■ MARCHÉ DE TAMANRASSET Plus de 500 boutiques ravagées par le feu LIRE L’ARTICLE DE RAVAH IGHIL EN PAGE 28 El Watan ÉDITION DU CENTRE LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Samedi 20 juillet 2013 N°6924 - Vingt-troisième année - Prix : Algérie : 15 DA. France : 1 €. USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com

COMMENT DEVIENT-ON CHEF D’ÉTAT EN ALGÉRIE ? (VII ET FIN) Abdelaziz Boutefl ika Le mandat de trop ■ En guise d’épilogue de notre série consacrée à ■ Nous ne saurions boucler ce «feuilleton l’accession au pouvoir de sept chefs d’Etat qui ont présidentiel» sans en tirer les conclusions qui dirigé l’Algérie, nous fi nissons avec Boutefl ika en s’imposent. Les Algériens sont en droit d’aspirer retraçant son parcours depuis qu’il était ministre à des présidentielles honnêtes en priant pour de la Jeunesse sous Ben Bella jusqu’à son que nos dirigeants guérissent enfi n de arrivée au palais d’El Mouradia. la «maladie du pouvoir». LIRE LE DOSSIER RÉALISÉ PAR MUSTAPHA BENFODIL EN PAGES 2, 3 ET 4 PHOTO : B. SOUHIL B. : PHOTO

DISPARITION D’HENRI ALLEG ILS ONT MANIFESTÉ DANS PLUSIEURS VILLES D’ÉGYPTE IL ÉTAIT AUX CÔTÉS DES ALGÉRIENS EN LUTTE LES PARTISANS ■ Journaliste et militant communiste, il a consacré sa vie DE MORSI DÉFIENT aux luttes contre le fascisme, le colonialisme, le racisme et L’ARMÉE l’exploitation. Henri Alleg est ● L’Egypte est visiblement bien partie pour décédé le 17 juillet à vivre encore de longues semaines au rythme l’âge de 92 ans. des manifestations de rue. LIRE LES ARTICLES DE HAMID TAHRI ’est ainsi que malgré des nouvelle fois rassemblés, hier, ET NADJIA BOUZEGHRANE EN PAGE 7 C mises en garde véhémentes dans plusieurs villes d’Egypte, du président par intérim et pour réclamer le retour du de l’armée, des dizaines président islamiste déchu. de milliers de partisans de Aniss Zineddine C’EST L’ÉTÉ Mohamed Morsi se sont une (Suite page 11) AMENDEMENT DE L’ARTICLE 87 BIS MOINS D’ENTRAVES POUR

◗ RETROUVEZ LES AUGMENTATIONS VOTRE DE SALAIRES SUPPLÉMENT ■ Le ministre du Travail, de l’Emploi et de la C’EST L’ÉTÉ Sécurité sociale, Tayeb Louh, a affi rmé que cet EN PAGES article 87 bis, qui régit les relations de travail, 13, 14, 15, 16, 17, 18, ET 19 sera soumis à la prochaine tripartite pour amendement. LIRE L’ARTICLE DE GHANIA LASSAL EN PAGE 5 PHOTO : AFP : PHOTO PUBLICITÉ El Watan - Samedi 20 juillet 2013 - 2 DOSSIER COMMENT DEVIENT-ON CHEF D’ÉTAT EN ALGÉRIE ? (VII ET FIN) ABDELAZIZ BOUTEFLIKA : uand, au soir du 15 avril 1999, Abde- dit en passant, va se «suicider» dans sa cellule. laziz Bouteflika apprend les premiers Et Bouteflika d’hériter de son portefeuille. Il Q résultats de l’élection qui le donnent réussit à garder son poste contre vents et marées vainqueur, il se fait violence pour contenir son quinze ans durant, soit, jusqu’à la mort de Bou- émotion. Ce moment, il l’attendait depuis 20 mediène. Un record. Pourtant, Ben Bella avait ans. Aussi, cette victoire électorale devait-il fini par le congédier à un mois de la tenue de la la vivre un peu comme une revanche. Une Conférence afro-asiatique prévue fin juin 1965. revanche sur le sort mais, surtout, une revanche Eminence grise de la clique des «conjurés» sur tous ceux qui lui avaient barré la route en ligués contre Ben Bella, Bouteflika se venge 1979 et l’avaient empêché de succéder à Bou- de fort belle manière en incitant Boumediène mediène. Dans son esprit, le pouvoir était taillé à renverser son ancien allié. Suivront treize pour lui. Et le burnous de Boumediène devait années fastes où il sera l’un des rares membres lui échoir comme on hériterait de la toge de du Conseil de la Révolution à ne jamais être Jules César. inquiété. Boumediène lui passe toutes ses fou- Alors, naturellement, ce 15 avril 1999 sonnait cades. pour lui comme une réparation divine : le pré- A la mort de Houari Boumediène en 1978, sident «putatif» qu’il avait toujours été s’empa- c’est lui qui se charge de lire l’oraison funèbre. rait officiellement de son destin. En accédant Lunettes noires masquant des yeux humides, la enfin à la magistrature suprême, le successeur voix émaillée de trémolos, il avait sans doute de Zeroual venait de mettre un terme à sa marqué des points lors des funérailles du raïs. longue «traversée du désert», lui qui était tombé D’aucuns, en voyant ces images, pensaient en disgrâce depuis que le 4e congrès du FLN naïvement que la succession avait été réglée l’avait évincé de la course au pouvoir. en sa faveur. Kasdi Merbah, chef de la Sécurité militaire à l’époque, était, lui, d’un autre avis. Il «BOUMEDIÈNE M’A DÉSIGNÉ COMME usera de toute sa force et sa ruse pour imposer SUCCESSEUR» le nom de Chadli Bendjedid aux membres de Avec le retour de Bouteflika aux affaires, la la commission des candidatures du 4e congrès boucle est bouclée. Le clan d’Oujda reprenait le du FLN. pouvoir d’une main de fer – si tant est qu’il l’ait Il avait été, préalablement, coopté entre chefs jamais perdu. Le parcours de l’homme atteste militaires lors d’une réunion secrète qui s’est bien qu’il est un pur produit du clan. C’est tenue à l’Enita, fief de Larbi Belkheir. Vingt ans gravé dans son «ADN politique». Né à Oujda plus tard, Bouteflika ne digérait toujours pas le le 2 mars 1937 dans une famille originaire de fait que la succession lui ait échappé en 1979 : Nedroma, Bouteflika n’a pas eu à aller très loin «J’aurais pu prétendre au pouvoir à la mort de pour choisir son camp. Boumediène, mais la réalité est qu’il y a eu un Il avait tout de suite trouvé en Boumediène un coup d’Etat à blanc et l’armée a imposé un can- mentor et un protecteur. Durant la guerre de didat», se plaindra-t-il à Jean-Pierre Elkabbach est élu membre du Comité central du parti. deurs» va se porter sur ce même Bouteflika Libération, Bouteflika est secrétaire particu- sur Europe1 peu après son investiture (1). Bou- Après, il y a «l’épisode 94». Le mandat du HCE qui les avait lâchés quatre ans auparavant. Il lier du commandant Boukharouba au PC de la teflika va même jusqu’à dire à Nezzar : «Bou- arrive à son terme. Les «décideurs» cherchent est établi que c’est le général à la retraite Larbi Wilaya V (basée à Oujda). Et il suivra l’épigone mediène m’a désigné comme son successeur un timonier pour gérer la période de transition. Belkheir, surnommé «le cardinal de Frenda» de Boussouf quand il prend la tête de l’état-ma- par une lettre-testament qu’il a laissée avant Ils proposent à Bouteflika de succéder à Ali ou encore «le parrain» qui va «vendre» la jor général. S’il n’a pas eu à livrer de grandes sa mort. Cette lettre se trouvait à un moment Kafi. Après avoir donné son accord, Bouteflika candidature de Bouteflika aux chefs militaires batailles sur le terrain militaire, le capitaine donné aux mains d’Abdelmadjid Allahoum. se rétracte et laisse passer sa chance de revenir (lire : Le Lobbying décisif de Larbi Belkheir). Bouteflika va néanmoins exécuter une mission Qu’est devenue cette lettre? Je voudrais bien le sur le devant de la scène en grande pompe. Il faut croire que les «talents diplomatiques» de autrement plus décisive, et c’est d’ailleurs cet savoir, car je l’ai vue cette lettre»(2). l’ancien MAE de Boumediène ont été détermi- épisode qui fera le plus parler de lui dans les Quand Chadli Bendjedid prend ses fonctions, «LE MOINS MAUVAIS DES CANDIDATS» nants dans ce choix. L’image de l’Algérie était livres d’histoire pour la période 1954-1962. Bouteflika est nommé ministre d’Etat sans Bouteflika disparaît à nouveau des radars pour au plus mal et les généraux dits «janviéristes» Il est chargé par le chef de l’EMG de parle- portefeuille. «Un statut indigne de mon rang», quatre autres années. Septembre 1998. Malade, avaient besoin de ses réseaux à l’international menter avec les détenus du château d’Aulnoy fulmine-t-il in petto. S’ensuit l’épisode de la exaspéré par les luttes de sérail entre son pour se refaire une virginité. Quand la candi- (voir nos articles sur Ben Bella et Boudiaf), et Cour des comptes qui l’épingle pour compta- ministre-conseiller Mohamed Betchine et le dature de Bouteflika est officialisée au sein c’est là qu’il est adoubé par Ben Bella. A l’indé- bilité frauduleuse (arrêt du 8 août 1983). Exclu chef d’état-major de l’ANP, Mohamed Lamari, du «premier cercle», Nezzar n’en croit pas ses pendance, Bouteflika reste plus que jamais du FLN, mis au ban du pouvoir, Bouteflika erre Liamine Zeroual décide de démissionner et oreilles. Référence à la claque de 1994 reçue fidèle au clan d’Oujda. Député de Tlemcen à comme une âme en peine et nomadise entre annonce la tenue de la présidentielle anticipée par les militaires. C’est là qu’il traite Bouteflika l’Assemblée constituante, Ben Bella lui renvoie plusieurs capitales : Paris, Genève, Damas, dans un délai de six mois. Selon Mohamed de «vieux canasson», avant de lui apporter sa l’ascenseur en le nommant, à 25 ans, ministre Abu Dhabi…En 1987, il rentre au pays presque Sifaoui, il a été, à un moment donné, question caution et son onction. Dans son livre, Le Sul- de la Jeunesse et du Tourisme. incognito. Au lendemain des événements d’Oc- de coopter le jeune Ahmed Ouyahia qui avait tanat de Bouteflika, il explique ce revirement Le 11 avril 1963, le ministre des Affaires étran- tobre 1988, son nom remonte à la surface. Il surtout les faveurs du général Lamari, pour suc- au bénéfice du «moins mauvais des candi- gères, Mohamed Khemisti, est assassiné devant figure parmi les signataires de «l’Appel des céder à Zeroual (3). dats» : «Au plan des capacités personnelles l’Assemblée nationale par un «fou», selon la 18» pour la réforme du système. Le FLN tient Option vite abandonnée après un veto musclé (il a présidé l’Assemblée générale de l’ONU), thèse officielle, un détraqué mental qui, soit son 6e Congrès en novembre 1989 et Bouteflika de Betchine. Finalement, le choix des «déci- ● ● ● Dates-clés

◗ 2 MARS 1937. Naissance à Oujda. Son père, Ahmed ◗ 27 DÉCEMBRE 1978. A la mort du président ◗ 15 AVRIL 1999. Bouteflika est élu président de la Bouteflika, est originaire de Nedroma (wilaya de Tlemcen). Boumediène, c’est lui qui lit l’oraison funèbre, faisant penser République avec près de 74% des voix. La veille du premier qu’il est le successeur tout désigné de Boumediène. L’armée lui tour, les six autres candidats en lice se retirent du scrutin pour ◗ 1957-1958. Après une formation militaire à l’Ecole des préfèrera un des siens, le colonel Chadli Bendjedid. Bouteflika protester contre les prémices d’une fraude massive. cadres de l’ALN, Bouteflika est contrôleur général tombe en disgrâce. Il est exclu du FLN en 1981. de la Wilaya V. ◗ 8 AVRIL 2004. Bouteflika est réélu pour un second ◗ 8 AOÛT 1983. Un arrêt de la Cour des comptes mandat avec 84,99% des voix. ◗ 1960. A la création de l’état-major général confié à l’épingle pour comptabilité frauduleuse alors qu’il était Boumediène, Bouteflika est affecté au PC de l’EMG. Il est ministre des AE. ensuite envoyé au «Front du Mali», d’où son nom de guerre, ◗ 26 NOVEMBRE 2005. Bouteflika est évacué au Abdelkader El Mali. Val-de-Grâce pour «ulcère hémorragique». Sa convalescence ◗ 1987. Après six ans d’exil, Bouteflika rentre au pays. Suite prendra plusieurs mois. ◗ DÉCEMBRE 1961. Bouteflika se rend en France avec aux événements d’Octobre 1988, il signe la «Motion des 18» qui appelle à la réforme du système. En 1989, il est élu membre du ◗ 09 AVRIL 2009. Bouteflika est réélu pour un des papiers marocains et négocie au nom de Boumediène une e alliance avec Ben Bella pour affaiblir le GPRA. Comité central lors du 6 congrès du FLN. troisième mandat avec 90,24% des voix après avoir levé les restrictions de la Constitution de 1996 qui limitait les mandats ◗ 27 SEPTEMBRE 1962. Député de Tlemcen à ◗ JANVIER 1994. Approché par la hiérarchie militaire présidentiels à deux. l’Assemblée constituante, Bouteflika est nommé, à 25 ans, pour succéder au HCE, Abdelaziz Bouteflika accepte de prendre ministre de la Jeunesse et du Tourisme dans le premier les rênes de l’Etat avant de se rétracter à la dernière minute. ◗ 27 AVRIL 2013. Victime d’un AVC, le président de la gouvernement de Ben Bella. En 1963, il hérite du portefeuille République est transféré au Val-de-Grâce. Après une période de des AE après l’assassinat de Mohamed Khemisti. ◗ DÉCEMBRE 1998. Après l’annonce du président rééducation fonctionnelle aux Invalides, il regagne le pays au Zeroual d’écourter son mandat, Bouteflika est sollicité pour terme de 82 jours d’absence. ◗ 19 JUIN 1965. Limogé un mois avant le putsch, il joue un se présenter à l’élection présidentielle anticipée d’avril 1999. rôle déterminant dans le renversement du président Ben Bella. Larbi Belkheir jouera un rôle décisif dans sa cooptation. El Watan - Samedi 20 juillet 2013 - 3 DOSSIER Pourquoi il a lâché les militaires LE MANDAT DE TROP en 1994 ? spéciaux réservés aux corps constitués. ’est connu : en 1994, c’est Bouteflika qui devait L’élection est maintenue dans l’embarras être président de l’Etat après l’expiration du Le président Bouteflika avec son frère général. Le jour J, Bouteflika donnera des C mandat du HCE, et non Zeroual. A la dernière Saïd dans un bureau de vote à Alger. sueurs froides à ses parrains. Cloîtré à la «J’aurais pu minute, il se rétracte et décline l’offre des généraux Le spectre d’un quatrième mandat Villa Aziza, siège de la fondation Boudiaf, à décideurs de succéder à Ali Kafi, leur infligeant un étant écarté, la maladie du président Poirson, il aurait sorti le chef du DRS de ses prétendre au véritable affront. A quoi attribuer cette rebuffade ? Peur pose avec acuité la question gonds lorsqu’il brandit la menace de se retirer de la responsabilité ou bien peur de ses parrains ? On de sa succession à son tour. Motif ? «Les décideurs, venait-il pouvoir à la sait au moins une chose : Bouteflika était contre l’arrêt d’apprendre, n’allaient le créditer que de du processus électoral. Comme il l’exprimera plus tard, 53% des voix», écrit Mohamed Benchicou pour lui, «l’arrêt du processus a été une violence». qui rapporte cette ruade (5). «Pas question mort de Bouteflika ne voulait visiblement pas apporter sa cau- que j’accepte un chiffre inférieur à celui de tion à la gestion sécuritaire du pays et la ligne jugée Zeroual !», se serait-il écrié. Le lendemain, Boumediène, «éradicatrice» des militaires, une posture qui a le don le score tombait : Bouteflika est élu à 73,79% d’agacer Nezzar : «Je suivais, au jour le jour, l’évolu- des suffrages exprimés. Le laboratoire électo- mais la réalité tion des discussions entre lui et les militaires. Quelques ral du DRS a fait du bon boulot… sorties du genre : “J’espère que vous n’êtes pas des Le 8 avril 2004, Bouteflika est réélu par est qu’il y a eu éradicateurs ?” me mirent tout de suite sur mes gardes. 84,99% de voix contre 6,42% pour son Qu’est-ce à dire ? L’homme connaissait-il vraiment principal challenger, Ali Benflis. Mohamed un coup d’Etat le sentiment et la nature de l’ANP ? Confondait-il Lamari, qui était contre sa reconduction, l’inévitable lutte contre le terrorisme avec une répres- quitte ses fonctions quelques mois plus tard. à blanc et sion généralisée contre le mouvement islamiste ?», A peine ayant validé, par voie référendaire, s’indigne l’ancien ministre de la Défense dans Algérie, sa charte pour la paix et la réconciliation l’armée a le Sultanat de Bouteflika (L’Arganier, 2003, P21). nationale (29 septembre 2005), Bouteflika est Dans Bouteflika, ses parrains et ses larbins (Encre évacué au Val-de-Grâce, officiellement pour imposé un d’Orient, 2011), Mohamed Sifaoui affirme que l’un des un ulcère hémorragique. Depuis ce 26 no- facteurs qui ont dissuadé Bouteflika d’accepter l’offre vembre 2005, ce n’est plus le même homme. candidat» des chefs militaires serait un entretien téléphonique qu’il Malgré la maladie, son appétence pour le aurait eu avec Aït Ahmed. «Avant de donner sa réponse, pouvoir n’a pas diminué. Le 12 novembre il (Bouteflika, ndlr) eut plusieurs tête-à-tête avec de 2008, il fait amender la Constitution de 1996 nombreux généraux dont Khaled Nezzar, Liamine Ze- en supprimant la clause limitant le nombre roual, Mohamed ‘Toufik’ Mediène et avec des membres de mandats présidentiels à deux. Désormais, du HCE, ainsi qu’avec certains caciques du FLN», il peut postuler pour une présidence à vie. raconte Sifaoui. «Après deux semaines de réflexion et de Le 9 avril 2009, Bouteflika est réélu pour consultations, l’ancien ministre des Affaires étrangères un troisième mandat avec 90,24% des voix. de Boumediène accepta la proposition, mais il voulut au PHOTO : D. R. : D. PHOTO Considérablement affaibli, il n’est plus que préalable retourner en Suisse pour quelques jours. ‘J’ai ● ● ● l’ombre de celui qui enchaînait interviews, des problèmes à régler à Genève’, aurait-il dit. Selon des de l’expérience (il a été aux affaires pendant visites de terrain et voyages à l’étranger lors indiscrétions, il devait y voir le médecin qui le suivait, vingt ans), de la distanciation par rapport de son premier mandat. Le 27 avril 2013, le depuis de longues années, pour ses problèmes rénaux à ce qui a été perpétré dans le pays depuis président de la République est victime d’un et gastriques. Mais en réalité, il était hésitant. Avant 1980 et de l’absence chez lui d’une “tare” accident ischémique transitoire, présenté d’effectuer son voyage, Bouteflika appela Aït Ahmed partisane réductrice, Bouteflika était assuré- d’abord comme étant sans gravité, avant de au téléphone pour avoir son avis. Les deux hommes se ment “le moins mauvais” des candidats. “Le révéler un AVC plus compliqué que ce qui croisaient de temps à autre à Lausanne et à Genève. moins mauvais”, exprimé, même par ceux était annoncé. Après 82 jours passés entre Ils avaient dépassé les divergences historiques pour qui l’ont grandement aidé, signifie : “Nous le Val-de-Grâce et les Invalides, Bouteflika converger sur plusieurs points, notamment sur l’idée connaissons les pages pas très nettes de son est rentré au pays le 16 juillet. Le président qu’il fallait trouver une ‘solution politique’ avec les passé, mais nous n’avions pas le choix et était sur une chaise roulante. L’image résume islamistes et éliminer ceux qu’ils qualifient de ‘janvié- nous restons attentifs»(4). à elle seule toute la peine qu’aura éprouvée risres’, en d’autres termes, tous ceux qui avaient sou- UN MANDAT «À BLANC» le chef de l’Etat pour honorer son troisième tenu le processus électoral en 1992. Lors de cet échange quinquennat qui vire, décidément, au mandat téléphonique, le leader du FFS lui aurait alors fortement Le «candidat du consensus» se retrouve «à blanc». C’était, assurément, le mandat de déconseillé d’accepter la proposition en lui disant : ‘Ne face à six adversaires politiques et non des trop. Mustapha Benfodil va pas au secours des généraux !’ Il aurait même lancé à moindres : Hocine Aït Ahmed, Mouloud Bouteflika : ‘Ils vont te faire ce qu’ils ont fait à Boudiaf. Hamrouche, Ahmed Taleb Ibrahimi, Youcef (1) Voir : Mohamed Benchicou. Bouteflika, une impos- Ils vont t’utiliser, ensuite, ils te liquideront’, insistant au Khatib, Mokdad Sifi et Abdallah Djaballah. ture algérienne, éditions Le Matin, 2003, P121. passage sur le mot qui fait horreur à Bouteflika : ‘Ce sont La veille du premier tour, les six candidats (2) Cité par Benchicou, P133. des éradicateurs, ne l’oublie pas’» (pp 120-121). Sifaoui précités se retirent en bloc pour protester (3) Mohamed Sifaoui. Bouteflika, ses parrains et ses ajoute que Bouteflika a consulté également Ahmed Ben contre les prémices de fraude qui entachaient larbins. Editions Encre d’Orient. 2011. P99. (4) Khaled Nezzar. Algérie, le Sultanat de Bouteflika. Bella qui lui aurait déconseillé, de la même manière, de déjà le scrutin. Ils contestaient notamment Edition Transbordeurs. 2003. P29. prendre le poste en lui disant : «Tu n’auras pas les mains le vote des bureaux itinérants et des bureaux (5) Mohamed Benchicou, op.cit. p15. PHOTO : D. R. : D. PHOTO libres.» M. B.

LA COOPTATION DE BOUTEFLIKA SELON SIFAOUI Le lobbying décisif de Larbi Belkheir ans son livre, Bouteflika, ses parrains et ses de la Méditerranée, le candidat Bouteflika». aurait écouté une première fois Larbi Belkheir discussions, alors que son bureau était à trois Dlarbins (éditions Encre d’Orient, 2011), En Algérie, ce travail est pris en charge, assure- sans broncher.» (P102). Selon Sifaoui, si Toufik cents mètres du lieu où se tenaient les rencontres Mohamed Sifaoui cite un certain nombre t-il, par Larbi Belkheir et Smaïl Lamari qui se montrait réservé au départ, c’est parce qu’il avec Bouteflika.» Ce témoin précise en souriant d’hommes de réseau qui auraient joué un rôle «joueront un rôle similaire auprès des caciques craignait un «remake de 1994». Et de reprendre ironiquement : «Toufik avait néanmoins les déterminant dans la promotion de la candi- du régime. Ces deux figures ont également leurs : «Un ancien militaire se souvient des concilia- moyens techniques pour suivre les réunions en dature de Bouteflika auprès des responsables entrées dans plusieurs capitales arabes et occi- bules interminables réunissant le général-major direct.» (P103). «Un autre responsable avec militaires et autres hommes liges du régime dentales. Belkheir connaît parfaitement les mi- Smaïl Lamari, Larbi Belkheir et Abdelaziz lequel j’ai eu l’occasion de m’entretenir, ajoute algérien. En tête de ces «lobbyistes», Larbi lieux d’affaires ici et là et Smaïl, chef du contre- Bouteflika dans le ‘bloc B’ du ministère de la Sifaoui, évoque également une réunion qui Belkheir. Des hommes d’affaires proches du espionnage, avait ses entrées avec les services Défense. Selon ce témoin, il y avait quelque aurait eu lieu entre Mohamed Touati, Larbi «cardinal» se seraient ainsi employés, à sa de plusieurs pays. Ce sont ces deux hommes qui chose d’absurde dans la démarche, puisque les Belkheir et Toufik, durant laquelle il fut décidé demande, à vendre le «candidat Bouteflika» iront convaincre le chef d’état-major Mohamed trois hommes restaient des heures à discutailler de mettre le pouvoir algérien entre les mains de l’autre côté de la Méditerranée. C’est le Lamari d’opter pour Bouteflika, alors qu’il et c’était Mohamed Ghenim, le secrétaire géné- d’un ‘civil’. Ce serait, selon cette source, Larbi «lobbying effectué par le trio Abdelkader Kou- était plutôt favorable à la carte Ouyahia». ral du ministère qui était chargé de les ravitail- Belkheir qui aurait usé de tous les ‘arguments’ djeti- Jacky Fleschen-Prosper Amouyal, trois Reste maintenant à convaincre Toufik. Sifaoui ler en eau et en boissons chaudes afin qu’aucun pour imposer celui qui allait devenir le ‘candi- hommes d’affaires proches de la chiraquie et poursuit: «La troisième séquence évoque une soldat, sous-officier ou officier, n’approche le dat du système’. Les généraux Touati et Mediène du général à la retraite Larbi Belkheir», écrit étape qui consistait à convaincre, dès le mois lieu de la rencontre. Ce manège a duré plusieurs auraient finalement trouvé que si l’idée n’était Sifaoui (p101). «Ils auraient, pendant plusieurs de septembre, Mohamed ‘Toufik’ Mediène, mis jours. D’après mon interlocuteur, le général pas extraordinaire, elle n’était pas non plus semaines, fait des pieds et des mains, organisé à l’écart dans un premier temps, car il se serait Mohamed Lamari les rejoignait de temps à mauvaise. Quelques voix expliquent que les des dîners et des rencontres pour vendre à tous toujours méfié de l’ancien ministre des Affaires autre et Larbi Belkheir allait voir le général décideurs n’ont pas opté pour le ‘meilleur can- les ‘’hommes qui comptent’’, des deux côtés étrangères de Boumediène. Le patron du DRS Toufik pour lui rendre compte du contenu des didat’, mais pour le ‘moins pire’». M. B. El Watan - Samedi 20 juillet 2013 - 4 DOSSIER LE FIN MOT DE L’HISTOIRE… Comment guérir de la «maladie du pouvoir» ? PHOTO S: D. R. S: D. PHOTO Ben Bella : 1963-1965 Boumediene : 1965-1978 Chadli : 1979-1992 Boudiaf : janvier-juin 1992 ?

