ALGÉRIENS BLOQUÉS À L’ÉTRANGER La LE RETOUR AU PAYS DE NOUVEAU ENVISAGÉ p. LA NNOUVELLE RRÉPUBLIQUE WWW .lnr-dz.com Quotidien d’information indépendant - N° 7060 – Samedi 15 mai 2021 - Prix :  DA EN ALGÉRIE UN AÏD DE SOLIDARITÉ AVEC LES PALESTINIENS R . D

: o t o h P

© La célébration de l’Aïd el Fitr s’est déroulée, cette année, dans un contexte marqué par la résistance héroïque du peuple palestinien face à l'occupation sioniste. Dans son allocution, mercredi, au peuple algérien à l'occasion de l'avènement de l'Aïd El-Fitr, le Président Abdelmadjid Tebboune n’a pas manqué de se remémorer «les sacrifices du peuple palestinien frère qui mène une résistance héroïque face à l'occupation et à l'agression contre la Mosquée d'Al Aqsa, première qibla à El Qods». p. CONVENTION D’EXTRADITION ENTRE L’ALGÉRIE ET LA FRANCE Pour se livrer, réciproquement, les personnes poursuivies ou condamnées p.

MOHAMED CHARFI, PRÉSIDENT DE L'AUTORITÉ NATIONALE INDÉPENDANTE DES ÉLECTIONS (ANIE) : DANS SON MESSAGE DE FÉLICITATIONS «Le financement À L'OCCASION DE L'AID EL-FITR de la campagne Benabderrahmane rappelle électorale est régi l’urgence de moderniser par la loi» p. le système bancaire p. La NR 7060 - Samedi 15 mai 2021 Chiffre du jour 2 actuelCoronavirus : 207 nouveaux cas, 146 guérisons et 5 décès Aïd el-Fitr Jouets contrefaits Covid-19 Le respect par les Nécessité de la mise en place Autorisation d'entrer au pays pour les Algériens commerçants du programme d'«un laboratoire de contrôle» et les étrangers selon des mesures strictes de permanence salué Des associations ont mis en garde, à Le ministre de la Santé, de la Population et de la l'occasion de l'Aïd El-Fitr, les parents contre Réforme hospitalière, Abderrahmane Benbouzid a Le ministère du Commerce a l’achat de jouets contrefaits, qui ne indiqué jeudi à Boufarik (Blida) que le Comité salué, jeudi dans un répondent pas aux normes, appelant comme scientifique a donné des instructions pour permettre communiqué, le respect «total» chaque année en période de fête, à la mise aux ressortissants algériens et aux étrangers d'entrer par l'ensemble des commerçants en place d’un laboratoire de contrôle pour au pays dans le cadre de mesures très strictes pour et des opérateurs économiques faire respecter les réglementations protéger les citoyens contre la Covid-19 notamment du programme de permanence au internationales dans ce domaine. les nouveaux variants. premier jour de l'Aïd el-Fitr. En Algérie REPÈRE

Vivre ensemble Un Aïd de solidarité avec e n p a i x Le monde a besoin les Palestiniens de tolérance La célébration de l’Aïd El- et de réconciliation Le monde a plus que jamais Fitr s’est déroulée, cette besoin de tolérance et de réconci- année, dans un contexte liation de la famille humaine, marqué par la résistance sans exclusion, a soutenu mer- héroïque du peuple pales- credi Siham Fadli, Coordinatrice générale du Comité pilotage JIVEP tinien face à l'occupation Internationale 2021, dans la foulée sioniste. de la célébration de «la Journée internationale du vivre-ensemble Dans son allocution, mercredi, en paix» (JIVEP), un évènement au peuple algérien à l’occasion dont la consécration au niveau de l’avènement de l’Aïd El-Fitr, le mondial est le fruit d'une initia- Président Abdelmadjid Tebboune tive algérienne. Pour elle, il est n’a pas manqué de se remémorer nécessaire de rapprocher les «les sacrifices du peuple palesti- peuples, découvrir l'autre, pour nien frère qui mène une résis- atténuer les conflits et les guerres qui minent le monde. tance héroïque face à l'occupa- Elle a relevé que cette démarche tion et à l'agression contre la Mos- permettrait de créer un climat de quée d'Al Aqsa, première qibla à fraternité, de paix, de tolérance et El Qods», et lui a souhaité un heu- de réconciliation de la famille reux Aïd à Ghaza et en Cisjorda- humaine, sans exclusion, dans nie. Dans cette allocution, le pré- n De nombreux bénévoles dont des familles, des associations, des écoles, des Assemblées communales ainsi que des l'union, la communion, la solida- sident Tebboune a adressé ses sponsors se sont précipités vers les hôpitaux pour prendre part à cet élan de solidarité. (Photo : D.R) rité, le partage et le respect de meilleurs vœux au peuple algé- boulangers, 30.752 commerçants L'Etablissement public de trans- de l'Aïd entre 6h45 et 19h avec l'autre ainsi que de ses diffé- rien, tout en l’invitant à «davan- rences. Mme Fadli a plaidé pour activant dans l'alimentation gé- port urbain et suburbain d'Alger une fréquence de 30 minutes à favoriser, dans ce sens, la culture tage de vigilance, d'engagement nérale, fruits et légumes, 12.953 (ETUSA) a mis en service 118 50 mn. Les gestes traditionnels de du dialogue et la communication et de respect des mesures pré- dans activités diverses et 451 uni- lignes couvertes par 128 bus pour solidarité étaient au rendez-vous. pour récolter les fruits des vertus ventives contre la pandémie de la tés de production (131 laiteries, le premier jour de l'Aïd El-Fitr. La ministre de la Solidarité na- du vivre-ensemble en paix, dans Covid-19 qui continue de faucher 276 minoteries et 44 unités de 223 bus desserviront les 118 tionale, de la Famille et de la l'acceptation de l'autre et de ses des vies et détruire les écono- production d'eaux minérales). lignes durant le deuxième jour Condition de la Femme, Kaoutar différences. Elle a observé que le mies du monde, nonobstant les Krikou a partagé jeudi la joie de monde était face à des perturba- moyens colossaux mobilisés l'Aïd El-Fitr avec les enfants et les tions, conséquences notamment pour lutter contre ses incidences personnes âgées des centres d'ac- du Coronavirus, d’où l’absolue graves dans divers domaines». Algériens bloqués à l’étranger nécessité de revenir aux fonda- cueil à El-Biar et Dely Ibrahim. mentaux, à savoir les valeurs Il a appelé le peuple algérien à Lors d'une cérémonie organisée d'éducation, de culture de la maintenir les valeurs de solidarité au centre d'hébergement d'ur- paix, d’échange, d'environne- dont a il fait montre. Le retour au pays gence de Dely Ibrahim, en pré- ment et la bonne gouvernance. Le Président Tebboune a félicité sence du Conseiller du président «Il faut impliquer ainsi les par la même occasion, les offi- de nouveau envisagé de la République, chargé des as- citoyens, le mouvement associatif, ciers et les éléments de l'Armée sociations religieuses Aissa Be- tous les segments de la société nationale populaire (ANP), digne ?Bonne nouvelle pour les Algériennes et Algériens bloqués à l’étranger à cause des différentes communautés, de la pandémie de Covid-19, le ministre de la Santé, de la Population et de la lakhdar et des représentants des héritière de l'Armée de libération pour mettre en application les Réforme hospitalière, Abderrahmane Benbouzid, a évoqué jeudi, depuis autorités locales de la circons- nationale (ALN), «notamment les thématiques du vivre-ensemble Boufarik (Blida), leur entrée sur le territoire national avec, certes, des mesures cription de Cheraga, en l'honneur en paix», a-t-elle également braves soldats postés aux fron- «plus strictes». S'exprimant lors de sa visite au service des maladies infectieuses des personnes âgées, et des en- plaidé. Elle a ajouté que cette tières» ainsi que les différents de l'Etablissement hospitalier de Boufarik, le ministre a qualifié la situation fants du Centre pour enfance as- journée et cette thématique ser- corps de sécurité et médicaux et sanitaire de «stable». Toutefois, il a fait état de 14 nouveaux cas d'infection par le sistée d'El-Biar, la ministre a sou- viraient de tribune afin de mobi- paramédicaux, en leur exprimant variant indien du Covid-19 en Algérie (13 cas dans le Sud du pays et un autre cas à ligné que le partage d'un tel évé- liser la communauté internatio- la reconnaissance pour les efforts Tizi Ouzou), portant le total à 20 cas. nement avec cette frange de la nale régulièrement et en perma- considérables consentis pour que société algérienne traduit une nence en faveur de la paix, la Concernant les raisons de l'apparition de ces cas, il a rappelé qu'il y a des l'Algérie soit saine et sauve. conviction ferme quant à la vo- tolérance, du vivre-ensemble en Le sempiternel problème des travailleurs indiens et chinois qui travaillent dans des bases de vie au Sahara et paix et de la solidarité. dans d'autres régions du pays. Il a affirmé que l'Algérie était prête à acquérir lonté politique consacrée par la commerces fermés les jours de «Faire de cette occasion l'expres- «tout vaccin permettant d'aider à la fabrication d'anticorps et à la réduction de la Constitution de novembre 2020 sion de notre désir profond d'agir l’Aïd semble avoir été réglé cette gravité de la maladie, y compris AstraZeneca utilisé dans 135 pays dont qui prévoit la nécessité de et de vivre ensemble dans la dif- année, du moins à Alger et dans l'Allemagne, la Grande-Bretagne et le Canada». Il a rappelé que le ministre de prendre en charge les catégories férence, la diversité, pour aspirer les grandes villes, où habituelle- l'Industrie pharmaceutique avait annoncé la fabrication du vaccin russe vulnérables notamment les per- à bâtir un monde meilleur repo- ment il se pose. Dans la capitale, Sputnik-V en septembre prochain. Soutenant que le vaccin à lui seul demeure sonnes âgées et les enfants». sant sur la paix et l'harmonie», les commerçants concernés ont insuffisant, le ministre a mis l'accent sur l'impératif de respecter les mesures La 13ème édition de l'opération «un a-t-elle dit. Pour elle, il faut se respecté le programme de per- sanitaires préconisées par son département notamment le port du masque et la jouet, un enfant, un sourire» or- réconcilier avec toutes les diffé- manence qui a été établi par les distanciation sociale. A ce propos, il a salué le grand nombre de citoyens qui se ganisée, jeudi, par la Chaîne III rences religieuses, culturelles, sont conformés aux gestes barrières. services du ministère du Com- de la Radio nationale, en parte- sociales, pour créer un monde meilleur. merce, ce qui a permis de main- nariat avec le ministère de la Abderrahmane Benbouzid a souligné que sa visite à l'hôpital de Boufarik «se Agence tenir l'activité commerciale à un veut un geste de solidarité avec les établissements ayant contribué à la lutte Santé, de la Population et de la niveau tel que la population a pu contre le Coronavirus», louant le sens de sacrifice et de responsabilité du corps Réforme hospitalière ainsi que le solidarité. Le président de l'Ami- s’approvisionner normalement. médical. Concernant les problèmes socio-professionnels vécus par le personnel, Croissant-Rouge algérien (C-RA), cale des anciens joueurs de Les stations-service de Naftal le ministre de la Santé s'est engagé à traiter les dossiers soulevés par le partenaire a permis de récolter des milliers l'équipe nationale de football, l'ex- étaient ouvertes et les automo- social, notamment la promotion dans les grades, les statuts et le régime de cadeaux pour les enfants hos- capitaine des verts Ali Fergani a bilistes ont pu faire le plein de indemnitaire, mettant en avant l'importance de promouvoir et renforcer le pitalisés. indiqué qu'une dizaine d'inter- dialogue. Il a également parlé des projets dans le secteur de la santé, qui sont à carburant en prévision de leurs De nombreux bénévoles dont des nationaux ont été présents au l’arrêt, en faisant remarquer que l'hôpital de Boufarik n'arrive plus à couvrir les nombreux déplacements. Rap- familles, des associations, des CHU Mustapha Bacha pour par- pelons qu'au niveau national, wilayas du Centre-Ouest, alors qu’un projet d'hôpital de 80 lits est gelé actuellement en raison des conditions économiques que traverse le pays. De son écoles, des Assemblées commu- ticiper à cette opération. 50.042 commerçants ont été ré- côté, le directeur de l'hôpital de Boufarik, Deghouche Rida a expliqué que cet nales ainsi que des sponsors se Lakhdar A. quisitionnés pour assurer la per- établissement disposait de 200 lits dont 95 lits réservés aux patients de Covid-19. sont précipités vers les hôpitaux Voir sur Internet manence de l'Aïd El-Fitr : 5.886 L. A. pour prendre part à cet élan de www.lnr.dz.com La NR 7060 - Samedi 15 mai 2021 a c t u e l 3

