4 7 0 0 -

I IL EST REMPLACÉ PAR SALAH BOULTIF I I I N S S I - r e g l

A Le P-dg d’Air Algérie ’ d n o i t i d E démis de ses fonctionsPAGE 3 LES BANQUES TOUT EN REFUSANT DE RENCONTRER LES PUBLIQUES Y ONT PRIS PART MEMBRES DE LA COMMISSION BENSALAH Une société de gestion d’actifs en création PAGE 3 Les huit

G SANTÉ Les salaires des résidents bloqués PAGE 7 propositions

de Ali HarounPAGES 4 ET 5

LUNDI 20 JUIN 2011 - 18 RAJAB 1432 - N° 6287 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 [email protected] ERISCOOPLundi 20 juin 2011 - Page 2 PBouteflikaP dit non à Ould Kablia e ministre de l’Intérieur, Daho Ould Kablia, vient d’être empêché par Bouteflika de conduire la délégation de l’Association des anciens du MALG (l’ancêtre de la Sécurité militaire) à la présidence pour rencontrer la commission Bensalah. «Il est hors de question qu’un Lministre s’y rende. Vous êtes l’exécutif, quand même. Vous faites partie du système», aurait répliqué Bouteflika. Le niet Ould Abbès répond à Ziari En visite d’inspection surprise à la clinique des professeurs Durando de Bab-El-Oued, jeudi dernier, Sommés par une note émanant du Djamel Ould Abbès a été interpellé par un ministère de la Santé de ne pas valider médecin résident. «Même Ziari a critiqué la l’année pédagogique des résidents en décision d’Ouyahia», lancera le médecin grève, les professeurs refusent d’appli- à propos de la fermeté du gouvernement quer la directive d’Ould Abbès. Beau- sur le service civil. «Eh bien, Ziari est un par- coup d’entre eux ne veulent, en effet, lementaire. Il dit ce qu’il veut. Mais moi, je pas sanctionner les médecins rési- suis ministre et je soutiens le dents qui, depuis le mois de gouvernement», le cou- mars, sont en grève. pera le ministre de la Santé.

Omar Ramdane, Un jour, un sondage le retour ? Etes-vous d’accord pour rendre cessibles Les spéculations se poursui- vent sur le changement de lea- les logements LSP ? dership au sein du Forum des chefs d’entre- OUI prises. NON Parmi les sans opinion options évo- quées, le retour à la Résultats du dernier tête du FCE sondage de son ancien pré- Faites-vous confiance sident, le aux prévisions de Météo Algérie ? sénateur Omar OUI : 45,41% NON : 50,59 % Ramda- Déposez votre réponse sur le site SANS OPINION : 4 % du Soir d’Algérie ne. www.lesoirdalgerie.com

BNA : Agence «G» Le Soir : SIÈGE - 9, rue Bouderbala Maison de la presse. BORDJ-BOU-ARRERIDJ Ouest : S.I.O Oran Hussein-Dey Fax : 021 67.06.75 (ex, rue petit), Constantine Tél./Fax : 045 80.28.43 2, rue Cherifi Mohamed DIFFUSION N° 611.313.335.31 Tél. : 031 92.34.23 TLEMCEN (près du cinéma Vox) Est : Sodi-Presse CCP : N° 14653.59 BUREAUX REGIONAUX : Fax : 031 92.34.22 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Tél./Fax : (035) 68-10-52 Centre : Le Soir Registre du commerce : BOUMERDÈS ORAN Tél. : 043 27.30.61 / IMPRESSION Ouest : KDPO e Edité par la SARL RC N° 0013739.B.00 «Résidence Badi», bt 3, 2 étage, 3, rue Kerras Aoued. Fax : 043 27.30.82 Centre : S.I.A Alger SIÈGE : RN n° 24, Boumerdès-ville Tél. : 041 33.23.95 BOUIRA Est : S.I.E Constantine MEMBRES DIRECTION-RÉDACTION : Tél./fax : (024) 81 64 18 SÉTIF Gare Routière. Lot N°1. FONDATEURS : e Fax : 021 67.06.76 Email : lesoir Rue du Fida, centre 3 étage - Tél. : 026 94 29 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et Maâmar FARAH - illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas [email protected] commercial Zedioui 19 Djamel SAÏFI re rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. ADMINISTRATION : ANNABA 1 étage, Sétif. E-Mail : lesoirbouira@hot- Fouad BOUGHANEM NOTRE JOURNAL Fax : 021 67.06.56 19, rue du CNRA Tél. : 036 91 48 59 mail.com 1, Rue Bachir Attar Zoubir M. SOUISSI fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du (Cours de la Révolution) Fax : 036 84 18 37 BATNA journalisme moderne : er Mohamed BEDERINA Place du 1 -Mai - Alger - Tél. : 038 86.54.22 TIZI-OUZOU 5, rue des Aurès - Batna «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès GÉRANT-DIRECTEUR Tél. : Fax : 038 86.61.76 Bt Bleu,cage C Tél./Fax : 033.80.24.20 et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la DE LA PUBLICATION : 021 67.06.58 - 021 Télex : 81095 (à côté de la CNEP) BÉJAÏA corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous Fouad BOUGHANEM e les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux 67.06.51 BLIDA 2 étage, gauche 19, rue Larbi Ben-M’hidi DIRECTEUR classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne 103, Avenue Ben-Boulaïd Tél. : 026 22.87.04 (rue Piétonnière), COMPTES BANCAIRES : DE LA RÉDACTION relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, Blida Fax : 026 22.87.01 Béjaïa-ville 06000 demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra CPA : Agence Nacer BELHADJOUDJA Tél./Fax : 025 40.10.10 - MASCARA Tél. : 034 21.14.51 radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur Hassiba Ben Bouali P.A.O. : «Le Soir» Tél. : 025 40.20.20 Rue Senouci Habib Fax : 034 21.18.60 d’attaquer le mal, autant quand il provient de la N°116.400.11336/2 ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» PUBLICITÉ CONSTANTINE Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 20 juin 2011 - PAGE 3 IL EST REMPLACÉ PAR SALAH BOULTIF Le P-dg d’Air Algérie démis de ses fonctions Wahid Bouabdallah n’est plus le président-directeur pas hésité à pointer du doigt des général d’Air Algérie. C’est Mohamed Salah Boultif, P-dg lobbys auxquels il promettait de de Tassili Airlines qui le remplace. La décision a été enté- répondre en temps voulu. rinée hier par le ministre des Transports. Aujourd’hui que son départ est officiellement entériné par le Nawal Imès - Alger (Le Soir) - ne. La Commission européenne conseil d’administration de l’entre- Ce qui n’était qu’une persistante avait menacé de placer Air Algérie rumeur s’est finalement confirmé. sur la liste noire. Des turbulences prise réuni hier en session extraor- Le numéro un d’Air Algérie a été qui ont fini par avoir raison de dinaire, les circonstances de son démis de ses fonctions. Si les rai- Bouabdallah. Il laisse sa place au départ ne sont toujours pas éluci- sons de ce limogeage ne sont pas patron de Tassili Airlines à la tête dées. encore connues, il semblerait que de laquelle sera désormais placé Mohamed Salah Boultif qui lui la récente grève du personnel Khelil, actuellement président de la succède est issu du secteur des navigant ait précipité son départ. Société de gestion des participa- d transports. Il a occupé plusieurs i Les avions d’Air Algérie avaient tions, Sogeports. S r fonctions de responsabilité au sein i

été cloués au sol pendant une A la tête d’Air Algérie depuis m a d’Air Algérie. Il a été formé notam-

S journée, créant une indescriptible mars 2008 en remplacement de : ment à l’école anglo-saxonne, a

