JUSTIN SIBERELL, COORDINATEUR-ADJOINT AU BUREAU DE LUTTE CONTRE - ISSN IIII - 0074 LE TERRORISME AU DÉPARTEMENT D’ÉTAT AMÉRICAIN : Edition d’Alger «L’intervention«L’intervention françaisefrançaise auau MaliMali aa créé créé desdes problèmesproblèmes auau sudsud

dede lala Libye»Libye» PAGE 5

Photo : DR TIZI-OUZOU G SELLAL À L’ADRESSE DES WALIS : Un terroriste «La fermeture abattu des restaurants à Ifigha G Une vingtaine et des débits de terroristes ont été neutralisés depuis le début de boissons de l’année dans la région.

PAGE 4 PAGE 5 Photo : Samir Sid doit cesser» Photo : DR

JEUDI 27 JUIN 2013 - 18 CHAÂBAN 1434 - N° 6907 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Karim Younès ERISCOOPERISCOOP au Bastion 23 [email protected] Jeudi 27 juin 2013 - Page 3 Karim Younès, auteur «De la Numi- die à l’Algérie, Grandeurs et Rup- PP tures», a été aperçu, hier, à l’exposition sur l’histoire de la Marine algérienne, Une première pour le Parlement our la première fois depuis la création du Sénat, en jan- ouverte la semaine dernière au Palais vier 1998, les deux Chambres du Parlement tiennent des Raïs (Bastion 23), à Alger. leur plénière en même temps. Cette entorse à la tradi- L'intérêt de l'ancien prési- tion est due, à en croire une source sûre, à la pression dent de l'APN pour cette exercée par le ministre de la Justice Mohamed Charfi, qui tranche de l’histoire du P tenait à programmer le projet de loi sur les avocats avant pays, semble entrer dans la fin de la session en cours. Résultat des courses : Ben- le cadre de sa réflexion sur salah était obligé de programmer des séances cette le destin et le futur de semaine, pour pouvoir être à jour l’Algérie, objet de son avec Ould Khelifa et, ainsi, arriver second ouvrage. à clôturer la session de prin- temps au moins d’ici le 15 juillet. Les oubliés Aucun des cadres en activi- Exclusion té ou à la retraite qui cumu- A la clôture de l’opération de souscription des postu- lent plus de 40 ans d’exercice lants en 2001 et 2002 aux logements AADL, la limite d’âge dans le tourisme n’a été et le seuil du SNMG revu deux fois à la hausse depuis convié à l’ouverture de l’ex- cette date ont exclu de fait des dizaines de souscrip- position dédiée au sec- teurs. Ils crient à l’injustice du moment qu’ils étaient éli- teur. Un fait qui a mar- gibles à l’époque et n’ont même pas été conviés à asso- qué ceux qui ont sacrifié cier leurs enfants dans l’engagement de paiement, leur vie pour le déve- d’autant que certains avaient la possibilité de payer loppement du touris- cash. me algérien.

Un jour, un sondage

Pensez-vous que la dernière sortie publique de Abdelmalek Sellal réussira à freiner la vague de fermetures administratives de débits de boissons ?

OUI NON Sans opinion Maintenant que les Verts sont qualifiés au prochain tour, pensez-vous que Vahid Halilhodzic doit convoquer le joueur Ishak Belfodhil pour les prochaines échéances ? RÉSULTATS DU DERNIER SONDAGE Oui : 53,32% Non : 30,63% S. opinion : 16,04%

Retrouvez ce samedi le n°75 de Soirmagazine Sommaire ENQUÊTE-TÉMOIGNAGES C’EST MA VIE Ma femme est handicapŽe, Voyages initiatiques de Tahar et je lÕai choisie Les montagnards tirent toujours quelque chose Ils ont défié l’ordre établi, fait fi des préjugés, choisi l’élue de positif de la misère et des malheurs qui les entourent. de leur cœur avec toute sa différence, et ils sont heureux. Des hommes parlent de leurs épouses avec fierté. VOYAGE CULINAIRE L’ENTRETIEN DE LA SEMAINE Takliat el batata, une recette puisŽe de la ville de MŽdŽa ÇLa tolŽrance et le respect d'autrui devraient C’est dans la ville de Médéa que nous avons fait une halte pour y s'apprendre ds le plus jeune ‰geÈ découvrir un plat si simple et si savoureux. Il s’agit de tekliat el bata- Les hommes qui épousent des femmes en situation de handicap sont le plus souvent victimes ta, une recette ancestrale que les gens de Médéa tiennent de préjugés et se plaignent de certaines attitudes négatives. Pour bien comprendre de leurs aïeux et qui est toujours présente dans leur cuisine ces comportements, Saliha B. H., psychologue, a accepté de répondre à nos questions. parmi les plats d’été rapides et légers. Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 27 juin 2013 - PAGE 4 SELLAL À L’ADRESSE DES WALIS : «La fermeture des restaurants et des débits de boissons doit cesser» Abdelmalek Sellal casse un tabou de taille : «Cette his- père et je ne sais quoi encore ! Tout cela doit cesser. Et c’est de cela que toire des arrêtés du wali pour la fermeture des restaurants, je parle quand je vous dis de passer c’est fini ! Ces décisions intempestives doivent cesser. Il y outre. Il faut que tout le monde sache a une réglementation à respecter, certes, mais c’est tout.» définitivement que l’entreprise est au Le Premier ministre s’exprimait, ainsi, devant l’ensemble cœur du développement du pays. C’est cela l’essentiel, pas les slo- des walis qu’il réunissait, hier, au Palais des Nations à gans. Cette chanson de “développe- Club-des-Pins, à Alger. ment ou d’économie hors hydrocar- Kamel Amarni - Alger (Le Soir) - moins, parlent : la saleté. «C’est bien bures”, nous l’écoutons depuis 1962 «C’est inadmissible que l’on ordonne beau de parler d’environnement, et nous avons même grandi avec ! la fermeture des restaurants ou les mais il est plus pratique de commen- Moi je suis quelqu’un de pragma- cafés à partir de 21 h». Mais pas seu- cer à nettoyer d’abord devant chez tique. Le développement se fera lement. Pour être mieux compris, il soi.» aussi avec les hydrocarbures mais il précisera : «Même les débits de bois- Le problème des déchets et des nous faut faciliter l’acte d’investir. En sons alcoolisés.» Il faut dire en effet décharges sauvages sera d’ailleurs finir avec la bureaucratie.» Une vision que certains walis, par conviction ou longuement traité lors de cette des choses que Sellal veut étendre à excès de zèle, font d’énormes réunion. Sellal, qui a ordonné aux tous les secteurs. concessions à l’islamisme qui gan- walis de réunir les présidents d’APC Le logement, par exemple. «Plus grène bien des secteurs depuis dès la semaine prochaine, chacun à de 177 000 unités de logements sont quelques années. «Il faut créer de la son niveau, pour se pencher sur finies et n’attendent qu’à être distri- convivialité. Il faut laisser les gens toutes les questions, a, par ailleurs, buées. Alors faites-le !» ordonne-t-il à respirer», ajoutera Sellal. Puis, iro- annoncé que le gouvernement va l’ensemble des walis. «Et faites-le nique, il ajoutera : «Il faut créer de doter chaque wilaya d’un incinéra- avant septembre ! Moi je ne com- l’animation. Comment voulez-vous teur. Photo :prends NewPress pas que l’on construise des qu’il y ait de la sécurité si vous obli- Sellal revient sur ses priorités économiques. logements sans les distribuer. Pour gez les restaurants et autres à fermer «Passez outre la bureaucratie. peu que vous faites les choses dans faut remporter. Il nous faut aller très question. ? Laisser les gens se défouler et se Prenez des initiatives et je vous la transparences, vous n’avez rien à vite et casser tous les verrous.» Et le En direction de l’ensemble des détendre, comme ça ils ne feront plus couvre» craindre. Vous avez la prérogative de verrou le plus hermétique qui soit, la walis, il s’engage en effet : «Prenez de politique ni ne s’adonneront à la Outre les questions immédiates, le faire.» Abdelmalek Sellal, qui préci- bureaucratie, a été dénoncé avec des initiatives ! Il nous faut faire feu manif ou la casse.» liées à la préparation du mois de sait qu’en septembre prochain, il sera violence par le Premier ministre. de tout bois. Dès lors qu’il s’agit de La transition est vite faite avec la Ramadan, de la saison estivale en question d’une rencontre «qui dépas- «Il faut liquider la bureaucratie ! l’intérêt national, passez outre cette saison estivale qui s’ouvre d’ailleurs. particulier, cette réunion gouverne- se la tripartite», a annoncé égale- C’est un mal plus dangereux que le bureaucratie et vous êtes couverts !» «Nos plages, ajoutera le chef de ment-walis était l’occasion pour Sellal ment une autre réunion avec les cancer. C’est quoi ces histoires, Prenant à témoin le ministre de l’exécutif, c’est juste du sable et de de revenir sur ses priorités, écono- walis pour le même mois de sep- comme l’ANDI qui a fini par “adminis- l’Industrie, il donne un exemple par- l’eau, et encore ! Créez-y de l’anima- miques notamment. «Le défi majeur tembre. «Nous avions l’intention de rativer” si j’ose dire l’acte d’investir ?» fait de bureaucratie : «Si Chérif (le tion, prévoyez des spectacles, de la aujourd’hui pour nous, c’est de faire réunir autour du Président Bouteflika Il prend pour exemple, la zone indus- ministre, NDLR) m’a appris récem- musique, etc. Il faut qu’on change retrouver à l’Algérie son assise et sa l’ensemble des présidents d’APC et trielle de la wilaya d’El Bayadh. «Ce ment que pour la création d’une nos mentalités». Il était temps en base industrielle». Pour cela, il insis- de chefs de daïra. C’est toujours à projet a été inscrit en…1980 ! Vous entreprise, notre réglementation pré- effet que l’islamisme rampant trouve tera sur le partenariat avec des étran- l’ordre du jour», a-t-il révélé enfin, vous rendez compte ? J’ai dit au wali, voit 39 dossiers ! C’est inadmissible ! une haute autorité publique en face ! gers. «Il faut que l’exemple de sans pour autant préciser si ladite qui évoquait ces histoires de bureau- On demande à l’investisseur une Dans son discours improvisé Relizane qui vient de réaliser deux réunion sera présidée par lui-même cratie et de multiples contraintes copie de sa carte nationale, son devant les walis, hier, Sellal évoquait importants projets dans le textile en ou par Bouteflika. administratives, de passer outre et je extrait de naissance à lui, celui de également un autre fléau dont peu, à partenariat avec les Turcs soit suivi K. A. ce niveau de responsabilité du partout. C’est une bataille qu’il nous vous couvre.» Il insista sur cette son père, de sa mère de son grand- HICHEM ABOUD INTERDIT DE QUITTER LE PRÉSIDENT D’EL KARAMA ET LA SANTÉ DE BOUTEFLIKA : LE TERRITOIRE NATIONAL «Il faut laisser du temps au temps» «J’accuse Saïd Bouteflika» Pour le président du parti Le directeur des quotidiens Mon Journal et Jaridati, Hichem El Karama, la santé du prési- Aboud, a été refoulé de l’aéroport international d’Alger hier matin. dent de la République n’est Il devait se rendre en Tunisie pour participer à une émission de pas aussi critique que la pré- télévision lorsque les services de la police des frontières lui ont sentent certains, et invite signifié qu’il n’était pas autorisé à quitter le territoire national. tout le monde à «laisser du Il y a quelques semaines, les deux journaux de Hichem Aboud avaient publié une information relative à une grave détérioration de temps au temps». l’état de santé de Bouteflika. Mohamed Kebci - Alger Sommé par les autorités de retirer les articles, Hichem Aboud (Le Soir) - Mohamed Benhamou a avait alors décidé de ne pas procéder au tirage de ces éditions. donné l’impression d’être moins sûr Le lendemain, le parquet général avait engagé des poursuites qu’il y a quelques semaines. judiciaires contre Hichem Aboud. Le communiqué du parquet évo- Hier, lors d’une conférence de quait ainsi des accusation «d’atteinte à la sécurité de l’Etat, à l’uni- presse, il a dit souhaiter un second té nationale et à la stabilité et au bon fonctionnement des institu- tour à la prochaine élection prési- tions». dentielle pour donner une belle Hichem Aboud, qui se trouvait alors en France où il avait parti- leçon de démocratie à tous ceux cipé à nombre d’émissions de télévision, était par la suite rentré à qui, de l’extérieur, «n’attendent que er Alger où il a dirigé la commémoration du 1 anniversaire de la le bon moment pour agir, surtout parution de Mon Journal et Jaridati. que le pays est dans l’œil du cyclo- Photo : DR Lors d’une conférence de presse animée hier, il a clairement ne pour avoir manqué à la vague Benhamou souhaite un second tour à la prochaione élection présidentielle. pointé du doigt celui qu’il considère comme étant à l’origine de la du printemps arabe». mesure d'interdiction de sortie du territoire national. Pour Hichem Autrefois quasi sûr d’un second choses», s’est-il défendu, lui pour Seule certitude que Benhamou Aboud, il s’agit du frère du Président, Saïd Bouteflika, qu’il accuse tour, le patron d’El Karama semble qui les institutions du pays fonc- a ressassée, celle de l’impossibilité d’être aussi derrière la mesure d’interdiction de publicité pour ses avoir perdu de son assurance ; ses tionnent «normalement» puisque pour le Président convalescent de journaux. «sources» l’ayant apparemment «le Premier ministre et certains de briguer un quatrième mandat de Elargissant l’accusation contre Saïd Bouteflika, il dira, lors induit en erreur. ses ministres remplissent convena- suite, le troisième en cours étant, d’une conférence de presse animée hier, que l’Algérie est dirigée Ce revirement, il le met sur le blement les missions qui sont les selon lui, celui de «trop». par le frère du Président. Il se propose d’ailleurs de publier un livre compte d’un «affinement» des leurs.» Aussi, et concernant ce rendez- sur celui-ci. positions du parti, Benhamou avan- Seulement quelques ministres vous électoral capital, El Karama Réagissant à cette situation, le parti Jil Jadid de Soufiane Djillali cera le fait que nombre de candida- car Benhamou invitera certains pourra y prendre part, soit avec son considère que «les Algériens pensaient qu’avec l’apparition à la tures sont annoncées ici et là, chefs de départements ministé- propre candidat, qui ne saurait être télévision de quelques images du Président, le pouvoir allait citant Hamrouche, Benflis et autre riels, citant ceux du travail, de l’em- autre que Benhamou, ou en s’amender des mensonges proférés sur son état de santé et qu’il Ibrahimi. ploi et de la sécurité sociale, de la appuyant un candidat qui aurait fait allait essayer d’apaiser la situation politique en vue des futures Cette présidentielle, l’ex-cadre santé, de la population et de la le consensus d’autres partis. échéances qui attendent le pays. Malheureusement, l’appareil judi- du FNA la veut calendaire et pas réforme hospitalière, de l’enseigne- Le conférencier s’est dit contre ciaire est réactivé, encore une fois, à l’encontre de ceux qui recher- anticipée, lui qui se dit carrément ment supérieur et de la recherche le fait que le prochain candidat à la chent la vérité mais non pas contre ceux qui ont dilapidé, détourné contre l’application de l’article 88 scientifique, à démissionner, au vu présidentielle se doit d’être prési- et ruiné les entreprises du pays et les deniers publics. de la Constitution. de la grogne des travailleurs de ces dent d’un parti politique, comme H. M. «Il faut laisser du temps au trois secteurs-clés de l’activité préconisé par un chef de parti. temps et ne pas précipiter les nationale. M. K. Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 27 juin 2013 - PAGE 5 JUSTIN SIBERELL, COORDINATEUR-ADJOINT AU CE MONDE QUI BOUGE BUREAU DE LUTTE CONTRE LE TERRORISME AU Quand Washington DÉPARTEMENT D’ÉTAT: se fait piéger par ses «L’intervention française au Mali espions a peut-être réglé un problème mais elle en Il fut un temps où l’exfiltration d’agents soviétiques vers l’Occident capitaliste, appelé alors «Monde libre», faisait la a créé au sud de la Libye» une des médias occidentaux. Le coordinateur-adjoint au Lesquels racontaient par le Bureau de lutte contre le terro- menu détail comment les James risme au Département d’Etat Bond occidentaux avaient réussi américain a participé à la à convaincre les espions sovié- deuxième réunion de travail du tiques, est-allemands ou bul- Forum global de la lutte contre gares, à trahir leurs pays respec- Par Hassane Zerrouky tifs et choisir la liberté. Ainsi en allait-il de Farewell, nom le terrorisme. Justin Siberell de code attribué au lieutenant-colonel du KGB, Vladimir estime que l’intervention fran- Vetrov, grâce à qui la CIA et ses alliés européens ont çaise au Mali a compliqué la réussi à décapiter au début des années 80 les réseaux du situation sécuritaire au Sahel KGB opérant en Amérique du Nord et dans l’Europe de en provoquant le déplacement l’Ouest. des groupes terroristes vers le Plus de 30 ans après, voilà qu’un analyste de la CIA, Edward Snowden, 29 ans, claque entre les doigts de la sud de la Libye.