Mohamed Charfi : LÉGISLATIVES

Cadre juridique

«Le financement de la campagne Un dispositif juridique pour assurer électorale est régi par la loi» le déroulement normal du scrutin Le président de l'Autorité Mohamed Charfi a révélé qu’avec nationale indépendante le lancement de la campagne élec- Un dispositif juridique a été mis des élections (ANIE), Mo- torale, un dispositif sanitaire mo- en place pour lutter contre toute bilisant 58 médecins sera mis en infraction visant à perturber le hamed Charfi, est revenu place à travers le territoire natio- déroulement normal du scrutin à mercredi dernier à Alger l'occasion des législatives du 12 nal dans le cadre d'une cellule de juin prochain et pour garantir sur le financement de la gestion accompagnant l'ANIE «l’exercice libre du droit électoral campagne électorale, dé- dans l'organisation du processus par les citoyens», prévoyant des sormais, régi par la loi électoral, notamment en ce qui peines de quelques mois jusqu'à pour les législatives du 12 concerne le respect du protocole 20 ans de réclusion, notamment sanitaire de prévention contre le pour les actes de destruction ou juin prochain dont le lan- d’enlèvement des urnes. cement est prévu le 17 du Coronavirus. «Toutes les dispo- Concernant ces deux infractions, sitions garantissant la probité et notamment la destruction de mois en cours, soit après- la transparence de la campagne l'urne à l'occasion d'un scrutin et demain lundi. électorale et du vote, d'une part l'enlèvement de l'urne contenant Rappelant, à ce propos, le décret et le respect des mesures de pré- les suffrages émis et non encore vention contre le Coronavirus, dépouillés, ces actes sont pas- exécutif qui en définit les moda- sibles de l'emprisonnement de lités et qui clarifie le rôle de la d'autre part ont été prises et bien cinq (5) à dix (10) ans et d'une Commission en charge du ficelés», a-t-il indiqué encore. amende de 100.000 à 500.000 contrôle des comptes des cam- Enfin, revenant sur les recours DA, selon les articles 297 et 298 de pagnes. «Dès le lancement de la relatifs au rejet de certaines listes, la loi organique portant régime campagne électorale, toutes les le président de l’ANIE a rappelé électoral. qu'il était tenu d'appliquer la loi Les deux articles prévoient que, choses seront claires et tous les dans le cas où ces deux infrac- moyens disponibles pour per- et que le Tribunal administratif tions ont été commises par un mettre à tous les candidats d'en- et le Conseil d'Etat étaient les groupe de personnes et avec vio- trer en lice dans de meilleures nAvec le lancement de la campagne électorale, un dispositif sanitaire mobilisant seules juridictions à se prononcer lence, la peine sera doublée et va conditions possibles, à la faveur 58 médecins sera mis en place à travers le territoire national. (Photo : D.R) sur les recours. Rappelons que de dix (10) à vingt (20) ans de de la réunion de tous les moyens le nombre de listes acceptées réclusion, assortie d’une amende Charfi a assuré que ces derniers de l'opération électorale afin de sans réserve pour prendre part de 500.000 à 2.500.000 DA. matériels, logistiques et organi- L'article 299 de la même loi sti- sationnels nécessaires pour une ont été informés des dispositions garantir sa transparence par aux élections législatives prévues pule que les membres du bureau campagne moderne aux normes prises à cet égard. «Les princi- l'ANIE. «Cette réunion a été l'oc- le 12 juin prochain est de 1.483, de vote ou agent de l'autorité démocratiques», a-t-il indiqué. pales préoccupations soulevées casion de discuter de la revendi- dont 646 listes présentées au titre requis à la garde des bulletins S’exprimant à l’issue d’une ré- par ces représentants étaient cation des candidats des listes d'un parti politique et 837 listes dépouillés, qui seraient rendus union, à huis clos, avec les repré- communes avec celles exposées indépendantes relative à la pos- indépendantes. Et le nombre de coupables d'atteinte au déroule- par les représentants des partis sibilité pour le candidat de listes ayant déposé les formu- ment du scrutin, encourent une sentants des listes électorales in- peine de 5 à 10 ans de prison. dépendantes, dans neuf wilayas, politiques rencontrés dimanche contrôler le centre et le bureau laires de candidature est de 2.490, La loi organique portant régime dans le cadre des préparatifs de dernier», a-t-il fait savoir, relevant de vote en vue de s'assurer per- dont 1.237 présentées au titre électoral prévoit aussi, dans son l'élection des membres de l'As- que celles-ci (revendications, sonnellement du bon déroule- d'un parti politique et 1.253 listes article 300, des sanctions contre semblée populaire nationale ndlr) portent essentiellement sur ment de l'opération électorale», indépendantes. toute tentative d'influencer le vote d'un ou de plusieurs élec- la surveillance du déroulement a-t-il dit. Sur un autre registre, Rabah Mokhtari (APN), prévue le 12 juin prochain, teurs, «par dons ou promesses de tenue à leur demande pour ex- dons en argent ou en nature, par poser leurs préoccupations et Convention d’extradition entre l’Algérie et la France des promesses de faveur d’em- propositions relatives à ce ren- plois publics ou privés ou d’autres dez-vous électoral, Mohamed avantages particuliers». L'article 302 précise que «qui- Pour se livrer, réciproquement, conque, par menace contre un électeur, soit en lui faisant BRÈVE craindre de perdre son emploi ou les personnes poursuivies ou condamnées d’exposer à un dommage sa per- Aïd El-Fitr La Convention d'extradition entre mois. Relevant que l’extradition par le Président français Emma- sonne, sa famille ou ses biens, l’aura déterminé ou aura tenté l'Algérie et la France, signée le 27 ne peut être refusée au seul motif nuel Macron, au mois de mars, d’influencer son vote, est puni Le ministre de la janvier 2019 à Alger a été ratifiée. que la demande se rapporte à après son approbation par l'As- d’une peine d’emprisonnement Communication Un décret présidentiel du 25 avril une infraction que la partie re- semblée nationale et le Sénat. de trois (3) mois à une année et 2021 portant ratification de la quise qualifie d’infraction fiscale Dans le cas où la partie requise d’une amende de 3.000 DA à adresse ses vœux au Convention d'extradition entre ou au seul motif que la législation n’extrade pas son ressortissant, 30.000 DA», ajoutant que la l'Algérie et la France, signé le 27 de la partie requise n’impose pas rappelle-t-on, elle devra, à la de- peine est portée au double personnel du secteur lorsque ces menaces sont accom- Le ministre de la Communication, janvier 2019 à Alger, a été publié le même type de taxes et d’im- mande de la partie requérante, pagnées de violences ou de voie Porte-parole du Gouvernement, dans le dernier Journal officiel. pôts, ou ne contient pas le même soumettre l’affaire aux autorités de fait. Toute personne ayant Ammar Belhimer a adressé, jeudi, «Le Gouvernement algérien et son type de réglementation en ma- compétentes afin que des pour- financé ou bénéficié d'un finan- ses veux aux travailleurs et fonc- homologue français s'engagent à tière de taxes, d’impôts, de suites judiciaires puissent être cement en violation des disposi- tionnaires du secteur à l'occasion se livrer réciproquement, selon douane et de change que la lé- exercées s’il y a lieu. tions de la présente loi est punie de l'Aïd El-Fitr. les règles et sous les conditions gislation de la partie requérante. «La partie requérante lui adres- de un (1) à cinq (5) ans de prison, comme le stipule l'article 288, A cette occasion, le ministre a établies par cette Convention, les «Si la demande d’extradition vise sera, dans ce cas, par voie diplo- adressé ses vœux à l'ensemble ainsi que l’utilisation des biens matique une demande de pour- des fonctionnaires du ministère et personnes poursuivies ou plusieurs infractions distinctes ou moyens de l’administration ou personnel du secteur, saluant condamnées par leurs autorités punies chacune par la législation suite accompagnée des dossiers des biens publics au profit d’un leurs efforts, chacun dans sa posi- judiciaires compétentes», stipule des deux parties mais dont cer- et documents y afférents et ins- parti politique, d’un candidat ou tion, pour accomplir leur devoir le texte, précisant que les infrac- taines ne remplissent pas les truments relatifs à l’infraction en liste de candidats qui est punie avec un sens élevé de responsabi- tions pouvant donner lieu à ex- autres conditions définies au pa- sa possession», ajoute le docu- d'une peine allant jusqu'à six (6) lité, notamment leur contribu- ans de prison. tradition sont celles punies par ragraphe 1 (article 2), l’extradi- ment précisant que la partie re- La même loi prévoit également tions dans la réussite des les lois des parties d'une peine tion peut être accordée pour ces quérante sera informée de la suite échéances nationales organisées des sanctions pénales dans ses privative de liberté d'au moins dernières à condition qu’au mi- donnée à sa demande. articles 276 et 277, allant jusqu'à l'année dernière. trois (3) ans de prison contre «A l'approche de l'organisation une année ou d'une peine d'em- nimum une des infractions pour La convention stipule que l'atten- toute personne s'opposant, des premières élections législa- prisonnement plus sévère. «L’ex- lesquelles la personne est récla- tat à la vie, à l’intégrité physique tradition est refusée si l’infraction mée donne lieu à extradition». d’un chef d’Etat ou des membres entravant ou s'abstenant «volon- tives démocratiques, je suis tairement à exécuter les décisions convaincu que vous saurez, pour laquelle elle a été demandée L’extradition, s'agissant de l'ex- de sa famille, les infractions, no- de l'Autorité indépendante», comme à l'accoutumée, relever est considérée par la partie re- tradition des nationaux, stipule tamment celles à caractère ter- ajoutant que tout outrage à tous les défis et faire preuve, à quise comme une infraction po- le texte, n'est pas accordée si la roriste, à l'égard desquelles les l’égard des membres de l’ANIE est nouveau, de votre compétence litique ou connexe à une infrac- personne réclamée a la nationa- parties ont l'obligation, en vertu passible des sanctions prévues à distinguée dans l'accomplisse- tion politique», note le texte, lité de la partie requise. «La qua- d'un accord multilatéral, d'extra- l’article 144 du code pénal. ment de votre devoir profession- s’agissant des motifs obligatoires lité de national s’apprécie à la der la personne réclamée ou de Ainsi, selon les dispositions de la nel lié aux législatives du 12 juin nouvelle loi électorale, si les prochain qui seront un autre jalon de refus d’extradition. date de commission des faits porter l’affaire devant leurs au- infractions contenues dans les dans la construction de l'édifice Si l’extradition est demandée aux pour lesquels l’extradition est de- torités compétentes pour qu’elles articles 287, 291, 293, 295 et 297 institutionnel démocratique de fins d’exécution d’une peine pri- mandée», énonce la présente décident de la procédure à suivre, sont commises par les candidats l'Algérie nouvelle», a écrit M. Bel- vative de liberté, poursuit le texte, convention d'extradition entre ne seront pas considérés comme aux élections, la peine est dou- himer. la partie de la peine restant à pur- l'Algérie et la France, signée le 27 infractions politiques. blée. Agence Agence ger doit être d’au moins six (6) janvier 2019 à Alger, promulguée Rabah Mokhtari La NR 7060 - Samedi 15 mai 2021 a c t u e l 4

Dans son message de félicitations à l'occasion de l'Aid El-Fitr JOURNAL OFFICIEL Automobile

Benabderrahmane rappelle l’urgence Les nouvelles conditions d'exercice de moderniser le système bancaire de l'activité de concessionnaires «Eu égard à la responsabi- des consignes sanitaires en vue entrent en vigueur lité et les objectifs qui de protéger les citoyens et sur- m'ont été confiés en tant monter rapidement cette crise». Le décret exécutif portant les nou- qu'acteur principal dans la Également relever les défis et les velles conditions d'exercice de l'ac- objectifs préalablement fixés par tivité de concessionnaires de véhi- promotion des pro- le Gouvernement depuis des cules neufs a été publié au Journal grammes de réforme éco- mois. officiel (JO) n° 34, rendant effective, nomique initiés par l'Etat, Il a mis en avant «l'intérêt parti- entre autres, l'obligation de limiter la cylindrée du moteur des véhi- je veille scrupuleusement culier accordé à l'accélération de cules importés à 1,6 litre et l'affec- à la consolidation des ac- la cadence de la numérisation des tation d'un quota de 15% aux véhi- quis réalisés en matière de activités des finances publiques, cules électriques. du secteur bancaire, ainsi que Il s'agit du décret exécutif n° 21-175, réformes fiscale, budgé- celles du secteur des assurances signé le 3 mai 2021 par le Premier taire et financière, ainsi et du domaine de l'Etat, toutes fi- ministre Abdelaziz Djerad, et qui qu'à la poursuite des ef- lière confondues, dans le cadre de modifie et complète certaines dis- forts pour la rationalisa- l'amélioration de la qualité du ser- positions du décret exécutif n° 20- 227 du 19 août 2020 fixant les condi- tion des dépenses pu- vice public qu'offre notre dépar- tions et les modalités d'exercice de bliques», a indiqué le mi- tement», réitérant, à ce sujet, son l'activité de concessionnaires de nistre des Finances, engagement «à hisser les condi- véhicules neufs. tions de travail des employés à la Le nouveau texte dans lequel l'ex- Aymane Benabderrah- hauteur de leurs aspirations». pression «agrément définitif» est mane, jeudi dernier, dans A rappeler que le ministre des Fi- remplacée par «agrément», indique un message de félicitations nances s’apprête à débattre de- que «le concessionnaire personne morale ne peut prétendre qu'à un publié sur le site du minis- puis quelques jours des nouvelles seul agrément de concessionnaire tère, à l'occasion de l'Aïd El ­n­La modernisation du système bancaire et financier est la condition principale dispositions de l’avant-projet de lui permettant d'exercer l'activité et Fitr. pour réussir la réforme financière et le développement économique. (Photo : DR) loi de Finances complémentaire représenter jusqu'à deux marques 2021 (Aplfc) dans lequel il ac- pour les véhicules automobiles, Il a réaffirmé ainsi son engage- revenu dans son message sur l’ur- plus de visibilité dans les tran- corde un intérêt particulier au remorques et semi-remorques ment «d'accélérer la cadence de la gence d’accélérer le rythme des sactions financières à l’intérieur secteur bancaire, financier et de neufs ou trois marques pour les numérisation du secteur en vue réformes, exprimant, à ce pro- et à l’extérieur du pays. l’investissement. engins roulants neufs». de promouvoir la prestation des pos, son souhait de «voir les ef- Se préparer, par conséquent, à la Dans son message adressé, aussi, Les postulants à l'activité de services et améliorer le climat forts consentis et la détermina- phase après Covid-19 dans un concessionnaire de véhicules neufs aux personnels de son secteur, doivent justifier d'«une copie du ou des investissements» et «de veiller tion indéfectible couronnés pour contexte économique et financier M. Benabderrahmane a salué «les à conférer de la transparence des contrat(s) de concession exclu- relever les défis du secteur». international très complexe. efforts déployés pour mener à sive» les liant «au(x) concédant(s), dans les finances publiques et La modernisation du système Pour surmonter cette période, bien les missions qui leur ont été d'une validité d'au moins cinq contribuer ainsi à l'amélioration bancaire et financier est la condi- M. Benabderrahmane a souligné assignées en dépit des difficultés ans». du climat des investissements, tion principale pour réussir la ré- que «la conjoncture actuelle mar- induites par cette situation ex- De plus, ils sont tenus de disposer des affaires et du financement forme financière et le dévelop- quée par la crise sanitaire nous in- ceptionnelle». d'«infrastructures de stockage, de économique». pement économique. Un moyen terpelle à unir les rangs et faire service après-vente, de la pièce de Samira TK Le premier argentier du pays est pour garantir la transparence et preuve de vigilance et de respect rechange ainsi que des enceintes d'exposition et de vente (titres de propriété ou titres de location) pour Plus de 483.801 transactions réalisées par TPE depuis janvier une durée minimale de 10 ans», précise le décret. Au titre de son réseau de distribu- tion, le concessionnaire «est tenu La valeur des opérations du e-paiement s’élève de disposer de ses propres infra- structures et/ou de recourir à des agents agréés», a ajouté le texte. à 3.165 milliards DA En cas d'avis défavorable du comité L’Algérie a attendu longtemps pour entamer lions de cartes». Ce qui correspond, dans le pensables pour développer le paiement à technique et de la commission de la dématérialisation du paiement, le déve- cadre légal, au «nombre des TPE qui a atteint distance et s’adapter aux changements éco- recours, le cas échéant, «le postu- loppement du commerce électronique et la à fin mars dernier 38.144 terminaux, contre nomiques internationaux. lant ne peut pas déposer un autre dossier de demande d'agrément numérisation des services financiers avant de 29.469 une année auparavant, soit une hausse Beaucoup reste à faire dans ce domaine. Le pour l'exercice de l'activité de décider l'accélération de la transition numé- de 29,44%». Ces chiffres ne reflètent pas la va- GIE a, d’ailleurs, reconnu que «les chiffres concessionnaires de véhicules neufs rique et financière. Mais reste encore loin du leur réelle des transactions financières pro- restent loin des objectifs tracés par le Gou- qu'après six mois, à compter de la concept de la Fintech. Le confinement im- venant du commerce électronique, investi vernement ayant inclus dans la loi de Fi- date de notification de l'avis défa- posé par les autorités pour lutter contre la par l’informel. Ce dernier continue de biaiser nances 2018, plus précisément dans son ar- vorable», a été souligné dans le JO. Covid-19 en 2020 a bousculé plusieurs sec- les statistiques officielles en l’absence d’une ticle 111, l'obligation faite aux commerçants Les concessionnaires «doivent teurs y compris celui du paiement. En seule- stratégie ferme de lutte contre l’informel dans de proposer à leurs clients un TPE pour régler veiller, dans leur gamme de véhi- cules de tourisme, à la promotion ment quelques mois, nous avons observé et le commerce électronique. le montant de leurs achats», ajoutant que de véhicules électriques» en étant constaté une accélération inédite de la dé- Les acteurs du commerce en ligne préfèrent «cette disposition a été modifiée par la suite, «tenus d'honorer toute commande matérialisation du paiement et du E-com- encaisser «cash» le coût de leur marchan- en élargissant cette obligation à tout instru- exprimée de véhicules électriques à merce au niveau local. dise. De même pour le consommateur qui ment de paiement électronique, y compris le hauteur de 15% du total de véhi- Depuis 2020, l’e-paiement poursuit son as- manque de confiance en les services de paie- m-paiement». cules de tourisme commercialisés», cension encouragée par les autorités qui met- ment en ligne (peu sécurisés). Alors que l’ob- Les rédacteurs de ce rapport estiment que est-il stipulé dans le décret. tent depuis, la pleine lumière sur l’impor- jectif de l’utilisation de l’e-paiement est de «même si le parc des TPE a été renforcé par Aussi, seuls les véhicules de tou- tance de soutenir tous les acteurs informa- faire sortir les producteurs de l’informel qui 8.675 nouveaux équipements mis en exploi- risme «dont la cylindrée est égale ou inférieure à 1.600 cm³ équivalent tiques et ceux du paiement électronique. «Le cause des pertes colossales au Trésor pu- tation, entre mars 2020 et mars 2021, ce chiffre à 1,6 litre» sont «autorisés à l'im- nombre de terminaux de paiement électro- blic dépassant les 6.500 milliards de dinars. reste insuffisant, au vu du nombre global des portation» par les concessionnaires nique (TPE) a évolué de près de 30% sur un Le manque de moyen, de logistique ainsi que commerçants enregistré au niveau du Centre de véhicules neufs, a-t-il été indi- an à la fin du 1er trimestre, mais demeure le vide réglementaire retardent la générali- national du registre de commerce (CNRC) qué dans le décret. faible par rapport à la densité du tissu éco- sation du e-paiement et le développement qui a atteint fin février dernier 2.145.067 com- Le même texte exige, en outre, la nomique national», a noté le Groupe d'intérêt du e-commerce en Algérie. Pour contenir le merçants», expliquant cette situation par création d'«un système d'informa- économique (GIE) Monétique dans son der- secteur de l’informel qui s’est enraciné dans «une offre locale limitée en matière d'équi- tion national central auprès du ministère chargé de l'industrie, ali- nier bilan publié par l’Agence presse service toutes les pratiques et secteurs économiques pements vu que la capacité de production de menté instantanément par les (APS), estimant au total le «nombre des tran- n’est pas une tâche facile et nécessite de la ri- l'Entreprise nationale des industries électro- informations relatives aux opéra- saction réalisées par TPE à 483.801 transac- gueur réglementaire dans la mise en œuvre de niques (ENIE), principal fabricant de TPE en tions de ventes effectuées par tous tions, durant les trois premiers mois de 2021, la nouvelle stratégie des pouvoirs publics Algérie, ne dépasse pas les 600 unités/jour les concessionnaires et leurs agents pour un montant global de 3,165 milliards de pour accélérer la transition numérique et la (300 TPE classiques et 300 smart)». Pour le agréés sur le territoire national». dinars». dématérialisation du paiement et du com- GIE «l'option d'importation de TPE reste une Les postulants ayant déjà souscrit à Concernant la valeur des transaction élec- merce. Au préalable, sécuriser les transac- solution de dernier recours», malgré le l'ancien cahier des charges (du 19 août 2020), avant la publication du tronique en Algérie durant la même période, tions financières et moderniser les systèmes manque de production de TPE. Par ailleurs, présent décret, doivent souscrire le rapport a fait état d’»une progression au bancaires et financiers afin de protéger le il pointe «la couverture insuffisante de l'Al- aux nouveaux cahiers des charges premier trimestre 2021, portées notamment consommateur contre les arnaques et le pi- gérie en termes de TPE à l’origine de la réti- pour l'obtention de l'agrément et par le boom des paiements en ligne (+247,80% ratage. De même pour les acteurs informa- cence des commerçants de s'équiper de ce réintroduire un dossier pour l'ob- sur un an) et des paiements de proximité par tiques et financiers. La modernisation du sys- moyen de paiement électronique faute de tention de l'agrément, précise la TPE (+384,34%), avec une hausse appréciable tème bancaire algérien et la numérisation sensibilisation dans ce sens». même source. des cartes interbancaires à plus de 10,7 mil- des services ou outils financiers sont indis- Samira Takharboucht Agence La NR 7060 - Samedi 15 mai 2021 régions 5