o anarchie au niveau des aéroports Tayeb Benouis, le désormais ex-P- t o ensuite été désigné comme repré- h et engendrant des pertes finan- dg de la compagnie aérienne avait, P sentant de l’OACI au Canada. cières à la compagnie. au mois de mars dernier, évoqué En avril 2005, il devient direc- Ce n’est pas le premier mouve- son départ d’Air Algérie. Les turbulences à Air Algérie ont fini par avoir raison de Bouabdallah. teur général de l’Etablissement de ment de protestation auquel il fai- L’opinion publique ne sachant officiellement déposé une lettre de cière de l’entreprise» était parfaite sait face. Les techniciens et les cependant pas s’il s’agissait d’une démission, expliquant qu’il avait avec des «clignotants au vert». Il gestion de services aéroportuaires pilotes avaient auparavant démission ou un d’un limogeage. formulé le vœu d’être déchargé de avait alors pointé du doigt des par- d’Alger (EGSA) jusqu’à sa nomina- débrayé. Réagissant aux informations la fonction qu’il assumait. ties «extérieures à l’entreprise» qui tion en février 2011 en tant que L’entreprise avait également publiées au mois de mars, Il certifiait alors qu’il «n’avait auraient tenté de perturber le bon directeur général de Tassili été mise sous une grande pression Bouabdallah affirmait sur les rien à se reprocher» en matière de fonctionnement de la compagnie. Airlines. pour les règles de sécurité aérien- colonnes de la presse qu’il avait gestion et que «la situation finan- Wahid Bouabdallah n’avait alors N. I. DANS L’ATTENTE LES BANQUES PUBLIQUES Y ONT PRIS PART DE LA CONCRÉTISATION DES RÉSULTATS DE LA TRIPARTITE Une société de gestion Le FCE s’invite d’actifs en création Une société de gestion d’actifs est en cours de création. Selon nos sources, à Oran cette société ne tardera pas entrer en acti- vité. Les banques publiques de la place y Le président du FCE, M. Réda Hamiani, se trouvait hier ont pris des participations. Le Crédit popu- à Oran pour une journée d’information consacrée aux laire d’Algérie, à titre indicatif, a pris des dernières résolutions de la tripartite qui viennent de participations à hauteur de 100 millions de s’achever à Alger. dinars. Devant un parterre de chefs haut soit par ignorance ou incom- Cette prise de partici- société Algérie Clearing d’entreprise de l’Ouest, réunis à la pétence !». Parmi les recomman- pation a été entérinée à la valeur nette comp- CCIO, le président du FCE fera un dations qui ont satisfait le FCE, lors de l’assemblée table de ses actifs du compte rendu très synthétisé des car appelé à apporter des chan- générale ordinaire des rachat d’actions déte- discussions et propositions faites, gements très importants pour le actionnaires du Crédit nues par sa filiale d’inter- par cette organisation patronale, monde des affaires, l’orateur évo- populaire d’Algérie, médiaire boursier en aux pouvoirs publics. quera plusieurs volets comme réunie en session extra- liquidation dans le capital D’emblée, ce dernier indiquera celui du foncier industriel. ordinaire, au courant du de la Société de gestion à l’attention des présents que Un nouveau régime de dernier trimestre 2010. Il de valeurs boursières cette tripartite : «Pour la première concession est paru avec la réap- s’agit là d’une des impor- (SGVB) et enfin, de la fois, elle s’est déroulée sans arro- parition du Calpiref, la création de tantes décisions prises participation de la gances et elle a été caractérisée 36 zones industrielles etc. Autant par les actionnaires qui banque à l’augmentation par la recherche d’un consen- de mesures qui vont avoir un relèvent qu’il s’agit là du capital social de la sus… L’avenir nous prouvera si la impact sur le prix du foncier et d’un prélude à la redyna- Société de garantie de position d’ouverture et de concer- mettre fin à la spéculation, indi- misation du secteur crédit immobilier (SGCI) tation va être maintenue et que quera Réda Hamiani. financier. Outre cette au prorata de sa partici- nous pouvons tourner la page…» Le volet investissement a été prise de participation, les pation actuelle. En R Bien qu’affichant une satisfac- aussi une source de satisfaction D actionnaires ont adopté conséquence, cette opé- : o tion quant aux résolutions impor- pour le représentant du FCE, évo- t trois autres résolutions. ration sera réalisée par o tantes consenties par les autori- quant longuement avec la baisse h Il s’agit de la partici- l’acquisition de 2 642 P tés, l’intervenant ne veut pas tom- des taux dans les banques, la pation de la banque au nouvelles actions de ber dans la béatitude indiquant, création de sociétés de capital à Par ailleurs, au mois tion du capital social de rachat d’une partie des valeur unitaire de durant les débats, que le calen- risque, la levée de l’exigence de septembre dernier, la compagnie algérienne parts sociales détenues 50 000 DA, soit un mon- drier pour l’application des nou- d’hypothèque sur le patrimoine l’assemblée générale d’assurance et de garan- par la société Eriad Sétif tant de 132,10 millions velles mesures est fixé au mois de personnel. ordinaire réunie en ses- tie des exportations. Ce dans le capital de la de dinars. juillet. Par ailleurs, en ce qui concer- sion extraordinaire des niveau de participation D’ailleurs, la prochaine triparti- ne le volet assainissement, le actionnaires de la est réparti en apport te prévue en septembre et consa- FCE dira que les pouvoirs publics Banque de l’agriculture numéraire de 123 mil- crée au volet social, sera l’occa- concrétisent leurs engagements Qu’est-ce que et du développement lions de dinars et par sion pour le FCE d’insister, une en instaurant une équité entre rural, de la Banque incorporation de fois encore, pour faire aboutir le secteur public et privé. la gestion d’actifs nationale d’Algérie, du réserves à hauteur de 10 plus rapidement les résolutions. Ainsi et après plusieurs heures Crédit populaire millions de dinars. En effet, l’ensemble des inter- de débats, les intervenants atten- La gestion d’actifs (sous-entendu actifs finan- d’Algérie, de la Banque Ces décisions don- venants assez sceptiques ont mis dent de voir de la part des autori- ciers), également appelée gestion de portefeuille extérieure d’Algérie et de nent un signal fort quant en avant le décalage qu’il y avait tés la confirmation de leurs nou- ou «asset management», est une activité qui la Banque de développe- à la redynamisation du souvent entre le discours, les velles dispositions, arguant tous consiste à gérer les capitaux confiés, dans le res- ment local, a autorisé à secteur boursier auquel mesures et la réalité du terrain, et que le pays ne peut plus se per- pect des contraintes réglementaires et contrac- hauteur de 133 millions voudrait participer plu- de témoigner encore souvent «de mettre une économie d’import- tuelles, en appliquant les politiques d’investisse- de dinars chacune, la sieurs entreprises, dont la non-application par les adminis- export. ment définies en interne, pour en tirer le meilleur participation de ces Nedjma. trations des décisions prises en Fayçal M. rendement possible en fonction du risque choisi. banques à l’augmenta- M. M. Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 20 juin 2011 - PAGE 4 TOUT EN REFUSANT DE RENCONTRER LES MEMBRES DE LA COMMISSION BENSALAH Les huit propositions de Ali Haroun Les consultations préalables aux réformes renfort de tapage médiatique, il ne se laisse pas avoue-t-il dans sa déclaration à l’Instance de politiques, menées à l’instigation du chef de cependant distraire par tant de déférence à son consultations en vue des réformes politiques. Il l’Etat par Abdelkader Bensalah et ses deux égard, au point de souscrire à un processus affirme aussi que «la méthode qui détermine assesseurs Mohamed Touati et Mohamed Ali qu’il n’estime pas être la voie idoine pour sélectivement les personnalités consultées» Boughazi, ont jusque-là suscité trois types de atteindre les objectifs prétendus. l’inquiète. Et une inquiétude chez une personna- réactions. Il y a ceux qui ont accouru à El Fort d’une longue et riche expérience de la lité de la stature de Ali Haroun est tout sauf une Mouradia. Il y a ceux qui ont choisi de décliner vie politique, Ali Haroun reste suffisamment banale impression. C’est que le juriste et l’hom- poliment l’invitation qui leur est faite. Il y a, lucide pour douter de la volonté des promoteurs me politique se range à une opinion assez large enfin, ceux qui ont décidé de ne pas y aller mais des réformes politiques en question de réelle- qui pense que les consultations telles que aussi de dire tout haut ce qui motive leur attitu- ment procéder à une rectification de trajectoire menées n’ont pour objectif, en vérité, que de de. Ali Haroun, ancien membre du Haut Comité et permettre par là même à la nation de naviguer convaincre la communauté internationale d’une d’Etat (HCE) et ancien ministre des Droits de tranquillement vers la démocratie et le progrès. réelle avancée démocratique. l’homme, est de ces derniers. S’il prend acte de Ali Haroun affiche clairement ses appréhen- Logiquement, il se rend, donc, à une conclu- l’honneur qui lui est fait de vouloir l’entendre sions par rapport au processus mis en branle sion mathématique : sa présence ne créditerait exprimer son opinion sur la nature et la sub- depuis plus d’un mois maintenant. «Je me sens pas davantage la démarche. stance des réformes annoncées avec un grand troublé par le sens de la démarche proposée», S. A. I. Monsieur le Président, Messieurs Cependant, depuis 1962, un fil tion imminente. Ce livre n’a jamais C’est dans la paix et la sérénité que les membres de la Commission conducteur relie tous les dysfonction- paru et le Président demeura empri- pour la première fois, le pouvoir fut Vous m’avez fait le grand honneur nements qui entravent notre évolution sonné sans jugement pendant 14 transmis par le HCE au Président de m’inviter à vous fournir mon opinion vers un Etat de Droit. Il faut absolu- années. Zeroual comme, en 1999, il l’a lui- sur le projet de réformes politiques ment l’identifier pour l’interrompre, si même retransmis au Président annoncées par Monsieur le Président l’on veut vivre sur la base d’un réel b) Suite au 19 juin 1965, le second Bouteflika. de la République dans son discours du consensus émanant de la volonté chef d’Etat limoge l’Assemblée natio- 15 avril 2011. Je vous en remercie et y nationale et non d’un scrutin manipulé, nale et renvoie les députés dans leurs f) L’amendement de la Constitution suis d’autant plus sensible, qu’en comme il l’a été par les pouvoirs suc- foyers. Après suspension de la du 12 novembre 2008. conscience j’ai toujours cru indispen- cessifs qui ont géré le pays. Constitution, il allait pendant une dizai- A cette date, les deux chambres sable de répondre à l’appel de la Les réformes politiques projetées ne d’années gérer le pays par ordon- réunies en Parlement sont invitées à patrie ou à l’invitation du pouvoir poli- auraient pour but de remédier aux nances, un Conseil de la Révolution voter certains amendements, dont tique, lorsque ma modeste contribu- insuffisances de la Constitution et des nommé par lui et «épuré» par lui, l’essentiel était l’abrogation de l’article tion pouvait présenter une quelconque lois organiques. Or, si la Loi fonda- constituait un organe de façade, inca- 74 de la Constitution, les autres ne utilité. Je me devais aussi de vous mentale et les textes subséquents pable de discuter et encore moins de constituant que l’habillage accessoire répondre par déférence envers votre avaient été librement discutés, régu- s’opposer à la volonté du Chef. pour faire passer le principal, c’est-à- Instance et certains de ses membres, lièrement votés puis loyalement appli- dire la présidence à vie du Chef de dont la droiture, le patriotisme et la qués, les réformes ne s’imposaient c) La Constitution de Novembre l’Etat alors en exercice. La proposition défense de l’Etat de Droit ont été les guère. 1978. avancée par les trois leaders de axes de leur conduite. L’on sait que les lois ne valent que Inspirée de la Charte du 27 juin l’Alliance présidentielle n’aurait pu se Toutefois, je me sens troublé sur le par les hommes qui les appliquent et 1976 établie par le Parti Unique sous faire sans l’accord évident du futur sens de la démarche proposée car, je celles qui nous régissent n’ont été, ni le contrôle vigilant et sourcilleux du candidat, tandis que l’acceptation fut m’interroge sur la façon de procéder élaborées par un législateur crédible chef de l’Etat, la Constitution qui optait donnée à main levée et sans discus- retenue pour ces consultations. Je ni loyalement appliquées, mais au pour un socialisme «irréversible» — sion par l’ensemble des parlemen- m’inquiète aussi de la méthode qui contraire, souvent dévoyées et parfois pour ne pas commettre l’hérésie de le taires. détermine sélectivement les person- trahies. déclarer éternel — fut votée le 19 Ce ralliement, offert sans un seul nalités consultées, en occultant les Ces considérations exposées, novembre 1976 au score de 99,18 % geste même symbolique de refus pour jeunes réellement représentatifs, quels sont les maux, et quels seraient des voix. Et dans la foulée, le chef du témoigner du désir de préserver la seuls susceptibles de vous éclairer sur les remèdes. Conseil de la Révolution se faisait élire démocratie, aura été ressenti par leurs visions et leur espoir de mettre Président de la République le 11 beaucoup d’Algériens comme une fin à l’exclusion et la mal-vie, dont ils 1 – La Constitution : décembre 1976 avec 99,38 % des atteinte profonde à leur dignité souffrent depuis des décennies. De a) La première, celle de septembre voix. d’hommes, de patriotes, de citoyens, plus, la manière de mener le dialogue, 1963 ne fut ni rédigée par l’Assemblée Nous verrons plus loin comment et d’autres l’ont éprouvé comme un l’acceptation finale des propositions et Constituante, ni librement discutée. qualifier ces scrutins manifestement viol de la Constitution. l’éventualité de les soumettre à un Après avoir investi une «commission fallacieux. Heureusement, sous la rafale de Parlement, dont on finit par recon- de rédaction du projet de liberté démocratique balayant nos naître la déficience en représentativité Constitution», l’Assemblée désignée d) La Constitution de novembre contrées, ceux-là mêmes qui étaient et sa totale obédience à l’Exécutif, dans sa grande majorité par le chef de 1989. les promoteurs du mandat permanent laissent nombre de citoyens se l’Etat fut poussée à perdre un temps Intervenant après les révoltes renient aujourd’hui ce à quoi hier demander si ces consultations poli- précieux en discussions byzantines, d’Octobre 1988, elle allait abroger encore ils avaient applaudi. tiques n’ont pas pour unique finalité de pour permettre à notre premier l’option irréversible du socialisme, pro- Ainsi, depuis l’Indépendance, nos convaincre la communauté internatio- Président de la République de faire clamé par la Constitution précédente, Constitutions ont subi injures et nale d’une réelle avancée démocra- adopter dans un cinéma de la ville mettre un terme au Parti Unique et dévoiements, si ce n’est violations et tique. C’est pourquoi j’estime que ma (sic), un projet de Constitution que, ouvrir les perspectives tant attendues outrages. présence devant vous ne créditerait bien entendu, une Assemblée aux du pluralisme politique qui, en réalité, pas davantage la démarche. ordres allait entériner. Telle fut la pre- s’avéra être un leurre. 