CIA, en divulguant des informations explosives sur un Entretien réalisé Photo : DR système de surveillance dénommé Prism. Il s’agit d’une par Tarek Hafid Justin Siberell assure qu’il y a consensus pour l’application surveillance électronique des services Internet, mails, des cinq points-clés du Forum global. réseaux sociaux, photos et vidéos, historiques de naviga- Le Soir d’Algérie : Vous avez par- tion, conversations vocales par la NSA (National Security ticipé à la deuxième réunion de tra- vernement libyen à mettre en place des un lien entre les narcotrafiquants et les Agency). Au cœur de ce système, l’existence d’un robot vail du Forum global de la lutte forces de sécurité qui puissent être groupes terroristes dans la région du informatique, Boundless Informant, qui trie les données et contre le terrorisme qui s’est tenue à reconnues sur tout le territoire. Mais le Sahel. C’est une préoccupation qui a qui est capable d’organiser la surveillance pays par pays. Oran. Comment, selon vous, pour- peuple libyen a un rôle à jouer pour été exprimée par la délégation algé- Ainsi, la NSA a également accès aux données stockées, rait-il y avoir un consensus en faire en sorte que les milices soient rienne lors de la rencontre d’Oran. La triées et archivées par Google, Facebook, Microsoft, matière de lutte contre le terrorisme incorporées au sein de ces forces. La délégation algérienne a expliqué que la Yahoo, Skype... «Nous piratons tous les backbones (dor- lorsque les intérêts des Etats sont réunion que nous avons eue à Oran drogue provenait du Maroc mais aussi sales Internet) du réseau – comme les gros routeurs – souvent contradictoires ? vise justement à aider chaque pays du d’Amérique latine. La cocaïne transite cela nous donne accès à des centaines de milliers d’ordi- Sahel à faire face à la menace terroris- par l’Afrique de l’Ouest puis est ache- nateurs sans avoir à en pirater un seul», explique Edward Justin Siberell : Notre stratégie à te. L’intervention française au nord du minée vers l’Europe. Donc c’est un pro- Snowden au journal South China Morning Post. Individus, long terme vise à réunir les Etats Mali a peut-être réglé un problème blème qui doit être traité par ces pays. dirigeants et partis politiques, syndicats, acteurs de la autour d’une stratégie de lutte contre le dans ce pays mais elle en a créé au Un haut responsable américain chargé société civile, Etats et leurs services de renseignement, terrorisme. Mais la lutte contre cette sud de la Libye. Voilà pourquoi il est de la lutte contre le crime et le narco- rien n’échappe à l’œil de Washington ! Toute la planète menace doit débuter à l’intérieur des important de renforcer les capacités de trafic était récemment à Alger pour frontières de chaque Etat. C’est pour est espionnée ! «Je ne veux pas vivre dans un monde où chaque pays et de faire en sorte que mettre en place une coopération entre cette raison que le groupe de travail il n’y a aucun respect de la vie privée et donc aucun espa- les Etats de la région travaillent en les deux pays. ce pour l’exploration intellectuelle et la créativité», sur le renforcement des capacités de étroite collaboration. lutte antiterroriste au Sahel est très explique Edward Snowden, pour qui les pratiques de la Le Président Bachar El Assad a important. Il a pour objectif d’aider les Il y a aujourd’hui un semblant de NSA sont «une menace existentielle pour la démocratie», récemment mis en garde la commu- pays les plus pauvres à mener ce com- consensus autour de la pénalisation et qui encourt une peine de 30 ans de prison. nauté internationale à propos du bat. Donc je ne suis pas d’accord avec du versement de rançon. Mais la Pour les Etats-Unis, le coup est rude. C’est un revers danger que représenterait à l’avenir vous lorsque vous dites qu’il n’y a pas principale ressource financière des pour le renseignement américain qui a vu l’un de ses le nombre important de djihadistes espions filer à l’anglaise, d’abord à Hong Kong, puis à de consensus dans le groupe de tra- groupes terroristes au Sahel pro- engagés aux côtés des rebelles. Est- Moscou, d’où il compte se rendre en Equateur, via La vail. Toutes les parties sont d’accord vient de la drogue produite au ce que cette menace est prise au Havane et Caracas. Que ce soit en Chine ou en Russie, pour l’application des cinq points-clés Maroc. Faut-il prendre des mesures sérieux par les Etats-Unis ? les services de renseignement de ces deux pays ne se du Forum global et qui sont le dévelop- urgentes pour lutter contre ce phé- L’extrémisme en Syrie est de la res- sont pas fait prier pour briefer l’ex-analyste de la CIA. pement d’une coopération bilatérale et nomène ? ponsabilité du régime de Bachar El «Les services de renseignement et de contre-espionnage internationale à travers notamment le Je souhaite avant parler du paie- ont beaucoup de questions à poser à une personne aussi contrôle des frontières, l’entraide judi- ment de rançon. Il faut savoir que ces Assad. Il doit faire face à la situation informée», se délectait une source sécuritaire russe citée ciaire pour faciliter les investigations, le dernières années, plus de 120 millions actuelle. A la base, il était confronté à par l’agence Interfax. Quant à savoir si les Russes sont maintien de l’ordre, les transferts illé- de dollars de rançons ont été versés un mouvement de protestation paci- disposés à le livrer aux Américains comme le souhaitent gaux de capitaux et, enfin, lutter contre aux groupes terroristes. La moitié est fique, mais il a été réprimé d’une ces derniers, rien ne permet de le penser. «Edward la radicalisation et l’extrémisme dans allée à Al Qaïda au Maghreb islamique, manière très violente. Cela a mené la Snowden n'a pour le moment rien commis de délictueux les sociétés. Ce qu’il faut savoir, c’est une autre partie à Al Qaïda et une autre Syrie dans la situation que nous sur le territoire de la Russie, les forces de l'ordre n'ont que toutes ces actions se déroulent à Al Qaïda au Yémen. Le groupe cen- connaissons actuellement. Et c’est ce reçu aucune consigne visant à l'interpeller, c'est pourquoi dans un cadre civil et non pas militaire. tral au Pakistan a ses groupes affiliés qui fait que plusieurs groupes terro- il n'y a pas de raison de l'arrêter», expliquait une source Le forum base son travail sur des dans différentes régions du monde qui ristes se sont mêlés à cela, entre policière citée par RIA Novosty. Qui plus est, a affirmé actes civils. A titre d’exemple, au cours essaient d’avoir leurs propres budgets. autres le Hezbollah. C’est une préoc- Vladimir Poutine, la Russie n'a aucun grief à lui repro- de la conférence, nous avons pris le Ils obtiennent cet argent à travers le cupation pour les Etats-Unis. cher ! Pour l’heure, l’Equateur, qui a déjà accordé l’asile cas du Mali. Des suspects ont été arrê- kidnapping. On a pu démontrer qu’il y a T. H. politique au fondateur du site Wikileaks Julian Assange tés par l’armée malienne, les militaires (réfugié à l’ambassade équatorienne à Londres), serait ont souhaité mener une enquête et sur le point d’en faire de même avec récolter des preuves afin de les ester Snowden. En visite au Vietnam, le ministre équatorien en justice. Il y a donc eu une demande Un terroriste des Affaires étrangères, Ricardo Patino, a déclaré que concrète de l’armée malienne pour for- «l'homme, qui tente de faire la lumière et la transparence mer ses éléments aux procédures de sur des faits qui affectent tout le monde, se voit aujour- collecte de preuves pour engager des abattu à Ifigha d’hui poursuivi par ceux qui devraient donner des explica- démarches judiciaires. Des éléments de l’ANP en opération dans le maquis d’Ifigha, à une quaran- tions aux gouvernements et aux citoyens. Il faudrait se taine de kilomètres à l’est de Tizi-Ouzou, ont tendu une embuscade, dans la demander : qui a trahi qui (…) Est-ce qu'on ne serait pas Les responsables sécuritaires soirée de mardi, à un terroriste qu’ils ont finalement abattu et sur lequel une loyal envers ses compatriotes et envers le reste de l'hu- libyens qui ont participé à la ren- Kalachnikov a été récupérée, selon une information confirmée par une source manité pour avoir révélé des risques et des dangers qui contre d’Oran ont avoué qu’ils ne sécuritaire. C’est le deuxième terroriste abattu en une semaine par les mili- nous menacent tous ?» contrôlaient pas une grande partie taires qui, pour rappel, avaient réussi à mettre hors d’état de nuire un terroris- Quant à l’intéressé, qui se trouve à l’heure où s’écri- du territoire du Sud. Il est évident te à Aït-Agouacha, entre Larbaâ-Nath-Irathen et Aïn El-Hammam, toujours à vent ces lignes dans la zone de transit de l’aéroport de que cette situation soit le résultat de l’est de Tizi-Ouzou. Là également, une Kalachnikov avait été récupérée. Moscou, il a estimé «improbable» qu’il ait «droit à un pro- la crise qu’a traversée ce pays mais Selon un bilan non exhaustif, les opérations menées par l’ANP en Kabylie cès juste ou à un traitement humain» aux Etats-Unis. aussi de l’intervention militaire fran- ont permis la neutralisation d’une vingtaine de terroristes depuis le début de Evoquant le cas du soldat américain Bradley Manning, çaise au Nord-Mali. Que préconisent l’année. Il reste que le coup le plus significatif porté aux groupuscules retran- accusé d'avoir livré au site WikiLeaks des centaines de les Etats-Unis pour éviter que cette chés notamment dans les maquis du nord et de l’est de la wilaya de Tizi-Ouzou milliers de messages diplomatiques confidentiels, région ne devienne une base centra- a été celui ayant permis de mettre fin à la cavale de quatre terroristes repérés le des groupes terroristes au Edward Snowden a déclaré que ce dernier, aujourd’hui en à bord d’un véhicule pas loin de la commune côtière d’Iflissen, alors qu’un mois Sahel ? détention aux Etats-Unis, «a subi des traitements inhu- auparavant, un autre quatuor de terroristes mené par «l’émir» Badache avait, C’est une préoccupation de la com- mains pendant sa détention préventive». lui aussi, connu le même sort. munauté internationale. C’est un projet Hassane Zerrouky A. M. de longue haleine. Il faut aider le gou- Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 27 juin 2013 - PAGE 6 INVESTISSEMENTS DIRECTS ÉTRANGERS Les flux en baisse pour l’Algérie Les flux d’investissements vers ces pays ont légèrement diminué directs étrangers (IDE) ont enre- (de 4%) pour s’établir à 703 milliards de gistré une tendance baissière dollars, l’Afrique attirant davantage d’IDE. pour l’Algérie, suivant la tendan- Quant aux flux d’IDE en provenance ce mondiale. des pays en développement, le rapport Chérif Bennaceur - Alger (Le Soir) indique un volume de 426 milliards de - C’est ce que le rapport mondial sur dollars avec un triplement des flux en l’investissement 2012, élaboré par la provenance de l’Afrique. D’autre part, Conférence des Nations unies sur le les flux d’IDE vers les pays développés commerce et le développement ont diminué de 32% pour s’établir à 561 (Cnuced), rendu public officiellement milliards de dollars, tandis que les IDE hier, indique. Présenté hier à l’hôtel El en provenance de ces pays sont retom- Djazaïr par un expert de la Division bés à un niveau bas. investissements et entreprises de la Notons également que parmi les 20 Cnuced, Kalotay Kalman, sous l’égide premières destinations et origines des de l’Agence nationale du développe- IDE, l’on recense deux pays sucep- ment de l’investissement (Andi), ce rap- tibles d’être qualifiés de paradis fiscaux port indique qu’entre 2006 et 2012, les (Hong Kong et les Iles vierges britan- flux d’IDE (définis en termes de prise niques). A ce propos, le représentant de participation supérieure à 10% et de la Cnuced en a pris certes acte tout participation à la gestion des sociétés Photo : DR en précisant que des dispositifs de transnationales, STN) ont fluctué L’Algérie moins attractive et moins productive d’IDE. régulation et lutte sont à l’œuvre. essentiellement vers la baisse. Néanmoins, le problème se pose, Ainsi, les entrées d’IDE en Algérie, n’est pas liée aux modifications régle- pour s’établir à 1 350 milliards de dol- indique Kalotay Kalman, concernant les estimées en 2006 à 1,7 milliard de dol- mentaires, aux dispositions sélectives lars en 2012 contre 1 652 milliards de «véhicules spécifiques d’investisse- lars, ont baissé à 1,484 milliard de dol- voire aux restrictions imposées aux dollars en 2011. Des flux qui devraient ments», soit des sociétés écrans. lars en 2012, après avoir atteint un pic investisseurs étrangers depuis 2009, avoisiner le même niveau en 2013 (de Intervenant dans le débat, le directeur à 2,7 milliards de dollars en 2007. laisse-t-on entendre. A ce propos, l’ordre de 1 450 milliards de dollars), général de l’ANDI, Abdelkrim Mansouri, Quant aux sorties, le rapport indique Kalotay Kalman a relevé une tendance même si la Cnuced prévoit une hausse a tenu à préciser que les flux d’investis- une diminution sensible de 0,5 milliard à la hausse du nombre de pays qui à 1 600 milliards de dollars en 2014 et sements sont «réglementés» en en 2011 à 0,25 milliard en 2012. Une adoptent des démarches similaires, de à 1 800 milliards de dollars en 2015, à Algérie, notamment pour les sorties tendance baissière dans le cas de 6% en 2000 à 25% en 2012. A contra- charge, cependant, d’une reprise éco- d’IDE. l’Algérie que l’expert de la Cnuced a rio, la tendance libérale a diminué de nomique poursuivie, d’un retour de En outre, il a estimé que si les IDE liée certes à des considérations statis- 94% en 2000 à 75% en 2012, même si confiance des investisseurs. sont opportuns et que les investisseurs tiques, mais aussi à la planification et à cela ne signifie pas la fin du libéralisme, Notons, également, que pour la pre- ont toute latitude d’investir via des pays la maturité des projets d’investisse- selon le représentant de la Cnuced. mière fois, les pays en développement liés à l’Algérie par des accords, il s’agit ments, voire à l’attentisme des investis- Une tendance baissière constatée ont absorbé davantage d’IDE que les cependant de prévenir les risques, les seurs dans le contexte de crise écono- ainsi dans le monde, les flux d’IDE pays développés, soit 52% des flux effets négatifs. mique mondiale. Ainsi, cette diminution ayant ainsi diminué de 18% en 2012 mondiaux. Cela même si les flux d’IDE C. B. FATEH REBAÏ À PROPOS DE LA CANDIDATURE ASSEMBLÉE POPULAIRE DE LA WILAYA D’ALGER POTENTIELLE DE DJABALLAH POUR LES PRÉSIDENTIELLES DE 2014 : Plusieurs projets «Ennahdha ne soutiendrait à l’ordre du jour pas des lièvres» La wilaya d’Alger dispo- se d’une enveloppe de Ennahdha tiendra son 5e congrès les 13 et 14 septembre prochain près de 47 milliards de à la coupole du Complexe olympique du 5 juillet à Alger, a annoncé hier dinars pour l’année 2013 son SG, M. Fateh Rebaï, lors d’une conférence de presse tenue au siège du parti au Télemly à l’issue de la session ordinaire de son dont près de 45 milliards Madjlis Ec-choura (conseil consultatif). de dinars accordés aux M. Rebaï a ainsi énuméré les décisions prises par l’instance souve- programmes sectoriels raine du parti. Sur le plan politique, le Madjlis Ec-choura a chargé le décentralisés et 1,8 mil- bureau exécutif du parti de «poursuivre les consultations avec tous les liard de dinars pour les partis et les personnalités politiques de l’opposition dans toutes ses plans de développement composantes, islamiste et laïque, dans le but de porter un candidat de communal. C’est ce qui a l’opposition aux élections présidentielles de 2014.». été révélé hier, lors des tra- Dans ce contexte, le SG d’Ennahdha a invité les décideurs à «don- ner des garanties à une élection ouverte et transparente capable de vaux de la session ordinai- faire valoir le choix du peuple». re de l’Assemblée populai- M. Rebaï qui a estimé qu’une telle alternative ne peut se réaliser re de wilaya d’Alger. qu’à travers une «instance indépendante et affranchie de l’influence de De nombreux projets sont l’administration et des partis au pouvoir», a, en effet, mis en garde ainsi inscrits au programme de contre le soutien d’un «candidat du consensus.». l’année 2013 et dans différents «Imposer un candidat contre la volonté du peuple dans la conjonc- secteurs. Côté transports, des ture actuelle est une aventure hasardeuse. L’Algérie va le payer cash. gares routières sont prévues à Photo : Samir Sid Que les sages de ce pays qui veulent préserver la stabilité du pays Bir Mourad Raïs, Dar El Beïda s’abstiennent à soutenir des candidats comme ils l’ont fait lors des et Zéralda. Des pôles de cor- La wilaya d’Alger a alloué 70,719 milliards de dinars pour 2012. joutes électorales précédentes et donnent enfin la parole au peuple.», respondance seront également M’hamed et Belouizdad. Dotés chantiers. Le bilan de 2012 a-t-il déclaré. réalisés à Réghaïa, Aïn Naâdja d’une enveloppe de 500 mil- indique que des parkings sont M. Rebaï, qui s’est abstenu à citer des partis ou les noms de per- et à Birtouta. Le secteur de lions de dinars, ces trois hauts en réalisation, notamment dans sonnalités avec qui il est en train de composer en vue de cette échéan- l’habitat prévoit 21 266 unités lieux de commerce permettront les communes d’El-Biar, Hydra, ce électorale, a souligné qu’il est prématuré d’évoquer des noms. d’habitation pour l’année 2013. la création de 2 350 postes Kouba et Sidi M’hamed. Ceci Ennahdha, a-t-il indiqué, n’a pas encore choisi le candidat qu’il va sou- Seulement, «la distribution de d’emploi. outre l’extension du métro tenir. 14 019 unités sera reportée jus- Bénéficiant d’une enveloppe d’Alger et du tramway. A la question de savoir si Ennahdha entend soutenir son ancien lea- qu’à la finalisation des 58 éta- globale de 177,305 milliards de L’année 2012 a été marquée der Abdallah Saâd Djaballah s’il se présente pour ces présidentielles, blissements scolaires, pri- dinars pour le quinquennat aussi par la réception de 13 Rebaï a eu cette réplique : «Notre position est claire. Nous ne savons maires moyens et secon- (2010-2014), la wilaya d’Alger a 429 unités d’habitation sur les pas, dans l’état actuel des choses s’il aurait les garanties nécessaires daires», précise-t-on. alloué 70,719 milliards de 40 000 programmées à Alger pour une élection libre et transparente. Ce qui est certain, par contre, Autres projets en perspecti- dinars pour l’année 2012. Une pour le quinquennat 2010- c’est qu’Ennahdha ne soutiendrait pas des lièvres.». ve : la réalisation de trois mar- enveloppe qui a, d’ailleurs, per- 2014. Lyas Hallas chés couverts à Boumaâti, Sidi mis le lancement de plusieurs Rym Nasri Le Soir d’Algérie Le Soir du Centre Jeudi 27 juin 2013 - PAGE 7 TIZI-OUZOU : LE SIÈGE DE LA DAÏRA FERMÉ DEPUIS LUNDI DERNIER SES VICTIMES SE COMPTENT PAR DIZAINES Les villageois d’Ameddah maintiennent la pression La «femme Les habitants du village Ameddah, dans la commune veaux et une partie du réseau d'as- messes mensongères. Nous vou- de Tizi-Gheniff, à une cinquantaine de kilomètres au sainissement, les travaux sont mal lons du concret.» faits et entachés de plusieurs ano- Les protestataires se disent escroc» arrêtée sud-ouest du chef-lieu de la wilaya de Tizi-Ouzou, ne malies, de l'aveu même de certains ainsi «déterminés à ne pas quitter décolèrent pas. Ils ont fermé, hier mercredi, le siège de responsables et élus à l'APC», se les lieux avant le lancement des à Blida leur daïra pour la troisième journée de suite pour récla- révolte un membre du comité du travaux de raccordement au mer l'amélioration de leur cadre de vie. village. Et à un autre de souligner : réseau de gaz naturel afin de pro- Affichant l’allure d’une femme d’af- «Nous avons toujours favorisé le céder ensuite au bitumage de la faires ayant de sérieuses connaissances Les protestataires revendi- rel sont déjà confiés à des entre- dialogue, mais les responsables route pour que tout soit achevé parmi les concessionnaires automobiles quent, entre autres, le raccorde- prises, mais les travaux ne sont concernés n’ont pas tenu leurs avant l'arrivée de la saison des et autres importateurs de matériaux de ment de leur village au réseau de toujours pas entamés. Quant à ce engagements maintes fois réitérés. pluies». construction, une dame, la quarantaine, a gaz naturel, le revêtement de la qui a été réalisé, à l'instar des cani- Nous sommes donc las des pro- Yacine Omar mené en bateau des dizaines d’hommes route, l'aménagement des pistes qui lui remettaient des sommes d’argent de désenclavement et la réhabilita- comme avance pour l’acquisition rapide tion du foyer de jeunes ainsi que Un jeune homme découvert pendu de voitures ou de matériaux de construc- l'aire de jeux. tion. «Notre plate-forme de revendi- C’est un revendeur d’automobiles qui, cations remonte à 2009. Depuis, à un olivier à M’kira après avoir remis 200 millions de centimes nous n'avons pas cessé d'interpel- Le corps sans vie d'un homme, répondant aux initiales Z. M., âgé de 38 ans, a été découvert mardi dernier, à la dame pour l’achat de deux voitures ler les responsables locaux et de vers 15h, au village Iziyanen, dans la commune de M'kira, relevant de la daïra de Tizi-Gheniff, au sud-ouest de dans un délai ne dépassant pas 20 jours, wilaya lors de plusieurs réunions la wilaya de Tizi-Ouzou. qui déposa une plainte contre elle auprès ou via des actions de protestation. Le jeune homme, dépressif, se serait suicidé par pendaison, selon une source locale. Aussitôt alertés, les de la Sûreté de daïra de Ouled-Yaïch, à Mais, malheureusement, aucune éléments de la Protection civile se sont rendus sur les lieux. Le corps du défunt a été évacué vers l'hôpital de 5 km au nord de Blida, après l’avoir fait de nos doléances n'a été sérieuse- Draâ El Mizan pour autopsie, ajoute-t-on de même source. traîner. ment prise en charge. Les projets Une enquête a été ouverte par les services de sécurité pour déterminer les circonstances exactes de ce L’attitude embarrassée et l’argumenta- de bitumage de la route et du rac- drame. Y. O. tion non convaincante de la «femme d’af- cordement au réseau de gaz natu- faires» ont suscité des doutes chez la vic- time, d’autant qu’à chaque appel télépho- nique, elle trouvait des justifications pas Grève de la faim d’une enseignante, le soutien du Satef très pertinentes. Arrêtée avec deux de ses complices, Une enseignante d’anglais au CEM Mouloud Feraoun a cation de la wilaya de Tizi-Ouzou «est venu après avoir usé de tous la femme avoua avoir escroqué plus de entamé une grève de la faim depuis hier mercredi. «responsable des conséquences les moyens légaux et pacifiques», vingt personnes pour un montant global dénonçant, au passage, «les Madame Lankri, c’est le nom de blissement où elle travaille qui «lui qui peuvent découler de cette de cinq milliards de centimes. réponses injustes et irresponsables cette enseignante, a choisi le siège a retiré à tort quatre mois de salai- situation, sachant que la gréviste Présentée, lundi dernier, devant le de la Direction de l’éducation pour re», précise la déclaration du Satef de la faim est dans un état de santé de la tutelle à ce genre de situation juge d’instruction du tribunal de Blida, la mener son action de protestation qui apporte son soutien à l’ensei- alarmant». que vit notre adhérente et que mise en cause a été écrouée alors que les pour attirer l’attention sur ce qu’elle gnante qui est également adhéren- Le Satef signale, au passage, vivent d’autres fonctionnaires qui deux autres personnes ont été placées considère être un déni de ses te de ce syndicat. Ce dernier inter- que le recours à cette action extrê- soufrent le martyre dans l’anony- sous contrôle judiciaire pour le chef d’in- droits par l’administration de l’éta- pelle et rend la Direction de l’édu- me de la part de cette enseignante mat total». S. A. M. culpation d’escroquerie. M. B. ALGER 1 130 logements Tarifs prohibitifs au parking Béziers seront distribués Au parking Béziers, géré par les bonnes et s’extirper du parking normal. En bredouille. Bredouille ? Ça ne se conjugue pas Etablissements «El-Aurès», celui qui temps ordinaire, le stationnement en double file à la même personne du point de vue de l’encais- avant le mois est en bas ignore, c’est naturel, ce qui est autorisé, parce qu’il arrange les automobi- seur : il vous répond froidement et brutalement listes pressés et met du beurre dans les épi- que c’est 50 DA. Et il n’y a pas à discuter : il y a se passe en haut. Alors, il distribue des nards du gérant, si tant est qu’il aime ce type de des jours où on s’en sort bien avec juste cette de Ramadan tickets à pleines mains, si j’ose dire, légume. Reprenons : après une bonne vingtaine somme-là à débourser. Donc, je résume : 50 DA e 1 130 logements sociaux-locatifs avec pour résultat un embouteillage de minutes de grimpée, vous parvenez enfin au pour un petit voyage aller et retour jusqu’au 12 . e e seront distribués avant le mois de jusque sur la terrasse du 12 étage. Et 12 , très ensoleillé, et même trop. De plus, la file Il y a des jours où vous avez envie de leur dire Ramadan, dans les différentes com- d’attente est pénible et les klaxons énervants. d’aller se garer ailleurs, mais ils sont chez eux, comme il y a plus de voitures qui mon- munes de la wilaya de Blida. C’est ce qu’a Vous parvenez quand même à rejoindre la file et nous presque chez nous, puisqu’ils s’arrogent tent que celles qui descendent, vous annoncé hier, Mohamed Ouchène, wali des sortants, en espérant que vous allez peut- le droit de nous prendre pour leurs tirelires per- devinez le résultat : des voitures littéra- de Blida, en marge de la deuxième ses- être trouver votre bonheur, là où il vous a boudé, sonnelles. Heureusement qu’il y a eu une petite lement pare-choc contre pare-choc, sion ordinaire de l’APW. lors de la montée. Nada ! Pas un qui a la bonne lueur d’espoir dans tout cela : à proximité de la er Par ailleurs, il a affirmé que les mar- malgré le stationnement en double file idée de partir avec le bon timing et pour vous Maison de la Presse, place du 1 -Mai, j’ai enco- chés anarchiques ne pourront être éradi- de véhicules avec frein à main desserré. permettre de vous garer enfin. Vous arrivez à la re payé 50 DA sur un parking dit sauvage, mais qués avant qu’une alternative ne soit trou- Même là, comme les voitures sont systéma- caisse, tendez votre ticket et vous informez sua- j’ai stationné au moins deux bonnes heures. vée. Dans ce contexte, le premier respon- tiquement collées les unes aux autres, il faut de vement le caissier que vous n’avez pas trouvé C’est quand même mieux qu’à Béziers. sable de l’exécutif de la wilaya a indiqué sacrées doses d’énergie pour déplacer les de place et que vous repartez en quelque sorte Ahmed Halli que 18 marchés de proximité sur les 54 en projet ont été réalisés. Parmi ces der- M'SILA niers, sept seront distribués durant le mois de juillet prochain. Sortie de promotion de l'Ecole militaire d'artillerie «Une fois tous les marchés de proxi- mité réalisés, il n’y aura plus de marchés anarchiques dans la wilaya de Blida, dira du terrain de Bou-Saâda Mohamed Ouchène qui, sur un autre re registre, fera connaître que tous les éta- Le chef de la 1 Région militaire, le général major Chentouf un officier de la Protection civile et ment scientifique pour un savoir blissements éducatifs en cours de réalisa- 6 sous-officiers contractuels ayant technologique comme elle assure Lehbib, a procédé, ce lundi, à la sortie de promotion des offi- tion seront livrés avant la prochaine ren- suivi un stage de recyclage ren- une préparation morale et ciers et sous-officiers contractuels ayant suivi une formation trée scolaire. trant dans le cadre de la formation physique, selon le directeur de à l'Ecole d'application d'artillerie du terrain de Bou-Saâda, en Enfin, pour faire face à la demande continue. l'école, le général El Hachemi présence des autorités civiles et militaires de la wilaya. accrue en eau potable durant cet été, le e L'Ecole militaire d'application Bachiri. re wali a révélé que la wilaya de Blida sera La 12 promo des élèves offi- les majors de promo parmi les mili- d'artillerie du terrain de Bou-Saâda Le chef de la 1 Région militai- e renforcée par d’importantes quantités ciers et la 29 des sous-officiers taires fonctionnaires au nom du assure une formation théorique et re, le général major Chentouf d’eau en provenance de plusieurs contractuels, a été bâptisée au président de la République à l'oc- pratique comportant les thèmes Lehbib, a honoré la famille du mar- e sources dont celles d’Alger, de Chiffa et nom du martyr Nafaâ Brahim. casion du 50 anniversaire de l'in- militaires, l'enseignement général, tyr tombé au champ d'honneur en du barrage de oued Bouroumi. En cette circonstance, le chef dépendance. et ce, en vue de développer la 1961. re M. B. de la 1 Région militaire a honoré Il s’agit de 8 officiers militaires, culture du militaire, et l'enseigne- A. Laïdi Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Est Jeudi 27 juin 2013 - PAGE 7 PROJET D’UNE FERME AQUACOLE À EL TARF 10 hectares du cordon dunaire sacrifiés Selon des sources crédibles, le projet de réalisation vages vont être rejetés dans l’oued le a bénéficié du même projet en créneau et réclamer une régulari- d’une ferme aquacole, pour l’élevage de la crevette par Mefragh et c’est toute la plage El 1997. Et cerise sur le gâteau, sation de leurs cas dès lors qu’ils une entreprise privée «Fisher Land» au niveau de la région Battah qui va être polluée». selon les lois sur l’investissement attendent l’obtention des permis Dans le même sillage, des dans le secteur de la pêche, le de construire de leurs établisse- d’El Battah relevant territorialement de la commune de cadres de la Direction des mètre-carré est cédé au prix de 10 ments hôteliers depuis 13 Ben M’hidi, commence à soulever l’ire de la population et domaines ont indiqué que «le DA avec en prime des subventions années». des élus locaux. bénéficiaire du projet a régularisé étatiques colossales. Ainsi, va l’investissement dans Et pour cause, ledit projet littoral. Aussi, est-il mitoyen des son acte de concession en 4 jours Aussi, l’octroi d’une concession la wilaya d’El Tarf qui, apparem- consiste en le défrichement de 10 marécages de la Mekada qui font, seulement et ce en date du 30 mai de 10 ha relève des prérogatives ment, n’obéit pas à une stratégie hectares de maquis d’une zone actuellement, l’objet d’études 2013 dont le numéro de la conces- exclusives des responsables économique, scientifique intégrées humide et faisant partie du cordon poussées dans le dessein de leurs sion est le 1891. Ce qui est en soi locaux qui n’ont pas pris, cepen- et d’ensemble avec des lignes dunaire. Pire, selon des élus que classifications selon les conven- un exploit lorsqu’on sait que l’ad- dant, en compte le caractère éco- rouges à ne pas franchir dans une nous avons contactés, «le projet tions internationales en la matière. ministration met au minimum 6 logique et fragile de la région. région paradisiaque, exceptionnel- est situé à 800 mètres de la plage De fait, c’est toute la région qui mois pour uniquement établir un Cette situation a poussé les béné- lement fragile et riche de par ses d’El Battah, ce qui est contraire connaîtrait un biocide en bonne et tel acte de concession pour un ficiaires de lots de terrain dans le écosystèmes lacustres et fores- aux dispositions de la loi 02/02 sur due forme une fois la ferme entrée porteur de projet donné. Sachant cadre de l’investissement touris- tiers. la protection et la préservation du en service. Les déchets des éle- que l’initiateur de la ferme aquaco- tique, du même site, à monter au Daoud Allam JIJEL Le P/APW fait appel à la justice Le bras de fer entre le MNL le refus de dialogue, le de l’Assemblée populaire de nistratif. D’autre part, selon cer- lence pour imposer leur loi, est président de l’Assemblée recours à la violence et le non- wilaya a fait appel à un huissier taines indiscrétions, et loin de motivée par des considérations respect de l’article 34 du code de justice pour dresser un P-V de cette cacophonie politicienne de pécuniaires, liées à la rémunéra- populaire de wilaya de Jijel 12/07/2012 du code de la wilaya constation sur la base duquel il a l’ex-parti unique, on affirme que tion de la présidence des com- et les élus du FLN a pris, relatif à la représentativité. Face déposé une plainte contre les cette agitation, dont les meneurs missions. hier, une nouvelle tournure. à cet empêchement, le président 11 élus du FLN au tribunal admi- sont décidés à recourir à la vio- Bouhali Mohamed-Cherif Le P/APW a été contraint, mardi matin de reporter la deuxiè- me session en raison de l’empê- chement de sa tenue par les élus Sit-in des travailleurs de l’entreprise de l’ex-parti unique qui ont squat- té la tribune en signe de protesta- tion contre la représentativité de Africaver l’assemblée. Les travailleurs de l’entreprise AFRI- leurs doléances, à savoir la régularisation de aboutir leur revendication relative aux Dans un communiqué rendu CAVER, qui sont en grève depuis plus la question des rappels. Il convient de souli- salaires. public et dont nous possédons de deux mois, ont tenu hier matin un sit- gner que ce mouvement de protestation a Du côté de la direction de ladite entreprise une copie, les élus du FLN ont in devant le siège de Wilaya pour récla- été précédé par un sit-in devant l’inspection qui compte 264 travailleurs, on affirme que tiré à boulets rouges sur le prési- mer l’application de la décision de jus- du travail pour contester pacifiquement la ceux-ci ont perçu cette augmentation et qu’ils dent de l’Assemblée qui, selon tice, relative à la mise en application de non-application de la décision de justice. exposent un autre problème. eux, est à l’origine du blocage la convention collective pour l’augmen- Selon des sources syndicales, on estime Faute d’une solution au problème posé, le dans la désignation des commis- tation de salaires, avec effet rétroactif que cette grève a occasionné des milliards bras de fer entre les deux parties risque de er sions en dépit de leurs multiples du 1 janvier 2002. de centimes de pertes pour l'entreprise en prendre des tournures imprévisibles, car les démarches. Ils étaient plus de 200 travailleurs qui ont question dues à l'entêtement de l’administra- travailleurs grévistes semblent décidés à Ils reprochent au premier res- répondu à l’appel de la section syndicale de tion. Les travailleurs protestataires interpel- radicaliser leur mouvement. ponsable de l’APW, issu du parti ladite entreprise pour la revendication de lent les hautes autorités du pays pour faire B. M.-C. OUM-EL-BOUAGHI Quatre ans de réclusion pour les membres d’un réseau international spécialisé dans le vol de véhicules de luxe

