié personnages qui ont vécu pays qui n’était pas le leur. Hacène Mérine est un profes- deux ouvrages en 2011 et 2013 chez «Casbah édi- durant ces périodes, à l’exemple L’œuvre porte évidemment plu- Dans la Salsa d’El libro seur-enseignant auprès du tions» intitulés respectivement De la Numidie à de Cheikh Bouâmama et le sieurs sous-titres, notamment comme aiment l’appeler les Ita- centre universitaire de Naâma, l’Algérie, Grandeurs et Ruptures et Aux portes de général Lyautey, et développe «La nostalgie du Sahara», «Les liens (la sauce du livre), l’auteur chercheur sur l’histore et le patri- l’avenir : 20 siècles de Résistance, 50 ans d’indé- dans cet ouvrage les batailles glaives du sable», «La couronne reprend plusieurs extraits, dont moine de la région des monts pendance. A. Kersani d’El-Moungar, de Mékitla, de du sable», «Les inondations», cet extrait du désir d’Orient, qu’il des Ksour. Belhouari, d’El-Guettaf, de etc… traduit selon sa façon et son B. Henine

BIBLIOTHÈQUE NATIONALE paru aux éditions Casbah. Samedi 28 novembre à 14h : Le Hadj Kacem. Commissaire de LIBRAIRIE GÉNÉRALE D’EL-BIAR D’ALGÉRIE (EL-HAMMA, ALGER) SALLE EL-MOUGGAR (ALGER- pédagogue et auteur Ahmed Tessa l’exposition : Mourad Krinah. e (4, PLACE KENNEDY, ALGER) Du 28 au 30 novembre : 5 édition des CENTRE) animera un café littéraire autour de son SALLE EL-MOUGGAR (ALGER- Samedi 28 novembre à 14h30 : Ryad Rencontres arabes de la littérature Lundi 30 novembre: Projection du film livre, L’impossible éradication. CENTRE) Girod signera son livre La fin qui nous populaire. Machahou de Belkacem Hadjadj, à L’enseignement du français en Algérie, Samedi 28 novembre à 19h30 : attend, paru aux éditions Barzakh. LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE raison de 4 séances à 14h, 16h, 18h et au Théâtre régional de Béjaïa. Concert de la soprano italienne Felicia ESPACE DES ACTIVITÉS (PLACE ÉMIR-ABDELKADER, 20h. ESPACE LA BAIGNOIRE (SQUARE Bonjiovanni, avec la participation du CULTURELLES BACHIR-MENTOURI ALGER) COMPLEXE CULTUREL PORT-SAÏD, ALGER) pianiste Lorenzo Turchi Floris (navette (ALGER- CENTRE) Samedi 28 novembre à 14h30 : ABDELOUAHAB-SALIM Samedi 28 novembre : Exposition gratuite pour la salle El-Mouggar au Dimanche 29 novembre à 14h : Le Nadjib Stambouli signera son ouvrage (CHENOUA,TIPASA) collective autour de l’œuvre de départ de l’Institut culturel italien). chorégraphe Abdelkrim Habib est Ma piste aux étoiles (portraits), paru Samedi 28 novembre à 15h : Pièce Mohammed Dib, avec la participation PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI- l’invité des rencontres «Passerelles aux éditions Casbah et Farid théâtrale Tioucha, de Moudjer Nesrine de Hicham Belhamiti, Maya Ouarda, ZAKARIA (KOUBA, ALGER) théâtrales» animées par Brahim Noual Benyoucef signera son ouvrage Le Belhadj. Bencheikh El Fegoun, Adel Bentounsi, Du 28 au 30 novembre : Journées et Abdenacer Khelaf. sanglot du chardonneret (nouvelles), CAFÉ LITTÉRAIRE DE BÉJAÏA Houari Bouchenak, Mehdi Djelil, Fethi internationales du film de femmes. Le Soir d’Algérie Enquête-Témoignages Vend. 27 - Sam. 28 novembre 2015 - PAgE 12 oirmagazine Vivre avec sa phénylcétonurie, SAnimé par Naïma Yachir Numéro 200 [email protected] un combat de tous les jours Des femmes en détresse, Par Naïma Yachir ENTRETIEN des hommes tristes. Ils racontent leur désarroi face J’irai me plaindre à l’académie de «Il faut qu’on Birtouta. A la maison je ne m’occupe arrive à instaurer à la maladie dont sont que d’elle, en plus de son régime qui victimes leurs enfants. Elle exige un travail minutieux et une sur- le dépistage veillance soutenue pour qu’elle le res- s’appelle la phénylcétonurie, pecte, j’ai responsabilisé sa sœur aînée précoce qui est dans la même école pour la sur- systématique» une affection génétique rare veiller à son tour, et je m’occupe aussi et handicapante de ses cours. Elle a juste une petite dif- Dans cet entretien . ficulté en écriture, sa motricité est affai- qu’il a bien voulu Keltoum, 30 ans, deux enfants blie. Sinon je vous assure qu’elle est nous accorder, intelligente, elle s’applique quand on r C’est dans le local de l’association s’intéresse à elle et qu’on l’aide. La psy- D Saâdaoui Brahim «Le syndrome de Williams et Beuren» me chologue m’a fortement déconseillé de insistera sur la situé à Aïn-Naâdja que préside M l’inscrire dans une école spécialisée. nécessité du Meddad que nous avons rencontré Elle m’a répétée que ma fille est tout ce Keltoum et bon nombre de parents dépistage précoce de qu’il y a de normal. La maladie, je l’ai venus des quatre coins du pays récupé- Photo : DR acceptée, mais pas l’indifférence et le la phénylcétonurie. rer leur quota de nutriments fournis par mépris de nos pseudo-enseignants. Il expliquera par un laboratoire privé. «Un don qui nous Pour ce faire, deux fois par mois, et par deux autres sœurs et son frère à cause C’est indigne pour la corporation. Et tombe du ciel !» dira Keltoum. Elle ne n’importe quel temps, de Douéra je pars de leur lourd handicap mental. «Fatma a croyez-moi je ne suis pas un cas isolé. ailleurs que beaucoup peut retenir ses larmes. Parler de son de malades pourraient sur Alger. Inutile de vous dire comment fait ses premiers pas à 5 ans et pronon- Je me battrai pour que ma fille réussis- drame, représente un exutoire pour notre vie a été bouleversée. çait à peine quelques phrases, sa sœur se. Je sens qu’elle a des capacités être sauvés pour peu cette mère meurtrie, quand elle évoque Mes enfants doivent boire un lait Widad, qui bouclait ses deux années, extraordinaires, je ne veux pas que que le diagnostic la maladie de ses deux enfants. spécial qui coûte 15 000 DA la boîte soit subissait le même retard. Je les ai l’école la brise. Elle souhaite devenir «Comme si le monde s’était écroulé. Ma soit posé à temps. le salaire mensuel de mon mari, et il leur emmenées chez un généraliste, il a dia- médecin, je ferai tout pour qu’elle le vie s’est arrêtée. Je n’ai plus goût à rien. en faut 4 à 5 par mois chacun, sans gnostiqué un autisme. Vu mes maigres devienne un jour.» ...... A sa naissance Aboubakr, mon aîné, compter les autres nutriments. revenus, je ne pouvais pas les faire semblait un bébé tout ce qu’il y a de plus VOYAGE Le malheur c’est qu’en plus de leur suivre chez des spécialistes à Alger. De Houria, 56 ans, sept enfants normal. A cinq mois, alors qu’il était cherté ils n’existent pas en Algérie. Ils plus, qui voir, personne ne pouvait Amina, sa fille est une rescapée. Elle allongé sur son lit, ses yeux étaient ont droit à des légumes, mais en petites m’orienter. En 2010, un centre pour CULINAIRE a 19 ans aujourd’hui et elle prépare son fixés au plafond, puis il a sombré dans autisme a été créé, mes deux filles l’ont bac. Sa maladie fut dépistée 6 jours un sommeil, en fait dans un coma. Il a fréquenté quelque temps, mais ça ne Rfis Tlemcen, après sa naissance. C’est ce qui l’a sau- été hospitalisé durant 20 jours à l’hôpital «JE SUIS ÉCŒURÉE. MA FILLE, donnait aucun résultat. J’ai décidé alors vée. En fait, elle y a échappé, parce que une autre version de Beni-Messous, mais personne ne AYA A SIX ANS, ELLE A ÉTÉ d’aller à Alger. On m’avait parlé d’un savait de quoi il souffrait. Les médecins sa sœur avant elle, qui a 27 ans, en a été REJETÉE PAR SA MAÎTRESSE, médecin privé à Chéraga qui m’a orien- du plat n’étaient guère optimistes, ils disaient té vers le service neurologie de l’hôpital atteinte. Elle en garde de graves Nous allons découvrir qu’il était mort et même s’il se réveillait, ALORS QU’AU PLAN MENTAL de Ben-Aknoun où elles ont séjourné 15 séquelles «Le diagnostic est tombé il serait un vrai légume. Ils ont fini par jours. Après une multitude d’examens quand elle avait 8 mois. Je l’ai suivie un plat traditionnel découvrir que son état résultait d’une ELLE N’ACCUSE PAS DE mais j’ai fini par abandonner. Ilham refu- algérien qui nous vient qui s’avérèrent négatifs, on m’a dirigé convulsion. Ils l’ont réveillé sous valium. RETARD. ELLE A JUSTE vers l’hôpital Mustapha, au service bio- sait de voir les médecins. Quand on la de la ville ancestrale Je suis rentrée à la maison en pleurant BESOIN D’AIDE.» chimie, le seul en Algérie qui effectue piquait elle ameutait l’hôpital. Et puis son de Tlemcen. C’est une toutes les larmes de mon corps. Depuis, les analyses de sang susceptibles de père m’endossait la responsabilité, il me et au fil des jours je constatais que mon des multiples variantes détecter la maladie. Les tests se révélè- le rabâchait tout le temps. fils n’évoluait pas comme les autres parts qui doivent être pesés rigoureuse- rent positifs. Islam et Douâa qui ont 7 et Un jour, au bord de la dépression, je de la recette de enfants de son âge. Il commença à s’as- ment, et ne peuvent rien manger 5 ans ont eux aussi passé le test. lui ai dit que s’il ne me laissait pas la soi- chekhchoukha el seoir à 18 mois, ne prononçant pas une d’autre. Comment expliquer à des Encore positif. Je me retrouve avec gner, je quitterai la maison. Ça l’a calmé bsakra qui vient parole. A deux ans, il tentait ses pre- enfants qu’ils ne peuvent pas manger quatre enfants handicapés. Inutile de mais il me mettait la pression. Il chrono- miers pas. Entre-temps, sa sœur Rania métrait mes sorties, jusqu’au jour où sa enrichir notre du chocolat, des gaufrettes, des vous raconter la galère. Le lait, leur ali- est venue au monde. Tout allait bien gâteaux ? C’est un combat quotidien. ment essentiel, est hors de prix sans mère, sur son lit de mort lui a fait jurer de patrimoine culinaire. sauf que je remarquais qu’elle avait Une lutte pour se procurer leur alimenta- compter qu’il n’est pas toujours dispo- me laisser tranquille. Pour Amina on a Lire en page 13 sans cesse le regard absent, elle avait 6 tion. Nous avons tapé à toutes les nible. Au début j’allais le chercher à tout vendu, mes bijoux, la voiture. Un ...... mois. Elle ne suivait pas mes gestes et portes. En vain. La providence nous a Alger, aujourd’hui, Dieu merci nous pou- hidjab me tenait 10 ans. J’achetais rare- échaudée, je l’ai emmenée chez le fait connaître «l’association du syndro- vons le récupérer à Djelfa. Mais sa dis- ment des vêtements pour mes autres me C’EST MA VIE pédiatre. Après moult examens, qui me Williams et Beuren» que préside M enfants. Au début c’était dur, mais ils on me ponibilité n’est pas toujours régulière. s’avérèrent tous négatifs, et après être Meddad et sa coordinatrice M Mechri, Le gros problème, c’est que ce lait fini par comprendre. Ils ne mangeaient L’«Iceberg» passée chez bon nombre de médecins, c’est auprès d’elle que nous trouvons le doit les suivre durant leur croissance, pas de fruits, tout était pour Amina. Je je suis tombée sur un dernier qui me réconfort. Aujourd’hui, elle nous a plus ils grandissent plus la denrée qui m’estimais heureuse que son système a résisté à tous les demanda des analyses de sang spéci- contactés et nous venons récupérer leur convient se fait rare. Mais que vou- nerveux n’ait pas été atteint, donc tout ce fiques, que seul le laboratoire biochi- notre part de nutriments d’un donateur.» lez-vous, on fait avec. Mais je continue qu’on gagnait couvrait les frais de son «réchauffements» mique de l’hôpital Mustapha réalisait, et Aujourd’hui Aboubakr a dix ans, il ne toujours à me déplacer à Alger pour les régime. Il faut un livre pour pouvoir là le diagnostic est tombé. Ma fille était me L’«Iceberg», un nom, va pas à l’école, ne parle pas et porte analyses. Aujourd’hui, grâce à M raconter ce que j’ai enduré. atteinte de phénylcétonurie. Quand on un lieu, une histoire. toujours des couches. Rania a sept ans, Meddad, on est heureux. Elle nous a La vie n’avait plus de sens pour moi. m’a expliqué de quoi il s’agissait, c’est après une année au préscolaire, l’école appelés pour prendre un quota. Nous lui Je me disais : ‘‘Ilham a été sacrifiée, je C’est la vie d’un comme une bombe qui m’a explosé en ne pouvait plus l’accepter à cause de devons une fière chandelle !» ferai tout pour que Amina ait une vie nor- homme, feu Mohamed plein visage. En fait, c’est par sa sœur son handicap. Sa mère a pu l’inscrire male.’’ Et Dieu m’a aidée. Et je ne cesse- que les médecins ont su qu’Aboubakr me Bachais. Cinquante dans une école privée où elle est à ses rai de remercier M Meddad pour tout ce en était lui aussi atteint. Les analyses Nassima, 39 ans, trois enfants ans à servir une premiers balbutiements. Une mère bat- qu’elle fait pour nous. Elle nous a appe- l’avaient confirmé. Les médecins m’ont Entre deux sanglots Nassima fustige clientèle exigeante tante, dont la seule raison d’être, c’est lés pour nous donner nos quotas de lait dit que s’ils avaient subi un dépistage qu’un jour son fils parlera. le système scolaire. «Je suis écœurée. parmi laquelle des dès leur naissance, ils n’auraient pas eu Ma fille, Aya a six ans, elle a été rejetée et nutritions, elle est infatigable. Elle nous écoute et allège nos souffrances. célébrités comme ce handicap, avec le régime ils auraient par sa maîtresse, alors qu’au plan men- évolué normalement. Seul le régime Rabah, 41 ans, quatre enfants tal elle n’accuse pas de retard. Elle a Je me demande ce qu’on ferait pour elle. Georges Moustaki atténuerait ce handicap. Ils sont soumis Rabah vient de Djelfa, Ses quatre juste besoin d’aide. Depuis que l’ortho- Aujourd’hui Amina est une belle jeune et Nicoletta. à un suivi régulier en subissant tous les enfants souffrent de la maladie. Fatma a phoniste et la psychologue lui ont remis fille, elle a déjà des prétendants mais je ne sais pas comment leur dire pour le Lire en page 14 15 jours un contrôle sanguinpour sur- 17 ans aujourd’hui et elle n’a jamais fré- une lettre lui expliquant son cas, c’est n veiller le taux de toxines. C’est vital. quenté les bancs de l’école comme ses l’embargo. Pour moi c’est un crime. régime. C’est mon seul souci.»