Béjaïa Timezrit, un bijou d’Algérie Il fait bon d'y vivre à Timezrit, ce teurs dans un cadre féerique qu'aucune beau village où l'on respire l'air pur plume ne peut décrire à sa juste valeur et où la verdure est abondante, une car c'est un véritable Eden : ce qui re- commune où le ciel est à portée de vient à dire, sans exagération ni fausse main et où les forêts constituent un illusion, que la faune et sa flore du tout Timezrit se complètent dans une par- décor paradisiaque. faite harmonie pour rivaliser en beauté C'est une commune en quête de déve- avec les meilleurs sites à travers le loppement et où l'aménagement urbain monde. Pour rejoindre ce hameau de fait défaut : pénurie d'eau, absence d'as- Timezrit situé sur le flanc sud de la ville sainissement, routes délabrées, absence de Bordj-Menaïel, les visiteurs prennent de caniveaux, chute de tension élec- la route soit par Naciria, soit par le do- trique, manque cruel d'infrastructures maine la gironde ou encore par la ferme de jeunes. Vacher.Timezrit fait partie des trente- Tels sont, entre autres, les problèmes deux communes de la wilaya de Bou- auxquels sont confrontés quotidienne- merdès, c'est une localité à vocation ment les villageois de Timezrit qui dé- agricole et touristique qui souffre du pendent du chef-lieu de la daïra des Is- manque de développement et qui ne sers. Les habitants de cette bourgade di- dispose pas du minimum vital puisque sent ne plus savoir à qui s'adresser pour appelle voyager à vol d'oiseau. Timez- la crise d'eau s'est installée durable- la population se sent totalement aban- mettre un terme à la pénurie d'eau po- rit est une commune qui n'est toujours ment dans cette commune qui pour- donnée par les pouvoirs publics, les table qui dure depuis plusieurs années, pas dotée d'infrastructures de base. Le tant possédé un potentiel hydrique non automobilistes pour rejoindre ce ha- se ce n'est une éternité, l'eau potable ne secteur de la santé publique, à titre négligeable eu égard aux nombreuses meau situé sur le flanc sud de la ville de coule pas des robinets. «Nous subis- illustratif, est en souffrance. Pour se sources qui jaillissent des entrailles du Bordj-Menaïel éprouvent toutes les sons ce calvaire depuis longtemps», af- soigner, la population n'a d'autre choix sol de cette municipalité mais lesquelles peines du monde à rejoindre leurs ha- firme un citoyen. «Les autorités locales que celui de rallier le chef -lieu de daïra se trouvent, pour une raison ou une bitations à cause de la route qui est et les services concernés ont été inter- distant d'une trentaine de kilomètres autre mal exploitées, mais la priorité dans un état de dégradation avancé et pellés à plusieurs reprises en vue de ou carrément se tourner vers l'hôpital des priorités pour cette commune c'est qui se rétrécie au fur et à mesure que trouver une solution définitive à notre de Thenia. Il faut souligner que la com- la construction d'un lycée indispen- l'on avance et devient par moment im- souffrance, mais sans résultat, ils nous mune ne dispose malheureusement que sable ainsi qu'une salle de soin avec praticable. Heureusement que le décor promettent à chaque fois d'intervenir, d'un seul centre de santé qui ne répond une maternité dotée de moyens adé- paradisiaque vous fait oublier les puis plus rien», regrette un villageois pas aux normes. Ce centre en question quats pour assurer les accouchements peines. La commune de Timezrit n'est de la région, et d'ajouter : «Nous dé- est conçu pour être une polyclinique, dans de bonnes conditions. Timezrit pas toujours dotée d'infrastructures de nonçons l'indifférence affichée à notre mais sur les lieux, le constat est tout est un point culminant dans la trente- base. Le secteur de la santé publique est égard, car nous ne demandons pas l'im- autre puisqu'il ne dispose ni de mater- cinquième wilaya de l'Algérie profonde en souffrance, pour se soigner, la popu- possible mais simplement la prise en nité, ni de laboratoires pour les ana- à ne pas confondre avec la ville de Ti- lation n'a d'autre choix que celui de ral- charge d'un besoin élémentaire.» Un lyses médicales et sans service de ra- mezrit de Béjaïa située au sommet d'une lier le chef-lieu de daïra de Bordj-Me- membre actif du comité du village diologie. Actuellement, les consulta- vaste chaîne de montagnes qui s'étend naïel distant d'une trentaine de kilo- évoque, quant à lui, la dégradation des tions sont assurées et les soins de base de Zbarbar (Beni-Amrane) Timezrit mètres ou carrément se tourner vers routes menant vers cette localité, no- sont prodigués aux patients à savoir (Isser) Sidi-ali Bounab (Tadmait) d'où le l’hôpital de Thénia. Il faut souligner que tamment à l'entrée du village, l'absence les pansements et les injections. Aussi, commun des mortels peut dominer à la commune ne dispose malheureuse- des caniveaux et d'un réseau d'évacua- la commune de Timezrit ne possédé l'horizon côté Nord la mer méditerranée ment que d'un seul centre de santé qui tion des eaux pluviales accentue cet pas de lycée malgré que la Direction avec ses belles villes côtières de Zem- ne répond pas aux normes. Ce centre état de fait. de l'éducation de la wilaya de Boumer- mouri,Cap Djinet, Dellys, Legata, Ouled est conçu pour être une polyclinique, Les habitants de cette charmante loca- dès en avait programmé, le problème ré- ameur, Ain el hamra, Haouch Benouali, mais sur les lieux, le constat est tout lité exhortent les pouvoirs publics à sidait sur l'assiette foncière pénalisant Raicha, Naciria, Chender, Isser et Bordj autre puisqu'il ne dispose ni de mater- agir. Ils réclament également l'ouver- les nombreux lycéens à faire la navette Menaiel et du côté Sud, un vaste terri- nité, ni de laboratoires pour les ana- ture de pistes agricoles et l'aménage- en aller et retour vers les lycées et cela toire infini de terre fertile qui s'etend de lyses médicales et sans service de ra- ment du centre-ville et d'intervenir sur depuis plusieurs années. Chez les habi- M'kira, Draâ El Mizan, Boghni, Ouad- diologie. Actuellement, les consulta- le problème des chutes de tension trop tants de cette localité ce n'est que co- hia, Mechtrass, Aït yamghour, Tizi-Ghe- tions sont assurées et les soins de base fréquentes en été comme en hiver, lère, indignation et exaspération car ils niff, Bouira, un sensationnel panorama sont prodigués aux patients. Aussi la constituent également l'une de leurs re- pensent que rien n'a bougé. Quant on qui se répercute sur l'humeur des popu- commune de Timezrit possède un lycée vendications. Les jeunes sont aussi li- est habitant de l'un de ces lopins de lations en y apportant un baume de joie bien qu'un combat a été mené dans ce vrés à eux-mêmes, ils n'ont aucune in- terre perdus dans les hauteurs de la dans les cœurs, en faisant fondre sens et cela depuis plusieurs années. frastructure pour se cultiver ou se dis- commune de Timezrit, l'oisiveté prend comme neige au soleil le stress. Quant on est habitant de l'un de ces lo- traire, ni aucune équipe de football. toute sa grandeur et le mot loisir au Heureusement que les visiteurs ou les pins de terres perdus dans les hauteurs Perchée à plus de mille mètres d'alti- pluriel ou au singulier n'a aucune place passagers oublient leurs peines par la de la commune de Timezrit, l'oisiveté tude, la commune de Timezrit relevant ni sens dans le vocabulaire local. Il faut fascination du décor en admirant le prend toute sa grandeur et le mot loisir de la daïra des Issers fait partie des dire que dans cette région, les jours et paysage paradisiaque qui s'offre à eux. au pluriel ou au singulier n'a aucune trente- deux communes de la wilaya de les nuits se suivent et se ressemblent. Oh mon Dieu ! Quelle beauté magique place, ni sens dans le vocabulaire local. Boumerdès, c'est une localité à vocation A suivre. Même les associations de que nous offre le sommet de Timezrit : Il faut dire que dans cette région, les agricole et touristique qui souffre du jeunes se prêtent volontairement à ce de la verdure, rien que de la verdure et jours et les nuits se ressemblent. Il y a manque de développement et qui ne jeu sinistre à cause de l'absence d'infra- un air de campagne ou l'on respire vrai- absence d'infrastructures opération- dispose pas du minimum vital puisque structures opérationnelles d'un coté et ment de l'air pur. Timezrit est un chef nelles d'un côté et d'une volonté de la population se sent totalement aban- d'une volonté de changement de cette lieu de commune perchée à plus de changement de cette situation morose donnée par les pouvoirs publics. Les situation morose de l'autre, les jeunes 1.000 m d'altitude et d'où depuis son de l'autre. Les jeunes se rabattent sur automobilistes pour rejoindre ce ha- se rabattent sur les interminables par- sommet on peut apercevoir de belles les interminables parties de dominos meau éprouvent toutes les peines du ties de dominos au grand bonheur des choses, un voyage dont les yeux ne sont au grand bonheurs des propriétaires monde à rejoindre leurs habitations à propriétaires de quelques cafés maures jamais rassasiés, c'est ce que l'on ap- de cafés maures de la ville». «Circulez, cause de la route qui est dans un état de de la ville-Circulez, il n'y a rien à voir pelle voyager à vol d'oiseau qui se dé- il n'y a rien à voir dans notre commune», dégradation avancé et qui se rétrécie au dans notre commune : affirme un jeune tache distinctement dans le ciel, res- dira un jeune de Timezrit. Nous n'avons fur et à mesure que l'on avance et de- Timezritien, pas de bibliothèque, pas semblant à un aigle blanc qui étend ses pas d’équipes de football, pas de projets vient par moment impraticable, heu- de projets de grande envergure, pas de ailes dans un geste protecteur sur tout de grande envergure, pas de travaux reusement que les passagers oublient foyers de jeunes ,pas de travaux de le territoire des trois wilayates, Bouira, de construction de logements sociaux, leurs peines par la fascination du décor construction de logements en vue qui Boumerdès et Tizi-Ouzou -Timezrit est pas de loisirs en vue qui susciteraient en admirant le paysage paradisiaque susciteraient d'énormes espoirs de voir un site féerique d'une rare beauté que d’énormes espoirs de voir enfin cette ré- qui s'offre à eux. Oh ! mon Dieu ! Quelle enfin cette région sortir de son sous-dé- seul dame nature peut engendrer et gion sortir de son sous-développement beauté magique que nous offre le som- veloppement culturel et du marasme qu'on ne se lasse jamais d'admirer par culturel et marasme habituel. Le temps met du tout Timezrit : de la verdure habituel. Une situation qui nous laisse temps clair avec les rayons du soleil s'est arrêté depuis des lustres.Timezrit rien que de la verdure et un air de cam- penser qu'à Timezrit, le temps s'est ar- qui produisent des reflets éblouissants mérite beaucoup d'égard, et la wilaya pagne où l'on respire vraiment que de rêté depuis des lustres, tout le monde en accrochant en période hivernale la doit revoir la copie pour doter cette ré- l'air pur. Au sommet de la colline, on est inquiet quant à cette situation qui blancheur immaculée de la neige, et qui gion de projets adéquats dans le do- peut apercevoir côté nord de la ville empire de jour en jour, la pénurie d'eau apportent une touche finale, en créant maine du tourisme. de Bordj-Menaïel, la plaine des Issers, la potable touche de plein fouet la com- un halo de lumière et une prodigieuse commune de Leghta. C'est ce que l'on mune et plusieurs villages avoisinants, clarté, achevant de plonger ces hau- Kouider Djouab La NR 7060 - Samedi 15 mai 2021 m o n d e 6