2 - L’expression de la volonté Quoi qu’il en soit, si le chef de mière Constitution qui devait régir populaire dans le système qui nous l’Etat, Président de la République et l’Algérie. Pour l’honneur du pays, une e) La Constitution de décembre régit : Premier Magistrat, prescrit des vingtaine de députés osèrent se pro- 1996. Comme nous l’avons vu, les scores «réformes politiques cruciales et noncer publiquement «contre», Confirmant les timides avancées dans notre pays ne traduisent guère la déterminantes» pour l’avenir, l’on en dénonçant ce «costume sur mesure» démocratiques, elle a eu le mérite réalité du scrutin, les relations Etat- déduit implicitement qu’il cherche à taillé pour faire du chef d’Etat un des- remarquable de mettre un terme au citoyen étant dès 1962 des rapports remédier aux maux dont souffre le pote, par l’adhésion d’une prétendue pouvoir à vie du Président de la de force et non de droit. Le pouvoir, pays. Or, l’on ne peut prescrire de majorité des «représentants de la République et d’instaurer l’alternance qui par le biais de l’Administration diri- médication efficace qu’après un exa- volonté nationale». Texte apparem- en limitant à deux le nombre de man- ge en fait l’opération électorale, a men objectif et approfondi. Un demi- ment légal dans sa forme mais totale- dats présidentiels. Faisant exception à d’abord fait usage de la violence d’Etat siècle s’est écoulé depuis sa naissan- ment contraire à cette volonté nationa- toutes les insuffisances et critiques dont il dispose normalement. ce, et jusqu’à ce jour, l’Algérie est le bâillonnée, il ne dura que 21 mois. adressées à nos pratiques électorales, Il faut rappeler que l’expression ini- malade de ses rapports entre le Après quoi, les plus fidèles soutiens il est à noter que le principe de l’alter- tiale de la puissance publique n’a pu peuple et le pouvoir, le gouverné et du Président et partisans du «oui» à la nance, ainsi que la condamnation de germer qu’après le cessez-le-feu inter- ses gouvernants, l’administration et Constitution allaient le destituer et l’accès ou du maintien au pouvoir par venu le 4 septembre 1962, non entre ses administrés. Il n’y a pas lieu certes l’emprisonner, sous l’accusation de la violence, avaient été proclamés lors Algériens-combattants et Français- de remonter le cours de l’Histoire, ni «tyrannie». La justification de la desti- des discussions de l’été 1993 et res- occupants, comme le 19 mars, mais de rappeler à une Algérie adulte ses tution devait être fournie par un «Livre pectés par le Haut Comité d’Etat à la entre Algériens eux-mêmes opposés maladies infantiles de l’Indépendance. blanc» dont on promettait la publica- fin de sa mission. dans un combat fratricide. Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 20 juin 2011 - PAGE 5 Aussi les vainqueurs n’ayant pas su est reconnu dans la Constitution. Il son nom, n’aient pas été jusqu’à ce Les maux qui depuis 1962 altèrent dominer leur victoire, ils ont établi leur importe donc que la nôtre inscrive jour entendus. la santé du pays ayant été rapportés, pouvoir sur les lauriers de leur succès. dans son préambule le droit impres- Enfin, la moitié de notre peuple a franchement et sans acrimonie, il est à En définitive, le pouvoir s’est imposé criptible de s’opposer par tout moyen été progressivement réduite au silen- espérer que ce diagnostic sans com- par la force des armes, ce que l’on à l’intégrisme matrice du terrorisme ce. Alors que la première Assemblée plaisance mais sans excès justifie la oublie aujourd’hui après cinquante dévastateur. nationale constituante comptait dans thérapeutique qui s’impose. Elle pour- années d’indépendance. Cette violen- A cette fin, tout parti qui entend ses rangs sur moins de 180 députés rait se résumer en quelques points : ce suscitait l’inhibition, et parfois la inclure dans son programme, de 16 femmes, – toutes issues de la 1. Déclarer solennellement l’adhé- peur du peuple qui, pour préserver sa quelque manière que ce soit, l’utilisa- guerre d’indépendance –, leur nombre sion irréversible et inaliénable de tranquillité, s’inclinait sous le joug du tion de la religion, ne saurait prétendre n’a cessé de décroître dans les l’Algérie aux principes fondamentaux pouvoir et la crainte de ses services aux autorisations légales pour partici- assemblées suivantes, dénotant ainsi de la République, c’est-à-dire la de sécurité. per à la vie politique. le mépris dans lequel les pouvoirs Démocratie, la Liberté, l’Egalité des Lorsque le prétendant au poste La tolérance, vertu éminemment successifs les ont reléguées, jusqu’à citoyens et le respect des Droits de suprême était seul candidat et le musulmane, semble disparaître de en faire des mineures éternelles, par l’Homme. résultat acquis d’avance, aucune vio- nos mœurs. Alors que notre première le Code de la famille en vigueur. lence n’était nécessaire, sauf qu’on Assemblée nationale comptait 16 2. Prendre les mesures adéquates avait tout le loisir de bourrer les urnes députés «français d’Algérie», dont 5 – La place de l’Armée dans la pour interdire formellement toute ou plus simplement en triturer les l’abbé Berenguer qui durant la guerre République : manipulation des scrutins électoraux, résultats, pour montrer combien l’heu- fut le plus efficace des porte-parole Notre armée, comme son nom l’in- cause des malheurs du peuple et res- reux élu était adulé par ses électeurs. du FLN en Amérique latine, aujour- dique, est nationale et populaire. En pecter la volonté nationale, seule Par la suite, avec l’accès au pluralis- d’hui le mépris des dispositions de la ce sens, elle est constituée par les source de l’autorité légitime. me, il demeurait encore entre les Constitution — en particulier celle de enfants du peuple émanant de toutes mains de l’administration-pouvoir la l’article 36 déclarant la liberté de les couches de la nation. A ce titre, il 3. Prononcer la dissolution du possibilité de manipuler les scrutins, conscience et d’opinion inviolable — n’y aurait pas lieu de craindre la voir Parlement dont on reconnaît que pour distribuer les sièges promis à ses entraîne devant les tribunaux des utiliser les armes confiées par la l’élection n’a été ni sincère, ni transpa- affidés. citoyens accusés de détenir les livres Nation contre le pouvoir politique rente, ni crédible. Il ne s’agit pas ici de critiques gra- de leur confession religieuse. émanant de cette même Nation. tuites ou injustes, d’amertume ou de Ce sont de telles méconnaissances Mais l’histoire en général comme la 4. Elire dans un délai maximum de dépit. de notre Loi fondamentale qui situent nôtre en particulier, rappelle que par- 6 mois une nouvelle Assemblée char- Car comment croire que notre pre- l’Algérie parmi les pays peu respec- fois le détenteur de la force armée gée de procéder aux amendements mier Président de la République ait tueux de la Convention universelle s’empare du destin du peuple au proposés à la Commission de consul- été élu avec 99,61 % de voix favo- des droits de l’Homme. mépris et parfois contre l’opinion tation en vue des réformes politiques, rables, le deuxième avec 99, 38 % et populaire. Cependant, corps discipliné veillant particulièrement à assurer er le troisième avec 98,95 % lors du 1 4 - L’unité et l’indivisibilité du par essence, l’Armée est aux ordres l’équilibre des pouvoirs législatif, exé- e mandat, 95,30 % lors du 2 et 98,91 % peuple : de ses chefs et c’est leur ambition qui, cutif et judiciaire, ainsi que la liberté e lors du 3 . Depuis des temps immémoriaux, quelquefois, l’entraîne à transgresser d’expression et d’information dans le Ces scores staliniens n’ont jamais des hommes ont peuplé le territoire de sa mission naturelle. Il faut objective- cadre du respect des lois. rien traduit d’autre que le résultat de notre pays. Ce sont les paléoberbères ment le reconnaître, l’Algérie indépen- l’indifférence, la résignation ou la peur, dont l’histoire a retenu le nom et dont dante est née dans la douleur. Sans 5. Permettre sans délai à tous les face au magouillage du pouvoir tout- nous sommes les descendants. Que doute, l’état-major de l’armée de partis, y compris ceux en attente puissant. Ils n’ont certainement pu la souche initiale ait été enrichie, que 1962, titulaire du pouvoir de fait, — d’agrément, de préparer leur program- exprimer la réelle opinion de l’électeur la civilisation ait progressé par des derrière le paravent d’un leader poli- me et le faire connaître aux électeurs, trahi par cette évidente manipulation. efforts suivis et des enrichissements tique dont l’aura plus supposée que sous réserve qu’ils s’interdisent l’utili- Au-delà des campagnes présiden- successifs, que l’Islam ait pénétré le réelle se dissipera quelques mois plus sation, quel qu’en soit le mode, de la tielles, ce mode opératoire fut égale- cœur de nos populations avec le véhi- tard –, s’est-il saisi du pouvoir par la religion à des fins politiques. ment pratiqué lors des élections légis- cule de la langue arabe…, tous ces violence. latives et locales où le système des facteurs ont contribué à forger l’unité Cette accession aux commandes 6. Permettre toute manifestation «quotas» a permis aux manipulateurs multiface du peuple algérien. supérieures de l’Etat allait promouvoir pacifique d’opinion par l’ouverture du de répartir les sièges à leur convenan- Et c’est cette indivisible unité que la la primauté des militaires dans tous champ médiatique et l’autorisation de ce au mépris de la volonté de l’électo- Loi fondamentale doit préserver les domaines de la vie quotidienne. Le tout moyen d’expression, tels les mee- rat. comme gage de notre personnalité peuple supportait péniblement ces pri- tings, réunions, marches ou autres, Aussi de telles pratiques néfastes éternelle. Il appartient à la vilèges et parfois douloureusement le sans exclusive concernant telle région sont-elles à exclure définitivement de Constitution de l’assurer non seule- comportement de certains officiers ou ville du pays. nos mœurs électorales. ment comme affirmation de principe supérieurs. dans son préambule, mais encore Ce qui, pendant longtemps, justifia 7. Assurer pendant cette période, la 3 – L’article 2 de la Constitution dans ses articles en veillant à son sa réserve à l’égard de l’Armée. Mais primauté de la Force du Droit sur celle et son interprétation ambiguë : application dans les faits. C’est pour- celle-ci, totalement désengagée de du Droit de la Force, dont le pouvoir a Abrités derrière l’article «l’Islam quoi l’amazighité constituant l’un des l’action politique après 1988, conce- souvent fait usage, de façon à édifier religion de l’Etat», certains, par une trois fondements de notre personnalité vait désormais son rôle dans les l’Etat de droit auquel le peuple aspire. interprétation dogmatique littérale et tamazight doit trouver auprès de l’ara- bornes de sa mission de défense de la sectaire, ont pu exploiter la religion be le statut qui lui convient de langue République, de l’intégrité du territoire 8. Pendant ce délai, le Président commune du peuple à des fins poli- nationale et officielle. et dans les limites définies par la gère la période transitoire par voie tiques exclusives, dans le but avoué Avec le développement de relations Constitution. d’ordonnances. d’accéder au pouvoir, pour substituer internationales, pour des raisons éco- C’est précisément dans ce cadre à la République «impie» l’Etat théo- nomiques, sociales ou culturelles, que l’Armée a réagi en janvier 1992 Messieurs les membres de la cratique de leur choix. récentes ou lointaines, du fait depuis conformément à l’option de ses supé- Commission, Ainsi, les partisans de cette distor- ces dernières décennies du sous- rieurs, préservant ainsi la démocratie J’ignore quel sera en définitive le sion de l’article 2 ont été à l’origine de développement que l’Algérie n’a pu menacée de se voir supplantée par sort réservé à ces propositions, par le l’une des plus noires périodes de transcender, une partie non négli- une «chouracratie» d’un autre âge. Président de la République décideur notre Histoire, et le terrorisme de la « geable du peuple vit désormais à Aujourd’hui et dans la mesure où la final, mais il est à craindre encore une décennie rouge» qui entraîna la mort l’étranger. démocratie serait solidement instau- fois qu’elles soient poliment enregis- de dizaines de milliers de nos compa- Cette émigration ou plutôt diaspora rée, il ne paraîtrait pas nécessaire de trées mais concrètement ignorées triotes et des ravages incalculables, constitue une force intellectuelle, artis- confier à l’Armée la mission de garan- entraînant de nouvelles déceptions. traîne encore des «effets résiduels» tique ou financière remarquable, qui tir les institutions. Pour notre part, nous avons été qui n’en finissent pas de finir, tout en n’a pas au fond du cœur rompu le cor- Ce devoir incombe tout naturelle- constamment à l’écoute du pays, sur- provoquant quotidiennement au sein don ombilical avec la mère patrie. Nos ment au Président de la République, tout dans les moments de crise grave, de notre armée et nos services de lois ne devraient pas l’ignorer, car elle qui tient son pouvoir irréfragable d’une sans autre ambition que celle de le sécurité d’incessantes pertes en vies ne l’a pas fait quoi qu’on en dise. élection dans la transparence, la séré- servir et le défendre. humaines. Une autre partie, la plus importante nité et le respect du pluralisme poli- Aujourd’hui devant la tempête qui Aussi, une interprétation claire de de la population, est la jeunesse. tique. secoue le monde arabe et dont les l’article 2 ainsi que sa traduction Désespérée depuis quelques années Soutenir la thèse contraire, serait retombées ne manqueront pas de incontournable par la Loi fondamenta- au point de préférer se voir «manger craindre la suprématie d’un parti anti- nous atteindre, il est vital pour la sécu- le, doivent-elles affirmer le caractère par la mer que dévorer par les vers», républicain, qui par hypothèse ne rité, la paix, l’unité et la pérennité de intangible de l’Etat républicain et elle demeure tout de même confiante devrait guère participer à la vie poli- notre pays, qu’il soit mis fin à la démocratique, mettant le pays à l’abri dans la vie, capable d’efforts renouve- tique, dès lors que l’option républicai- manière dont il a été géré depuis son de toute résurgence d’un extrémisme lés, compétente comme elle le prouve ne démocratique irréversible aura été accession à l’indépendance, pour destructeur. hors de nos frontières. solennellement affirmée dans une consolider l’Etat républicain, assurer Dans certaines démocraties, le Il est regrettable que ses représen- Constitution émanant de la volonté le progrès et consacrer la Démocratie. droit à l’insurrection contre la tyrannie tants réels, capables de s’exprimer en nationale. Ali Haroun Le Soir d’Algérie Témoignage Lundi 20 juin 2011 - PAGE 6