Ali Kafi : 1992-1994 Zeroual : 1994-1999 Bouteflika : 1999-2014 (?) out au long de ce «feuilleton présidentiel» processus de cooptation des dirigeants algériens. les présidents : pas une seule fois, leur nomination maladie du Président – l’organique -, et le contexte intitulé «Comment devient-on chef d’Etat C’est sans doute pour masquer la prédominance ne s’est faite sans que la haute hiérarchie militaire, international, éloignent le spectre d’un quatrième T en Algérie ?», nous nous sommes évertués, de la «légitimité militaire» et pour combler le défi- de Kasdi Merbah au général Toufik, n’y fourrât mandat, les démiurges qui s’agitent dans les labo- d’une façon très synthétique et fort elliptique, nous cit en légitimité populaire des élites dirigeantes. son nez. ratoires du système doivent mûrement réfléchir l’admettons, à mettre la lumière sur les conditions Il est intéressant de constater aussi comment les avant de nous sortir un autre «candidat du consen- ayant présidé à la prise du pouvoir par chacun rapports entretenus durant la guerre de Libération QUAND L’AUTORITARISME MEURT sus» de leur chapeau. Nous sommes aujourd’hui des sept chefs d’Etat qui ont dirigé l’Algérie de nationale entre les différents chefs de la Révolution DE VIEILLESSE à un carrefour où l’histoire s’est chargée gracieu- 1962 à nos jours. Nous laissons évidemment toute et les différents clans, et tout particulièrement entre Un mot, pour terminer, sur les fins d’exercice et sement de mâcher le travail pour nous. Il n’est que latitude à nos lecteurs d’en tirer les conclusions le GPRA et l’état-major général, se sont reproduits les guerres de succession. Ce qui est frappant, c’est de noter le nombre de décideurs décédés (Larbi qui leur conviennent. Néanmoins, il est des ensei- après l’indépendance. Les mêmes fidélités sont que les fins de règne sont toujours des moments Belkheir, Mohamed Lamari, Smaïn Lamari, etc) gnements qu’il nous paraît utile de relever en nous reconduites, les mêmes féodalités, les mêmes de rupture brutale en Algérie. Ben Bella a été ren- pour se convaincre que nous assistons à la fin astreignant à une démarche purement factuelle. alliances et les mêmes allégeances. Dans le cas versé, Boumediène emporté par la maladie, Chadli d’une époque. Premier constat : en 51 ans, l’Algérie a été dirigée du clan d’Oujda, cette reproduction est flagrante. «déposé» ou forcé à la démission, Boudiaf est Qu’on songe aux disparitions en cascade des an- pendant une période globale de 16 ans et demi En témoigne le parcours du président Ben Bella, assassiné, Ali Kafi n’a fait que mener à son terme ciens présidents (Ahmed Ben Bella, Chadli Bend- sans président élu. Houari Boumediène a battu installé à la Villa Joly grâce aux chars de Boume- le mandat de Chadli avant de tirer sa révérence, jedid, Ali Kafi). Sans parler des limites physiques un record, en l’espèce, lui qui, depuis le putsch du diène. Avec le premier chef d’Etat de l’Algérie tandis que Zeroual a jeté l’éponge à deux ans de de nos gérontocrates qui se cramponnent au pou- 19 juin 1965, a gouverné d’une main de fer, sans indépendante, le ton est donné pour les 50 années l’expiration de son mandat. Quid de Bouteflika ? voir. Autant d’indices qui témoignent d’un craque- Constitution ni caution électorale, pendant 11 ans. qui suivront : jamais un président ne sera élu «à la Nous ne lui souhaitons aucun des scénarios de ses ment. Le système se délabre sans qu’on y touche. Autre fait : sur les sept chefs d’Etat que nous avons régulière», sur la base d’une compétition loyale. prédécesseurs et prions pour que Dieu lui prête Une aubaine. A partir de cet examen clinique, nous connus, trois sont des militaires de carrière : Bou- La présidence de la République sera toujours longue vie. Ceci étant dit, nous sommes en droit, pouvons le dire : le régime est «biologiquement» mediène, Chadli et Zeroual. Par ailleurs, on notera l’expression d’un pouvoir bicéphale : un civil porté après tout ce que nous avons subi, d’aspirer à une dans le coma. Pour autant, il n’est pas mort, et l’on que deux d’entre eux sont des «historiques», à sa- au pouvoir par des militaires quand le candidat en «présidence normale», comme dirait un slogan de aurait tort de l’enterrer aussi vite. voir Ben Bella et Boudiaf. Deux autres ont occupé question n’est pas un militaire lui-même, comme campagne bien connu. L’histoire a prouvé qu’il avait toujours eu la force des postes importants durant la Guerre de libéra- on vient de le voir. «C’est la force qui a forgé la Les Algériens ont le droit de choisir leur pâtre sur de rebondir et de régénérer à partir de l’orteil tion nationale : Boumediène était chef de l’état- nation et qui l’a unifiée. Mirabeau disait que la la base d’une compétition loyale entre les groupes d’un cacique. A huit mois de la fin du troisième major général, et Ali Kafi, chef de la Wilaya II Prusse n’était pas un Etat ayant une armée, mais sociaux et leurs représentants, avec, pour seul et mandat du président Boutefika, le pouvoir ne s’est historique. Pour les autres, ils ont tous participé à la une armée ayant un Etat. C’est également le cas unique arbitre, l’isoloir. Oui, tout simplement. Au pas prononcé. Le peuple est dans l’expectative. guerre d’indépendance comme cadres de l’ALN. de l’Algérie», résume l’historien Mohamed Harbi moment où la maladie du Président monopolise L’opposition attend un oracle ou un miracle. Le Ce lien organique entre la fonction présidentielle dans Le FLN, Mirage et Réalité. La messe est dite: l’attention, il serait temps de recentrer le débat FLN implose. Faut-il y voir un signe ? Nous disons et le mouvement national s’explique, sans doute, l’ALN sera l’ADN du «système». autour de la seule question que tous les «médecins simplement aux mages qui sont en train de figno- par le rôle «structurant» qu’a joué la guerre de Après l’ALN, l’ANP prend naturellement le relais du politique» devraient se poser aujourd’hui, à ler, à cette minute même, le testament politique de Libération nationale dans la sociologie du pouvoir pour dicter sa loi. «La primauté du politique sur savoir : comment guérir de la «maladie du pou- Bouteflika : vous qui avez tout essayé, vous qui en Algérie. Il s’explique aussi par l’importance le militaire», le vieux principe vanté par Abane, voir» ? Notre véritable AVC, c’est ça : l’Arrêt des nous avez tout fait subir, de grâce, pour une fois, de la sacro-sainte «légitimité historique» dans les mourra avec son concepteur. On l’a vu avec tous Voies Constitutionnelles. Au moment où l’autre essayez la démocratie ! Mustapha Benfodil El Watan - Samedi 20 juillet 2013 - 5 L’ACTUALITÉ RAPPORT D’INTERNATIONAL MEDIA SUPPORT UN HOMMAGE LUI A ÉTÉ RENDU À BENTALHA Autoritarisme et ouverture Mandela Day contrôlée de l’audiovisuel célébré cette

● L’ONG basée au Danemark estime que la privatisation de l’audiovisuel va irrémédiablement changer le année à Alger secteur des médias en Algérie et générer une sorte de pression sur le régime. ’Algérie a célébré pour la première fois la Jour- née internationale dédiée à Nelson Mandela. L Cette célébration a eu lieu, jeudi, au Centre ’Organisation non gouver- de soins psychologiques de la Fondation nationale nementale basée au Dane- pour la promotion de la santé et le développement L mark, The International de la recherche (Forem) à Bentalha. Organisée par Media Support, a rendu public, l’ambassade de l’Afrique du Sud, cette journée a été la semaine écoulée, son rapport marquée par la réfection de la façade et l’entretien sur les médias en Algérie et la loi du jardin du Centre de soins psychologiques de Ben- portant ouverture de l’audiovi- talha. Le choix du lieu et du centre n’est pas fortuit. suel. La conclusion de ce rapport Ce quartier de Bentalha a vécu l’horreur durant les est que la nature autoritaire du années de terrorisme. Des massacres de populations régime algérien persistera encore en 1997 ont été commis par des terroristes du GIA, et les réformes engagées, y com- où les enfants, rescapés de la tuerie, sont restés pris celle du secteur des médias, particulièrement traumatisés. Des traumatismes sont peu susceptibles de modifier pris en charge dans ce centre de la Forem. «C’est les rapports de force en Algé- la première fois que cette journée est célébrée en rie. Toutefois, ce même rapport Algérie depuis sa création en 2010. Nous tentons indique que la privatisation du de transformer les 67 années que Nelson Mandela secteur de l’audiovisuel va irré- a consacrées au militantisme en 67 minutes de tra- médiablement changer le secteur vail bénévole», a déclaré le président de la Forem, des médias en Algérie et générer Mustapha Khiati, en présence de l’ambassadeur une sorte de pression sur le régime. sud-africain, Joseph Kotane. Le «Mandela Day» est «L’incapacité de la presse écrite une journée internationale en hommage au héros à contester fondamentalement les de la lutte anti-apartheid. Elle est fixée le jour de sa intérêts du régime en Algérie a été, naissance, le 18 juillet. Fondateur de la République en partie, liée à un manque d’au- de l’Afrique du Sud moderne et symbole de l’unité PHOTO : D. R. : D. PHOTO des Sud-Africains, Nelson Mandela a consacré 67 dience. La télévision et la radio, L’avenir de l’audiovisuel reste flou en revanche, demeurent la plus ans de sa vie à lutter pour les droits de l’homme et importante source d’information, eu un grand effet. Ledit rapport Ceci et d’ajouter concernant la loi qui bloquent une transition vers la justice sociale. Ce prix Nobel de la paix âgé de en dépit de la mauvaise qualité de basé sur des consultations avec 12-05 sur l’information : «Qu’elle un Etat démocratique en Algérie. 95 ans a marqué de son empreinte la lutte pour la la production, et la mauvaise cou- un certain nombre de profession- donne trop de place à l’Etat de Les 14 années de la gouvernance démocratie et contre le racisme au XXe siècle. Il verture de l’actualité algérienne», nels algériens des médias, des s’immiscer dans la politique édi- de Bouteflika sont critiquées par est aujourd’hui une icône planétaire dont l’état de note ledit rapport en précisant que universitaires, des activistes des toriale, et son adoption s’est faite le même rapport. Ce dernier note santé dégradé est suivi par le monde entier. L’ancien la propriété privée des médias médias sociaux et les défenseurs dans le mépris total des critiques que «la présidence de Bouteflika président sud-africain est hospitalisé depuis le 8 juin audiovisuels offre une occasion de des droits de l’homme note que de la société civile. Il y a donc peu n’a pas vu l’arrêt complet de la dans un hôpital de Pretoria en raison d’une infection créer des plateformes médias pou- les dépenses dédiées aux aides de raisons de s’attendre à ce que la violence terroriste. Une quinzaine pulmonaire. Il s’agit de son plus long séjour à l’hôpi- vant échapper au contrôle direct sociales faites depuis janvier 2011 nouvelle loi sur l’audiovisuel soit de jours ne passent pas sans que tal depuis plusieurs années. Cette journée interna- de l’Etat et s’adresser à un public ont évité au régime de faire d’im- plus qu’une tentative de bloquer et les médias algériens ne fassent tionale de Nelson Mandela intervient au moment où plus large que celui d’un journal. portantes concessions politiques. de contrôler l’ouverture du secteur cas d’attentats. In Amenas en est l’on se penche profondément sur la vie et l’œuvre de Ceci et de prédire que les télévi- à des acteurs capables de contes- une preuve. Bouteflika n’a pas non Madiba (nom tribal de Mandela). Pour le secrétaire sions et radios privées peuvent LA PRÉSIDENCE DE ter le régime.» plus réussi à diversifier l’écono- général des Nations unies, Ban Ki-moon, le sens de facilement disqualifier l’audiovi- BOUTEFLIKA CRITIQUÉE Evoquant les chaînes privées lan- mie qui demeure dépendante des la journée internationale de Nelson Mandela est de suel public de qualité médiocre et De même, que le régime échappe cées en Algérie mais diffusées hydrocarbures. La corruption et faire le bien pour ses congénères et pour la planète, peu crédible. Dans son analyse de à la pression et critique internatio- à partir de satellites extérieurs, l’économie informelle ont aug- afin de «bâtir un monde plus pacifique, plus viable la situation en Algérie, le rapport, nale du fait de son rapprochement le rapport suggère qu’il s’agit menté au cours de la présidence et plus équitable». «C’est le meilleur hommage que rédigé en 2012 et rendu public en avec Washington dans la lutte d’une stratégie pour occuper le de Bouteflika. Le renforcement de l’on puisse rendre à un homme hors du commun qui juillet 2013, indique en outre que antiterroriste. «Par conséquent, terrain avant une ouverture réelle l’influence des services de sécurité incarne les valeurs les plus nobles de l’humanité», a- la présidence de la République et aucune des initiatives de réforme du secteur. «Les deux chaînes dans la vie politique algérienne t-il assuré. Nelson Mandela a passé 27 ans en prison. la sécurité militaire demeurent les prise par le régime ne sont de tolérées par le gouvernement ont sous le régime Bouteflika est un Après sa sortie en février 1990, Mandela a soutenu tenants des rapports de force et nature à modifier fondamentale- acquis une position relativement autre obstacle pour la gouver- la réconciliation et la négociation avec le gouver- maintiennent le caractère autori- ment le mode autoritaire de gou- avantageuse pour dominer le mar- nance démocratique. Et enfin, nement du président Frederik De Klerk. En 1993, il taire du régime, qui ne risque pas vernance. Les lois adoptés sur les ché de la télévision privée avant la présidence de Bouteflika a reçoit avec ce dernier le prix Nobel de la paix pour d’être changé par une ouverture associations, les partis politiques que la libération complète n’ait connu une érosion constante de avoir conjointement et pacifiquement mis fin au de l’audiovisuel tout comme la et les médias réduisent les marges lieu.» Dans le même rapport, sont la confiance du peuple dans son régime d’apartheid et jeté les bases d’une nouvelle levée de l’état d’urgence n’a pas de manœuvre de la société civile.» exposées les entraves principales gouvernement». N. B. Afrique du Sud démocratique. M. A. O.

L’ARTICLE 87 BIS DU CODE DU TRAVAIL AMENDÉ À LA RENTRÉE Moins d’entraves aux augmentations de salaires ’article 87 bis du code du travail sera amendé lors de la pro- à la politique des salaires en vigueur actuellement et avec la financiers du système de sécurité sociale et en recherchant de Lchaine tripartite. Le ministre du Travail, de l’Emploi et de la réforme de la Fonction publique. Son maintien en l’état entrave nouvelles ressources autres que les cotisations». Par ailleurs, et Sécurité sociale, Tayeb Louh, a affirmé que cet article 87 bis, qui ladite politique des salaires, d’où l’impératif de le réviser». Pour selon un document remis à l’APS lors de cette tournée d’inspec- régit les relations de travail, sera soumis à la prochaine tripartite rappel, l’article 87 bis stipule que «le salaire minimum national tion, le ministère du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité sociale pour amendement. Le ministre a expliqué, en marge d’une tournée garanti (SMNG) doit comprendre le salaire de base, les primes et affirme que «de nouvelles mesures sont prévues pour encourager de travail jeudi à Alger, que l’article 87 bis du code régissant les les indemnités, quelle que soit leur nature, à l’exception des indem- l’investissement et la micro-activité», qui viendront s’ajouter à relations de travail fera «l’objet d’un débat entre les partenaires nités versées pour payer les dépenses assumées par le travailleur». une batterie de facilitations et d’exonération d’ores et déjà ins- sociaux, le patronat et le gouvernement à l’occasion de la pro- taurées. «Pour les investissements, il est prévu l’allégement des chaine tripartite, afin de prendre les décisions nécessaires à son DE NOUVELLES FACILITATIONS procédures d’agrément en faveur des projets d’investissement avec amendement». «Trois groupes de travail ont été installés en 2011 POUR LES MICRO-ACTIVITÉS suppression des dispositions spécifiques (modalités d’octroi des pour l’examen de certains dossiers conformément aux décisions Lors de cette même visite, M. Louh a annoncé que le rembourse- avantages)», indique l’APS. «Quant à la micro-activité, l’encou- prises par la tripartite qui tenait sa 14e session en septembre 2011 ment des médicaments en Algérie est au-delà des normes mon- ragement prévoit la prorogation à 6 ans dans les wilayas des en présence du gouvernement, l’Union générale des travailleurs diales. «Le remboursement a largement dépassé le seuil fixé par Hauts-Plateaux et à 10 ans dans les wilayas du Sud, des périodes algériens (UGTA) et du patronat, l’article 87 bis du code du travail l’Organisation mondiale de la santé (OMS). Il n’y a même pas d’exonération au profit des micro-entreprises Ansej-CNAC en figurant à l’ordre du jour de la session», a-t-il rappelé. Les pro- lieu de comparer avec d’autres systèmes de sécurité sociale dans matière d’IRG, IBS et TAP», est-il ajouté. Idem en matière de taxe positions émanant de ce groupe de travail vont dans le sens de la les pays développés», a-t-il expliqué. Ce dernier a rappelé «les foncière, pour laquelle il est prévu une prorogation des périodes révision de l’article 87 bis du code du travail. Le ministre a indiqué réformes initiées par le secteur pour sa modernisation et l’amélio- d’exonération au profit des micro-entreprises Ansej-CNAC à 6 ans que «l’article 87 bis doit être amendé pour qu’il soit conforme ration de la qualité des prestations tout en préservant les équilibres pour les Hauts-Plateaux et à 10 ans pour le Sud. G. L. El Watan - Samedi 20 juillet 2013 - 6 L’ACTUALITÉ LICENCIÉS ET EN VOIE D’ÊTRE REMPLACÉS ENTREPRISE TEXALG Les travailleurs de Tiguentourine Les crient à l’injustice syndicalistes ● L’application de la circulaire Sellal favorise les locaux dans l'octroi des emplois. annoncent a circulaire Sellal sur le recru- tement dans les zones du Sud Ldes chômeurs de la région est une grève une solution politicienne qui, dans les faits, provoque d’autres injus- es représentants des 6000 travailleurs de tices. L’application de la circulaire Texalg observeront une grève générale Sellal fait faire aux entreprises Lle 8 septembre prochain pour dénoncer des «tris régionaux» des nouvelles l’attitude du directeur général de cette entreprise recrues. Certaines n’hésitent pas à publique de textile. Le bureau syndical, qui a se séparer des travailleurs du Nord annoncé cette action de protestation, fait état de pour recruter ceux du Sud, ce qui tentatives du directeur de «semer la zizanie et la est une dangereuse entreprise qui confusion» notamment en conviant à la table des tend à empêcher les Algériens de négociations des représentants des travailleurs chercher du travail là où ils veulent au niveau des unités sans passer par le syndicat. dans leur propre pays. Comme si Cette grève est également motivée par l’inaction les travailleurs du Sud ne pouvaient de la SGP face aux «agissements du directeur». pas prétendre à des emplois dans Après la dernière journée de protestation obser- le Nord et ceux du Nord sont cen- vée par les syndicalistes le 15 du mois courant, la sés ne travailler que «chez eux». situation semble se dégrader davantage entre la Un flagrant délit de régionalisme. direction et les travailleurs. La décision de recou- La première compagnie nationale, rir à la protestation est motivée par le refus de la Sonatrach, a pourtant usé de cette direction générale d’accéder aux revendications injustice. Pas moins de 97 travail- «légitimes» des travailleurs, dont le paiement des leurs du site de Tiguentourine, salaires à temps. à In Amenas, se sont retrouvés er Réuni le 26 juin dernier, le conseil syndical a sans emploi le 1 juillet 2013, à la relevé les innombrables problèmes en suspens et veille du mois sacré de Ramadhan, souligné l’absence de volonté d’aller vers le dia- et leurs emplois ont été ouverts LYÈS H. : PHOTO logue pour prendre en charge les préoccupations à des recrutements locaux. Ces C’est de ce site de Tiguentourine que près de 100 employés ont été remerciés des salariés de l’entreprise. Selon le secrétaire travailleurs, exerçant au niveau de la note d’intégration, une partie pas hésité à reprendre le travail et remplacés par de nouvelles recrues ce site depuis des années sous le général du syndicat de l’entreprise, Ali Loua- (187 travailleurs) est restée sans mettre de côté nos revendications juste pour satisfaire à l’instruction hche, «la coupe est bien pleine». «Nous sommes régime d’agence de mise à dispo- intégration car M. Zerguine avait pour remettre en marche l’usine», de Sellal. C’est une injustice», très inquiets quant à l’avenir de ces nombreux sition du personnel, qui devaient décidé de suspendre verbalement expliquent-ils. Toutefois, la déci- estiment les travailleurs lésés. «Le travailleurs qui risquent de se retrouver dehors, être intégrés conformément à une la directive de son prédécesseur», sion d’intégration n’est pas venue. site a besoin de stabilité pour une note émise par l’ancien PDG de expliquent les travailleurs licenciés Le choc, l’abnégation, le sens élevé sans la moindre ressource du jour au lende- meilleure remise en marche de main», met-il en avant, assurant avoir accordé la compagnie, Noureddine Che- qui n’ont pas cessé de faire des ac- de la responsabilité n’ont pas suffi l’usine ; nous sommes la solution rouati, se retrouvent sans emploi tions de protestation pour réclamer à convaincre la direction. suffi samment de temps à la direction générale et non pas le problème», indiquent pour la prise en charge de l’ensemble des pro- suite au refus de l’actuel direction justice. Jusqu’au jour où le site d’In Le personnel technique et adminis- nos interlocuteurs qui réclament d’appliquer cette directive, sans blèmes auxquels sont confrontés les salariés. Amenas fait l’objet d’une attaque tratif concerné rappelle ses reven- justice. «Nos postes ont été pro- l’annuler pourtant. «L’opération de Ali Louahche s’interroge, entre autres, sur les terroriste, le 16 janvier 2013. dications en organisant des sit-in et posés à l’ANEM d’Illizi, alors que transfert avait commencé norma- des grèves. Le 30 juin, le personnel raisons pour lesquelles les représentants des même s’ils nous maintiennent, il lement et a réussi à faire intégrer «ON NOUS A ACHEVÉS» technique est repêché et 97 travail- travailleurs sont exclus des conseils d’adminis- la grande majorité du personnel «La majorité des 187 travailleurs leurs administratifs sont sacrifiés. restera encore des postes à pour- tration de l’entreprise et ne sont pas associés à de 16 des 17 associations qui était sur place. Cette attaque bou- «On nous a achevés», nous dit voir. Pourquoi donc nous sacrifier la prise de décision. Pour lui, il y a bien anguille activent dans l’industrie pétrolière leversa nos vies, deux jours durant un des employés licenciés qui ? Veulent-ils créer des conflits entre sous roche. M. A. O. et gazière en Algérie. Dans l’asso- nous vivions une incertitude totale observent un sit-in chaque jour au les régions ? Sonatrach veut-elle ciation Tiguentourine, une catégo- quant au lendemain. Beaucoup de niveau de la centrale syndicale. «Le créer une tension interrégionale rie de travailleurs, non concernés nos collègues, qui ont échappé à terrorisme n’a pas pu nous ébran- ?», s’interrogent-ils. Une grande OUARGLA par l’instruction d’intégration à une mort certaine, n’ont pas hésité ler et voyez comment on est traités partie des 97 licenciés sont des Sonatrach, avait protesté contre à sauver des vies humaines en par Sonatrach», tance un autre. pères de familles qui se retrouvent son exclusion et a vu sa demande cachant des expatriés et en colla- «La plupart travaillent dans cette sans revenu en ce mois sacré de satisfaite. Pour notre part, qui borant avec les forces spéciales. usine depuis sa création, ils sont Ramadhan. Nadjia Bouaricha 47 quintaux sommes directement concernés par Juste après l’attaque, nous n’avons hautement qualifiés et vont être de kif ENCADREMENT DE LA SAISON ESTIVALE saisis Sellal veut «des actions fortes» ’Armée nationale populaire a saisi, jeudi ohamed Benmeradi, ministre du Tourisme tés et de détente pour nos concitoyens. Il avait M. Benmeradi a demandé, dans une corres- Lsoir, 47 quintaux de kif traité à Hassi Mes- Met de l’Artisanat, a effectué jeudi une constaté que «les conditions devant garantir pondance au président du directoire de la SGP saoud, a indiqué le ministère de la Défense visite d’inspection des structures du secteur l’accueil, le confort, les loisirs et la sécurité de Gestour, de le tenir «informé régulièrement du nationale dans un communiqué rendu public dans le village touristique de Sidi Fredj (Alger). nos estivants ne sont pas encore toutes réunies, suivi de la mise en place de conditions propices hier. Cette importante quantité de drogue a été Il a inspecté, durant cette visite, les structures et ce, à la veille de la clôture des festivités du à une vie nocturne des citoyens durant la saison récupérée par l’unité du secteur opérationnel d’hébergement et d’animation au niveau du cinquantenaire du recouvrement de l’indépen- estivale 2013». de Ouargla au bout d’une course-poursuite sur village touristique et ce, dans le cadre du suivi dance nationale». Une copie de cette instruc- Le ministre a annoncé, lors de cette sortie l’axe routier reliant Hassi Messaoud à Illizi. de la mise en œuvre des instructions relatives tion a été envoyée aussi aux walis des 14 villes médiatique, que le taux global d’hôtels algériens L’opération a également permis aux éléments à l’encadrement et à l’animation de la saison côtières. Si le Premier ministre a émis cette ob- classés a atteint 35% et ceux en cours de classi- de l’ANP d’arrêter deux criminels qui condui- estivale, particulièrement durant les soirées. Le servation, c’est qu’il a décelé des insuffisances fication 35%, précisant que «les hôtels classés saient les deux véhicules Toyota Station bourrés ministre avait, dans le cadre de la préparation et des dysfonctionnements dans certaines struc- ou ceux en cours de classification sont de type de drogue. R. S. de la saison estivale, donné des instructions tures, notamment publiques et plus particulière- 4 et 5 étoiles». 30% des hôtels non classés sont aux directeurs du tourisme et de l’artisanat des ment les EGT, voire un certain relâchement dans généralement de catégorie 1 et 2 étoiles. wilayas côtières, ainsi qu’aux responsables de l’application des directives. Le Premier ministre La wilaya d’Alger réceptionnera, avant la fin DÉCÈS la Société de gestion des participations de l’Etat attend des PDG et des directeurs d’hôtels «une de l’année en cours, de nouveaux projets touris- Zahia, son épouse née Bensalem, Mounir et tourisme et hôtellerie (SGP Gestour), de prendre implication active, des initiatives et des actions tiques d’une capacité de 2000 lits. Par ailleurs, Ghizlène, Ghalib et Mounia, ses enfants Layna, toutes les mesures nécessaires en vue de réunir fortes» et non de simples campagnes, encore M. Benmeradi a informé de la programmation Jalil Ahmed, Dalya, ses petits-enfants, les familles les conditions d’accueil des citoyens dans les moins des effets d’annonce. C’est aussi une de visites de zones touristiques dans différentes Senhadji, Bensalem, Ghrib, Boudabbouz, parents structures hôtelières et lieux de détente et les manière indirecte d’affirmer que le programme wilayas du pays pour évaluer l’état d’application et alliés ainsi que tous les amis ont la douleur de inciter à «se réapproprier les plaisirs de la vie de rénovation des hôtels pour une enveloppe des instructions du Premier ministre concernant faire part du décès de leur cher et regretté nocturne». globale de 68 milliards de dinars au profit de la saison estivale ainsi que l’intensification des HADJ AHMED SENHADJI Dans le même contexte, le Premier ministre 68 infrastructures ne pourra pas aboutir à une activités ludiques, culturelles et sportives au des suites d’une longue maladie dans sa 73e année. avait signé, le 10 juin 2013, une instruction pour relance des activités sans une vision nouvelle, niveau des plages et autres espaces consacrés à L’enterrement a eu lieu le 19 juillet 2013 après faire de la saison estivale une période de festivi- sinon on retombera dans les mêmes errements. cet effet. Kamel Benelkadi salat edohr au cimetière de Sidi M’hamed. El Watan - Samedi 20 juillet 2013 - 7 HOMMAGE HENRI ALLEG S’EST ÉTEINT À L’ÂGE DE 92 ANS Un ardent défenseur de la cause nationale ● Henri Alleg n’a jamais renié ses idéaux ● Il a beaucoup fait pour la cause nationale, sans le claironner sur tous les toits et sans revendiquer le moindre mérite. e Abdelkader Guerroudj, ont fait, malgré eux, le témoin de ses amis Bachir Hadj Ali et Sadek d’Algérie, avec la complicité de son moudjahid ancien dirigeant leur ignominie et surtout de leur Hadjeres, secrétaires du PCA, de épouse Gilberte et de quelques amis. Ddu PCA, à Annie Steiner, mou- échec. C’est là où s’est crié le rejoindre la France pour éviter les En février 2002, Henri se retrouve djahida, en passant par Abdelma- philosophe anticolonialiste Jean- ennuis qui se profilaient. dans le vieil immeuble qui servait de djid Azzi, syndicaliste, ou encore de Paul Sartre avec son célèbre : A Paris, il avait pour tâche d’activer siège à Alger républicain près de la simples militants visiblement mar- «Nous sommes tous des assas- au sein de l’ORP et de représenter Grande Poste, avec une cinquantaine qués, il y a de l’émotion et de la sins» en concluant que «la France le PAGS, héritier du PCA. «J’avais de vieux camarades pour réaliser reconnaissance après l’annonce de la n’épouvante personne, elle n’a accepté la tâche mais à vrai dire, «la grande aventure d’Alger Répu- mauvaise nouvelle de la mort d’Henri même plus les moyens d’intimi- sans grand enthousiasme, car elle blicain». C’était l’un de ses ultimes Alleg, qui nous a quittés à l’âge de 91 der, elle commence à faire hor- signifiait qu’il faudrait quitter le voyages. ans, après une vie pleine de luttes. reur, c’est tout». La torture, Henri pays sans qu’il soit possible de pré- Depuis, il vivait diminué chez lui Né à Londres, de parents juifs rus- la connaît pour l’avoir subie dans voir une date de retour. Chaque éloi- dans la région parisienne, ayant peu so-polonais, Henri Alleg s’installe sa chair. C’est pourquoi, dès gnement nous était toujours apparu de contacts avec l’extérieur. Un ami en Algérie en provenance de Paris, qu’on évoque le nom d’Alleg, comme un arrachement douloureux commun, Kamel Kidji, nous avait ar- en 1939, et milite au sein du Parti surgit des entrailles La Question sans que nous ayons pourtant jamais rangé un rendez-vous au mois de juin communiste algérien. En 1946, il témoignage implacable sur la tor- douté un instant que, quels qu’en dernier, mais fatigué, Henri a fini par épouse Gilberte Serfaty, qui devien- ture pendant la guerre d’Algérie soient les détours, le chemin nous le différer. Nous devions nous revoir, dra comme lui une ardente militante interdit de parution et qui eut un ramènerait vers cette Algérie enfin mais le destin en a décidé autrement communiste. formidable retentissement auprès libérée où nous voulions vivre.» Kamel raconte qu’Henri «était très de l’opinion internationale. Dans En France, Henri et ses camarades attentif aux autres. D’ailleurs, j’ai ENGAGEMENT PRÉCOCE son hommage, François Hollande éditeront une revue Révolution so- décelé un tic chez lui : quand il parle PHOTO : D. R. : D. PHOTO En 1951, il est directeur du quotidien a affirmé qu’«effectivement La cialiste qui, pour l’essentiel, repre- avec une personne il le prend tou- Alger républicain. Il entre dans la Question a éveillé la conscience et mauvais jours, qui était avec lui au nait des textes diffusés en Algérie jours par la main, il était très tactile, clandestinité en 1955, date d’interdic- des Français». front et face aux rotatives, dresse de par des militants, qui comme Sadek la première fois que j’ai su qu’il était tion du journal en Algérie. Il continue lui un portrait plein de tendresse, où Hadjeres, Boualem Khalfa et Abdel- né en Angleterre, à Londres, c’était cependant à transmettre des articles L’ALGÉRIE AU CŒUR les deux hommes liés par une com- hamid Benzine, avaient pu échapper au milieu des années 1980. J’étais en France, dont certains sont publiés Rien que pour cela, Henri mérite tous plicité sans faille étaient aussi liés par à l’arrestation. Ceux qui étaient restés en compagnie d’une amie anglaise, par l’Humanité. Il est arrêté le 12 juin les égards, lui qui a côtoyé la lutte, pratiquement le même destin. avaient été arrêtés, subi des tortures et ce qui fut le prétexte de parler de sa 1957 par les parachutistes de la 10e aimé l’Algérie et épousé sa cause. Dans ses mémoires, Henri signale que Bachir Hadj Ali avait fidèlement naissance anglaise, Henri adorait la DP au domicile de Maurice Audin, Mais ce n’est là qu’une facette de qu’Alger républicain était le seul à décrites, de manière irréfutable, dans vie et les figues». On ne peut que s’in- son ami, arrêté la veille et qui sera l’homme engagé et enragé contre échapper au monopole de la presse L’Arbitraire publié aux éditions de cliner devant cet homme au parcours torturé à mort. toutes les injustices et les inégalités quotidienne détenue par la grosse Minuit. exceptionnel, miné par l’exil involon- Torturé, Alleg sortit vainqueur de qu’il a combattues de toutes ses colonisation. Le seul, qui chaque jour taire. Ami d’Aragon qu’il appréciait ces épreuves qu’il sut transformer en forces. Tout jeune débarqué à Alger pouvait dire l’effroyable réalité qui se COMMUNISTE CONVAINCU beaucoup, Henri de là où il est pour- combat. Ce que Alleg voulait nous en 1939, il tombera amoureux de cachait sous l’hypocrite appellation «Pour moi, rien ne pouvait être plus rait se délecter à nouveau de ces vers faire comprendre, la «réponse» qu’il cette ville qui devient sa ville. Très des «trois départements», le seul à révoltant, je retrouvais avec une sorte sublimes du célèbre poète : «Rien donne à «la question», c’est préci- vite, il se révolte contre le régime dénoncer «la responsabilité de l’ad- de nausée la caricature d’un passé n’est jamais acquis à l’homme/Ni sa sément qu’une victoire est possible colonial et s’engage comme journa- ministration et du pouvoir colonial abject qui semblait ressusciter.» force ni sa faiblesse/Et quand il croit et que le bourreau peut devenir dès liste au quotidien Alger républicain dans l’asservissement et l’arriération Après une période de doutes, Henri serrer son bonheur, il le broie/Sa vie maintenant le vrai vaincu. et comme militant au Parti commu- du pays». poursuivra son travail de journaliste est un étrange et douloureux divorce/ Ses tortionnaires n’ont pu le transfor- niste algérien. Après le coup d’Etat de Boumediène à l’Humanité en s’engageant dans Il n’y a pas d’amour heureux…» mer ni en cadavre ni en traître. Ils en William Sportisse, son ami des bons en 1965, Henri a été conseillé par l’édition d’une Histoire de la Guerre Hamid Tahri UN GRAND AMI DES PROGRESSISTES ALGÉRIENS Avec la disparition d’Henri Alleg, fils d’un commerçant de La Casbah. C’est grâce Elle l’aidera plus tard, vers la fin de la guerre droits que les Français, mais il ne disait pas que à eux que j’ai ouvert les yeux sur la réalité colo- d’Algérie, alors qu’il est emprisonné en France, à les Algériens n’étaient pas des Français et qu’ils les démocrates et progressistes niale.» (op cit). s’évader de son lieu de détention. Au lendemain avaient le droit d’être maîtres de leur pays, avec algériens perdent un ami fidèle, de l’indépendance de l’Algérie, elle obtient la leur République, leur drapeau. Il ne parlait pas voire un frère. GILBERTE, COMPAGNE nationalité algérienne pour sa participation à la du passé prestigieux de la civilisation arabe. DE VIE ET DE COMBAT guerre de Libération. Pour Albert Camus, l’Algérie avait commencé en Paris Son combat, son engagement étaient partagés 1830. Même quand il parlait du passé de l’Algé- De notre correspondante par son épouse Gilberte, disparue en avril 2011. HENRI ALLEG ET ALGER RÉPUBLICAIN rie, il parlait des ruines de Tipasa ou de celles de Dans son ouvrage Mémoires algériennes, Henri «J’ai rejoint Alger républicain en 1950. Alger Cherchell, mais entre les ruines de Tipasa et le a torture à laquelle il sera soumis par le colo- Alleg raconte qu’il fit la connaissance de Gil- républicain, contrairement à l’idée commune, débarquement à Sidi Ferruch, c’était comme s’il Lnialisme et dont il témoignera avec précision berte Serfaty, native de Mostaganem, à l’agence n’a pas toujours été ce journal qui, dès sa créa- n’y avait rien eu. A partir de 1950, Alger républi- et concision dans le magistral La Question, de presse France-Afrique. C’était dans les années tion, combattait pour l’indépendance de l’Algé- cain est devenu un vrai journal algérien, avec le renforcera son engagement de communiste pour 1945. En application des lois antijuives de Vichy, rie. C’est un journal qui est né dans le sillage du souci de ne pas se couper de la population euro- la justice et l’égalité des droits. Doux, timide et sa sœur Andrée et elle sont exclues, l’une du Front populaire français et qui avait reçu l’ap- péenne, qui pouvait être amenée à comprendre modeste, témoigneront unanimement tous ceux lycée, l’autre de la faculté des lettres d’Alger. pui, en Algérie, de démocrates et de syndicalistes que l’intérêt des Européens qui n’étaient pas des qui l’ont approché, Henri Alleg était intransi- Toutes les deux adhèrent au Parti communiste européens, de gens qui étaient plus ou moins colonialistes, et de leurs enfants, s’ils voulaient geant, sans concession ni compromis quand il algérien au cours d’une réunion à laquelle Henri socialistes. Du côté des Algériens, il y avait des rester en Algérie, c’était de se joindre aux Algé- s’agissait des valeurs qu’il défendait. les avait invitées. gens de la bourgeoisie, des commerçants qui riens exploités et dans la lutte même pour une «Je n’ai commencé réellement ma vie d’homme Gilberte et Henri se marient en juin 1946. Ils par- comprenaient qu’il fallait pour l’Algérie un autre Algérie, de revendiquer leur appartenance et ma vie intellectuelle et politique qu’à mon ticipent ensemble au combat anticolonialiste, au quotidien qui puisse faire échec à la propagande à l’Algérie. C’est ce que nous avons défendu.» arrivée en Algérie, en 1939. J’avais 18 ans sein du PCA ou dans les organisations populaires colonialiste raciste exacerbée, véhiculée par la (El Watan du 1er novembre 2004). et j’étais très passionné par la découverte du animées par les communistes, Gilberte à l’Union presse locale. Alger républicain avait été connu Nadjia Bouzeghrane monde, avec des idées de gauche, entre guille- des femmes d’Algérie et Henri à l’Union de la parmi les Algériens pour son action au moment mets un peu anarchisantes», nous affirmait-il jeunesse démocratique algérienne. Sanctionnée du procès de cheikh Tayeb El Oqbi, qui était le dans un témoignage pour les besoins d’un spécial par son administration pour son action militante, président du cercle du Progrès à Alger. On l’avait POUR AVIS 40e anniversaire du déclenchement de la lutte de Gilberte, qui était professeur d’anglais, quitte accusé d’avoir fourni de l’argent pour assassi- Le 17 juillet 2013, Harry Salem, dit Henri libération nationale (El Watan du 1er novembre l’éducation nationale. ner le mufti d’Alger. Alger républicain, par la Alleg, nous a quittés à l’âge de 92 ans. 2004). «L’Algérie devait être une étape d’un Après Novembre 1954, Henri est contraint, plume d’Albert Camus, a défendu cheikh El Oqbi Journaliste et militant communiste, il a voyage à travers le monde. Les circonstances comme plusieurs autres militants du PCA, de et a fait la démonstration que l’affaire était mon- consacré sa vie aux luttes contre le fascisme, ont fait que je suis resté… Je me suis lié, ce qui rentrer dans la clandestinité pour échapper à une tée de toutes pièces par l’administration colo- le colonialisme, le racisme et l’exploitation était, à l’époque, une chose exceptionnelle, avec arrestation et poursuivre le combat anticolonia- niale. El Oqbi a été acquitté. C’était une victoire ; il s’est battu pour la paix, le socialisme et des jeunes Algériens. Des Algériens qui, je ne liste. formidable. Le changement s’est opéré à Alger la fraternité entre les peuples. le savais pas, je l’ai découvert après, étaient Les deux enfants du couple, André et Jean, nés républicain par la suite, avec la venue au journal Sa famille, ses amis, ses camarades lui ren- militants du PPA. Il y avait aussi des gens qui en 1946 et 1952, sont envoyés en France où des de Boualem Khalfa, de moi-même et d’autres dront un hommage fraternel lundi 29 juillet n’étaient pas du PPA, mais qui étaient sous son parents les recueillent pour que Gilberte puisse militants du PCA. Ensuite est venu Abdelhamid à 10h30, au crématorium du Père Lachaise, influence. Un de mes copains était Mustapha contribuer, elle aussi, à la lutte pour la libération Benzine. Alger républicain, auparavant, même salle de la Coupole. Le même jour à 16h, Kateb, l’ancien directeur du TNA ; à l’époque, de l’Algérie. Quand Henri est arrêté, le 12 juin s’il avait des positions ouvertes, n’était pas une courte cérémonie d’inhumation aura il était postier. J’étais aussi ami avec Ali Tessah, 1957, Gilberte fait tout pour qu’il soit libéré. un journal qui comprenait ou exposait le fond lieu au cimetière de Palaiseau (Essonne). un ouvrier. Un autre, Mohamed Boursas, était le Son action lui vaut d’être expulsée en France où même de la question coloniale. Ainsi, pour Albert Contact : [email protected] elle poursuit le combat pour sauver son époux. Camus, les Algériens devaient avoir les mêmes El Watan - Samedi 20 juillet 2013 - 8 ÉCONOMIE APRÈS L’AFFAIRE SAIPEM BAISSE DES PRIX DES CÉRÉALES ENI veut préserver Propice pour importer de l’orge ses intérêts en Algérie et du blé tendre ● Paolo Scaroni rencontre Youcef Yousfi à Alger. ’Office algérien des céréales (OAIC) a saisi l’opportunité de la baisse des prix sur le marché international pour effectuer L des achats de blé tendre et d’orge afin de renforcer le stock stratégique du pays en céréales, a indiqué le directeur général de l’Office. «Nous avons saisi l’occasion de la baisse des prix des céréales sur le marché international pour acheter de l’orge et du blé tendre», a expliqué M. Belarbi à l’APS sans vouloir donner de chiffres sur les quantités achetées. L’embarcation de ces achats, qui devraient couvrir les besoins du pays jusqu’à la mi-janvier 2014, se fera entre octobre et novembre prochains, a-t-il ajouté. Les prix des céréales sont en net repli actuellement par rapport à l’an dernier, incitant les pays importateurs à effectuer des appels d’offres, selon les experts du marché céréalier. Sur l’Euronext, le marché européen des céréales, les prix étaient en baisse ces derniers jours. Cette baisse est due principalement aux prévisions à la hausse de la production céréalière mondiale qui devrait s’établir à 2,479 milliards de tonnes en 2013, en hausse de 7% par rapport à l’an dernier, selon le dernier rapport de la FAO. L’Organisation pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) a estimé la production mondiale de blé pour cette année à 704 millions de