Par Naïma Yachir tardive de l’hiver, et les villageois étaient Pour peu que la neige paralyse les mon- ATTITUDES nombreux à lui faire appel. Ses journées tagnes, on est vite isolé. Si l’on ne prépare [email protected] ont été longues et le choix du matériau n’a pas les stocks, c’est la catastrophe. On l’a pas toujours été facile. Ammar n’est pas à vu il y a quelques années, l’épisode de la l’abri d’un accident. Il y a un mois, un tronc pénurie des bouteilles de gaz, où des a failli lui tomber sur la tête n’étaient son familles ont failli mourir de froid est encore Le bûcheron expérience et son agilité. vivant dans les esprits. «Ce sont les risques du métier. Plus Depuis, ils prennent leurs devants. Le Tôt le matin, avant l’arrivée des pluies, est à la disposition des habitants de son d’une fois j’ai évité de justesse de me sec- bois est abrité, on l'éloigne de l'humidité, Ammar, la cinquantaine, sillonne les mon- village et des hameaux avoisinants. Il choi- tionner les doigts avec la scie. Nous, les on le bichonne. On en prend soin comme la tagnes du massif du Djurdjura, pour cou- sit des troncs bien secs pour assurer une montagnards sommes aguerris. Et puis prunelle de nos yeux.» Mais Ammar est per le bois en prévision des journées bonne chauffe. aujourd’hui les bûcherons se font rares. contraint de changer son fusil d’épaule, et froides. Il graisse sa tronçonneuse, met le Cette année, il a travaillé un peu plus Les villageois comptent beaucoup sur moi pour cause, l’installation du gaz de ville est n plein d’essence et s’engage dans la forêt. Il que les années précédentes, vu l’arrivée pour les ravitailler. L’hiver est rude ici. prévue pour l’automne prochain. Le Soir d’Algérie Entretien Vend. 27 - Sam. 28 novembre 2015 - PAGE 13 Dr BRAHIM SAÂDAOUI, PÉDIATRE AU SERVICE PÉDIATRIE «B», S oirmagazine CHU D’HUSSEIN-DEY, AU SOIRMAGAZINE : «Il faut qu’on arrive à instaurer le dépistage précoce systématique» Dans cet entretien qu’il a bien voulu nous accorder, Dr Saâdaoui Brahim insistera sur la nécessité du dépistage pré- coce de la phénylcétonurie, une maladie génétique rare, handica- pante. Il expliquera par ailleurs que beaucoup de malades pour- raient être sauvés pour peu que le diagnostic soit posé à temps.

Par Naïma Yachir

Soirmagazine : Pouvez-vous nous définir cette maladie ? r D Brahim Saâdaoui : La phénylcétonu- rie est une maladie héréditaire du métabolis- Photos : DR me qui touche le métabolisme d'un acide aminé indispensable: phénylalanine ; pré- différents médias. Ainsi mélanges d'acides aminés (mixtures ou sent dans les aliments et non fabriqué par le des réunions avec la «lait») indispensables pour la réussite de ce corps, et son accumulation dans l'organisme tutelle et une ébauche régime ainsi par des produits hypoproti- est toxique pour le cerveau, ce qui rend l'ali- d'un projet d’opérations diques. Pour un sujet repéré à temps grâce mentation normale pour un sujet sain toxique de dépistage est en au dépistage systématique à la naissance, pour les sujets atteints de cette maladie. attente de voir le jour ce régime suffit pour permettre une insertion C'est la maladie la plus fréquente de depuis 2012. En atten- sociale comparable à un sujet ne portant toutes les maladies rares. Elle est handica- dant, plus d'une centaine pas cette maladie (ex : plus de 40 000 per- pante si elle n'est pas diagnostiquée préco- de malades sont suivis sonnes porteuses de cette maladie sont cement. En revanche, elle n’a aucune mani- (environ 120), les autres bien intégrées socialement et productives festation si elle est diagnostiquée précoce- ne sont pas encore pour la société depuis que le dépistage est ment à 3 jours de vie par l’analyse d’une connus, et sont dans un instauré en France). Mais malheureusement goutte de sang comme c’est le cas dans système nerveux des malades, se état avancé de la mala- il Òdoit être associé à d'autres prises en pas mal de pays (malheureusement pas pratique-t-il systématiquement en Algérie ? die car diagnostiqués tardivement. Ils bénéfi- charge (rééducation, psychiatrique...) dans encore en Algérie). En Algérie, bon nombre de malades ont cient d'une prise en charge totale de leurs le cas contraire. Elle peut se reconnaître dans la situation été diagnostiqués depuis les années 70 mais produits diététiques depuis quelques années, où le dépistage n'est pas fait, par des signes sans suite dans la majorité des cas, sinon des mais la gestion de leur distribution connaît caractéristiques mais non obligatoires : Quel est le rôle de l’Etat et celui des prises en charge ponctuelles conditionnées des insuffisances, un meilleur recensement retard des acquisitions psychomotrices (la laboratoires dans la prise en charge des par le manque des produits thérapeutiques. des malades faciliterait cette tâche. position assise, debout, la marche, le langa- malades issus de familles défavorisées Depuis ces dernières années une reprise de qui ne peuvent acquérir les nutriments ge...) avec des comportements autistiques r cette cause a été faite par P Zakia Arrada, Un régime nutritionnel est l’unique (autisme) chez un enfant issu d'un mariage qui sont hors de prix ? chef du service pédiatrie «B» du CHU de traitement à vie préconisé pour stopper consanguin et qui a un teint clair (qui Le meilleur investissement pour cette Hussein-Dey (Alger) dans le cadre de la pré- l’évolution de la maladie. Pouvez-vous contraste avec des parents bruns) et parfois maladie afin de récupérer des sujets ren- vention des maladies donnant un handicap nous en parler ? une odeur indésirable, une épilepsie, de l'ec- tables pour la société, et éviter toutes les surtout la phénylalanine et dans le but d'ins- Son traitement consiste en l'éviction ou zéma, une microcranie... conséquences sociales et économiques de taurer en Algérie le dépistage néonatal systé- plutôt un contrôle des apports en phénylala- toute une population de handicapés pour matique de cette maladie et de l’hypothyroï- nine rapportés par l'alimentation grâce à une Le dépistage précoce de la maladie une même prise en charge, est d'instaurer le die. Un appel aux professionnels de la santé diététique spécifique basée sur un apport dépistage néonatal systématique de cette contribuant fortement à stopper les est lancé grâce à plusieurs réunions scienti- journalier calculé et compensé par des pré- maladie et d'autres maladies curables dont dégâts qu’elle pourrait engendrer sur le n fiques, à la population et à la tutelle grâce aux parations spécifiques sous forme de les conséquences sont le handicap. V O Y Rfis Tlemcen, une autre version du plat de mariage ou de circoncision. Les feuilles de msemen ou de Par H. Belkadi A regag comme on les appelle dans l’Oranie, sont généra- lement confectionnées par les femmes de la famille Préparation : qui les préparent au moins une journée à l’avance G car les quantités pour une fête sont assez impor- Laver et faire blanchir les lentilles dans une eau salée puis tantes et nécessitent quelques bonnes heures de réserver. Laver les oignons et les émincer. Dans une marmite E travail.D’ailleurs toute la difficulté de la recette rési- à fond épais allant sur le feu, les faire revenir dans une cuillè- de dans la préparation de la pâte qui doit reposer re à soupe de smen à feu moyen jusqu’à ce qu’ils blondissent un maximum de temps pour que le grain de la sans brûler. Laver les morceaux de poulet et les mettre dans semoule se ramollisse totalement, et faciliter ainsi le la marmite. Les imprégner des oignons, ajouter les épices en C pétrissage à la main qui peut prendre du temps. Quant à commençant par le bâton de cannelle puis les autres épices la sauce, c’est tout simplement un bouillon d'oignons parfu- pour finir avec le sel et faire revenir le tout pendant quelques U mé à la cannelle et au gingembre avec des morceaux de pou- minutes jusqu’à ce que la viande commence à prendre la let frits. Sans légumes ni pois chiches, la recette s’est agré- cuisson. Mouiller alors avec de l’eau chaude jusqu’à recouvrir L Nous allons découvrir un plat traditionnel mentée d’une poignée de lentilles qu’on parsème par dessus la viande puis couvrir la marmite et laisser cuire pendant une algérien qui nous vient de la ville les feuilles de regag au moment de servir. Mais cet ingrédient demi-heure environ. Lorsque la viande est cuite, retirer les I ancestrale de Tlemcen. C’est une des est facultatif et on peut s’en passer sans changer vraiment morceaux de poulet puis les faire dorer de tous les côtés dans multiples variantes de la recette de grand-chose à la saveur de la recette. un peu d'huile ou de beurre clarifié. N chekchoukhat el bsakra qui vient enrichir Coupez les feuilles de msemen en menues particules puis notre patrimoine culinaire. Ingrédients : les faire ramollir à la vapeur pendant quelques minutes seule- A ment en les disposant dans le haut du couscoussier. Pour les pâtes de base, des feuilles de msemen fait mai- Au moment de servir, déposer ces feuilles dans un plat de I Cette version de ce plat traditionnel à la tlemcé- son ou achetées dans le commerce service, arroser abondamment de sauce puis disposer les nienne est très simple car elle est faite à base de morceaux de poulet en cercle. R pâtes alimentaires traditionnelles sans aucun légume. Pour la sauce Finir par parsemer les lentilles chaudes sur le plat et servir Dans cette région de l’Ouest algérien, ce plat est par- - 4 cuisses de poulet ou autres morceaux, 3 gros oignons, accompagné d’œufs durs découpés en quartiers. On peut E ticulièrement préparé lors des cérémonies religieuses 200 g de lentilles, 1 c. à c. de gingembre, 1 bâton de cannelle, aussi mettre les lentilles cuites directement dans la sauce n mais pas seulement car on le retrouve dans les fêtes quelques pistils de safran, sel, poivre, smen ou huile végétale. puis en arroser les feuilles de msemen. Le Soir d’Algérie C’est ma vie Vend. 27 - Sam 28 novembre 2015 - PAGE 14 a résisté à tous les «réchauffements» L’«Iceberg» L’«Iceberg», plus qu’un nom, un lieu, une histoire. C’est la vie d’un homme, feu Mohamed Bachais, qui nous a quit- tés il y a quelques jours. Une vie de 50 ans à servir une clientèle exigeante parmi laquelle des célébrités de la trempe de Georges Moustaki et Nicoletta.