AUX ORIGINES DU PREMIER NOVEMBRE 1954 Pas de zaïm, seulement la foi et l’esprit de sacrifice collectif Une polémique ayant vu le Par Salah Goudjil jour, tout récemment, à propos des conditions du déclenche- er ment de la révolution du 1 Novembre 1954 ainsi que du rôle joué par les dirigeants his- toriques du FLN, j’apporte le témoignage suivant, élaboré sur la base de ma propre connais- sance des faits ainsi que des différentes narrations recueillies tout le long de mon parcours militant. A l'origine, personne ne peut nier que ce sont les dirigeants rescapés de l'Or-

d i d ganisation spéciale (OS) du PPA/MTLD i S S

r i r qui ont été les responsables du proces- i m m a R a sus qui a conduit au déclenchement de S D S : : :

o la révolution. Pour mémoire, le congrès o o t t t o o o h du PPA/MTLD qui s'était tenu à Alger en h h P avril 1947, faisant écho à la forte pres- P P sion des militants de base du parti, qui Mustapha Ben-Boulaïd. Hocine Aït-Ahmed. car le zaïm rejetait à la base l'initiative en avait retenu le principe du recours à la question. Mostefa Ben Boulaïd avait, éga- lutte armée pour arracher l'indépendan- la création de I’OS qui, déjà, évoluaient dirigeants de l'OS, à El-Madania, à Alger, lement, entrepris un voyage harassant, la pour le 26 juin 1954. C'était la réunion ce nationale, avait décidé de la création dans les maquis des Aurès et de la plupart du temps à pied, pour se rendre à connue, depuis, sous le libellé de la d'une structure paramilitaire, I'Organisa- Kabylie. Tripoli où il rencontra Ahmed Ben Bella réunion des «22» qui visait, pour l'essen- tion spéciale pour préparer les condi- alors membre de la délégation extérieure Comment Aït Ahmed tiel, de dresser un état des lieux et de tions optimales indispensables au du PPA/MTLD. prospecter les voies et moyens indispen- est devenu chaoui A ce propos, le moudjahed novembris- déclenchement de la guerre de Libéra- sables au déclenchement de la révolution. te Mestiri (âgé aujourd'hui de 94 ans, que tion nationale. Durant cette même période, Mostefa Les participants avaient, par bulletin Dieu lui prête longue vie), qui avait Cette organisation spéciale qui avait Ben Boulaïd a permis à ces dirigeants de secret, donné mandat à Mostefa Ben accompagné Mostefa Ben Boulaïd lors de été dirigée, successivement, par Moha- l'OS recherchés d'échapper aux autorités Boulaïd à l'effet d'assurer la coordination ce voyage, a déclaré que Mostefa Ben med Belouizdad, Hocine Aït Ahmed et coloniales en les dotant de documents des activités liées à la préparation du Boulaïd et Ahmed Ben Bella se seraient Ahmed Ben Bella regroupait les militants d'identité leur ayant permis de quitter l'Al- cadre nécessaire au déclenchement de la rendus ensemble au Caire. les plus endurcis du PPA/MTLD, les plus gérie. C'est ainsi que révolution. Cepen- A la suite de toutes ces consultations, aptes psychologiquement et physique- Hocine Aït Ahmed, diri- dant, en Mostefa Ben Boulaïd et ses compagnons, ment pour prendre les armes. geant national de l'OS Face au climat d'in- dépouillant les bul- considérant que les conditions du déclen- Elle a connu un développement prodi- qui, rendant visite à la certitude et de doute letins, Mostefa Ben gieux en un laps de temps assez court. stèle érigée à la mémoi- Boulaïd, par humili- chement de la révolution étaient réunies, C'est un incident malheureux, intervenu re de Mostefa Ben Bou- qui régnait alors au té, avait tu son nom avaient organisé à Alger une réunion à à la suite de mesures de rétorsion prises laïd à Batna, a exprimé, niveau des organes pour proclamer à six, du 23 au 26 octobre 1954. par la direction du parti contre un lors d'un meeting qu'il sa place celui de Cette réunion regroupait Mostefa Ben tenait dans le cadre de officiels du parti, Boulaïd, Mohamed Boudiaf, Larbi Ben membre de l’OS originaire de Tébessa, I'initiative avait été Mohamed Boudiaf. qui a permis aux autorités coloniales de la campagne présiden- L'une des princi- M'hidi, Mourad Didouche, Rabah Bitat et tielle de 1999, toute sa Krim Belkacem. Cette réunion au cours découvrir l'existence de cette organisa- prise de convoquer pales missions er de laquelle la proclamation du 1 tion puis de la décapiter, purement et reconnaissance à Mos- une réunion des prin- confiées à Mostefa tefa Ben Boulaïd lequel, Novembre 1954 avait été rédigée avait simplement, par l'arrestation de l'essen- Ben Boulaïd était à l'époque, lui fit délivrer cipaux dirigeants de adopté le principe de la collégialité dans la tiel de son encadrement. de prendre contact par les services de l'état conduite de la Révolution. C'est dans ces circonstances précisé- l'OS, à El-Madania, à avec des person- civil de la commune Au cours de cette même réunion, la ment que la direction du PPA/MTLD Alger, pour le 26 juin nalités du parti mixte d'Arris où exerçait répartition des tâches avait été fixée. avait décidé de geler le fonctionnement pour diriger la révo- un militant du PPA- 1954. C'était la Mostefa Ben Boulaïd avait été désigné de l'OS. Mostefa Ben Boulaïd, membre lution au plan poli- MTLD Mahmoud Ben réunion connue, responsable de la région des Aurès, Mou- du comité central du PPA/MTLD et res- tique, prospection Akcha, enterré aux rad Didouche de la région du nord ponsable de l'OS pour la région des depuis, sous le libellé qui n'avait pas côtés de Ben Boulaïd, donné de résultats. constantinois, Krim Belkacem de la Kaby- Aurès, avait refusé de voter en faveur de de la réunion des des documents d'identi- Mostefa Ben Bou- lie, Rabah Bitat de l'Algérois et Larbi Ben cette décision et d'obtempérer, par té du nom d'un Aurésien «22» laïd avait, égale- M'hidi de l'Oranie. Mohamed Boudiaf avait conséquent, aux injonctions de la direc- décédé qui lui permirent ment, noué contact été chargé de la coordination entre la tion du parti. de se rendre à I'étran- avec les respon- délégation extérieure et l'intérieur et Pour la vérité historique, il faut ajouter ger. Ce jour-là, Hocine Aït Ahmed est sables du PPA/MTLD en Basse et Grande devait se rendre au Caire pour remettre la er que la Basse Kabylie et la Grande Kaby- devenu chaoui, originaire des Aurès. Kabylie à l'effet de les convaincre de proclamation du 1 Novembre à ladite lie, dirigées, respectivement, par Amar Lorsque la crise, apparue entre Mes- rejoindre le processus qui venait d'être délégation extérieure, composée de Ouamrane, par Krim Belkacem, avaient, sali Hadj et le comité central du entamé, ces régions n'ayant pas été Ahmed Ben Bella, Hocine Aït Ahmed et également, décidé de maintenir en vie PPA/MTLD, avait pris des proportions qui représentées à la fameuse réunion des Mohamed Khider. les structures de l'OS. La plupart des devaient conduire à la scission du «22». Il convient, dans ce contexte, de signa- membres de l'OS recherchés par les PPA/MTLD, les militants de bonne volon- Il convient de préciser que les diri- ler le caractère collégial qui a présidé au autorités coloniales avaient trouvé, ainsi, té, comme ils se proclamaient, avaient geants de ces deux régions, Amar Ouam- déclenchement de la révolution et la pré- refuge dans les Aurès. créé le CRUA (Comité révolutionnaire rane et Krim Belkacem, qui étaient plutôt éminence accordée au caractère national C'est le cas, notamment, de Rabah d'unité et d'action). Ce comité s'était fixé alignés sur Messali Hadj, n'ont été de la guerre de Libération nationale. Bitat, Abdallah Bentobal et Zighoud You- pour objectif de concilier les positions des convaincus de rejoindre les 22 qu'après le C'est pourquoi la révolution algérienne cef reçus, hébergés et protégés par parties opposées en vue de ressouder retour de Mostefa Ben Boulaïd de Bel- a été toujours forte quand elle s'attachait Mostefa Ben Boulaïd. l'unité du parti, mais la tentative avait tour- gique, où il s'était rendu en juillet 1954, à rejeter le «zaïmisme» autant que les Amar Bensouda, lui aussi, avait trou- né court. après le congrès de Hernu, pour s'enqué- pratiques régionalistes, et affaiblie chaque vé refuge dans les Aurès avant de Face au climat d'incertitude et de doute rir de la position de Messali Hadj vis-à-vis fois qu'elle s’est laissée tenter par ces rejoindre la Kabylie. Tous les rescapés qui régnait alors au niveau des organes du principe du déclenchement de la révo- démons préjudiciables à l'unité et à la de l'OS avaient été intégrés dans des officiels du parti, I'initiative avait été prise lution. souveraineté du peuple. de convoquer une réunion des principaux structures clandestines, et ce, bien avant La tentative de le convaincre échoua, S. G. Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 20 juin 2011 - PAGE 7 SANTÉ Les salaires des résidents bloqués Les salaires des rési- tisées. La question du service dents en grève ont été civil est toujours en suspens. gelés. Les menaces du Les déclarations du ministre de ministre de la Santé ont été la Santé se suivent et se ressem- blent : il clame depuis des mises à exécution par cer- semaines que le dossier ne fai- tains directeurs de CHU. Le sait pas partie de ses préroga- Collectif des médecins rési- tives. dents prend acte et avertit Le Premier ministre interpellé que le gel des salaires s’ap- à ce sujet a tenu un discours moralisateur. «Ils veulent nous parente à une rupture de r contrat qui n’est pas sans caricaturer», précise le D Yellès conséquence. Une ren- qui réagit vivement aux propos contre nationale s’est tenue d’Ouyahia qu’il suspecte de vou- loir diaboliser les résidents en hier pour décider des suites donnant des leçons de patriotis- à donner au mouvement. me. Nawal Imès - Alger Les médecins résidents, qui