PHOTO : D. R. : D. PHOTO LYÈS H. : PHOTO tonnes, soit une hausse de 6,8% qui compense largement la réduc- PDG de l’ENI, Paolo Scaroni Youcef Yousfi, ministre de l’Energie et des Mines tion de l’année précédente et représente le plus haut niveau jamais atteint. La facture des importations algériennes de blé a augmenté ’affaire Saipem ne semble pas af- les futurs projets dans le pays. Selon le Saipem à 43%. Dans l’entretien M. de 8,48% durant les cinq premiers mois de l’année en cours à fecter les relations entre l’Algérie texte, le ministre a partagé, avec le PDG Scaroni a indiqué que «l’aspect le plus 913,34 millions de dollars contre 841,88 millions de dollars à la L et le groupe pétrolier italien ENI. de l’ENI, l’importance stratégique de la intéressant discuté lors de la réunion même période en 2012, selon le Centre national de l’informatique C’est ce qui ressort de la visite effectuée présence du groupe italien en Algérie. ,est le début de l’exploration de l’Atlas et des statistiques (CNIS) relevant des Douanes. En volume, les récemment par le PDG de l’ENI, Paolo De son côté, le responsable de l’ENI au- et l’ENI dispose d’une expérience qui importations de blé tendre et dur ont atteint 2,451 millions de Scaroni. Cette visite a été ponctuée rait confirmé l’intérêt de la compagnie avait été ponctuée par un grand succès tonnes les cinq premiers mois de 2013, contre 2,586 millions par une rencontre, jeudi à Alger, entre dans le développement de nouvelles dans des régions ou la configuration de tonnes à la même période de 2012, soit une baisse de 5,22%. Youcef Yousfi, le ministre de l’Energie activités d’exploration en mer, sachant est très similaire comme le Val d’Agri». L’Algérie a importé, durant cette période de référence, 1,942 et des Mines, et Paolo Scaroni. que le groupe italien dispose d’une «Nous allons commencer l’activité million de tonnes de blé tendre contre 1,918 million de tonnes à la Selon un communiqué du ministère grande expérience comme opérateur de d’exploration en commun avec notre même période en 2012. Les importations de blé dur étaient de 501 de l’Energie rendu public jeudi, «le premier plan en Mediterranée. partenaire Sonatrach.» «Les premiers 737 tonnes durant les cinq premiers mois de 2013, contre 668 352 ministre de l’Energie et des Mines, Le groupe italien dispose aussi d’une essais seront effectués sur les pentes du tonnes durant la même période de l’année précédente. APS Youcef Yousfi, et le président du groupe expérience dans l’onshore algérien, relief montagneux qui est situé à 100 ki- énergétique italien ENI, Paolo Sca- notamment dans la région de l’Atlas où lomètres au sud d’Alger, dans une zone roni, ont examiné jeudi à Alger l’état il a déjà mené des études ces dernières ou nous avons déjà effectué les premiers IMPÔTS des relations liant le groupe à la com- années. relevés en 2008-2009», a-t-il précisé. pagnie nationale des hydrocarbures, Le développement et la coopération A propos des relations avec l’Algérie, Sonatrach, et les perspectives de leur future entre l’ENI et Sonatrach dans le responsable de l’ENI a estimé que La télédéclaration développement». Le communiqué a l’exploration et l’exploitation du gaz dans la mesure où sa rencontre avec le précisé que cette rencontre était en fait de schiste auraient été discutés entre ministre a abordé l’avenir, cela signifie une visite de courtoisie. «Le président le ministre et le patron d’ENI, selon le que l’affaire Saipem est distincte. «J’ai mensuelle à partir du groupe italien qui rendait une visite communiqué, qui rappelle que les deux rencontré la plus haute autorité du de courtoisie au ministre, a abordé éga- sociétés ont déjà finalisé un mémoran- secteur, je lui ai parlé de l’avenir et de de demain lement au cours de cette rencontre, la dum d’entente. la croissance dans le futur, cela signi- situation du marché international des Dans un entretien accordé au media fie que les relations de l’Algérie avec es contribuables dépendant de la Direction des grandes hydrocarbures», selon le texte. italien Sole 24 Ore, M. Scaroni a estimé l’ENI ne sont pas du tout influencées L entreprises (DGE) pourront, à partir de demain, déclarer La visite de Paolo Scaroni en Algérie a que l’«ENI a consolidé sa présence en par les affaires concernant Saipem. Eux leurs impôts mensuels à travers internet, d’après le ministère des fait l’objet d’un long communiqué ren- Algérie» et que «les relations entre les considèrent que l’affaire Saipem est Finances. «La télédéclaration fiscale mensuelle sera disponible du public par l’ENI, le même jour. Selon autorités algériennes et le groupe italien une réalité distincte de l’ENI», a estimé sur le site www. jibayatic.dz», a rapporté hier l’agence APS, le communiqué de l’ENI, le PDG du n’ont pas été affectées par les affaires de Paolo Scaroni. «Nos relations avec les citant le ministère des Finances. Cette téléprocédure s’inscrit groupe a rencontré le ministre algérien corruption dans lesquelles est impliqué Algériens sont excellentes», a-t-il dit en dans la mise en œuvre des instructions du Premier ministre visant Youcef Yousfi pour discuter des activités Saipem en Algérie». Il faut rappeler conclusion. à améliorer les relations entre l’administration et le citoyen. Ce en cours de l’ENI en Algérie ainsi que qu’ENI est actionnaire majoritaire de Lies Sahar nouveau service offre aux contribuables la possibilité de décla- rer et même de payer à distance via un portail internet sécurisé, insiste-t-on. Les sociétés désirant y adhérer doivent souscrire un cahier des charges disponible en libre téléchargement sur le même PÉTROLE site dédié exclusivement à cette opération. Toutes les données échangées entre les contribuables et l’administration fiscales seront cryptées et confidentielles grâce à une «clé de cryptage» Le WTI et le brent qui sera systématiquement offerte au contribuable membre de ce nouveau site, après avoir obtenu, auprès de la DGI, un «code d’accès» à la zone privée, expliquait récemment Brahim Benali, directeur de la communication à la DGI. La déclaration fiscale à plus de 108 dollars exige un contrat virtuel d’adhésion entre l’entreprise et la DGE, alors que le paiement on-line exige en revanche l’intervention es cours du pétrole ont poursuivi leur département américain de l’Energie, les ner de l’optimiste aux investisseurs. de la banque du contribuable, à travers le système de paiement L hausse, hier, un mouvement marqué par stocks de pétrole brut ont reculé de 6,9 Les stocks de brut du centre de Cushing, de masse. L’entreprise procédera, une fois la télédéclaration faite, le passage de la cotation du brut américain millions de barils alors que les analystes dans l’Oklahoma, qui maintenaient le au téléchargement d’un ordre de virement qu’elle transmettra au dessus de la qualité brent de la mer du prévoyaient un recul d’environ 2 millions cours du WTI en dessous de 90 dollars le à sa banque dans l’objectif d’effectuer un virement au profit de Nord pour la première fois depuis 3 ans de barils. Au total, c’est une baisse des baril, sont à leur plus bas niveau cette an- la DGE. Sur l’ordre de virement, sont notamment mentionnés le environ. Jeudi les cours du pétrole avaient stocks de 26,9 millions de barils que le née, selon les données du département de montant du virement, la raison sociale du contribuable, son RIB clôturé à plus de 108 dollars le baril, un département de l’Energie a enregistré en l’Energie. Cet aspect a joué aussi en faveur (immatriculation bancaire), l’objet du virement ainsi que le RIP niveau qui n’avait pas été atteint depuis trois semaines. Toutefois, la hausse des d’un niveau de prix du WTI plus élevé que (immatriculation) de la DGE avec une signature de l’intéressé. environ une année et demie. A New York, stocks d’essence a tempéré la hausse des celui du brent dans les cotations et d’un Cette démarche de modernisation «évitera aux contribuables le le WTI a terminé jeudi à 108,04 dollars cours du pétrole. resserrement dans la différence de prix. déplacement vers le receveur de la DGE et permettra par la même le baril tandis que le brent était à 108,70 Le marché a enregistré une autre informa- Hier en milieu d’après midi, le WTI était à à cette dernière un recouvrement plus rapide et plus sécurisé», dollars le baril. Ce mouvement à la hausse tion importante qui concerne l’emploi. Les 108,48 dollars le baril tandis que le brent explique-t-on à la DGI. Jusqu’à présent, le paiement des impôts se a été renforcé par le recul des stocks pétro- inscriptions hebdomadaires au chômage était à 108,88 dollars le baril. En séance, faisait par chèque. Le ministre des Finances, Karim Djoudi, avait liers hebdomadaires et de bons chiffres sur aux Etats-Unis ont reculé de 334 000, un ils avaient atteint respectivement 109,04 promis en 2012 que la déclaration et le paiement des impôts par l’emploi aux Etats-Unis. niveau plus important que celui prévu par dollars pour le WTI et 108,99 dollars pour internet allaient devenir possibles avant la fin du premier semestre Selon les chiffres publiés mercredi par le les analystes. Ce chiffre a tendance à don- le brent. L. S. 2013. R. E. El Watan - Samedi 20 juillet 2013 - 9 ALGER INFO

HEURAOUA, À L’EST DE LA CAPITALE Une commune aux atouts prometteurs a commune de Heuraoua, à l’est de la capitale, était, dans un passé pas très lointain, une localité L rurale par excellence. En l’espace de quelques années seulement, la commune a subi une métamor- phose totale, qui, au lieu de lui apporter des attributs positifs devant la hisser au rang d’agglomération moderne, l’ont, au contraire, fait régresser de manière significative. La ville arbore, aujourd’hui, des allures tentaculaires, mais ne pourrait aucunement prétendre à une quelconque homogénéité en matière d’agence- LES CLÉS ment urbain. De nouvelles cités et lotissements ont été greffés au noyau du village, pour former, au final, une agglomération hybride qui s’étend sur plusieurs hectares. 12,50 Les quartiers que sont Maâmria et Braïdia illustrent à HECTARES eux seuls, cette nouvelle donne urbaine, marquée par

une anarchie déconcertante. La fièvre et la frénésie K. SAMI Superficie du béton ont eu raison du petit village de Heuraoua, et ont définitivement dénaturé sa vocation première qui est l’agriculture. En venant de Rouiba, l’accès étroit et : PHOTOS sinueux de la ville paraît disproportionné par rapport La commune de Heuraoua : un gros bourg aux gigantesques immeubles qui se côtoient tels des obélisques dépourvus d’ornements, dans un espace «Nous avons été parqués dans cette cité sans aucune dans le cadre de la fiscalité. 40 000 aussi réduit que deux terrains de football. Ce contraste commodité. Il existe des écoles pour le cycle primaire et moyen, mais s’agissant du secondaire, nos enfants PLAGE D’EL KADOUS UN ATOUT NON EXPLOITÉ Nombre démontre que les extensions qui ont été faites dans la ville ne répondent à aucune logique, si ce n’est à celle doivent se déplacer sur plusieurs kilomètres dans les Heuraoua possède la plus grande plage de la capitale, d’habitants de résorber la demande grandissante en logements. communes limitrophes, à savoir Aïn Taya, Rouiba, à savoir El Kadous, mais ne possède aucun droit pour Aussi, ces projets n’ont pas été suivis par la réalisation Réghaïa ou encore Bordj El Bahri», déplore un habi- son exploitation. «La côte est exploitée par l’APPL d’infrastructures devant répondre aux besoins des tant de Maâmria, et de poursuivre : «Nous n’avons pas (Agence chargée de la protection et de la promotion nouveaux habitants. A Heuraoua et dans cet amalga- également de centre de santé, de bureau de poste, ou du littoral de la wilaya d’Alger) quant au parking, il me de constructions sans âme, se mêlent deux genres de structures de loisirs pour nos enfants.» est géré par l’Epic de wilaya EGCTU», affirme un élu 2205 d’habitations. Le seul bureau de poste opérationnel à Heuraoua de l’APC. Alors que la plage se trouve sur le périmètre HABITANTS/KM2 La ville étale tantôt des immeubles modernes, greffés date d’une trentaine d’années. Il a été construit de la commune, l’APC ne bénéficie d’aucune rentrée tels un corps étranger aux espaces agrestes, tantôt des du temps où la commune n’était qu’un petit vil- d’argent. «Nous assurons le ramassage des déchets Densité maisons rustiques dont le toit est en tuiles. Le tout lage avec à peine quelques centaines d’âmes. collectés par les agents de l’APPL», ironise-t-on. cerné par des potagers où l’on s’abstient de cultiver «Souvent le bureau de poste manque de liquidités, La plage d’El Kadous est un lieu paradisiaque, encore toutes sortes de légumes, particulièrement du ce qui nous oblige à nous rabattre sur les bureaux tant les atouts qu’elle recèle sont uniques. En côté de Braidia. Ici les maisons individuelles semblent de Rouiba et de Aïn Taya», regrettent des habitants. plus de la grève qui s’étend sur plusieurs cen- grignoter sournoisement des parcelles de terre fertile, Quant au réseau routier, il se trouve dans un état de dé- taines de mètres en largeur, celle-ci est large d’une 13 centimètre par centimètre, réduisant leurs proportions gradation tel, qu’il devient, par moments, difficile de centaine de mètres, surplombée par une magni- MILLIARDS DE CTS de jour en jour. se mouvoir. «Les routes n’ont pas été refaites depuis fique forêt où serpente majestueusement le lac de des années. Les déplacements en ville sont devenus Réghaïa. Il faut dire que l’endroit présente tous Le budget annuel MANQUE D’INFRASTRUCTURES DE BASE difficiles», nous raconte-t-on, et d’ajouter : «Le réseau les atouts pour la création d’une zone touristique. La forêt d’immeubles, à l’entrée de la ville, cache bien d’éclairage public aussi doit être impérativement «La plage d’El Kadous pourrait devenir un haut lieu ses entrailles, ne dévoilant aux visiteurs que ce qui lui renforcé,, notamment à Aïn El Kahla où des quartiers du tourisme balnéaire, à l’instar de la côte ouest», paraît utile, c’est-à-dire, les bâtiments et rien d’autre. entiers sombrent dans l’obscurité dès les premières nous assure-t-on. Les responsables locaux déplorent, En dépit de l’existence de quelques écoles primaires, heures du soir.» S’éloignant progressivement, mais toutefois, le fait que la municipalité ne puisse pas 1984 aucune autre structure devant répondre aux attentes sûrement, de sa vocation initiale qui est l’agriculture, prétendre à un tel projet. En tout état de cause, le des habitants, particulièrement en matière de santé la commune de Heuraoua n’a pas pour autant entre- budget municipal, qui est de l’ordre de 13 milliards Année de création et de loisirs, ne sont visibles. Ainsi, Dans cette cité pris d’introduire des activités de rechange suscep- de centimes par an, fait de la commune de Heuraoua à l’appellation numérotée, comme c’est d’usage, il tibles de donner des ressources pour la collectivité l’une des plus pauvres de la capitale, d’où la nécessité n’y a ni centre de santé ni maison de jeunes et encore locale. Aussi paradoxal que cela puisse paraître, les de créer et de diversifier les ressources de la commune moins de lycée. Les autorités, qui avaient à charge de quelques unités industrielles, qui se trouvent dans le susceptibles de renflouer les caisse de l’APC et per- réaliser ces unités ont mis de côté ces exigences qui ne périmètre de la commune, possèdent majoritairement mettre son développement réel, car elle possède des sont nullement de l’ordre du superflu, mais relèvent leur siège hors de la commune, ce qui veut dire que atouts majeurs, particulièrement dans le domaine de au contraire, des besoins réels de la vie quotidienne. la municipalité ne bénéficie pas de rentrées d’argent l’agriculture et du tourisme. K. Saci AZOUNI HOURIA. Présidente de l’APC de Heuraoua «Renouer avec le développement local» L’APC de Heuraoua connaît depuis deux d’avancer un quelconque argument expliquant mois un blocage, quelles en sont les causes ? leur attitude. Aucune justification n’émane de Nous avons entamé notre travail au sein de leur part. l’assemblée de manière tout à fait normale. Nous En plus des opérations de solidarité blo- avions alors la majorité qui nous permettait de quées, quels sont les autres projets, inscrits faire avancer le travail, jusqu’à, il y a trois mois, dans le cadre de votre programme, et qui où nous l’avons perdue. Des élus de l’assemblée subissent le même sort ? se sont mis, on ne sait pour quelles raisons d’ail- Pratiquement à chaque délibération, l’oppo- leurs, à désavouer toutes nos propositions et à sition se manifeste de manière incompréhen- s’opposer ouvertement à la mise en œuvre du sible. Si bien que la majorité des projets est programme de la municipalité. Les raisons, qui restée au stade de la délibération. Les citoyens sont derrière cette démarche pénalisante pour les de la commune, qui nous ont élus et nous ont fait citoyens de la commune, ne sont jusqu’à l’heure confiance, attendent de nous que l’on règle leurs actuelle pas claires. problèmes, que se soit sur le plan des aménage- Les élus frondeurs n’ont avancé aucun ments urbains ou sur celui des commodités pour argument pouvant étayer leur démarche. améliorer leur cadre de vie et leur quotidien. Tous les projets soumis à l’approbation de Dans le contexte actuel, nous avons les mains l’assemblée ont été systématiquement bloqués, liées. Mais nous n’avons jamais baissé les bras et y compris les opérations de solidarité durant le nous continuerons à faire tout ce qu’il est possible mois sacré de Ramadhan. Nous avons enregistré, pour améliorer la vie de nos concitoyens. D’ail- pour cette année, 1162 demandes d’aide dans le Le siège de l’APC leurs, des projets sont en cours de réalisation et cadre de l’opération «Couffin du Ramadhan». ce que pour permettre aux citoyens démunis de cette situation anormale ? d’autres seront prochainement réceptionnés. Nous n’avons à ce jour pas pu distribuer le couf- notre commune de bénéficier de l’aide dans le Nous nous sommes réunis à deux reprises Néanmoins, nous ne pouvons avancer dans le fin aux ayants droit et aux citoyens déshérités de cadre de la solidarité, n’ont servi à rien. Ces élus avec le wali délégué, les 4 et 16 juin dernier. Ce cadre de la mise en œuvre de notre programme notre commune. n’ont pas voulu entendre raison, même à titre qui est déconcertant et échappe à tout enten- de développement local si le blocage venait à Nos multiples appels lancés à ces élus pour humanitaire. dement, c’est que les élus qui sont derrière ce persister. Nous sommes cependant animés d’une qu’ils daignent débloquer la situation, ne serait- Quelle a été la réaction de la tutelle devant blocage s’abstiennent lors de ces rencontres bonne volonté. K. S. El Watan - Samedi 20 juillet 2013 - 9 RÉGION EST

TAGUELAIT (BORDJ BOU ARRÉRIDJ) NOUVELLES DE BISKRA Les œuvres sociales de l’éducation Des habitants vivent dans des font des mécontents estructurées, il y a moins d’un an, avec l’élection d’un nouveau bureau exécutif, les œuvres sociales de l’éducation de la wilaya de Biskra font R des mécontents au sein des enseignants, et du personnel de l’éducation nationale, constate-t-on auprès des intéressés. Cette structure destinée à appor- gourbis de l’époque coloniale ter, entre autres services sociaux, aides et soutiens pécuniaires aux travailleurs de l’éducation nationale, avait retrouvé un capital de crédibilité et de sérieux et ● Trente ans après sa promotion au rang de commune, Taguelait n’a pas bénéficié beaucoup de ses affiliés y voyaient une chance de bénéficier de ses prestations. Malheureusement, la dernière opération consistant à offrir aux travailleurs du d’un seul logement, alors que le chômage bat son plein parmi la population. secteur, auto-constructeurs d’un logement familial où postulants à l’achat d’un véhicule touristique, un crédit sans intérêts de 500 000 DA, remboursable sur 5 ans, ne fait pas que des heureux. En effet, les retraités et ceux qui sont appelés à prendre leurs retraites dans moins de cinq ans, en sont exclus. Ce qui provoque l’ire de C. Fatiha, directrice d’école primaire. «En 36 ans de carrière dans l’en- seignement, je n’ai jamais pu avoir la moindre chose des œuvres sociales quand d’autres ont passé des vacances, acquis des voitures et même eu des maisons sur le dos des travailleurs. Maintenant que cette caisse semble jouer son rôle en faveur du personnel du secteur, on me dit que je n’ai droit à rien parce que dans 3 ans, je serai potentiellement à la retraite », se plaint-elle. D. Fateh, professeur du secondaire, désireux d’acquérir une voiture, se demande, lui, comment se fera le choix des heureux bénéficiaires, étant donné qu’il n’y a pour le moment qu’un quota de 120 véhicules pour des centaines de demandes et pourquoi une seule marque de voiture est-elle imposée à l’achat ? Autre récrimination contre l’administration des œuvres sociales, l’opacité et les retards dans les correspon- dances et la publication des bulletins illustrés par S. Fouzy, conseiller d’éduca- tion qui raconte que son établissement a reçu l’annonce de l’organisation d’une omra, financée pour moitié par les œuvres sociales, juste la veille de la clôture des candidatures. H. Moussaoui