Sahara occidental Le Polisario appelle l'ONU à protéger le peuple sahraoui de la répression marocaine Le Front Polisario a adressé une lettre au secrétaire général de l'ONU, Antonio Guterres, dans laquelle il a attiré son attention et celle du Conseil de sécurité sur la détérioration alarmante de la situation des droits de l’Homme dans les territoires occupés du Sahara occidental, appelant à assumer leurs responsabilités dans la protection des Sahraouis de la répression brutale marocaine. «Sur les instructions de mes autorités, Je vous écris avec une grande urgence et préoccupation pour attirer votre attention et celle des membres du Conseil de sécu- rité sur la détérioration alarmante de la situation des droits de l’Homme dans les et atroces contre les civils sahraouis et les organisations de défenses des droits de puissent rejoindre leur patrie et retrouver territoires du Sahara occidental sous l’oc- militants des droits de l’Homme à la vue l'Homme, comme Amnesty International, leurs familles», rappelant que pendant cupation illégale marocaine», écrit le re- de la Mission des Nations unies dans ce Human Rights Watch et Front-Line Defen- qu'il continue à poursuivre ses efforts présentant du Front Polisario à l'ONU, territoire. ders, ont tiré la sonnette d'alarme sur la pour nommer un nouvel Envoyé person- Sidi Mohamed Omar. Dans sa missive, le Front Polisario a rap- situation de Sultana Khaya et de sa fa- nel pour le Sahara occidental, «le Maroc «Comme nous l’avons signalé dans des pelé la lettre adressée, le 16 février der- mille, faisant savoir que tôt mercredi, «les intensifie sa répression dans les terri- communications précédentes, depuis nier au SG de l'ONU par le président de la agents de sécurité marocains ont pris toires occupés». qu’elle a mené une nouvelle agression RASD, Brahim Ghali et qui a circulé d’assaut la maison familiale et ont physi- A cet égard, le Front Polisario «réaffirme sur le territoire sahraoui libéré le 13 no- comme document du Conseil de sécurité quement harcelé Sultana, et sa sœur, El- qu’aucun processus de paix ne sera pos- vembre 2020, l’Etat d’occupation maro- (S/2021/162) dans laquelle il a attiré son waara, et les ont soumis à des traitements sible tant que l’Etat d’occupation maro- cain mène une autre guerre de repré- attention sur la situation catastrophique disgracieux et dégradants». cain persistera, en toute impunité, dans sailles contre les civils sahraouis qui sont au Sahara occidental occupé, déplorant Par ailleurs, le Front Polisario cite égale- sa guerre de terreur et de représailles continuellement soumis à une cruauté le fait que cette situation «s’est détériorée ment la situation alarmante des détenus contre les civils et les militants des droits indicible et à des pratiques inhumaines et de façon alarmante au cours des derniers politiques sahraouis dans les prisons ma- de l’homme sahraouis, en plus de ses dégradantes», a-t-il ajouté. mois». Sidi Mohamed Omar cite, entre rocaines, y compris le groupe de Gdeim tentatives d’imposer de force un fait ac- Tout en condamnant «énergiquement" la autres, le cas de la militante sahraouie, Izik, en raison des conditions déplorables compli dans le Territoire». Il réitère éga- nouvelle vague de violence brutale et de Sultana Khaya victime d'une siège im- dans lesquelles ils sont détenus et des lement son appel urgent au SG de l'ONU terreur menée par l’Etat d’occupation posé par des agents des services de sé- pratiques dégradantes et de représailles et au Conseil de sécurité «d’assumer (ses) marocain contre le peuple sahraoui, le curité marocains depuis le 19 novembre auxquelles ils sont soumis par l’adminis- responsabilités dans la protection des ci- front Polisario tient les Nations unies 2020, rappelant que ladite militante et sa tration pénitentiaire marocaine. vils sahraouis et d’assurer leur sécurité «pleinement responsables de leur pro- famille «ont été engagées dans une série Ainsi, Sidi Mohamed Omar a exhorté le SG physique et morale en tant qu’élément es- tection et de leur sécurité» d’actions non-violentes pour protester de l'ONU «à agir de toute urgence pour sentiel de la responsabilité des Nations Il a notamment souligné que, «les Nations contre l’occupation illégale marocaine, y mettre fin à la souffrance de tous les pri- Unies envers le peuple sahraoui et vers la unies ne peuvent rester les bras croisés compris lever le drapeau national de la sonniers politiques sahraouis et de leurs décolonisation de la dernière colonie pendant que l’Etat d’occupation maro- République sahraouie sur leur maison». familles et pour assurer leur libération d’Afrique». cain intensifie ses attaques terrifiantes Le diplomate sahraoui a indiqué, que des immédiate et inconditionnelle afin qu’ils Attaques israéliennes à El Qods et Ghaza : Le Conseil de sécurité se réunit en urgence

Le Conseil de sécurité tient, mercredi, mois sacré du Ramadan». Dans un des consultations sur les attaques des tweet plus tôt dans la journée de forces de l'occupation israéliennes à El mardi, Tor Wennesland a appelé à la fin Qods et les bombardements à Ghaza, des combats, déclarant : «Arrêtez le ayant fait au moins 35 morts dont 12 feu immédiatement. Nous nous diri- enfants et des centaines de blessés geons vers une guerre à grande parmi les Palestiniens. Convoquée par échelle». Il a ajouté que «les dirigeants la Norvège, la Tunisie et la Chine, cette de tous bords doivent assumer la res- réunion est la deuxième qui doit se ponsabilité de la désescalade». tenir par vidéoconférence à huis clos. Les envoyés du Quartette pour le Il est attendu, que le Coordonnateur Moyen-Orient (qui comprend l'UE, la spécial du Secrétaire général pour le Russie, l'ONU et les Etats-Unis) et le se- processus de paix au Moyen-Orient, crétaire général de l'ONU Antonio Gu- Tor Wennesland - qui a briefé lundi terres (par l'intermédiaire de son les membres sur cette question fasse porte-parole) ont publié des déclara- à nouveau un exposé, selon des tions les 8 et 9 mai, respectivement, sources proches du Conseil de sécu- dans laquelle ils se sont déclarés pré- rité. maisons des familles palestiniennes attention internationale considérable. occupés par l'escalade à El Qods-Est et Ces dernières semaines, la situation et les attribuer à des colons dans un Le 6 mai, le coordonnateur spécial des ont affirmé que tous les dirigeants tendue à El Qods-Est s'est détériorée quartier de la troisième ville sainte de Nations Unies pour le processus de avaient la responsabilité de dénoncer dans différentes parties de la ville. Les l'Islam, ainsi que la permission de la paix au Moyen-Orient, Tor Wennes- la violence. violences ont commencé le mois der- police israélienne à une manifestation land, a publié une déclaration expri- La Chine, la Norvège et la Tunisie, avec nier en raison des restrictions impo- lundi d'extrémistes sionistes pour cé- mant sa profonde préoccupation face le soutien de l'Irlande, de Saint-Vin- sées par l'occupant israélien aux Pales- lébrer le jour de l'occupation d'El à «la montée des tensions et de la vio- cent-et-les Grenadines et du Viet Nam tiniens dans la vieille ville d’El Qods et Qods. lence en Cisjordanie occupée, y com- ont demandé les consultations lundi sa décision illégale de déloger de leurs Les violences récentes ont attiré une pris à El Qods-Est, depuis le début du sur la situation à El Qods. La NR 7060 – Samedi 15 mai 2021 contribution 7 Economie La théorie keynésienne de la planche à billets peut-elle s’appliquer à l’économie algérienne ?

Au moment où certains observateurs évoquent le nous avons une amélioration du sec- teur agricole. Aussi, la croissance hors recours à la planche à billets afin d’éviter le recours hydrocarbures officiel est un taux ar- au financement extérieur, l’objet de cette tificiel comme le taux de chômage in- cluant tous les emplois temporaires contribution est de rappeler les fondements du improductifs, les sureffectifs des en- modèle keynésien pour ensuite voir s’il s’applique à treprises et des administrations et les l’expérience récente algérienne notamment à emplois dans la sphère informelle. Doit-on continuer dans cette trajec- travers la dépense publique via le financement non toire où les dépenses ne sont pas pro- conventionnel, puisque le fondement de sa réussite positionnelles aux impacts montrant une allocation non optimale des res- repose sur la théorie keynésienne de la relance de la sources financières et donc un gas- Professeur des universités, expert international Dr Abderrahmane Mebtoul demande globale à travers l’émission monétaire. pillage des ressources financières ? D’une manière générale, la dépense Le gouvernement projette dans le PLF- publique a ses propres limites et le 2021, une amplification de sa dévalua- le projet est lancé en 2021, sa renta- l’existence d’un décalage entre la pla- problème fondamental stratégique qui tion pour 2022, 149,32 DA pour 1 USD bilité est pour 2024/2025. Pour les pro- nification budgétaire et les priorités se pose à l’Algérie réside en l’urgence et pour 2023, 156,72 dinars un dollar. jets hautement capitalistiques comme sectorielles, l’absence d’interventions d’une bonne gouvernance renouvelée Cette dévaluation qui ne dit pas son le complexe de phosphate de Tébessa, efficaces dues à un morcellement du se fondant sur un Etat de droit et la nom permet d’augmenter artificielle- le fer de Gara Djebilet et le phosphate, budget résultant de la séparation entre démocratisation des décisions, l’épa- ment la fiscalité hydrocarbures (re- n’étant encore qu’une intention pas le budget d’investissement et le budget nouissement de l’entreprise concur- conversion des exportation hydrocar- avant 2027/2028. Avec les dernières de fonctionnement, des passifs éven- rentielle nationale ou internationale bures en dinars) et la fiscalité ordi- mesures gouvernementales de restric- tuels potentiellement importants, de et son fondement, la valorisation du naire (via les importations tant en tion de l’apport étranger donc utilisant longs retards entraînant des surcoûts savoir, richesse bien plus importante dollars qu’en euros convertis en dinar presque à 100% les fonds publics, les pendant l’exécution des projets. Ceci que toutes les ressources d’hydrocar- dévalué), cette dernière accentuant hydrocarbures avec les dérivés repré- témoigne de la faiblesse de la capacité bures et non l’unique dépense moné- l’inflation des produits importés (équi- sentant 98% des recettes en devises, d’exécution des organismes d’exécu- taire d’autant plus que les infrastruc- pements), matières premières, biens et avec la chute actuelle du baril et tion, que ni les ministères d’exécution, tures ne sont qu’un moyen limité pour finaux, montant accentué par la taxe du prix de cession du gaz, la capacité ni le ministère des Finances n’ont suf- un développement durable. à la douane s’appliquant à la valeur financière est de plus en plus réduite. fisamment de capacités techniques dinar, étant supportée en fin de par- Les recettes en moyenne globale pro- pour superviser la qualité de ces 3.-Les leçons à tirer pour le cours, par le consommateur comme viennent d’environ 1/3 du gaz, 1/3 du études, se bornant au contrôle finan- financement non conventionnel un impôt indirect, l’entreprise ne pou- pétrole et 1/3 de produits raffinés. Le cier, le suivi technique (ou physique) Pour éviter tout équivoque, le modèle vant supporter ces mesures que si elle cours du baril le Brent est coté le 10 exercé par les entités d’exécution keynésien ne repose pas sur l’Etat ges- améliore sa productivité. Quant aux mai à environ 68 dollars le Bren alors étant inconnu ou au mieux insuffisant. tionnaire mais sur la propriété privée taux officiel de l’inflation, selon les que selon le FMI, l’équilibre budgétaire De nombreuses faiblesses trouvent des moyens de production avec un données officielles, cumulé, il a dé- pour 2021 nécessite un baril supérieur leur origine dans l’urgence qui accom- rôle stratégique à l’Etat régulateur. passé les 82% entre 2000/2020 et en à 160 dollars. Alors que le cours du pagne la préparation des projets no- Aussi pour l’Algérie se pose plusieurs redressant les taux de 20%, nous avons gaz sur le marché libre fluctue entre tamment la myriade de demandes spé- questions dont il y a lieu de répondre une détérioration du pouvoir d’achat 2,50–2,90 dollars le MBTU (British cifiques auxquelles les projets sont correctement si l’on veut éviter les ef- durant cette période de 100% avec une Thermal Units) entre 2019/ mai 2021, supposés répondre avec des chevau- fets pervers d’une politique socio-éco- concentration excessive du revenu na- ayant fortement baissé (10/12 dollars chements des responsabilités entre nomique non réfléchie. C’est que l’ori- tional au profit d’une minorité rentière le MBTU entre 2018/2015) du fait de les diverses autorités et parties pre- gine des richesses en Algérie de 1963 où fait nouveau, une partie de la classe l’efficacité énergétique, de l’introduc- nantes (des dizaines de commissions à 2021 (capital argent) à ne pas moyenne commence à disparaître gra- tion de nombreux producteurs, et du ministérielles et commissions de wi- confondre avec l’accumulation du ca- duellement et à rejoindre la classe gaz de schiste américain. Les diffé- laya dans le cas du PSRE), ce que les pital créant de la valeur, a suivi le pro- pauvre, l’inflation et c’est une loi uni- rents programmes de développement économistes appellent les coûts de cessus de positionnement des cadres verselle jouant comme facteur de durant ces dernières décennies où transactions et ce faute d’une organi- dans les secteurs névralgiques ou concentration au profit des revenus nous avons assisté à une désindustria- sation institutionnelle non optimale. même secondaires de l’économie et variables et au détriment des revenus lisation depuis 1980 vont pour plus de Dès lors, nous aurons 4 impacts de surtout son domaine public en fonc- fixes. 70% aux infrastructures. Or, le grand l’inefficacité de la dépense publique tion des positionnements au sein de Les tensions sociales, tant qu’il y a la problème, la mentalité rentière étant sur le volume des importations car le la société, des relations tribales, ex- rente, sont atténuées artificiellement de dépenser sans compter, assimilant gonflement est dû essentiellement à pliquant la faiblesse de véritables en- grâce aux recettes des hydrocarbures réalisation à dépenses monétaires ou la dépense publique ; sur le processus treprenants créateurs de richesses. qui permettent des subventions et se réfugiant dans les réalisations phy- inflationniste qui est à l’origine pour Ces richesses, tributaires de relations transferts sociaux représentant 23,7% siques sans se préoccuper du coût, la partie de l’inflation et très acces- de clientèles et donc de la redistribu- du budget général de l’Etat et 9,4% du avec des restes à réaliser, l’Algérie soirement les salaires qui représentent tion inégalitaire de la rente des hydro- PIB pour l’exercice 2021, mais mal souffrant de la faiblesse des capacités moins de 20% rapportés au produit in- carbures, façonnent l’actuelle la struc- gérés et mal ciblés. Ces tensions so- d’absorption, ce qui entraîne des sur- térieur brut et sur la balance des paie- ture sociale en Algérie, structuration ciales sont également atténuées par coûts et des réévaluations perpé- ments du fait que le doublement de la en mutation non encore achevée, pas la crise du logement qui renforce la tuelles. valeur des services entre 2002/2019, de changement dans le fond mais dans solidarité familiale (même marmite, Pour ce faire, une idée du bilan et amé- 10/11 milliards de dollars concerne es- la forme. Comment ne pas rappeler mêmes charges), assurant une paix so- liorer la gestion ce qui suppose de pré- sentiellement le poste infrastructures les ambiguïtés dans la gestion des ca- ciale transitoire. L’effet d’anticipation ciser le coût initial des projets et ceux (assistance étrangère) renvoyant à la pitaux marchands de l’Etat passage d’une dévaluation rampante du dinar, clôturés par rapport aux standards in- dévalorisation du savoir ; d- sur le des grandes sociétés nationales (1970- via la baisse de la rente des hydrocar- ternationaux, et les justifications de taux de croissance global et sectoriel. 1979), du découpage de ces sociétés bures, risque d’avoir un effet négatif ces différentes réévaluations, il y a Là aussi, il faut replacer les chiffres (1980-1986) des fonds de participation sur toutes les sphères économiques lieu d’évaluer son impact sur le taux dans leurs véritables contextes car les (1990), des holdings (1996) et des so- et sociales avec l’accroissement des de croissance, le taux de chômage et hydrocarbures irriguent l’ensemble de ciétés de participation de l’Etat–SGP inégalités sociales, l’extension de la le pouvoir d’achat des citoyens : en- l’économie et le segment hors hydro- (2001 à 2008), puis tendance au retour sphère informelle, entre 33 et 45% de quêtes sur la répartition du revenu et carbures. aux entités dépendantes des minis- la masse monétaire en circulation modèle de consommation par couches L’essence du taux de croissance global tères et depuis 2014 à 2021 retour aux selon des données officielles contra- sociales pour déterminer l’indice de l’est à plus de 80% sur le total des grands groupes industriels qui tradui- dictoires,(60 000 et 10 000 milliards concentration en termes réels selon 5/6% hors hydrocarbures de taux de sent en réalité le manque de visibilité de dinars) dont le taux d’intérêt des une vision dynamique à moyen et long croissance invoqué par les officiels, et de cohérence de la politique éco- banques qui devraient le relever de terme. restant aux seules véritables entre- nomique et sociale. Ces replâtrages plusieurs points, l’ajustant aux taux Or les enquêtes sur le terrain montrent prises une participation réelle infé- juridiques avec une instabilité juri- d’inflation réel, freinant à terme le taux une mauvaise programmation, la sur- rieure à 20% du total du produit inté- dique découragent tout investisseur d’investissement à valeur ajoutée. La estimation des dépenses et à de longs rieur brut (PIB) comme le montre de- sérieux. stratégie hors hydrocarbures demande retards dans l’exécution des projets, puis plusieurs années les exportations (A suivre) du temps, devant raisonner toujours de très importants dépassements de hors hydrocarbures (environ /2/3% du A. Mebtoul en dynamique. Pour les PMI/PME, si budget au niveau de différents projets, total). Encore, il faut le reconnaître La NR 7060 - Samedi 15 mai 2021 Société 8