(Le Soir) - Les premières sanc- d i avaient réussi à forcer l’in- S tions sont tombées. Dans cer- r i croyable arsenal répressif

m er tains établissements de santé, a déployé lors de la marche du 1 S les médecins résidents n’ont tou- : juin, avaient entrevu un soupçon o t jours pas perçu leurs salaires. o h d’espoir de voir la problématique Une situation loin de démobiliser P du service civil résolue. Ils les membres du Collectif autono- Les médecins sanctionnés ne comptent pas se laisser faire. avaient en effet été reçus par le me des médecins résidents président de l’Assemblée popu- (Camra). envisagent d’arrêter les gardes. sur le mouvement de grève qui qu’aucune revendication soit r laire nationale (APN). Une proposition qui a été discu- dure depuis le 28 mars dernier. satisfaite. Ni le statut ni le régime Le D Sahnoun, délégué du Ziari, qui s’était montré sen- tée au cours de la réunion natio- Les suites à donner à ce indemnitaire n’ont été pour le Collectif, est formel : la suspen- sible aux explications des rési- sion des salaires est une rupture nale des résidents qui s’est tenue débrayage inédit seront connues moment publiés au Journal offi- r dents, avait ouvert une piste de hier à Constantine. Une réunion aujourd’hui. Le D Yellès, égale- ciel. de contrat unilatérale qui risque réflexion sur l’instauration d’un qui a duré toute la journée d’hier. ment délégué du Camra, expli- Les résidents ont droit à des d’avoir des conséquences. Les moratoire sur le service civil. Il Les résidents venus des diffé- quait hier que le mouvement ne séries de promesses qui, pour le médecins ainsi sanctionnés ne proposait en parallèle un audit de rentes wilayas y ont fait le point pouvait cependant s’arrêter sans moment, ne se sont pas concré- comptent pas se laisser faire. Ils ce dispositif. Il vient d’être désa- voué par Ouyahia à qui l’idée du ILS DEMANDENT LEUR CESSION moratoire ne semble pas conve- nir. C’est dire la cacophonie qui a entouré la gestion de ce dossier. L’installation d’une commis- Les occupants des logements Sonelgaz sion dite des sages avait tourné court au regard du parti-pris de ses membres. Depuis, le minis- menacent de sortir dans la rue tère de la Santé semble ne plus Les occupants des logements Sonelgaz, représentés aux personnes en activité», a de ce fait pas considérés vouloir œuvrer pour une sortie de par l’Association des résidents de la cité Sonelgaz de Ben dénoncé M. Cheniti. Or, précise comme des logements de fonc- crise. Ould Abbès tente même de faire comme ci le mouvement de Aknoun (ARC), comptent observer un sit-in, au niveau de le représentant de ces familles, tion. Les résidents, dont la «il n’est pas question d’accep- majorité occupent ces sites grève ne paralysait pas les hôpi- la direction générale du groupe Sonelgaz. Ils réclament la taux. Interpellé à ce sujet, il a tout cession des logements au profit des occupants. ter cette formule qui est ni plus depuis 1993, menacent d’in- ni moins qu’une expulsion à vestir la rue autant que néces- simplement répondu : «Grève ? Mais de quelle grève parlez- Salima Akkouche - Alger «A la place de la cession, le court terme». saire en organisant des sit-in, vous ?» Une réponse qui en dit (Le Soir) - Après n’avoir reçu groupe veut imposer des Les membres de l’associa- jusqu’au règlement de leur pro- long sur l’absence de volonté aucune réponse à leur préoc- contrats de location d’une tion ont souligné que ces loge- blème qui dépend, affirment-ils, manifeste de trouver une sortie cupation de la part des autori- année renouvelable aux rési- ments ont été affectés aux tra- «uniquement de la direction du de crise. tés, les occupants des loge- dents retraités et une décision vailleurs de Sonelgaz selon groupe Sonelgaz». N. I. ments patrimoine de la Sonel- administrative d’occupation des critères sociaux et ne sont S. A. gaz ont décidé de recourir à la protestation. EN RAISON DE L’ENTRÉE EN APPLICATION DU NOUVEAU PLAN DE CIRCULATION Ils comptent observer un sit- in, cette semaine, au niveau de la direction générale du La ligne Tizi Ouzou-Alger paralysée par une grève groupe. Au nombre de 4 000 sur le Le nouveau plan de circulation dont Tizi Ouzou sera territoire national, selon les incessamment dotée n’en finit pas, depuis la semaine der- chiffres fournis par les repré- nière, de susciter la controverse. sentants de l’Association des Si les usagers des transports Ouzou-Alger ainsi que les desti- résidents de la cité Sonelgaz publics s’en trouvent décontenan- nations secondaires, notamment cés, notamment en raison des en direction des localités de la de Ben Aknoun (ARC), ils frais supplémentaires que cela wilaya de Boumerdès, ont pour demandent l’application des devrait leur coûter pour se rendre leur part astreint des milliers de résolutions votées, depuis sep- à Tizi Ouzou, les transporteurs, voyageurs, entre étudiants et tra- tembre 2005, par le conseil pour leur part, rejettent carrément vailleurs, hier, à une journée noire d’administration et l'assemblée l’idée d’aller s’installer, comme il en raison d’un mouvement de générale du groupe portant leur est désormais enjoint, dans grève qui a totalement paralysé la cession de ces logements au les aires prévues dans la périphé- gare routière du centre-ville de profit de leurs occupants. rie du chef-lieu de wilaya. Tizi Ouzou. Si les centaines de transpor- Eux aussi sont au plus haut M. Cheniti, président de R

D l’ARC, qui a animé, hier, une teurs de l’intérieur de la wilaya, point concernés par ce nouveau :

o après une grève mercredi et jeudi plan puisque la nouvelle gare, t conférence de presse, à Alger, o h a indiqué qu’«initialement, ces derniers, ont obtenu un peu de attendue depuis plusieurs P répit avec le gel de l’ordre de années, érigée à moins d’un quart logements étaient destinés à er Les transporteurs s’opposent à la délocalisation. être cédés à leurs bénéfi- transfert des terminus jusqu’au 1 d’heure du centre-ville, au lieudit juillet prochain alors qu’il était Kaf-Naadja, sera incessamment çants aux alentours de la «sécu- autorités n’ont pas l’intention de ciaires». prévu pour vendredi dernier, en fonctionnelle. laire» gare routière de Tizi Ouzou, lâcher du lest pour la simple et Cependant, dénoncent les revanche, les «gros» transpor- Une domiciliation catégorique- lesquels ont également baissé bonne raison que le nouveau plan occupants, cette décision «fait teurs que sont les dizaines de ment rejetée par les propriétaires rideau pour protester contre la de circulation est incontournable, l’objet d’un blocage de la part propriétaires de cars desservant des bus qui ont rallié, hier, à leur mort annoncée de leurs activités. voire inévitable. de Sonelgaz». la très fréquentée ligne Tizi- cause la multitude de commer- Selon une source de la wilaya, les A. M. Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 20 juin 2011 - PAGE 8 POUR PROTESTER CONTRE L’ADE ET LES PÉNURIES D’EAU La daïra de Béni-Yenni fermée par des citoyens en colère Après avoir désespéré de voir leur problème d’alimen- tation en eau potable pris en charge par les pouvoirs publics et surtout devant «le mépris affiché par l’ADE» devant les souffrances des populations, surtout en été à cause des pénuries récurrentes d’eau, les comités de vil- lage des communes de Yattafen et Iboudrarène, aidés par plus d’une centaine de citoyens, ont pris d’assaut, hier matin, les sièges de l’antenne ADE de Béni-Yenni ainsi que le siège de la daïra de la même localité qu’ils ont fer- més pour exiger la venue du wali et du premier respon- sable de l’ADE de Tizi Ouzou. Pour les contestataires, cette dissaient des pancartes portant, action de rue a été considérée «ADE, indésirable à Yattafen et comme l’ultime recours après Iboudrarène» et «nous refusons que «toutes les requêtes et les de payer pour les autres». correspondances adressées à Les tentatives du chef de la tous les responsables aient été daïra de Béni-Yenni et du repré- restées lettre morte», nous a sentant de la Direction de l’hy- expliqué le porte-parole des draulique de Tizi Ouzou de R

D comités de village, au moment «convaincre» les contestataires :

s

o où l’ADE «au lieu d’assurer la à s’assoir autour d’une table pour t o fourniture de l’eau potable à ses trouver des solutions ont buté sur h P abonnés et entretenir le réseau le refus de ces derniers de discu- En ces temps caniculaires, Béni-Yenni a soif. de distribution et la réparation ter avec personne d’autre que le des fuites que tout le monde peut wali et le directeur de zone de de plomb, ne cessaient de récla- leurs revendications qui se résu- chef de la daïra qui s’est engagé constater sur la conduite princi- Tizi Ouzou, seuls habilités à mer la présence de Monsieur ment en l’arrêt des poursuites à transmettre ce dossier à la pale» s’en va en guerre contre prendre des décisions et donner Lamri, le premier responsable de judiciaires et l’effacement des wilaya. les «mauvais payeurs» par des des réponses». l’ADE. dettes détenues par l’ADE sur les Avant de quitter la salle, les «actions en justice contre de A certains moments, la situa- Finalement, ce dernier est consommateurs» ; des préa- représentants des comités de vil- pauvres citoyens pour des rede- tion a failli dégénérer par l’impa- arrivé à Béni-Yenni et les repré- lables sans lesquels les citoyens lage ont exigé des copies du P-V vances qu’ils n’ont même pas tience et la «soif» des contesta- sentants des comités de village, des deux communes «refusent des décisions prises, avant de consommées», ont scandés sur taires qui, rassemblés devant le aidés par les maires d’Iboudrarè- tout dialogue» et ont même rappeler au directeur de l’ADE de place les contestataires qui bran- siège de la daïra sous un soleil ne et Yattafen, ont pu lui exposer menacé de durcir davantage leur ne plus envoyer ces agents rele- action. veurs dans les villages, tant que LES CYBERGENDARMES ONT MIS FIN Le directeur de l’ADE a les revendications ne sont pas accepté les revendications satisfaites» ou alors de «confier À SES AGISSEMENTS concernant les poursuites judi- la gestion du réseau d’AEP des ciaires et les mises en demeure, deux communes aux APC. son institution étant la partie Devant les promesses faites Un jeune homme menaçait demanderesse. Pour la demande aux citoyens, ces derniers, sensi- d’effacement des dettes, tout en bilisés par leurs élus locaux, ont reconnaissant sa légitimité, il a consenti à libérer les lieux vers son ex-petite amie via Facebook estimé que «cela est du ressort 14 h30, dans le calme. Avec la large utilisation des pouvoirs publics». C’est le Sadek Aït-Salem de la toile, la cybercrimina- lité prend de l’ampleur, RENCONTRE-DÉBAT SUR nécessitant l’intervention LA CRÉATION D’ENTREPRISES des services de sécurité. La section de recherche de la La gestion urbaine déléguée, Gendarmerie nationale au niveau de la wilaya d’Alger une opportunité pour les jeunes a annoncé, hier, avoir mis fin aux agissements d’un promoteurs individu qui usait de son Créneau prometteur, porteur de richesses et notam- compte Facebook pour ment pourvoyeur de postes d’emploi, la petite et moyen- faire du chantage à son ex- ne entreprise peut combler de manière efficace le déficit Les cybergendarmes existent dans toutes les sections petite amie. de recherche depuis quatre ans. dont souffrent certaines collectives locales en matière F.- Zohra B. - Alger (Le Soir) de gestion urbaine de la ville. - Le dénommé N. A. a été pré- cation de la source du compte et semaines de recherche. Sur le «C’est pourquoi il est temps de mettre les jalons d’une nouvelle senté hier devant le tribunal de à une perquisition au domicile du compte du mis en cause, plus de dynamique de l’entreprenariat qui favorise la création d’entreprises Chéraga pour, notamment, les mis en cause où des preuves fla- 960 personnes ont consulté les dans la gestion urbaine», a estimé M. Ghassoul, lors d’une ren- délits de chantage, de publica- grantes ont été découvertes photos qu’il avait aussi envoyées contre-débat organisée par l’entreprise Belux, sur la «création d’en- tion de photos indécentes et de grâce à la surveillance électro- sur Youtube. treprises dans la gestion urbaine par gestion déléguée» hier à l’uni- violation de la vie privée. nique. «Les citoyens se doivent de versité Emir-Abdelkader. Le commandant en chef de la Selon le commandant de la porter plainte dans ce genre de Par gestion déléguée, on entend, explique M. Abbou de Belux, section criminelle d’Alger a section criminelle, les images en situation, même sur internet, «l’externalisation de certaines activités par les collectivités locales déclaré, hier, que c’était la pre- question ont été découvertes au c’est aussi une agression et une pour les octroyer en gestion déléguée. Autrement dit, les confier en mière affaire du genre traitée par niveau du matériel informatique atteinte à la vie privée», a expli- sous-traitance à des entreprises montées par les jeunes dans les la section des cybergendarmes. du suspect qui se connectait qué le chargé de la communica- dispositifs d’emploi Ansej, Angem...». C’est à travers le réseau social grâce au réseau wifi d’un voisin tion de la Gendarmerie nationale, Une réflexion à laquelle, affirme M. Boumenkar, conseiller au Facebook que le dénommé qui a aussi été entendu par les précisant que des cybergen- cabinet du wali, les autorités locales de la ville de Constantine N. A., âgé de 24 ans, a commis services de la gendarmerie. darmes existent dans toutes les adhèrent pleinement. Et de rappeler que «les mesures décidées son forfait en publiant sur son «L’accusé a aussi envoyé les sections de recherche depuis par le dispositif du 22 février 2011 sont destinées à dynamiser l’in- compte six photos de son ex- photos sur la boîte mail de son quatre ans. vestissement pour favoriser la création d’entreprises par de jeunes petite amie retravaillée grâce au ex-petite amie sous un faux nom Il rappellera, aussi, que même promoteurs». montage photo. et l’a menacée de les diffuser», a sur «le virtuel», il s’agit d’une «Une dizaine d’entreprises sous-traitantes gérées par de jeunes L’affaire a été dévoilée suite à expliqué l’officier. forme de criminalité réprimée par entrepreneurs, spécialisées dans la collecte des ordures et la ges- une plainte contre X déposée par Jeudi dernier, les deux accu- la loi. Selon le responsable de la la victime A. J. Suite à quoi, la sés ont donc été arrêtés et pré- section criminelle, d’autres tion des espaces verts, activent déjà dans le système de la gestion gendarmerie a entamé une sentés devant le procureur de la enquêtes pour des affaires simi- déléguée», fait-il savoir encore. enquête qui a abouti à l’identifi- République après deux laires sont en cours. F.-Z. B. Farid Benzaïd Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 20 juin 2011 - PAGE 9 LES PREMIÈRES ASSISES DE L’URBANISME OUVERTES HIER Les constats et les solutions de Noureddine Moussa Inédites, les premières et d’urbanisme, l’optimisation du assises nationales de l’ur- foncier et de l’espace construc- banisme ont été ouvertes tible, la nécessité des travaux liés aux VRD. hier au Palais des nations Mais aussi le renforcement du sur des constats mais aussi dispositif de contrôle et notam- une volonté de remédier ment de la police de l’urbanisme, aux dysfonctionnements le développement des capacités urbanistiques. d’expertise spécialisée, un nou- Chérif Bennaceur - Alger (Le veau modèle institutionnel en Soir) - En présence de plusieurs charge de la gestion des projets centaines de participants, interve- urbains… nants divers dans la chaîne urba- D’autre part, Noureddine nistique, Noureddine Moussa a Moussa a affirmé lors d’une constaté une multitude de dys- conférence de presse que «le fonctionnements en amont et en dispositif régissant la distribution aval. des logements publics locatifs est Entre autres dysfonctionne- équitable et transparent», selon