changé mais a conservé sa clientèle. Malgré un paysage éventré du féérique lieudit de La Rassauta, le kiosque de glaces a résisté au «réchauffement». En presque 50 ans, la famille Bachais a survécu aux aléas du temps et de l’op- pression. En 1971, la mairie a décidé d’occuper la terrasse et de raser le kiosque. L’«Iceberg», fondé en 1966 sur une idée du jeune Mohamed, obnubilé par les films d’aventure qui retraçaient l’histoire des populations du pôle nord, n’a pas fondu. La glace traditionnelle confection- née grâce à une petite turbine de 10 litres, où la touche de la maman de Mohamed, Ali, Abdallah et Ahmed était Par Mohamed Bouchama accueillaient des milliers d’estivants à la prépondérante, enivrait toujours une recherche d’un moment de délectation clientèle séduite par les saveurs multiples qu’offraient les nombreux magasins de Photos : DR et le cadre agréable. Ils deviennent rares ces lieux où le grillades, de pizzas et de glaces. «L’entreprise familiale a résisté à luxe et le plaisir se conjuguent, offrant Dans cet exceptionnel magma, des moments inoubliables. Jadis, les Mohamed Bachais Algérois se donnaient les moyens pour l’exemple de Georges Moustaki et affirmer leur savoir-vivre avec des visites EN PRESQUE 50 ANS, LA FAMILLE BACHAIS A SURVÉCU AUX Nicoletta. familiales, des sorties nocturnes et ALÉAS DU TEMPS ET DE L’OPPRESSION. EN 1971, LA MAIRIE A Une reconnaissance qui n’a pas fléchi quelques plaisirs en des endroits qui leur DÉCIDÉ D’OCCUPER LA TERRASSE ET DE RASER LE KIOSQUE. en dépit de l’industrialisation de la fabri- étaient familiers. cation des glaces au début des années Sur la baie orientale d’Alger, l’ex-Fort- L’«ICEBERG», FONDÉ EN 1966 SUR UNE IDÉE DU JEUNE 80. de-L’eau offrait ses charmes à longueur MOHAMED, OBNUBILÉ PAR LES FILMS D’AVENTURE QUI Feu Mohamed Bachais, qui a fait le d’année, en été particulièrement. Des pari de suivre l’exemple d’un de ses restaurants, des bars, des casinos et des RETRAÇAIENT L’HISTOIRE DES POPULATIONS oncles, tenancier d’un salon de thé au dancings dont la réputation a dépassé les DU PÔLE NORD, N’A PAS FONDU. centre d’Alger, nous a quittés. frontières de l’actuelle Bordj El-Kiffan. Son œuvre survivra à tous les Devenue ville estivale en 1908, suite à «réchauffements». Bordj El-Kiffan qui a l’édification du premier hôtel de luxe dans l’«Iceberg» ravissait la vedette à toutes l’œuvre machiavélique de la pègre», également enfanté la peintre Baya, l’au- la commune, Bordj-El-Kiffan est ces boutiques qui jalonnaient l’ex-ave- r teur-compositeur Ahmed Malek et nous dira D Rachid Aissani, aquafortain aujourd’hui réputée plutôt pour ses parcs nue-de-France. d’autres monuments dans le monde du aquatiques, son karting et ses com- Du volatile décor de BEK, village qui a de souche qui se rappelle «les heures de spectacle (sport n compris) saura recon- merces. L’avenue Ali-Khodja avait «plom- vu ses arbres centenaires cisaillés par le gloire» de cette enseigne qui attirait les naître les siens. bé» son prestige par ses terrasses qui passage forcé du tramway, l’«Iceberg» a grandes personnalités du spectacle à

AA nn o o s s Cette page est la vôtre. Si vous avez été témoin de faits qui vous ont paru hors du l e ctc te eu u r rs s commun, de situations heureuses ou malheureuses, si vous connaissez des personnes qui mènent une vie peu ordinaire, profitez de cet espace que nous vous offrons pour vous exprimer. Partagez-les avec nos lecteurs. Cette richesse d’expériences que vous allez leur conter les rendra, sans nul doute, un peu plus forts pour affronter avec courage la vie. Alors, à vos plumes ! Le Soir d’Algérie Sports Vend. 27 - Sam. 28 novembre 2015 - PAGE 15 BASKET-BALL : SUPERDIVISION A, MESSIEURS (7e JOURNÉE) HANDBALL EN VISITE D’INSPECTION DES SITES RETENUS POUR LE MONDIAL U21 DE 2017 Le leader en appel à Dar El-Beïda Le championnat national de basket- ball de la Superdivision A commence à atteindre sa vitesse de croisière avec L’expert de l’IHF repart notamment le détachement du leader, l’US Sétif, qui reste invaincu après six e journées disputées. Pour la 7 journée, prévue cet après-midi, les Sétifiens, qui l A un an et demi du dérou- FAHB. Lors de l’entretien, M. se déplaceront à Alger pour affronter le lement satisfaitdu Championnat du des installations Bana a fait part de sa satisfaction CRB Dar-El-Beïda, tenteront d’enchaî- monde U21 dans notre pays, M. concernant l’inspection effectuée ner avec une septième victoire consécu- Philippe Bana, expert de la tive devant un adversaire qui n’a enre- dont il fera état dans son rapport. gistré cette saison qu’une seule défaite. Fédération internationale de Il a affirmé avoir trouvé diverses e Ce sera l’affiche de cette 7 journée. Le handball (IHF) et directeur tech- installations formidables, de haute GS Pétroliers, qui reprend la compétition nique français était à Alger, jeudi qualité et une grande volonté de nationale, n’aura pas de grosses difficul- dernier, pour se rendre compte tous les intervenants rencontrés à s’engager dans la réussite de cet tés pour revenir de Constantine avec la de l’état des lieux au niveau des victoire devant le RCC alors que la salle événement planétaire. Il s’est sites retenus pour abriter le engagé à mettre dans son rap- de Blida abritera le derby de la Mitidja Championnat du monde U21. entre l’USMB et le WA Boufarik. Deux port, toutes les assurances quant équipes qui enregistrent des résultats en Aussi, il a déclaré à la fin de sa à un Mondial sécurisé et démentir dents de scie en ce début de saison. visite qu’il présentera au Conseil les craintes de certains membres Ah. A. de l’IHF, en décembre prochain de l’IHF. Cependant, il a tenu à au Danemark, un rapport «favo- mettre en exergue le financement Start rable» sur l’état d’avancement des de cette compétition. Sur ce volet, Cet après-midi (15h) préparatifs et de l’engagement il a tenu à rappeler au représen- A Caroubier : NA Hussein-Dey-IRBB Bou- ferme du ministre algérien de la tant du ministre qu’il transmettra Arréridj Jeunesse et des Sports pour dans les meilleurs délais, le cahier A Dar-El-Beïda : CRBDEB-US Sétif Photos : DR des charges qui comporte des A Skikda : ABS-PS El-Eulma accompagner financièrement et A Staouéli : NBS-COBB Oran matériellement la Fédération algé- l’OCO Mohamed-Boudiaf qu’il a trouvé de qualificatifs à la vue des clauses engageant l’organisateur A Blida : USMB-WA Boufarik rienne de handball (FAHB). Mais, qualifiée de moderne et répondant installations sportives. A une allu- à prendre en charge totalement A Constantine : RCC-GS Pétroliers avant de livrer ces propos favo- aux normes internationales. re rapide, le convoi s’est dirigé les frais spécifiques. Aussi, M. A Batna : OB-OMS Miliana er Bana a eu les assurances du Mardi 1 décembre (mise à jour) rables, l’hôte de l’Algérie a effec- De là, il s’est rendu au CNMS ensuite vers la salle omnisports A Dar-El-Beïda (18h) : CRBDEB-GS Pétrolier tué une tournée d’inspection dans (Centre national de médecine de Chéraga. Au niveau de chacu- représentant du ministre enga- e (4 journée) la capitale de plusieurs structures geant l’Etat algérien à accompa- e sportive) où les responsables de ne de ces installations, l’expert de A Blida (15h) : USMB-OMS Miliana (5 journée) sportives et hôtelières en vue de cette structure lui ont fait visiter les l’IHF n’a pas manqué d’exprimer gner la FAHB sur tous les plans et s’enquérir des capacités de différents services en pleine activi- sa satisfaction ou avancer des à mettre tous les moyens néces- UNE COMMISSION AD HOC l’Algérie à organiser un événe- té. Le hasard de cette visite a remarques pour quelques amélio- saires dans la préparation et l’or- ment de cette envergure. Lors de coïncidé avec la présence de rations ou ajout de matériel tech- ganisation de ce Mondial. Avant POUR LA PRÉPARATION sa tournée algéroise, M. Bana joueurs de handball de différentes nique ou sportif. Le temps d’une de prendre congé de ses interlo- DES ATHLÈTES AFRICAINS était accompagné par M. équipes venus effectuer des pause-déjeuner au restaurant du cuteurs, M. Bana a tenu à infor- MISE SUR PIED Bouamra Said, président de la séances de soin et de remise en Golf de Dély Brahim et M. Bana mer qu’en cas de vote favorable FAHB accompagné de membres forme. M. Bana a poursuivi sa s’est dirigé vers le siège du MJS. du Conseil de l’IHF, il effectuera élus et permanents ainsi que le tournée vers le complexe sportif Mais en raison d’obligations pro- des visites de travail trimestrielles Les Algériens représentant du MJS, M. Cherrak militaire où il sera accueilli par le fessionnelles urgentes du pour accompagner les organisa- El-Hadj. La virée du responsable premier responsable de cette ministre, c’est le chef de cabinet teurs algériens dans les prépara- français a débuté au niveau de la structure accompagné de tout son qui a reçu M. Bana et les tifs. écartés salle omnisports «La Coupole» de staff. Là aussi, M. Bana n’a pas membres de la délégation de la H. C. d’ACNOA-Rio 2016 Une commission ad hoc, chargée ATHLÉTISME d’assurer une préparation coordonnée de e l’ensemble des sportifs africains qualifiés 2 ÉDITION DU MARATHON INTERNATIONAL D'ALGER pour les Jeux olympiques de Rio 2016, a été mise en place par l’Association des comités nationaux olympiques d’Afrique e (ACNOA), lors de sa 16 assemblée l Les Ethiopiens Legese générale, tenue mardi et mercredi à Port- Doubléplace en réalisant undes temps de Éthiopiens Shume Hailu (messieurs) et Robi Louis, en Ile Maurice, rapporte le journal 2h32:30, devant la Kényane Le Mauricien. Baptisée «ACNOA-Rio Aberach Fayesa (dames) ont Ngigi Pauline Wangui (2h32:53). e 2016», cette commission est dirigée par remporté hier la 2 édition du L'Algérienne Souad Aït Salem le président de la Confédération africaine Marathon international d'Alger, ferme la marche du podium avec d'athlétisme (CAA), le Camerounais à laquelle ont participé 1 000 un temps de 2h33:05. L'autre Algérienne, Fatma Zohra Delimi Hamad Kalkaba Malboum, ne comporte athlètes représentant 11pays. e aucun membre algérien. Elle a pour a pris la 10 place, avec un chro- Legese Shume Hailu a parcouru no de 3h13:57. Souad Aït Salem membres les anciens athlètes Amadou la distance de 42,195 km en Dia Bâ du Sénégal, président de la com- a réalisé à l'occasion, «temporai- 2h11:34, devant ses compa- mission des athlètes de l'ACNOA, Paul rement» les minima qualificatives aux JO-2016 à Rio, en attendant Tergat (Kenya) et Hicham El-Guerrouj triotes Dogaga Hayluabebe l'homologation de ces résultats (Maroc). Les présidents de Comités (2h14:00) et Bedada Abdisa Sori par la direction technique natio- nationaux olympiques Berhane Kidane (2h14:21). nale (DTN), a expliqué Ahmed Mariam (Ethiopie), Gideon Sam (Afrique La meilleure performance Boubrit à l'APS. du Sud), Habu Gumel (Nigeria), Myriam e algérienne de cette 2 édition du Outre l'Algérie, ce Marathon Moyo (Zambie) et Boussayene Meherez Marathon international d'Alger a international a enregistré la parti- (Tunisie) ainsi que le directeur technique été réalisée par Laâleche El Hadi cipation de 29 athlètes étrangers, CNO sud-africain siègent aussi au sein e (Crepsm) qui a pris la 5 place représentant plusieurs autres de ce groupe d'experts dont le Mauricien avec un temps de 2h16:32, alors pays : Ethiopie, Kenya, Erythrée, e Vivian Gungaram est le rapporteur. L'AC- que Haim Saâdi s'est classé 10 Espagne, Italie, France, Libye, l'Assemblée populaire nationale des Fusillés, Mohammadia, El NOA a décidé d'allouer un fonds spécial (2h18:22). Autriche, Maroc, Canada, et les (APN) pour passer par le boule- Hamiz, avant de revenir vers le de 607 000 dollars à la préparation des Chez les dames, l'Ethiopienne Etats-Unis. Le départ de la cour- vard Amirouche, place de la siège de l'APN, le point d'arrivée athlètes pour les Jeux de Rio. Fayesa s'est adjugé la première se a été donné devant Concorde, El Hamma, le Pont de cette course. Le Soir d’Algérie Sports Vend. 27 - Sam. 28 novembre 2015 - PAGE 16 FOOTBALL IGHIL MEZIANE (ENTRAÎNEUR PRINCIPAL LA CAN-2015 DES U23 S’OUVRE AUJOURD’HUI À DAKAR DU MC ALGER) : «L’équipe ne joue pas comme Huit prétendants pour trois je le veux» Les Vert et Rouge vont effectuer un déplacement dans la capitale de l’antique Cirta, pour y affronter l'équipe locale du l La seconde édition de la CS Constantine. Un sérieux test pour le places à Rio-2016 coach Ighil et ses poulains, mis dans Coupe d'Afrique des Nations des moins de 23 ans débute samedi l’obligation de confirmer leur dernier suc- cès face au MCO tout en démontrant un au Sénégal en présence de huit visage plus convaincant. pays dont l'Algérie avec comme enjeu, les trois sésames qualifica- Le doyen sous l’ère Meziane Ighil tifs au tournoi de football des n’a pas convaincu grand-monde. En Jeux olympiques à Rio de tout cas, pas sa galerie mouloudéenne déçue par autant de résultats en deçà Janeiro-2016. des attentes que par les prestations fri- Huit pays scindés en deux sant la médiocrité. Profitant de la mini- groupes de quatre se disputeront pause qu'a observée le championnat donc les trois premières places du national, le duo Ighil-Biskri avait soumis tournoi qui se déroulera dans les son groupe à une nouvelle préparation. villes de Dakar et M'Bour du 28 Le staff technique a révisé tous les novembre au 12 décembre. aspects, technico-tactique et physique. Initialement prévue en République Le premier responsable à la barre tech- démocratique du Congo, la CAN- nique a, depuis sa désignation, avoué 2015 a été finalement confiée au que son groupe recèle beaucoup de Sénégal après le désistement des carences. «Je peux vous dire que le