Un inspecteur des aff aires religieuses tabassé à Tolga ercredi dernier, peu avant la prière d’El Asr, Belgacem Benzine, inspec- Mteur de la direction des affaires religieuses et des biens wakf, a été tabassé dans la mosquée Omar Ibn Khatab de la cité Tandja de la ville de Tolga, par une PHOTO: EL WATAN EL PHOTO: La commune ne dispose que d’un seul centre de soins dizaine d’habitués de ce lieu, a-t-on appris de sources concordantes. En mission de travail dans cet édifice cultuel, le fonctionnaire a instruit l’imam et les person- nes présentes de ne pas procéder, pendant les prières surérogatoires (Tarawih), ichée à plus de 1 300 m d’alti- dans le même sens non sans ironiser maines d’habitat de certaines familles, à la lecture d’un seul Hizb (partie ou section du Coran) par soirée mais d’en lire tude, connue particulièrement : «le projet du siècle pénalise lourde- dans des gourbis qui rappellent l’épo- deux. Une prescription qui n’a pas été du goût d’un groupe de fidèles, présentés N pour ses vignes et ses grena- ment la région qui subit de plein fouet que coloniale. Les quelques opérations comme des «Salafistes impénitents» qui auraient rétorqué que cette mosquée diers, Taguelait est une commune si- les conséquences des retards accu- lancées dans le cadre de l’aménage- était leur fief et que l’Etat n’avait pas à leur commander de telles choses. Le ton tuée à 50 km à l’extrême sud de Bordj mulés». Inutile de parler du chômage ment urbain sont loin d’embellir le est alors monté et les assaillants sont tombés à bras raccourcis sur l’inspecteur. Bou Arréridj. Son territoire présente puisque les opportunités de travail sont chef-lieu qui n’est pas encore doté Sans l’intervention de l’iman et de son auxiliaire qui ont agi pour mettre un pour la plupart un relief montagneux, inexistantes. Seuls les postes affectés d’infrastructures lui donnant le statut terme à cette agression, la victime aurait pu y laisser la vie, raconte-t-on. Le peuplé par dix mechtas vivotant dans dans le cadre des différents dispositifs d’une commune digne, hormis le siège visage tuméfié et le corps endolori, la victime a déposé plainte pour coups et un dénuement total, dont une totale- d’aide continuent de maintenir en vie de l’APC et un centre de soins. Une blessures infligés à employé dans l’exercice de ses fonctions. Le lendemain ment abandonnée. La menace terro- des familles, loin de les sortir du giron bâtisse sans âme, loin de répondre aux matin, les agresseurs rejoints par une horde de sympathisants ont organisé une riste était à l’origine d’un flux migra- de la misère. ambitions de la population en matière marche dans les rues de la ville pour dénoncer, selon eux, «les diktats et les dé- toire. Des centaines de familles avaient de santé publique. «Notre commune PAS DE LOGEMENT SOCIAL passements de l’administration des affaires religieuses de la wilaya de Biskra.» fui leurs maisons et leurs terres pour recèle des potentialités non négligea- Les services de sécurité ont ouvert une enquête afin de déterminer les tenants et s’installer dans les agglomérations Trente ans après sa promotion au rang bles dans le secteur du tourisme de les aboutissants de cette affaire. H. M. limitrophes à l’instar de Ras El Oued de commune, Taguelait n’a pas bénéfi- part son massif forestier et ses sites et Bellimour. Pour rejoindre Taguelait, cié d’un seul logement. Il semble selon paradisiaques, malheureusement les il faut emprunter le CW 42 qui des- les dires des responsables locaux que responsables n’ont pas su valoriser sert les communes de Bordj Ghedir, le foncier fait défaut. Un subterfuge cette espace susceptible de drainer Désarroi des passionnés d’aviation Ghailassa et également Barhoum, rejeté en bloc par les habitants. «Cer- des centaines de familles dans le cadre ’underground des passionnés d’aviation de Biskra est traversé, ses jours-ci, dans la wilaya de M’Sila. A peine le tes, il y a un engouement pour l’habitat de la promotion du tourisme rural», Lpar une tempête de désarroi et de déception, générée par la réception d’une visiteur foule le sol de cette commune, rural et l’Etat n’a pas lésiné sur les dira un membre de l’APC. D’autres correspondance émanant de la wilaya, faisant suite à leur demande d’agrément il découvre une piste dans un piteux moyens pour encourager cette formu- problèmes nous ont été soumis par les pour la création d’une association d’aéronautique et d’aéromodélisme, indique état sur une distance d’environ 6 km. le, mais il y a des gens qui ne peuvent habitants, notamment l’indisponibilité Laroussi Tahraoui, initiateur du projet. En effet, il leur est demandé de se confor- «Un projet pour réhabiliter ce tronçon pas en bénéficier faute d’un lopin et du gaz de ville. «Les travaux de rac- mer aux dispositions du code de l’aviation civile, fixant les règles générales, les a été attribué il y a plus de deux ans, qu’il faut les reloger», précisent-ils. cordement de la commune au réseau conditions et les modalités de l’exploitation du service aérien et de fournir un mais les travaux avancent lentement», Effectivement, il nous a été donné de sont en cours», nous dit-on. curriculum vitae du personnel d’encadrement et d’instruction au sol et en vol, un estime un habitant. Un autre abonde constater de visu les conditions inhu- A. Djerbah descriptif des locaux d’apprentissage, dotés d’un simulateur de vol, pour les élè- ves pilotes et un tas d’autres documents administratifs. «Ce sont là des conditions impossibles à remplir pour nous. Même les plus grandes compagnies d’aviation GUELMA n’ont pas de simulateur de vol valant plusieurs millions de dollars», réplique notre interlocuteur qui pense être victime d’un quiproquo et d’un malentendu de TROIS MORTS DANS UN ACCIDENT SUR LA RN 21 l’administration. Ses compagnons et lui s’étaient réunis le 17 février pour une as- semblée générale afin d’ébaucher la création d’un simple club de jeunes amateurs Un accident mortel a eu lieu jeudi dernier vers 6 heures passagers de la Renault), âgées respectivement d’aviation, axant ses activités sur l’étude de l’histoire de l’aviation à laquelle Bis- du matin sur la RN 21, axe routier Guelma-Annaba, plus de 25, 60 et 65 sont morts sur le coup, selon kra n’est pas étrangère, l’ouverture d’un atelier d’aéromodélisme (construction exactement à proximité de l’agglomération secondaire une source de la Protection civile. d’avions statiques et dynamiques) et l’initiation au pilotage d’ULM et de petits El Souida, commune de Nechmaya, dans la wilaya Les cadavres des victimes ont été acheminés vers aéronefs. Abasourdis mais nullement découragés par la tournure des choses, ces de Guelma. Un télescopage entre un camion semi- la morgue de l’EPH Dr Okbi de la ville de Guelma. amoureux d’aviation vont saisir par courrier le wali de Biskra pour le sensibiliser remorque, qui aurait dévié de sa route, et d’un véhicule Une enquête des services compétents a été ouverte et demander à être traités selon les termes de la loi 12/06 du 12 Janvier 2012, ré- de marque Renault, est à l’origine d’un véritable drame. pour déterminer les causes de ce drame. gissant la création, le fonctionnement et la dissolution des associations de wilaya Trois personnes d’une même famille (conducteur et Karim Dadci à caractère non lucratif. H. M.

CONDOLÉANCES Le responsable des bureaux de l’Est d’El Watan et l’ensemble du personnel, très Horaires peinés par le décès de SACI BENHAMLA, nationaliste et moudjahid, ancien 03h370333 des prières Fajr 03h43 membre du PPA et de l’OS, survenu jeudi dernier à l’âge de 87 ans, présentent Dohr 12h40 à toute la famille du défunt leurs sincères condoléances et les assurent de leur Asr 16h30 profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. 19h53 Maghreb 19h53 Isha 21h27 Que Dieu accueille le défunt en Son Vaste Paradis. El Watan - Samedi 20 juillet 2013 - 9 RÉGION OUEST

NOUVELLES BÉCHAR SIDI BEL ABBÈS DE TISSEMSILT L’hôpital ◗ L’éducation recrutera Remous au sein 60 enseignants de Ben Badis manque Les services de la direction de l’établissement public de l’éducation de la wilaya d’ophtalmologues de Tissemsilt procèderont prochainement à l’organi- e service d’ophtalmologie du Centre hospitalier de Ben Ba- sation d’un concours pour de santé dis, localité située à une cinquantaine de kilomètres du chef- le recrutement de 60 profes- L lieu de la wilaya de Sidi Bel Abbès, n’est plus en mesure seurs qui seront affectés, dès ● La catégorie des personnels de cet établissement à statut vacataire, de prendre en charge les malades atteints d’affections oculaires. septembre prochain, dans vient d’être récemment intégrée. Cependant de nouveaux vacataires Le service précité, qui reste fortement sollicité par les patients, les trois paliers qui accusent ont fait leur apparition, réclamant à leur tour l’intégration. est pratiquement paralysé depuis trois mois par un inexplicable un déficit de 16 professeurs manque de spécialistes. pour le primaire, 19 pour Le dernier ophtalmologue qui y exerçait encore, dit-on, a préféré le cycle moyen et, en fin, rejoindre, de manière inattendue, le centre hospitalo-universitaire un total de 25 postes pour «Abdelkader Hassani» de Sidi Bel Abbès pour des raisons qui l’enseignement secondaire. demeurent toutefois inconnues. Une situation inopportune qui Les dossiers des postu- n’est pas sans pénaliser les malades qui, de ce fait, se trouvent lants commencent à être contraints de chercher ailleurs pour se soigner. En tout état de réceptionnés au niveau du cause, les patients, autant que leurs proches, gardent l’espoir de CEM Mouloud Feraoun de voir le service d’ophtalmologie redémarrer dans un proche ave- Tissemsilt. Toujours dans le nir, et mettre, ainsi, fin à leur calvaire. M. Habchi cadre du renforcement des capacités d’accueil de ce secteur, de nouveaux lycées, CEM et groupes scolaires Eff ondrement d’une vieille seront réceptionnés à la pro- chaine rentrée, notamment bâtisse au niveau du chef-lieu et ne bâtisse datant de l’ère coloniale s’est effondrée mercredi des centres urbains qui ont U matin au centre-ville de Sidi Bel Abbès. Selon une exper- vu la réception de centaines tise préliminaire, l’écroulement de l’édifice aurait pour origine de nouveaux logements en des travaux de construction entrepris sur un site mitoyen avec la quête d’équipements publics bâtisse. Hormis d’importants dégâts matériels occasionnés à cette et notamment éducatifs pour construction dont les fondations auraient été sérieusement ébran- la scolarisation des enfants DR : PHOTO lées par lesdits travaux, aucune perte humaine n’a, heureusement, au sein des différents cycles Etablissement public de santé et de proximité (EPSP) été signalée. M. H. d’enseignement. Ali Ben. bdelaziz Ziari, ministre d’agents de sécurité, de chauf- de passer à l’action violente ◗ Une nouvelle fi lière de la Santé et de la Ré- feurs et de femmes de ménage en séquestrant l’ensemble au centre universitaire A forme hospitalière, est vient d’être récemment inté- du personnel d’encadrement attendu dimanche à Béchar. Il grée après plusieurs années de de l’EPSP pendant 4 heures CHLEF Le centre universitaire de sera accompagné de M. Ra- réclamations et protestations. dans leurs bureaux. Mais une Tissemsilt s’enrichira, dès chid Harraoubia, le ministre 323 postes budgétaires ont été source autorisée indique que Le secteur de l’Education la prochaine rentrée uni- de l’Enseignement supérieur finalement dégagés par le mi- plusieurs de ces agents, après versitaire, par une filière et de la Recherche scientifique, nistère en faveur de ces person- vérifications, émargent sur les enregistre de mauvais «sciences politiques» qui pour une visite de courte durée nels. Mais l’apparition au cours listes de l’ANEM et n’ont viendra s’ajouter à celles de deux heures, annonce-t- de cette semaine de nombreux jamais fait acte de présence résultats on. Ensemble, ils visiteront autres agents en possession dans leurs lieux de travail, déjà existantes (Droit, lettres ntervenant mardi dernier, lors de la remise de récompenses aux arabes, gestion informatique, la polyclinique d’ophtalmolo- de contrats de recrutement à d’autres exercent en qualité de gie algéro-cubaine en service, titre de vacataire réclamant chauffeurs de taxi ou encore I lauréats des examens de fin d’année, le directeur de l’éducation sciences commerciales). Ce de la wilaya n’a pas caché sa déception devant la régression des centre connaît une activité l’hôpital «240 Lits» et l’hôpital aussi leur intégration dans le des commerçants et payés ré- «Mère et Enfant» de Déb- secteur de la santé a faussé la gulièrement par l’ANEM. Si taux de réussite au BAC et au BEM. très dense avec l’organisa- Il a demandé une «analyse rapide des résultats obtenus afin de tion depuis la première se- daba. En plus des problèmes gestion du nouveau directeur le problème de l’ensemble des internes de gestion, le ministre de l’EPSP qui accuse son pré- personnels des EPSP a été remédier aux dysfonctionnements et insuffisances enregistrés». Il maine de juillet des journées faut savoir que les taux de réussite à ces examens ont connu cette d’information en direction de la Santé aura à trancher un décesseur intérimaire d’avoir définitivement résolu dans six conflit qui l’attend et qui a effectué par complaisance de daïras par une intégration de année une régression inquiétante, passant de 60,12 % à 41 % pour des nouveaux bacheliers le BAC et de 63,35 % à 43 % pour le BEM. qui ont bénéficié, pendant éclaté ces derniers jours au sein nombreux recrutements non cette catégorie d’agents, il n’en de l’Etablissement public de autorisés par la tutelle. Certains demeure pas moins que le cas Cependant, cela n’a pas empêché les responsables du secteur une semaine, de toutes les d’honorer les lauréats ayant obtenu la meilleure note. Au total, informations sur les filières santé et de proximité (EPSP) de ces détenteurs de contrats des personnels de l’établisse- de Béchar qui gère les polycli- de recrutement non reconnus ment public de Santé de Béchar 53 élèves des trois paliers scolaires, ont été récompensés au cours existantes et des conseils d’une cérémonie officielle qui s’est déroulée en présence des pouvant leur faciliter leurs niques et les salles de soins. La n’ont trouvé aucune oreille continue de susciter des re- catégorie des personnels de cet attentive à leurs doléances. mous à cause d’une mauvaise autorités de la wilaya. Il en est de même des établissements les choix dans l’orientation. C’est mieux notés, représentant aussi bien le chef-lieu de wilaya que au niveau de la bibliothèque établissement à statut vacataire, Rabroués, ils n’ont pas hésité, prise en charge et d’une gestion estimé à plus de 300, constituée en début de semaine dernière, anarchique. M. Nadjah les communes rurales de Sendjas, Sidi Akkacha, Aïn Merane et du centre universitaire que Taougrit. A. Y. les opérations d’inscription et de confirmation ont été menées en présence de cel- lules d’orientation comme AÏN TÉMOUCHENT ont été également pris en Les cigognes s’installent compte plus de 300 recours du bac. Ali Ben. La capacité de stockage en ville es cigognes sont arrivées en grand nombre dans le centre- ◗ 2000 places des céréales renforcée L ville et les quartiers limitrophes de Chlef. Elles ont installé à la formation a veille du week-end dernier, le directeur des à l’est à Aïn Kihel en zone montagneuse. Cette systématiquement leurs nids au sommet des pylônes électriques professionnelle L services agricoles (DSA), en compagnie du décision de l’Office algérien interprofessionnel et des relais de téléphone mobile. Cet oiseau migrateur semble directeur de la CCLS, avaient rendez-vous avec des céréales (OAIC) qui vient juste d’être annon- apprécier la vie citadine.Tout récemment, un objet métallique Plus de 2000 postes péda- le SG de la commune du chef-lieu de wilaya. cée remonte en fait à janvier dernier lorsque son tombé d’un nid de cigognes, au centre de Chlef, a failli causer des gogiques seront mis à la dis- L’objet de la rencontre portait sur la location des DG avait indiqué que plusieurs silos d’une capa- blessures graves à un citoyen. Les scientifiques devraient s’inté- position des jeunes en quête hangars communaux, sis à haï Moulay Musta- cité totale de 8,2 millions de quintaux allaient resser de près à cette migration hors du commun de cette espèce de formation à travers les dif- pha. C’était, selon les deux responsables, le der- être réalisés. Cette déclaration avait été faite aux d’oiseaux. A. Y. férents centres de formation nier recours pour que les livraisons des récoltes membres de la commission de l’Agriculture, et d’enseignement profes- des céréaliers puissent être stockées. En effet, de la Pêche et de l’environnement de l’Assem- sionnels de la wilaya de Tis- jusqu’à cette année, face au déficit en capacité blée populaire nationale. Si Aïn Témouchent semsilt. Plusieurs nouvelles de stockage de la wilaya, le surplus de la récolte a bénéficié de l’érection de deux silos, c’est El Watan spécialités sont proposées était transféré vers d’autres wilaya de l’Ouest. Or, parce qu’elle est classée parmi les 10 premières aux futurs stagiaires dont comme ces dernières, à l’instar de Témouchent, wilayas dans la production de céréales. Selon, Cherche des journalistes à Oran, Mostaganem, certains mettent en évidence enregistrent cette année des récoltes record, leurs le DSA, les prévisions tablent sur la réception leur désir de s’orienter vers capacités de stockage, elles aussi, ont atteint leur de 1 million de quintaux par les deux CCLS de Relizane et à El Bayadh. le secteur de l’Agriculture et limite. Il faudra en conséquence attendre la réali- la wilaya, ce qui constituera un nouveau record. Envoyez votre demande accompagnée d’un CV les filières qui s’y rattachent sation de deux nouveaux silos d’une capacité de Jusqu’à aujourd’hui 750 000 q ont été réception- par mail à l’adresse suivante : comme l’aviculture et l’api- 100 000q chacun, l’un à l’est de la wilaya à Aïn nés, soit 450 000 q à Témouchent et 300 000 q à [email protected] culture. Ali Ben. El Arba, dans la plaine de la M’léta, et l’autre Hammam Bou Hadjar. M. Kali El Watan - Samedi 20 juillet 2013 - 10 KABYLIE INFO

UNIVERSITÉ AKLI MOHAND OULHADJ DE BOUIRA AÏN BESSEM LE JARDIN PUBLIC À L’ABANDON 4 000 places pour e jardin public baptisé Emir Abdelkader, situé Lau centre-ville de la commune de Aïn Bessem, se trouve dans une situation désastreuse. Un constat amer de ce lieu censé être un endroit de loisir et d’ac- cueil pour les familles. Il s’est transformé en un lieu de nouvelles spécialités déserté, car même les locaux de la bibliothèque com- munale qui se trouvent à l’intérieur du jardin, n’ont jamais été exploités. Les doléances des citoyens de la ● Le projet du nouveau pôle universitaire est destiné à renforcer les capacités d’accueil commune, ne se font pas entendre. Les lieux sont in- du secteur de l’enseignement supérieur et de la recherche. vestis par les sans-abris, a-t-on constaté sur place. Un habitant de la commune d’un certain âge déplore sa ’université Akli Mohand Oulhadj de dégradation. «Auparavant et durant plusieurs années, Bouira sera renforcée à l’occasion de c’était l’une des meilleures destinations des familles la rentrée universitaire prochaine par et des jeunes. On se retrouvait en soirée durant la pé- L riode estivale non seulement pour se détendre, mais l’ouverture de nouveaux départements et la réception de nouvelles places pédagogiques. aussi pour profiter de son confort. Maintenant, ce En effet, sur les 9000 places pédagogiques n’est plus le cas», dira-il avec amertume. La décep- prévues dans le cadre du projet de nouveau tion est grande. Notons par ailleurs que la commune pôle universitaire, toujours en chantier, 4000 de Aïn Bessem, souffre déjà du manque d’infrastruc- places et une cité de 2000 lits sont prévues tures et des lieux de loisir. Hormis la piscine semi pour la prochaine rentrée universitaire (2013- olympique en cours de construction et dont le délai de 2014). Le projet du nouveau pôle universitaire livraison enregistre déjà un retard considérable, aucu- est destiné à renforcer le secteur de l’ensei- ne structure de divertissement n’a été réalisée. D’où gnement supérieur et de la recherche scienti- la nécessité d’entamer des travaux de réhabilitation fique dans la wilaya de Bouira, qui enregistre de ce jardin public afin qu’il retrouve son attractivité un déficit en matière d’infrastructures. d’antan. Aziz K. Les 4000 places concernent deux nouveaux instituts, à savoir celui de la Terre et de l’eau, et du génie électrique et de la construction. ATH MANSOUR Et, dans le cadre des préparatifs de la rentrée universitaire, et l’orientation des nouveaux PÉNURIE D’EAU bacheliers, l’administration de l’université de Bouira, a déjà entamé le processus des POTABLE À ATH VOUALI inscriptions qui s’étalera jusqu’au 31 du mois es habitants du village Ath Vouali, relevant de courant, a indiqué un responsable au niveau la commune d’Ath Mansour, située à 45 km à de l’université qui a précisé que la faculté WATAN PHOTO:EL L Le déficit en infrastructures est palpable l’est du chef-lieu de la wilaya de Bouira, souffrent des sciences de la nature et de la vie et des de la pénurie d’eau potable. Depuis plus d’un mois, sciences de la terre aura la part du lion avec 10 l’eau ne coule dans les robinets qu’une seule fois par nouvelles spécialités. des industries agroalimentaires. Pour ce qui des systèmes informatiques, système d’infor- semaine. L’on explique cette situation par une panne Dans le cycle de formation de licence, les est du cycle de formation en master, toujours mation et technologies Web, ingénierie du survenue dans l’une des deux pompes hydrauliques nouveaux bacheliers auront le choix entre 7 dans le domaine des sciences de la nature et logiciel. immergées dans le puits qui alimente le village. Et, nouvelles spécialités. En premier lieu, dans de la vie, l’on a ouvert 3 nouvelles spécialités, Dans la faculté des sciences sociales et hu- ce sont près de 5000 habitants qui endurent une crise la filière des sciences de l’environnement, 3 à savoir, eau, santé et environnement, analyse maines, un nouveau département sera ouvert d’eau malgré l’intervention des services de l’APC qui nouvelles spécialités qui sont, l’eau et l’envi- biologique et biochimique, et en troisième pour la rentrée universitaire 2013/2014. Il ont repêché la pompe défectueuse des profondeurs du ronnement, management de l’environnement, lieu la biotechnologie microbienne. La nou- s’agit du département des sciences de l’infor- forage. Après cette action, rien n’a été fait, déplorent et écologie et environnement. La filière des veauté touchera aussi la faculté des sciences et mation et de la communication. Les spécia- les habitants. «Après nos réclamations, on s’attendait sciences biologiques verra les nouvelles spé- des sciences appliquées. lités seront ouvertes dès l’année prochaine, à ce que ce la pompe soit réparée, ou tout simplement cialités de biochimie fondamentale et biotech- Les nouvelles spécialités concerneront le après une année de tronc commun. Notons qu’on la remplace par une autre. Malheureusement, nologie et analyse biologique. En dernier lieu, domaine des mathématiques et de l’informa- par ailleurs que les travaux de réalisation du la crise perdure encore», diront-ils. Pour répondre à pour les sciences alimentaires, une seule nou- tique avec les spécialités suivantes : recherche nouveau pôle universitaire de Bouira sont leurs besoins quotidiens, les foyers s’alimentent en velle spécialité fera son entrée ; techniques opérationnelle, infrastructure et technologies estimés à 80 %. eau potable via l’achat des citernes. Toutefois, l’es- poir demeure quant au raccordement de la commune d’Ath Mansour, ainsi que du village Ath Vouali au réseau du barrage de Tilesdit. Cependant, le réservoir destiné à recevoir les quantités d’eau qui émaneront Des produits alimentaires en plein air du barrage, construit il y a de cela 4 ans, n’a jamais e mois de Ramadhan est la période où plusieurs villes de Bouira mis en place par la direction du commerce de la wilaya durant tout le servi. Même les conduites rattachées à ce réservoir ne Ldeviennent de plus en plus anarchiques. Pour le cas de chef-lieu mois de Ramadhan. En tout, 42 brigades ont été mobilisées dans le sont pas achevées et sont dans un état délabré selon de wilaya, c’est l’ancienne ville qui s’encombre. Chaque après-midi, but de veiller au bon déroulement de l’activité commerciale durant ce les habitants. «On se demande comment se fait-il que le citoyen est contraint de partager la chaussée avec les. Quant au trot- mois-ci. Ces brigades sont composées de 84 agents qui vont sillonner la wilaya de M’sila, qui se trouve à des centaines de toir, espace réservé exclusivement aux piétons, il est squatté par les les 45 communes de la wilaya pour réprimer les fraudes. Cependant, le kilomètres est alimentée par le barrage hydraulique commerçants de circonstance. Des dizaines de jeunes se transforment système de contrôle que l’on installe à la veille de chaque mois sacré de Tilesdit alors que nos communes qui se trouvent en vendeurs de toutes sortes de sucreries. Tout se vend en plein air en est loin d’être efficace. Si les commerçants travaillant en toute légalité à proximité souffrent de la pénurie d’eau potable ?», ces temps de grandes chaleurs. Le respect des normes d’hygiène est le sont surveillés de plus près par les contrôleurs de la DCP, les vendeurs à s’interrogent encore les habitants qui remettent en dernier souci de ces jeunes commerçants qui installent leur marchan- la sauvette, eux, vendent en toute liberté des produits alimentaires sans cause la politique de la gestion de l’eau au niveau de dise parfois à même le sol. Ce sont parfois les commerçants légaux qui se soucier des normes d’hygiène. L’association des consommateurs la wilaya de Bouira. Omar Arbane s’accaparent une partie du trottoir afin mieux fructifier leurs recettes. est appelée à intervenir auprès des services compétents pour mettre un Les autorités locales brillent par leur absence et laissant l’anarchie terme à ces pratiques dangereuses pour la santé publique. maitresse des lieux quand bien même un dispositif de contrôle a été Ali Cherarak MINI MARATHONS À ATH VOUALI SOUK EL KHEMIS n collectif de jeunes de la localité d’Ath Vouali, Ucommune Ath Mansour a organisé récemment Insuffi sances dans le transport en commun de mini marathons au profit des habitants du village. L’objectif n’est autre que de rompre avec la monoto- es citoyens de la commune de Souk El chef-lieu de la wilaya de Bouira demeure nécessite des travaux d’aménagement pour nie régnant dans ce village. Toutes les catégories ont LKhmis, relevant de la daïra de Ain Bessem inexistante. Le manque de moyens de trans- mieux accueillir les voyageurs». été invitées à y prendre part; minimes, juniors, vété- éprouvent de grandes difficultés pour se dé- port n’est pas le seul problème, car le désordre Plusieurs habitants de Souk Lakhmis sont rans… etc. Les distances à parcourir sont respective- placer au chef-lieu de la daïra d’Ain Bessem. est maître des lieux. «Certains transporteurs, contraints de recourir au service des taxis ment de l’ordre de 1 km, 7 km et 7 10 km. Au total, Ce constat enregistré durant toute l’année au lieu de faciliter le transport, instaurent clandestins, pour rallier leurs domiciles, à des plus d’une centaine de sportifs issus du village ont été s’accentue durant la période estivale et le mois une anarchie qui cause des désagréments aux prix élevés. Ceci dit, les citoyens de la com- présents au rendez-vous. Ce qui a attiré plus l’atten- de ramadan en particulier. usagers», dira un voyageur interrogé à la gare mune interpellent les autorités compétentes tion, c’étaient les vétérans, âgés de plus de cinquante En effet, le nombre des véhicules de transport routière de Ain Bessem. afin d’améliorer les conditions de transport. ans. Malgré qu’ils ne fussent pas nombreux, cela ne en commun qui assurent la liaison entre la Pour lui, «cette situation s’accentue au début Une ligne de transport directe entre cette lo- les a pas empêchés de démontrer leurs performances ville de Souk Lakhmis vers le chef-lieu de de semaine et durant les journées du vendredi calité et le chef-lieu de la wilaya demeure plus face aux jeunes sportifs. Plusieurs sponsors, entre la daïra est insuffisant, d’autant qu’une ligne qui coïncide avec la tenue du marché heb- qu’indispensable, insistent les habitants de autres, des entreprises et particuliers ont couvert les de transport directe entre la commune et le domadaire de Ain Bessem. La gare routière cette commune. Aziz K. frais de ces festivités. O. A. El Watan - Samedi 20 juillet 2013 - 10

JIJ EL INFO

DES VOLEURS D’UNE VOITURE SELMA BENZIADA AUTOROUTE ARRÊTÉS À KAOUS JIJEL-EL EULMA Trois personnes, âgées entre 14 et 16 ans, ont été LE PROJET CONFIÉ présentées la semaine À UN GROUPEMENT écoulée devant le parquet Des routes fermées, de Jijel après leur arrestation par la police. ALGÉRO-ITALIEN Réagissant à la plainte du e projet tant attendu de l’autoroute Jijel- propriétaire d’un véhicule El Eulma va se concrétiser. L’annonce qui a été volé de nuit dans une région enclavée L a été faite ce jeudi par le wali de Jijel sur la commune de Kaous, les les ondes de la radio locale. Le gouverne- recherches effectuées ● La fermeture de tronçons de route pour des raisons de sécurité, et les travaux ment a donné mercredi dernier son accord par les policiers ont été inachevés dans d’autres, obligent les habitants à faire de longs détours pour arriver pour confier la réalisation de la pénétrante couronnées de succès autoroutière Jijel – El Eulma à un groupe- puisque ledit véhicule au chef-lieu de daïra d’El Aouana. ment algéro-italien, composé de l’entre- a été localisé à Tassoust, prise nationale des grands ouvrages d’arts dans la commune de l’Emir (Engoa), l’entreprise des travaux routiers, Abdelkader. Les prévenus hydrauliques et bâtiment-Haddad (Etrhb) ont été arrêtés à bord et l’entreprise italienne Rizzani de Eccher du véhicule volé. Spa. Un bureau d’études français, dont le L’interrogatoire de ces nom n’a pas été communiqué a été chargé derniers a révélé leur des opérations de suivi.Cette annonce arrive responsabilité dans après celles ayant concerné les pénétrantes d’autres vols de véhicules. reliant Béjaïa et Tizi Ouzou à l’autoroute Ces vols visent Est-Ouest. C’est sur ce projet, faut-il le essentiellement rappeler que repose l’immense espoir de l’écoulement d’accessoires la région de voir le défi du désenclavement comme la batterie, le poste définitivement gagné. C’est une ouverture radio, cric et autres. Le plus tant sur le sud que sur l’ouest du pays tant âgé des prévenus a été mis pour les habitant que pour le port de Djend- en détention préventive, jen et la future zone industrielle de Bellara. alors que les deux autres Fodil S. ont été placés sous contrôle judiciaire. F. S. DEUX MORTS ET CINQ LA MERCURIALE BLESSÉS SUR LA ROUTE PLUS CLÉMENTE ontrairement aux ramadans des années Un accident de la route a Cécoulées, cette fois-ci la mercuriale n’a causé dans l’après-midi de pas enregistré un grand mouvement anar- ce jeudi deux morts et cinq chique, caractérisé par des hausses des prix blessés, suite au dérapage inexplicables. Si durant les deux premiers d’un véhicule sur la route jours, quelques hausses de prix ont concer- reliant Ouled Rabah dans la