Bordj-Menaïel Ne dit-on pas «à quelque chose, malheur est bon ?!» Espérons-le, car depuis la pandémie du Coronavirus, beaucoup de secteurs sont sérieusement affectés par la crise sanitaire, un virus qui ne dit pas son nom, mais qui est dangereux au point où il a fait changer nos compor- tements, notre manière de vivre, un virus qui nous a obligé à nous confiner dans nos domiciles pendant plu- sieurs semaines obligatoires pour la lutte contre la pro- pagation du Coronavirus, une paralysie totale qui a pénalisé la plupart des com- merces, tels que les restau- rants, les magasins d’habille- ment, les magasins de chaussure, les transports, Plus grave encore, le citoyen est sou- Ce n'est pas nouveau pour le peuple alors pourquoi ce laisser-aller dans mis à une très forte pression, que ce algérien, habitué au spectre de la bu- les services publics et ce manque de les trains ferroviaires de soit au niveau des buralistes, du bou- reaucratie, l'autre tare qui complique respect envers les citoyens et pour passagers, les hôtels, les langer pour une baguette de pain, cette façon de faire, c'est le passe- cela la nouvelle Constitution dont la campings, les plages qui chez l'épicier pour un sachet de lait, droit de certains énergumènes au- mouture a été réalisée et qui ne de- à l'hôpital pour pouvoir se soigner, quel tout le monde veut recourir. mande qu’à être constructif pour les sont interdites... plus scandaleux encore la chaîne Pour atténuer cette situation, il fau- nouvelles années à venir. chez le médecin généraliste, cette si- drait que l'Etat arrête d'exiger des Ce n'est un secret pour personne que Beaucoup de secteurs névralgiques tuation de faire agresse le quotidien pièces administratives aux citoyens, l'administration algérienne est ca- sont affectés par la crise sanitaire de chaque Algérien qui demande a la preuve au niveau du cursus sco- ractérisée par la mauvaise qualité comme les cafés, les fast-foods, c’est être respecté dans son vécu. laire, chaque année on demande aux du service et les citoyens pointent une totale déprime et colère chez les Cette manière de faire angoisse et élèves de ramener des documents . du doigt les comportements inad- commerçants et un poids que subis- rend malade la population algé- Une image désolante pour notre pays missibles tels que la lenteur admi- sent les enfants depuis plus de deux rienne, les citoyens appréhendent qu'est l'Algérie, il faut mettre fin à nistrative, la corruption, l'absen- mois sur les conséquences d’un en effet que les guichets des bureaux cette bureaucratie qui perdure pour téisme et tant d'autres maux comme confinement dont les mesures de sor- de poste soient pris d'assaut durant atténuer quelque peu les files d'at- la qualité de l'accueil, le respect, la ties et des jeux collectifs, les parents les derniers jours de chaque mois tente. politesse, l'écoute, la disponibilité, se rendent compte du rôle que joue qui coïncide avec les virements des Malgré les circulaires et les direc- l'assiduité, la probité morale sont l’école dans l’équilibre social. salaires et de pensions de retraite. tives transmises par le premier ma- des sujets de discorde entre les ci- Rien ne va plus car depuis quelques Que ce soit dans les grandes villes ou gistrat de la wilaya de Boumerdès, toyens fatigués de faire des allers et temps on assiste à du mécontente- dans les localités les plus reculées de il est à constater que rien ne bouge retours. ment et de la colère chez les com- la wilaya de Boumerdès, les citoyens et des directeurs des secteurs éta- Les structures étatiques n'arrivent merçants qui crient leurs colère vu ne cachent pas leur inquiétude d'au- tiques continuent de faire ce que bon plus à se débarrasser de la bureau- leurs situations catastrophiques, cer- tant que le manque de liquidités s’est leur semble : au nom de leurs lois cratie qui les habite à cause de res- tains pensent à rendre la clé sous le fait sentir comme auparavant, l'Al- tout est permis ! ponsables qui avec leur état d'esprit tablier, ils disent ne plus être en me- gérien est malade de cette phobie Ne dit-on pas «quand le chat n'est portent un grand préjudice au sec- sure de payer les salaires des ou- du manque et nombreux sont les usa- pas là, la souris danse ?» Cette locu- teur administratif de la wilaya de vriers et qu’ils sont endettés par les gers qui se plaignent des récurrentes tion s'applique également à notre Boumerdès. loyers. Le coronavirus va-t-il changer coupures d'internet lors des retraits gouvernement et a ses structures Monsieur Yahia Yahiaten, wali de da nos habitudes par le spectre des files dans les agences postales ou devant étatiques qui ne répondent nulle- wilaya de Boumerdès, un homme d'attente qui n'en finissent jamais ? les distributeurs qui sont souvent ment aux doléances des citoyens, clair, égal à lui-même, veillant jalou- Pourquoi l'Algérien est-il obligé de hors service. Aussi, le guichet du des structures qui sont la source de sement sur les intérêts de l'Etat et faire la chaîne à n'importe quel ni- courrier ne travaille pas pour la plusieurs maux et auxquelles l' in- des citoyens et dont le côté intègre veau pour pouvoir s'approvisionner, simple raison qu’il est quasiment im- terprétation bien de chez nous lui et propre du personnage est égale- une image désolante et même quoti- possible d’envoyer une lettre à n’im- va très bien. ment souligné, un homme ferme ne dienne pour notre beau pays qu'est porte quel destinataire : la cause, les Quand l'Etat est absent, l'anarchie faisant pas de discrimination et ré- l'Algérie profonde ? facteurs sont à l’arrêt, c’est grave ce règne en maître absolu et prend le fute tout abus de pouvoir, c'est un Dans quel pays vivons-nous ? qui se passe à Bordj-Menaïel ! dessus, laissons la place à la poli- personnage qui a un grand sens de Sommes-nous condamnés à vivre de Aussi, il ne faut pas oublier les tique du «tague ala mène tague», et l'équité, très apprécié qui se veut la sorte avec cette angoisse quoti- chaînes interminables qui s'offrent cette situation dramatique qui prend faire l'égalité entre les gens. dienne de faire la queue pour pou- aux contribuables lorsqu'ils sont as- de l'ampleur n'arrange nullement les Yahia Yahiaten est un homme que voir s'approvisionner ? Une situation sujettis à régler leurs impôts et sur- pouvoirs publics qui se sentent dé- peu de gens connaissent, remarquez, inacceptable et intolérable qui nous tout lorsqu'ils se rendent à l'APC passés face à ce phénomène d'injus- il ne pouvait être autrement de la rend malade : le stress de faire la pour se faire délivrer un document tice. part d'un homme qui n'a jamais renié chaîne au niveau des bureaux de administratif (extrait de naissance, L'Algérie est un pays démocratique ses origines rurales et il ressort des poste pour un simple dépôt d'envoi résidence, fiche familiale et autres) et populaire, un Etat de droit qui a entretiens lors des visites d'inspec- d'une lettre ou de retrait d'argent ou et de quelle manière. Les antennes connu plusieurs constitutions depuis tion dans différentes communes, de versement des salaires et des pen- nouvellement crées ne fonctionnent son indépendance, la Constitution villes, villages et autres que l'homme sions de retraite. Aussi une affiche au pas du tout. de 1963 suspendue en 1965, puis la qu'il est quelqu'un de particulier niveau des postes est collée devant Une fois le seuil de l'APC franchi Constitution de 1976 révisée en 1979- doté d'une forte personnalité et les guichets ou il est stipulé que le pour accéder aux guichets, le spec- la Constitution est au-dessus de tous, d'une grande intelligence, sachant retrait d’argent est planifié à la tacle désolant des longues files d'at- elle est la loi fondamentale qui ga- ce qu'il veut et où il va. somme de 50.000 DA. tente vous saute aux yeux. rantit les droits à chaque algérien, Kouider Djouab La NR 7060 - Samedi 15 mai 2021 régions 9

La «Grotte chaude», haut lieu et symbole historique de la résistance algérienne Ghar Yahmane, un site historique chargé d’héroïsme et d’émotion Ghar Yahmane, plus teau et l’ enclume. Une position difficile qui lui aurait coûté la vie des deux connu sous le nom de côtés. L’armée française a encerclé les «Grotte chaude», est un villages du côté de Baghla, avec une ar- mada de parachutistes et des blindés lieu historique qui a venus de tout bord avec un hélicoptère accueilli de grandes suite à une dénonciation d’un moudja- hid qui, sous l’effet de la torture, avait figures de la révolution flanché. Il leur indiqua le lieu où étaient algérienne. C’était un réfugiés ses compagnons. Les militaires français l’attachèrent avec une corde refuge pour les en l’obligeant de descendre dans le trou moudjahidine de la pour inciter ses compagnons à se rendre. Ce dernier fut éliminé par les région qui ont survécu à moudjahine au nombre de deux, Tiha- chadine Saïd et Amar Younès qui ne lui la Guerre de libération pardonnèrent pas sa trahison. L’ en- nationale et un tremplin cerclement de la grotte dura trois jours. Et c’est là qu’on m’obligea par la force et un point noir très tout en étant attaché avec une corde important sur lequel les pour faire de même. J’ai pu approcher Tihachadine Saïd et Amar Younés. J’ai historiens doivent se failli y laisser ma peau à la suite d’un pencher et prendre en coup de couteau qui m’a égratigné la poitrine. Heureusement que Tihacha- considération. dine m’ avait reconnu, il s’interposa contre son compagnon. Je me rappelle qu’à l’intérieur de l’abri, il y avait des ra- C’est l’un des plus importants refuges vitaillement en vivres et en minutions. dans la wilaya III, et quand on dit que J’étais jeune certes, mais je me rappelle c’est un point noir, cela veut dire que avoir demandé à Tihachadine de m’ac- dans cette grotte, plusieurs personnes cepter parmi eux. Il refusa et me fit sa- ont péri, bombardées par l’armée fran- voir qu’ils ne se rendront pas et qu’ils çaise à la suite d’une traitrise, d’un in- préfèrent mourir les armes à la main. Je dividu connu pour son activisme et sa ressortis de la grotte annonçant la dé- collaboration zélée avec les forces de re- cision prise par ces vaillants combat- pressions coloniales. Ces personnes un événement émouvant s’est produit velis sous les décombres à la suite des tants. avaient refusé de se rendre ont préféré durant le déclenchement de la Guerre bombardements intenses, et qui donc On m’obligea à retourner plusieurs fois mourir tous ensemble les armes à la de libération nationale qui dénote de la n’ont pas eu de sépultures. Il est im- de suite, mais c’était sans compter sur main, elles furent ensevelies vivantes. barbarie du colonialisme. Les moudja- portant de rendre hommage à ces la bravoure, le courage, l’amour du pays Situé du côté de Baghla tout près des hidine et les habitants de la région se hommes qui, rappelle-t-on, «ont tout et l’esprit patriotique dont étaient ani- Ouled Sidi Amara, le refuge était connu souviennent de cet événement doulou- laissé derrière eux, pour se consacrer à més ces moudjahidine qui chaque fois par les fellahs de la région car c’est eux reux qui a coûté la vie à plus d’une tren- la libération de leur pays par les armes». hantent mon esprit. Il a fallu attendre le qui ravitaillaient en vivres les moudja- taine de chouhada dans la grotte Ce sont des chouhada sans sépulture et troisième jour pour qu’en fin de compte, hidine qui venaient se reposer avant chaude (Ghaar Yahmane) qui est un la douleur des familles est vivace, et il l’armée coloniale essaya de s’infiltrer de reprendre la route du combat contre haut lieu de commémoration et de com- est pénible pour eux de penser que par un autre accès. Tihachadine et You- l’occupant français. Ce refuge est en bat et qui mérite, selon les habitants leurs corps sont restés à l’ intérieur de nès ripostèrent par des tirs de rafales, quelque sorte un pan de l’histoire de du village Ouled Sidi Amara une reva- la grotte (Allah yarham chouhada). tuant des soldats français. Ils furent as- l’Algérie combattante et demeure une lorisation idoine avec une réhabilita- Aussi, le même scénario s’est répété sassinés. Je ne pourrais jamais oublier énigme étant donnée que plus d’une tion officielle de l’événement et un hom- dans la grotte de Talaoubrid d’où un ces séquences, elles font partie de mon trentaines de chahid gisent dans ce trou mage particulier à ceux dont les corps témoignage d’un rescapé qui avait frôlé vécu et un livre ne suffirait pas pour sans jamais être déterrés durant la pé- n’ont jamais été retrouvés à ce jour et la mort alors qu’il avait à peine 14 prin- raconter toute cette histoire, comme riode post-indépendance. qui n’ont pas eu de sépulture. temps. ce coup de crosse que j’ai reçu en pleine Ghar Yahmane est un lieu chargé d’his- C’est aussi l’occasion pour ceux qui se Ammi Ahmed Amara a vécu des mo- figure par un militaire. J’ai survécu peut- toire et d’émotion. Beaucoup de ba- rappellent de ce moment douloureux ments douloureux et c’est avec tris- être à cause de mon jeune âge. Cepen- tailles et embuscades ont eu lieu dans d’évoquer le parcours et le sacrifice tesse et une grande amertume qu’il dant, Ammi ahmed Amara, ce grand Ju- cette région, comme celle de Boumissra hors du commun de ces hommes. Ainsi, avait accepté de nous parler. Il a marqué doka dans la ville de Bordj-Menaïel ne et au bout de laquelle beaucoup de sol- selon des informations recueillies sur un temps d’arrêt avant de commencer fait plus partie de ce monde, il nous a dats français furent tués et un lot place, il n’existe pas de statistiques ni à nous raconter ces moments cauche- quitté subitement emportant avec lui d’armes récupéré par les combattants aucune idée sur le nombre exact de mardesques, jamais il ne pourrait ou- plein d’histoires. de la noble cause. Mais non loin de là, chouhada dont les corps ont été ense- blier ce qu’il a vécu, placé entre le mar- Kouider Djouab SOS Demande d’aide Demande d’aide Mme Attalah Kheira, âgée de 41 ans, financière financière victime d’un accident d’explosion Jeune homme, âgé de 20 ans, Homme, sans revenu, handicapé, qui a déformé sa main droite avec nécessite une intervention diabétique, marié, demande à ème des brûlures du 3 degré, doit subir chirurgicale urgente, demande toute âme charitable de lui venir une intervention d’esthétique. une aide financière aux âmes en aide financièrement afin de Par cet appel, elle demande charitables. lancer un petit projet (vendeur aux âmes charitables de bien vouloir ambulant) pour pouvoir subvenir l’aider afin de subir cette Dieu vous le rendra. aux besoins de ses enfants. intervention. Allah Le Tout Puissant Allah Le Tout Puissant MOB : 0799 54 78 67 vous le rendra. vous le rendra. CCP : 170 280 18 clé 90 MOB : 06 74 48 82 94 MOB : 0782519683 La NR 7060 - Samedi 15 mai 2021 t é l é v i s i o n 12