Congolais. Les Sénégalais n'ont Photo : DR Mouloudia ne joue pas comme je le pas lésiné sur les moyens pour souhaite. J’essaye donc de composer être prêts le jour J. Un budget de Le technicien suisse s'attend à pense qu'il faudra bien négocier le lificatives au dernier carré. Le avec ce que j’ai sous la main et mettre 740 millions F CFA a été alloué un tournoi très relevé mais a affir- début du tournoi face à l'Egypte et Sénégal qui bénéficiera du soutien la stratégie qui convient le mieux à la mé que son équipe fera le maxi- essayer ensuite de bien gérer les de son public est bien décidé à par les pouvoirs publics pour l'or- qualité de mon effectif», a-t-il estimé mum pour décrocher la qualifica- deux autres matchs face au briller dans cette compétition. La ganisation de cette compétition qui devant la presse à l’issue de la derniè- tion pour Rio-2016, 36 ans après Nigeria et au Mali. Nous avons Fédération sénégalaise s'est fixée s'annonce indécise et surtout très re séance d’entraînement de l’équipe une première participation qui toutes nos chances dans cette comme objectif principal de la relevée. avant son déplacement à Constantine. remonte aux JO-1980 à Moscou. CAN», a indiqué, de son côté, CAN-2015 une place parmi les Le coach mouloudéen n’hésite pas non L'Algérie dans le groupe de la mort «Il faut être enthousiaste. Contre Ferhat à la presse. trois premiers pour se qualifier aux plus à dire que pour l'heure actuelle, la la Sierra Leone, beaucoup de per- Outre l'Égypte, les Olympiques JO-2016 à Rio de Janeiro. La sélection olympique algé- prestation d’ensemble et le beau jeu sonnes ne pensaient pas qu'on algériens seront opposés aux De son côté, la Tunisie qui par- rienne qui participe pour la secon- sont loin d’être son souci majeur. «Le allait se qualifier. Maintenant, on redoutables Nigérians, médaillés ticipe pour la première fois, vise au de fois de suite à cette compétition plus important pour moi, c’est de récol- est parmi les huit meilleurs d'argent aux Jeux Africains-2015 à moins la troisième place du tour- après une première au Maroc en ter le maximum de points afin qu’on d'Afrique et on va tout faire pour Brazzaville. L'équipe dirigée par noi, selon son entraîneur Maher 2011, n'aura pas la partie facile puisse consolider notre position au aller le plus loin possible dans le Samson Siasia comptera sur le Kenzari. «Si on me dit que nous pour espérer figurer dans le Top 3. classement et s’éloigner définitivement Versés dans le groupe B avec tournoi. Il faut avoir confiance meilleur buteur de la Coupe du allons terminer troisièmes, je dans nos moyens», a déclaré le monde 2015 des moins de 17 ans, signerai tout de suite», confie le de la zone de turbulences», insiste l'Egypte, le Nigeria et le Mali, les l’ancien sélectionneur des Verts. partenaires de Zineddine Ferhat technicien suisse à l'APS avant le Victor Osimhen, pour espérer faire coach tunisien. départ mercredi pour le Sénégal. aussi bien que son aînée, cham- L'Afrique du Sud et la Zambie Le match face au CSC devra per- devront sortir le grand jeu pour mettre aux fans du MCA de voir le vrai pouvoir défier des adversaires «La compétition sera d'un niveau pionne olympique en 1996 à seront les deux outsiders dans ce visage de leur équipe, et savoir si Ighil coriaces. En prévision de cet très relevé et c'est à nous d'avan- Atlanta. Le Mali sera l'autre adver- groupe. Les Sud-Africains ont bien et son team sont en mesure de cibler important rendez-vous africain, les cer dans le tournoi», a-t-il ajouté. saire de l'équipe algérienne au préparé ce tournoi en disputant une place sur le podium. «Toutes les hommes d'André-Pierre Le premier match contre premier tour de la CAN-2015. plusieurs matchs amicaux dont les équipes se valent. Et jouer le CS Schürmann ont multiplié les l'Égypte, l'un des grands favoris Sacré champion d'Afrique U17 en deux derniers contre la Tanzanie Constantine est de la même importan- stages depuis leur qualification en pour la victoire finale, sera un test mars 2015, finaliste de la Coupe (2-0) et le club de Mamelodi ce que pour les autres rencontres que juillet dernier contre la Sierra révélateur du potentiel réel des du monde U20 en novembre 2015 Sundowns (1-2). nous allons livrer. Il ne faut sous-esti- Leone (2-0, 0-0) avec l'espoir de Olympiques algériens et leurs et quatrième de la CAN U20 en Pour le sélectionneur des mer personne. Il est vrai que notre réaliser le rêve de toute une chances de passer dans un pre- mars, le Mali abordera la compéti- Bafana-Bafana, Owen da Gama, adversaire du jour est dans une situa- nation. mier temps en demi-finales. «Je tion dans la peau de l'un des favo- la première rencontre contre le ris. Le sélectionneur Cheikh Omar Sénégal, aujourd’hui à Dakar, va tion difficile, mais il faut toujours faire Koné misera beaucoup sur les déterminer l'avenir de son équipe attention à une bête blessée. On doit CALENDRIER DU TOURNOI joueurs évoluant à l'étranger, à dans le tournoi. «Il est important bien négocier ce match. Un résultat l'instar d'Adama Traoré (TP de ne pas perdre cette rencontre positif nous permettra de créer une 28 novembre2015 Groupe A Mazembe, RD Congo) et Adama sous peine de devoir jouer sous nouvelle dynamique. Je reste confiant Niane (Nantes, France) pour faire pression lors des deux autres pour qu’on réussisse notre sortie à A Dakar Stade Léopold- Senghor (16h) : Sénégal - Afrique du Sud la différence. matchs contre la Zambie et la Constantine», promet Meziane Ighil. A Dakar Stade Léopold- Senghor (19h) : Zambie - Tunisie Tunisie», a-t-il souligné. Quant à la Pour ce «choc», le groupe mouloudéen 29 novembre 2015 Le Sénégal veut réussir «sa» CAN Groupe B Zambie, dirigée par l'entraîneur sera amoindri dans son compartiment A l'instar du groupe B, la Fighton Simukonda, elle compte défensif, Hachoud (suspendu) et Azzi À Mbour stade Caroline-Faye (16h) : Égypte - Algérie bataille s'annonce féroce dans la bien jouer les trouble-fête contre (convalescent) vont manquer à l’appel. À Mbour stade Caroline-Faye (19h) : Mali - Nigeria er poule A pour les deux places qua- les ténors africains. A. A. 1 décembre 2015 Groupe A A Dakar stade Léopold- Senghor (16h) : Afrique du Sud - Zambie MÉMENTO A Dakar stade Léopold- Senghor (16h) : Tunisie - Sénégal 2 décembre 2015 Groupe B Gourcuff ne répondra plus au «peuple» À Mbour stade Caroline-Faye (16h) : Algérie - Mali ourcuff en mode «mute», c’est désormais fai- ses objectifs et les conditions contenues dans son À Mbour stade Caroline-Faye (19h) : Nigeria - Egypte sable. Le sélectionneur national qui a été contrat avec la FAF. Une fédération qu’il n’a pas man- 4 décembre 2015 Groupe A reconduit dans ses fonctions n’a plus le droit qué d’écorner à la veille d’un rendez-vous important de s’exprimer sans l’autorisation de ses employeurs de avec son président. Si bien que ce dernier, autrefois -À Mbour Stade Caroline- Faye (16h) : Tunisie- Afrique du Sud la FAF. Hier, pourtant, il s’est adressé au «peuple» souple concernant les sorties médiatiques du Français, -A Dakar Stade Léopold- Senghor (16h) : Sénégal - Zambie G depuis la Radio nationale. Dans ses propos, beaucoup a recommandé plus de retenue. Raouraoua qui avait 5 décembre 2015 Groupe B ont «apprécié» la retenue peu coutumière du Breton. du mal à faire taire Vahid Halilhodzic, qui s’offrait des Dans une de ces précisions, il aura la maladresse de bols d’air à travers les journaux hexagonaux, sait bien -A Dakar stade Leopold- Senghor (16h) : Algérie - Nigeria révéler qu’il n’a pas accordé d’interview à nos confrères que Gourcuff ne peut fuir éternellement les médias. -À Mbour stade Caroline-Faye (16h) : ÉgypteMali d’El-Khabar. Et qu’il n’a fait que répondre «simplement Surtout pas ceux, d’ici et d’ailleurs, qui avaient avancé Demi-finales : 9 décembre 2015 er e -A Dakar stade Léopold- Senghor (16h) : 1 groupe A- 2 groupe B et gentiment» à l’appel d’une «personne qui s’est avé- qu’il quitterait l’Algérie après la trêve internationale de er e -A Dakar stade Léopold- Senghor (19h30) : 1 groupe B - 2 groupe A rée être un journaliste». Soit, Christian Gourcuff est novembre engendrant l’inaudible bruitage qui a poussé Match de classement : 12 décembre 2015 simple, gentil et semble-t-il naïf. Ce sont des vertus que la FAF à couper court à toutes les rumeurs qui don- -A Dakar stade Léopold-Senghor (16h) : P. demi-finale 1 – P. demi- beaucoup ont mis de côté dès lors qu’ils endossent des naient Hervé Renard et nombre d’autres mercenaires finale 2 responsabilités. Pour autant, Gourcuff semble verser comme potentiels successeurs de Christian Gourcuff. Finale : 12 décembre 2015 dans le mensonge grossier puisque même en étant Des postulants qui, aujourd’hui, se retrouvent au chô- -A Dakar stade Léopold- Senghor (19h30) : V. demi-finale 1 – V. Demi- «simple et gentil», l’on ne peut confier à une personne mage par la grâce de fausses promesses… finale 2. lambda des informations en relation avec ses missions, M. B. Le Soir d’Algérie Sports Vend. 27 - Sam. 28 novembre 2015 - PAGE 17 FOOTBALL LE MERCATO D’HIVER DÉBUTERA DANS TROIS SEMAINES