La cour criminelle d'Oum El charges retenues sont la constitution de Ces derniers n'ont pu prouver l'apparte- trouvés sur les lieux où le mécanicien s'oc- Bouaghi a condamné avant-hier, bande de malfaiteurs, le vol avec récidive et nace du véhicule puisque ne possédant cupe de l'opération de désossement. Quant le faux et usage de faux. aucun papier. C’est alors qu’ils ont dénon- aux autres membres, leur tâche est le vol tard dans la soirée, à quatre ans de Cette affaire, qui a tenu en haleine toute cé le mécanicien M. M., résidant à Tébessa, en Algérie et à l'extérieur du pays. prison ferme et à une amende de l'assistance, remonte au mois de décembre qui, selon eux, leur aurait échangé ce véhi- L'enquête menée par les gendarmes a 100 000 DA, les quatre membres de dernier quand K. Z., habitant la capitale, en cule contre un autre, une Golf qu’ils lui permis de découvrir des papiers falsifiés par la bande spécialisée dans le vol et déplacement dans la wilaya de Biskra a vu avaient achetée. l'un des membres de la bande, qui se le «désossement» de véhicules de son véhicule, une Chevrolet, volé. C’est Les enquêteurs chargés de ce dossier charge de la vente des véhicules sous de alors qu’il se présenta à la gendarmerie de ont élargi la compétence des investigtions faux papiers, notamment dans la wilaya de luxe. cette ville pour porter plainte. pour investir les ateliers du mécanicien de Sétif. Selon le contenu du procès de renvoi, Les éléments de la gendarmerie ont dif- Tébessa et aboutir à la découverte d'un A la barre, les inculpés se sont rejetés les membres de cette bande sont M. R., de fusé les caractéristiques du véhicule à réseau international dont un membre est un les accusations, chacun voulant accuser les nationalité tunisienne, M. M., mécanicien de toutes les brigades. Au troisième jour du ressortissant tunisien. autres pour se disculper des charges qui son état, et deux autres commercants, H. A. vol, des éléments de la compagnie de la Sur les lieux, les gendarmes ont décou- pèsent lourdement sur eux, mais les et S. M. Le procureur de la République a gendarmerie d'Oum El Bouaghi ont, dans vert des véhicules désossés par cette preuves étaient assez tangibles pour requis 10 ans de prison ferme et une amen- un point de contrôle, intercepté le véhicule bande. condamner les membres de la bande à des de de 500 000 DA contre chacune des per- en question avec à son bord deux per- Des cartes grises et des papiers falsifiés peines de prison. sonnes impliquées dans cette affaire. Les sonnes, H. A. et S. M. en l’occurrence. de différents véhicules, tous de luxe, ont été M. C. Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Ouest Jeudi 27 juin 2013 - PAGE 7 MOSTAGANEM AÏN-TÉMOUCHENT 500 policiers Alstom et un groupe espagnol pour assurer la saison estivale vont réaliser le tramway Les services de la Sûreté de La réalisation du tramway de Mostaganem a 24,34 milliards de dinars, soit l’équivalent de verser plusieurs quartiers et cités et aboutir à la wilaya de Aïn-Témouchent ont été confiée à un groupement d’entreprises 240 millions d’euros. la Salamandre tandis que la seconde ligne par- mobilisé, pour le Plan bleu formé de Corsan Isolux (Espagne) et Alstom Le chantier sera livré dans un délai de 40 tira de l’ancienne gare des chemins de fer et consacré à la saison estivale (France), selon des informations recueillies mois. Deux lignes sont prévues, la première de traverser la principale artère Benyahia- 2013, quelque 500 policiers pour auprès de l’Entreprise du métro d’Alger (E.M.A) 13,2 km avec 21 stations et la seconde de 2,3 Belkacem pour rejoindre la nouvelle gare rou- assurer la sécurité des estivants qui gère les projets des tramways. Le montant km avec 5 stations. La première ligne devrait tière. et autres touristes qui choisis- des travaux du futur tramway est estimé à démarrer de l’université de Kharouba pour tra- A. B. sent les plages de la wilaya. Parmi ces 500 policiers, il y a 19 SIDI BEL-ABBÈS agents de sécurité pour surveiller la plage du Puits de Béni-Saf. Ils seront dotés d'équipements Sit-in de plus de 300 travailleurs matériels en vue de permettre aux estivants de passer un d’une entreprise de travaux publics séjour agréable. Le contrôle des entrées et assumer convenablement leur table pour étudier les revendica- Dans la matinée d’hier, plus de 300 travailleurs d’une sorties des grandes villes de la tâche. Face à la fronde des tra- tions. Les travailleurs ont repris entreprise de travaux publics de Sidi Bel-Abbès sont montés wilaya surtout celles qui attirent au créneau pour se faire entendre. vailleurs qui semblaient détermi- leurs postes dans l’après-midi, en nés, les responsables de l’entre- attendant la réaction des respon- un grand nombre d’estivants, la En effet, les travailleurs ont réclamer leurs salaires de plu- prise ont tenté d’apaiser la ten- sables en matière d’approbation régulation de la circulation routiè- improvisé un sit-in devant le siège sieurs mois, la permanisation des sion et les deux parties devaient de leurs doléances. re et la lutte contre toutes les de l’entreprise, au niveau du quar- travailleurs contractuels et plus de en principe s’asseoir autour d’une A. M. formes de crime, la préservation tier Sidi-Bouazza El Gherbi, pour moyens matériels pour pouvoir des biens des citoyens font par- tie de cet autre plan de proximité MASCARA que les services de la Sûreté de la wilaya de Aïn-Témouchent Protestation après la décision de fermeture veulent assurer durant cette sai- son estivale qui voit des millions de touristes choisir Aïn- d’un marché de gros à Tighennif Témouchent, comme lieu de leur Mardi dernier, vers dix-sept dit Haraouet, à proximité de la ville été rétablie après qu’un représen- d’écouler leurs marchandises. Il séjour annuel. heures, des marchands de gros de de Tighennif. Ils ont brûlé des tant du wali ait pris langue avec les convient de signaler que le marché S. B. fruits et légumes ont protesté pneus et bloqué la circulation entre protestataires. La fermeture du aurait été détourné de sa vocation contre la décision de fermeture du Haraouet le chef-lieu de commu- marché aurait été annoncée afin puisque initialement, il était hebdo- marché de gros, situé près du lieu- ne. Dans la soirée, la circulation a de permettre aux commerçants madaire. M. Meddeber La Protection civile CHLEF enregistre 28 blessés Lancement d’une opération de dragage du port de Ténès en une semaine Les travaux de dragage du port de com- superficie de 18 ha de façon à porter le tirant ment. La dernière opération de dragage du port Les services de la Protection merce de Ténès, situé à 50 km au nord de d’eau à une profondeur de 9 m au lieu de 7 m de commerce de Ténès remonte à l’année civile de la wilaya de Aïn- Chlef, ont été lancés récemment, a annon- actuellement, selon la même source. 1979, rappelle la même source, en soulignant le Témouchent ont enregistré cé le responsable du suivi des projets de Cette opération, qui sera achevée dans un rôle prépondérant de cette infrastructure dans le durant la période allant du 16 au réalisation des infrastructures à la délai de 10 mois, permettra une fois réalisée de développement de la région centre-Ouest. 22 juin, 21 accidents de la circu- Direction des travaux publics. faciliter les manœuvres d’accostage et de En 2012, pas moins de 300 navires ont lation ayant causé 1 mort à Béni- Confiés à une entreprise privée spécialisée départ des bateaux de commerce, a expliqué la accosté au port de Ténès, permettant ainsi le Saf et quelque 28 blessés à tra- dans le domaine, pour un coût de 620 millions même source, ajoutant qu’une telle opération traitement de plus de un million de tonnes de de dianrs, les travaux portent sur le désenvase- pourra permettre également à ce port d’ac- marchandises, note la même source. vers tout le territoire de la wilaya. ment du bassin du port qui s’étend sur une cueillir 6 navires à la fois au lieu de 4 actuelle- APS S. B. Le Soir d’Algérie Monde Jeudi 27 juin 2013 - PAGE 8 SYRIE Plus de 100 000 morts, la solution politique s'éloigne Le nombre de morts depuis le début en mars ne, forte de l'appui du puis- 2011 du soulèvement contre le régime en Syrie sant Hezbollah libanais, a a franchi la barre symbolique des 100 000 selon remporté sa principale vic- une ONG, au moment où une conférence inter- toire militaire en prenant début juin la ville rebelle nationale attendue en juillet pour mettre fin au de Qousseir. conflit était compromise. Cette avancée a poussé En raison de la détério- vernement comprend des les 11 pays occidentaux et ration de la situation, la membres de l'opposition et arabes soutenant l'opposi- Russie a rapatrié tout son du régime dont Bachar al- tion à décider d'intensifier personnel militaire de Assad. Aucun terrain d'en- leur aide à la rébellion pour Syrie, qui travaillait jusqu'à tente n'a pu être trouvé en inverser le rapport de force présent dans le port de dépit des heures de dis- sur le terrain en sa faveur Tartous, a affirmé une cussion. avant l'éventuelle tenue de source militaire citée hier «La situation sur le ter- Genève-2. par le quotidien russe rain et le fait que le régime Mardi, le chef de la Vedomosti. continue d'éviter toute dis- diplomatie saoudienne Les Etats-Unis ne cussion constituent de Saoud al-Fayçal s'est croient plus que la confé- vraies entraves», a affirmé engagé à ne plus rester rence dite de Genève-2 Patrick Ventrell, porte- «les bras croisés» face aux puisse se tenir en juillet et parole adjoint du tueries perpétrées en refusent désormais d'éta- Département d'Etat améri- Syrie. blir un «calendrier», cain. Damas, qui assimile les repoussant un peu plus Washington avait rebelles à des «terroristes» tout espoir de règlement annoncé il y a deux financés par les monar- diplomatique du conflit. semaines vouloir doréna- chies du Golfe, a violem- L'émissaire spécial des vant apporter un «appui ment réagi aux propos du Nations Unies et de la militaire» à la rébellion Photo :prince DR Saoud, l'accusant Ligue arabe pour la Syrie, contre le régime du prési- d'avoir les mains «tachées tournée dans la région. cette ONG qui se base sur avec le régime de Bachar Lakdhar Brahimi, a dent Bachar al-Assad, er de sang syrien». «douté» lui aussi qu'elle se signe que la situation Les 1 et 2 juillet, M. un large réseau de mili- al-Assad. Au Liban voisin, les inci- tienne en juillet. risque d'aller à davantage Kerry et son homologue tants et de sources médi- Et les violences ne ces- dents liés au conflit syrien Genève-2, qui fait suite de confrontation. russe Sergueï Lavrov cales et militaires à travers sent de faire rage au quoti- se répètent depuis des à un premier plan de paix Cependant, le secrétai- devraient discuter de la le pays. dien : hier, l'armée de l'air semaines dans un pays international signé le 30 re d'Etat américain John crise syrienne à Brunei, en La guerre est marquée du régime a mené plu- divisé entre pro et anti- juin 2012 à Genève mais Kerry a exclu hier toute marge d'un Forum régio- par des acte de barbarie et sieurs raids contre Assad. Une vingtaine de jamais appliqué, est une solution militaire en Syrie, nal. l'OSDH a posté une vidéo Rastane, un des derniers Syriens ont été blessés idée de Washington et de affirmant que ce n'était pas «Nous ne sommes pas montrant des jihadistes bastions de la rébellion hier à coups de couteaux Moscou pour tenter d'ou- la Libye. «Ce n'est pas la d'accord sur tout, mais les non syriens décapitant au dans la province centrale par des assaillants incon- vrir des négociations afin Libye. La situation est diffé- Etats-Unis et la Russie couteau deux hommes de Homs. C'est dans cette nus près de Beyrouth, de parvenir à un gouverne- rente à beaucoup sont d'accord sur le fait que suspectés de collaboration région que l'armée syrien- selon la police libanaise. ment de transition réunis- d'égards», a dit M. Kerry la seule porte de sortie à sant régime et opposition. lors d'une conférence de ce conflit passe par une QATAR Mais selon une source presse à Koweït après un solution politique», a toute- diplomatique proche des entretien avec son homo- fois martelé le porte-parole Téhéran espère que le nouvel émir négociations, Russes et logue, cheikh Sabah américain. Américains divergent tou- Khaled Al-Sabah. Le conflit a fait au moins réexamine sa position sur la Syrie jours sur la composition de «Il n'y a pas de solution 100 191 morts depuis le l'Iran a exprimé l'espoir hier que le nouvel émir du Qatar, cheikh Tamim ben Hamad ce gouvernement. Les militaire possible (...) nous début en mars 2011 du al-Thani, réexamine la position de son pays, un des principaux soutiens de la rébellion Américains répètent qu'il devons tenter de parvenir soulèvement devenu guer- syrienne, sur le conflit en Syrie, ont rapporté les médias iraniens. doit exclure totalement à une solution diploma- re civile, selon un nouveau «Nous espérons que cheikh Tamim étudie la situation en Syrie et réexamine la poli- Bachar al-Assad, alors que tique» à travers des négo- bilan de l'Observatoire tique» de son pays sur la Syrie, a indiqué le chef de la diplomatie iranienne, Ali Akbar pour les Russes, ce gou- ciations, a dit M. Kerry en syrien des droits de Salehi, cité par l'agence de presse Isna. «Ainsi le peuple syrien sera épargné, le sang l'Homme (OSDH). ne sera plus versé et la stabilité et la paix reviendront en Syrie», a dit M. Salehi. LIBYE Ce bilan comprend L'Iran est le principal allié régional du président Bachar al-Assad, confronté à un notamment 36 661 civils, soulèvement qui s'est transformé en guerre civile, faisant depuis mars 2011, plus de Un haut officier 18 072 rebelles et 25 407 100 000 morts, selon une ONG syrienne. «Nous souhaitons que cheikh Tamim accor- membres de forces gou- de une attention particulière à cette question», a dit encore le chef de la diplomatie ira- de l'armée tué dans vernementales, a indiqué nienne. un attentat à Benghazi MALI Un haut officier de l'armée libyenne a été tué hier à Benghazi (est) par l'explosion d'une bombe placée L'UE entame «prochainement» la formation dans son véhicule, ont indiqué des sources locales. e «Le lieutenant-colonel, Jemaa al-Misrati, a été gra- vement blessé par l'explosion et a succombé au bloc d'un 2 bataillon de l'armée malienne opératoire» de l'hôpital al-Jala de Benghazi, a précisé Des experts militaires euro- Patrick de Rousiers devant la presse réussi l'armée malienne en 2012. la source médicale. péens vont entamer «dans les à Bruxelles. Après une formation de trois mois «Sa voiture a été piégée», a indiqué pour sa part la prochains jours» la formation Leur formation, menée par des achevée début juin, les 700 premiers source de sécurité citée par des médias. d'un deuxième bataillon de 700 militaires de plusieurs pays euro- soldats sont en passe d'être péens, au premier rang desquels la déployés dans la région de Gao, où Mardi, six soldats libyens ont été tués dans une soldats maliens, alors que le attaque contre un point de contrôle de l'armée dans la France, doit s'achever à la fin sep- ils sont «accompagnés» par des mili- premier est en passe d'être tembre, selon la même source. taires de l'opération française Serval, localité de Khouchoum al-Kheil, dans le centre de la déployé dans la région de Gao Libye. Lancée début avril, à la suite de selon le général de Rousiers. (nord), a annoncé hier le chef Les nouvelles autorités libyennes peinent à mettre l'intervention des troupes françaises, La mission de l'UE va cohabiter du Comité militaire de l'Union en place une armée et des organes de sécurité la mission EUTM Mali «se déroule avec la mission que s'apprête à capables de restaurer l'ordre et l'autorité de l'Etat face européenne. bien, conformément aux attentes», a- déployer l'ONU. Plus de 12 000 t-il estimé. Casques bleus doivent prendre à à des milices puissamment armées. «60% des quelque 700 soldats attendus sont déjà arrivés au camp Son objectif est de professionnali- partir de lundi le relais de la force Benghazi a été le théâtre de plusieurs attentats et de Koulikoro, à une soixantaine de ser près de 3 000 soldats en 15 mois panafricaine (Misma) et des soldats d'une vague d'assassinats de responsables de la kilomètres au nord de Bamako, et le pour qu'ils soient capables de résis- français, afin de sécuriser avec l'ar- sécurité ces derniers mois. Les attentats sont souvent reste va les rejoindre dans les pro- ter à de nouvelles attaques de mée malienne les principales villes attribués aux hommes armés. chains jours», a précisé le général groupes armés ce que n'avait pas du nord.