Programme

18.40 Ensemble pour l'autonomie

19.55 Ma ville, notre idéal 15.20 Affaire conclue, tout le 11.00 Les feux de l'amour 09.00 M6 boutique 10.15 Ailleurs en France monde a quelque chose 20.50 Plus belle la vie 12.55 Petits plats en équilibre été 11.00 Desperate Housewives 10.45 Ensemble c’est mieux 13.00 Journal à vendre 12.00 Le journal 11.30 Méto 16.10 Affaire conclue, tout le 20.45 Tout le sport 15.35 Je détruirai ta famille 12.45 Un refuge pour l'amour 11.49 Journal 16.10 Quatre mariages pour une monde a quelque chose 11.50 Edition de proximité 15.45 Incroyables transformations lune de miel à vendre 12.18 Météo 20.55 Ma maison de A à Z 17.25 Les reines du shopping 17.05 Quatre mariages pour 17.00 Tout le monde a son mot 12.25 Le journal à dire 18.40 Objectif Top Chef 12.55 Météo une lune de miel 21.05 Secrets d'histoire 18.10 Bienvenue en vacances 18.20 N'oubliez pas les paroles 18.45 Le journal 14.30 Rex 15.15 Rex 19.10 Météo 19.00 Journal 20.15 Météo 16.05 Un livre, un jour 22.50 Météo 20.00 Journal 20.40 Basique, l'essentiel 20.25 Scènes de ménages 16.10 Des chiffres et des lettres de la musique 21.05 Mariés au premier regard 21.05 Clem 16.40 Personne n'y avait pensé ! 21.10 Meurtres au paradis 22.59 Renaud, l'amoureux de Paname 22.05 Clem 23.40 Et si on se rencontrait ? 17.15 Slam 23.10 New York Unité Spéciale 22.05 Meurtres au paradis 23.44 Salto 18.00 Questions pour un champion 23.49 La France en vrai

16.40 Un dîner presque parfait 13.35 Baron Noir 16.01 Le Mans 66 13.10 Ghost Whisperer 14.40 Météo 17.55 Un dîner presque parfait 14.30 Baron Noir 19.00 Blanche comme neige 15.50 Mentalist 16.00 Suicide Squad 17.00 L'invité 18.50 Les princes et les 19.13 Les municipaux, trop c'est trop 16.45 Mentalist 18.50 Jamel Comedy Kids 18.08 Pardonnez-moi princesses de l'amour 20.50 Dheepan 17.40 Mentalist 19.50 L'année de Catherine 19.00 Tout le monde veut 19.50 Les princes et les 22.49 Cartel 18.35 Mentalist prendre sa place princesses de l'amour et Liliane 21.00 Vikings 19.25 La folle soirée 21.11 Bon pour la santé ? 21.00 Percy Jackson : du palmashow Les artiste avec vous ! le voleur de foudre 21.45 Vikings 23.00 Véto de choc 22.30 American Horror Story 10.45 La quotidienne 12.40 Le magazine de la santé 15.45 La fin du temps des cerises 13.45 Meurtres à l'anglaise 16.40 Au bout c'est la mer 14.00 Anvers - Audenarde 14.40 Meurtres à l'anglaise 17.45 C dans l'air (241 km) 15.35 Meurtres à l'anglaise 18.15 Les as de la jungle 16.30 Cross-country messieurs 16.45 C'est que de la télé : à la rescousse 15.24 Child's Play : La poupée du mal 17.30 Championnats première partie 18.25 Une saison au zoo de France 2020 19.00 Une saison au zoo 18.40 Les autres 19.45 Arte journal 18.10 La télé même l’été ! 19.00 Bruges - La Panne 19.30 Une saison au zoo 20.21 Detectiveland 20.48 50 nuances de Grecs 19.05 La télé même l'été ! 20.55 Eurosport News 20.00 Famille je vous chante 20.50 Le livre d'Eli 20.55 Black Robe 20.00 Sicario 21.00 Eurosport News 21.50 Les tubes de l'été 22.44 Mains armées 22.30 Une pure formalité 22.20 Colombiana 23.00 Les temps forts

Sélection Ciné Premier - 20.50 Dheepan Thriller de Jacques Audiard ,Un réfugié sri lankais arrive en France avec une femme et un enfant. Tous trois se retrouvent dans une banlieue où la violence règne.

Ciné Premier - 16.01 Ciné Frisson - 20.50 Le Mans 66 Le livre d'Eli Drame de James Mangold Film de science-fiction de Albert Hughes ,Pour redorer le blason de sa marque, Henry Ford veut battre « Il ,Dans un monde post-apocalyptique, Eli, un homme Commandatore » Enzo Ferrari, dont les bolides rouges règnent sur solitaire, veille, au péril de sa vie, sur un livre sacré ren- les circuits. Caroll Shelby, seul Américain victorieux au Mans, en fermant les connaissances pouvant sauver l'humanité 1959, relève le défi. du chaos. La NR 7060 - Samedi 15 mai 2021 culture 13

FESTIVAL Sites et monuments archéologiques du pays INTERNATIONAL DU CINÉMA DE LA HAYE TRAIDIA ET BOUKHELALA Impérative valorisation économique MEMBRES DU JURY La ministre de la Culture Le cinéaste algéro-néerlandais et des Arts, Malika Karim Traïdia et la romancière Bendouda a insisté lundi à algérienne Hanane Boukhelala Boumerdès sur ont été conviés à faire partie l’importance et des jurys du 4e Festival interna- tional du cinéma «Mena», l’impérative valorisation prévu du 20 au 22 mai à La économique de l’ensemble Haye (Pays Bas), annoncent les des sites et monuments organisateurs. Lors de ce festi- archéologiques du pays val, Karim Traïdia présidera le aux plans culturel et jury de la section du long mé- touristique afin que la trage qui comprend également population et leur parmi ses membres, la produc- trice iranienne Elaheh Nobakht environnement immédiat et le critique marocain de ci- puissent en tirer profit. néma Hammadi Kiroum. l est temps d’ouvrir le Karim Traïdia qui a investi le champ à l’économie monde du 7e Art en 1991 a été culturelle à travers l’in- «I vestissement dans les distingué notamment, pour, «Les contes de mon village», un sites et monuments archéolo- de ses derniers longs métrages, giques, suivant un cahier des pour lequel il a obtenu en 2016 charges régulant cet investisse- le Grand prix au 4e Festival des ment», a indiqué Mme Bendouda cinémas africains «Africlap», dans une déclaration à la presse, tenu à Toulouse (France), et le en marge d’une visite d’inspec- prix du jury, en 2017, au 3e Festi- tion de nombreux projets cultu- val du cinéma de Saïdia, «Ci- rels et sites archéologiques de la néma sans frontières» au wilaya. Maroc. La romancière et jour- Elle a relevé, à ce titre, l’impor- naliste algérienne, Hanane tance d'intégrer le site archéolo- cial», qui s’étend sur une superfi- «cette structure grandiose» contri- un exposé du plan de réhabilita- Boukhelala, auteure de «Sous- gique «Mers Eddadjadj» mis à jour cie de 6 ha «réside dans le fait buera à «l’activation de la scène tion de la maison de la culture Ra- tara», son premier roman paru en 2006 à Zemmouri (Est de Bou- qu’il remonte à l’époque islamique culturelle locale», grâce aux es- chid-Mimouni de la ville de Bou- en 2019 aux «Editions Khayel», merdès) «dans ce nouveau cadre» (4e siècle de l’hégire), période qui paces qu’elle compte et qui sont merdès, et assisté à la signature figure, pour sa part, parmi les à travers, a-t-elle dit, «sa valori- se caractérise par la rareté des affectés aux clubs et aux associa- d’une convention, entre l’univer- membres du jury de la section sation culturelle et touristique vestiges historiques en Algérie», a- tions, outre les salles de confé- sité Mhamed Bouguerra et la di- du court métrage de ce festival, afin de le rendre rentable (au plan t-elle relevé. rence et autres. rection de la culture de la wilaya, aux côtés du réalisateur maro- économique) pour son environ- S’agissant de l’état de santé de Après s’être réunie avec des re- portant sur le développement de cain, Mohamed El Younsi, entre nement immédiat», a expliqué Mme l’artiste Salah Ougroute, connu présentants de clubs littéraires, l’entrepreneuriat et des start-up. autre. Astreint aux mesures de Bendouda. sous le nom de Souilah, la ministre des poètes et des hommes de A l’Est de Boumerdès, la ministre préventions sanitaires contre la Elle a aussi souligné la possibilité de la Culture et des Arts a déclaré lettres, la ministre a annoncé que a inspecté le siège d’un café litté- propagation de la pandémie de de faire de ce site, «un site cultu- qu’«il se trouve aujourd’hui dans son département compte accor- raire ayant fait l’objet d’une ac- la Covid-19, le festival, se tien- rel et touristique d’excellence» à un hôpital français réputé, spé- der l’aide nécessaire pour l’orga- tion de réhabilitation réalisée par dra sur la toile uniquement et travers l'orientation qui lui a été cialisé en oncologie où il reçoit nisation de «séjours créatifs» au ni- un particulier, avant de visiter le présentera des longs et des fixée, a affirmé la ministre qui a les soins nécessaires et il y a de veau de cet «établissement fort musée Sidi-Lharfi de La Casbah courts métrages ainsi que des suivi un exposé sur le plan de pro- fortes chances pour son rétablis- adapté pour l’encadrement des de Dellys. films documentaires produits tection de ce site et l’opération sement», a-t-elle ajouté, en expri- créations des jeunes dans ce do- Mme Bendouda a procédé, par la durant ces deux dernières an- de sa clôture. mant ses remerciements au pré- maine», a-t-elle estimé. suite, au lancement de la première nées. «Il est possible de concéder ce sident de la République, Abdel- La ministre de la Culture et des étape du projet de réhabilitation R. C. site, suivant un cahier des madjid Tebboune, pour lui avoir Arts a procédé, à l’occasion, au des réseaux divers de cette Cas- charges, à des investisseurs pri- assuré tout le soutien nécessaire. lancement, à partir de cette bi- bah, avant de se rendre à Khmis El vés, en vue de sa valorisation et sa Inspectant la bibliothèque prin- bliothèque, de la caravane de wi- Khechna (ouest), où elle a fait don MAMO promotion pour que toute la ré- cipale de lecture publique Ab- laya pour la distribution de 13 000 d’un lot d’ouvrages scolaires au gion et sa population puisse en derrahmane Hamida, au centre- ouvrages à travers les zones iso- profit de l’école primaire Kerbab- ATELIER EN ARTS DE tirer profit», a observé Mme Ben- ville de Boumerdès, entrée en ex- lées et reculées, en coordination Rabah. DÉCORATION POUR DES douda. La ministre a relevé que ploitation récemment, avec la direction de l’éducation R. C. ÉLÈVES l’importance de ce site «très spé- Mme Bendouda a observé que nationale. Elle a également suivi Un groupe d’élèves a bénéficié d’une formation en art de dé- coration islamique au niveau Réunion du Gouvernement du musée public national d’art moderne et contemporain (MAMO) d’Oran, a-t-on appris Quatre projets de décrets relatifs mercredi auprès de cet établis- sement muséal. au livre examinés Dans le cadre de cet atelier pé- dagogique, organisé au cours La ministre de la Culture et des même prix unique du livre aux cale. Le second projet de texte ries ainsi que les effets qui leur du mois sacré du Ramadhan Arts, Malika Bendouda, a pré- régions éloignées, celles d’oc- fixe les modalités de soutien de sont attachés. par le MAMO, trois séances ont senté lors de la réunion du Gou- troi de l’autorisation préalable l’Etat au transport de livres pour Ce texte instaure un label de été programmées en faveur de vernement, présidée mardi par relative à l’organisation des ma- consacrer le principe du prix qualité, sous forme de cachet 15 élèves âgés de moins de 15 le Premier ministre, Abdelaziz nifestations autour du livre des- unique du livre sur l’ensemble professionnel, octroyé au profit ans, a indiqué la responsable Djerad, quatre projets de décrets tinées au public, et les condi- du territoire national au moyen des maisons d’édition du livre de la gestion du musée. Cette relatifs à la distribution, le trans- tions d’octroi et de retrait du de la prise en charge par l’Etat et des librairies par arrêté du activité, qui s'inscrit dans le port et la commercialisation du label de qualité aux maisons des frais de transport du livre ministre chargé de la Culture cadre du programme culturel livre, indique un communiqué d’édition du livre et aux librai- vers les régions éloignées. et sur la base d’un ensemble élaboré pour le mois du Ra- des services du Premier mi- ries ainsi que les effets qui leur Quant au troisième projet, il de conditions d’éligibilité. madhan, vise à faire découvrir nistre. sont attachés. fixe les modalités d’octroi de Lors de cette réunion le gou- le talent des élèves dans l'art Le gouvernement, réuni par vi- Le premier projet de texte fixe l’autorisation préalable rela- vernement a examiné égale- original de la décoration et à sioconférence, a entendu un ex- les modalités de répartition de la tive à l’organisation des mani- ment un avant-projet d’ordon- développer leurs facultés artis- posé présenté par la ministre de demande publique du livre avec festations autour du livre des- nance et six autres projets de tiques et esthétiques dans cette la Culture et des Arts relatif à pour objectif de mettre en place tinées au public. décrets exécutifs relatifs aux sec- spécialité, qui dépend d'autres quatre projets de décrets exé- un cadre d’organisation pour Le quatrième projet de décret teurs des Finances, de l’Energie, matières scientifiques dont cutifs fixant les modalités de ré- l’acquisition de livres à la de- fixe les conditions et les moda- de la Poste et des Télécommu- l'ingénierie et la botanique, a partition de la demande pu- mande ou pour le compte d’un lités d’octroi et de retrait du nications ainsi que du Com- souligné Khadidja Benhaoua. blique du livre, de soutien de organisme, d’une institution pu- label de qualité aux maisons merce. R. C. l’Etat au transport de livres au blique ou d’une collectivité lo- d’édition du livre et aux librai- R. C. La NR 7060 - Samedi 15 mai 2021 vie pratique 14