l A moins de trois semaines Arbaâ. «On va recruter cet hiver clubs s’intéressent à l’ancien ciblé les postes à renforcer dont tous, prolongé leur contrat respectif de l’ouvertureQuel de la deuxième marché sans les étrangers ? un défenseur axial, un bon meneur milieu de terrain de Wolfsburg et un meneur de jeu et un attaquant lors du dernier stage effectué à période d’enregistrement des de jeu et un attaquant. On s'est de Marseille à savoir le MC Alger, de métier. Pour réussir son recru- Hammam Bourguiba en Tunisie. joueurs (mercato d’hiver) fixée entendus avec l'entraîneur sur l’USM Alger et le MC Oran. Le pré- tement, le MCA, contrairement à la Les six cadres de l’équipe des du 16 décembre 2015 au 15 jan- tous les points», a déclaré sident du club oranais lui aurait JSK, reste très discret sur les Sang et Or ont ainsi prolongé d’une vier 2016, des clubs profession- Hannachi. Le boss kabyle, qui veut même envoyé un billet d’avion. contacts qu’il a entrepris, préférant année. Voilà qui fera plaisir au staff nels des Ligues 1 et 2 s’activent éviter les erreurs du passé, affirme Ziani était sur les tablettes de garder le silence. Si le MCA technique et aux nombreux suppor- d’ores et déjà pour conclure, res- qu’«on ne doit pas se précipiter Baba depuis l’été dernier, mais cherche réellement un meneur de ters. dans le recrutement, le mercato avec l’arrivée de Lemouchia, jeu et un attaquant, ce sera proba- pectivement, avec leurs nou- n'est même pas ouvert. L'équipe Cavalli, l’entraîneur des blement au détriment du Brésilien Le MOB dégraisse son effectif velles recrues. doit être renforcée par des élé- Hamraoua, n’avait pas jugé utile Roberson et de l’Ethiopien Le staff technique va libérer pas Et contrairement au mercato ments de valeur, des joueurs qui de ramener l’ancien milieu interna- Salaheddine. Ces deux éléments moins de quatre éléments d’ici le d’hiver de la saison 2014/2015 qui apporteront un plus au groupe dès tional. Maintenant que le président ne font pas partie des plans de début du mercato prochain. Ainsi, était plutôt calme, celui de cette leurs premiers jours au club. du MCO veut libérer le Sétifien, le l’actuel staff technique moulou- Après Hadji Abou El-Kacem et dossier Ziani semble bien avancé, déen. Tedjar Saâd qui ont résilié leurs saison commence déjà à s’animer Le MCA, l’USMA et le MCO avec l’annonce de plusieurs clubs selon l’entourage du club des contrats avec les Crabes, d’autres sur les traces de Ziani Nadji sollicité par le MOB et l’ESS de leurs intentions de se renforcer. Hamraoua… joueurs seront mis sur la liste des Karim Ziani, l’ancien internatio- Arrivé en juillet dernier en pro- En dépit de la nouvelle restriction Ighil veut un meneur de jeu libérés. Le marché devrait s’animer nal, sans club depuis des mois venance de l’ES Sétif, l’attaquant encore plus durant les jours à venir sur l’engagement des joueurs et un attaquant étrangers interdit dès ce mercato, après la rupture, en juillet dernier, de l’USM Alger Rachid Nadji, qui avec l’entrée en lice du MC El- des joueurs professionnels locaux de son contrat avec Al Fujaïrah En dépit de la grande richesse n’a pas été trop utilisé par Hamdi, Eulma, de l’USMBA et de l’ASO qui et «chômeurs» attisent la convoiti- (Emirats arabe unis), fait parler de de l’effectif du MC Alger, l’entraî- aurait affiché son désir de changer ambitionnent de jouer l’accession se de certains présidents notam- lui en Algérie. Pas moins de trois neur mouloudéen, Meziane Ighil, a de club dès le mercato prochain. en Ligue 1 Mobilis. «Pour le merca- ment de la Ligue 1 Mobilis. Deux clubs à savoir le MO Béjaïa to, on a notre idée. L’entraîneur a CONTRÔLE ANTI-DOPAGE et l’ES Sétif veulent recruter Nadji. les CV de trois émigrés qu’il devra Hannachi veut faire le plein D’aucuns estiment que l’USMA ne juger lui-même. On est aussi sur C’est le président de la JS se séparera jamais de son atta- deux pistes de joueurs de Ligue 1, Kabylie, Moh-Chérif Hannachi, le La commission médicale quant d’autant plus que l’effectif mais indirectement, surtout que la plus actif en cette période avec des Rouge et Noir souffre d’un situation de ces deux éléments l’annonce qu’il a besoin de renfor- de la FAF très active déficit en attaque, notamment n’est pas claire vis-à-vis de leurs cer son effectif avec au moins trois Depuis le contrôle positif de Youcef Belaïli (USM Alger) et de Rafik après la suspension pour dopage clubs et ils devraient avoir leurs éléments. Depuis des semaines, Boussaïd (RC Arbaâ), tous les deux suspendus par la Fédération algé- de Belaïli et l’absence pour plu- papiers pour entamer les négocia- sieurs semaines d’Aoudia, conva- on ne parle que du renforcement rienne de football (FAF) pour dopage, en plus du joueur de la JSM tions. Pour les partants, j’aurai une lescent. réunion dans les jours à venir avec des Canaris avec le première Skikda, Ghessiri Naoufel, «suspendu jusqu’à décision définitive», la recrue déjà connue, à savoir l’entraîneur pour désigner les commission médicale de la FAF a procédé à des contrôles inopinés Les cadres du NAHD prolongent Tayeb Berramla du RC Relizane, joueurs à libérer et qui n’ont pas des joueurs de plusieurs équipes des Ligues 1 et 2 lors des entraîne- un ancien joueur kabyle qui aurait Les cadres du NA Hussein-Dey, donné satisfaction, soit par leur ments mercredi dernier. Il s’agit de l’O Médéa, l’USMM Hadjout, le RC déjà accepté de revenir à Tizi. On Ishak Guebli, Slimane Allali, niveau ou par leur comportement», Arbaâ, le DRB Tadjenanet et le CR Belouizdad. Des contrôles qui avance également les noms de Oussama Khelaf, Salim a déclaré Medouar, le président de Kenniche, le joueur de l’ES Sétif, entrent dans le cadre de la lutte contre ce fléau qui est le dopage, a Boukhenchouche, Mourad l’ASO Chlef. ainsi que Hocine Harrouche du RC indiqué la FAF. Ah. A. Benayad et Zakaria Ouhadda ont, Ahmed Ammour ITALIE (14e JOURNÉE) Duel au sommet Naples-Inter,

e a 14 journée du championnat d'Italielamatchs. Roma Higuain n'en finit plus doitde marquer seRéaction releverattendue à Rome à part. D'autant plus qu'il s'agit aussi de gar- offrira lundi un vrai sommet entre Naples (déjà 10 buts en Serie A), bien épaulé par le Le traumatisme est moins fort que la sai- der sa place dans le quatuor de tête pour res- et l'Inter Milan, les deux premiers du talentueux Lorenzo Insigne. Et la défense son dernière quand le Bayern était venu s'im- ter dans la course au titre. Mais pour cela, il classement, alors que l'AS Rome tentera est devenue indestructible : Pepe Reina n'a poser 7-1 sur la pelouse du Stadio Olimpico, faudrait enfin régler ce problème de défense : Ldimanche de se remettre de la leçon infligée pas encaissé le moindre but depuis plus de mais la Roma a forcément été touchée par la avec 31 buts encaissés en 18 matchs toutes par Barcelone en Ligue des Champions. cinq matchs en championnat. Maradona a leçon infligée mardi par les génies du Barça compétitions confondues, l'arrière-garde de la dû reconnaître son erreur et tout le monde en Ligue des Champions (6-1). Comme à Roma présente un bilan catastrophique. Choc au San Paolo est désormais d'accord : Naples est un vrai chaque défaite ou à peu près, les médias ita- e La Juve, pas à pas C'est un vrai choc qui clôturera cette 14 candidat au titre. Mais lundi, Sarri et ses liens ont déjà dressé la liste des successeurs journée lundi. L'Inter de Roberto Mancini, troupes vont passer un test difficile face à potentiels de Rudi Garcia (Spalletti, Mazzari, La Juventus revient, petit à petit. Qualifiés es leader, et le Naples de Maurizio Sarri, son l'Inter, qui a profité la semaine dernière du Capello...) et affirment que le Français a mercredi pour les 8 de finale de la Ligue des dauphin, vont s'affronter dans un stade San faux pas de la Fiorentina — qui jouera elle quatre matchs pour redresser la barre. «C'est Champions, les Turinois peuvent désormais Paolo bondé et bouillant, les supporteurs aussi lundi, sur la pelouse de Sassuolo — absurde de devoir le répéter chaque semaine se concentrer sur le championnat jusqu'à napolitains se prenant depuis quelques pour se réinstaller tout en haut du classe- : un entraîneur est jugé sur l'ensemble de ses février. L'objectif intermédiaire est de s'appro- semaines à rêver de scudetto. Il faut dire ment. En écrasant Frosinone 4-0, les résultats, pas match après match», a pour- cher du podium avant Noël. Ensuite, avec que depuis que l'idole Diego Maradona s'est Nerazzurri ont montré qu'ils savaient gagner tant assuré hier sur l'antenne de Radio Roma l'effectif probablement le plus complet d'Italie, mis à critiquer Sarri («pas le technicien qu'il autrement que 1-0. Mais Naples est une le directeur général du club, Mauro tout sera possible. Les coéquipiers de Paul faut pour le Napoli»), Naples gagne. En équipe d'un tout autre calibre et Mancini Baldissoni. Si Garcia n'est probablement pas Pogba restent sur trois succès en champion- Serie A, Gonzalo Higuain et ses équipiers s'appuiera de nouveau lundi sur sa meilleu- en danger immédiat, il serait tout de même nat. La qualité de leur prestation mercredi restent sur sept victoires et un nul et en re arme : la défense, la plus efficace d'Italie bienvenu que ses joueurs montrent face à Manchester City (1-0) les autorise à Europa League, ils ont obtenu jeudi à (sept buts encaissés, dont quatre en un seul dimanche à domicile face à l'Atalanta penser qu'ils peuvent en décrocher un qua- Bruges leur cinquième victoire en cinq match contre la Fiorentina). Bergame que le match de mardi était un cas trième dimanche à Palerme. Round-up européen

e ALLEMAGNE (14 JOURNÉE) Dimanche 29 novembre (15h) Las Palmas - Deportivo La Corogne (22h) West Ham - West Bromwich Albion (15h05) Joué hier soir Chievo Vérone - Udinese Celta Vigo - Sporting Gijon (22h05) Liverpool - Swansea (17h15) Darmstadt-Cologne Frosinone - Hellas Vérone Dimanche 29 novembre Norwich - Arsenal (17h15)