PHOTO: ARCHIVES/EL WATAN ARCHIVES/EL PHOTO: né certains produits, comme le paquet de wilaya de Jijel à la commune Plusieurs projets n’ont pas été réalisés à cause de la difficulté du relief coriandre qui s’est hissé à 50 DA, contre 20 de Bainen, dans celle de à 25 dinars habituellement, les autres pro- Mila. Les victimes, 4 ême si la vie a repris son cours hiver. La route, en chantier depuis lancés sur ce tronçon ont été aban- duits ont conservé relativement les même hommes, 2 femmes et un dans ce territoire confiné en- plusieurs mois, qui devait faciliter le donnés en raison de l’envahissement prix d’avant le mois de carême. On relèvera enfant se trouvaient à bord tre plusieurs communes au déplacement de la population entre des lieux par les bandes terroristes. la hausse des viandes blanches amorcée tout d’une camionnette Peugeot M sud-ouest de la wilaya de Jijel, la petite Selma Ben Ziada et l’autre commune La commune demeure confrontée à de même bien avant le ramadan ou encore 404, qui a dérapé sur un commune montagneuse de Selma Ben voisine de Texenna, demeure un des de multiples contraintes qui bloquent celle de la pomme de terre qui a gagné quel- tronçon routier en pente. Ziada est un authentique ilot enclavée. espoirs de sortie de cet isolement si les son développement. Son relief inac- ques dinars. La sardine aussi n’a pas connu Evacués ce jeudi en Parcourir plusieurs kilomètres de plus travaux, à l’arrêt, seront relancés. Tout cessible a été à l’origine de l’abandon de flambée, enregistrant même une baisse urgence, deux parmi en faisant un détour par la commune au long de ce tronçon d’une vingtaine de la construction de plusieurs unités durant les premiers jours de ce mois sacré les passagers de la limitrophe de Texenna, avant de pas- de kilomètres, des points noirs et des de logements au titre du programme vu que la pression se fait généralement sur camionnette qui ser par Jijel, est, d’ailleurs, la seule glissements de terrain rappellent que de l’année 2010/2011. A chaque avis la viande rouge qui reste inaccessible aux présentaient des blessures possibilité pour atteindre El Aouana, cette route est encore loin d’être ache- d’appel d’offres, les soumissions des moins nantis. Ces derniers n’ont d’autres graves sont décédées hier, la daïra à laquelle est rattachée admi- vée. Le P/APC de Selma Benziada entreprises ont toujours dépassé les choix que de se rabattre sur la viande apprend-on de sources nistrativement cette commune rurale indique que l’entreprise en charge de montants retenus, selon le P/APC, de congelée pour donner un goût à la soupe sures. Siradj D. de 1 200 habitants. Ce long détour est sa réalisation a abandonné les travaux, part les lourdes charges qu’exige la du f’tour. Pour les fruits comme les fraises, rendu obligatoire depuis la fermeture et les démarches entreprises par la réalisation de tout projet sur un terrain les pêches, les pastèques ou les bananes, ils UN MARCHÉ POUR de la route traversant les monts fores- direction des travaux publics, maitre à relief difficile d’accès. Le volet de sont écoulés aux prix habituels alors que les VILLAGE MUSTAPHA tiers de Guerrouche, reliant directe- d’ouvrage du projet, pour débloquer l’AEP, en voie d’être maitrisé, si l’on dattes et le citron se sont donnés des ailes. ment Selma Benziada à El Aouana ce chantier sont encore à un stade tient compte des opérations retenues, Le citron dont le kilogramme se monnayait Le programme de pour des raisons sécuritaires au milieu des vœux pieux. L’autre alternative n’a pas fait oublier l’énorme retard entre 80 DA et 100 DA il y a un mois, s’est construction de marchés de des années 1990. Les multiples démar- pour se défaire de cet isolement est enregistré en matière d’infrastructures subitement hissé au seuil des 200 DA/kg proximités avance toujours ches pour ouvrir d’autres tronçons de directement liée à l’aménagement de la santé et de l’éducation. Selon sans la moindre justification logique alors à Jijel. Après celui d’Ayouf route n’ont pas abouti à désenclaver de la voie reliant le chef-lieu de cette le P/APC, tout est étroitement lié au les dattes ont atteint la barre de 500 DA/kg. et de Village Moussa, ce havre de tranquillité, culminant commune à la localité côtière de Taza manque d’un réseau routier praticable L’essentiel pour les ménagères est que les la commune de Jijel aura un sur des hauteurs montagneuses qui ne sur un parcours de 18 km, qui demeure pour permettre la venue de médecins, produits nécessairess à la préparation des nouveau marché au sortent de leur anonymat qu’à l’occa- impraticable. Pour la petite histoire, d’infirmiers et d’enseignants. plats comme les légumes, demeurent relati- quartier de l’ouest de la sion des tempêtes de neige de chaque les aménagements qui avaient été Zouikri A. vement accessibles. F. S. ville, Village Mustapha. Ce nouvel équipement devrait être inauguré en octobre prochain, a-t-on avancé après la visite du L’incinération des déchets hospitaliers wali sur les lieux, la semaine écoulée. Ce dernier a rappelé que pose toujours problème le programme de la wilaya compte 38 marchés de a problématique de l’incinération des déchets hospitaliers des différents établis- conventions, mais la solution définitive à ce problème est à envisager avec la réali- proximité, dont 17 ont Lsements de santé continue d’alimenter les débats. Si à présent on tente tant bien sation prochaine d’un incinérateur géant à la périphérie sud de la ville de Jijel. Les été déjà livrés. Quatre que mal de s’acquitter de la mission d’incinération des déchets hospitaliers dans études d’impact de ce projet ont été réalisées et il ne reste que son lancement, qui a autres sont en cours le secteur public, les rejets du secteur privé font toujours polémique. Pour initier eu l’aval du ministère de l’Environnement et celui de l’Intérieur et des collectivités de réalisation, alors l’ensemble des opérateurs dans le secteur de la santé aux nouvelles méthodes de locales. Le coût de réalisation de cet incinérateur, qui prendra en charge tous les que 17 autres sont en voie traitement de ces déchets, un séminaire a récemment été organisé à Jijel pour discu- déchets de santé des différentes structures publiques et privées de la wilaya, est de de lancement. ter de ce problème. 200 millions de dinars. Ces marchés concernent Des intervenants ont évoqué la possibilité pour les cliniques, les laboratoires, les Un état des lieux, qui a pris en charge l’actualisation du cadastre des rejets et des au total 15 communes salles de soins et les cabinets dentaires et de médecine, activant dans le secteur privé activités de soins, ainsi que les produits pharmaceutiques périmés, a été effectué par de la wilaya qui de passer des conventions avec des parties privées pour incinérer leurs déchets. la direction de l’environnement. L’on estime, à ce titre, que 385 kg de déchets sont en compte 28. F. S. Selon le directeur de l’environnement, certains laboratoires se sont lancés dans ces quotidiennement produits par les différents établissements de santé. Amor Z. El Watan - Samedi 20 juillet 2013 - 10 ORAN INFO

VEILLÉES RAMADHANESQUES TRAMWAY DES ABONNEMENTS Voici le programme SERONT PROPOSÉS POUR LES ÉTUDIANTS n avis d’appel d’offres sera lancé prochainement par la des soirées musicales U société d’exploitation des tramways «SETRAM» pour la dotation de son activité commerciale de kiosques adaptés à la ● Un programme culturel riche et varié est organisé par l’APC d’Oran dans le cadre fois au personnel et à la clientèle. Il s’agit, selon le directeur des veillées ramadanesques général de SETRAM, de structures modernes et répondant par conséquent aux besoins de modernité et de développement mis en place par la société. Les 33 kiosques destinés à la vente de la billetterie, implantés sur le tracé du tramway, seront donc rem- placés par ces nouvelles structures. Toujours dans le cadre du dé- veloppement de son activité, la société envisage le lancement de la formule abonnement, à l’occasion de la rentrée universitaire. Des cartes magnétiques seront élaborées et mises à la disposition de la clientèle intéressée par cette formule. Par ailleurs, le DG de SETRAM a annoncé la mise sur pied d’un nouveau système pour lutter contre la fraude. L’usager en infraction doit s’acquit- ter d’une indemnité forfaitaire dont le montant est supérieur à celui du billet. F. A . EL ANÇOR UN RÉSEAU D’ÉVACUATION DES EAUX USÉES SERA ENFIN RÉALISÉ a commune d’El Ançor (plus précisément la zone des An- L dalouses) a bénéficié récemment d’un projet de réalisation PHOTO : ABDELKRIM B. : PHOTO d’un réseau d’évacuation des eaux usées, pour une enveloppe Les soirées ramadhanesques seront musicales financière estimée à plus de 37 millions de dinars. C’est ce qui a été indiqué de sources proches de la direction elon un communiqué de presse de du 30 juillet. Abbas Righi (Constantine), groupe Achek Errassoul (Londres). Par des Ressources en Eau de la wilaya d’Oran, ajoutant qu’en l’APC d’Oran, l’Office des arts Chafik Hadjadj (Sidi Bel-Abbès). ailleurs, le Conservatoire «Ahmed Wah- mars derniers, 3 entreprises nationales ont été retenues, à S et de la culture de la commune Dans le même contexte, mais dans un by» a été le théâtre de pièces du quatrième l’issu d’un avis d’appel d’offres pour la prise en charge de ce d’Oran a élaboré un riche programme autre style avec du rythme, le théâtre de art avec « Masrah 5/5» les 15 et 16 juillet, projet. ramadhanesque. Le théâtre de verdure verdure «Hasni Chekroune» fera vibrer et la pièce «Métamorphose» le 18 juillet. Les travaux en question comprenaient la réalisation de deux «Hasni Chekroune», la salle Maghreb (ex- comme d’habitude la nombreuse assis- D’autres pièces seront au programme. En stations de relevage à proximité des complexes touristiques Régent) et le siège de l’APC abriteront tance avec des plateaux variés et de fin, le siège de l’APC abritera trois soirées «Les Andalouses» et «New Beach», avec une conduite de ainsi de belles soirées. La première soirée qualité. A commencer par cette soirée religieuses : «Ghazouat Badr» le vendredi refoulement. Et ce, dans le but de mettre un terme aux rejets sera organisée à la salle Maghreb (ex-Ré- alléchante prévue pour le dimanche 21 26 juillet avec une conférence qui sera des eaux usées vers les plages autorisées à la baignade en par- gent) avec Hamidou et l’association «Na- juillet. Elle sera célébrée pour la fête de la donnée par Idris Ibn Hachem, lecture du ticulier, et les zones côtières en général. A. Yacine hda» d’Oran. Des soirées de variétés sont sûreté de wilaya avec un plateau de choix Coran par Cheikh Zakaria, Asmaa Allah inscrites dans ce programme ramadha- : Cheba Dalila, Cheb Réda, Cheb Abbès, El Housna Ounchouda et MedhErrassoul nesque à la même salle : Chafik Hadjadj, Cheb Bilal Seghir, Anouar, la troupe (Q.S.L.), lundi 29 juillet, «FethMekka» OUVRAGES D’ART Chaou Abdelkader, le dimanche 21 juillet. comique «Haroudi», la troupe folklo- une conférence avec Mustapha Djabeur, Le mardi 23 juillet Ahl El Andalouse. Les rique «Aissaoua» et le groupe «Kassmia» lecture du Coran par Cheikh Zakaria, UN LONG PONT dimanche 28 et lundi 29 juillet, il y aura et l’orchestre «Liberté». A noter que lecture Ahadith et poésie. Le dimanche le festival de l’Ounchouda. Et du mardi des variétés algériennes et étrangères 04 août sera la clôture du programme du SURPLOMBERA 30 juillet au vendredi 02 août des soirées auront lieu dans ce même lieu avec Radia mois de ramadhan sacré avec «Leilet El andalouses avec dans le plateau : Meriem Adda, Triana d’Alger, Asma Menaouer, Kadr» : conférence du Cheikh Belkout, LES PLANTEURS Benallal (Tlemcen), Benatia Nour-Eddine Redouane Migré (Maroc), Mounchidine lecture du Coran par Cheikh Zakaria et (Mostaganem) durant la première soirée groupe Djulistan (Serbie), Mounchidine Khetm El Coran. R. O. e ministre des Travaux publics, Amar Ghoul, a entamé une L visite de travail à Oran où il a inspecté les travaux du 3e Bd périphérique et ses 5 trémies en cours de réalisation par l’entreprise nationale des grands ouvrages, avant de se rendre à El Marsa, au niveau de la RN2, et le croisement des chemins de wilaya 44 et 45. A chaque halte, le ministre a beaucoup insisté LA POLICE FERA LA FÊTE LUNDI sur la qualité des travaux et l’harmonie avec l’environnement La célébration du 51ème Verdure. Une dizaine de manifestation culturelle la Sûreté de wilaya où qui entoure chaque ouvrage : «après les travaux d’hercule, anniversaire de la Fête de la jeunes chanteurs (tous durant cette soirée. personnel et agents locaux laissez la place aux paysagistes. Nous voulons quelque chose Police donnera lieu, la genres musicaux Par ailleurs, durant la de la DGSN qui se sont de beau et de qualité», a dit le ministre avant d’ajouter : «Oran soirée du 21 juillet, à un confondus) et des troupes matinée du lundi, une distingués dans leurs se modernise et du coup elle renforce ses capacités économique, gala familial prévu à partir folkloriques de Sidi-Bel cérémonie officielle sera services seront commerciale et touristique. Elle a besoin d’ouvrages avec un de 22 h au Théâtre de Abbès animeront cette organisée à la Direction de récompensés. T. K. cachet particulier qui la caractérise.» En fait, la wilaya d’Oran ne fait que rattraper son retard en pro- cédant à la mise à niveau de ses infrastructures routières. Avant de clore sa visite, le ministre, Amar Ghoul, nous a accordé un THÉÂTRE RÉGIONAL D’ORAN bref entretien où il est revenu sur la vision future de son départe- ment pour Oran : «notre objectif est de réaliser un réseau d’axes routiers qui relieront les quatre coins de la wilaya. Avec le 5e bd périphérique et les pénétrantes nécessaires, Oran sera reliée Le TRO propose un «best-of» avec toutes les localités du sud de la wilaya. Les efforts finan- e ramadhan est le seul han, en assistant à des spec- «Helzeimer» de Sidi Moha- de Laouni Ahmed (Mercredi ciers sont disponibles. Oui, il s’agit du projet de la construction L mois de l’année où le tacles qui se joueront seule- med Belfedel (Lundi 29), 31). A cela, s’ajoutera une d’un pont d’une longueur d’environ deux kilomètres qui sera théâtre régional d’Oran jouit ment à partir de 22h. Pour «El-Mektoub» de Benmoha- variété musicale qui sera pro- réalisé au niveau des planteurs. Ce sera un ouvrage d’art qui d’une vie nocturne. Pour le ce ramadhan 2013, une sorte med M’Hamed (Mardi 30), posée le vendredi prochain. sera la destination privilégiée des visiteurs et la carte de visite restant de l’année, la dernière de «best-of» des productions et en fin, «La différence» Akram El Kébir d’Oran», conclut le ministre. Noureddine B. représentation se joue à 18h, théâtrales de ces dernières et cela bien que l’emplace- années est proposé : «jeu de ment du théâtre (place du mariage» de Mourad Senou- 1er Novembre), se targue ci (dimanche 21), «Etudiant Horaires d’être doté d’un moyen de DZ» de Zahr Eddine Djawed des prières transport des plus modernes, (Lundi 22), «stand up Moha- Fajr 04h19 à savoir le tramway, et qui med» Mardi 23, «Ma tabaka 04h19 circule jusqu’à 23h30. Mais min el ouakt» de Boutchiche Dohr 13h09 qu’à cela ne tienne : le public Bouhdjar (Mercredi 24), «El 20h17 Asr 16h58 pourra toujours se consoler Djena oua Nar» de Moha- Maghreb 20h17 pendant le mois de ramad- med Mihoubi (Samedi 27), Isha 21h53 El Watan - Samedi 20 juillet 2013 - 11 INTERNATIONALE ILS ONT ENCORE MANIFESTÉ HIER DANS PLUSIEURS VILLES D’ÉGYPTE ÉQUIPEMENT MILITAIRE Paris va vendre Les partisans de Morsi aux Emirats deux satellites défi ent l’armée militaires républicaine, tandis que sept autres Le ministre français de la Défense ont perdu la vie dans la nuit de lundi se rendra lundi aux Emirats arabes à mardi au Caire, lors de heurts en unis pour conclure la vente de deux satellites d’observation militaire, marge de manifestations. un contrat de plus de 500 millions Inquiète de l’évolution de la situation, d’euros, a indiqué le quotidien la Haut-commissaire de l’ONU français La Tribune hier. chargée des droits de l’homme, Mme D’après le site internet du Navi Pillay, a tenu à rencontrer, le quotidien d’information 10 juillet, l’ambassadeur d’Egypte économique, qui suit cette auprès de l’ONU à Genève, pour négociation depuis des mois, la lui demander des explications commande pour deux satellites concernant les arrestations après les de type Helios érigés par les me constructeurs Astrium et Thales événements du 3 juillet. M Pillay Alenia Space doit être signée à a notamment demandé la liste des Abou Dhabi par les industriels en personnes arrêtées en rapport avec les présence du ministre. Le ministère événements du 3 juillet et au-delà, si de la Défense s’est refusé à elles sont toujours en détention et sur commenter cette information, mais quelle base légale, a ajouté le porte- a confi rmé que le ministre Jean- parole. Yves Le Drian arriverait lundi soir à La responsable de l’ONU a souhaité Abou Dhabi. D’après La Tribune, avoir des informations sur le nombre M. Le Drian avait échoué à convaincre ses interlocuteurs PHOTO : DR DR : PHOTO de personnes actuellement détenues émiratis la semaine dernière et L’Egypte a connu des rassemblements diamétralement opposés : ceux des sympathisants et des anti-Morsi en lien avec ces événements et a était revenu déçu de trois jours de demandé sur quelle base juridique discussions à Abou Dhabi. Suite de la page 1 selon la télévision publique. Des met sa vie en danger», précisant se fondait l’arrestation de l’ancien Le ministre avait publiquement rassemblements des adversaires de M. toutefois que l’appel s’adresse aux président Morsi et de son équipe. reconnu, lors d’un colloque sur es cortèges partis de 18 mos- Morsi avaient été également annoncés «divers groupes politiques». L’ONU s’est aussi intéressée à la la défense organisé par des quées du Caire à l’appel des sur la place Tahrir et près du palais composition de la commission parlementaires, que la partie DROITS DE L’HOMME : Frères musulmans ont convergé présidentiel. La mobilisation des anti- d’enquête instaurée par les autorités n’était pas encore gagnée. D L’ONU INQUIÈTE dans l’après-midi vers deux sites que Morsi, dont l’objectif de chasser le ad interim sur les massacres perpétrés Toujours, selon le site internet, la les islamistes occupent depuis près Président a été atteint, a toutefois été Alors que M. Morsi est toujours le 8 juillet devant les bâtiments de négociation avec les industriels de trois semaines : la mosquée Rabaa moins forte que celle des islamistes détenu par l’armée, une vague européens, qui semblaient les la Garde républicaine. Les mêmes favoris, avait été remise en cause Al Adawiya dans un faubourg au ces derniers jours. d’arrestations a aussi eu lieu parmi demandes ont été transmises, sous au début de l’année par une off re nord-est de la capitale et les abords de Le président par intérim Adly les membres des Frères musulmans. forme écrite, au gouvernement non sollicitée du constructeur l’université du Caire, dans le quartier Mansour, un magistrat de profession Devant cette «répression», la égyptien, le 12 juillet. La Haut- américain Lockheed Martin. Celui- de Guizeh, plus proche du centre-ville. désigné par l’armée après la destitution confrérie a refusé toute négociation commissaire a aussi informé les ci avait proposé aux Emirats un Intitulée «briser le coup d’Etat» par les militaires de M. Morsi, a avec M. Mansour et affi rmé qu’elle autorités égyptiennes qu’elle satellite déjà fabriqué dont la – allusion à la destitution de M. prévenu, jeudi à la télévision, qu’il poursuivrait ses rassemblements souhaitait déployer une équipe pour commande venait d’être annulée Morsi par l’armée le 3 juillet – la mènerait «la bataille pour la sécurité pour réclamer le retour de l’ancien suivre la situation sur le terrain. Mais par le département de la Défense manifestation d’hier a connu une jusqu’au bout» face à la volonté des Président. Les violences depuis le pour le moment, c’est le silence radio américain, obligeant les Européens à remanier leur off re. forte adhésion. Des manifestations islamistes de continuer à mobiliser renversement de M. Morsi ont fait du côté du Caire. Il est vrai que les Astrium est la division espace islamistes avaient également lieu en dans la rue. De son côté, l’armée plus d’une centaine de morts. Plus de nouvelles autorités égyptiennes ont du géant européen EADS, Thales province, à Al Arich (nord Sinaï), a averti dans un communiqué que 50 personnes, toutes des partisans de un calendrier beaucoup plus urgent à Alenia Space est une coentreprise Marsa Matrouh (nord-ouest), Beni «quiconque a recours à la violence Morsi, ont notamment péri le 8 juillet réaliser : éviter à l’Egypte de sombrer du français Thales et de l’italien Suef et Minya (Moyenne-Egypte) dans les manifestations de vendredi devant le quartier général de la Garde dans le chaos. A. Z. Finmeccanica.

REPÈRE La négociation à tout prix ? Par Mohammed Larbi usqu’à ces trois derniers jours, l’on parlait plutôt de gel et retrait israélien jusqu’aux frontières du 4 juin 1967. Un texte tou- l’intransigeance israélienne, les Palestiniens tirant, quant à eux, non plus d’arrêt de la colonisation israélienne, mais voilà jours d’actualité, mais le Premier ministre israélien vient d’affir- les conséquences non pas de ce que peuvent dire les uns et les J que l’on y ajoute le terme «retenue». Allez savoir ce que cela mer que «revenir aux frontières de 1967 est inenvisageable». Une autres, mais de ce qui a été fait jusque-là. signifie exactement, alors qu’il y a blocage du processus de paix constante israélienne alimentée par les récentes déclarations de D’où ce non donné jeudi par la direction palestinienne estimant au Proche-Orient, et que tout dans les positions israéliennes laisse ministres selon lesquelles il n’y aura pas d’Etat palestinien, et que «Kerry n’a pas fourni de garanties d’un arrêt de la colo- clairement penser qu’il n’y en aura pas. encore moins de solution dans le cadre d’un seul Etat, comme nisation ni de référence claire pour les négociations, selon les Car la négociation suppose une base de discussion, et toutes l’ont fait comprendre des Palestiniens poussés au désespoir. frontières de 1967» ; et cette conclusion qu’il n’y aurait «pas celles qui ont pu être menées depuis 1991 avaient retenu comme Quoi alors négocier si Israël ferme tous les espaces susceptibles de retour aux négociations sans reconnaissance claire de la part base de règlement les résolutions 242 et 338 du Conseil de sécu- d’y mener, comme une application sans restriction des résolu- du gouvernement israélien de la référence aux lignes de 1967» rité, auxquelles avait fini par souscrire la direction palestinienne. tions internationales, les Palestiniens ne demandant rien d’autre comme base des discussions. Alors là plus question pour les Israéliens à supposer que cela ait ? Ils l’ont fait comprendre au secrétaire d’Etat américain qui Base de discussion et garantie, les Palestiniens en parlent, le pu être le cas un seul jour, comme le confirment les différentes en était hier à son sixième voyage au Proche-Orient depuis sa parcours de ces dernières années plaidant en leur faveur, il faut invasions israéliennes, et surtout le processus de colonisation des nomination, à ce poste, en février dernier. Un record, il faut bien bien en convenir, mais qui établit la première et qui assure l’autre, territoires palestiniens engagé au lendemain de la guerre de juin en convenir. Sauf que le parcours n’est pas facile comme l’ont les deux étant liées et indispensables ? C’est le principe même 1967, et par voie de conséquence de l’adoption par le Conseil constaté ses prédécesseurs, principalement l’émissaire George de la négociation. A l’inverse, c’est l’absence de paix, mais qui de sécurité des Nations unies de la résolution 242 ordonnant le Mitchell et le vice-président Joe Biden. Ils se sont heurtés à y gagnera ? PUBLICITÉ El Watan - Samedi 20 juillet 2013 - 12 INTERNATIONALE

ALORS QUE LES TROUPES DE BACHAR AL ASSAD BRÈVES REPRENNENT DU TERRAIN MALI Au moins une personne a été tuée dans la nuit K de jeudi à vendredi dans des violences à Kidal (nord-est du Mali), à neuf jours du premier tour de la L’opposition syrienne tombe présidentielle. Jeudi soir dans le centre de Kidal, «il y a eu des coups de feu entre un groupe de Touareg accusés d’être du Mouvement national de libération de l’Azawad (MNLA, rébellion) ou proches du MNLA dans les bras des Saoudiens et des populations noires», a déclaré une source militaire africaine, selon laquelle «il y a eu au moins ● Le 6 juillet dans la capitale turque, après trois jours de houleuses délibérations, la CNS a nommé un mort». Ces violences ont été confirmées par l’entourage du à sa tête Ahmad Assi Jarba, chef de tribu et opposant historique, gouverneur de la ville. Peu après, plusieurs réputé proche de l’Arabie Saoudite. personnes, «par peur» de ces violences, «se sont réfugiées au camp militaire de Kidal», a ajouté cette ongtemps soutenue par le source africaine de la force de l’ONU au Mali, la Qatar, la principale plate- Minusma. La ville de Kidal était occupée depuis Lforme d’opposition de la février par les rebelles Touareg du MNLA, jusqu’à leur Syrie semble désormais pencher cantonnement qui s’est fait en parallèle à l’arrivée, le pour son voisin mais non moins 5 juillet, de quelque 150 soldats maliens, rival saoudien. Les changements conformément à l’accord de Ouagadougou. L’arrivée intervenus récemment à la tête des soldats maliens dans la ville, où le gouverneur se de la Coalition nationale syrienne trouve depuis lundi pour préparer la présidentielle, (CNS), le regroupement de partis avait déjà provoqué des tensions entre partisans et d’opposition désormais interlo- opposants à la présence de l’armée. cuteur privilégié des puissances occidentales et arabes devenues hostiles à Bachar Al Assad, le VATICAN confi rment d’ailleurs assez. Le Le «lobby gay» a fait à nouveau parler de lui, 6 juillet dernier dans la capitale K hier, au Vatican après des révélations, turque, après trois jours de hou- démenties aussitôt par le Saint-Siège, sur leuses délibérations, la formation l’homosexualité d’un prélat nommé par François à un a nommé à sa tête Ahmad Assi poste-clé à la banque du petit Etat, l’IOR. Selon le Jarba, chef de tribu et oppo- vaticaniste de l’hebdomadaire l’Espresso, Sandro sant historique, réputé proche de Magister, qui révèle l’affaire dans l’édition d’hier, ce prélat, Monseigneur Battista Ricca, était connu pour l’Arabie Saoudite. R. : D. PHOTO Premier parrain de la contes- une liaison homosexuelle alors qu’il travaillait à la tation, le Qatar – dont l’émir Coalition nationale syrienne (CNS) nonciature à Montevideo de 1999-2000. Un moment vient de connaître une fi n sans Possible. Une chose est sûre, les nable dans toute négociations syrienne. La Coalition nationale nonce par intérim, il aurait procuré une fonction, un gloire – aura échoué d’une ma- Kurdes syriens ont décidé de ne sur la Syrie. Les Etats-Unis et syrienne réclame, rappelle-t-on, logement et un salaire à un capitaine de l’armée nière lamentablement à placer son pas prendre le risque d’attendre les autres puissances occiden- du matériel antichar et antiaé- suisse avec qui il était lié. Le père Federico Lombardi, porte-parole du Saint-Siège, a jugé «non dignes de candidat. Une petite révolution pour connaître la réponse à la tales, qui ont réclamé son départ, rien pour l’ASL Les Occidentaux question. Inquiets du poids gran- montrent d’ailleurs maintenant redoutent toutefois que des armes foi» les informations rapportées par l’Espresso. interne qui traduit l’implication L’hebdomadaire italien a réitéré par la suite que les croissante, ces derniers mois, de dissant des groupes djihadistes au des réticences à livrer des armes sophistiquées tombent aux mains sein de la composante militaire de à ces groupes qui s’avèrent incon- des groupes djihadistes. Jusqu’à informations de Sandro Magister étaient basées sur Riyad au détriment de Doha dans plusieurs sources de première main et que ces faits l’opposition syrienne, les rebelles trôlables. A ce sujet, l’infl uent présent, les pays occidentaux se la crise syrienne. Le signe égale- avaient alors conduit le Vatican à renvoyer le ment qu’une majorité à la CNS kurdes ont pris l’initiative de journal américain The New York bornent offi ciellement à livrer des diplomate de Montevideo. La présence a basculé du côté des Saoudiens rétablir le rapport de forces en Times a estimé, dans son édition équipements militaires non meur- d’homosexuels au Vatican, y compris parmi les qui visiblement sont décidés à leur faveur dans les régions qu’ils triers et à apporter une «assistance monsignori, est connue même si elle est passée sous reprendre leur rôle de leader dans contrôlent. Surtout que beaucoup technique» de conseil et de for- silence. le monde arabe. de ces groupes ont commencé à mation aux combattants syriens. jeter le discrédit sur l’opposition, En outre, le New York Times note LES KURDES VEULENT en commettant des massacres que bien que peu s’attendent à IRAK L’AUTONOMIE et de nombreuses autres exac- ce qu’Al Assad puisse réaffi rmer Au moins 20 personnes ont été tuées par une Comment cela a pu de se pro- tions. En veillant à garder le son autorité sur l’ensemble de la K contrôle de leurs régions, les Syrie, même ses plus farouches explosion, hier à l’heure de la prière, dans une duire ? Simple. Les Frères musul- mosquée sunnite près de Bakouba, au nord-est de mans – soutenus à l’origine par le Kurdes entendent bien sûr aussi ennemis reconnaissent que sa Baghdad, a-t-on appris de sources sécuritaire et Qatar et qui dominent la coalition rester maîtres de leur avenir, leur position est plus forte qu’elle ne médicale. L’explosion, qui a également fait une – ont tout bonnement retourné objectif à terme étant de devenir l’a été il y a quelques mois. Le quarantaine de blessés, s’est produite dans la leur veste en faveur du candidat autonomes. quotidien fait observer que les mosquée Abou Bakar Sadir, dans la petite ville de des Saoudiens. En récompense de Une trentaine de combattants isla- groupes armés sont en revanche Wajihiyah. L’attentat s’est produit au moment où cette «trahison», ils y ont gagné mistes et kurdes ont ainsi été tués loin d’être unifi és, se tournant, l’imam s’adressait aux fidèles avant le rituel des un «petit» poste de vice-président cette semaine en deux jours de parfois, les armes les uns contre prières, selon la police. Le bilan des morts a été à la CNS. Un repositionnement heurts, qui ont abouti à l’expul- les autres. Pour ce journal améri- confirmé par un médecin à l’hôpital de Bakouba. très étonnant à l’heure où l’Arabie sion des fondamentalistes de Has- cain, tout au long de plus de deux Bakouba et ses environs ont été la cible de multiples Saoudite fait tout pour empêcher saka, une région frontalière avec années de combats, les prouesses attentats ces derniers jours, dont l’un a fait trois le retour des Frères en Egypte. la Turquie. Gracieusement payés militaires des deux côtés ont été morts mercredi parmi des enfants qui se baignaient Conséquence de ces revirements, par le Qatar et l’Arabie Saoudite, fortement liées à la «fi abilité» de dans une rivière. Ces nouvelles violences portent à Ghassan Hitto, proche des Qataris les mercenaires islamistes en- leurs bailleurs de fonds interna- plus de 450 le nombre de tués depuis début juillet en et Premier ministre d’un gouver- voyés en Syrie avec l’appui de la tionaux respectifs. Concernant ce Irak, selon un bilan établi par l’AFP sur la base de nement qu’il a échoué à former Turquie et des Occidentaux au mi- Ahmad Assi Jarba, nouveau chef point précis, le journal américain rapports des forces de sécurité, confirmés par des depuis quatre mois, a démis- lieu de l’année 2011 pour «briser de l’opposition syrienne mentionne qu’Al Assad a reçu sources médicales. sionné le 8 juillet. Autre indice les reins à Bachar Al Assad» sont un soutien militaire et fi nancier de l’infl uence grandissante de également persona non grata pour de jeudi, que la dynamique qui continu de la Russie et de l’Iran, TURQUIE Riyad, la chaîne saoudienne Al le commandement de l’Armée était favorable aux rebelles «s’est auquel s’ajoute l’apport des Arabiya, concurrente de la qatarie syrienne libre (ASL, opposition inversée». Le quotidien new-yor- hommes du Hezbollah libanais Les rebelles kurdes de Turquie ont adressé hier au Al Jazeera, a célébré avec grandi- modérée), dont certains chefs kais a ajouté qu’au cours des rompus à la guérilla urbaine. Pour K gouvernement turc un «dernier avertissement» en loquence l’anniversaire de la créa- viennent d’être éliminé par des dernières semaines, les rebelles, leur part, les nombreux groupes le sommant de prendre des mesures pour faire avancer tion de la brigade rebelle Liwa djihadistes du Front Al Nosra. qui ont commencé à reconnaître rebelles rivalisaient pour des sou- le processus de paix en cours s’il ne veut pas être al Tawhid, proche des Frères et la nouvelle réalité, ont non seu- tiens «irréguliers» de l’Arabie responsable de son interruption. «En tant que LES DJIHADISTES FONT jusque-là fi nancée par le Qatar. A lement perdu du terrain sur le Saoudite, du Qatar et de bailleurs mouvement, nous lançons un dernier avertissement au ÉCLATER LA RÉBELLION ce propos, certains observateurs champ de bataille, mais se sont de fonds privés, qui accordent gouvernement de l’AKP. S’il ne prend pas des mesures sont persuadés que les hommes de Depuis, les tensions se sont par- également aliénés la population leur soutien selon «leurs propres concrètes au plus vite dans les domaines définis par cette brigade sont eux aussi passés ticulièrement exacerbées entre syrienne qu’ils disent vouloir intérêts idéologiques», soutient le notre peuple et l’opinion publique, le processus ne du côté saoudien. l’ASL et le Front Al Nosra et libérer, alors que les puissances New York Times. Cette situation, progressera plus et (il) en sera responsable», a déclaré le PKK dans un communiqué cité par l’agence de presse Quelle direction prendra «la ré- l’Etat islamique en Irak et au Le- occidentales se montrent circons- reconnaît-il également, a exacer- kurde Firat. «Il est clair que le gouvernement de l’AKP volte» syrienne maintenant que vant (EIIL), deux groupes affi liés pectes quant à la livraison des bé les tensions entre les groupes à Al Qaîda. Les «accrochages» armes. La preuve : le chef de rebelles, à laquelle s’est greffée mène des actions pour saboter le processus», a ajouté l’Arabie Saoudite est aux com- l’organisation, reprochant notamment aux autorités la mandes ? Les Saoudiens privilé- entre eux sont d’ailleurs devenus la diplomatie française, Laurent la montée des groupes affi liés à très fréquents. Sur le terrain des Fabius, a déclaré jeudi, avant la te- Al Qaîda, comme ceux du Front construction de nouvelles casernes et le maintien de gieront-ils la solution politique vu milices kurdes supplétives de l’armée. que tout le monde sait que le ré- combats, le vent est en train de nue lundi à Bruxelles d’un conseil Al Nosra et de l’Etat islamique Les autorités turques sont engagées depuis la fin de l’an gime de Bachar Al Assad, active- «tourner en faveur» de Bachar européen notamment consacré à d’Irak et au Levant qui ont fait dernier dans des discussions de paix avec le chef ment soutenu aussi par la Russie, Al Assad qui a renforcé sa posi- la Syrie, que la France «n’a pas «éclater la cause syrienne». Bref, emprisonné du PKK, Abdullah Öcalan, pour tenter de l’Iran et le Hezbollah, ne pourra tion face aux groupes armés. Cet modifi é sa position» de ne pas li- la fi n de Bachar Al Assad n’est mettre un terme au conflit kurde, qui a fait plus de pas être vaincu militairement ? état de fait le rend incontour- vrer d’armes létales à l’opposition pas pour demain. Zine Cherfaoui 40 000 morts depuis 1984. > Mercredi soir, salle El Mougar, > Le magazine américain Rolling Stone > L’humoriste, Cheikh > Le raï est en crise. Une Abdelkader Chaou a rendu hommage a mis le poseur de bombes de Boston en M’hamed, est présidentiable ! musique qui commence à à La Casbah d’Alger. Root chaâbi. couverture : tollé. Le terrorisme glamour ! Tout un programme déjanté. dérailler ! Raïna hak ! c’est l’été

RANDONNÉE À LA DÉCOUVERTE DU DJURDJURA ““QUEQUE LLAA MMONTAGNEONTAGNE EESTST BELLEBELLE !!””