s a n t é Météo n u m é r o s u t i l e s Samedi 15 mai : 25°C

Masques ,Dans la journée : Ciel dégagé hydratants pour max 25°C, ressentie 18°C SANTÉ Vent modéré de sud Samu : les cheveux 021.67.16.16/67.00.88 ,Dans la nuit : Ciel dégagé CHU Mustapha : 21°C, ressentie 18°C 021.23.55.55 Vent modéré d'ouest CHU Ben Aknoun :

021.91.21.63 CHU Beni Messous : Alger : Lever du soleil : 05:52 021.93.11.90 Coucher du soleil : 19:37 CHU Baïnem :

021.81.61.13 Santé CHU Kouba : Masque naturel pour peaux sèches 021.58.90.14 à l’avocat et aux flocons d’avoine Ambulances : 021.60.66.66 Les cheveux ont besoin ,L’avoine est un agent Dépannage Gaz : d’hydratation tout au long de hydratant aussi bien l’année pour paraître plus pour la peau que pour 021.68.44.00 les cheveux. C’est un Dépannage brillants et être en meilleure élément extrêmement Electricité : santé. Pour cela, il faut leur a p a i s a n t faire des soins. Et si vous ne pour la peau. L’avoine 021.68.55.00 aide également a lutter Service des eaux : voulez pas mettre le prix dans contre l’acné ! Il laisse des produits de marques, voici la peau douce et 021.58.32.32/58.37.37 unifiée. nos recettes de masques L’avocat est un parfait -un quart d’avocat et mélangez ou passez SÉCURITÉ naturels à faire à la maison en ingrédient anti-âge -une cuillère à soupe de dans un petit mixeur Protection civile : grâce à la vitamine E flocons d’avoine. (vous pouvez rajouter deux temps trois mouvements. qu’il contient. Il est très Pour commencer, faites l’huile d’avocat après 021.61.00.17 chauffer un peu d’eau jus- avoir mixé, si c’est la so- nourrissant pour la Sûreté de wilaya : Masque hydratant avocat et banane pour peau et les cheveux et qu’au frémissement. Ver- lution que vous avez choi- les cheveux colorés aide à la cicatrisation. sez-en ensuite un peu sie). 021.63.80.62 Les ingrédients : dans vos flocons d’avoine, Il ne vous reste plus qu’à On peut l’utiliser tel Gendarmerie : - un demi-avocat, quel ou sous forme assez pour qu’après 5 mi- appliquer le masque sur - une banane, d’huile pour en faciliter nutes, les flocons d’avoine votre visage et à laisser 021.62.11.99/62.12.99 - une cuillère à soupe de yaourt entier bio. l’utilisation. forment une sorte de pâte. reposer pendant 10 à 15 Entre temps, écrasez l’avo- minutes, puis rincez. ADRESSES UTILES La recette : Recette de masque natu- cat dans un autre bol. Une Votre peau sera adoucie, Si vos cheveux sont colorés, ils ont besoin Aéroport Houari- rel pour peaux sèches fois que les flocons ont nourrie et votre grain de Boumediene d’une attention particulière. Ensemble, Pour deux utilisations : gonflé, ajoutez-y l’avocat peau unifié et plus clair. l’avocat et la banane vont à la fois réparer 021.54.15.15 les dommages des colorations tout en ap- portant une dose d’hydratation. Le laitage Air Algérie avec le yaourt entier bio renforce l’hydra- Délices du jour (Réservation) tation de la fibre capillaire. Pour obtenir ce 021.28.11.12 masque, mélangez tous les ingrédients dans un petit récipient puis laissez poser au Air France : moins une heure sur vos cheveux humides BISCUITS AUX FLOCONS D'AVOINE 021.73.27.20/73.16.10 et déjà lavés. Ensuite, rincez abondamment ET AU MIEL avec de l’eau fraîche. Vous pouvez appliquer ENMTV : ce masque une fois par semaine pour re- 021.42.33.11/12 trouver des cheveux en bonne santé. INGRÉDIENTS SNTF : Ingrédients pour 20 biscuits selon la Masque hydratant aloe vera et lavande taille : 021.76.83.65/73.83.67 pour les cheveux gras Pour la pâte à biscuits - 120 gr de farine SNTR : Les ingrédients : - 120 gr de sucre roux 021.54.60.00/54.05.04 - deux cuillères à soupe de gel d’aloe vera, - 120 gr de flocons d'avoine - 5 gouttes d’huile essentielle de lavande. - 120 gr de beurre Dans une casserole, mettre le beurre Hôtel El-Djazaïr : - 1 cuillère à soupe de miel liquide coupé en parcelles avec l'eau et le miel 021.23.09.33/37 La recette : - 1 cuillère à café de levure chimique liquide ; faire chauffer jusqu'à ce que le Le gel d’aloe vera est l’ingrédient indispen- - 1 cuillère à soupe d'eau beurre soit complétement fondu ; bien Hôtel El-Aurassi : sable pour apporter de l’hydratation aux mélanger, réserver ; dans le bol d'un robot, 021.74.82.52 cheveux gras. Sa texture légère n’alourdit PRÉPARATION mettre la farine avec la levure chimique, le pas trop la fibre capillaire et ne graisse pas La première étape est la préparation de sucre roux, les flocons d'avoine ainsi que Hôtel Hilton : les cheveux. Son plus ? C’est un ingrédient la pâte à biscuits : le beurre fondu ; mélanger, faire une boule. 021.21.96.96 que l’on retrouve assez facilement, que ce La deuxième étape est la confection des Hôtel Sofitel : soit en supermarché, en pharmacie ou Horaires des prières biscuits : préchauffer le four à 200°C ; même sur Internet. À votre gel d’aloe vera, étaler la pâte entre 2 feuilles de papier 021.68.52.10/17 Samedi 3 chaoual 1442 : sulfurisé ; à l'aide d'un emporte-pièce, rajoutez quelques gouttes d’huile essentielle 15 mai 2021 découper des morceaux de pâte ; les Hôtel Sheraton : de lavande pour assainir le cuir chevelu et Dhor ...... 12h45 déposer sur une plaque de cuisson munie ainsi réguler le sébum. Appliquez-le sur che- Asser ...... 16h31 021.37.77.77 veux propres et laissez poser une dizaine d'un papier sulfurisé ; enfourner 15 mn à Maghreb...... 19h37 Hôtel Mercure : de minutes avant de rincer à l’eau claire. Icha...... 21h10 200°C selon les fours ; lorsque les biscuits Dimanche 4 chaoual 1442 : sont dorés, les sortir du four et laisser 021.24.59.70/85 16 mai 2021 refroidir. Fedjr ...... 04h06 La NR 7060 – Samedi 15 mai 2021 s p o r t 15