Cet après-midi (15h30) Genoa - Carpi Getafe - Villarreal (10h) e Mayence - Eintracht Francfort AS Rome - Atalanta Bergame Eibar - Real Madrid (16h) FRANCE (15 JOURNÉE) Hanovre - Ingolstadt Empoli - Lazio Rome (18h) Rayo Vallecano - Athletic Bilbao (18h15) Joué hier soir Hoffenheim - Mönchengladbach Palerme - Juventus Turin (20h45) Séville FC - Valence (20h30) Lyon - Montpellier

Werder Brême - Hambourg Lundi 30 novembre e Samedi 28 novembre (20h) Bayern Munich - Hertha Berlin Sassuolo - Fiorentina (19h) ANGLETERRE (14 JOURNÉE) Paris SG - Troyes (17h) Dimanche 29 novembre Naples - Inter Milan (21h) Samedi 28 novembre (16h) Nantes - Bastia

Dortmund - Stuttgart (15h30) e Aston Villa - Watford Angers - Lille Augsbourg - Wolfsburg (18h30) ESPAGNE (13 JOURNÉE) Bournemouth - Everton Toulouse - Nice Leverkusen - Schalke (18h30) Joué hier soir Crystal Palace - Newcastle Reims - Rennes

e Levante - Betis Séville Manchester City - Southampton GFC Ajaccio - Lorient ITALIE (14 JOURNÉE) Samedi 28 novembre Sunderland - Stoke Dimanche 29 novembre Samedi 28 novembre FC Barcelone - Real Sociedad (16h) Leicester - Manchester United (18h30) Saint-Etienne - Guingamp (14h) Torino - Bologne (18h) Atletico Madrid - Espanyol Barcelone (18h15) Dimanche 29 novembre Bordeaux - Caen (17h) AC Milan - Sampdoria Gênes (20h45) Malaga - Grenade (20h30) Tottenham - Chelsea (13h) Marseille - Monaco (21h) Le Soir d’Algérie Détente Vend. 27 - Sam. 28 novembre 2015 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son Son coach prénom Unir ------Drame Exact ------Son fief ------Chiffre Fabrique Argon Consonne ------Pronom Stop double ------Cinéaste Eculé ------américain Nota bene Bureau Baudet ------Grotte Footballeur ------hollandais Terne Abri Mer Néant Préposition ------Titres ------Conjonction Cartouche Dans le rail Fatal Flânas Offre ------Joli Décora Ex-ENTV Flotte ------Changement ------Capitale Drame Pointe ------Fin de série ------Lent Article Poisson Rappel ------Association ------Déprimé Foncer qu’il préside ------Pouffé Auberge Loua Dirigée Sarcophage Patriarche ------Surface Religieux Relief ------Os Ville belge Malin Sélénium Lettre ------Gâter ------Pistolets ------Feinte Organe Amas Démonstratif Périodes ------Têtue Poissons ------Dans la Footballeur droite portugais Vieux do Couches Nécessaire ------Volé ------Danse ------Equiper Démonstratif Chiffre Pays Son club ------Préposition ENUMÉRATION LETTRES DE : Kirghizistan Ces colonnes abritent les noms de 1 T 7 films de Stanley Kubrick. 2 1- LAC Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. I Définition du mot restant = 3 A 2- PEUPLE «Actrice française» 4 N 3- MONTAGNES 5 S 4- VILLE LYSIMONESIGN 6 H 5- MONNAIE 7 YRLAMOURODYO A 6- CAPITALE 8 N NROORANGEMSR 7- PRÉSIDENT DAF ESE 8- PAYS OBR CET LIMITROPHE NAU AET SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… STE NDU MOTS FLÉCHÉS S-RL-GRE-SOURD-R LS-SEPIA-POIS-RR GÉANTS TROUSSE-FERRE-EN I-EUTES-TELS-STE HITCODEUQIEH MHAMEDBOUGARA-CA RATION-PORCS-R-A LARCIN-GOND-MUET OURAL-ON-RPR-MOT AVIDE-POLIE-LAIT A-GARDIENDEBUTS- NEES-LUCIEN-PORT TIRE-T-NIE-SUCAI UNS-BELLES-CERNE INA-TANTE-SAGE-O LETTRES ILOLECAPSELS MT-LAVEES-BORDES OS-ERRAS-GITE-AN KENYA E-AIN-TS-BL-I-ST N-TRAIN-MALI-OR- NINGEYESWIDE NAVAJOS-ALARME-A -INSCRIPTIONS-TE -MACHAKOS----- TRESOR-CHASTE-BT --INDIEN------AR-SS-RO-MEA-GAI MOTS FLÉCHÉS ------NAIROBI- 1- ORANGE MÉCANIQUE 5- BARRY LINDON LEVE-HEURES-DODO -BOUGHRARA-ASK-J --KIKUYUS----- ETA-RECLUS-LEU-N LUISE-ATOME-I-AS ----SWAHILI--- 2- DOCTEUR FOLAMOUR 6- SHINING SE-TETUES-CONTES ILES-ECRIE-BRAIK ---VICTORIA--- ALS-SOLES-CROIRA -RENTRER-MOBUTU------TURKANA- D-NOIES-LIU-EE-P ME-PA-ES-TRIPE-B 3- ODYSSEE DE L’ESPACE 7- EYES WIDESHUT ----CHALBI---- EST-RS-DENVER-JR I-ORNA----ESS-NY

4- LOLITA FERME-GE-URE-MAO NIVEAU----ME-TEL ------MOT RESTANT = SIMONE SIGNORET SIMONE = RESTANT MOT ETES-DEBUTA-MARS EVITA-----E-FE-I ------NIE-S-NICE-TANIT -RDA-DOREE-SANTE ------EF-FIDELE-FOU-RE MEE-SEMES-SAIDA------Le Soir d’Algérie Détente Vend. 27 - Sam. 28 novembre 2015 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

Douleurs OTS LÉCHÉS ÉANTSau cou ------M F G Wilaya Inanimé Glande ------Précieux ------Fruit Emmenas Version Démonstratif Article (inv.) ------Colère Groupes Net ------Ton Coach belge Reposes Courroux Unit Lettres ------Bassin Cravate de Boston ------anglaise ------Germanium (inv.) Equipa Traîne Métal Piège (pho.) ------Posés Dans Livre saint ------le froid ------Insectes Titane Fleuve Attaques Wilaya ------Hésita Erbium Honneur ------Lot Pour deux Constructeur Joua Publie ------à la Juve Ordinaire ------Malignes Pourris Fin de Pays Rigolé séries ------Touffus Possessif Refusée Possessif Cube ------Trompé Décombres Viles ------Société Demi-tour Crochets Clair (inv.) ------Impies Roués Célébrés Douleurs des dents ------Manches Enlevas ------Joindre Agissent Voyelle Calcium Angoissées double Fruit ------Note (inv.) Ursidé blanc ------Sans reliefs Amas Aride Charpente Affligés Accords ------Allié Perforée Cache

Avenues Ecoulées ------Tramés Gaie Mouvement Italiens de vague ------Choisissons Plus âgée Pronom Séries Shoot ------Article ------Adepte Champion Vile Praséodyme Infinitif Oiseau ------Préposition Vacarme Encore Rompus Poèmes ------Pour rien Balancement ------Tellement Fleur Inscrit Placer ------Soucis Pays Gêne Possessif Carte Pronom Négation ------Mer ------anglaise Amende Dans l’œil Interjection ------Pronom Fruits Pondaison ------Dévore ------Sans odeur Invite Footballeur brésilien Platine ------Iranien Cobalt Ville du Pronom Portugal Humanitaire ------Compagnie Niaise Lac Pays Tentas Négation Molybdène ------Adverbe ------Wilaya Trolley Fin de série Maladie Poèmes Démonstratif ------Sélénium (inv.) Défauts ------Ex- Champs Rocher Sonelgaz Renvoi Capitale Accord ------Dans le gîte Saisie Épaulé (pho.) Voyelle Manche double Prestation ------Entraînement Argon Inscrit Clairement ------Pays Le Soir d’Algérie Publicité Vend. 27 - Sam. 28 novembre 2015 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER surélevé, 600-Logts EPLF, N-Ville, acté - –––––––––––––––––––– Ch. loc. F2, F3, F4, F5, S-Hamdine, Ben- e APPARTEMENTS F4, 4 étage, Amyoud, face N. lycée, fini, Aknoun. - 0551 10 26 93 F141206 –––––––––––––––––––– e PENSIONS Vends appt F3 avec acte, 80 m2, pieds intégration - F3 lot Bouzar, côté bas, 2 étage, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– fini, libre de suite. F10473/B13 Dame offre colocation pour filles travailleuses Cherchons location villa avec piscine et dans l’eau, La Madrague, Aïn-Benian, F143841/B4 NS –––––––––––––––––––– à Alger-Centre. Tél.: 0668 85 28 12 appartements modernes sur Hydra, Poirson… Alger. Tél.: 0550 09 27 96 F141111 –––––––––––––––––––– - 0550 64 37 97 –––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––LOCATIONS Pension pour filles, Télemly. - 0774 93 39 65 –––––––––––––––––––– Société de promotion immobilière New Forma loue local à usage prof., 200 m2, F141150 commercialise des appartements de haut Alger-Centre. - 0552 10 72 86 F141203 –––––––––––––––––––– standing dans des résidences gardées à –––––––––––––––––––– Offre pension pour jeunes filles. - Chéraga. Nous contacter 0552 59 53 92 F141134 SOIR AUTO au : 0559 122 101 F141041 LOCAUX COMMERCIAUX –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Maghreb Location Auto, –––––––––––––––––––– Pro. imm. vd, à Boumerdès centre-ville, locaux PROSPECTIONS rue H.-Benbouali - 0555 62 61 31 - Ag. La Ruche, T-O - Tél.: 0550 43 05 71 - aménag., surface 40 m2, p/siège société, ag. –––––––––––––––––––– 0555 62 61 33 - 021 23 56 52 F141110 Ch. loc. F2, F3, F4, F5, D-Ibrahim, Chéraga. - 0771 26 49 10 - 0698 93 78 83 - Vd F4, RDC tourisme, cabinet médical, huissier, notaire, –––––––––––––––––––– avocat. - 0558 89 83 04. - 0560 250 210 - 0551 10 26 93 F141206 0558 89 81 79 HB F696 –––––––––––––––––––– CARNET PENSÉE PENSÉE RECRUTE A la mémoire de notre Voilà un an, notre vie a cher et regretté fils et frère basculé par ton absence –––––------ANNIVERSAIRES Hassenaoui Lotfi le 27 novembre 2014. Les familles Laribi et dit «Bachir» Lycée privé cherche Notre chère et regrettée Bouabedellah souhaitent que nous avons tendre- un joyeux anniversaire à ment aimé et qui nous a mère, grand-mère et leur petite-fille surveillante générale quittés à la fleur de l’âge, arrière-grand-mère Camélia 27 ans. Les années s’égrènent les unes après les Mosba Hadja Saada qui fêtera ses 8 ans ve (soit surveillante autres, et voilà déjà 14 ans, le 28 novembre 2001, aujourd’hui 28 novembre V Benhamza 2015. jour pour jour, que tu es parti, laissant derrière toi nous a quittés pour un monde Tes grands-parents qui t’aiment. F141140 générale à la retraite un vide immense que rien ne peut combler. La vie meilleur. est bien courte pour certains. Notre cœur est rem- Une lourde année de chagrin est passée mais pli de tristesse depuis cette date qu’on n’oubliera notre douleur est toujours intense, tout ce ou jamais. Ton image radieuse et angélique, tes quali- temps n’a point affaibli la peine de ta dispari- CADEAUX DE FIN D’ANNÉE tés exceptionnelles et tes souvenirs resteront gra- À TOUTES LES ENTREPRISES professeur à la vés dans nos cœurs. En ce triste et douloureux sou- tion. Nous la pleurons toujours et nous prions venir, nous demandons à tous ceux qui t’ont que son repos soit aussi doux que fut son cœur. ET PARTICULIERS connu, côtoyé et aimé d’avoir une pieuse pensée La famille Benhamza d’Alger demande à tous Si vos cadeaux de fin d’année vous causent retraite). en ta mémoire. Repose en paix, Lotfi. Puisse Dieu ceux qui l’ont connue et aimée d’avoir une du souci, Epsilon Communication est là pour garder ton âme, t’accorder Sa Sainte Miséricorde pieuse pensée en sa mémoire. vous en décharger. Envoyer CV au et t’accueillir en Son Vaste Paradis. Puisse Dieu Tout-Puissant l’accueillir en Son Objets divers et prise en charge de la séri- «A Dieu nous appartenons Vaste Paradis et lui accorder Sa Sainte graphie. et à Lui nous retournons.» Miséricorde. POUR PLUS DE DÉTAILS, 021 31 10 80 Ton père, ta mère, ta sœur et toute la famille. Repose en paix, a yemma laâziza. APPELEZ-NOUS AU TÉL. : 0555 70 79 19 141142 141148