Le Soir d’Algérie Culture Jeudi 27 juin 2013 - PAGE 9 [email protected] Le coup de bill’art du Soir LES AMANTS DE CORDOUE DE FARID BENYOUCEF Sans loi EN LIBRAIRIE Harraga Blues A Almeria, au sud de l’Espagne, le reporter rencontre niPar Kader foi Bakou chent à s’en évader à tout en histoire de l’art à Alger, l’a Staïfi, un Algérien entré clandestinement sur le sol ibé- prix ?... marqué à jamais. Ce jeune Dévastée par la guerre (1939- rique. C’est lui qui va lui servir de guide durant son Une prison qui n’offre à ses étudiant, musicien à ses 1945), l’Allemagne connaît enquête. Staïfi a lui-même vécu l’aventure de la harga. Il prisonniers que l’évasion, la heures, a «déchiré la mer» d’énormes difficultés écono- mutinerie ou la mutilation. pour les beaux yeux de Maria miques. Les dévaluations quoti- en garde un goût amer. Une prison aux murs béton- Ferraz (21 ans), une Françai- diennes du deutsche mark sont ans son dernier roman, entré clandestinement sur le nés de cynisme et d’indiffé- se d’origine algérienne (fille vertigineuses. Les prix des fruits DDDD Farid Benyoucef traite sol ibérique. C’est lui qui va rences que nos grilleurs de d’un harki). Né en 1951 à Aïn et légumes, et d’autres produits d’un sujet d’actualité : lui servir de guide durant son frontières et nos passe- Oulmène (Sétif), Farid alimentaires est très élevé. Le murailles tentent de percer Benyoucef enseigne l’écono- chancelier Konrad Adenauer, le drame de l’émigration clan- enquête. Staifi a lui-même par tous les moyens» (P. 55). mie à l’université d’Alger. Il a dans le plus grand secret, a pris destine. Par la voix du per- vécu l’aventure de la harga. Il Staïfi possède à lui seul tous déjà publié Il bleut toujours une importante décision. Même sonnage principal, un journa- en garde un goût amer. les alliés américains n’ont pas liste envoyé en Andalousie «…L’exil est un plat insipide les fichiers des harraga algé- après l’orage (1996) ; Le fes- étés informés de cette décision. pour enquêter sur le phéno- contre lequel toutes les riens ayant échoué en Anda- tin du diable (2003) et Le noir A minuit, Adenauer rend mène de la harga, l’auteur épices du monde ne pourront lousie. Il représente à lui seul te va si mal (2009). publique sa décision : les prix relance le débat sur la jeu- jamais rien», confie-t-il au une encyclopédie vivante des Sabrinal sont désormais libres. Surpris par nesse algérienne en quête journaliste (page 52). L’exil, adeptes de L’hout ouala cette décision et ne pouvant pré- d’un eldorado sous d’autres un chemin qu’il a pris malgré e’doud. (Le poisson plutôt Les amants de Cordoue, voir l’orientation du marché, les cieux. A Almeria, au sud de lui : «Faut-il que le pays soit que les vers de terre). L’his- Farid Benyoucef, Editions grossistes et les commerçants l’Espagne, le reporter ren- devenu cette immense prison toire de l’un de ses amis, Amir Media-Plus; 2012, 270 P. 950 sortent leurs stocks de fruits et contre Staïfi, un Algérien pour que nos jeunes cher- Khaznadar (25 ans), étudiant P. légumes et des autres produits ali- mentaires. Du coup, le lendemain, le marché est inondé. L’offre LES CHŒURS DE L'ARMÉE ROUGE EN CONCERT À ALGER dépasse de loin la demande. Les prix baissent. C’est ainsi que l’Al- lemagne a réglé le problème de la hausses des prix. Quand «Katioucha» rencontre «Aïcha» La loi de l’offre et de la deman- es Chœurs de l'Armée rouge de exécuté dans la joie d'offrir au public de, apparemment, ne marche pas LLLLRussie ont donné un concert, lundi, algérien quelques saveurs du patrimoi- en Algérie et le consommateur a au Théâtre du Casif à Sidi-Fredj ne slave et les parfums caucasiens certainement une part de respon- (Alger), dans des atmosphères mar- d'une tradition culturelle aux allures sabilité dans l’affaire. C’est aussi quées par la détermination et la fermeté strictes qui se perpétue à travers les une question de culture et de du chant martial et l'agilité et la grande générations. mentalités. Le jour où nous serons souplesse des éléments de l'unité de Sous la direction du général Viktor convaincus que rendre service à danse. Eliseev, les 62 éléments de la troupe, la communauté, c’est, en fin de Pour leur premier passage en Algé- entre vocalistes et musiciens, ont débu- compte, rendre service à soi- rie, les Chœurs de l'Armée rouge de té par chanter les hymnes nationaux, de même, les choses vont s’amélio- Russie ont honoré ce haut lieu de l'his- la Fédération de Russie et de l'Algérie, rer rapidement et dans tous les toire en faisant retentir la résonance et suscitant la considération et le respect domaines. En attendant, chacun l'intonation de leurs voix claironnantes quand il le peut, fait du chantage de l'assistance qui s'est levée pour la sur qui il peut… dans leurs tessitures, leur ampleur et solennité de l'instant. «Nous avons Photo : DR K. B. leur intensité. Un mélange de chansons réduit l'effectif de la formation pour patriotiques et folkloriques a fait l'essen- l'adapter à la scène du Casif» a déclaré Les Chœurs de l'Armée rouge à Sidi-Fredj. [email protected] tiel d'un programme savamment choisi, à l'APS Viktor Eliseev, avant d'ajouter : «Nous sommes donc présents en Algé- (accordéon russe) et enfilant successi- 1973, les Chœurs de l'Armée rouge ont, JIJEL rie avec 40 vocalistes, 21 musiciens et vement plusieurs costumes aux cou- depuis, sillonné le monde, les grandes 14 danseurs.» leurs variées pour illustrer, sourire aux capitales en particulier. JJoouurr nnééeess dduu cchhaanntt cchhaaââbbii Les morceaux Katioucha (diminutif lèvres, les différents tableaux présentés Organisé dans le cadre de la célé- de Ekaterina), Nacha strana, Bella ciao, dont Les Cosaques et La Nuit des bration du cinquantenaire de l'indépen- Le Chant de la libération et Le Jour de la marins. Les lumières vives et bien dance de l'Algérie par l'Office nationale es férus du chaâbi furent au ren- par des chanteurs locaux dont, entre victoire ont notamment créé de l'entrain épandues ont également donné de de la culture et de l'information (Onci), LL dez-vous hier soir mercredi avec autres, Nacereddine Zaima, Haroun l'éclat au spectacle auquel ont assisté le en collaboration avec la Télévision et la au sein d'un public conquis. La chanson la troisième édition des journées Benhadj, Boudjema Bousder, Samir algérienne Chehlet laayani a été inter- président de l'Assemblée populaire Radio algériennes, le programme des de Jijel du chant chaâbi ouvertes à la Boulassel, Med Saâdoudi, Ahmed prétée avec brio et dans le respect de nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Chœurs de l'Armée rouge russe com- maison Omar-Oussedik. Berr, Aziz Mekideche, Chems Eddine Khelifa, et la ministre de la Culture, Kha- porte trois concerts consécutifs (lundi, ses intonations par Natalya Kurgans- En effet, selon le directeur de la Khenefra et Benzerb Mohamed. lida Toumi, qui fera part à l'APS de son mardi et hier mercredi) au théâtre de kaya avant d'apprécier en musique les culture de wilaya Mokhtar Khaldi, Par ailleurs, notre interlocuteur a admiration face à la «beauté du récital, plein air de Sidi Fredj. tubes de cheb Khaled C'est la vie et cette manifestation artistique verra la affirmé que comme à l’accoutumée et conduit avec professionnalisme», ajou- Aïcha dans une écriture arrangée pour participation de nombreuses têtes en prévision de la saison estivale qui tant que «le public algérien mérite de Rencontre-débat la balalaïka, l’instrument de musique à d’affiche de la chanson chaâbi algé- démarre sous de bons auspices, son tels spectacles». cordes russe présentant une caisse tri- L'écrivain Hamid Grine sera l'invi- rienne dont entre autres Diddine instance a élaboré un riche pro- Créés en 1928 pour exalter l'idéal angulaire et se déclinant en 6 tailles dif- té le samedi 29 juin à partir de 15h Karoume, Nacer Mokdad, Sid-Ali gramme, en coordination avec les révolutionnaire du pays, les Chœurs de Lekam et Kamel Aziz.Notre interlocu- associations culturelles actives, com- férentes de la plus aiguë et donc la plus de l'espace littéraire du restaurant l'Armée rouge étaient constitués à leur teur a ajouté que ces têtes d’affiche portant des spectacles artistiques petite, à la plus grave, dotée de la plus Rosso Nero. début de 12 soldats choristes dirigés par seront accompagnées par des chan- modernes qui auront lieu dans de grande taille. Au menu : débat sur son par- Aleksandr Aleksandrov. En 1933, enco- teurs de la région afin de donner la nombreuses communes de la wilaya Alexei Dmitriev, un des choristes du cours : du journalisme sportif et de la re sous l'appellation d’«Ensemble vocal chance à ces artistes locaux dans pour créer un cadre distrayant pour corps de la formation, a fait part de son littérature sportive à l'écriture roma- de l'Armée rouge», la formation a atteint une wilaya recélant un important l’ensemble de la population locale et admiration pour cheb Khaled. nesque. Adresse : Lotissement les 300 adhérents, répartis en trois uni- potentiel dans le domaine de la les estivants. Notons enfin que les Faisant preuve d'une grande aptitu- Bourssas, 16 chemin de la Madeleine tés : un chœur masculin, un orchestre et (à côté Maison Toyota et ambassade chanson chaâbi. journées de la chanson chaâbi pren- de physique, les ballerines et leurs par- une troupe de danse. Consacrés par du Yémen), Ben Aknoun. A ce effet, le public assistera dront fin le 4 juillet. tenaires ont brillé d'agilité et de finesse, décret de la Fédération de Russie en Tél. : 023 23 04 00 / 05 57 83 25 88. aussi aux soirées musicales animées Bouhali Med Cherif répondant aux envolées du bayan