E N JS El Biar D E U X M O T S

Un immense réservoir de grands talents ASO Chlef : Zaoui nouvel ,La JS El Biar est un club algérienne, leurs premières licences furent entraîneur de football fondé en 1944 avec le SCU El Biar, c'étaient des techni- L'ASO Chlef a annoncé qui est basé à Alger, dans la ciens hors pairs, deux grands joueurs qui mardi avoir désigné Samir Zaoui, en tant commune d'El Biar. ont fait le bonheur du football algérien. que nouvel entraîneur, Mais le plus important, c'est que les spor- Elle a produit de talentueux footballeurs à en remplacement de tifs algériens ne savent pas aussi que le l'image de Bachi Zoubir, Mohamed Ouabri, Meziane Ighil, dont le regretté Issad Dhomar, ex-président de la contrat sera résilié à Rabah Saâdane, Zoubir Kakachi, Mohamed Fédération algérienne de football a été l'amiable, dans un Lamara, Mourad Zemmouri, Moha Hamid, avant tout footballeur au sein de la JS El communiqué publié sur les frères Bourai, El Hadi Larbi, Abdeslam Biar et qu'il fut le demi-baladeur des sa page officielle Face- Bousri, Boualem Laroum, Athmane Ibrir, book. années 1950, un personnage qui a donné «L'entraîneur Meziane Djebbar, Chafai... ses plus belles de noblesses au football Tous s'accordent à dire que la JSEB évoque Ighil ne va pas conti- algérien, il a eu le privilège de faire partie nuer sa mission, son le souvenir d'une formation de football n Sur cette photo : Moha, Yahiaoui, Melouah, Houari, Zaidi, Oudjebour, Dohmar… (Photo > D. R.) de la grande école de football de ce club contrat sera résilié à d'un club formateur du style arché-type, un emblématique où il a appris à taper dans l'amiable. La direction véritable réservoir de jeunes talents, une noms du football algérien tels que les son football régalait les puristes qui un ballon dans les quartiers d'El Biar. a désigné Samir Zaoui école de football fabuleuse et légendaire frères Bourai, Bouiche Nasser, Neggazi, venaient très nombreux assister à une ren- Connu pour son abattage, Dhomar était un pour le remplacer, il retourne de nouveau à comme on n'en a plus fabriqué étant donné Menad et autres Lazizi. C'est une école de contre de football : qui de nous pourrait footballeur très complet, technicien et fin que de grands noms du ballon rond sont football au sens propre du mot. oublier le regretté Moha Hamid, un fin l'équipe. Il connaît dribbleur, doué d'une grande vision, il assez bien la maison, passés par cette formation footballistique A la JS El Biar, le football est une école de la technicien, correct, fair-play et rigoureux éclate avec la formation d'El Biar pour en dans ses interventions. Un joueur qui avait et avait déjà mené le aux couleurs rouges et bleues, à l'image vie, bien que l'association était un club né devenir un échiquier indispensable dans club pour l'accession en des Amokrane Oualiken, Abderahmane dans la période coloniale, il se fait qu'on a fait l'unanimité autour de lui pour devenir cette formation qui avait formé de talen- Ligue 1, tout en per- Soukhane, Abderahmane Ibrir (dont le toujours pratiqué du beau football et lors- un mur infranchissable, une tour impre- tueux footballeurs. mettant à l'ASO Chlef de stade porte le nom), de Rabah Saâdane, qu'il y a eu de très belles actions, il s'est nable avec comme secret : la double La JSEB mérite de jouer parmi l'élite du retrouver sa place Mahiouz Bouzid, Ouabri, Abderahmane Ali toujours dégagé au sein du club une cer- détente, un joueur qui fut repéré par le parmi les ténors», a football algérien, sa place n'est pas en divi- indiqué le club chéli- Khodja, Zoubir Menina, Mohamed Beraiti, taine folie dans les matches et dans le grand Chabab de Belcourt et qui devint par sion inferieure et dire qu’à El Biar, localité le temps un libero de charme. Moha s'im- fien, soulignant que Mustapha Bachi, El Hadi Larbi Nacer, stade. A El Biar, le football a toujours été où figure toutes les Ambassades du monde Zaoui s'est engagé pour posa comme un titulaire indiscutable du Bouiche Nacer, Ouaguenoun, Djefdjef. une passion. D'ailleurs en 1971, Nasser et qui dispose d’un des plus grands stades un contrat jusqu'à la Jamais au grand jamais, la sympathique Bouiche qui avait à peine les onze prin- grand CRB ainsi que de l'Equipe nationale. d’Algérie avec une piste pour les athlètes fin de la saison. formation d'El Biar n'a pu atteindre l'élite temps a brillé à la Jeunesse Sportive d'El Il était en pleine ascension lorsque la fau- d’élite de haut niveau où venaient s’entraî- Arrivé en mars dernier, du football algérien si ce n'est la division Biar en tant que renard des surfaces. cheuse prit rendez-vous avec lui, atteint ner les Morceli, Boulmerka et autres. Qui en remplacement de Il y restera encore trois années avec le d'un malaise à la poitrine, il succomba à Nadir Leknaoui, limogé, Deux, puis depuis, plus rien. Cependant, la aurait pu penser que cette formidable Meziane Ighil ne JSEB est une formation de football «Barcelone algérien» puis il sera recruté une crise cardiaque. Aussi tout comme son association de football aux couleurs du frère Abderahmane, Soukhane Mohamed a compte qu'une seule mythique au riche passé historique, un par le Mouloudia club d'Alger dans la caté- Barcelone puisse tomber aussi bas ! victoire, décrochée à connu l'école d'El Biar avant d'engager une club en conformité avec les statuts du gorie jeunes, mais Nasser n'attendra pas domicile face à l'US brillante carrière professionnelle avec le décret exécutif du 16 février 2015 inscrit longtemps pour être intégré en seniors Kouider Djouab Biskra (1-0) en cham- CA du Havre, puis au sein de la sélection sous le numéro 15/74, mais cela n'empêche alors qu'il n'avait que 17 ans. La JSEB a tou- pionnat. jours enfanté de très grands footballeurs, L'ancien entraîneur- qu'elle a formé des dizaines d'internatio- adjoint de l'équipe naux et qui compte dans ses rangs six elle fut le pourvoyeur de talents pour les Basket-ball (amical) nationale reste sur une joueurs de la glorieuse équipe du Front de équipes de l'élite ainsi que pour l'équipe mauvaise de quatre libération nationale, celle que l'on sur- nationale, d'ailleurs beaucoup de ses élé- Défaite du GS Pétroliers face aux Patriots du Rwanda défaites de suite, nomme l'équipe de la Liberté à savoir les ments ont écrit les plus belles lettres de toutes compétitions ,Le GS Pétroliers, représentant algérien protocole sanitaire très strict imposé par Abderahmane Ibrir, Abderahmane Sou- noblesse pour la fameuse formation de la confondues, dont une en Ligue africaine de basket-ball (BAL), les organisateurs aux 12 équipes partici- élimination en 1/8e de khane, Amokrane Oualiken, Mohamed Sou- Liberté. prévue du 16 au 30 mai à Kigali finale de la Coupe de la khane, Omar Ibrir et Mohamed Maouche. C’était une formation très fair-play et où le pantes. Afin de faire face aux risques de (Rwanda), s'est incliné face à son homo- contamination, la BAL a créé une bulle à Ligue en déplacement La JSEB a également enfanté de grands football était pratiqué avec un régal plaisir, face à l'Olympique logue des Patriots du Rwanda (59-71), en Kigali avec un protocole sanitaire très Médéa (2-1). match amical disputé jeudi dans la Kigali strict, basé sur les orientations de l'Orga- Ligue 1 Arena. Versés dans le groupe C, les bas- nisation mondiale de la santé (OMS). ketteurs du GSP, qui ont repris l'entraîne- Reportée à plusieurs reprises à cause de La e ment collectif mercredi, après avoir la pandémie de coronavirus, la 1re édition La 21 journée se jouera dimanche prochain LANOUVELLERÉPUBLIQUE­NR observé la quarantaine imposée par les de la BAL se jouera avec un format de Quotidien national ,La 21e journée du championnat de Constantine : CS Constantine-Paradou organisateurs, débuteront le tournoi face compétition ajusté, qui comptera 26 d’information. Edité par la à l'AS Douanes du Sénégal lundi (13h, Ligue 1 de football se jouera dimanche AC (17h) matches au total. Sarl SEDICOM au capital heures algériennes), avant d'enchaîner prochain (16 mai), a annoncé mercredi Alger (20 août 1955) : NA Hussein-Dey Le tournoi débutera avec une phase de social de 100 000 DA. - US Biskra (17h) face aux Egyptiens du Zamalek le 19 mai Rédaction - Direction - Adminis- la Ligue de football professionnel groupes (trois groupes de quatre (LFP) sur son site officiel. Sept Bel-Abbès : USM Bel-Abbes - CABB (20h) et de boucler la phase de poule tration : Maison de la Presse. 1, rue équipes), dont les huit meilleurs, soit les matches seront au menu et le coup Arréridj (17h) face au Ferroviario Maputo du Mozam- Bachir Attar, deux premiers de chaque poule et les Place du 1er-Mai - Alger. d'envoi sera donné entre 16h et 17h, il bique, le 22 mai (13h). deux meilleurs troisièmes, se qualifieront Tél. : 021 67.10.44/67.10.46 s'agit de : USM Alger-JS Saoura, RC Matches reportés : Le représentant algérien dans cette pre- pour la phase finale à élimination Fax : 021 67.10.75. Relizane-ES Sétif, WA Tlemcen-ASO O Médéa-MC Alger mière édition de la BAL, une nouvelle Compte bancaire : CPA 103 400 directe.La finale de la BAL a été program- Chlef, CS Constantine-Paradou AC, NA JSM Skikda-CR Belouizdad ligue professionnelle fruit d’un partena- 08971.1 . 114, rue Hassiba-Ben mée le 30 mai dans la Kigali Arena, qui Bouali, agence Les Halles. Hussein-Dey-US Biskra, USM Bel-Abbès riat historique entre la Fédération inter- nationale (FIBA) et la Ligue nord-améri- abritera toutes les rencontres du Membres fondateurs : -CABB Arréridj et NC Magra-AS Aïn Match avancé (mardi 11 mai) : caine (NBA), avait rallié la capitale rwan- tournoi.n Gérant, directeur de la publica- M'lila. JS Kabylie - MC Oran 0 - 1 tion: Abdelwahab Djakoune. daise le 3 mai dernier, afin de respecter le Quant aux rencontres O Médéa-MC Rédacteur en chef : Alger et JSM Skikda-CR Belouizdad, Radia Zerrouki Directeur commercial : elles sont reportées à une date ulté- Classement : Pts J Ligue des champions Ouahid Kouba. rieure, afin de permettre aux clubs 1. ES Sétif 43 20 Composition PAO La Nouvelle algérois de se préparer aux quarts de 2. JS Saoura 39 20 La finale déplacée d’Istanbul à Porto République Impression Alger : finale de la Ligue des champions afri- --. MC Oran 39 21 n'était pas une option, et je suis heureux SIMPRAL. caine. 4. CR Belouizdad 36 20 ,L'Union européenne de football de constater qu'un compromis a été Tirage : 2500 exemplaires 16 - Pages Cette journée a été entamée mardi soir 5. JS Kabylie 35 21 (UEFA) a officialisé jeudi la tenue à trouvé», a réagi le président de l'UEFA Oran : SIO. Constantine : SIE. avec la rencontre avancée entre la JS 6. MC Alger 34 20 Porto de la finale de la Ligue des cham- Aleksander Ceferin. La prestigieuse Diffusion centre : SEDICOM. Kabylie et le MC Oran (0-1). 7. USM Alger 32 20 pions entre Chelsea et Manchester City affiche devait initialement se jouer au Ouest : SPDO. Est : El Khabar. Sud : La JSK, quant à elle, disputera les --. O. Médéa 32 20 le 29 mai, à la place d'Istanbul, écartée stade Atatürk à Istanbul, mais les res- Trag diffusion Publicité : La Nou- velle République, Maison de la quarts de finale de la Coupe de la 9. CS Constantine 31 20 en raison de la situation sanitaire. Dans trictions de voyage entre la Turquie et le Presse. Tél. : 021 67.10.72. Fax : 021 Confédération (CAF). --. AS Aïn M'lila 31 20 un communiqué, l'instance européenne Royaume-Uni ont contraint les organisa- 67.10.75. E-mail : 11. Paradou AC 30 20 a indiqué que 6 000 billets seraient mis tions à revoir leur plan. «J'espère être à [email protected]/E-mail Programme de la 21e journée 12. RC Relizane 24 20 à disposition de chaque club pour les Istanbul pour une finale de la Ligue des pub : [email protected] - (dimanche 16 mai) : 13. WA Tlemcen 21 20 vendre à ses supporters, précisant que champions et plein d'autres événe- ANEP Spa : 1, avenue Pasteur, Alger. Tél. : 021 73.76.78 - 021 Relizane : RC Relizane-ES Sétif (16h) 14. ASO Chlef 20 20 le nombre total de spectateurs autori- ments dans un futur proche», a indiqué 73.71.28. Fax : 021 73.95.59 - 021 Magra : NC Magra-AS Aïn M'lila (16h) 15. NA Husseïn-Dey 19 20 sés au stade du Dragon (50 000 places) le dirigeant slovène. Pour la deuxième 73.99.19. Alger (Bologhine) : USM Alger-JS --. NC Magra 19 20 serait communiqué plus tard. «Les sup- année consécutive, le Portugal récupère Conception : Studio Baylaucq, Saoura (17h) --. US Biskra 19 20 porters ont eu à souffrir pendant plus donc la finale de la C1, après le «Final 8» Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40 Les manuscrits, photographies ou Tlemcen : WA Tlemcen-ASO Chlef 18. USM Bel-Abbès 15 20 de douze mois sans la possibilité de voir de Lisbonne en août dernier qui a vu le tout autre document adressés à la (17h) 19. JSM Skikda 14 20 leurs équipes au stade. Les priver de sacre du Bayern Munich.n rédaction ne peuvent faire l’objet 20. CABB Arréridj 6 20n l'opportunité de vivre la finale sur place d’une quelconque réclamation. La NR 7060 – Samedi 15 mai 2021 La s p o r t

en direct le match à suivre football ASO Chlef Ligue des champions Ligue 1 Zaoui nouvel entraîneur La finale déplacée La 21e journée se jouera LANOUVELLERÉPUBLIQUE­NR d’Istanbul à Porto dimanche prochain Mohamed Mecherara retrouve la FAF

,Et si le football par la direction nationale de contrôle de gestion des clubs n’a pas été suivie. Les avait besoin de faire lois n’ont pas été respectées». une pause, respirer, Joueur professionnel, club reprendre son professionnel et championnat professionnel souffle ? Il est sur «En 2010, nous avons décidé d’aider les clubs à se transformer en sociétés com- tous les terrains de merciales (SSPA). La DNCG devait aider les football du monde clubs à s’organiser financièrement et du point de vue comptable. Mais hélas, aucun depuis 1863. Dès lors, club n’a suivi notre plan (…) Il existait en 2010, à l’époque où j’étais à la LFP, une les règles vont se sorte de feuille de route pour expliquer aux clubs justement la marche à suivre préciser et le jeu se pour professionnaliser les choses». Dans transforme en sport un débat daté de 2018, lors de son passage à l'émission de la chaîne «Radio M», il évo- professionnel. Ainsi quait ce phénomène qui continue à confondre joueur professionnel, club pro- d’années en années, la fessionnel et championnat professionnel balle est essoufflée et de rappeler que «sans licence profes- sionnelle, vous n’êtes pas un club profes- depuis quelques sionnel». De son côté, l’ex-président Khei- reddine Zetchi dans une interview accordée décennies par la en décembre 2020 à l’agence Reuters, avait porté un jugement sévère mais partagé cadence effrénée que par toute la famille du football concernant lui impose l’homme. le professionnalisme algérien. «Le système avec lequel nous avons abordé le profes- sionnalisme était erroné. C’est un profes- Incontestablement, le nouveau président sionnalisme désordonné. Il fallait mettre de la Fédération algérienne de football Cha- en place les mécanismes nécessaires et ref-Eddine Amara, est parti pour concréti- préparer le terrain avant d’entrer dans le ser et non pas pour faire de la figuration. monde professionnel en 2012. Les pro- Le professionnalisme est dans sa ligne de n Mecherara, un «renfort» de taille pour la FAF. (Photo > D. R.) blèmes du football algérien remontent à mire. Une bonne nouvelle pour le football très longtemps. Ils se sont accumulés avec national. Le retour de Mohamed Meche- un «modèle plus viable avec de nouveaux pour démontrer le contraire, que ce n’est le temps. On travaille pour résoudre ces rara, juriste de formation, celui qui fut à la schémas de financement». Parce qu'il est pas son style. Le conseiller Mecherara, lui problèmes de corruption et de dettes. Il tête de l'ex-Ligue nationale de football (ac- difficile, disait-il, de parler de profession- en sa qualité d’observateur averti, est un faut qu’il y ait un équilibre entre les recettes tuellement LFP, ndlr) sous l'ère de l'ancien nalisme. L'échec du modèle positiviste homme connu pour ne pas avoir peur de et les dépenses. Mais il faudra du temps président de la FAF, a désormais sa place semblait être un échec pour plusieurs rai- prendre ses responsabilités, d’être capable pour régler tous ces problèmes. Nous dans l’organigramme de l’instance natio- sons... Ses auteurs ont été «vite en besogne d’adopter des positions et d’en assumer n’avons pas de baguette magique pour ré- nale en qualité de conseiller du président et ont créé un professionnalisme généra- les conséquences ! «Il est un homme du gler tous ces problèmes du jour au lende- de la FAF. Sa nomination ne déçoit per- teur de déficit et de faillite». football professionnel et non du football main», disait-t-il. Une mission qui s’apprête sonne, au contraire, elle est saluée par une de bricolage». A propos, justement du pro- à être difficile pour le conseiller du prési- majorité de professionnels de cette balle Mecherara : homme de football fessionnalisme, il s’est interrogé lors d’une dent de la FAF, qui avoue qu’elle ne peut ronde. Lui va certainement se charger de Un arbitre algérien international parle interview accordée à notre journal : «Avons- être menée à terme sans l’implication de ce lourd dossier du professionnalisme. «d’objectif mesurable à atteindre, et un nous des clubs professionnels et ces clubs ceux qui militent pour un changement ra- programme précis qu’il entend réaliser, re- ont-ils un produit à vendre ou à proposer dical du tracé du football national. «Le professionnalisme nécessite tour d’un excellent gestionnaire du football. aux sponsors ? Avant d’évoquer l’incitation H. Hichem un nouveau modèle» D’autres jurent que le nouveau président des clubs à aller vers la formation des D’entrée, Charef-Eddine Amara annonçait de la FAF est élu pour dégommer, désigner, jeunes, non seulement mais également sur- A voir la couleur, faire du professionnalisme une pour publiquement humilier ceux qui ne tout à valoriser la formation, sans omettre n EPTV : CRB-EST à 17h de ses priorités principales. Partant du sont pas disposés à jouer le jeu de qualité. la nécessite du suivi médical. Motif : en n Canal + Décalé et RMC sport 1 : Brighton & principe que le professionnalisme nécessite Quelques semaines d'exercices auront suffit 2013, la feuille de route tracée au début Hove - West Ham à 20h

La Der Equipe nationale : La préparation des trois rendez-vous amicaux de juin au menu d’une réunion

La préparation des trois prochains matches amicaux Mali, trois jours plus tard, au même stade et à la même seront élargies aux autres partenaires (services de sé- de l'équipe nationale de football, prévus en juin face à heure. Les joueurs du sélectionneur national Djamel curité, protection civile, wilaya de Blida, direction de la Mauritanie et au Mali, à Blida, et devant la Tunisie à Belmadi se rendront ensuite pour Tunis, pour défier la l’OPOW Tchaker, EPTV) afin de procéder à tous les ré- Tunis, a été passée en revue au cours d'une réunion Tunisie, le vendredi 11 juin au stade Hamadi-Agrebi de glages nécessaires». «importante», tenue mardi sous la présidence du secré- Radès. Parmi les points abordés pour «une prise en Ces rencontres s’inscrivent dans le programme de pré- taire général de la FAF Mohamed Saâd, a annoncé l'ins- charge efficiente par les différentes structures de la paration de l’équipe nationale pour le 2e tour des élimi- tance fédérale. Lors de cette réunion, à laquelle ont as- FAF», il y a eu, entre autres, «les autorisations pour les natoires de la Coupe du monde Qatar-2022, dont le coup sisté les responsables des différentes structures de la membres des délégations invitées, en l’occurrence les d’envoi a été reporté de juin à septembre prochain. FAF, «tous les points inhérents à la préparation des ren- sélections de Mauritanie et du Mali ainsi que les arbitres, Les champions d’Afrique débuteront à domicile face à contres devant se dérouler au stade Mustapha-Tchaker le déplacement pour la Tunisie en prévision du troisième Djibouti, avant de se déplacer pour défier le Burkina de Blida et le déplacement à Tunis, pour le troisième match et les aspects liés aux protocoles et règles sani- Faso. Le Niger est l’autre pensionnaire de la poule A. match, ont été passés en revue». taires, notamment ceux concernant la Covid-19», souligne L’Algérie disputera les quatre derniers matches des éli- Les «Verts» affronteront d'abord la Mauritanie, le jeudi la FAF. L'instance fédérale précise que d'autres «réunions minatoires en octobre et novembre prochains. Les bar- 3 juin à Blida (20h45), avant de croiser le fer avec le sont prévues lors des prochains jours, dont certaines rages sont, quant à eux, programmés en mars 2022.