A Saharidj nous attendait notre guide, Bouhou Messara, étudiant, connaisseur de la R. : D. PHOTO ui n’a pas rêvé un jour d’escalader les montagnes du attendait notre guide, Bouhou Messara, étudiant, connaisseur Q Djurdjura, d’arriver au point culminant, Tamgout, ou montagne. Après presque 30 de la montagne. Après presque 30 minutes de route, on marque Lalla Khelidja, à 2308 mètres d’altitude. L’Association un arrêt. Nous sommes à Tala Rana, une station climatique des activités scientifiques de la commune de Chorfa relevant minutes de route, on marque «abandonnée», qui s’élève à 1400 mètres d’altitude. A ce point, de la wilaya de Bouira, a organisé, récemment, une randonnée un arrêt. Nous sommes à Tala les véhicules sont interdits d’accès, sauf les bêtes de somme, et pédestre vers le sommet de Tamgout. ce, avec difficulté. Chacun des randonneurs est muni d’un sac à Le point de départ a été donné à Chorfa, une commune située Rana. dos rempli de denrées alimentaires. L’escalade vers le sommet a à 45 km à l’est de Bouira, et ce, vers 6h30. Une dizaine de ran- commencé à 7 heures. donneurs nous attendaient dans le minibus. A Saharidj, nous (Suite en page 14) Omar Arbane Théâtre La dernière création du théâtre régional de Cons- tantine (TRC), a été très chaleureusement accueillie C’EST e par les nombreux férus du 4 art. L’ÉTÉ

El Watan - Samedi 20 juillet 2013 - 2

MA DESTINATION Mourad Ferguène. Randonnée à la découverte du Djurdjura Ex-champion de boxe La Nouvelle Que la montagne Calédonie Partir très loin, il m’est rarement arrivé de penser est belle qu’un jour je pourrais visiter ce pays dont j’ai souvent entendu parler du point de vue de l’histoire car elle est liée à celle de notre Algérie de l’aire coloniale en effet qui ne se rappelle pas des déportés algériens au début du siècle dernier ,donc c’est avec ce paquet de questions qui foisonnaient dans ma tète que j’ai entamé ce long voyage qui a duré près de deux jours ,bien -sur je m’y suis rendu avec une équipe de boxe pour une compétition à laquelle nous devions participer .la beauté de l’île , je dirais occupe la place la plus importante dans mes souvenirs ,une fois arrivés à Nouméa la capitale de l’île une sensation familière nous habite c’est comme si nous étions

attendus par de la famille R. : D. PHOTOS d’abord cet accueil chaleureux qui nous était (Suite de la page 13) Tilesdit à Bouira et Taksebt de Tizi-Ouzou patronne de Tamgout. Une femme pieuse et réservé par les habitants de sont visibles à l’œil nu comme deux taches poétesse. Ce rite date de plusieurs siècles. Nouméa les kanaks car c’est u cours de la route, sur les chemins bleuâtres. D’en bas, Tamgout prend une Le pèlerinage dure pendant 7 mercredis lors d’eux qu’il s’agit et qui A tortueux on découvre une partie de la forme pyramidale. Mais une fois sur le som- du mois de mai. Puis tout le monde prend étaient fiers de nous richesse et la diversité floristique et met, c’est complètement différent. la route jusqu’au sommet, muni de denrées rencontrer et fiers aussi de faunistique du Djurdjura. De géantes falaises dessinées par des tor- alimentaires pour y passer la nuit. Le mont notre histoire révolutionnaire rents violents résument des millions d’an- Djurdjura est omniprésent dans la chanson ,se remémorant leur L’ON COMPTE 122 ESPÈCES D’OISEAUX nées d’existence. Après une séance photo, et les dictons kabyles. Il est le symbole de la révolution d’il y a quelques DONT 32 SONT PROTÉGÉES il est midi, place au déjeuner. Une pause est fierté et de la résistance. années nous avons aussi Un décor naturel somptueux s’offre au obligatoire pour la digestion. Une heure pas- O. A. rencontré les wanwatous plaisir des yeux des randonneurs. Cette ver- sée au sommet, c’est le chemin du retour par petits fils d’anciens déportés dure et diversité sont favorisées par la forte le versant nord de la montagne jusqu’au col qui nous ont accueillis à bras pluviométrie atteignant plus de 1500 Ml par de Tizi N’koulal sur la RN 30 où le minibus Comment s’y rendre à Tamgout : ouverts se rappelant année sous forme de pluies et neiges. Dans nous attendait vers 16 heures du soir après À partir de la commune de M’chedallah à 45km l’histoire qui nous unis . ces endroits, les singes magot peuplent les une journée inoubliable. Encore des pay- à l’Est de la wilaya de Bouira, on doit quand aux français d’Europe arbres du cèdre millénaire de l’Atlas qui sont sages féeriques sur notre passage. emprunter la RN 30 en passant via la commune on les appelle UN OREILLE je connus par leurs belles futaies. Les rapaces, Autrefois, les visiteurs affluaient vers le de Saharidj et la localité d’Ath Hamad. A la dis bien un je ne sais pas dont l’aigle royal survolent à tout moment sommet du Djurdjura en passant par le sortie d’Ath Hamad, à environ 2 km, on pourquoi d’ailleurs ,quand à et guettent tout ce qui bouge sur terre. L’on mausolée de Lalla Khedidja, situé à Ivelva- aperçoit à droite une route de montagne qui l’ile ,elle est d’une propreté compte 122 espèces d’oiseaux dont 32 sont ren, plus exactement à Tala Vouhrev. Lalla mène vers Tala Rana. Pour aller de Tala Rana impeccable , une verdure à protégées, 18 rapaces et 14 passereaux. Khedidja est considérée comme la sainte vers le sommet, il faut qu’il y ait un guide. l’infini très bien entretenue L’on nous signale aussi la réapparition des et puis je vais me répéter la hyènes rayées dans les forêts du Djurdjura. mer est la reine de la beauté Dans les pâturages, des troupeaux de bovins naturelle de la nouvelle paissaient en toute tranquillité. Ces derniers UNE ASSOCIATION ÉCOLOGIQUE Calédonie .c’est un voyage sont souvent surveillés de loin d’un œil que je referais avec plaisir ! vigilant par leurs propriétaires. Dans de dif- À LA RESCOUSSE DE TAMGOUT MOHAMED KERBA férents endroits de l’imposant Tamgout, les sources d’eau naturelle jaillissent à longueur L’association écologique Tamgout (AET), de engendrent ce genre de dépassements, d’année, dont la fameuse Source Noire la commune de Saharidj, wilaya de Bouira, ajoutant à cela le manque de (Lainsar Averkane) à Saharidj qui alimente a été fondée récemment par un groupe de sensibilisation à ce sujet. « L’homme s’est de nombreuses communes et villages de la jeunes afin de préserver la biodiversité de détaché de la nature. C’est ce qui nous a wilaya de Bouira. 12 autres sources ne sont Tamgout. Dès son lancement, 250 arbres du poussé à créer cette association. Nous pas encore exploitées, donc à l’état naturel. cèdre de l’Atlas ont été plantés avec la organisons souvent des actions de collecte La main de l’homme ne les a pas encore collaboration des services des forêts de la des déchets malgré le peu de moyens dont atteintes Après 3 heures 30 minutes de wilaya de Bouira à Tala Rana. 200 autres nous disposons », dira Bouhou Messara. marche entre les forêts entrecoupées par des arbres à Agouni Bouzid. Son secrétaire Un autre danger qui guette la nature au escarpements rocheux, nous voila enfin au sommet ! A cette hauteur loin de la pollution général, Bouhou Messara fait un constat mont Tamgout est la décharge communale atmosphérique, l’air est des plus purs. Il est amer de la situation. « A chaque fois que je de Saharidj située à Aichaibou sur la RN 30. souvent mélangé avec l’odeur des arbres et fais le tour à la montagne, je trouve des Notre interlocuteur renchérit, « On aspire à des fleurs odorantes en abondance. Un point déchets jetés par-ci par là. C’est l’œuvre planter 1000 arbres chaque année, toujours un panorama grandiose s’offre aux yeux. des passagers et des ivrognes. Les feux de en collaboration avec les services des L’on domine de vue une infinité de villages forêt ont ravagé plus de 50 hectares du forêts de la wilaya de Bouira. Ainsi que suspendus, ainsi que les villes de Bouira et cèdre de l’Atlas ». L’insouciance et l’organisation des journées de de Tizi-Ouzou, et toute la vallée de la Soum- l’éloignement de l’homme de la nature sensibilisation ». O. A. mam. Les deux barrages hydrauliques de Hôtelerie L’entreprise de gestion hôtelière EGH chaîne El Aurassi a réalisé un bénéfi ce net de 313,083 millions de dinars, C’EST durant l’année 2012, selon le bilan de la société adopté récemment par l’assemblée générale ordinaire des actionnaires. L’ÉTÉ

El Watan - Samedi 20 juillet 2013 - 3 SOIRÉE DE CHAÂBI À LA SALLE EL MOUGAR À ALGER Abdelkader Chaou se souvient de La Casbah

El Casbah ouana latay et Youm el djemaâ. Et il n’a pas oublié ses anciennes chansonnettes, wlidha. Mercredi soir, Jah rebbi y jirani, ghelkou el bab et à la salle El Mougar, Ya al aâdra wine mwalik. «Je prépare un nouvel album, mais je ne l’ai pas Abdelkader Chaou encore enregistré. Je vais peut-être m’y mettre après le Ramadhan. Je n’a pas résisté à la vais par exemple mettre dans cet tentation de album, ya el bakia, une ancienne chanson écrite par le regretté reprendre cette Mohamed El Mazouni, un maître de l’andalous de Koléa», nous a déclaré chanson qui rappelle Abdelkader Chaou, qui poursuit sa les origines du tournée à travers l’Algérie (Annaba, Blida, Oran…). Il animera aussi des chaâbi. concerts au Maroc. Bir Jebah, Zoudj Ayoun, NOUVEL ALBUM DE GALIZ Rampe Vallée, Bab El Nacereddine Galiz, qui a précédé Ab- Oued, Djemaâ El Kebir, delkader Chaou sur scène, a entamé Soustara, Bab Jdid, Sidi chaque fois, on me demande son tour de chant avec le mdih, Yaaya Abderrahmane… des Ade chanter cette chanson. Cela dji n’har. Après un mkhiles, In kounta ravive des souvenirs chez les endroits-repères d’Alger achiq, il a repris El barah, une ma- sont célébrés dans cette gens, surtout ceux qui ont vécu à La nière de rendre hommage à El Hache-

chanson. R. : D. PHOTO Casbah d’Alger. Je chante notam- mi Guerrouabi avant d’évoquer Ah- ment la rue où je suis né, Zenqet el med Wahbi en chantant Fat li fat. Il a le grand public. Elle est boudée par chansons pour rendre un hommage. karma», a confié Abdelkader Chaou terminé son concert avec El Haq ya les radios et la télévision», a regretté Je l’ai fait pour notamment Lounis dans sa loge. Bir Jebah, Zoudj Ayoun, mwaline el haq, une chanson portant Nacereddine Galiz. Il a également Aït Menguellet et Fairouz et El Ha- Rampe Vallée, Bab El Oued, Djemaâ une forte critique sociale, écrite par cité le clip d’une chanson évoquant chemi Guerrouabi», a-t-il souligné. El Kebir, Soustara, Bab Jdid, Sidi Yacine Ouabed. «C’est une chanson les harraga, que l’ENTV a décidé La soirée de mercredi a aussi été Abderrahmane… des endroits-re- dans laquelle plusieurs thèmes sont de le mettre aux archives. «Ce clip marquée par le passage de Boualem pères d’Alger sont célébrés dans cette abordés, comme le terrorisme, les a été diffusé à peine une fois. Quand Chaker, qui confirme sa réputation chanson. Fortement applaudi à son sans-abri, le gaspillage. Le dernier on leur demande pourquoi, ils nous de «créateur de bonne ambiance». entrée sur scène, Abdelkader Chaou couplet de la chanson semble plaire disent que la situation ne permet pas Le public semblait ravi d’écouter a eu droit à une série de youyous à aux gens. Il est question de Pharaon de le diffuser. Je ne comprends pas!», des chansons gorgées de fraîcheur. l’ancienne. Après une intro hawzi qui a construit une civilisation, sans a-t-il dit. Nacereddine Galiz pré- Les soirées patrimoine de la salle El légèrement modifié, Had al charab le vouloir, en Egypte. Et, on rappelle, pare actuellement un nouvel album. Mougar, pour rappel, sont organisées lahou awani, il a enchaîné avec le au passage, qu’il existe des pha- «Je fais des compositions pour des durant le Ramadhan par l’Office mdih, Zora ya achkine zora, puis avec raons en Algérie. Des pharaons qui chansons écrites par Yacine Ouabed, national de la culture et de l’informa- Ya rassouli Allah. Il a repris ensuite, détruisent. Malheureusement, cette Kaddour Frah et Noureddine Boudis- tion (ONCI). Awah awah ya chemâa, Al kahwa ou chanson n’est pas encore connue par sa. Habituellement, je reprends des Fayçal Métaoui

8e Festival national de la chanson chaâbi d’Alger Faites de la musique e 8e Festival culturel national première fois par des candidats, aux Aziz, troisième prix lors de la première L de la chanson chaâbi, véritable habitués venus d’Alger, Tizi Ouzou, édition en 2006, connaît un franc succès vivier de jeunes talents de la mu- Chlef, Sétif, Annaba, Mostaganem, auprès des amateurs du genre et anime de sique populaire depuis sa création en Tipasa, Bouira et Skikda, sélectionnés nombreux spectacles à Alger et ailleurs. 2006, devait débuter, hier soir à Alger, après les phases éliminatoires. Véritable étoile montante du chaâbi, avec la participation de trente-quatre Kamel Aziz confirme d’ailleurs son candidats venus de plusieurs régions «UN PATRIMOINE MUSICAL NATIONAL» succès en animant depuis 2011, des fêtes d’Algérie. Organisé jusqu’au 26 juillet Cette diversité dans la provenance des privées avec un des plus grands maîtres à la salle Ibn Zeydoun (Alger), à rai- participants confirme que le chaâbi «n’est de la chanson populaire, Amar Ezzahi. son de quatre prestations par soirée, le plus un genre réservé à la seule ville En plus de favoriser l’émergence de festival accueillera des interprètes âgés d’Alger où il est né, mais un patrimoine jeunes talents, cette 8e édition du festival entre 18 et 40 ans, contrairement aux musical national», déclare le directeur ar- consacrera d’ailleurs un volet pour la for- éditions précédentes où aucune limite tistique du festival, Abdelkrim Amimour. mation artistique des candidats à travers d’âge n’était imposée pour pouvoir par- Pour lui, cette «dimension nationale» du des séances d’entraînement et d’étude de ticiper à la compétition. Cette édition chaâbi est confirmée, par ailleurs, par la la méthodologie de l’interprétation, du sera, en outre, dédiée à la mémoire du distinction, lors des dernières éditions, de chant, de la musique et de la diction, com- poète décédé en avril dernier, Mustapha chanteurs comme Mustapha Belahcène et binées en marge des soirées musicales. Toumi, auteur du célébrissime Soub- Imane Sahir, originaires respectivement Une «université itinérante» composée han Allah Ya L’tif, immortalisé par El de Relizane et Blida. des membres du commissariat du festival Hadj M’hamed El Anka, fondateur du Des étoiles montantes sont nées d’un fes- sera, par ailleurs, organisée après la clô- chaâbi. Les wilayas de Médéa, Guelma tival formateur. Parmi les lauréats révélés ture de la 8e édition, annonce le directeur

PHOTO : SAMI K. SAMI : PHOTO et Tiaret seront représentées pour la par le festival, le chanteur algérois Kamel artistique du festival. APS Tourisme Plusieurs projets touristiques et hôteliers sont retenus C’EST pour renforcer le secteur du tourisme dans la wilaya de Ouargla, a indiqué un responsable du secteur. Il s’agit de trois complexes touristiques et trois hôtels, L’ÉTÉ actuellement en réalisation.

El Watan - Samedi 20 juillet 2013 - 4

BONS PLANS SAHARA

■ RENCONTRE LITTÉRAIRE *La librairie internationale Omega de l’hôtel Aurassi, à Alger, vente-dédicace de l’écrivain et homme des médias, Hamid Grine, autour de son livre paru aux éditions Casbah, Sur les allées de ma mémoire, le samedi 20 juillet de 22h à 00h55, et ce, en présence d’un grand nombre d’ hommes et de femmes qui ont fait l’objet de portrait. Le public et la presse sont cordialement invités. *Le samedi 27 juillet 2013 de 22h à 1h, l’écrivain et homme des médias, Mohamed Balhi, signera son livre paru aux éditions ANEP, Biskra, miroir du désert *L’Agence, La Mouette Tours, organise une quaâda culturelle dont le thème est : «La Turquie», à travers sa poésie et sa musique, le jeudi 1er août de 21h30 à 00h30, au restaurant Le Petit Prince , 48 rue de La Madeleine, Ben Aknoun, Alger, à proximité de la maison Toyota et de l’ambassade du Yémen- Au menu : thé turc + gâteaux au miel + fruits secs+mhelbi aux noix +eau, lecture de poèmes des grands auteurs turcs, débat et lecture de textes du grand poète Nazim Hikmet L’ange rouge et musique et danse turques.

PHOTOS : D. R. : D. PHOTOS Prix : 1250 DA par personne. Réservation : 021 79 16 26 / 0557 24 63 78. Le nombre de places est limité. MAGAZINE ROLLING STONE *Invité par les Amis du livre de Ghazaouet, l’écrivain, journaliste, critique et dramaturge, Bouziane Ben Achour, animera une rencontre littéraire le 1er août 2013 autour de son dernier ouvrage Kamar.

Le poseur de ■ HÔTEL HILTON *Les Pins Maritimes-Alger Kheima Fi Qaâdat Lahab (Salle Tassili) Soirée à partir de 22h, animée par Samir Assimi, bombes de Boston première partie de Linda Blues et Adel Amine Parking assuré. Infoline : 0660 76 05 90/0691 92 93 94 *Chapiteau Well Sound en couverture : tollé Ce soir à 22h concert de Djamel Laroussi et Le groupe Ferda de Béchar Accès : 1000 DA e magazine américain, Rolling Stone, spé- famille, tombé dans l’islam radical, qui s’est cialisé dans les entretiens fleuves de stars finalement transformé en monstre». L ■ SKY LOUNGE MOVIES du rock, s’est attiré une avalanche de cri- Mais le portrait, qui donne un air romantique à tiques pour avoir publié en Une une photo plutôt Tsarnaev, a déclenché de nombreuses critiques Megakart-Cheraga-Alger avantageuse de l’accusé des attentats de Boston, dans un pays encore traumatisé par l’attentat Jusqu’au 7 août à partir mais a fait valoir sa volonté d’expliquer la tragé- de Boston que le jeune Américain d’origine de 21h, cinéma outdoor. die. Le regard mélancolique, les mèches brunes tchétchène est accusé d’avoir planifié avec Ce soir à l’affiche : lui tombant sur les yeux, la bouche cernée d’un son frère, depuis décédé. L’attaque, le 15 avril Jamel 100% Debbouze bouc, Djokhar Tsarnaev a l’air songeur sur ce dernier, avait fait 3 morts et 264 blessés. «Il est Ainsi que djaying et jeux cliché non daté, où il porte un t-shirt blanc et où d’autant plus important pour nous de regarder de sociétés, Happy hour. attentivement la complexité de cette affaire et S’hour à 3h. d’aboutir à davantage de compréhension sur Votre couverture la manière dont une telle tragédie peut se pro- ■ THEÂTRE DE VERDURE duire que (l’accusé), Djhokhar Tsarnaev, est LAÂDI FLICI récompense un jeune, et appartient à la même tranche d’âge En contre-bas de l’hôtel terroriste en le que beaucoup de nos lecteurs», a expliqué le Aurassi-Alger magazine dans un communiqué. «Notre cœur Jeudi 25 juillet à 22h est avec les victimes de l’attentat du marathon traitant comme Concert de Mohamed Allaoua de Boston, et nos pensées vont toujours vers une personne elles et leur famille. Accès : 1000 DA. Vente sur site. L’histoire que nous publions cette semaine fait célèbre. partie des traditions du journalisme et de l’en- ■ Salle Ibn Khaldoun- “ Alger gagement depuis longtemps de Rolling Stones à faire une couverture complète et sérieuse de Dimanche 21 et Lundi la plus importante question politique et cultu- 22 juillet 2013 à 23h relle de notre époque», estime Rolling Stone. Spectacle événement «Votre couverture (datée du) 3 août récom- «Les Dervishes il est adossé à un mur, blanc aussi. Les présen- pense un terroriste en le traitant comme une Tourneurs de Konya & tateurs du «Today Show», la grande émission personne célèbre», a déploré le maire de Bos- L’ensemble de matinale de la chaîne NBC, notaient, mercredi ton Thomas Menino, dans un courrier adressé musique sufi Destar». matin, que le jeune homme avait un air de Jim au magazine. «C’est, au mieux, mal pensé, Morrison, le chanteur des Doors que le maga- et cela transmet à nouveau le message terrible ■ zine avait mis en Une en 1991, à l’occasion des CASIF DE SIDI FREDJ que la destruction apporte de la notoriété aux Théâtre de verdure-Alger 20 ans de sa mort. tueurs et à leur ‘‘cause’’», estime-t-il. Ce soir à 22h La photo illustre l’article principal du bimen- Le 10 juillet, Djokhar Tsarnaev avait plaidé suel dans lequel la journaliste, Janet Reitman, non coupable des 30 chefs d’accusation rete- Concert de Naima Fethi, Toufik Nadroumi, retrace le parcours de Djokhar Tsarnaev, un nus contre lui, dont 17 passibles de la peine de Fayçal Staifi et Boubaker kheraz. «étudiant brillant et prometteur rejeté par sa mort. AFP MUSIQUE La mère de Michael Jackson devait être appelée, vendredi, à témoigner, trois mois après le début du procès fl euve qui l’oppose au promoteur de concerts AEG, TV ont annoncé, jeudi, ses avocats.

El Watan - Samedi 20 juillet 2013 - 5

CASTING NOTRE CHOIX FESTIVAL DE Rachid Taha : en tournée DEAUVILLE dans des festivals internationaux Quatre épisodes pour revivre l’épopée soul de- Hommage à puis ses débuts, né de la Travolta, Cage, fusion du gospel et du Blanchett

r’n’b, et découvrir les Douze films américains seront multiples ramifications en compétition au 39e festival 21:30 du film de Deauville (nord de de ce genre musical. Ce la France) qui se tiendra du 30 soir : les années fonda- août au 8 septembre et rendra Soul hommage aux acteurs John Le chanteur algérien, Rachid Taha, trices, de l’après-guerre Travolta, Nicolas Cage et Cate participe à plusieurs festivals au tournant de 1964- Power ! Blanchett, ont annoncé internationaux de musique, prévus vendredi les organisateurs. en juillet et août en Espagne, au 1965. Avec Solomon The Early Parmi les films en sélection Portugal, en Ukraine et au Canada, Burke, The Platters et figurent : entre autres, annonce l’artiste sur Years -Fruitvale Station de Ryan son site officiel. Rachid Taha Ray Charles. Coogler, qui a notamment prendra part aux côtés de 40 remporté le Grand prix du jury artistes venus de 20 pays, au 15e au festival de Sundance 2013, Festival Musicas do mundo une histoire inspirée d’un fait (Musiques du monde), organisé du divers réel. 18 au 27 juillet dans la ville de -All is lost de J.C. Chandor, Sines (sud-ouest du Portugal) avec Robert Redford, figure avant de se produire au Festival également dans la sélection. Pirineos, Lanuza, Salente de PRIME-TIME Le film raconte la mésaventure Gallego, dans la ville espagnole de d’un marin expérimenté dont Huesca. Le chanteur se déplacera le bateau heurte un conteneur ensuite au Canada pour deux Drama dans l’océan Indien. concerts, à la salle Olympia de 20:25 Dar El Bahdja20:30 El Braquage 19:00 Town El Ghorba 19:50 Les 12 coup de ... Montréal le 29 juillet, et au Festival STEVEN SODERBERGH EN québécois Rythmes du monde le OUVERTURE 31 du même mois. De retour en Les autres films sont : Europe, Rachid Taha sera l’invité A single shot (David M. de la 17e Fisesta de Sète (sud de la Rosenthal), Blue Ruin (Jeremy France) le 7 août, avant de Saulnier), Breathe in (Drake participer au Sziget festival de la Doremus), Les Amants du ville de Budapest en Hongrie. Texas (David Lowery), Lily APS (Matt Creed), Sherif Jackson (Logan Miller et Noah Miller), Short term 12 (Destin Cretton), Emmy Awards : la série Stand clear of the closing doors (Sam Fleischner), The Dar Bahdja, une sitcom de 16:00 Sanaoud Baâda Kalil en ligne House of Cards 13 épisodes d’une durée de 20 mn, Retrieval (Chris Eska) et We 17:00 Moja Harra are what we are (Jim Mickle). fait une entrée remarquée réalisée par Djaâfar Gacem et Sid 18:00 Les douze coups de ... Ahmed Guenaoui en est le Une caméra cachée pleine d’action Niran Sadeeka En ouverture, les festivaliers, et de rebondissements ! Chaque 19:00 Towm Al Ghorba Année 2013 - Les 12 coups de soleil producteur exécutif. Jeux TV en avant-première française, jour une personne connue sera 20:00 Tawali Al Leil piégée par une patrouille spéciale Pour fêter l’été, TF1 vous invite aux pourront voir Ma vie avec 19:50 hadith dini qui l’accusera de détention de 21:00 Sana Naâoud Baâda 12 coups de ... 20:15 lahadhat mousika drogue. Ainsi, à travers une course Kalil Présenté par Jean-Luc Reichmann. 20:25 poursuite et un braquage sorti tout 22:00 Towm Al GHorba Dar El Bahdja droit d’un film d’action... 21:05 dikra wadihka 23:00 Al Qassirat 19:45 Nos chers voisins 21:15 asserar el madhi 00:00 Tawali Al Leil 22:15 Les experts 01:00 Niran Sadeeka 22:10 nouba bi nouba 20:25 ANES wa NESS 19:05 Les experts 02:00 Al Qassirat émission 20:50 Nsibti Laaziza 3 19:55 Les experts La fiction politique House of 23:45 zounoud sit 22:00 Harim Sultan 2 00:45 New York Police ... Cards, diffusée par Netflix, est entrée dans l’histoire jeudi en devenant la première série en Liberace de Steven ligne à entrer dans la course pour Soderbergh, qui avait déjà été un des principaux Emmy Awards. 21:25 On est pas couché 21:30 Expendables 2 19:50 West Travis 21:30 Soul Power présenté au festival de Emmenée par Kevin Spacey, qui Cannes. Le film raconte campe un élu rusé et prêt à tout l’histoire de l’exubérant pour arriver à ses fins, House of Wladiu Valentino Liberace, le cards est nommée dans neuf showman le mieux payé des catégories, dont celle de Etats-Unis pendant les années meilleure série dramatique, pour 1960. la cérémonie du 22 septembre En avant-première également, prochain à Los Angeles. Blue Jasmine, le dernier Inspirée d’une série diffusée sur Woody Allen avec Cate Blanchett dans le rôle d’une la BBC au début des années 1990, femme qui quitte New York House of Cards a été créée 12:05 nouveau look pour... 18:25 Le Dessous des pour une nouvelle vie à San Les plus belles nuits 13:20 nouveau look pour... Cartes Le paradoxe cubain exclusivement pour Netflix, le site Francisco. Les acteurs John de vidéos en flux sans Comme tous les ans, Laurent 14:35 nouveau look pour... 18:45 ARTE Journal Ruquier propose de revisiter les Travolta, Nicolas Cage et Cate téléchargement (streaming) qui a 15:45 norbert et jean... 19:00 360°-GÉO Les Blanchett devraient être mis en ligne l’intégralité des 13 archives de l’émission pour un 19:45 Des saumons dans montage des meilleures séquences 16:30 norbert et jean... mamas des Bahamas présents pour recevoir un épisodes en ligne d’un seul coup de l’année écoulée. Tout au long de le désert 17:35 un trésor dans votre... 19:42 ARTE+7 La minute hommage, ont indiqué les en février dernier. House of Cards la saison, les temps forts de 21:30 Expendables 2 : unité 18:40 météo vieille Secret de longévité organisateurs à la presse. surfe aussi sur le succès actuel l’actualité, qu’elle soit politique, spéciale Cinéma (1h40) 18:45 le 19.45 19:45 Sur les traces des Le jury sera présidé, cette des séries traitant de politique culturelle ou sportive, ont été 21:25 Nos plus belles 19:05 année, par l’acteur français, évoqués en présence de scènes de ménages premiers sauriens puisque aux derniers Emmy, la vacances Cinéma (1h30) 19:50 wes et travis 20:40 Quand les Vincent Lindon, entouré série Homeland et son complot personnalités de premier plan. 22:55 Une bouteille à la 20:40 wes et travis dinosaures peuplaient notamment de la chanteuse terroriste, ainsi que le téléfilm Lou Doillon et de l’écrivain mer 21:30 Game change et son portrait de wes et travis l’Allemagne Jean Echenoz. 17:50 Le 4e duel 23:15 Alien GirlCinéma l’ex-égérie républicaine Sarah 22:20 the finder 21:30 Soul Power AFP 00:50 Palin avaient déjà été 19:00 Journal Hell Cinéma (1h30) 23:05 the finder 22:25 Soul Power récompensés. AFP 00:30 KlitschkoCinéma 23:55 the finder Festival

La 7e édition du Festival national du malouf s’est ouverte, C’EST mercredi soir, à la maison de la culture Malek-Haddad de Constantine, en présence de plusieurs chouyoukh L’ÉTÉ de cette musique arabo-andalouse.