AVIS DIVERS Vous voulez réussir la tessdira de votre –––––––––––––––– fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus Tous travaux d’étanchéité, plomberie. - CYLKA - Soins à domicile F141126 beau jour de sa vie ? Faites appel à une 0550 38 56 20 • Ambulance 24h/24 • • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, profession nelle au : 0554 92 23 08 NS –––––––––––––––– A votre disposition et assurés post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats Meubles, électroménager, informatique ! par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux –––––––––––––––– para médicale qualifiée Particulier achète tableaux, objets anciens. - Tout à crédit. - Enlèvement sans paiement. - d’Alger • Garde-malades. 0555 85 97 95 F141204 24 mois crédit sans intérêts. - Livraison immédiate. - Expo : Ô MARKET/SOLI - Appelez-nous au : 0550 40 14 14 16, rue H-B-Bouali. - Tél.: 0555 92 61 55 - 0560 93 94 80/81 - 021 73 48 42 F788 –––––––––––––––– –––––––––––––––– Urgent - Mère deSOS famille, besoin d’aide pour ––––––––––––––––––––––––––––––PERDU-TROUVÉ faire intervention du goître. Réparation TV à domicile, toutes marques. Suite au vol d’un cartable, nous, agence de communication, dégageons toutes responsabilités quant à Tél.: 0699 50 90 54 Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS l’utilisation frauduleuse du registre du commerce n° 16/00-0984859B12 daté du 25 septembre 2013

OFFRES D’EMPLOI RESTAURANT À ALGER Agence de voyages à Alger cherche un –––––––––––––––– (moyenne et grande section) maîtrisant la langue CHERCHE directeur technique. Diplôme requis : licence Cherche conducteur d’offset 2 couleurs, Rolland française et l’arabe pour la rentrée 2015/2016. •1chef cuisinier dans le tourisme. Contacter : agence de Favorite. Salaire intéressant. - Benchoubène. Veuillez nous contacter au 0550 41 55 28 Kb NS • Pizzaïolo tourisme et voyages. - 0556 83 15 08 Tél.: 0560 36 37 60 –––––––––––––––– • Serveuses, serveurs. –––––––––––––––– Cabinet agréé de comptabilité et C/C, Azazga, Restaurant à Alger cherche cuisinier, aide- NS NS Crèche privée à Beni-Messous cherche recrute comptables (licence ou CMTC, CED). Tél.: 0794 44 18 54 cuisinière. Tél.: 0540 62 50 40 éducatrice diplômée dans différentes sections Faxer CV au 026 14 14 66 F10475/B13 SOIR DE LA FORMATION

e PROF DONNE COURS DE SOUTIEN maths pour élèves 4 année moyenne et BEM. - Appeler au : 0664 23 99 81 NS

TIZI-OUZOU - IST www.ist-dz.com - Lance le 06/12/2015 formation en scanner automobile (théorie + pratique) : systèmes injec. E/D ; anti-démar. ABS et clim. - Durée : 6 jours avec possibilité d’hébergement. - Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tél./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18

TIZI-OUZOU - IST lance des FORMATIONS À DISTANCE : Licence professionnelle : management ; finances/fiscalité et comptabilité ; GRH - Master professionnel : management et stratégie d’entreprises ; management en QHSE ; GRH. - HSE : manager ; inspecteur ; agent de sécurité ; HACCP. - Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tél./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18

TIZI-OUZOU - IST www.ist-dz.com - Lance : Formations diplômantes : BTS cond. trav. bât. ; BT Topographie ; CAP instal. sanit. et gaz ; CAP électr. ind. - Formations qualifiantes : Bâtiment : chef de projet ; arch. d’intérieur ; électr. Bât ; instal. sanit. et gaz ; topographie ; peint. bât. - Informatique : Ag. de saisie ; maint. inf. et réseau ; REVIT 3D. - Gestion : déclarant en douane ; gest. stocks - Médical : délégué médical ; vendeur pharm. ; prothésiste dentaire amovible et fixe ; secrét. médicale ; assistante maternelle. - Hôtellerie : ag. de voyages ; intendant. - HSE ; manager ; inspecteur ; agent. - Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tél./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18

TIZI-OUZOU - IST lance formations de : Chauffagiste (chaud. murale et sur socle) (45 h) ; instal. panneaux solaires (30 h) ; automates progr. (programmation + supervision) ; télésurveillance (30 h). - Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tél./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18

NEW FORMA, agréé par l’Etat, assure des formations diplômantes et qualifiantes en coiffure, esthétique, massage, modélisme, stylisme, éducatrice de la petite enfance - Grande-Poste. - Tél.: 021 64 24 80 - 0551 15 31 71 F141203

SMATECH (School of Management & Technology), école agréée par l’Etat, spécialisée en HSE, et en partenariat avec BOSHA (Bureau Occupational Safety et Health Algeria) et OSHA Academy des USA, assure la formation en : • QHSE (Qualité, Hygiène, Sécurité et Environnement) pour : Manager - Superviseur - Inspecteur. • Agent de sécurité et de prévention. — Les attestations HSE son délivrées par OSHA Academy des USA. • Cours de langues ; • Initiation à l’informatique. — Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951 - Adresse : Rue des frères Oudahmane (axe nouveau lycée Abane-Ramdhane), Tizi-Ouzou - E-mail : [email protected] - Visitez notre site web : www.smatech-tiziouzou.com F10422/B1

ÉCOLE MAYA lance promotions pour la fin de l’année à des prix imbattables : coiffure dame, homme, esthétique. - 0555 375 625 - 0552 97 87 94 - 021 73 42 42 F141133 [email protected] Le Soir d’Algérie Vend. 27 - Sam. 28 novembre 2015 - PAGE 23Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Crêpes au thon L’avantage des stérilets, c’est 500 g de farine, 1 sachet de levure boulangère, 3 la sécuritéStérilet contraceptive, : ce qu’il faut savoir oignons, 2 boîtes de thon, 1 botte de persil, 100 g plutôt plus élevée que la d'olives dénoyautées, cumin, paprika, huile d'arachide, pilule. Simplement parce que, 2 jaunes d'œuf, sel, poivre contrairement à la pilule, il n’existe pas d’oubli. Mais le stérilet étant un dispositif situé dans l’utérus, il peut avoir une influence sur les saignements.

Qu’est-ce qui est normal et qu’est-ce qui ne l’est pas ? Il n’existe pas un seul type de stérilet, mais deux très PHOTOS PHOTOS : DR différents. Les stérilets en cuivre et le stérilet hormonal. Les deux n’ont pas le même effet sur les saignements. Ceux en cuivre ont tendance à augmenter la durée des changer de contraception maximum 200 mg toutes les 6 infection, un polype, un règles et l’abondance des pour passer de la pilule au heures. L’ibuprofène à cette cancer, etc. Préparer tout d'abord la pâte à crêpes en mélangeant la saignements. Le stérilet stérilet, car la pilule, elle, dose ne pose pas de Pour le stérilet hormonal, les farine, le sel et la levure en y versant un peu d'eau tiède. hormonal, lui, a tendance à entraîne des saignements problème sur l’efficacité du saignements sont Bien pétrir la pâte jusqu'à ce qu'elle devienne élastique. diminuer les saignements des peu abondants chaque mois, stérilet. habituellement peu Faire des petites boules de la taille d'une mandarine et les règles, voire les arrêter moins abondants que des abondants. Mais ils peuvent enduire d'huile. Laisser reposer et préparer la farce en complètement. règles normales. Les saignements anormaux sous exister et être relativement attendant. Pour cela, faire revenir les oignons hachés dans un peu d'huile jusqu'à ce qu'ils soient translucides. Hacher Le stérilet en cuivre, lui, stérilet, pas faciles à discerner irréguliers. Les saignements normaux d’un entraîne des saignements Cela concerne une femme finement le persil et couper les olives en rondelles. Les Quand les saignements sous stérilet en cuivre plus abondants que les règles sur dix. Mais avant de se dire ajouter aux oignons. Ajouter le thon et les épices. Faire stérilet au cuivre durent plus Après la mise en place d’un normales. qu’il est normal de saigner, là revenir l'ensemble pendant 5 minutes environ. de 12 jours par mois (règles + stérilet en cuivre, les règles Le côté positif, c’est que les aussi, il faut en parler au Pliage des crêpes : Prendre les boules une par une et les saignements entre les règles), sont généralement plus règles sont vraiment très gynécologue. étaler sur un plan de travail huilé. Aplatir avec les doigts et cela pendant plusieurs abondantes. abondantes surtout les En effet, ce médecin huilés jusqu'à ce que la pâte soit très fine. Mettre un peu de mois, il faut revoir la question Le flux est plus important et premiers mois, et que par la cherchera à voir s’il n’y a pas farce au milieu et rabattre vers le centre deux bords avec le médecin et chercher elles durent plus longtemps : suite, elles ont tendance à une cause extérieure au opposés en les faisant se chevaucher. Faire la même chose s’il y a un problème. 8 ou 10 jours de règles ne diminuer. stérilet pour la soigner. Ces dans le sens de la largeur. On obtient ainsi un carré qu'on En effet, un saignement sont pas rares. C’est parfois causes peuvent être aplatit légèrement, à badigeonner de jaune d'œuf. Disposer gynécologique peut être dû à impressionnant pour des Quelle solution ? exactement les mêmes que sur une plaque huilée et mettre au four moyen jusqu'à ce tout autre chose que le femmes qui viennent de pour un stérilet au cuivre. que les crêpes soient dorées. Prendre de l’ibuprofène, au stérilet : un fibrome, une