SALLE EL-MOUGGAR (ALGER- Jeudi 27 juin à 22h : Concerts du LIBRAIRIE GÉNÉRALE D’EL-BIAR PALAIS DES RAÏS (BAB-EL-OUED, GALERIE LE COLIBRI (16A, RUE CENTRE) groupe Rahaba, de Wafik Habib (4, PLACE KENNEDY, ALGER) ALGER) MERCURIE, BD MOHAMMED V, DU Jusqu’au 29 juin : Film Harraga (Syrie), Abdou Deriassa, Nasreddine Samedi 29 juin à 14h30 : Youcef Dris Jusqu’au 6 juillet : Exposition sur la CÔTÉ DES ESCALIERS Blues, de Moussa Haddad (Algérie, Hora, Mohamed Lamine, Nadia Guer- signera son ouvrage Le combat des marine algérienne à l'époque de la MÉCANIQUES, ALGER-CENTRE) 2013), à raison de 4 projections/jour fi, Djelloul Margua et Hassiba justes, paru aux éditions El-Ibriz. Régence d'Alger. Jusqu’au 30 juin : Exposition des (14h, 16h, 18h et 20h). Amrouche. artistes miniaturistes et calligraphes Vendredi 28 juin à 22h : Concerts de SALLE IBN-KHALDOUN (ALGER- MAISON DE LA CULTURE D. Cherrih A. Mezouane, Safar Bati, LIBRAIRIE KALIMAT (27, AVENUE Dalia Chih, Najwa Karam (Liban), CENTRE) MOULOUD-MAMMERI DE TIZI A. Kerbouche et Z.Morsli. e VICTOR-HUGO, ALGER) Hicham Khelili, Adila et Fouzi. Jusqu’au 29 juin à 20h : 10 édition OUZOU Samedi 29 juin à 14h30 : Youcef des Andaloussiate El-Djazaïr sous le Jusqu’au 2 juillet : Exposition GALERIE D’ARTS ASSELAH (39, Tounsi signera son livre Les noces du CENTRE CULTUREL MUSTAPHA- slogan «Nouba fi Khamssiniate El- dédiée aux architectes de terre dans RUE ASSELAH-HOCINE, ALGER- retour (nouvelles) paru chez Apic Edi- KATEB (5, RUE DIDOUCHE-MOU- Djazaïr» le monde intitulé «De terre et d’argile» CENTRE) tions. RAD, ALGER). Jeudi 27 juin à 20h : Concerts de de Yasmine Terki. Jusqu’au 5 juillet : Exposition «Réa» Jusqu’au 12 juillet : Exposition col- l’association El-Gharnatia et de l’asso- MUSÉE NATIONAL D’ART MODER- de l’artiste peintre Djahida Houadef. THÉÂTRE DE VERDURE DE SIDI- lective de deux artistes Zouini Ahcène ciation Mustapha-Belkhodja. NE ET CONTEMPORAIN D’ALGER FREDJ (ALGER) et Bouameur Noureddine sur le thème Vendredi 28 juin à 20h : Concerts de (25, RUE LARBI-BEN-M’HIDI, GALERIE DE L’HÔTEL EL- Jeudi 27 juin à 22h : Concerts du «Art et poésie». l’association El-Inchirah et de l’asso- ALGER) DJAZAÏR, EX-SAINT-GEORGE groupe Alhan wa Chabab et de ciation Ahbab Sadek Bedjaoui. Jusqu’au 30 août : Dans le cadre du (ALGER) e Houari Dauphin. LIBRAIRIE EL-IJTIHAD (9, RUE Samedi 29 juin à 20h : Concerts de 50 anniversaire de l’indépendance de Jusqu’au 30 juin : Exposition de Vendredi 28 juin à 22h : Concerts de HAMANI, ALGER) l’asso l’Algérie, le Musée public national peinture «Merveiles du Sahara» de Wafik Habib (Syrie) et de cheb Anouar. Samedi 29 juin à 15h : Omar Aktouf, d’art moderne et contemporain d’Alger l’artiste Narimane Sadat. intellectuel canadien d’origine algé- CENTRE DES ACTIVITÉS CULTU- et l’Institut culturel italien d’Alger NOUVEL AMPHITHÉÂTRE DE TIM- rienne, dédicacera son livre Halte au RELLES ABANE-RAMDANE (12, présentent l’exposition «Les PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI- GAD (BATNA) gâchis. En finir avec l’économie- RUE ABANE-RAMDANE, ALGER) photographes de guerre», avec les ZAKARIA (KOUBA, ALGER) e e Jusqu’au 4 juillet : 35 édition du management à l’américaine, paru aux Jusqu’au 29 juin : Exposition de l’ar- photographies Algérie 59 de Vittorugo Jusqu’au 30 juin : 3 Salon national Festival international de Timgad. Editions Arak (Alger, 2013). tiste peintre Omar Kara. Contino. de la photographie insolite. Le Soir d’Algérie Sports Jeudi 27 juin 2013 - PAGE 12 FOOTBALL MATCH AMICAL INTERNATIONAL MC ALGER Algérie-Guinée confirmé pour le 14 août à Blida La Fédération algérienne de football a confirmé, hier, la conclusion du match amical face au Sily National de Guinée pour la prochaine date Fifa (14 août). Hier, un Kaoua s’éclipse, communiqué de la FAF a annoncé la signature du contrat entre les deux fédérations pour la tenue de cette rencontre internationale à Boumella s’enfonce Blida à partir de 20h30. La démission de Kaoua n’a pas été entérinée par le conseil d’administration de la SSPA. Le MC ORAN désormais ex-manager ne semble pas du tout Gianni Solinas convaincu de revenir au MCA, malgré le fait que des émissaires de la direction du club algérois se en pole, Belatoui soient déplacés à son domicile. en réserve Kaoua campe sur sa Boudjemaâ Boumella, le L'Italien Gianni Solinas décision de ne plus revenir président du CA, se trouve pourrait devenir le nouvel à son poste. Du coup, la dans une situation très entraîneur du MC Oran s'il Sonatrach sera dans l’obli- compliquée, lui qui n’a pas trouve un terrain d'entente gation de procéder à son beaucoup de notion dans la avec la direction du club lors remplacement. Plusieurs gestion des affaires liées de l'entrevue prévue entre noms postulent à sa suc- au football. Cet ancien les deux parties ce mercredi cession. Selon diverses financier de la société de la à Oran, a-t-on appris auprès informations, Abdellatif Sonatrach (à Biskra) a été de Youcef Djebbari, prési- Bourayou (ex-entraîneur), propulsé à la tête de la dent du conseil d'adminis- Nasser Bouiche (ancien SSPA MCA en raison de tration de la formation de joueur) et Zoubir Bachi ses relations avec le P-dg Ligue 1 algérienne de foot- (ancien capitaine d’équipe de l’entreprise pétrolière, Photo : NewPress ball. «Solinas est attendu à et dirigeant) sont pressentis Abdelhamid Zerguine. en raison de l’indisponibilité affirmé Mokrane Benaïssa, ce qui a été rapporté dans Oran ce mercredi, et si on pour occuper le poste Dans un autre registre, trouve un terrain d'entente vacant. Cela dit, les mésa- le directeur du stade du stade du 5-Juillet. «Le le directeur du stade Omar- la presse, nous n'avons avec lui, il sera le nouvel ventures connues par Bologhine a confirmé la MCA nous a fait une Hamadi. Ce dernier a tenu, reçu pour le moment aucu- entraîneur du MCO», a Kaoua à qui la Sonatrach a réception d’un courrier offi- demande de domiciliation toutefois, que «l'accepta- ne notification de l'USMA déclaré, hier, le président fixé des lignes rouges à ne ciel élaboré par la SSPA au stade Omar-Hamadi, tion ou non de cette nous informant que le MCA oranais qui a succédé à pas franchir risquent de MCA en vue de la domici- que nous avons transmise demande reviendra au pré- sera domicilié à Omar- Larbi Abdalilah lors de l'as- faire fuir tout prétendant au liation des Vert et Rouge à la direction de l'USM sident de l'USMA, Ali Hamadi». semblée générale des poste. durant l'exercice prochain Alger qui gère le stade», a Haddad. Contrairement à A. A. actionnaires du club tenue CS CONSTANTINE jeudi dernier. Solinas avait ES SÉTIF eu deux expériences précé- dentes dans le championnat Abdelali Achouri algérien de Ligue 1 lorsqu'il avait entraîné le CR nommé manager Houari Hamiche, Belouizdad pendant la pre- mière partie de la saison général 2011-2012, et la JSM Béjaïa La direction de l'ES Sétif a désigné au cours de la seconde Abdelali Achouri au poste de manager sixième recrue tranche de l'exercice précé- général du club. «J'ai tout conclu avec Le milieu de terrain, Houari club de Cirta, il a dû recourir à la Derrag (JSM Béjaïa), Adel dent. Avec cette dernière les dirigeants de l'ESS. Le projet qu'ils Hamiche, s'est engagé, hier commission des règlements des Maïza (JS Kabylie), Madjid équipe, il avait été éliminé m'ont présenté est ambitieux et je suis mercredi, pour deux ans avec le litiges auprès de la Fédération Benatia (USMBA) et le Malien en huitièmes de finale de la honoré par la confiance placée en moi CS Constantine, allongeant à six algérienne de football (FAF) Ousmane Berthé (Jomos Ligue des champions par ce prestigieux club», a déclaré la liste des nouvelles recrues du pour résilier son contrat, en rai- Cosmos, Afrique du Sud). d'Afrique, puis au même Achouri à l'APS. club de Ligue 1 algérienne de son du non-paiement par son Le club, qui prendra part à la tour (bis) de la coupe de la «Ma mission ne se limite pas au niveau football. Le joueur, qui s'est illus- club de plusieurs de ses prochaine édition de la coupe de CAF. «Le fait que Solinas de l'équipe première, puisque j'aurai égale- tré avec son ex-club l'USM Bel- salaires. la Confédération africaine de connaît assez bien le cham- ment à dénicher les jeunes talents aux Abbès lors de la saison derniè- Le CSC s'est montré très football (CAF), n'a toutefois pas pionnat algérien nous a bonnes qualités pour les faire intégrer re, a décidé de changer d'air actif sur le marché des transferts encore trouvé un remplaçant à encouragé à le contacter. Il dans les différentes catégories du club», a- après la relégation de la forma- d'été, en recrutant, jusque-là, le l'entraîneur français, Roger a également réussi un bon t-il expliqué. C'est la même mission, tion de la Mekerra en Ligue 2. Et gardien de but international Si Lemerre, qui n'a pas voulu pro- travail, aussi bien au CRB d'ailleurs, qu'il devait accomplir au CS pour s'engager avec le vieux Mohamed Cédric, Mohamed longer son bail. qu'à la JSMB, et on espère Constantine (Ligue 1, Algérie) où il avait qu'il fera de même avec signé un contrat il y a quelques semaines, nous. Mais on n'en est pas mais il n’y est resté que quelques jours. CA BORDJ BOU ARRÉRIDJ encore là, puisqu'il faudra «Il est vrai, j'avais de grandes ambi- d'abord trouver un terrain tions avec le CSC, mais j'étais contraint de d'entente avec lui», a enco- rendre le tablier plutôt que prévu pour des re expliqué Djebbari. raisons personnelles», a-t-il précisé. Bouali prêt à négocier L'entraîneur Fouad Le nouveau manager général de l'ESS situation, au moment où j'avais Avant de prendre attache entend contribuer également dans «la Bouali, qui vient de quitter tout conclu avec Gana, mais le avec Solinas, le nouveau réussite du projet du professionnalisme» le CR Belouizdad, a affi- départ de ce dernier a changé la président mouloudéen avait lancé par les dirigeants du club, estimant ché, hier mercredi, sa dis- donne. J'aurais aimé continuer souhaité recruter l'ancien que tous les «ingrédients sont réunis à position à diriger la barre mon aventure avec le Chabab sélectionneur national, Meziane Ighil, avec lequel il Sétif» pour que sa mission soit couronnée technique du CABB mais le destin en a voulu autre- a même eu une discussion de succès. Arréridj, précisant qu'il est ment», a-t-il ajouté. L'effectif de l'Aigle noir qui a repris les dans ce sens, mais celui-ci prêt à entamer les négo- Revenant sur l'approche du entraînements dimanche en vue de la CABBA, à la recherche d'un a fini par s'engager mardi ciations avec la direction à phase des poules de la coupe de la nouvel entraîneur en remplace- avec l'ASO Chlef. Confédération africaine de football (CAF), partir de ce vendredi. ment d'Abdelkader Amrani, parti Djebbari devra, néan- qui débutera le 20 juillet prochain, est sur «Effectivement, j'ai reçu un à la JS Saoura, Bouali a indiqué moins, régler le cas de l'en- le point de boucler son opération du recru- contact officiel du CABBA qui qu'il doit d'abord connaître le traîneur Omar Belatoui, en tement. «Les dirigeants ont bien avancé veut m'engager en vue de la sai- projet de l'équipe avant de se place depuis la fin de la sai- dans le domaine du recrutement, mais j'es- son dernière, et qui est lié son prochaine. J'ai fait savoir prononcer. sayerai de ma part d'apporter ma touche au club par un contrat jus- aux dirigeants que je suis prêt à «C'est vrai que l'idée d'en- dans ce registre, aussi bien pour l'équipe qu'à juin 2014. négocier à partir de vendredi», a traîner cette équipe me taraude première que pour les équipes de jeunes», Le président oranais a affirmé à l'APS Fouad Bouali. l'esprit, mais je dois me mettre s'est encore engagé Achouri. Les indiqué à ce propos qu'il La direction du CRB a pris la autour d'une table avec les diri- Sétifiens, champions d'Algérie pour la envisage garder l'ancien décision de se passer des ser- geants pour aborder les diffé- deuxième saison de rang, devaient se défenseur international dans vices de Bouali, au lendemain rentes questions relatives à mon rendre dimanche passé à Sousse (Tunisie) Photo : DR le futur staff technique, une pour effectuer un stage de trois semaines, de la démission du président engagement dont notamment le er proposition que l'intéressé a Azzedine Gana. L'ancien entraî- point d'effectuer son retour. projet sportif. Si nous parvenons mais ils ont reporté leur voyage au 1 refusée, non sans exiger de neur argentin de l'équipe, Miguel «Franchement, je ne m'atten- à trouver un terrain d'entente, je juillet prochain. faire valoir ses droits. Angel Gamondi, serait sur le dais pas à ce retournement de dirai oui», a-t-il conclu. Le Soir d’Algérie Sports Jeudi 27 juin 2013 - PAGE 13 NORDINE SAÂDI, MEDANE, MENAD ET DES FOOTBALL JOURNALISTES À TIZI-OUZOU CE VENDREDI On débattra du professionnalisme MÉMORIAL DE HADJ ABTOUCHE MANSOUR Puisque tout le monde en parle, pas la culture Mouloud-Mammeri. Ainsi, les qu’en bien, alors pourquoi pas un férus de ce genre de rencontres auront à Rendez-vous le 2 juillet, débat public avec des spécialistes écouter Nordine Saâdi, Hakim Medane, er ayant fait leurs preuves aussi bien chez Djamel Menad, Hamou Belahmar et nous que dans des pays où le profes- Mohamed Haouchine, les conférenciers au stade du 1 -Novembre sionnalisme n’est pas une chimère. attitrés de cette conférence qui, eu égard C’est ce que se sont dits les anima- à la matière que leur offre quotidienne-