d ments, un cadre bâti tant urbain i S des critères précis, le recours des

r que rural déstructuré, non cohé- i citoyens lésés par les décisions m

a rent et non-conforme aux normes S des commissions étant possible. :

o et standards de qualité, une ges- t En outre, le ministre de

o tion du foncier aléatoire, des inco- h l’Habitat a indiqué que les P hérences et des insuffisances en citoyens nécessiteux et notam- matière de VRD, contrôle, planifi- Noureddine Moussa propose de nouvelles mesures pour contrôler l’urbanisme. ment les jeunes sont des bénéfi- cation et gestion des projets lisée… Pour autant, le ministre de nales qui couronnent trois ren- responsabilité en ce domaine ciaires privilégiés des pro- urbains, des lacunes dans les l’Habitat entend remédier à cet contres régionales devraient for- incombe à tout le monde. grammes de construction (2 mil- modes d’interventions des collec- état de fait, persuadé que ces muler des recommandations à Au-delà des aspects d’ordre lions de logements urbains et tivités locales et des services errements résultent de conditions même de remédier à ces réglementaire et législatif, l’on ruraux en cours ou programmés techniques, ainsi que dans la historiques et dans la mesure où lacunes, voire à l’élaboration évoque une meilleure efficience à l’horizon 2014). mobilisation de l’expertise spécia- ces premières assises natio- d’une charte. Et d’autant que la des instruments d’aménagement C. B. PREMIÈRE ÉDITION RÉGULARISATION DES CONSTRUCTIONS DU SIFOCC INACHEVÉES Un salon dédié 30 000 dossiers traités Depuis fin 2009, la à la formation Commission nationale char- gée de la régularisation aurait reçu 70 000 demandes continue de régularisation des Le Salon international de la formation continue et des compé- constructions inachevées, a tences Sifocc a été inauguré hier au Palais de la culture Moufdi- Zakaria. Prévu jusqu’au 21 juin, une quarantaine d’entreprises annoncé, hier, le ministre de activant dans ce secteur ont pris part à cette première édition. l'Habitat et de l'Urbanisme «Investir dans la formation continue des employés est un élé- sur les ondes de la Chaîne ment essentiel pour réussir nos projets de développement. III. La modernisation des entreprises exige aujourd’hui la forma- Selon Noureddine Moussa, tion du personnel pour qu’il s’adapte aux nouvelles données et 30 000 dossiers ont déjà été réglés soit plus performant», a expliqué El Hadi Khaldi, ministre de la par ses commissions, tout en ajou- Formation et de l'Enseignement professionnel lors de la cérémo- tant qu’il s’agit d’«une question très nie d’ouverture. technique nécessitant un travail très Sifocc s’adresse particulièrement aux travailleurs pour les pointilleux au niveau des commis- informer sur les mécanismes de la formation continue et son sions». Deux autres ministères sont importance pour le recyclage de la main-d’œuvre. Il s’agit égale- partenaires dans cette commission. ment d’expliquer les dispositions légales en matière de formation Il s’agit du ministère de l’Intérieur et

d continue, le mode de financement et comment enrichir ses i de celui des Finances. Par ailleurs, S