Le saviez-vous ? Consommer des QUESTION produits laitiers à L’essoufflement chaque repas permet Les muscles pèsent-ils lourd ? de perdre du poids chez un fumeur est VRAI. graisse en muscle. Ce Les muscles, sont deux tissus composés à 75% différents. Si les un signe d'alerte d'eau, sont plus muscles ne sont plus Un essoufflement à denses que la graisse. sollicités, ils «fondent» l’effort et une toux Ils représentent 35 à rapidement et le corps grasse matinale sont 40% de notre poids. perd de sa fermeté. des symptômes Mais un kilo de Parallèlement à cela, d’alerte qui doivent muscles occupe bien les dépenses amener à consulter son moins de volume qu'un énergétiques médecin rapidement. kilo de graisse. Ainsi, à diminuent. Si le Ces symptômes ne poids égal, plus la régime alimentaire doivent pas être masse musculaire est n'est pas adapté en considérés comme développée, plus la silhouette est fine. Pour conséquence, nous prenons de la graisse. En normaux, même chez juger de la corpulence d'une personne, la revanche, prendre du muscle augmente les Et non, vous ne rêvez un fumeur ! balance ne peut donc pas être la seule dépenses caloriques quotidiennes et favorise pas. Selon des chercheurs Ce sont les symptômes référence ! Contrairement aux idées reçues, le la perte de la masse grasse, à condition de ne américains, le calcium d’une BPCO (broncho- muscle ne se transforme pas en graisse, ni la pas compenser en mangeant davantage. permet non seulement de pneumopathie chronique obstructive), maladie respiratoire très grave qui est ne pas prendre du poids, e mais surtout favorise la en passe de devenir la 3 cause de mortalité dans le monde, perte de matières grasses. avant même le cancer du poumon ! BON À SAVOIR PourPour unun ménageménage écoloécolo Minicakes aux pistaches, Au placard les produits d’entretien et autres solvants vendus en grande surface et place aux techniques de grand-mère pour briquer votre intérieur ! Il suffit de gingembre et cannelle pas grand-chose pour remplacer efficacement vos 200 g de farine, 1 sachet de levure chimique, 80 g de pistaches décortiquées, 3 œufs, différents produits. 1 cuillère à soupe de miel, 5 cuillères à soupe de sucre, 1/2 cuillère à café de cannelle Avec du vinaigre blanc par exemple (et un peu en poudre, 1/2 cuillère à café de gingembre en poudre, d’huile de coude) vous pourrez désinfecter, 10 cl de lait tiède, 100 g de beurre. désodoriser, nettoyer et même détartrer vos sols, évier, etc. C’est le produit miracle pour un ménage Préchauffez le four à 175 °C. Mettez tous les ingrédients, efficace et respectueux de l’environnement. Comme il sauf les pistaches, dans le bol d'un robot. Mixez jusqu'à a la faculté de dissoudre le calcaire, vous pouvez l’obtention d'une pâte lisse. Répartissez-la dans dans de détartrer une bouilloire en mélangeant une dose à de petits moules de 10 cm de long en y incorporant les trois l’eau chaude, mais aussi faire briller votre vaisselle et quarts des pistaches. Parsemez les pistaches restantes votre argenterie, de même que vos fonds de sur le dessus. Glissez au four. Baissez le thermostat à casseroles, vos vitres et plus encore ! Mais le 150 °C et laissez cuire 25 minutes. A leur sortie du four, vinaigre n’est pas le seul produit miracle qui peut se laissez reposer les cakes 5 minutes dans leurs moules, soustraire à vos habituels produits d’entretien : grâce puis laissez-les refroidir sur une grille. Dégustez-les au au bicarbonate de soude par exemple, vous pourrez dégraisser sans effort ou faire disparaître petit-déjeuner ou à l'heure du thé, tartinés de confiture les odeurs émanant de votre frigo ! Le sel, le citron, le savon de Marseille, la cendre... sont aussi de fraises ou d'oranges amères. plébiscités pour un ménage écolo. LETTRE DE PROVINCE

PANORAMA

e qu’il y a d’émouvant et d’illu- les maisons partisanes afin d’en finir dérision populaire en qualifiant celui- soire à la fois dans l’atmosphè-APNavec ce parlementarisme : illusoire de pacotille. ci de «trabendo sursaut politique» par allu- d’orgueil re électrique que vient de Sauf que dans l’immédiat, ces sion au tremplin de l’argent ayant per- connaître le Parlement n’est pas dans quelques infidélités solitaires compte- mis à des hommes d’affaires véreux Cle fait que des députés réhabilitent ront si peu au moment où les mains se de siéger dans l’hémicycle et pour le l’interpellation critique, donnant ainsi lèveront pour adopter les désidératas moins nantis de devenir maires de du mordant aux débats, mais plutôt du gouvernement. C’est que l’on est quelques juteuses cités. Mais com- qu’ils le fassent en toute connaissan- loin de la possibilité démocratique de ment expliquer une pareille dérive ce de cause. Celle qui est toujours en modifier un projet ou, plus radicale- sans l’imputer, d’abord à la permissivi- vigueur et qui leur rappelle qu’ils ne ment, le retoquer. C'est-à-dire té du pouvoir dont l’objectif perma- pourront guère censurer le gouverne- rejeter purement et simplement la nent a été d’aliéner tous les vecteurs ment. copie de l’exécutif. A l’origine de qui le menacent et de s’attarder ensui- Comme quoi ils ne sont plus dans notre régression, il y eut avant tout la te sur les rôles des partis les plus en la confrontation politique avec ses perception antidémocratique du pré- vue qui ont confondu libéralisme éco- probabilités d’échec mais aussi de sident de la République qui, il y a 10 nomique et libéralités politiques en succès mais bel et bien dans une années de cela, s’était autorisé, à tra- ouvrant leur porte aux puissances de sorte de manifestation gratuite des vers une de ses multiples foucades, l’argent devenues pourvoyeuses de vieilles colères cachées qui les ont de brocarder le pluralisme partisan. notables politiques. Définitivement accompagnés durant leurs 3 années «Pour nous, l’instauration de la démo- confinés dans des liens de soumis- de mandature. Artistiquement, il appa- cratie pluraliste et représentative n’est sions, ces appareils qui fournissent raît clairement que nos parlementaires pas une fin en soi», décrétera-t-il sur l’essentiel de cette fausse majorité au ne manquent guère de talent lorsqu’ils le ton de l’ironie et du mépris. Il ne fait Parlement sont eux-mêmes coupables se veulent frondeurs pour peu que les donc pas de doute que nous demeu- de l’actuel état de pourrissement. Par Boubakeur Hamidechi postures de la désobéissance qu’ils rons toujours coincés par cette volon- Autant dire que la rupture avec le assument dans l’immunité de l’hémi- té de verrouillage que maquille le for- monolithisme du parti-Etat n’a pas [email protected] cycle ne leur soient pas préjudiciables malisme des urnes. Sur cet aspect, le permis l’émergence de la culture de la le fit l’article 120 de triste mémoire, pour la suite de leur carrière. Cette fonctionnement du pouvoir législatif diversité espérée. garde-fou du parti unique. Et pour prudence remarquable habituellement atteste de sa neutralisation. En effet, En définitive, ce qui à son époque cause, ils y ont ajouté la tromperie des chez les «élus» de la majorité n’est le Parlement continue à assumer tous était présenté comme l’axe de la rup- enseignes politiques à la traditionnelle cependant pas partagée par ceux qui les (mauvais ? !) rôles sauf celui de ture n’avait été qu’une insidieuse opé- cooptation. Cela dit, l’on comprend se reconnaissent dans l’opposition. contrôler l’action des pouvoirs ration de reclassement de la vieille pourquoi il n’y a pas lieu de faire Ceux-là appréhendent leurs mandats publics. Et c’est cet empêchement de élite politique issue d’une même matri- grand cas de tous les chahuts aux- d’opposants comme des actes de taille qui vaut aux deux chambres les ce idéologique et que l’on retrouve à quels s’adonnent de temps à autre témoignages dès l’instant où ils sont plus détestables réputations. Dès lors l’œuvre dans deux ou trois pôles. D’où nos députés, lesquels n’ont jamais minoritaires, d’où le punch dont ils qu’il est notoirement avéré que le la fâcheuse inclination de cette nébu- déstabilisé le moindre «ministricule» viennent de faire preuve en riposte au «repeuplement» cyclique de ces deux leuse de ne jamais s’autoriser à faire et encore moins contraindre un gou- contexte trouble que connaît le régi- instances doit peu à l’électorat et que la leçon au pouvoir. D’ailleurs le vernement à retirer un projet de loi. me. Toutefois, en marge de la vigueur la recomposition des majorités en leur modèle de cette servitude droite dans D’une session à une autre, le spec- de leurs critiques, il s’en est trouvé sein a toujours été l’œuvre exclusive ses bottes n’est-il pas incarné par tacle est rejoué sur le même scénario singulièrement quelques grognards de Bouteflika, il ne pouvait y aller que Ouyahia qui disait et n’a cessé de le avec l’assurance qu’il ne se conclura qui ont osé défier la discipline de leur de la crédibilité de l’Etat dès l’instant répéter de nos jours qu’il « ne savait jamais par de fâcheuses consé- «grand parti» et son orthodoxie en se où la notion même de «représentation pas ce que le mot opposition voulait quences. rangeant du côté des frondeurs. Et nationale» a perdu son sens premier. dire». B. H. c’est cette rarissime espèce, dont la Après trois législatures et autant de Passée donc de l’ancien statut de voix s’est jusque-là dissoute dans mandats présidentiels, la décomposi- chambre d’enregistrement muette à Le Soir sur Internet : l’unanimisme du parti, qui indique que tion des institutions a fini par débou- celui de forum de toutes les approba- http:www.lesoirdalgerie.com les mécontentements en petits comi- cher sur une forme inattendue relative tions, l’APN a fait étonnamment recu- E-mail : [email protected] tés pourraient faire tache d’huile dans au militantisme. Celle qui a inspiré la ler la morale politique bien plus que ne POUSSE AVEC EUX ! De mes très sérieux doutes Par Hakim Laâlam sur les compagnonnages douteux ! [email protected] Météo-Algérie est formelle ! Les dernières averses de dame, la ministre du Savoir, est venue nettoyer la @hakimlaalam neige sur la Kabylie et les Aurès fondront moins vite «Maison Education» des odeurs et des gravats de que… musc, de khôl et de barbes teintes au henné qui y traî- nent depuis si longtemps. Mais mon propos … nos réserves de change ! aujourd’hui va aussi et surtout aux «amis» de la CNLTD. C’est avec ça, avec ces islamistes-là que Il a suffi que Mounia Meslem, ministre de la vous voulez faire la transition et chasser Boutef’ ? Ah Solidarité et de la Famille, désigne ceux qui bloquent ! La belle affaire ! Ah ! La superbe transition que tout le texte sur la condition de la femme en Algérie pour cela nous promet ! Opérer le changement, juchés sur qu’elle déclenche un vent de haine parlementaire. Il a le dos des islamistes, accrochés à la barbe du MSP et e suffi que cette femme mette une «identité politique» d’Ennahda ! Proclamer la 2 République de sous le sur les auteurs de ce braquage législatif en disant costard-trompe-l’œil de Mokri et de sous la gandoura juste ceci : «ce sont les islamistes !» pour que les ric- de Djaballah ! Avec sûrement dans l’espoir la lucarne tus mauvais, les haleines fétides, les jaunisses mor- d’une alternance au pouvoir ensuite, lorsque le vieux dantes, les aboiements roques, les hurlements de roi et sa «hachia» son clan auront été boutés dehors. loups affamés de soumission féminine se fassent Illusion d’un compagnonnage positif avec les isla- entendre, sortent des entrailles de cette terre trahie mistes ! Si je ne m’abuse, les démocrates iraniens, dans ses luttes ancestrales, celle d’une Dyhia ou ceux qui ont adoubé et accompagné Khomeiny, d’une Hassiba Ben Bouali. J’ai entendu de mes comme Bani-Sadr, Chapour Bakhtiar, tout comme oreilles entendu un chef de groupe parlementaire à ceux qui se sont opposés au vieil Ayatollah intégriste, poils et à vapeur venir ricaner sur les promesses de les Kazem Radjavi, Moradi Talbi et même – voire sur- Meslem de faire passer le texte, d’amender l’infâme tout — les communistes de Toudeh ont fini soit en code de la famille et promettre entre ses dents blan- exil, soit six pieds sous terre. Désolé, mais abattre chies au siwak de casser les reins à cette donzelle qui Boutef’ avec ceux qui veulent abattre la femme algé- vient triturer du kamis et du djelbab. Dans les yeux de rienne, le tout au sein de la même «légion purificatri- ce mecton, j’ai décelé la même flamme malfaisante ce», non merci ! Y a même pas photo les «amis». Je que j’ai vue jaillir dans les prunelles de ses frères de fume du thé et je reste éveillé, le cauchemar continue. djihad politique lorsqu’une autre femme, une autre H. L.