ment l’actualité du professionnalisme à er teurs d’Initiative citoyenne, une organisa- Le stade du 1 -Novembrede Tizi-Ouzou tion de la société civile de Tizi-Ouzou, qui l’algérienne, pourraient en parler des Il a entamé sa carrière, de Tizi-Ouzou abritera le 2 a programmé, pour ce faire, une conféren- heures. en 1935, à l’Olympique de juillet, un mémorial en hom- ce-débat, vendredi à 15h, à la maison de A. M. Tizi-Ouzou (OTO), la JSK mage à Hadj Abtouche n’existait pas à l’époque. Mansour, ancien gardien de TEMPS D’ARRÊT but du Mouloudia d’Alger En 1940, il fut engagé par (1943-1953) et président de Hadj M’rizek au MCA, où il la JS Kabylie (1963-1973), a évolué comme gardien de Rajeunissez, il en restera deux clubs qu’il chérissait but, aux côtés, entres tant de son vivant. autres de Smaïl Khabatou et de Smaïl Derouaz. toujours de vieux os ! Cette manifestation Les JM de Mersin, en Turquie, tirent à leur fin. Ils humaines. Des conditions sportive, qui s’inscrit dans C’est en 1951 qu’il s’achèveront dimanche prochain. L’Algérie, qui a qui font que ces pays se le cadre des activités célé- rejoint la JSK, dont il garde- envoyé plus de 170 athlètes et autant d’accompagna- rapprochent de l’industrie e ra les bois quatre saisons teurs, n’avait pas encore goûté à l’or jusqu’au moment brant le 51 anniversaire de sportive, qui créé les cham- avant d’interrompre sa car- de la rédaction de cet article. Après cinq jours l’Indépendance nationale et pions, mise en place aux de la Fête de la jeunesse, rière en 1956, pour d’épreuves, que des médailles en bronze (5 au total). Etats-Unis, Allemagne, De l’or, les Algériens en espéraient hier et espèrent est organisée par la répondre à l’appel du FLN, Espagne et les grands du Photo : DR encore pour les ultimes compétitions de ce rendez- Direction de wilaya de la au même titre que tous les monde des sports. vous méditerranéen qui a perdu son charme et sa cré- jeunesse et des sports, en joueurs nationaux de L’Algérie sportive a plus 1986. La deuxième ren- dibilité depuis Athènes-1991. collaboration avec la JSK, contre mettra aux prises les l’époque. besoin de se structurer que le club fétiche du défunt, et de se livrer à des débats vétérans de la JSK aux Après l’Indépendance, il l’Amicale des internatio- Ce manque à gagner de taine décision prise par le philosophiques stériles. Le vétérans de l’Ittihad Riadhi présidera aux destinées du naux algériens, a indiqué le nos sportifs, fort logique au pouvoir sportif algérien au plus important ouvrage Baladiat Maghnia (IRBM). club phare du Djurdjura chef de service de la jeu- vu de l’environnement délé- lendemain de la promulga- sportif du pays a été réalisé Mémoire du football pendant une dizaine d’an- nesse au niveau de la DJS, tère du mouvement sportif tion de la réforme sportive, au début des années 70 national, Abtouche est né le nées d’affilée (1963-1973), M. Bouaziz . national, a suscité divers en 1977, invitant certains (l’OCO d’Alger en l’occur- 10 avril 1918 au quartier aux côtés d’hommes ayant sportifs (les footballeurs Le programme de ce Zellal de la ville de Tizi- commentaires. rence) et c’est à partir de marqué l’histoire de la JSK, Observateurs et déci- surtout) à ranger leurs tournoi prévoit deux ren- Ouzou, fief de talentueux ces installations que à l’image de Omar deurs divergent sur la chaussures dès lors qu’ils contres devant opposer, footballeurs, tels l’Algérie a réussi à former Belhocine , à qui il avait «note» à donner à cette avaient atteint la trentaine. des champions. Ceux qui pour la première, les Hamoutène, Hassoun, cédé le poste de président nouvelle sortie ratée de nos Les Betrouni, Bachi, Bachta s’évertuent encore à attri- anciennes gloires du Mazouni, Haddadou et en 1973. Abtouche s'est sportifs. Le niveau méditer- et tant d’autres valeureux buer l’éclosion de la géné- Mouloudia d’Alger à une autres joueurs qui ont fait ranéen étant proche de la joueurs du MCA et de l’EN ration Madjer, Belloumi et sélection des équipes natio- les beaux jours de la JSK et éteint le 8 mars 2009 à réalité mondiale en termes ont été «mis» précipitam- autre Assad aux avantages nales mondialistes 1982 et du Mouloudia d’Alger. l’âge de 91 ans. de performances, chacun y ment au musée sous l’autel procurés par la réforme Publicité est allé de son apprécia- (déjà) d’un souci de rajeu- sportive de 1977 se trom- tion. Si le ministre de tutelle nissement des effectifs. pent. On ne forme pas des souligne le caractère Quarante ans plus tard, sportifs de haut niveau en «honorable» des résultats la (pas) très fameuse chan- deux ans, même pas en réalisés par nos différents son continue d’animer l’am- deux cycles olympiques. représentants, le patron du biance parsemée d’échecs Les héros de Gijon, nés COA, lui, relève, que les de nos sportifs. Rares sont pour la plupart à la fin des «tricheurs» (sans les nom- les responsables qui recon- années 1950, avaient déjà mer) doivent être éliminés. naissent que si le sport la vingtaine à la proclama- Tous les deux se rejoi- national n’a pas le niveau, tion du projet de Si gnent, finalement, sur le fait c’est à cause de ses déci- Mohamed Baghdadi. que la situation actuelle est deurs, gestionnaires et La réforme sportive, cer- le fait d’une opération de ceux qui ont fait du MSN un tainement déviée de ses redressement qu’impose tremplin pour accomplir des principes fondamentaux, l’objectif à court et moyen carrières politiques. A n’a profité qu’aux opportu- terme, en l’occurrence les Mersin, et en d’autres cir- nistes et aux tricheurs. Jeux olympiques de Rio de constances et d’autres lieux Peut-être bien qu’elle y est Janeiro (2016) et ceux de par le passé, les Algériens pour beaucoup dans l’écla- 2020 (non encore attri- ont perdu face à des adver- tement des douloureux bués). saires qui n’accordent d’im- évènements d’octobre 1988 En fait, un rajeunisse- portance qu’à la performan- menés par la masse juvéni- ment qui devrait, à leurs ce et à la compétitivité de le et qui ont profité aux plus yeux, porter ses fruits à leurs sportifs. L’EN de vol- vieux. Ceux qui n’ont partir des Olympiades du ley-ball messieurs a perdu jamais connu la douleur de Brésil. Une vieille chanson face à une sélection tuni- l’effort, des blessures et que ce rajeunissement sienne, conduite par un des humiliations. Ce sont qu’on n’arrive, comme la technicien qui a coaché un ces personnages, tapis harga, plus à juguler, à club algérien (NRBBA) et dans l’ombre des bureaux défaut de la maîtriser. Cela est composée d’éléments du ministère, DJS, fédéra- rappelle les déclarations qui avaient défié l’actuel tions, ligues et associations que les responsables du entraîneur national, Mourad qui cherchent, en clairon- sport, et d’autres secteurs Sennoun, quand il était nant le redressement, aussi, ont faites depuis que encore sur le parquet. Et ce coûte que coûte à maintenir l’Algérie n’arrive plus à n’est pas un hasard si les le cap de la médiocrité. Si engranger les victoires. A sportifs tunisiens et ceux «rajeunissement» il y aura, chaque fois, si ce ne sont d’Egypte, qui ne bénéficient c’est à ce niveau de l’orga- pas les effets de la décen- plus des mêmes conditions nisation. S’il est admis que nie noire ou la rareté des de préparation depuis la fin les structures de gestion du génies sportifs, c’est la du règne de Ben Ali et de ministère et des fédérations matière grise qu’on accuse Moubarek, caracolent sollicitent les «retraités» d’être derrière les échecs et parmi les meilleures pour accompagner ces poli- les fiascos aussi successifs nations du pourtour médi- tiques de redressement, la qu’incompréhensibles. A terranéen voire mondial. présence d’athlètes che- chaque fois, les humiliantes Eux se soucient peu ou vronnés et à l’expérience prestations de nos athlètes prou de l’âge de leurs spor- bénéfique pour les nou- et sélections relèvent de la tifs. Leur inquiétude a trait velles générations l’est responsabilité des sportifs au manque d’infrastruc- aussi. Sans démagogie ni dont l’âge a frôlé la trentai- tures, d’encadreurs quali- jeu de mots. ne. Cela rappelle une cer- fiés et de ressources M. B. Le Soir d’Algérie Sports Jeudi 27 juin 2013 - PAGE 15 INTER MILAN Walter Mazzari COUPE DES CONFÉDÉRATIONS (DEMI-FINALE) : CE SOIR (20H) insiste pour À FORTALEZA, ESPAGNE-ITALIE Saphir Taider Des retrouvailles, pas une revanche L'Espagne et l'Italie se sont de ce fameux dernier match. Du déjà affrontées à 27 reprises en côté de la Furia, on préfère prendre matches officiels, et le bilan est les précautions d'usage. «Ce soir- on ne peut plus équilibré : huit là, l'Espagne a joué son meilleur victoires de chaque côté et 11 jeu. Elle l'avait déjà fait en finale de matches nuls. Même le nombre l'Euro 2008 contre l'Allemagne, puis de buts marqués de part et sur un ou deux autres matches», d'autre (30) est identique ! explique Fernando Torres, auteur Cependant, quand les deux du troisième but espagnol à Kiev. géants européens s'affronteront «N'oubliez pas que l'on s'était L'entraîneur de l'Inter Milan (Serie A), ce 27 mai au Castelao, ils auront affrontés en poules de cette même Walter Mazzari, a affiché son désir d'avoir à l'esprit un seul match, celui qui épreuve et qu'on avait fait match nul sous sa coupe le milieu international algé- les a opposés il y a un peu moins 1-1.» Soit, l'Espagne a joué ce rien du FC Bologne, Saphir Taider, en d'un an. jour-là un match exceptionnel, mais er vue de la saison prochaine, a rapporté le Le 1 juillet 2012, les tenants du ce qui pourrait également influer sur site spécialisé italien Tuttosport. Mazzari, titre espagnols et les revenants ita- la demi-finale de Fortaleza, c'est qui avait succédé à la barre technique de liens se sont retrouvés en finale de l'évolution de l'Italie, qui a su confir- l'Inter à Andrea Stramaccioni, aurait l’Euro 2012. La majorité des pro- mer ses progrès depuis que demandé à la direction du club d'entamer nostics allaient dans le sens des Prandelli a entamé son processus les démarches avec son homologue de Ibères mais personne ne s'attendait Photos : DR de refondation. Les Espagnols en à un tel score ! A Kiev, la Furia sont bien conscients. Et si la Bologne pour le recrutement de Taider, a sus de rénovation des cadres pas penser que nous allons battre Roja a infligé un cinglant 4-0 à la Squadra Azzurra est composée précisé la même source. Toutefois, la consécutif au désastre de la Coupe l'Espagne 5-0, ça c'est sûr», Nazionale pour arracher son d'une grande partie des joueurs de direction de Bologne avait affirmé récem- du monde 2010. «Tout ce que je explique l'entraîneur. «Nous devons deuxième sacre continental. On 2012, il est évident qu'elle sait de ment que le milieu algérien est «intransfé- peux en dire coule de source : juste nous concentrer sur notre jeu repense d'autant plus à ce match plus en plus à quoi elle joue. «A rable», fermant la porte ainsi aux clubs l'Espagne est aujourd'hui la et nous montrer courageux, quitte à que le groupe espagnol qui se pré- mesure que le temps passe, les qui souhaitaient engager ses services. meilleure équipe du monde et cela prendre plus de risques. Mais ces Selon Tuttosport, le club Nerrazzuri pare à affronter l'Italie en demi-fina- équipes de qualité qui conservent le de la Coupe des Confédérations suffit à mesurer les problèmes risques, nous allons devoir les leur effectif ne font que s'améliorer compte passer la vitesse supérieure pour 2013 compte 14 joueurs sacrés en qu'elle va nous poser.» prendre quand la situation l'exigera, et peaufiner leur style de jeu. En essayer de convaincre Bologne de lui Ukraine. Il y a aussi 14 Italiens, comme contre le Brésil en phase de outre, l'Italie n'a jamais cessé d'être céder Taider (21 ans), qui pourrait inclure Chaque compétition poules, où nous perdions 3-2 et où puisque Ignazio Abate et Mario est différente dangereuse», affirme Andrès l'arrivée d'un ou deux joueurs à Bologne. Balotelli ont été écartés suite aux nous avons fini par encaisser le Iniesta, confirmant les propos de Dans le cas où le FC Bologne viendrait à blessures subies lors du match Même si la finale de 2012 occu- quatrième dans les dernières Torres. «C'est une équipe énorme. refuser la transaction, le club du président contre le Brésil. pe une grande partie des conversa- minutes. Et si l'Espagne s'impose, Il y un super gardien, une défense Massimo Moratti serait prêt à laisser «C'est inévitable de penser à ce tions avec les Italiens, il est un mot on dira qu'elle a été meilleure que qui marche aussi bien à 3 qu'à 4, et Taider à la disposition de son club, pour match, qui a été très marquant. En que l'on n'a jamais entendu : nous et qu'elle est vraiment au som- deux joueurs comme Andrea Pirlo revenir à la charge la saison prochaine. plus, c'était l'année dernière !», revanche. Cette défaite 4-0 a servi met de son art en ce moment.» En et Claudio Marchisio qui font la dif- Outre Taider, l'Inter Milan est sur le point reconnaît le stratège italien, Cesare à établir des vérités irréfutables que somme, quels qu'aient été les résul- férence avec la Juventus. Bref, rien de finaliser avec le FC Parme pour le Prandelli, qui avait profité de l'Euro Prandelli assume aujourd'hui sans tats précédents, ce qui influe le plus ne nous permet de penser que l'on recrutement de l'attaquant algérien, Ishak 2012 pour lancer un large proces- aucune pudeur : «Nous ne pouvons sur cette demi-finale c'est le résultat va rééditer le résultat de Kiev.» Belfodil. L'Inter Milan n'est pas la seule formation à s'intéresser à Taider puisque HISTORIQUE DES CONFRONTATIONS ITALO-ESPAGNOLES les Allemands de Stuttgart (Bundesliga) gardent un œil sur lui. Saphir Taider avait rejoint le FC Bologne en 2011 en prove- Équilibre et mythes En s'imposant en finale de l'Euro-2012 (4- (0-0 a.p., 4-2 t.a.b.). La Roja avait dominé, mais Ricardo Zamora et l'attaquant Rafael Moreno nance de Grenoble Foot 38 (France) pour 0), l'Espagne a rétabli un strict équilibre dans un contrat de quatre ans. c'est son gardien Casillas, plus «San Ike» que Aranzadi, surnommé Pichichi. Ils ont laissé leurs l'historique de ses confrontations avec jamais, qui forçait la décision en arrêtant les ten- noms aux titres de meilleur gardien et meilleur l'Italie, marqué depuis près d'un siècle par tatives de De Rossi et Di Natale, avant que buteur du Championnat d'Espagne chaque sai- AS SAINT-ÉTIENNE des noms mythiques, et qui peut basculer en Fabregas n'inscrivît le tir au but vainqueur. son. demi-finale de la Coupe des Confédérations. (Parmi ces quatre protagonistes, seul le vétéran En 1934, l'Italie doit s'y prendre à deux fois en Ghoulam Huit victoires et 30 buts chacune, outre 11 Di Natale est absent de la «Coupe des Conf» quarts de finale (1-1 a.p. et 1-0 en match d'appui) nuls : le bilan affiche une égalité parfaite. Et le 4- actuelle.) Et Casillas, capitaine de l'inédit triplé pour venir à bout de l'Espagne sur la voie de son reprendra-t-il 0 de Kiev, après un nul 1-1 au premier tour, fut (Championnats d'Europe 2008 et 2012, Mondial- premier titre en Coupe du monde, grâce à un but d'autant plus retentissant qu'il dérogeait à la tradi- 2010), d'ajouter son patronyme à la liste des de Giuseppe Meazza, qui a donné son nom au le 8 juillet ? tion des matches serrés entre ces cousins latins : joueurs illustres. grand stade de Milan. Rebelote au même stade seuls deux des 26 précédents duels s'étaient de la compétition, mais selon un scénario diffé- Encore sous contrat avec l’ASSE (jus- achevés sur des scores de plus de deux buts Pichichi et Baggio rent, soixante ans plus tard, à la World Cup amé- qu’en juin 2016), le néo-international d'écart, deux succès italiens (une fessée 7-1 aux La première rencontre des cousins latins sur ricaine : deux buts des Baggio, Dino puis Roberto e Algérien Fawzi Ghoulam, n’était pas à la JO-1928 et un 4-0 en amical en 1942). Les un rectangle vert s'était tenue en 1920, à Anvers, à la 88 minute, écartent la Roja du capitaine reprise des entraînements du groupe sté- Espagnols n'ont pas oublié que leur âge d'or en demi-finale de consolante des Jeux olym- Andoni Zubizarreta et de Miguel Angel Nadal, phanois hier au centre de l’Etrat. Le actuel, initié par la conquête de l'Euro-2008, a piques (qui étaient alors disputés par les sélec- l'oncle du futur tennisman Rafael Nadal. Mais la coach des Verts, Christophe Galtier, tenu à un fil, à quelques tirs au but : cette épreu- tions A). Le match est remporté par l'Espagne (2- Nazionale de Franco Baresi, entraînée par Arrigo ayant accordé aux internationaux de ve si cruelle leur avait souri en quart de finale 0), qui compte alors dans ses rangs deux Sacchi, n'ira cette fois pas au bout (défaite en l’équipe professionnelle deux semaines face aux Azzuri, au terme d'une partie crispante hommes devenus des légendes : le gardien finale aux tirs au but face au Brésil). supplémentaires de vacances, ces der- niers doivent rejoindre le stage le 8 juillet IL AURA ZIDANE À SES CÔTÉS prochain, soit la veille du match amical contre les Allemands de Wolfsburg à Sion. L’entraîneur stéphanois, qui s’expri- Ancelotti veut mener le Real vers la «decima» L'Italien Carlo Ancelotti, nou- entre José Mourinho et certains des ajouté Ancelotti. «Il sera sur le banc. Florentino Perez, souhaitant la mait sur le site du club, confiera que vel entraîneur du Real Madrid, a l’ASSE ne fera pas de folies durant ce joueurs merengue qui ont ponctué Le seul problème est qu'il ne pourra «bienvenue» au nouvel entraîneur, affirmé hier vouloir développer la dernière saison, Ancelotti a pas jouer», a encore plaisanté l'en- «l'un des meilleurs du monde». Le mercato estival. «Juste ce qu’il faut pour un jeu «spectaculaire» et mener répondu : «Je ne pense par que le traîneur italien. Zidane était depuis Real Madrid avait annoncé le 20 remplacer Bodmer et Mollo», a-t-il préci- le club vers la «decima», la Real Madrid a besoin d'un pacifica- juillet 2011 «directeur du football» mai le départ de José Mourinho, qui sé. Galtier a rappelé que le club enregis- dixième Ligue des champions de teur». «J'ai toujours eu une bonne du Real Madrid. Le président du a rejoint le club anglais de Chelsea. trera «une vente importante pour faire son histoire, avec Zinedine relation avec les joueurs», a-t-il club, Florentino Perez, avait souhai- Le divorce attendu entre l'entraîneur évoluer l’équipe». Et de préciser qu’«il est Zidane qui sera l'un de ses ajouté. «C'est le départ d'une nou- té en mai que l'ancien joueur portugais de 50 ans et le club logique que beaucoup de joueurs soient adjoints. velle étape pour moi, pour les «mène tout le projet sportif» du club madrilène après trois années d'une sollicités car ils ont été performants. Mais «La decima est un grand objec- joueurs, je pense qu'il y aura de lors des quatre prochaines années, collaboration tumultueuse ponctuée le club n’est pas dans l’obligation de tif. J'ai l'ambition, la responsabilité bonnes relations, il n'y aura pas de et qu'il devienne lui-même un jour de seulement trois titres, dont un de vendre 2, 3 ou 4 joueurs. Nous ne pou- de cela. C'est une motivation si problème.» «Je suis très heureux entraîneur, Zidane ayant récem- champion d'Espagne, était survenu vons pas avoir réussi une telle saison et grande que cela peut aider à tra- d'être ici, le club le plus prestigieux ment passé les diplômes pour cela. seulement 24 heures après tout modifier à l’intersaison». Cela sous- vailler», a lancé lors de sa présenta- du monde doit gagner en jouant un «L'histoire, la tradition de ce club qu'Ancelotti eut annoncé sa «volon- entend qu’un joueur au moins, toujours tion Carlo Ancelotti, 54 ans, qui a football spectaculaire», avait décla- c'est un jeu offensif, un jeu specta- té de quitter» le Paris SG, qu'il a sous contrat, sera vendu cet été. Et tout signé pour trois ans au Real Madrid ré un peu plus tôt le nouvel entraî- culaire et nous allons travailler pour mené au titre de champion de porte à croire qu’il s’agira de l’Algérien en remplacement du Portugais José neur, Zidane à ses côtés, devant les pouvoir jouer un football qui puisse France. Avant le Paris SG, Ancelotti Ghoulam dont le départ a été déjà évoqué Mourinho. «L'objectif pour la pro- supporteurs dans le stade Santiago rendre heureux les supporteurs», a avait entraîné notamment Chelsea, lors du mercato hivernal. Sollicité par des chaine saison est de faire le mieux Bernabeu de Madrid. L'ancien ajouté Ancelotti. «J'ai le soutien du le Milan AC et la Juventus Turin, clubs italiens, espagnols et anglais, possible, avec professionnalisme, joueur vedette du Real, âgé de 41 président du club, de tous les sup- remportant le Championnat dans Ghoulam a toutes les chances de quitter avec efforts, en aidant l'équipe», a- ans, «a décidé d'avoir un rôle d'en- porteurs, et je pense donc que cette trois pays différents, l'Italie, la France durant cette intersaison. Même t-il promis. Interrogé sur le surnom traîneur et je suis très heureux de saison sera une saison heureuse l'Angleterre et la France. Le Real si de gros bras de la L1 française (OL et de «pacificateur» que certains travailler à ses côtés. Ce sera un pour le Real Madrid», a pronostiqué Madrid a terminé la dernière saison OM) le veulent. M. B. médias espagnols lui ont déjà attri- très bon adjoint, en plus de mon l'Italien. «Le défi commence aujour- deuxième du Championnat bué, par contraste avec les conflits adjoint habituel Paul Clément», a d'hui», avait lancé juste avant lui d'Espagne. [email protected] Le Soir d’Algérie Jeudi 27 juin 2013 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Beignets Trucs et Epilation : 4 conseils pour astuces Tache de beurre ralentir la repousse des poils Pour enlever une tache Une peau douce et de beurre, rien de plus soyeuse durant des facile : faire bouillir le semaines, c'est possible. vêtement (ou autre) Encore faut-il suivre à la dans de l'eau lettre quelques conseils et additionnée de savon astuces, pour éviter que ou de lessive. les poils ne repoussent trop vite. Alors, comment faire pour conserver une peau impeccable, comme si on venait de s'épiler ? Suivez le guide ! 1. La bonne méthode 220 g de farine tamisée, 60 g de maïzena, 80 g de Cire, crème dépilatoire, beurre mou, 3 œufs, 2 sachets de sucre vanillé, épilateur, rasoir... La 1⁄2 sachet de levure chimique, 1 pincée de sel, 1 repousse des poils varie zeste de citron râpé, 1 c. à s. de sucre glace, selon la méthode

huile de friture Chewing-gum d'épilation utilisée. Avec P hotos : DR Mettre le vêtement dans une crème dépilatoire, ou Dans un grand saladier, mélangez la farine, la un sac en plastique un rasoir, le poil prochaine épilation sera casserole. Mélange qu'on maïzena, la levure, le sel et le sucre vanillé. pendant une heure au repoussera au bout d'une également facilitée. Tout appliquera ensuite sur la Cassez les œufs puis battez-les légèrement en congélateur, gratter la petite semaine. Pour bénéf' ! peau, une fois froid. Ou 3. Produits spécialisés omelette. gomme. Variante : l'épilateur, comptez une à encore mélanger 5 Ajoutez-les dans le saladier avec le zeste et le mettre un glaçon dans deux semaines, avant de Sachez qu'il existe cuillères à soupe de citron beurre mou. Travaillez la pâte pour avoir un mélange un sac, laisser quelques voir les premiers poils également des produits et 3 cuillères à café de homogène. Enveloppez-la dans un linge et laissez-la minutes sur la tache et apparaître. La méthode la spécialisés, conçus pour sel. Cette dernière reposer 1 heure au frigo. gratter. plus recommandée sera ralentir la repousse des préparation sera posée Etalez la pâte au rouleau sur 5 mm d’épaisseur et donc la cire. Tranquillité poils. Lotion à appliquer sur la zone concernée et découpez-y des formes diverses avec un emporte- assurée durant 4 après l'épilation, sur un devra être gardée toute la pièce. semaines au moins. coton humecté, en nuit. Chauffez l’huile dans la friteuse (170° C- th : 6) puis Encore faut-il avoir le passant délicatement sur plongez les beignets. courage de se lancer dans la zone fraîchement Retournez-les plusieurs fois à l’écumoire pour bien la séance d'épilation à la épilée. On attendra tout les faire dorer. Egouttez-les sur du papier absorbant, cire. Les plus douillettes de même une demi-heure saupoudrez de sucre glace. comprendront... avant la pose de ce Rester 2. Gommage produit, pour éviter que la fraîche en Un gommage, une fois par peau ne soit à vif, ou semaine, au minimum, est qu'on l'irrite davantage. toute La sieste chez les 4-6 ans vivement conseillé pour 4. Les remèdes de grand- mère circonstance Certains ont Encre débarrasser la peau des cellules mortes et éviter L'usage du citron, sous conservé le Faire tremper dans du D’où viennent ces l'apparition de poils différentes formes. On besoin lait, du lait caillé, du mauvaises petites incarnés. Résultat : une peut ainsi passer un physiologique de babeurre, du vinaigre ou odeurs ! peau plus douce, une citron, préalablement la sieste, d'autres de l'eau citronnée, puis Le corps humain repousse du poil plus coupé, sur la zone épilée. n'ont plus besoin laver à l'eau chaude contient entre 2 et 4 lente et de meilleure On peut aussi mélanger ni envie de avec de la lessive, bien millions de glandes qualité. On évite ainsi les du jus de citron, un demi- dormir. lls ont rincer. Taches récentes, sudoripares, vilains boutons rouges litre d'eau et cinq clous de cependant besoin saupoudrer particulièrement actives disgracieux. Et la girofle, dans une de récupérer. immédiatement de sel. en cette saison. La Leur proposer sueur sécrétée par les avec insistance et glandes eccrines est conviction de se reposer, mais ne pas les forcer Nouilles chinoises sautées naturellement inodore : — certaines difficultés du sommeil chez l'adulte aux petits légumes c’est de l’eau peuvent avoir leurs racines dans un mauvais additionnée d’un peu de vécu du sommeil imposé avec contrainte dans 1 courgette, 2 sel. Les mauvaises l'enfance. Des exercices de relaxation adaptés à carottes, 2 odeurs — pieds et leur âge sont souvent très efficaces. oignons, 2 à 3 aisselles principalement paquets de nouilles — proviennent de la chinoises, 4 c. à s. macération de la sueur de sauce soja (ou en contact avec les MANQUER DE SOMMEIL plus), poivre, bactéries. Au niveau piment (facultatif), des aisselles, ce restes de poulet phénomène est d’autant AUGMENTE L’APPÉTIT cuit, restes de plus fort que cette partie blanc de poulet ou du corps est, avec la Dormir insuffisamment par 2 œufs battus zone de la région rapport à ses besoins génitale, le siège des physiologiques pendant Emincer les légumes et les oignons. Faire cuire les glandes apocrines, ou plusieurs jours, voire nouilles chinoises dans de l'eau bouillantes mais elles glandes de l’odeur, qui plusieurs mois a de multiples doivent rester un peu craquantes sinon à la fin du plat sert aux animaux incidences. elles seront trop cuites. d’identification sexuelle. C'est ainsi que le manque de Faire chauffer de l'huile dans un wok ou une poêle sommeil augmente l’appétit anti adhesife . Lorsqu'elle est très chaude faire revenir (en raison de l’augmentation les oignons et les carottes une à deux minutes. de la sécrétion d’une Ajouter le blanc de poulet, les courgettes et faire hormone appelée la revenir deux à trois minutes. Ajouter les nouilles. Faire ghréline). sauter. Ajouter la sauce soja, Poivrer, pimenter. Il La privation chronique de n'est pas nécessaire de saler. sommeil diminue la vigilance, C'est prêt. Si vous voulez le faire avec les œufs, l’humeur et la motivation ; ajouter deux œufs battus à la fin de la recette et elle augmente les risques de attendez qu'ils cuisent en remuant avec des blessure, d’accident et de baguettes. conflit. Le Soir d’Algérie Détente Jeudi 27 juin 2013 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar

Son nom Son ------univers Son prénom Prêtai Américium serment ------Son Indemne Pesante ------pays Stations Divinité (ph) Soldat Cobalt Iridium Négation ------Tentes Oriente ------Nord du Edifice à Cheval Tic Maroc gradins Rien à signaler Terre ------Lac ------Salives Compris Lisière Cœurs ------Réflecteur Dans le tendres gosier ------Rongeur Brôme Comparatif Canaux Bateau ------Echéc Cube Air ------Queue de souris ------Génitrice Amples Fleurs Cité antique ------Liaison Décédé Privatif ------Agresser Destin Renvoyer Divinité ------Deviendrai ------Ex-Mila Confiera Visées Robuste Rôtit ------Jeu Bavardes Attacha Note (inv) Mal Roche Rigolons ------Comparatif Article ------Douleur Culture A poil Volonté Possessif Halte ------Refus Soldat ------Valise ------Néon ------Pronom Groggy Palladium Garni Empester ------Agitée Pays

Une de ses œuvres

ENUMÉRATION LETTRES DE : Bostra Ces colonnes abritent les noms de 8 cafés parisiens 1 B réputés. 2 O 1- NOM ARABE Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 Définition du mot restant = S 2- DYNASTIE «Ville de France» 4 T 5 R 3- PAYS 6 CLFEFACSIALG A 4- EDIFICE OARDEMADRIDN 7 8 ROMAIN NBALILLESICA 9 5- MONTAGNE CDS RAE 10 11 6- VESTIGES ANC AFF 12 FAA PEA SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… ERT EDC MOTS FLÉCHÉS T-SH-SES-FEU-EST ORNE-HAVRE-NI-EU GÉANTS RAMASSE-MORTEL-A AIE-MAMIE-GITE-I ORANIE-MORNES-MT CS-MARIS-PRES-BZ RGIERTORTONI RONCHONNER-CADIX UR-TS-FORCAT-MOI IDEE-NOIRCI-IE-E VIRA-RENTES-TITO H-AILLE-PLAT-COD IELICALGEERO CET-BUTERA-GRAIN AVE-CORDES-GALON -CRETE-SAIN-IENA HS-RU-ERE-PES-NO BA-POMMES-SAGE-S WATLEMCEN-DEFEND A-IE-SEA-SIR-CAP L-PAULES-POLE-P- RANGERS-SOLEIL-H ESSORER-CRIE-ARA CHELAMAISOND LETTRES DE DROITE-VILLES-NO SAINTLAURENT-SIC W-UES-REGIES-PIB BANTOUSTAN 1- FRASCATI 5- GLACIER TORTONI MOTS FLÉCHÉS IRIS-TIRADE-DO-I MOTS FLÉCHÉS -APARTHEID----- DUE-DU-R-E-COUTE -----NOIRE----- 2- LE GRAND BALCON 6- CAFE ANGLAIS ME-SELOUA-TASSE- -BOUALI-FOOTABLL A-PETITE-FOU-SAM FORTS-POULS-AME- -RACISME------3- CAFE RICHE 7- CAFÉ DE MADRID RESCAPE-H-USEE-A OSEE-F-RTE-OTE-C --CISKEI------CRI-LE-GUEPES-SN USE-JEUNE-EMANER -MANDELA------

4- LA MAISON DOREE 8- CAFE DE PARIS KO-SE-TERRER-FOI AE-TETEE-PRIVE-B MOT RESTANT = LILLE = RESTANT MOT ----RSA------DOS-COLLET-NERF D-COTE----OSE-RE IES-ARMEES-SORTE -ARMEE----DE-CIL ---TRANSKEI---- NE-CRABES-BAN-ES CRABE-----E-LATO ---VENDA------Le Soir d’Algérie Détente Jeudi 27 juin 2013 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F G Aliénation ------Disque Adverbe Artère ------Hardie Radium ------Un à Gaillard Londres Découvre Coutumes Voyelle Démonstratif double ------Appris Serviette A régler ------Parc Cabas Argon Chaleur Partira Paroi ------Dans la ------Dans l’œil zone Baudet ------Adulé Pour gentilé Etreignis Lac Périmètre Vase ------Contenant Arme ------Cherche Circules Article Recasée Trafics ------Note Exprime Arme Brousse Médecin ------Deviendras Radon Sans Article ------contre-par------Mort (ph) Coutumes tie Mer (ph) Cérium (inv) Appréciée Existence ------Abat Berné Traînes Infinitif Héritage Crétins ------(ph) ------Région de ------Calme France Palpe Peine Agréables Substance ------Cloîtrais Terrains Note (inv)

Erbium Pronom Groupes Dédiées ------Pays Amas Couvris Sali Cité ancienne Iridium Béryllium Pronom ------Sain Liaison Emeraudes Moitié Perdus Dis ------Sélénium Affecte Privatif Relevait Régulateurs ------Région de Support Griffes France Ville d’Italie Egares ------Ego Direction Molybdène Article Atténuation Fleur ------Fatigué Heurta ------Cités Disque Pas assez Refuses Dans la Fendus voie ------Appris Note ------Nivelés Chaussures Possédé Fin de nuit Parus Géniteur ------Loto Déplacés Thorium Gorge ------Filet d’eau Entourée Dans la Clair ------Fatal ------page Germanium Saut Figure Sarcophages ------Exprimes Article Exposée Jouet ------Durée Lettres de ------Bamako Agréable Pronom Liaison A côté ------Filet d’eau Loi Ingurgitée

Trompés Gâteaux Syndicat Ville de ------Ver ------Erosion Livides Wilaya France

Enlevée Estomac ------Meubles ------Espace Galas

Scandium Roche Article Diplôme ------A poil Parti Reptile Salut (ph) Lèse (dés) Deux à ------Rejetas Rome Dans les ------nuages Ville suisse Filet d’eau Visage Assemblée ------Allemagne Mission de l’Est Grâce ------Barrage Le Soir d’Algérie Publicité Jeudi 27 juin 2013 - PAGE 20 SOIR DE LA FORMATION

ÉCOLE EUROPÉENNE DE FORMATION ÉTÉ 2013, SPÉCIAL ÉTÉ 2013 - Ayez un passeport pour l’avenir. FORMATION CUISINE & pendant vos vacances, L’ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE D’HÔTELLERIE ET DE PÂTISSERIE agréée par l’Etat formez-vous à la 3D, TOURISME (ESIHT), en partenariat avec ESIG, lance, à compter du er - Tél.: 021 74 58 58 - Site l’infographie, la bureautique, 1 juillet 2013, des cours de français, anglais et informatique en un web : www.topchef- l’anglais et le français, seul pack pour seulement… 5 000,00 DA. Les formations sont F134088 algeria.com programme adultes, assurées par des pédagogues hautement qualifiés. Pour plus adolescents et enfants. Ecole d’information, contactez-nous au : 026 212 212 - 026 213 213 - PRO ADVANCES : 136, 0550 50 39 94 ou rendez-nous visite à : Villa n° 13, lotissement El- Institut de formation IBN bd Krim-Belkacem, Télemly, Bordj, Tizi-Ouzou. - Visa accordé et bon séjour ! F119115/B13 NAFIS propose : Une formation près Ecole des Beaux-Arts. diplômante en 2 ans, pour les es Tél.: 021 23 06 53 ou 04, 3 années secondaires : Aide- rue Mohamed-Khemisti, soignants. - Une formation ÉCOLE ÉCOIN - SESSIONS SPÉCIAL VACANCES 2013, Grande-Poste, à 50 m du qualifiante en 2 ans : ACCÉLÉRÉES EN : profitez des vacances pour Métro. - Tél.: 0560 60 31 25 Prothésiste dentaire. F134049 infographie, création site web, inscrire à nos cours accélérés - Tél.: 021 54 41 60 - 3 DS Max, Autocad, MapInfo, de bureautique, d’anglais, de 0561 535 738 - ArcGIS, maintenance + français, adultes, adolescents Mail : [email protected] réseaux, bureautique. - et enfants, tarifs étudiés. (l’Institut n’assure pas IMA, avec horaires au choix et www.ecoin-dz.com - Centre PRO INFO l’hébergement). F565/B tarifs intéressants, forme en montage vidéo, infographie, 0662 022 418 - 021 711 361 - - 06, rue Richelieu, Alger- site web, maintenance (micros, 021 744 406 Centre. INTERNATIONAL TRAINING GSM, photocopieurs, RTV), - Tarifs étudiants + remise. Tél.: 021 73 50 28/27 F133907 F134049 CENTER - Pour la première fois programmation, Delphi, en Algérie, ITC lance des Java, C#, Access, formations en Chine, dans vidéosurveillance, plusieurs domaines. - Promotion électricité, bureautique, ÉCOLE PRIVÉE BABA HACEN inscrit les élèves en classes re 30 % jusqu’à fin juillet. microcontrôleurs PIC. - préscolaire, primaire : CPCE1, CE2, CM1, CM2 - Collège : 1 AM, e e Pour plus d’information, 021 27 59 36/73 - 2 AM, 3 AM, de 8h30 à 17 h - Villa n° 41, extension A - contactez-nous : Mob.: 0551 959 000 Soyez les bienvenus - Tél.: 0658 09 17 14 / 0658 09 17 15 Tél.: + 213 20 36 27 89 532/B1 PF027/B1 F134023

DEMANDES D’EMPLOI JF, 26 ans, mariée, licenciée en finances, avec Tél.: 0662 70 56 56 F134034 JH cherche emploi comme agent de sécurité, Dar-El-Beïda, Alger-Centre. Contacter : expérience, réside à Hydra, cherche emploi –––––––––––––––––– 6 ans d’expérience dans une banque (BNA). 0557 12 28 58 NS dans les finances, ressources humaines, JH, père de famille, possède véhicule neuf, Tél.: 0556 89 10 35 NS –––––––––––––––––– administration ou autre, à) Alger. cherche emploi comme chauffeur. –––––––––––––––––– Jeune fille, sérieuse, rigoureuse et Tél.: 0558 94 00 14 F45568/B11 Tél.: 0667 25 27 81 F134030 JH, 27 ans, ingénieur d’application en travailleuse, expérimentée, cherche emploi en –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– bâtiment, cherche emploi. Tél.: 0554 81 97 31 qualité de garde-malade et garde-enfants dans Cherche emploi comme chauffeur. JF, licenciée, dynamique, motivée, maîtrise NS la journée. Contact : 0552 23 93 99 NS Tél.: 0771 61 94 36 - 0552 23 40 68 l’outil informatique, cherche emploi en qualité –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– de secrétaire, agent de saisie ou autre, Alger Homme sérieux, dyn., sens des resp., esp. JH, 25 ans, licencié en sciences juridiques et Ing. BTPH, 18 ans d’expérience dans et environs. Tél.: 0666 48 75 49 NS d’équipe, marié (1 enf.), habitant Alger (BEO), administratives + outil informatique, cherche e l’installation et la gestion des projets études, –––––––––––––––––– niv. études 4 AM, 6 ans d’exp. comme ag. de emploi secteur étatique, public ou privé, toute soumissions et cahier des charges, polyvalent, TS en bâtiment, expérience de plus de 5 ans, sécurité (BNA), dégagé de toutes oblig., maît- wilaya, expérience 2 années. NS technicocommercial, administration, véhiculé, cherche emploi. Contactez : 0799 09 21 03 rise arabe + fr., cherche emploi. - Apte à subir Tél.: 0779 09 63 34 –––––––––––––––––– cherche emploi. Tél.: 0551 00 24 02 F134068 F045564/B11 formations complém. - Tél.: 0556 89 10 35 NS Jeune femme diplômée en comptabilité et –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– finances, 6 ans d’expérience dans le domaine, Retraité, Alger-Centre, poss. R/Symbol 2011, H., 59 ans, caissier commercial, avec exp., JF, comptable diplômée (CAP) + outil travailleuse et rigoureuse en besogne, cherche ch. emploi comme chauffeur-démarcheur chez cherche emploi. Tél.: 0552 97 87 66 NS informatique, cherche emploi dans le domaine, emploi dans le secteur étatique, public et dans entrep., commerçant ou famille. –––––––––––––––––– sans expérience, environs de Bab-Ezzouar, société privée. Tél.: 0772 12 94 72 NS –––––––––––––––––– AVIS D'OPPOSITION FÉLICITATIONS Jeune homme, marié, rigoureux, travailleur, Messieurs Mohamed Rabhi et Ouverture d’une cli- possédant fourgon Master 2013, cherche Ahmed Rabhi informent, par le emploi comme chauffeur-livreur-démarcheur, nique d’hémodialyse NS présent avis d’opposition, tous les toutes directions. Contact : 0779 95 91 09 notaires du territoire national, que «Echiffa-Metidja», le bien foncier situé à Igher Conventionnée. TERRAIN–––––––––––––––––––– Oumalou dans le village 19, cité Diar-El- A vendre lot de terrain de 2 500 m2, dont Idjermenane, commune de Aït 600 m2 environs bâtis en dur, au RDC, er Chafaâ, Azzefoun, Tizi Ouzou, éva- Bahri (à proximité sur 5,50 m de hauteur + 1 étage bâti sur 2 lué à une superficie de 20 239 m , Les familles Rachidi 300 m2 + bureaux et sanitaires, et loge dont la surface bâtie est de 70 m2, du centre de santé de gardien. + Acte de propriété et 2 et Guelmine et une autre de 147 m , fait actuel- publique) certificat de conformité. - Sis à la ZI d’El- lement l’objet d’un litige judiciaire félicitent leur enfant Khroub, Constantine. Contactez NS entre héritiers, descendants du Béni Merad-Blida. Ouaïl Djamel Eddine n° Tél.: 0551 09 85 57 propriétaire authentique le regretté pour sa réussite à l’examen Arezki Rabhi. Tél. : 025 42 56 68 de 5ème année primaire et lui LOUE Toute transaction sera nulle et Fax : 025 42 56 78 souhaitent plein d’autres superbe appartement à Saïd-Hamdine non avenue, dès lors que la justice Portable : succès inch’Allah. composé d’un salon, deux chambres, ne s’est pas prononcée définitive- salle de bains, toilettes, cuisine ment. 0560 020133 Bravo ! totalement équipée, sol en marbre,