r connaissances dans ce domaine. i une cellule a été mise en place pour m Selon les spécialistes, la formation continue reste le meilleur a répondre aux cas spécifiques. S moyen d'acquérir des qualifications et des expertises nouvelles : o Le ministre soulignera que la t pour faire évoluer son entreprise. o démolition, n’est pas la solution. «Il h Les organisateurs estiment que ce salon propose aux acteurs P faut faire dans la prévention, établir de la formation professionnelle un espace où ils peuvent se ren- des plans et faire en sorte que ces 2 450 000 de logements sont en cours de ré&alisation. contrer et exposer leurs préoccupations, particulièrement celles derniers soient respectés sur le ter- qui portent sur la formation. Sensibiliser et informer le public, les La loi sur le parachèvement des dont 8 000 faisant partie de l’ancien rain». Dans ce sens, Moussa rap- travailleurs ainsi que les entreprises et mettre en évidence les constructions «permet aux citoyens programme quinquennal : 1,2 mil- pellera que la loi 08.15 du 20 juillet opportunités offertes sont les objectifs tracés. qui sont dans une situation illégale lion de logements inscrits à l’occa- 2008 contient un nombre de procé- En outre, des communications portant sur le système natio- de rentrer dans la légalité». Elle sion du programme quinquennal dures pour régulariser la situation nal de la formation professionnelle et son mécanisme de finan- introduit quatre cas de figure, dans 2010/2014, 200 000 publics locatifs, des constructions illicites. cement et sur les mesures incitatives mises en place par le gou- lesquels seront attribués des permis 200 000 ruraux et 50 000 pour les Cette loi exclut de son champ vernement seront animées par des spécialistes. Les expé- de construire ou des titres de par- jeunes. d’application les constructions sur riences étrangères seront également débattues par les différents achèvement, soulignera le ministre. Le ministre reste optimiste quant des terrains agricoles, des zones intervenants. Il cite, entre autres, les per- à la cadence de réalisation qui est Selon les chiffres du département de El Hadi Khaldi, 271 000 touristiques, des terrains miniers. sonnes ayant achevé leur construc- de deux à trois années. Un délai de travailleurs de différentes entreprises ont bénéficié de sessions C’est une grande responsabilité tion dans le non-respect du permis livraison «appréciable», selon lui. de formation et de recyclage en vertu de 95 accords cadres d’assurer la sécurité de tous, estime de construction et celles ne possé- Enfin, évoquant la session des signés dans le cadre du partenariat avec les autres secteurs. 65 Moussa. dant ni permis de construire ni acte biens de l’Etat, le ministre de conseillers en formation continue et plus de 600 enseignants Ce dernier assure qu’aujour- de propriété. l’Habitat soutient que 25% de spécialisés dans l'enseignement professionnel ont été aussi for- d’hui, «un cadre législatif et juridique Revenant sur la question des demandes de régularisation sont més en génie de la formation continue. a été mis en place au bénéfice du 2 millions de logements, le ministre intervenues à la fin du dernier tri- Irane Belkhedim citoyen», lui permettant de jouir de souligne que 2 450 000 de loge- mestre 2010. son bien immobilier. ments sont en cours de réalisation, W. Z. Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 20 juin 2011 - PAGE 10 ENIEM DE TIZI-OUZOU ADRAR Du nouveau Les travailleurs désavouent pour les victimes la section syndicale et menacent de Reggane ? Maintenue en vie grâce au secours inespéré des pouvoirs travailleurs ont décidé de ne plus se dire par l’attribution d’un même Le ministère de la Solidarité publics qui ont dû procéder à l’effacement de ses dettes, il y a taire devant le délaissement de la quota d’échelons dans chaque vient d’envoyer une équipe pluri- près de deux années, l’Entreprise nationale des industries de part «des prétendus représentants catégorie, favorisant les nouvelles disciplinaire composée de méde- l’électroménager (Eniem) n’en a pas pour autant fini de manger légaux des travailleurs», écrivent-ils recrues au détriment des anciens cins, de psychologues et de socio- son pain noir. dans une lettre, pour faire état de la travailleurs. C’est une situation tel- logues. Cette équipe s’est rendue à Ces derniers jours, tout est allé Une information que personne cassure entre le collectif et le syndi- lement délétère, pour le moins, Reggane, 140 km du chef-lieu de cat. qu’elle pourrait aboutir à un conflit vite dans l’environnement immé- parmi des sources dans l’entrepri- la wilaya d’Adrar, afin de recenser Le collectif des travailleurs, à entre les travailleurs, ce qui serait diat de ce fleuron de l’industrie qui se n’a osé confirmer ou infirmer, les personnes présentant un handi- travers une autre missive adressée éminemment grave pour un per- tient vaille que vaille en Kabylie où mais selon certains, si M. Yadda- cap physique ou moral suite aux en avril dernier au secrétaire et aux sonnel partageant les mêmes le tissu industriel s’est réduit, en den venait à partir, il n’étonnerait essais nucléaires qui ont eu lieu le membres du conseil syndical, fait espoirs quant au redressement l’espace de quelques années, personne. 13 février 1960, nom de code état d’une discrimination totale définitif d’une entreprise qui a telle- comme une peau de chagrin. Mais, ce qui menace le plus, ces «Gerboise bleue». envers les anciens travailleurs qui ment souffert d'une conjoncture Derniers troubles en date, derniers temps, l’Eniem c’est ce Cet inventaire exhaustif permet- mouvement de colère, difficilement se traduit par l’absence flagrante extrêmement difficile avant de se mardi dernier, ce sont des dizaines trait indubitablement de dévoiler au de jeunes de la localité de Tizi- contenu jusque-là, qui couve dans d’une gestion rationnelle des car- remettre à grappiller des parts sur grand jour les tares qui sévissent Rached, limitrophe du site sur l’ensemble des départements de rières, par le grand écart lors de la le florissant marché national de encore. Le mouvement associatif lequel est érigé l’imposant com- l’entreprise. Plusieurs centaines de répartition des échelons, c'est-à- l'électroménager. A.M. de la daïra de Reggane et les com- plexe de l’Eniem, qui sont allés munes tiennent à recenser toutes mettre leur grain de sel en bloquant Hygiène publique et citoyens en danger les personnes victimes pour une l’accès à l’usine pour protester contre le plan de recrutement qui réelle prise en charge médicale et ne leur offre pas des opportunités à Draâ-Ben-Khedda sociale. d’emploi. Une journée mouvemen- Canalisations bouchées, fosses béantes pleines Draâ-Ben-Khedda, à proximité même de plusieurs ins- Il s’agit, en effet, de venir en tée qui est venue assombrir encore d’eaux usées, déchets inertes laissés sur place suite à titutions publiques (une banque, la poste et la brigade aide aux familles concernées en un peu plus le tableau d’une entre- une réparation d’une conduite d’AEP par les services de Gendarmerie nationale). leur fournissant prothèses, centres prise qui, si l’on doit se fier à des techniques de l’ADE il y a de cela plus de trois mois, Ni les services de l’APC, encore moins ceux de de rééducation et écoles spéciali- bruits persistants, risque de voir des travaux de canalisations qui trainent en longueur… l’ONA (Office national de l’assainissement) pourtant sées afin qu’elles bénéficient des son organigramme chamboulé Telle est la situation chargée de risques sur la santé alertés à maintes reprises par les habitants de cette conditions matérielles leur permet- sous peu avec cette intention de et la sécurité des citoyens qu’offre le quartier Fathi- cité n’ont à ce jour réagi. tant ainsi de mener une vie norma- démission que l’on prête au P-DG. Mohamed (62- logements), situé au centre-ville de S.A.M. le. 23 enfants originaires de la région de Reggane partiront à des- tination de Jijel le 23 juin prochain AZAZGA pour un traitement psychothéra- peutique. L’encadrement est assu- ré par des spécialistes de la santé. Les habitants d’Irsane ferment la RN 71 Les enfants pourront, peut-être, Les habitants et commerçants du quartier Irsane, dépendant ciaires de projets Ansej, on comp- sommes rapprochés immédiate- voir la mer de plus près pour la du village Aït-Bouadda, ont barricadé hier la RN 71 au lieudit Beli- te une cafétéria, un lavage grais- ment de l’agence Sonelgaz première fois et passer quelques nox, à l’aide de pneus, pour réclamer le raccordement au réseau sage, une menuiserie générale et d’Azazga, objet de sévères cri- jours de vacances. d’électricité, doléance qui remonte à l’année 1984, comme expri- une chambre froide aléatoirement tiques des manifestants, mais on E. H. S. mé dans la correspondance adressée aux autorités locales et à alimentés à l’aide de câbles depuis n’a pas pu avoir accès à la res- Sonelgaz en guise de préavis, le 15 juin courant. une distance de 1 000 m à travers ponsable de la structure par la SIDI BEL-ABBÈS Les protestataires motivent leur des slogans particulièrement viru- des terrains privés dont les pro- faute des préposés à la réception recours à cette action qui pénalise lents. Les habitants de ce quartier priétaires ont manifesté leur ras-le- qui nous ont priés de nous joindre Les voleuses en premier lieu les voyageurs ne comptent pas s’arrêter là puis- bol. à la longue file d’usagers en dépit venant de Bouzeguène, Ath-Zikki, qu’ils menacent de recourir à Selon les habitants d’Irsane, il du fait que nous avons décliné Idjeur, Ifigha et Aït-Issad, d’autres actions si rien n’est fait existe un pylone à 400 m du site, l’objet de la demande d’entrevue. «Hayat et Fatiha» contraints à de grands détours dans les 48 heures qui suivent. et certains de ces projets ont été Aucune autorité n’est venue pour joindre Azazga, par le silence Les premiers à pâtir de ce que fermés faute d’électricité, fulminent s’enquérir de la situation sur le derrière les des autorités locales et de la les habitants de ce quartier quali- les manifestants. Pour en savoir site, déplorent les manifestants. Sonelgaz qu’ils fustigent à travers fient de laxisme, sont les bénéfi- plus sur ce dossier, nous nous S. Hammoum barreaux e La 9 Sûreté urbaine de Sidi- BOUIRA Bel-Abbès est parvenue dernière- ment à neutraliser deux charlatans se faisant appeler Hayat et Fatiha, Délogement abusif à Lakhdaria qui sévissaient à Sidi Bel-Abbès- Les habitants du nouveau quartier Ayadi-Ahmed, dans la et mal aménagés. Pourtant, en de personnes malintentionnées ville. Leur arrestation a pu aboutir ville de Lakhdaria, à 45 km au nord-ouest de Bouira, dénoncent 2005, les services du cadastre de qui, tapies dans l’ombre, n’atten- grâce aux témoignages précis des les agissements abusifs et injustifiés de leur APC qui s’entête à Bouira ont appelé ces citoyens à dent que l’occasion pour prendre deux victimes, une tante et sa les expulser de leurs habitations, occupées depuis 1959. régulariser leurs situations afin possession de ce lot de terrain et nièce, âgées de 50 et 34 ans. d’acquérir des livrets fonciers qui le revendre au plus offrant. Ce quartier qui compte quelque dent aux normes de l’urbanisme, Ces dernières ont été soula- feraient d’eux des propriétaires à Ils ont, de ce fait, envoyé une 23 bâtisses datant de l’ère colonia- vu qu’elles sont raccordées au gaz gées de leurs bijoux d’une valeur part entière. Cependant, l’agence plainte au wali de Bouira, dans le et occupées pour la plupart de ville, à l’eau, à l’électricité et à de 40 millions de centimes et foncière de Lakhdaria a vite fait de laquelle ils l’appellent à mettre fin à d’une somme de 40 millions de depuis plus de cinquante ans est l’assainissement, les autorités s’opposer à cette régularisation. ce genre de décision, qui vise centimes par les deux supposées menacé de démolition par les ser- locales ne veulent rien entendre et Aussi, pour expliquer cet acharne- encore une fois à sanctionner les sorcières qui leur ont proposé vices le l’APC. En dépit de la légi- proposent avec insistance le reca- ment à leur encontre, certains modestes citoyens et à les priver leurs prestations illusoires. timité de ces citoyens qui sont pro- sement de ces personnes dans habitants de ce quartier n’hésitent de leurs droits. Les victimes avaient reçu en priétaires de maisons qui répon- des appartements souvent exigus pas à pointer du doigt le dessein Katya Kaci leur domicile ces dernières venues leur proposer des solutions à leurs COMMUNIQUÉ DE WATANIYA TELECOM ALGÉRIE problèmes. Leur demandant de RECHARGEZ VOTRE COMPTE SIMPLEMENT ET RAPIDEMENT mettre leurs bijoux et argent dans une serviette pour conjurer le sort et attirer les esprits bienfaisants, Nedjma lance les services «Code Storm» et «Storm MStor» les voleuses s’arrangeront pour Toujours à la recherche des meilleures formules pour ses clients et rechargement qu’il introduira dans son mobile ou dans celui d’une tierce subtiliser leurs biens et les rempla- afin de leur permettre de recharger leur compte en toute flexibilité, Nedj- personne, selon la combinaison de rechargement traditionnelle. cer par un sachet de sel. Elles exi- ma lance de nouveaux services de rechargement électronique Code Aussi, à chaque rechargement Code Storm, la validité de l’offre pré- geront de leurs victimes de ne l’ou- Storm et Storm MStor. payée du client est prolongée de 90 jours. vrir que plus tard pour mieux réus- Ces deux services innovants et simples d’utilisation sont disponibles sir le sortilège. Malheureusement, pour les clients prépayés et post-payés. «Storm MStor» : stormez sans dévoiler votre numéro celles-ci ont appris à leurs dépens Ce service vous permet de recharger votre compte sans communi- que tout n’était que ruse pour les «Code Storm» : la carte de recharge quer le numéro de téléphone. Pour cela, il suffit au client de composer le voler. Après leur plainte et une électronique par SMS *229#. Il reçoit via SMS un code unique à 06 chiffres, code «Storm minutieuse surveillance, la police Ce service permet au client de recharger son compte ou celui d’une MStor», valable 24h. Le client communiquera ensuite le code reçu ainsi est parvenue à identifier les deux tierce personne. Pour ce faire, il lui suffit de demander le service auprès que le montant du rechargement souhaité allant de 100 DA à 5 000 DA, mises en cause. Présentées d’un