El Watan - Samedi 20 juillet 2013 - 6 Cheikh M’hamed. Humoriste «Je suis candidat à la présidentielle»

Cheikh M’hamed a une arme de destruction massive : l’humour. Depuis quelques semaines, l’imam laïque et hard rockeur fait le buzz sur la Toile. Souvent imité, jamais égalé, le Cheikh défroqué a délaissé la radio pour la vidéo. Devant l’absence de candidatures à la présidentielle, il décide de se lancer dans l’aventure. Son programme est sans

pitié. R. : D. PHOTO

chômeurs. Comme l’a fait un grand démocrate est naïve… Tu veux que je te fasse les 48 Hey, l’enquête d’El Watan avance avant moi, Pol Pot, retour à terre. Il n’y aura wilayas ? vite ! Nous avons reconnu ta voix. C’est Propos recueillis (héroïquement) par plus de chômeurs, que des fellahs. Non merci, sans façon. Et avec quoi allez- toi ! Rémi Yacine Moi Président, je fermerai tous les hôpi- vous les arrêter ? Bravo, je le reconnais, c’est moi ! taux inutiles. Moi Président, les malades se J’ai une arme de destruction massive bio Incroyable, les miracles existent ! Cheikh soigneront à l’huile d’olive et aux potions de recyclable : l’humour ! Non je voulais dire… allô ? allô ? M’hamed est ressuscité ! grand-mère. Sauf ceux qui ont un mini-AVC, Bip, bip… Veuillez laisser votre mes- J’ai toujours dit qu’il faut croire aux ceux-là, je les enverrai tous au Val-de-Grâce. Pourquoi «Mister Fashion» ? sage après le bip sonore, votre correspon- miracles, même si celui-ci n’en est pas un. Parce que je suis in, up to date ! dant est en studio d’enregistrement… R. Y. Cheikh M’hamed était plongé dans un long Mais qui est réellement Cheikh sommeil, mais a toujours été vivant. Oui, je M’hamed ? suis de retour et gare à tous les faussaires, je Voilà une question de journaliste ! Il existe serai sans pitié ! par lui-même, pourquoi le définir ? Je ne le connais pas tant que ça, je lui prête ma voix, mes textes et mon jeu. Après, il faut vous Vous vous présentez à la présidentielle ? adresser directement à lui ! Absolument ! A quelques mois de l’élec- tion, aucun candidat ne s’est déclaré ! Il paraît Ce n’est pas vous ? que Zeroual refuse d’y aller, que les autres Jamais vu un journaliste aussi mal infor- se tâtent… J’ai décidé de me sacrifier pour mé ! J’ai répondu, question suivante ! + l’Algérie, je fais don de ma personne ! Nous allons contacter Borat ou Cheikh Chlef Chemso, peut-être qu’ils le connaissent ? Peut-être… Je vous donne un indice, je suis nombreux, multiple. Il a dit Le boulodrome au rythme C’est de la triche ! El Watan va lancer une grande investigation… du chaâbi J’interdirai les Lancez, lancez, je vous attends… sachets de lait Situé au cœur de la ville de Chlef, l’unique boulodrome encore debout vit au Changeons alors de sujet, ne parlons pas rythme des soirées ramadanesques. Il offre son cadre et ses courts au 2e de votre identité mais de vos chroniques… Festival de la chanson chaâbi, qu’organise le conseil communal de la culture et sur 4 roues... Je Ah, voilà une question qu’elle est bonne ! fermerai tous les Je m’attaque à tous les faussaires, aux télé- des arts de Chlef. Au programme : des soirées entièrement dédiées à la prédicateurs qui se proclament imams à la chanson chaâbi, dont l’objectif est de redonner à ce genre musical la place qu’il hôpitaux inutiles. science infuse, aux intolérants qui sévissent mérite dans le paysage culturel local. Le chanteur, Didine Karroum, fut le sur la Toile, à la police de la pensée… aux premier à se produire sur scène, devant un public nombreux, composé de habssine qui veulent qu’on s’arrête à leur mélomanes mais également de jeunes adeptes de cette musique. Cet intérêt se “ terminus. Hors de question de les laisser seuls manifeste d’ailleurs par la présence dans ce festival de nombreuses troupes accaparer la parole. On se doit tous de com- locales du chaâbi, à l’image d’El Afrah, El Hachemaouia, Maya Oua Hssine, El Avec quel programme ? battre les clichés. Mokrani et les groupes de Yacine Bounaâdja, Djamel Sahouadj et Tahar Moi Président, la langue d’enseignement Chaouch. Outre les artistes de la région, le public verra défiler des vedettes du de la maternelle à l’université sera le chinois. Comme ? chaâbi, comme Kamel Bourdib, Abderrahmane El Kobi et Rachid Khali. Le Fini de jouer, tous sinophiles ! Moi Président, Comme Cheikh Chemso, qui décide seul, spectacle vaut donc le détour, dans une ambiance conviviale en plein air, loin j’interdirai les sachets de lait sur 4 roues que du haut de sa personne, que la fille de des vicissitudes quotidiennes et de la chaleur étouffante qui règne en journée. sont les fourgons fourgués par l’Ansej aux Médéa sait faire à manger, que celle de Ksar A. Yechkour Langues Une vingtaine de jeunes, dont des universitaires, issus de la commune d’Ath Mansour (est de Bouira), ont C’EST bénéfi cié, durant l’année écoulée, d’une formation en langue anglaise, initiée par l’association Agir. L’ÉTÉ

El Watan - Samedi 20 juillet 2013 - 7

MUSIQUE RAÏ “En crise” PHOTO : B. SOUHIL. B. : PHOTO

e qui le fonde d’abord, c’est le fait qu’ils ont déniché un filon rentable, ils cette évolution est passée par trois grandes du raï a toujours puisé son inspiration C que les CD qui s’écoulent sur le ont mis à l’écart, depuis 2008 environ, phases. La première, entre gasba et guelal dans les histoires personnelles comme marché sont essentiellement des les arrangeurs qui ont fait connaitre au depuis 1920, fut celle de sa durable en témoigne l’appel à «Ya Rayi». Par raï une ascension fulgurante, propulsant ghettoïsation. ailleurs, s’il est un fait bien établi dans au sommet des chanteurs et chanteuses La deuxième correspond le raï moderne, c’est que les paroles sans voix. En studio, ces génies du clavier approximativement aux années 1970 et sont parfois secondaires par rapport à la et des logiciels informatiques travaillent 1980, la première décennie ayant été celle richesse rythmique de la musique dont la Il a dit isolément chaque son et sonorité de du parachèvement de sa modernisation et fonction est d’inviter à la danse. synthèse qu’ils mixent selon diverses lors de laquelle le service national et la Néanmoins, il est vrai que les paroles de ce tonalités pour produire des harmonies et K7 audio lui avaient permis une diffusion raï de la troisième génération pourraient , Faut-il abonder dans des rythmiques abouties. nationale. Lors de la décennie 1980, il a avec profit, métaphoriser le vécu rapporté le même sens que Par contre, dans le live, tout est donné en été extrait de l’enfermement institutionnel comme dans le raï trab, celui de la gasba. ceux qui se désolent vrac par le synthétiseur avec une marge qu’il subissait, ce qui l’a rendu tout autant Par contre, regretter le fait que le raï aurait de manœuvre réduite pour le claviste. audible que visible sur tous les supports abandonné le melhoun constitue une de l’état actuel du Du coup, faute de travailler pour le raï, médiatiques officiels et lui a ouvert la voie absurdité sachant que ce dernier et le raï raï ? les arrangeurs, demande oblige, se sont pour gagner une audience internationale. n’ont jamais fait bon ménage ensemble. reconvertis à tout ce qui n’est pas du Le raï a, de la sorte, rendu inaudible Cette dernière remarque au regard des La question se pose raï dont, ironie du sort, le medh version presque tous les autres genres musicaux. amalgames que beaucoup commettent avec autant d’acuité salafiste soucieux de profiter du talent C’est qu’il répondait alors au besoin renvoie à la question de savoir, par “ que depuis quelque de ceux qui ont assuré au raï sa richesse d’exulter et de vibrer d’une jeunesse exemple, si Bakhta, reprise par Khaled, polyrythmique et mélodique. Convient- longtemps bridée, une jeunesse née après est devenue une chanson raï. Car s’il est temps, les critiques il subséquemment de faire le procès au l’indépendance et que n’électrisaient pas, évident que cette chanson du répertoire viennent des propres raï d’être le produit des cabarets ? C’est comme la génération précédente, les bédoui, reprise par Blaoui, constitue rangs des raïmen d’évidence un non-sens. slogans et l’engagement politique ainsi une recréation par ce dernier vers l’asri D’abord, parce que, et cela n’est pas que la chanson d’écoute. wahrani, sa reprise par Khaled à partir alors qu’auparavant nouveau, l’écrasante majorité des raïmen Enfin, la troisième période est celle de l’asri, n’a pas été une recréation vers elles étaient émises vivent de leur art surtout en se produisant qui court depuis les alentours des le raï. Dans le même esprit, El harba par des artistes dans les cabarets. Ensuite, le raï a toujours années 2000. C’est celle d’une nouvelle ouine ? de Khaled, est-elle une chanson raï été un produit de la marge. Enfin, sans ce génération nourrie à de tout autres repères sachant que la musique est celle de Zwuit d’autres genres. terreau originel il ne serait pas ce qu’il est. que la précédente pour être passée par rwuit d’Idir ? Néanmoins, le Et, cela est si vrai qu’à chaque fois qu’il la moulinette de l’Ecole fondamentale Enfin, et selon un autre angle d’attaque, s’éloigne de ce dernier, il perd son âme, et d’un fondamentalisme éradicateur de Charag gatâa de Rimiti pourrait-elle être constat établi n’en en particulier lorsque certains se sont ingé bien des utopies juvéniles. C’est ce chantée dans un autre registre que celui de appelle pas moins à niés à promouvoir un raï dit «propre». qui explique, chez elle, la percée de la sa forme primitive ? de sérieuses réserves. D’autres critiques relient la stagnation musique diwan bien que ce genre, après Au bout du compte, on retiendra que si du raï au marasme général que connaît le son passage à la scène, ait été vidé de sa le raï a coupé les ponts avec quelques pays. Conjecturer une telle idée revient spiritualité. origines, c’est plutôt avec le raï trab pour enregistrements de live en cabaret. Or, à verser dans la superficialité. En fait, Sur la question de la qualité des paroles ce qui est des paroles, alors que pour la ce choix ne peut être imputé aux raïmen c’est plutôt à l’échelle du continuum et du reproche fait aux actuels raïmen musique, il s’est rendu orphelin de ses sachant que ceux qui dictent leur loi en de l’évolution du raï que cette question de chanter leur propre vécu, il y a de arrangeurs. la matière ce sont les éditeurs. Parce devrait être appréhendée, sachant que quoi s’étonner sachant que la thématique Mohamed Kali El Watan - Samedi 20 juillet 2013 - 23 JEUX - DÉTENTE

N° 3564 HORIZONTALEMENT : 1.Caractère méticuleux. Appris 2. Quinze sur 15 N°3563 Parfumer. Général sudiste 3.Rafistoles. Enfermée 4.Plateau du Mots Croisés Madagascar. Chef d'œuvre. Stère 5.Affluent du Danube. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Par M. IRATNI Chanson à succès. Privatif. En passant par 6.Réfutas. Parcours 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 sinueux. Feuilleté 7.Cinquième sur douze. Grande école. I 2 Affluent de l’Oubangui 8.Se dit d'une humeur changeante. II Prend. Précède le capital 9.Divine nounou. Ile des Cyclades. 3 III Sans effets 10.Sans compagnie. Différer 11.Battent le pavé. 4 Organe 12.Eclat de rire. Président arabe. Gaz rare 13.Fit irrup- IV tion. Exprime l'intensité. Pas question ! 14.C'est-à-dire. 5 V Immobilisé. Génisse 15.Fête. L'être en tant qu'il existe. Fait 6 VI paître les moutons. VII 7 VIII VERTICALEMENT : 1.Mettre à l'écart de la société. Coule 8 en Sibérie 2.Long temps. Négation. Chose stupide 3.Plante ori- IX ginaire d'Amérique. Fleuve 4.Théologien. Capucin. Agile 9 X 5.Tortue marine des mers chaudes. Insulaire 6.Matrice. Points 10 HORIZONTALEMENT opposés. Feuille de propagande 7.Déchiffrable. Possessif. I- Qui ne compte pas. II- Surfes. III- Trime - Canal Laissé au chef 8.Restes. Opposé à l'être. Amphibien à queue 11 organique. IV- Ecueil - Individu spécial - Chose latine. aplatie 9.Se trouvera. Toison de mouton. Bond 10.Faisait fumer V- Pyromane célèbre - Pareil à. VI- Divinités - Son esprit 12 est décapant. VII- Vieux jeu de pions - Obtenu - C’est les Anciens. Amour de Zeus. Monnaie. Négation 11. nickel. VIII- Réduire en miettes - Ses appels partent en Couramment 12.Personnel. Manche anglaise. Personne sotte. 13 fumée. IX- Grand nombre de personnes. X- Stimulées. Geste de louveteau 13.Grugé. Fibre synthétique 14.Insérés 14 directement sur l'axe. Obscur 15.Duo de mors. Refuge. VERTICALEMENT 15 1- Impénétrable. 2- Profond dégoût. 3- On lui doit les Patriarche. premiers pépins - Ne parle pas sérieusement. 4- Lettre SOL. QUINZE SUR 15 PRÉCÉDENT : HORIZONTALEMENT : VERTICALEMENT : 1.DISSIMULATION 2.ENAMOURES. DIANE grecque - Etre tout proche de. 5- Reptile - C’est tout moi. 6- Fiables - Oiseau. 7- Se plante de par en par - Pronom 1.DESOBLIGEANTE 2.INITIATION. ERNE 3.SA. ANSE. SARS. AS 4. 3.SI. NEE. LIE 4.OTALGIES. MS. SPA 5.BINAIRE. APAISER 6.LAS. vague. 8- Corps célestes Elle a des manchettes. 9- Mauvaise SMALA. MOITE. UTE 5.IO. GIT. SNOBER 6.MUNIR. BLEMES. AT KANAK 7.ITEM. BLISTER 8.GI. OSLO. EE. EMEU 9.EOSINE. MS. odeur qui persiste. 10- Fichtrement - Attaches. 7.UR. EEKLO. IL. HIE 8.LENS. AI. MELEES 9.ASE. ANSES. INTER SEOUL 10.ANATOMIE. SIL. RN 11.REBELLION. REA 12.TES. ES. 10.EMPATE. SOIREE 11.ID. SAKE. SINGE 12.OIL. REEL. RI 13.NAISSE. ENIGME 13.ER. UR. HETRE. PAR 14.NAT. AISEE. RIME 15.PESETTE. SOLUTION N° 3562 MO. REPIT 14.NEPE. HEURE. AME 15.DE. ARC. ULNAIRES. REDITES. HORIZONTALEMENT I- REBARBATIF. II- ECURER - IRE. III- CL - ES- Biffe Tout N° 3564 AMBULANT - ATROCE - BATTERIE - OPE. IV- EAU - ICONE. V- NINAS - OR. VI- SR - BLUFFER - CAMBRURE - CLOS - DETRIMENT UTERINE. VII- ICI - EMEU. VIII-OINDRE - LEU. RÈGLE DU JEU IX- NE - THESE. X- PRE - OS. R P R G E E N A T N E M O M B - DISSOCIER - ECOPER - ENTRACTE - FISCAL Biffer tous les mots de la E A E A E C S U P P R I M E R - FOUINE - GANDIN - GREER - HALE - VERTICALEMENT liste que vous retrouverez I G T N L O O T N A L U B M A 1- RECENSIONS. 2- ECLAIRCIE. 3- BU - UN - IN. dans la grille, en utilisant IRRADIER - LIGOTER - LOCALITE - C A O D A U S R N E C R O S E 4- ARE - AU - DUR. 5- RESISTER. 6- BROC - EMET. tous les sens possibles. Les MECONNU - MOMENTANE - NECROSE - 7- POIRE - HO. 8- TIEN - IULES. 9- IR - EON - ES. O I G I H R M E T R E P O C E lettres qui n'auront pas été NOIREAU - ORANGE - PAGAILLE - PHARAON 10- FEE - REPUES. S L I N U E I R I A S G E P L cochées serviront à former - RALLIEMENT - REUNIFIER - SECOURS - S L L O C R I L L O O R N H E le mot défini ci dessous. SUPPRIMER - TRILINGUE. Fléchés Express N° 3564 I E C O E L E E O N L E I A T DÉFINITION D E N T I N R U R C E E U R C microsco- dignité petite faire cesser pique d’imam embarcation de briller isolé S N T N N A O E N U A R O A A Qui manifeste une courant mille- U A G L A C S I F I R L F O R agitation extrême antipathie d’Eire restes pattes B U O R A N G E R F F B I N T (12 lettres) E R E I D A R R I E U I M T N Solution Biffe Tout R A L L I E M E N T A L E A E précédent : N T N E M I R T E D T U B R C HIPPOPHAGE incartades ancienne N° 3564 En vous aidant de la définition du mot encadré, com- Thaïlande Tout Codé plétez la grille, puis reportez les lettres correspondant Définition aux bons numéros dans les cases ci-dessous et vous ville de du mot encadré découvrirez le nom d’un personnage célèbre. France (les)

Apparition trompeuse qui séduit quelques instants. dément refus 1 2 3 4 1 5 6 4 7 5 2 8 6 froid maison N isolée 4 9 4 6 2 10 11 12 5 11 4 5 7 de devoir parc 11 13 5 6 1 5 11 13 6 13 animalier cher 14 5 11 4 15 13 13 11 6 3 4 tour symbolique marque la spécialité 2 13 15 2 4 6 3 13 7 13 6 proximité médicale cadence

5 2 5 1 13 6 13 8 13 6 venue au monde 13 7 5 11 13 16 13 4 11 12 10 V déguste sa dureté lentement 14 4 6 4 11 13 13 7 13 11 est exem- solutions à fond de plaire 13 11 4 12 2 11 13 13 7 11 13 train

8 5 13 11 2 8 7 11 10 13 10 appris puissance

7 13 7 4 11 12 16 13 11 6 13 11 gourdin note 3 1 4 10 12 13 situation comique 9 11 4 6 6 13 10 11 dégradation progressive SOL. TOUT CODÉ PRÉCÉDENT : AQUILIN - ROB LOWE

SOLUTION FLÉCHÉS EXPRESS PRÉCÉDENTS : terme de lignes de HORIZONTALEMENT : INCARTADE / COUETTES / POP / TES / NEVADA / ETRES / RB / EN / tennis direction SEDAN / USINE / ETA / TC / RN / IT / DA / ECRU / BETISIER / ELLES / ANE / EUROS / TL. VERTICALEMENT : INCONTESTABLE / COPERNIC / ELU / TAU / VE / OTER / REVASSER / ISO / VTT / NES / ATTARDE / CIA / IDEE / BATIRENT / ESSE / NATUREL. Jeux proposés par gym C Magazine El Watan - Samedi 20 juillet 2013 - 24 L’ÉPOQUE

ON VOUS LE DIT D’ALGER À GHARDAÏA Nedjma lance une promotion SOS, attention au frik frelaté L’Association de protection et d’orientation du Des associations aident consommateur (APOC) signale qu’il existe sur le marché national du frik frelaté et ce n’est pas une première. La vigilance est donc de mise et le consommateur est des réfugiés maliens interpellé plus que jamais. En effet, certains commerçants véreux, à la recherche du gain facile, continuent à faire fi ● Des dizaines de jeunes se sont mobilisés pour garantir la réussite des règles d’hygiène et n’hésitent pas à mettre en péril la santé, voire la vie des citoyens. Selon l’Apoc, le produit de l’opération «Maïdet Ramadhan». Nedjma continue de célébrer l’arrivée incriminé ne contiendrait en fait aucune trace de blé, mais du mois sacré avec ses clients et lance serait plutôt un mélange de maïs et de colorant. une nouvelle promotion exceptionnelle Cependant, ce qui inquiète le plus l’association des sur ses abonnements «One» valable consommateurs, d’après les déclarations de son jusqu’à la fin du Ramadhan. En président, Mustapha Zebdi, c’est le fait qu’ hormis le maïs, achetant l’une des formules le frik contrefait contient des substances qui n’ont toujours abonnement «One» dans les boutiques pas été identifiées et qui pourraient fort bien être et City Shops Nedjma et avec un impropres à la consommation, voire carrément nocives paiement à l’avance de deux pour la santé. mensualités sur l’offre One 4000 ou six mensualités sur l’offre One 1500, Une Peugeot 208 pour le client bénéficiera d’un Smartphone 3G offert. Pour rappel, les formules Belkalem d’abonnement Nedjma sont les plus Saïd Belkalem, le joueur compétitives du marché avec les tarifs de l’équipe nationale qui a les plus adaptés aux différents besoins brillé par son talent lors des clients particuliers, avec deux des deux derniers matchs formules au choix : qualificatifs joués par R. : D. PHOTOS -La formule One 4000, qui propose l’Algérie, signataire es réfugiés maliens facebook pour pouvoir finan- Ils sont mal nourris et mal pour un abonnement mensuel de aujourd’hui au club italien se trouvent en Algé- cer nos actions», explique-t-il. vêtus. Nous sommes face à 4000 DA : des communications à zéro Udinese, s’est rendu au D rie depuis plus d’un Et d’ajouter : «Nous estimons nos responsabilités. Nous ne dinar vers tous les numéros Nedjma de showroom de Peugeot an. Ils sont venus parce que que notre devoir est d’aider pouvons pas laisser ces per- 6h à 18h, des tarifs extrêmement Algérie, à Dar El Beïda, où leurs villes et villages sont les familles maliennes, peu sonnes sans aide», souligne compétitifs à 4 DA/mn vers les réseaux un accueil très amical lui a occupés par des narcoter- importent les moyens dont Kader, membre du collectif. nationaux fixe et mobile 24h/24 et des été réservé. Le défenseur des Verts s’est vu remettre les rorsites. D’autres ont quitté nous disposons.» A Ouar- Dans d’autres villes du pays, SMS à seulement 2 DA vers tous les clés d’une 208. Cette action entre dans le cadre du leur demeure à la veille de gla, des dizaines de jeunes comme Batna, Saïda, Sidi Bel réseaux nationaux. partenariat entre Peugeot Algérie et la Fédération l’intervention militaire fran- se sont préparés pour aider Abbès et Oran, des militants -La formule One 1500, qui permet de algérienne de football, au profit de l’équipe nationale. Saïd çaise. Dans plusieurs villes les réfugiés. Malek Ag Sahli, d’associations lancent suc- bénéficier, pour un abonnement Belkalem roule désormais en Peugeot ! d’Algérie, on peut les croiser militant actif dans la région, cessivement des messages à mensuel de 1500 DA : du double du à la sortie des gares routières. affirme qu’«au cours de ce travers les réseaux sociaux. forfait soit 3000 DA disponible au Les villes de Tamanrasset, El mois de Ramadhan, des repas Ils invitent les citoyens à parti- début de chaque mois et utilisable vers GMS sponsor de Tamoranwi Ménéa, Ouargla, Ghardaïa, sont distribués pour rompre ciper aux opérations de béné- toutes les communications, jusqu’à Laghouat, Djelfa, ont été les le jeûne. Les habitants ap- volat. Pour l’heure, aucune German Motors Service est partenaire officiel de 500 minutes d’appels et des SMS premières à les accueillir. De- portent leur aide depuis l’arri- infrastructure d’hébergement l’événement spécial Ramadhan Tamoranwi qui se tient, gratuits 24h/24 vers un numéro favori puis le début du Ramadhan, vée des familles maliennes». destinée exclusivement aux du 13 juillet au 7 août 2013, au Centre des conventions, le Nedjma et facebook sur mobile gratuit des collectifs et des associa- A Alger, c’est au quartier réfugiés maliens n’a été inau- Méridien d’Oran. GMS participe à cet événement consacré et illimité. tions leur offrent le repas du Bouchebouk (commune de gurée par les autorités algé- à la promotion du Sud algérien et organise des soirées Afin de faire bénéficier l’ensemble de f’tour. Remita Bachir est dé- Dély Ibrahim) que les familles riennes. Face à ce drame hu- musicales et artistiques durant 26 jours, tout en exposant ses clients, cette promotion spéciale fenseur des droits humains. maliennes ont élu domicile. manitaire, les associations, Ramadhan est valable également pour à l’entrée du CCO pas moins de sept véhicules, à savoir : Il est également animateur Le collectif citoyen, Cœur sur par leur action militante qui -4 Mercedes-Benz : Nouvelle Classe A, Classe B, Classe C, les clients déjà détenteurs de dans l’association, Les jeunes la main, a lancé un appel pour repose sur un principe univer- l’abonnement One. Classe GLK Facelift. de Laghouat, nouvellement venir en aide à ces familles. sel, soulèvent le problème. -2 Great Wall : Voleex C 30 restylée et M4. agréée. «Nous avons contacté «Elles se trouvent dans une Pour le résoudre, il faudrait de -1 RAM. plusieurs donateurs de la ville situation catastrophique, la volonté politique. CONTREBANDE Le public pourra découvrir, ou redécouvrir, ces véhicules. et avons lancé des appels sur notamment les enfants. Mehdi Bsikri L’équipe GMS Oran sur place est mise à sa disposition 16 Marocains et 2 afin de lui fournir toutes les informations nécessaires. Durant cet événement et dans les jours qui suivent, GMS, DJEZZY Algériens arrêtés par avec sa marque Mercedes-Benz, réserve une surprise aux visiteurs ! les gardes-frontières Soutien fi nancier de Dix-huit contrebandiers, 16 Marocains et Le Mondial 2022 au Qatar en deux Algériens, ont été arrêtés depuis le début du mois de Ramadhan par les hiver? 1 million de dinars à 10 start-up gardes-frontières de la Gendarmerie nationale (GGF), avons-nous appris du Le président de la FIFA, Sepp commandement national. Outre Blatter, a fait part, pour la première fois de son désir de l’arrestation de ces trafiquants, en voir la Coupe du monde 2022 majorité des hallaba (contrebandiers au Qatar, se disputer en spécialisés dans le trafic du carburant), hiver, plutôt qu’en juin. «Il les mêmes services ont réussi à est clair qu’on ne peut pas récupérer 19 074 litres de carburant, 418 jouer par cette chaleur en têtes ovines, une vache et un cheval. En plein été, il faut prendre en plus de la saisie d’importantes compte la santé des quantités de produits alimentaires, les joueurs», a déclaré ’est dans le cadre enchanteur du palais fruits. Le PDG Vincenzo a précisé, lors de son GGF ont pu mettre la main sur 120 kg de M. Blatter, lors d’une conférence sur le sport baptisée C des Raïs que Djezzy a décidé d’organi- discours de remise des chèques, que ce qui roses des sables, très prisées par les «Camp Beckenbauer» en Autriche. «C’est possible de ser, entre thé et kalbelouze, sa soirée de re- a poussé Djezzy à s’impliquer dans Fikra, touristes. Il est à noter que les moyens refroidir un stade mais pas un pays tout entier. C’est mise des 10 chèques d’un million de dinars «c’est l’amour de donner ce que nous avons de transport, qui ont servi pour pourquoi le Comité exécutif doit se montrer courageux et à chaque représentant des 10 start-up sélec- appris aux jeunes Algériens, en les faisant acheminer les différentes marchandises faire prendre conscience aux fédérations qu’il faut changer tionnés lors de la conférence Fikra du 12 profiter de notre expérience. Pour nous, tout par les contrebandiers, ont été quelque chose», a-t-il poursuivi. «On n’a pas sous-estimé décembre. Ces start-up, dès leur sélection ce qui n’est pas partagé est mort». Quant également saisis. Selon un décompte cette question, on l’a peut-être mal appréhendée», a en 2012, ont été coachés par des membres aux responsables des start-up, dont cer- officiel du commandement de la reconnu sur la chaîne de télévision allemande Sky Sport du management de Djezzy. Si l’on analyse tains sont venus en famille, ils ont vivement Gendarmerie nationale, pas moins de News le président de la FIFA, qui entend saisir le Comité les répercussions sur leur chiffre d’affaires, remercié Djezzy pour son apport financier et six véhicules et une motocyclette ont été exécutif de cette question en octobre. on peut dire que ce coaching a porté ses son coaching. R. C. saisis depuis une semaine. M-F. G.

Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88 Site web : http://www. ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi elwatan.com E-mail : Yahia, Hydra. Tél :023573258/59 Les manuscrits, photographies ou tout El Watan - Le Quotidien Indépendant [email protected] PAO/Photogravure : El Watan Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC- Impri- autre document et illustration adressés Édité par la SPA “El Watan Presse” au capital social de 61 Publicité - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar - merie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest. ou remis à la rédaction ne seront pas 008 000 DA. Directeur de la Place du 1er Mai - Alger. Tél : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax Diff usion : Centre : Aldp Tél/Fax : 021 30 89 09 - Est : rendus et ne feront l’objet d’aucune publication : Omar Belhouchet : 021 67 19 88. Société de distribution El Khabar. réclamation. Reproduction interdite Direction - Rédaction - Administration Maison de la Presse R.C : N° 02B18857 Alger. Tél : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan de tous articles sauf accord de la er - Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1 Compte CPA N° 00.400 103 400 099001178 - Compte Diff usion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran) Tél : 041 41 23 62 - rédaction. Mai Tél : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 - devises : CPA N° 00.400 103 457 050349084 Fax : 041 40 91 66 El Watan - Samedi 20 juillet 2013 - 26 SPORTS BEACH-VOLLEY RC ARBAÂ Une fi n en apothéose La clôture du 1er tournoi open «Ramadhan beach 2013» a été marquée par une extraordinaire ambiance qui atteste de la grande réussite de L’équipe bénéfi cie cette manifestation organisée par l’APC d’Alger- Centre et la Ligue d’Alger de volley-ball en partenariat avec la DJSL et le concours des diff érents sponsors. En eff et, après une douzaine de jours de compétition en nocturne – 60 matches des batailles sportives entre les 28 paires équipes venues de Médéa, Alger, Blida, Tipasa, d’une aide de la wilaya Boumerdès – les lampions se sont éteints jeudi soir sur la mythique placette de la Grande-Poste à Alger avec la grande fi nale disputée devant un public très nombreux, lequel a été gavé d’un spectacle qu’il n’est pas près d’oublier. Ainsi, la paire Hocine Mechetel-Rafi k Belounis (Boumerdès) a pris le meilleur sur celle d’Alger, composée de Mokrane Idrici et Mahmoud Kati sur le score de 2 sets 0 (23/21 et 21/17) dans une empoignade qui a tenu toutes ses promesses. Cette grande fi nale 2013 a été rehaussée par la présence du représentant du ministre de la Jeunesse et des Sports, Mokhtar Boudina, et du président du COA, Mustapha Berraf. Des cadeaux, diplômes, médailles et trophée ont été distribués aux lauréats. Pari réussi par le premier magistrat de l’APC d’Alger-Centre qui a donné une autre saveur aux soirées ramadanesques dans la capitale. Nacer Mustapha HALTÉROPHILIE Préparation à outrance

Toute l’élite algérienne d’haltérophilie est en préparation pour participer à diff érentes compétitions internationales et particulièrement au Championnat d’Afrique toutes catégories, qui aura lieu, du 7 au 15 septembre prochain, au Nigeria. Aussi, en ce qui concerne les EN cadets et juniors garçons, au nombre de 19, ils eff ectuent un stage du 5 juillet au 4 août à EL WATAN Chéraga, précisément à l’hôtel Sveltess qui s’est dotée d’un nouvel espace de 5 plateaux. L’objectif fi nal est la participation aux Jeux : PHOTO olympiques jeunes qui auront lieu à Nanjing, en Chine, du 16 au 28 Le coach Cherif El Ouazzani en réunion avec ses joueurs août 2014. Par ailleurs, les sélections cadettes, juniors et seniors fi lles, soit 10 athlètes, sont en regroupement durant la même e RCA a clôturé ce jeudi baâ et des footings d’oxygéna- Yousoufou (Iles Comores) et paration d’intersaison, les Bleu période que les garçons, au Centre sportif de la Protection civile, sa deuxième semaine tion et d’endurance au niveau Mohamed Yacine (Borussia et Blanc se déplaceront pro- au Hamiz, sous la conduite du nouvel entraîneur pour les fi lles, de préparation générale des vergers avoisinants. Au Neunkirchen) qui, en principe, bablement cette semaine au Besbes Azzedine. Par ailleurs, l’EN seniors garçons, composée L de 16 haltérophiles, se prépare également à Chéraga, sous la entamée le 10 juillet dernier. chapitre des nouveautés, la sont acquis pour le RCA mais Maroc. La date de départ a été houlette de Merad Boudia Fethi, l’ex-entraîneur national des fi lles. La première semaine a été axée direction du club a fait para- pour des raisons propres à fixée pour le 23 du mois en Il est secondé par Bouznada Fouad. Un autre groupe de 6 athlètes, essentiellement sur la prise de pher officiellement pour deux chacun, leurs signatures sont cours. Le stage bloqué durera formant un groupe dénommé «haut niveau» est pris en charge par contact tandis que la seconde ans le gardien de but, transfuge momentanément retardées. 13 jours. 35 membres compo- Yahiaoui Abdelmounaâm.Enfi n, dans ce dernier groupe, 2 athlètes, a été consacrée totalement au de la réserve de l’Olympique En parallèle la direction du seront la délégation du RCA. en l’occurrence Bilani et Ferdjallah, se préparent pour aff ronter le volet technico-physique, sous de Marseille, Koceïla Hadjadj club compte résilier le contrat Dans la soirée de jeudi, lors Championnat du monde qui aura lieu en novembre prochain, en la conduite des coaches Cherif (OM), qui vient s’ajouter aux du transfuge de l’Etoile Ber- d’une réception en l’honneur Pologne. Les autres auront en perspective les Jeux islamiques qui se El Ouazzani, Dekimeche et joueurs signataires déjà annon- rouaghia, Toufik Benmahied- des athlètes de la région, le wali dérouleront en Indonésie, en septembre 2013. S. R. O. Neggazi. Comprenant des cés, en l’occurrence : Fellah dine ou, à défaut, le prêter à de Blida, Ahmed Ouchen a joueurs anciens et nouveaux, le (CABBA), Boukhiar (ASM), un autre club, apprend-on de fait don de 1,5 milliard de cen- e groupe a été soumis à un travail Zeddam (MCA), Meklouche la direction du club qui a offi- times au RCA. Un geste qui a 5 MARATHON quotidien, intense, sous forme (MCA), Hadji (JSMB) et Laza- ciellement pris attache avec son réjoui les nouveaux dirigeants DE LA VILLE D’ALGER de microcycles techniques au ref (PAC). Restent les cas de agent. du club, à leur tête le président, stade Ismaïl-Makhlouf de Lar- Belkaïd (ESS), Saïdi (ASK), Dans la continuité de leur pré- Djamel Amani. M. Azeb Coup d’envoi le 2 novembre L’ÉQUIPE LUI CONSACRE UN REPORTAGE Une réunion regroupant les présidents des APC d’Alger-Centre, Casbah, Belouizdad, Bab El Oued et Sidi M’hamed s’est tenue, jeudi soir, au siège de l’APC d’Alger-Centre pour constituer La mystérieuse disparition le comité d’organisation du déroulement du 5e marathon international de la ville d’Alger prévu le 2 novembre prochain. Au cours de cette séance de travail, Abdelmadjid Rezkane, du boxeur Hocine Soltani manager général de Sport Events International, promoteur de l’évènement, a présenté le projet de l’organisation du 5e marathon international de la ville d’Alger, en évoquant l’itinéraire de e quotidien français L’Equipe nombreuses zones d’ombre qui entourent Soltani à travers la rubrique «Les grands l’ensemble des épreuves et la fi che technique du village running Lconsacre une page au défunt Hocine jusqu’à présent la disparition de ce grand disparus du sport» où notre champion cô- qui sera implanté à l’esplanade de la Grande-Poste durant quatre Soltani, le boxeur algérien disparu dans champion fauché à la fleur de l’âge. toie des légendes du sport disparues dans jours, à partir du 29 octobre prochain. Ainsi, tous les amoureux du des circonstances jamais élucidées. Sa Beaucoup de versions ont circulé sur des circonstances jamais mises à jour à running trouveront équipements sportifs, matériels, nouveautés, disparition remonte au 1er mars 2002 à les circonstances de sa disparition, entre l’instar du skipper français Eric Tabarly. accessoires, services auprès des 20 exposants du Salon, dans Marseille. Notre confrère de L’Equipe, autres celle d’un règlement de comptes A noter que le journaliste a appris, au une ambiance totalement dédiée à la course à pieds et à d’autres Alexandre Bardot, est retourné sur les pas entre des membres de la mafia russe cours de sa longue quête de la vérité, activités. K. G. de l’enfant de Boudouaou, boxeur algé- spécialisée en France dans le vol et le que les autorités judiciaires françaises rien le plus titré avec le plus beau palma- trafic de véhicules. Des soupçons ont auraient bouclé l’enquête qui se serait rès champion d’Afrique, champion arabe, longtemps pesé sur l’implication dans la achevée par la tenue du procès de ses DÉCÈS médaille d’or aux Jeux méditerranéens, disparition de Hocine Soltani d’un boxeur assassins présumés. La famille Zanabi de Kouba a la douleur de faire part du décès, médaille de bronze aux Jeux olympiques russe qui s’était lié d’amitié avec Hocine C’est la femme du défunt qui a donné le 19 juillet 2013 à l’âge de 61 ans, de son cher fils de Barcelone (1992), médaille d’or aux aux Jeux olympiques d’Atlanta que cette information à notre confrère. MOHAMED CHERIF ZANABI Jeux d’Atlanta (1996) en catégorie poids l’enfant de Boudouaou a rencontré dans Les amis de Hocine Soltani, les spécia- L’enterrement aura lieu ce jour, 20 juillet 2013, au cimetière de légers. La rédaction du quotidien sportif les Bouches-du-Rhône à son retour des listes de la boxe en Algérie, affirment Ben Omar à Kouba. parisien a voulu lui rendre hommage Etats-Unis où il avait embrassé la carrière de leur côté qu’ils n’ont jamais entendu «A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.» à la mesure de son talent. L’article professionnelle en 1998. C’est un bel parler de la tenue de ce procès en France d’Alexandre Bardot lève le voile sur de hommage que L’Equipe rend à Hocine Yazid Ouahib El Watan - Samedi 20 juillet 2013 - 27 SPORTS ASO CHLEF MC ALGER MO BÉJAÏA Les Chélifi ens Les Crabes au Maroc Les choses sérieuses s’inclinent devant Après avoir achevé le premier cycle de préparation à Chlef, l’équipe de l’ASO l’US Chaouia se déplacera aujourd’hui, samedi, à commencent à El Jadida Casablanca (Maroc) pour y eff ectuer n Tunisie depuis maintenant près d’une se- un stage de deux semaines. Elle élira Emaine à l’occasion du stage d’intersaison domicile dans un complexe sportif qu’ils effectuent à Aïn Draham, les Crabes du à Bouskoura, située à 20 km de la MO Béjaïa ont disputé une joute amicale dans capitale économique du royaume. La la soirée de jeudi dernier devant la formation délégation comprend 35 personnes, de l’US Chaouia, nouveau pensionnaire de dont 26 joueurs retenus par le coach la Ligue 2. Un match qui s’est soldé par la Meziane Ighil, à l’issue de la première défaite des poulains de Mourad Rahmouni sur phase de préparation. Parmi eux, le score de 2 à 3. Les réalisations du MOB ont fi gure l’ex- attaquant de l’USM Alger, été l’œuvre de la nouvelle recrue Boulaïncer Nourredine Deham, qui vient d’opter en deuxième période. Mis à part le résultat pour le club chélifi en. technique, cette rencontre a été une occasion Ce dernier complète la liste des pour Rahmouni de s’arrêter sur les capacités nouvelles recrues, qui compte des joueurs et leur niveau de préparation afin déjà les deux autres ex-Usmistes, d’apporter les correctifs qui s’imposent et être en l’occurrence Daif et Tedjar, le au rendez-vous pour l’entame des matches du Franco-Algérien Karim Miliana, le DR : PHOTO championnat. D’autres joutes amicales sont revenant Ilyès Cherchar (AS Nancy) Les joueurs du Mouloudia poursuivront leur préparation au Maroc au programme durant ce séjour où le staff et l’international militaire du RCK, ’est parti ! Les choses d’être au top lors de la reprise du autre joueur et clore ainsi le technique est à la recherche de la cohésion Brahim Essaïd. Le reste de l’eff ectif puisque le club a vu l’arrivée de nouveaux se compose des anciens joueurs du sérieuses ont commencé championnat avec au menu du recrutement. pour les Mouloudéens, biquotidien, de la musculation et Un recrutement attendu après joueurs durant ce mercato estival. Enfin, il club, comme Zaoui, Messaoud, Zazou, C est à signaler que le gardien Berrefane, qui a depuis hier à El Jadida, au su- surtout des matches amicaux de avoir convaincu et épaté le Zaouèche, Ali Hadji, Bentoucha, paraphé son contrat jeudi dernier, rejoindra Sellama et Maâmar Youcef, ainsi perbe complexe touristique Ma- bonne facture tel celui qui oppo- coach en chef, Geiger. L’arrière zagan Beach Resort. Cette cité sera le MCA au Raja de Casa- gauche, qui aura la lourde tâche sa nouvelle équipe en Tunisie, demain, pour que les espoirs Haddouche, entamer sa préparation. L. Hama Hamzaoui, Salhi, Salah, Lakhdari, historique portugaise du Maroc blanca le 29 juillet prochain. de remplacer le capitaine Réda Naas, Rabeh, Boussaid, Belkacemi, est dotée de toutes les commodi- La délégation algéroise, forte Babouche, suspendu deux ans, Merzougui, Djaâbouet et Farhi. tés nécessaires pour un excellent de près d’une quarantaine de touchera un salaire mensuel de En plus du travail technico-tactique, séjour et un travail de bon aloi. membres, s’est envolée hier 50 millions de centimes. Quant JS SAOURA l’équipe disputera une série de matchs En effet, c’est dans cette ville peu avant midi à destination de à l’international malien Moussa côtière du royaume chérifien, au Casablanca avant de poursuivre Koné, que l’on présente comme amicaux, afi n de parfaire la cohésion Beldjilali et de former le groupe qui disputera la bord de l’Atantique, que Geiger son chemin par bus jusqu’au le futur baroudeur du Doyen, il compétition offi cielle. A. Yechkour et sa troupe ont jeté l’ancre pour luxueux campement à El Jadida rejoindra sa future équipe sur près de trois semaines (19 juil- distante de 96 km de la capitale place dans 48 heures tout au plus prolonge d’une let - 6 août) pour y poursuivre économique du Maroc. et prendra part directement aux le regroupement d’intersaison Parmi la troupe, il y a évidem- entraînements. année MCEE dans le cadre de la seconde ment de nouveaux passagers, Il signera son contrat à El Jadida. phase de la préparation, qui a à savoir les nouvelles recrues Signalons par ailleurs que Ka- ’aucuns avaient pensé que le meneur de Départ demain débuté, rappelons-le, 3 juillet Fabre, Bellaïd, Gherbi et la der- cem Mehdi a rempilé au Mou- Djeu et n°10 de la JS Saoura ne reviendrait dernier à Alger et ponctuée d’un nière en date, l’émigré de Sedan, loudia jusqu’en 2016 après avoir plus à Béchar. On l’avait annoncé un peu pour la Tunisie match amical face au RC Kouba. Toufik Zeghdane, qui a signé réglé le problème de révision de partout, notamment au CSC et au MCO, sauf Un programme spécial a été son contrat et qui bénéficiera son salaire revu à la hausse par le bien sûr parmi les Sudistes. Et pourtant, il Le MCEE bouclera aujourd’hui la mis au point par Geiger et son d’une licence espoir pour per- patron du club, Boumella. vient de prolonger son contrat d’une année au deuxième partie de sa préparation staff pour permettre à l’équipe mettre au MCA d’enrôler un Abdelmadjid Riad sein de son équipe. Il se trouve actuellement d’intersaison. L’équipe s’envolera en stage de préparation avec ses camarades demain à destination de la Tunisie, JSK à Alger, a affirmé le chargé de la communi- plus précisément au centre Hammam cation du club. A Alger où les poulains de Bourguiba, pour eff ectuer un stage Amrani avaient joué, mardi, leur premier bloqué de deux semaines. Un Le groupe se complète avec match amical, face au RC Kouba (0-0), les regroupement qui sera ponctué de gars du Sud devaient croisés le fer avec le plusieurs matches amicaux, contre nouveau promu, le RC Arbaâ. A. B. des équipes algériennes, à l’image de l’USC, du MOB, du CRB Aïn Fekroun et Madi et Merbah de l’AB Merouana. ormis cette blessure à la cheville que nous duquel il est prévu un certain nombre de matches La délégation de la formation des Hespérons pas grave de Asselah, ce début de amicaux dont le premier est prévu demain face au QATAR Hauts-Plateaux sera composée de stage se déroule dans de bonnes conditions», tels CS Constantine qui, à l’instar de la JSK et de nom- 35 personnes, dont 27 joueurs (avec sont les propos de Aït Djoudi que nous avons réussi breuses autres formations algériennes (WAT, USC, Al Jaich résilie quatre espoirs) sous la conduite de à joindre hier par téléphone. Pour le coach, son MOB, le CAB) et Tunisiennes (Club Africain, Abdelkader Iaïche qui se plaint pour équipe, qui a reçu, dans la soirée de jeudi vers les Stade de Gabès et ES Sahel de Sousse), se trouve le moment de l’absence de sparring- coups de 23h, ses deux «militaires» Madi et le nou- aussi dans la périphérie de Hammam Bourguiba. le contrat de partner. En eff et, l’équipe a disputé veau venu Merbah qui a signé pour deux saisons C’est dire que Aït Djoudi n’a que l’embarras du un seul match contre l’USC avant avant de rallier la station climatique de Hammam choix en matière de sparring-partners pour peau- Karim Ziani le début du mois de Ramadhan. Bourguiba, se comporte très bien. «Il y a une finer sa préparation et avoir une idée encore plus Depuis, l’équipe est confrontée super ambiance au sein du groupe qui augure un précise sur le groupe. ’ex-international algérien, Karim Ziani, ne à l’indisponibilité de terrain doté excellent stage», dira-t-il encore. Un stage au cours Mohamed R. Lfera pas partie de l’effectif de l’équipe de d’éclairage pour s’entraîner après football d’Al Jaich (Div. 1, Qatar) lors de la la rupture du jeûne ou organiser des saison prochaine, après la résiliation de son matches amicaux (le stade Messaoud CABBA contrat à l’amiable par la direction du club, Zeggar est fermé pour travaux de a indiqué ce dernier hier sur son site inter- réfection). net officiel. Ziani avait rejoint la formation Jeudi, l’entraîneur en chef a organisé Début diffi cile des Criquets qatarie lors de l’été 2011 en provenance de un match d’application entre les e CABBA a livré jeudi soir se montraient incapables de réa- totalement inédite a failli face Kaiserisport (Turquie) où il a été prêté pour joueurs avant la rupture du jeûne au Lson premier match amical gir. Malgré les changements aux attaquants du MSPB. Pas six mois par le club allemand Wolsburg. Il cours duquel l’attaquant Hamiti s’est durant l’intersaison contre le de joueurs, les timides assauts sûr que ces joueurs aient marqué est resté ainsi deux saisons à Al Jaich pendant illustré en inscrivant à lui seul quatre MSP Batna. Pour les Bordjiens, bordjiens ne faisaient guère des points en vue de figurer lesquelles il a réalisé de belles prestations, buts. Au cours de ce match, trois ce match de préparation était sourciller une équipe de Batna parmi les 23 Jaune et Noir pour selon les observateurs. D’ailleurs, le vice-pré- joueurs ont été légèrement blessés l’occasion pour faire une pre- qui gérait, sans forcer, la ren- la saison 2013-2014. En tout cas, sident de la formation qatarie, Nacer Al Ali, et n’ont pu poursuivre. Il s’agit de mière évaluation sur la forme de contre. Côté bordjien, on est ce ne sont pas les seuls à blâmer. n’a pas tari d’éloges sur le joueur de 31 ans Gherbi, Zeghidi et Mohamed El Hadi tout un chacun. En terminant la loin d’être rassurés. Le collectif Les supporters bordjiens qui lors d’une conférence de presse qu’il a tenue qui devront bénéfi cier de ces deux rencontre (0-0), le CABBA n’a des Bordjiens semble encore en ont veillé jusqu’à 2h ne sont pas jeudi. La presse locale avait évoqué derniè- jours de repos pour se soigner et être pu que constater le fossé qui le travaux. Les nombreux chan- satisfaits ni du recrutement, ni rement une possible libération du milieu de de la partie avec le groupe demain sépare actuellement des autres gements n’y ont rien apporté. de la prestation et encore moins terrain algérien par le club d’Al Jaich, mais pour le stage bloqué. Par ailleurs, le équipes. Les visiteurs ont impo- On peut cependant mentionner du coaching sur le terrain. Ils les responsables de ce dernier se sont empres- groupe enregistrera aujourd’hui le sé leur jeu grâce à une bonne or- les débuts difficiles des joueurs doutent des capacités de leur sés pour démentir l’information. La direction retour des internationaux militaires ganisation des joueurs sur le ter- immigrés proposés par le coach équipe à affronter des équipes d’Al Jaich organisera prochainement une après avoir bénéfi cié de quatre jours rain qui ont pu contenir les rares Belhout et dont la sortie du ter- du championnat de Ligue 1 la cérémonie en l’honneur de l’ancien joueur de repos depuis leur retour au pays velléités offensives bordjiennes. rain a été accompagnée par les saison prochaine. de l’Olympique Marseille (Ligue 1, France), (mardi). K. G. Pendant ce temps, les Bordjiens sifflets du public. Leur charnière Y. B. selon le site du club. (APS) AAlgerlger OOranran CConstantineonstantine TTlemcenlemcen AAnnabannaba OOuarglauargla Iftar 20h08 Iftar 20h21 Iftar 19h54 Iftar 20h22 Iftar 19h51 Iftar 19h49 Imsak 3h48 Imsak 4h09 Imsak 3h37 Imsak 4h16 Imsak 3h30 Imsak 4h02 El Watan LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Samedi 20 juillet 2013

COMMENTAIRE Le bac de toutes les indifférences Par Omar Berbiche ’annonce des résultats catastrophiques enregistrés cette année dans les différents examens de l’enseignement – et particulièrement au baccalauréat où le taux de Lréussite est tombé à son plus bas niveau depuis l’indépendance avec un poussif 44% – s’est déroulée dans l’indifférence générale des pouvoirs publics qui semblent se complaire et se satisfaire de la dégradation continue de la note du triple A du bac algérien. Le scandale de la tricherie, qui a émaillé la session de cette année, a éclipsé le débat de fond qui aurait dû être engagé dans la foulée de la proclamation des résultats au niveau de la famille de l’éducation : encadrement, pédagogues, associations de parents d’élèves. Ceci pour analyser objectivement ces piètres INCENDIE AU MARCHÉ DE TAMANRASSET résultats qui contrastent avec les dotations budgétaires consacrées annuellement par l’Etat à ce secteur et à l’ambition légitime d’un pays jeune, comme l’Algérie, Plus de 500 boutiques qui a besoin, pour son développement, d’une élite capable de relever le défi de la compétitivité. Toute l’agitation qui a accompagné l’ouverture de ravagées par le feu l’enquête sur la fraude à l’examen du bac de cette année pour se solder finalement par la promesse faite e marché de l’Assihar, commerce fait état de «460 place montre néanmoins aucune perte humaine n’a été aux candidats sanctionnés de tenter leur chance situé à Guetaâ El Oued, magasins, toutes activités l’importance des dommages signalée, hormis quelques l’année prochaine n’aura été qu’un écran de fumée, L dans la ville de confondues, inscrits occasionnés par l’incendie. victimes qui, incommodée par une réponse politique à une question lancinante qui a Tamanrasset, a été entièrement officiellement au registre du Les boutiques et les stands, la fumée, ont été évacuées vers ravagé par un important commerce. Cependant il va gérés pour la majorité par des l’établissement public toujours été escamotée et idéologisée : celle de la incendie qui s’est déclaré jeudi falloir qu’on procède au ressortissants subsahariens, hospitalier d’Amechouen, réforme du système éducatif renvoyée aux calendes vers 21h30. Peu après la recensement de tous les sont totalement partis en situé à quelques encablures de grecques. A un défi national, les pouvoirs publics ont rupture du jeûne, la population sinistrés pour évaluer les fumée. l’endroit du sinistre. Evoquant toujours privilégié la méthode Coué, la diversion en de l’Ahaggar a assisté à une pertes», a-t-elle confié dans Les éléments de l’unité les causes de l’incendie, faisant croire que la médiocrité est une excroissance calamité à nulle autre pareille. une atmosphère délétère et principale de la Protection certains témoins disent que le locale limitée à certaines wilayas-cancres et à certains La fameuse braderie de incommode à cause de la civile, renforcés par ceux du feu serait parti d’un court- établissements scolaires pointés du doigt et dont les l’Assihar, où se déroule fumée noire qui se dégage des poste avancé du même corps, circuit qui s’est déclaré dans responsables ont subi des sanctions de leur tutelle au annuellement la foire touareg, boutiques en feu. dépêchés sur les lieux, ont un magasin d’habillement à s’est entièrement consumée Ce qu’il faut retenir pour le maîtrisé la situation et réussi à côté duquel se trouvent des niveau de l’attribution de la prime de rendement. Pas sous le regard impuissant des moment, c’est que le premier éviter la propagation des magasins de matelas, tandis plus que la solution administrative d’affecter des habitants. Selon les bilan du sinistre renseigne sur flammes vers les structures que d’autres soutiennent que enseignants réputés compétents pour relever le niveau informations recueillies sur l’ampleur des dégâts. Même si adjacentes, à savoir le bureau l’incendie serait dû à dans les wilayas mal classées aux examens n’a réussi place, le nombre de boutiques les chiffres sur les pertes de poste et les sièges de l’explosion d’une bonbonne à infléchir la courbe de l’échec dans ces régions. touchées par le feu oscille matérielles ne sont pas encore l’agence locale de l’Ansej et de gaz. La piste de l’acte Cette façon de trouver des boucs émissaires ne vise entre 500 et 540. Une source exhaustifs, le constat que nous de la direction de zone de criminel n’est cependant pas rien moins qu’à dédouaner, en amont, la responsabilité auprès de la direction du avons difficilement établi sur l’ADE. Fort heureusement, écartée. Ravah Ighil sectorielle et politique de l’Etat dans la déliquescence du système de l’enseignement. MISE EN FAILLITE DE LA VILLE DE DETROIT (ÉTATS-UNIS) Le plus inquiétant, c’est cette tendance à la banalisation du phénomène devant lequel les DÉCHÉANCE SOCIALE ET DÉCLIN ÉCONOMIQUE pouvoirs publics ne montrent aucun signe ■ La mise en faillite de Detroit, joyau déchu 18,5 milliards de dollars. A tel point que un paysage de désolation avec ses gratte- d’inquiétude. Le seuil de l’intolérable est déjà atteint de l'industrie automobile américaine, la municipalité n'est plus en mesure ciels désertés dans le centre, ses usines pour ne pas provoquer un électrochoc dans les est l'occasion de «remettre la ville sur d'assurer l'éclairage public dans de en ruine et ses maisons délaissées. Le consciences de nos décideurs. Les résultats peu les rails», ont assuré hier les autorités nombreux quartiers et que seul un tiers des lent déclin économique et financier de la du Michigan, face aux inquiétudes ambulances fonctionnent faute de moyens ville est allé de pair avec une déchéance réjouissants enregistrés cette année doivent être d'une partie des habitants de voir leurs pour les entretenir. Le gouverneur de sociale qui s'illustre dans l'exode de ses ressentis par chacun de nous comme une honte et indemnités de retraite coupées. L'ancien l'Etat du Michigan, Rick Snyder, a défendu habitants – Detroit a perdu la moitié de sa une tragédie nationale qui pose la nécessité urgente berceau de l'automobile triomphante du cette décision, hier, tentant d'apaiser les population en 60 ans. Et plus d'un quart de d’un sursaut national pour corriger le tir. Des états début du XXe siècle est devenue, jeudi, inquiétudes des habitants. «Nous voulons sa population, à 80% noire, vit désormais généraux du secteur doivent être immédiatement la plus grande ville américaine à se rassurer les citoyens de Detroit : tout va sous le seuil de pauvreté. Le taux de convoqués pour tenter de sauver ce qui peut l’être déclarer en faillite – dernier acte en date continuer à fonctionner normalement», criminalité n'a jamais été aussi élevé en de la lente agonie de Motor City. Cette a-t-il lancé lors d'une conférence de presse. 40 ans et la police met en moyenne 58 encore, en impliquant toutes les parties concernées. ville industrielle du nord des Etats-Unis Façade de l'Amérique triomphante du minutes pour arriver lorsqu'elle est appelée Quand on voit les scores qui frisent les 90% de a accumulé une dette vertigineuse de milieu du XXe siècle, Detroit offre à présent contre 11 minutes au niveau national. réussite au bac obtenus dans d’autres pays, comme c’est le cas en France, on mesure le fossé insondable qui nous sépare des autres. LE MOUDJAHID SACI BENHAMLA N’EST PLUS ne grande figure du devient même responsable du 1962. Il devient membre du U mouvement nationaliste PPA-MTLD au niveau de la comité central du FLN, mais est Retrouvez les prévisions complètes s’est éteinte. Saci Benhamla est ville et, à ce titre, il organisa les écarté de toute vie politique sur www.elwatan.com décédé jeudi à Alger et a été manifestations du 8 Mai 1945, pour avoir refusé de cautionner enterré le jour même au des manifestations qui s’étaient le coup d’Etat du 19 juin 1965. Aujourd’hui Demain cimetière de Sidi Yahia, aux voulues pacifiques mais qui Homme de conviction, il avait côtés de grandes figures de la finiront réprimées dans un bain refusé tout compromis avec le 21° ALGER 19° Révolution comme Lamine de sang. Il sera d’ailleurs arrêté pouvoir. Les vingt dernières 32° 30° Debaghine, Benyoucef Ben quelques jours plus tard et années de sa vie ont été Khedda, Salah Boubnider dit emprisonné durant plusieurs consacrées à la fondation du 8 21° ORAN 21° Saout El Arab, Abdelhamid années. Mai 1945 de Guelma, qu’il a 28° 28° Mehri et en présence de A sa libération, il rejoint l’OS créée avec des rescapés du nombreux moudjahidine et du Guelma, il a commencé très tôt mais est arrêté de nouveau dès massacre. C’est une 21° CONSTANTINE 18° président du CNES, Mohamed- à militer pour le Mouvement le déclenchement de la remarquable figure du 37° 36° Seghir Babès, de Ali Benflis nationaliste aux côtés d’un Révolution, le 1er Novembre Mouvement national qui vient qui n’est plus à présenter. 1954. Il ne sera libéré qu’après de nous quitter. héros national comme 32° OUARGLA 30° Né en septembre 1925 à Boudjemaâ Souidani. Il le cessez-le-feu, le 19 mars T. B. 47° 47°