Allpub/B1 climatiseurs, chauffage central, téléphone et Internet. Appeler : 0668 48 49 46 NS FÉLICITATIONS VENDS Badaoui La famille Birem félicite C’est avec beaucoup de fierté superbe duplex 7 pièces. Amine chaleureusement leur que le familles Sadaoui et Herkat entrée individuelle, 240 mètres carrés, pour ta brillante enfant félicitent dans résidence à Aïn-Taya. réussite à l’examen de Salem NS e Mlle Sadaoui Tél.: 0661 70 27 27 6 avec brio, tes pour sa réussite à Narimène parents, Mustapha et l’examen de sixième Lynda, tes grands-parents, avec brio. pour son obtention de son master en A VENDRE jeddou, mama Zouzou et Mimi te En cette heureuse circonstance, son «Génétique du développement» avec félicitent de ce succès et te papa Hamid, sa maman Hayat ainsi mention «Très bien», et une note de superbe local 65 m2 avec 2 grandes souhaitent d’autres réussites dans que ses frères et sœurs lui souhaitent 18,50, et lui souhaitent beaucoup entrées, boulevard Zirout-Youcef (Alger), ton cursus scolaire. d’autres succès et beaucoup de d’autres succès à l’avenir, convient pour tout commerce, agence de inch’Allah. voyages, show-room, etc. Contacter : Tes parents qui t’aiment beaucoup. bonheur dans sa vie, inch’Allah. N.S. 0772 75 55 22 Le Soir d’Algérie Publicité Jeudi 27 juin 2013 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER –––––––––––––––––––– Vente villa : 500 m2, Pr. 350 000 DA, 2 façades, –––––––––––––––––––– APPARTEMENTS F134065 –––––––––––––––––––– P. loue ou vend villa R+1, env. Bd des Martyrs, sup. Paradou, Hydra. - 0550 050 155 V. T. 120 m2 Staouéli, 360 u., 260 m2 430 u., 550 m2 A vendre appt F3 + acte, 82 m2, à Bab-Ezzouar, 300 m2, 10 pièces, 2 garages. Tél.: 021 90 11 97 - –––––––––––––––––––– 1 M 700, 500 m s/route, 1,700 M, 180 m2 Birtouta e F134087 8 étage. Tél.: 0770 11 25 08 0561 31 39 78 TERRAINS 300 u. T.: 0553 106 336 F134081 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– V. F1 Bouzaréah 420 u. - F4 NV PV, Bou-Ismaïl, Loue F6, 220 m2, école, crèche, labo médical, siège Vente lot de terrain d’une superficie de 307 m2 avec Essalam Immo vend des terrains à Aïn-Taya (Alger). 450 u. T.: 0771 71 93 15 F134081 de Sté, RDC de jardin, axe Technicum Nlle-Ville Tizi- trois façades situé sur la route Sidi Othmanne - Sidi Tél.: 0550 474 531 - 0557 744 324 –––––––––––––––––––– Ouzou. Tél.: 0775 59 72 71 F119119/B13 Halloui, avec livret foncier et tout aménagement. F548/B1 Part. vend F4 + 3 g., ttes commodités, w. 35. –––––––––––––––––––– Tél.: 0554 86 77 30 B14 –––––––––––––––––––– Tél.: 0666 47 87 66 F134047 S.-Fredj, P. à p., loue F4 + meub. + jar., rési. fermée, –––––––––––––––––––– F134072 PROSPECTIONS –––––––––––––––––––– 300 m plage. - 0559 05 02 93 A vendre terrain, superficie 650 m2, commune de Bir- –––––––––––––––––––– Ag. immo. vend F2 F3, F4, avec promesse de vente, sur –––––––––––––––––––– Mourad-Raïs, Les Sources, quartier résidentiel, vue Agence cherche appts, villas, locaux pour étranger. - route, habitat., K.B. Tizi-Ouzou, prix intéressant. Tél.: Ag., F5 Hydra - F3 rés. O.-Fayet - F3 Chevalley- panoramique, avec acte et permis de construire R+3. 021 60 90 87 F612/B1 F134054 026 20 08 15 - 0559 382 169 - 0771 217 232 F119128/B13 CNEP. - 0661 590 082 Prix 350 000 DA (intermédiaire s’abstenir). Contacter : –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– 0661 519 103 - 0696 715 144 Cherche tous biens immobiliers p. achat ou location à Particulier loue, en juin, juillet, août, bungalows –––––––––––––––––––– Alger et environs. - 021 74 93 89 - 0665 55 62 13 LOCATIONS meublés (pieds dans l’eau) à Tigzirt-s/Mer : période –––––––––––––––––––– Vds terrain 7 375 m2, F234 m, bord autoroute Bouira, F134034 allant du 24/06 au 7/7/13 (en week-end et autres). - Alger-Plage, loue à couple + 1 enfant F2 meublé dans 1,8 u. le m2 - Vds F6 RDC 120 m2, acté, 750 u. –––––––––––––––––––– F134083 Du 10/7 au 08/08/13 (période Ramadhan) en week- villa standing. T.: 0555 89 84 58 Rovigo - Vds terrain 400 m2, 2 façades, 2 500 u., end et autres. - Du 10/08 au 23/08/13 (14 jours). - Du Salembier -Loue F3 meublé 4 u., Tennis Badjarrah - 24/08 au 06/09/13 (14 jours). Tél.: 0560 41 10 31 Loue F2 80 m2, 3 u., Bouzaréah. - 0558 219 687 - NECROLOGIE F119109/B13 CARNET F134082 –––––––––––––––––––– 0771 585 373 PENSÉES VILLAS ANNIVERSAIRES –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– SOIR AUTO –––––------Il y a un an, le 27 juin Part. vd à Chenoua-Plage villa pied dans l’eau, vue Le 27 juin 2012, ce fut le plus 2012, nous quittait à jamais s/mer, dans résidence gardée et clôturée. Vends Nissan «Navara», 2012, TBE, beau jour de tes parents Kamel F134080 et Kahina pour ta venue au notre chère mère, grand- Tél.: 0551 76 19 03 32 000 km. Tél.: 0664 67 38 02 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– monde adorable mère et épouse Mastias dit Mathias Ikène Fadila née Oucherif Vds villa Aïn-Taya, Ag. inter. s’abstenir SVP. - Vds véhicule de transport. 0550 838 302 F609/B1 Tél.: 0560 099 850 F134091 Ta famille Zadoud, tes grands- Que tous ceux qui l’ont parents, tes oncles et tes tantes, la connue aient une pieuse pensée à sa –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Vds villa 200 m2, 160 m2 bâti, R+1, garage, jardin, famille Belhamri, tes grands-parents, tes mémoire. Vds Nissan Quashcaï 4x4, 2009, européen. deux tatas et ton oncle, ta deuxième famille 9 pièces, 2 sdb., TTC, Hammadi. - 0792 99 68 29 F133995 F609/B1 –––––––––––––––––––– - 0550 83 83 02 Kerkouche que tu adores, tonton Mamiche, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Parce que notre père n’est plus de ce re tata Farida, Hakim et Melissa te souhaitent Ag. vd villa R+2, 450 m2, avec piscine, vue s/mer, Vds Jetta 2.0 TDI, année 2007, 1 main. - monde, je commémore le triste anniversaire F126608/B17 un joyeux premier anniversaire, petit ange. Boumerdès. Tél.: 0550 44 60 31 0771 77 34 00 F134038 On t'adore. F119118/B13 de la mort, en ce jour du 27 juin 1995, de –––––––––––––––––––– l’officier de police Zerar Rachid assassiné à l’âge de 28 ans par la horde ter- roriste islamique. Repose en paix. CONDOLÉANCES Ton frère aîné Saïd. F119126/B13 –––––––––––––––––––– Le Directeur général et l’en- semble du personnel de l’APS, profondément attristés par le ––––––––––––––––––––VEILLÉE décès de l’épouse de Le 27 juin 2013, cela fera 40 jours M. Hadj-Cheikh depuis que notre cher et regretté époux, père et frère Bouchan-Eddine Lakhdar Chaouche ancien collègue de l’APS Mustapha dit Amar présentent à toute sa famille nous quittait à tout jamais. En cette douloureuse cir- leur profonde sympathie. constance, sa femme, ses Qu’Allah le Tout-Puissant enfants, ses sœurs ainsi que son frère accorde à la défunte Sa Abdelaziz demandent à tous ceux qui l’ont connu et aimé d’avoir une pieuse pensée à Sainte Miséricorde sa mémoire et de prier Dieu le Tout- et l’accueille en Son Vaste Puissant de lui accorder Sa Sainte Paradis. Miséricorde et de l’accueillir en Son Vaste Paradis. Repose en paix, cher mari et père. «A Dieu nous appartenons Ta femme et tes enfants qui ne t’ou- et à Lui nous retournons.» F45567/B11 blieront jamais. F536/B1 AVIS DIVERS Réparation, installation, –––––––––––––––– Vous entendez mal ? Votre maintenance réfrigérateur, Cherche à louer licence de enfant entend mal ? AUDIFEL CYLKA - Soins à domicile climatisation, chambre froide, taxi. Tél.: 0773 43 38 15 vous offre un bilan auditif • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, A votre disposition et assu- post-opératoires • Prélèvements, analyses et présentoir. - 0552 28 87 34 - –––––––––––––––– gratuit. Pour prendre rendez- rés par une équipe médica- résultats • Conseil, orientation, accompagnement 0770 48 21 62 NS Entp, tous travaux peinture. - vous, téléphonez aux : le et paramédicale qualifiée aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision. –––––––––––––––– 0550 19 27 81 F134079 0661 10 35 10 Tizi-Ouzou - Appelez-nous au : 0550 40 14 14 Vous voulez réussir la –––––––––––––––– 0661 10 35 07 Constantine - tessdira de votre fille ? Cherche prêt avec caution. - 0661 10 35 16 Tiaret. Prends tous travaux de –––––––––––––––– CD & DVD, sous-traitance Vous voulez que ce jour 0556 13 77 72 - F000272/B10 bâtiment. - 0553 558 202 F134017 Mobiles, inform., électrom., sous 24 h - CADIC ROUIBA F134061 soit le plus beau jour de sa 0775 22 24 25 –––––––––––––––– –––––––––––––––– démo., décod., meubles, ZI F133889 vie ? Faites appel à une –––––––––––––––– Vous entendez mal ? Votre Pour tous travaux de peinture, vaisselle + CD, DVD, jouets, –––––––––––––––– professionnelle au : Vous entendez mal ? Votre enfant entend mal ? AUDIFEL maçonnerie, étanchéité. - etc. - Les + bas prix du NS BABY-SITTING 0554 92 23 08 enfant entend mal ? AUDIFEL vous offre un bilan auditif 0770 54 08 15 F133998 –––––––––––––––– marché. - Ô CADIC ZI –––––––––––––––– vous offre un bilan auditif gratuit. gratuit. Pour prendre rendez- –––––––––––––––– Dame expérimentée garde les ROUIBA & SOLI ALGER. RÉPARATION machine à Pour prendre rendez-vous, vous, téléphonez aux : Réparation machines à laver, enfants de moins de six ans à F133889 laver ttes marques + clim. + téléphonez aux : 0661 10 35 02 Alger - clim., frigidaires. - Birkhadem - Soyez les frigo à dom. 0661 10 35 02 Alger - 0661 10 35 10 Tizi-Ouzou - 0556 38 34 58 F133928 –––––––––––––––– bienvenus. - Tél.: 0770 40 53 16 - 0661 10 35 22 Chlef - 0661 10 35 07 Constantine. –––––––––––––––– Boîtier : CD box cristal 16 DA, Tél.: 0658 09 32 28 F134029 0770 22 06 28 - 0661 10 35 09 Béjaîa. F000272/B10 F000272/B10 Magnifique salon 7 places, CDR 9 DA. CADIC ZI Rouiba. 0662 63 19 23 NS –––––––––––––––– –––––––––––––––– antitaches, 44 990 DA. - F133889 CADIC ZI ROUIBA. F133889 –––––––––––––––– SOS Safâa, handicapée moteur APPEL à 100 %, âgée de 11 ans, L’Association des stomisés d’Algérie parraine un recueil de fonds pour sauver un demande à toute âme nourrisson dont la vue est menacée de cécité. SOS Nous faisons donc appel aux âmes charitables qui voudraient contribuer aux soins de Homme malade, souffrant d’un cancer de la prostate, demande charitable de l’aider en lui à tout âme charitable de l’aider à se procurer ce médicament, procurant des couches ce bébé à l’étranger. Le dossier médical peut être transmis par e-mail à toute demande. e Tél.: 0670 15 35 12 - 0553 03 08 25 - E-mail : [email protected] hélas non disponible en Algérie et indispensable dans son 3 âge n° 5 ou 6, Molfix. Compte Association des stomisés d’Algérie : CPA Agence 120, traitement contre le cancer : ACETATE D’ABIRATERONE Merci. Allah vous le rendra. n° 41 81 97 88 11 28 - Merci pour ce que vous ferez. (ZYTIGA 250 mg). - Contacter : 0558 32 40 24 - Merci. Tél.: 0552 57 05 26

OFFRES D’EMPLOI Vends batterie poules pondeuses de marque italienne. Bon état. Restaurant (Alger-Centre) –––––––––––––––––– une responsable. - 0560 099 811 exp. réseau inf., vidéosurveillance, 4 800 sujets. Tél.: 0557 45 08 01 NS cherche : Cuisinier (qualifié) - Cherche agent immobilier à F612/B1 fibre optique, exp. min. 2 ans, sur Aide-cuisinier (qualifié) - Hydra. - 0560 099 811 F612/B1 –––––––––––––––––– Alger et déplacement hors wilaya. Réparation TV à domicile, toutes marques. Serveuses, serveurs (qualifiés) - –––––––––––––––––– Ent. privée recrute technicien et - Mail : [email protected] F134047 Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS Tél.: 0554 62 86 45 N.S. Institut de beauté à Hydra cherche TS en électronique, informatique, –––––––––––––––––– LLEESS CCHHOOSSEESDSDEE LLAA VVIIEE

PANORAMAANORAMA Le 19 Juin 1965, toujours vivant Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com (2e et fin) E-mail : [email protected] dans les mémoires ouvent, on me reproche choses. L'amour avait un sens. 2. Rénover le cadre de vie Sur le plan culturel, inutile ma «nostalgie» des Au sortir de l'adolescence et de des populations rurales, res- de faire un bilan exhaustif. années 1970. Comme on son brouillamini sentimental, tées en marge du progrès, dix Juste quelques repères. C'est diabolise ma fascination pour nos cœurs se mettaient à bon- années après l'indépendance dans les années 1970 que Sces années de «dictature», fei- dir quand le coup de foudre du pays. l'Algérie décrocha la Palme d'or gnant de dire que j'avais un sta- tonnait au-dessus de nos têtes. Si le deuxième aspect fut au Festival de Cannes. tut particulier que je regrette Les filles aimaient les garçons amplement atteint puisque les Première distinction pour un aujourd'hui. En vérité, mes tendrement, naïvement j'allais villages agricoles socialistes film arabe et africain. C'est conditions sociales, ainsi que dire, et les garçons le leur ren- allaient permettre d'améliorer durant cette même période que celles de mes camarades, daient bien : ils n'avaient plus les conditions de vie des pay- le théâtre algérien s'imposa étaient on ne peut plus pré- le comportement hautain et sans pauvres en leur offrant comme une école d'humanisme caires. Nous avions un salaire parfois misogyne de leurs toutes les commodités et de progrès sondant des qui nous permettait juste de pères. Tous étaient façonnés modernes, on ne peut pas en formes d'expression et de terminer le mois et, sans les dans le même moule roman- dire autant du premier objectif. représentation nouvelles qui bas prix pratiqués dans les tique, un peu âge tendre, qui La démagogie et la bureaucra- émerveillèrent les publics Galeries Algériennes et les parcourait l'époque. tie eurent leur part de respon- arabe et africain. Les créations Souk-El-Fellah, nous aurions A l'heure où tout n'est que sabilité dans l'échec de la poli- de Kateb Yacine, puis celles de connu les pires difficultés. La violence et remise en cause tique des coopératives agri- Benaïssa ont donné un visage bagnole représentait le rêve des valeurs essentielles de coles. Néanmoins, le secteur algérien au théâtre engagé impossible et bâtir sa propre l'humanité, en ces jours où les étatique, que l'on appelait «sec- mondial. Nos écrivains gran- Par Maâmar FARAH maison n'était accessible qu'à vieilles querelles religieuses teur autogéré», s'acquittait dioses, nos plus grands chan- [email protected] de rares privilégiés. Mais les reviennent pour empoisonner convenablement de sa tâche et teurs, nos compositeurs che- années 1970, c'était autre les relations entre hommes et exportait d'importantes quanti- vronnés, nos illustres paroliers, cours qui offre ces jours-ci son chose aussi. Un autre climat. nations et où l'intérêt matériel tés d'agrumes et de dattes, nos plus grands peintres, nos image la plus hideuse. Il y a Une autre mentalité. A l'époque, prime sur tout, n'est-il pas beau sans compter le vin. Une socié- comédiens émérites, nos plus de voitures dans les rues l'argent n'avait pas atteint sa d'évoquer ces années de la té spécialisée, l'OFLA, se char- bédéistes renommés, tous ont et les magasins regorgent de valeur actuelle sur l'échelle des générosité et des beaux senti- geait d'inonder les marchés brillé durant cette décennie produits dont nous ne rêvions cotations sociales. Il n'occupait ments, ces années où vivre européens, via les bateaux de dorée. «Sobhane Allah Ya Ltif», même pas à l'époque des pas la première place et l'on ne avait un sens et où le temps la Cnan, société de transport «El Bareh», «El Kia», «Baba chaînes dans les Souk-El- lui accordait pas l'importance s'écoulait lentement et paisible- maritime florissante à l'époque. Inouva» et tant d'autres succès Fellah, mais j'échangerais que lui accordent les généra- ment ? Dans le domaine industriel, immortels nous viennent de volontiers cette société débile, tions actuelles. C'était un En Algérie, c'était l'époque il fallait exploiter toutes nos ces années. Que reste-t-il rétrograde et inhumaine contre moyen pour vivre convenable- des grandes transformations richesses naturelles, propriété aujourd'hui de tous ces trésors quelques jours de notre belle ment, pas plus. Aujourd'hui, il socio-économiques et d'une du peuple, après leur nationali- ? Quelques tubes arrangés à Algérie d'antan. est l'objectif suprême, le but de poussée idéologique qui préci- sation (hélas, depuis le début l'étranger au milieu d'une déso- M. F. toute action. Nous ne vénérions sait les orientations générales des années 2000, certaines lante succession de mièvreries pas le dinar. Nous nous abreu- du pays. Ce fut la promulgation sont encore revenues aux n'ayant qu'une vague ressem- P. S. : des amis de Tlemcen vions à d'autres passions et de la Révolution agraire. Voilà mains des étrangers !). Du clou blance avec la musique. me prient de parler de la pénu- nous nous attachions à rester un thème qui revient souvent à la grue, en passant par la Dans le domaine sportif, rie de carburant qui paralyse fidèles à certaines valeurs qui dans les débats et qui est fourchette, la serrure, la moto- inutile de faire un dessin. C'est leurs véhicules. Ils accusent les semblent actuellement entouré d'incompréhension et cyclette, l'assiette, le costume, triste à en mourir. Nous avons autorités de complaisance avec désuètes, «périmées», pour d'anathèmes car traité légère- le soulier, le téléviseur, le trac- même réussi à importer toute les trafiquants qui imposent reprendre l'argot des jeunes ment et avec tous les clichés teur, le camion, le frigo, etc., une équipe nationale de foot- leur loi au niveau des stations d'aujourd'hui. Nous trouvions récurrents qui volent au ras des l'Algérie produisait pratique- ball ! Durant les années 1970, la d'essence et demandent une dans la nature mille et une pâquerettes. La Révolution ment tout ! Et on aurait pu réforme sportive allait servir de intervention musclée de l'Etat satisfactions et nous savions agraire était une réponse à l'at- atteindre les résultats et les levier pour les succès mon- en vue de mettre un terme à la encore nous extasier devant un tente de la campagne algérien- taux d'intégration enregistrés diaux des années 1980, notam- fuite du carburant vers le beau coucher de soleil ou une ne qui a payé le tribut le plus en Iran, Inde ou Brésil, si la ment dans le domaine de l'ath- Maroc. Ces amis tlemcéniens pleine lune inondant de clarté lourd à la libération du pays. politique post-Boumediène létisme. veulent dire à l'opinion la campagne toute proche et Elle reposait sur deux axes : n'avait pas mis un frein à l'in- Il existe mille autres raisons publique qu'ils ne tirent aucun non encore bétonnée. Nous 1. Moderniser l'agriculture et vestissement productif et pour adorer ces années 1970 avantage du fait d'être de cette étions quelque part tous poètes améliorer sa productivité dans n'avait pas cassé, peu à peu, qui furent une brillante paren- ville, contrairement à ce que et nos sens étaient en éveil un cadre égalitaire et débarras- tout ce potentiel bâti au prix de thèse de sérénité, d'amour et pensent beaucoup ! Bien au devant toutes les belles sé de l'exploitation de l'homme. lourds sacrifices ! de solidarité dans un terne par- contraire ! POUSSE AVEC EUX ! Le rectangle magique ! Que sait-on exactement du prochain Conseil des loppe qui gagne !» aurait dit ce dirigeant sportif de l’est Par Hakim Laâlam ministres ? Presque rien ! Sauf qu’il devra impérative- du pays, grand consommateur d’enveloppes de tous for- ment se tenir entre 13 h 30 et 17 heures. Ils sont très à mats. Dans cette affaire, je suis étonné que l’industrie de cheval… l’enveloppe ne soit pas plus développée en Algérie. Je [email protected] trouve même incongru le côté artisanal de la production … en matière de visites, aux Invalides ! locale d’enveloppes. C’est totalement disproportionné par rapport à la demande réelle. Economiquement, le Je crois bien – en fait, j’en suis même sûr – que nous marché de l’enveloppe représente un créneau porteur. sommes le seul pays au monde qui lutte contre les Un secteur appelé à se développer de plus en plus. incendies avec des enveloppes ! Dans toutes les Pourquoi alors ne pas encourager les petits producteurs contrées de cette planète, on circonscrit un feu avec des locaux ? Pourquoi ne pas en faire un axe prioritaire dans extincteurs. Chez nous, peut-être dans une volonté schi- les dossiers d’aide à l’investissement jeune au niveau de zophrène de nous singulariser, nous montons à l’assaut l’Ansej ? Au lieu d’inonder le marché et nos routes de des flammes avec des enveloppes. Des piles d’enve- petits camions frigorifiques chinois ou japonais, d’ac- loppes bourrées de fric ! Attention, je ne critique pas ! Je croître les risques d’accidents et les taux de mortalité et suis même forcé de reconnaître que les enveloppes ainsi de handicaps, pour des gains de plus en plus serrés au brandies à la face sournoise des incendies se révèlent demeurant, ne serait-il pas plus intelligent d’ouvrir le parfois très efficaces. J’ai ainsi le souvenir d’une céré- champ à la prolifération d’unités de fabrication d’enve- monie présidée par le pompier en chef, Abdekka, lors- loppes ? Des petites. Des grandes. Des moyennes. Des qu’il sortait encore en intervention sur le terrain et qui blanches. Des beiges. Des enveloppes avec ruban adhé- l’avait vu distribuer des enveloppes dans la wilaya de sif. Des enveloppes avec une fermeture en laiton clipé. Sétif. Des responsables locaux, des notables et des diri- Des enveloppes au goût framboise lorsque vous passez geants de clubs de baballe montaient à la tribune, devant la langue dessus pour la fermer. Des enveloppes qui un large public, empocher les enveloppes avec d’im- vous jouent le clip musical de Daft Punk «Get Lucky» menses sourires Colgate et, pour certains d’entre eux, lorsque vous les décachetez. En matière d’enveloppes, récitaient quelques vers de leur cru, rédigés à la hâte dès tous les économistes vous le diront : les possibilités l’annonce de la G.D.E, la Grande Distribution sont immenses et diverses. Ils vous le diront d’autant d’Enveloppes. Ne soyons pas nostalgiques de cette plus volontiers que vous leur aurez glissé la bonne enve- période faste de l’enveloppe. Rien n’est perdu ! Sellal loppe dans la bonne poche ! Je fume du thé et je reste perpétue cet élément fondamental de notre culture. Lui éveillé, le cauchemar continue. aussi s’est mis à la G.D.E. «On ne change pas une enve- H. L.