conseiller vente ou au niveau d’un point de vente en indiquant le au conseiller vente ou au point de vente que ce dernier introduira par devant le procureur de la Répu- numéro de mobile à créditer ainsi que le montant du rechargement sou- opération Storm. Les services Code Storm et Storm MStor sont dispo- blique de Sidi Bel-Abbès, Hayat et haité à partir de 100 DA. Une fois la demande prise en charge, le client nibles dans les Espaces Nedjma, les Espace Services Nedjma et les Fatiha ont été écrouées. recevra sur son mobile gratuitement par SMS les 14 chiffres de points de vente partenaires. A. M. Le Soir Le Soir d’Algérie Sports d’Algérie Lundi 20 juin 2011 - PAGE 12 Lundi 20 juin 2011 - PAGE 13 LE PROCHAIN SÉLECTIONNEUR PROBABLEMENT À L’OCCASION CHAMPIONNAT PROFESSIONNEL DE LIGUE 1 (MISE À JOUR) RUSSIE DU LANCEMENT DU PRODUIT CONNU D'ICI JEUDI «FORT DE SOUMMAM» En fin Meghni comme attraction de match, Soummam, leader des Sétif a tout perdu, la police use produits laitiers ultrafrais, Halilhodzic n’est s’appuie sur l’image d’un d'une arme sportif, le footballeur algérien de la Lazio, qui vient d’être le MCA reconquiert transféré au club qatari électrique plus «grand favori» d’Umm Salal, Mourad Meghni, pour lancer sa pro- sur un joueur Le futur sélectionneur de l'équipe nationale de motion estivale intitulée football qui doit succéder à Abdelhak Benchikha, du terrain «Bezzaf fort Soummam». du Zenit démissionnaire, sera connu d'ici à jeudi, a-t-on appris L’événement attendu pour La mise à jour de ce æquo avec l’USM Harrach, L'attaquant serbe du club auprès d'une source proche du dossier. le samedi 25 juin, à partir de samedi a le mérite d’avoir l’Entente qui compte un der- de football russe Zenit Dans cette optique, la entre quatre ou cinq sélec- 9h au niveau de l’esplanade du port d’El-Djemila (ex- nier match de mise à jour Saint-Pétersbourg, Danko commission de candidature tionneurs, révèle la même La Madrague), mettra en évidence le talent de drib- libéré la grosse pression qui (mardi face à la JSK) ne Lazovic, a été blessé à l'ar- de la Fédération algérienne source, qui indique que les bleur de Meghni associé, à l’occasion, aux jeunes foot- pesait sur les épaules de peut mathématiquement me électrique par un policier de football (FAF), composée discussions sont en cours balleurs de certains clubs dépendant de la ligue plusieurs clubs de la Ligue 1 pas postuler à de tels chal- après la victoire de son club du vice-président de la FAF, pour parvenir à un accord d’Alger. : ceux qui sont en lutte pour lenges pour lesquels les à l'extérieur contre Nijni- Mohamed Mecherara, des définitif avec l'un d'entre eux. leur survie, mais également Harrachis, accueilleront Novgorod, a indiqué samedi membres du bureau fédéral Par ailleurs, et pour ce qui des formations intéressées TRANSFERTS demain le CRB (autre pos- son équipe, des faits démen- (BF) Ali Atoui, Ali Fergani, est de la composante du par des accessits. De ces R tulant) en match de retard, tis par la police. L'incident a Abdelhafid Tasfaout et du futur staff technique de la D dernières équipes, l’ES : Eto’o dit «non» au PSG sans oublier le MCO, la JSK eu lieu vendredi soir après la directeur technique national sélection algérienne, on a s o Sétif, accrochée par une t L'avant-centre de l'Inter victoire 2-0 du Zenit à Nijni- o et le MCS. Ces deux der- (DTN) par intérim, Boualem appris que le nouveau sélec- h vaillante AS Khroub, sur la Novgorod contre le Volga, le P Milan a indiqué qu'il ne rejoin- Laroum, tiendra demain tionneur aura à travailler niers teams qui se rencon- drait pas le club de la capitale. pelouse du 8-Mai-45, ne nom du club de cette ville après-midi une réunion pour avec un staff 100% algérien traient samedi soir à Tizi prévue dans quelques reste âpre. Pas moins de et Blida seront peut-être ciens étrangers ont été cités 2010 qui s'est disputée en nom. Samuel Eto'o avec la semble désormais plus Ouzou n’ont pu se départa- semaines. huit équipes (USM Annaba, fixés dès la prochaine jour- située à quelque 500 km à trancher définitivement la Le nom de l'ancien défen- e comme possible succes- Afrique du Sud. Il est le seul Maintenant que la qualifi- tunique du PSG ? Il faudra concernée par une place l'est de Moscou. Après le question du futur sélection- seur international algérien ger. Un grand Kial a freiné En bas du tableau, c’est USM Alger, MC Alger, AS née (27 ) à l’issue de leurs seurs d'Abdelhak Benchikha, entraîneur de l'histoire à cation pour la CAN-2012 est encore attendre. Le buteur qualificative à une compéti- encore la bouteille à encre. Khroub, MC El Eulma, WA confrontations respective- coup de sifflet final, Lazovic, neur des Verts, précise-t-on des années 1980, Nordine e les assauts répétés des qui a tenu 9 mois seulement avoir entraîné le FC plus que jamais compromise camerounais a fait savoir qu'il tion internationale. 4 ex actuel meilleur buteur du de même source. Korichi, a été évoqué par la Canaris plus que jamais Même si la victoire étriquée Tlemcen, CA Bordj Bou ment contre le MCO (à à la tête de la barre tech- Barcelone, le Real Madrid et après la déroute de ne souhaitait pas rejoindre le championnat, a voulu saluer La FAF a lancé le 8 juin presse locale comme pos- Résultats concentrés sur la prépara- du MCA devant un concur- Arréridj et l’USM Blida) ont Oran), l’ESS (à Bordj Bou nique de l'équipe nationale. l'Atletico de Madrid. Marrakech, à moins d'un club de la capitale indique Le les supporters et leur jeter un appel à candidature pour sible adjoint du prochain MC Alger- WA Tlemcen 1- tion du tour des poules de la rent au maintien a donné de des raisons de penser au Arréridj) et la JSK (à Tizi). Les noms de l'ancien Toutefois, un seul techni- miracle, le prochain patron Parisien. son maillot. «Et là un poli- trouver un nouveau sélec- coach des Verts. 0 coupe de la Confédération l’air aux Algérois, la lutte purgatoire. Tlemcen, Bordj M. B. attaquant international alle- cien sort du lot et semble en des Verts aura la lourde mis- Un temps convoité par les cier m'a attaqué par derrière, tionneur pour succéder à ES Sétif- AS Khroub 1-1 mand, Jürgen Klinsmann, le pole position pour prendre sion de qualifier l'Algérie opulents nouveaux proprié- dans le dos avec une arme Abdelhak Benchikha, démis- Antic, le dernier à JS Kabylie- MC Saïda 0-0 LE CHOC DE L’EST S’ACHÈVE SANS VAINQUEUR Brésilien Carlos Dunga, le les rênes de la sélection pour la CAN-2013 et surtout taires qataris du PSG, l'avant-centre de l'Inter Milan a électrique», a-t-il raconté sionnaire à l'issue de la postuler, Halilhodzic Français Philippe Troussier, nationale. Il s'agit de l'ancien le Mondial 2014 prévu au expliqué qu'il n'avait même pas été contacté par les sur le site de son club, fc- défaite essuyée face au Classement l'Argentin José Pekerman, et coach de la Côte d'Ivoire, Brésil. dirigeants parisiens. zenit.ru. «C'est dingue qu'il Maroc (4-0), à Marrakech, favori numéro 1 PtsJ L’essentiel pour l’AS Khroub e le Bosniaque Vahid Vahid Halilhodzic, dont les Le dernier entraîneur De toute façon, le trentenaire préfère évoluer en puisse se passer une chose pour le compte de la 4 jour- 1. ASO Chlef 56 26 A la veille de la clôture de Halilhodzic, ont été évoqués. négociations avec le prési- étranger qui avait assuré les Premier League. «J'ai toujours rêvé de jouer en A la fin de la rencontre qui s’est ter- pareille dans une compéti- née (groupe D) des élimina- 2. CR Belouizdad 44 25 la période de candidatures, Le dernier en date à avoir dent de la FAF, Mohamed destinées techniques de Angleterre. Je réfléchis à différentes propositions, j'ai minée sur un score de parité, l’AS tion sportive. Mais ici en toires de la CAN-2012. 3. JSM Béjaïa 41 26 fixée pour aujourd’hui, les déposé sa candidature n'est Raouraoua, semblent très l'équipe nationale est le un mois pour décider. J'ai 30 ans et je dois bien réflé- Khrbou et l’ESS semblaient satisfaites Russie, clairement, tout est La Commission de candi- 4. USM Harrach 40 25 Algériens croisent les doigts autre que l'ancien sélection- avancées. Français Jean-Michel chir avant de prendre une décision», avait-il déclaré pour ne pas dire autre chose qui reste possible», a-t-il encore dit. datures de l'instance fédéra- -. ES Sétif 40 25 e en attendant de connaître neur de la Serbie (2008- Auteur d'un parcours Cavalli, entre la période de tout récemment. D'ailleurs, un échange avec Carlos en rapport avec l’éthique sportive. Le Zenit, actuel 2 du le a retenu les noms de cinq 6. MC Oran 37 26 l'identité du futur sélection- 2010), Radomir Antic, qui a impressionnant avec la Côte mai 2006 et août 2007. Tevez de Manchester City est en train de se mettre en Pour l’équipe visiteuse, l’AS Khroub en championnat et champion en sélectionneurs pour l'équipe 7. JS Kabylie 36 25 neur des Verts, attendu tel le envoyé son curriculum vitae d'Ivoire (24 victoires 2 Sept sélectionneurs place. Samuel à Paris, ce n'est pas encore pour tout l’occurrence, ce résultat lui permet de titre, confirme les accusa- nationale sur les 43 dossiers -. MC Saïda 36 26 messie pour redonner une (CV) vendredi, apprend-on défaites et 1 nul), Halilhodzic étrangers ont dirigé l'équipe de suite... pousser un petit ouf de soulagement tions de son joueur et s'est de candidature provenant 9. USM Annaba 32 26 âme à l'équipe nationale de la même source. serait probablement la nationale depuis l'indépen- en attendant les derniers matches de aussi offusqué des brimades pour l'essentiel d'Amérique 10. USM Alger 31 26 après l'humiliante sortie de Radomir Antic (67 ans), «grosse pointure» promise dance, dont le premier n'est ce championnat. Par contre, pour les dont ses supporters latine et d'Europe, enregis- 11. MC Alger 30 26 Marrakech, relèvent les ancien international serbe, a par Mohamed Raouraoua autre que le Français Lucien Tevez se plaît à City Sétifiens, ce résultat importait peu, auraient aussi été victimes. trés avant le 13 juin dernier. 12. AS Khroub 29 26 observateurs. dirigé l'équipe de la Serbie pour relancer et bâtir une Leduc (novembre 1966 à puisque même la deuxième place au Le club compte porter plain- Le choix va se porter L'agent et propriétaire de Carlos Tevez Kia 13. MC El-Eulma 28 25 Plusieurs noms de techni- lors de la Coupe du monde équipe nationale digne de ce janvier 1969). classement général n’est plus leur te contre la police de Nijni- Joorabchian, a expliqué au Daily Star Sunday que son -. WA Tlemcen 28 26 priorité, contrairement aux déclara- Novgorod. «La blessure du joueur ne souhaitait pas quitter le club. 15. CABB Arréridj 25 26 tions de Serrar et de Hemar qui insis- joueur provoquée par une ÉLIMINATOIRES JO-2012 : MOHAMED CHALALI REVIENT SUR «Je ne pense pas qu'il est juste de spéculer sur un -. USM Blida 25 26 départ de Carlos. L'argent n'est pas la question. C'est taient avant la rencontre que l’ESS arme électrique a été confir- mée. Le diagnostic officiel LA QUALIFICATION DE L’EN FACE À LA ZAMBIE plutôt un problème familial. Carlos essaye de faire Mise à jour visait la seconde place du champion- des médecins est ‘‘blessure venir sa famille, et je pense que ce sera réglé la semai- Mardi 21 juin nat et que leur team ne ferait pas de et brûlure au premier degré ne prochaine. Son but était de qualifier City pour la A Sétif (19h) : ESS-JS cadeau aux équipes menacées par la «Les joueurs de l’EN ont été des hommes» provoquée par un choc élec- Ligue des Champions et de gagner un trophée, il a Kabylie relégation. Des propos qui seront vite trique’’», indique le club dans L'attaquant de la sélection algé- fions littéralement. Il faut aussi signa- éliminatoires. Au match aller disputé réussi. Carlos n'a pas demandé à quitter le club.» A El-Harrach (17h) : balayés par la prestation d’un onze défense, les dirigeants de l’ESS avan- Benhamou pantois (24’). Un but aussi un communiqué. rienne olympique de football, ler que la pelouse était mauvaise, le 3 juin au stade du 20-Août-1955 USMH- CR Belouizdad. sétifien dont l’esprit était vraiment cent l’argument de la dizaine d’ab- mystérieux qu’énigmatique. La secon- «Tous les éléments qui Mohamed Chalali, s'est dit «fier» de cela causait de faux rebonds», s'est d'Alger, les Verts s'étaient imposés ailleurs. Même les supporters sétifiens sences dans les rangs de l’équipe. Un de occasion, quant à elle, sera séti- Neymar, Santos e ont été rassemblés seront ses coéquipiers qu'il a qualifiés de plaint Mohamed Chalali au site DZ sur le score de 3 à 0. «Je peux dire Prochaine journée (27 ) ont préféré ne pas faire le déplace- prétexte qui, selon les supporters des fienne durant laquelle Metref, d’un tir transmis au parquet de vrais «hommes» après avoir arraché, Foot. La sélection algérienne olym- qu'on a été des hommes. Samedi 25 juin (17h) ment au stade du 8-Mai-45 sachant, Noir et Blanc, ne tient vraiment pas la croisé, trompera la vigilance de et les «grands d’Espagne» Russie, au ministère de samedi aux dépens de la Zambie pique, qui a évolué à dix après l'ex- Sincèrement, je suis fier de mes A Alger, stade du 20- dès le début, l’issue finale de la ren- route vu la qualité de l’effectif de l’équi- Belkhodja et offrira l’égalisation à son l'Intérieur, à l'Union russe de dans des conditions de jeu difficiles, pulsion de Brahim Bedbouda (et non coéquipiers», a-t-il dit. L'attaquant Neymar est courtisé par le Real Madrid Août : CR Belouizdad- contre. Les rares personnes présentes pe. Pour ce qui est de la rencontre pro- équipe (49’). Notons que les Khroubis la qualification à la phase de poules Belamri comme annoncé par nos Sur la physionomie du match, le football et aux autres e ou le FC Barcelone mais cela ne plaît guère au club USM Alger au stade n’ont cessé, à la fin du match, prement dite, elle se résume en deux ont évolué à dix joueurs dès la 32’, organes compétents», a des éliminatoires des Jeux olym- soins, hier) à la 80 minute, a arraché joueur de Panionios (Grèce) raconte de Santos. L'équipe brésilienne pourrait porter plainte A Alger, Omar-Hamadi : d’insulter les joueurs, le staff technique occasions, l’une signée ASK, quand suite à l’expulsion de Belakrâa pour conclu le Zenit, qui dit dispo- piques 2012 de Londres (JO-2012). sa qualification à la phase de poules : «On encaisse un but au bout de dix à la Fifa contre les clubs qui sollicitent son joueur. MCA-USM Harrach et la direction du club en les accusant Hamdi sur balle arrêtée des 30 mètres jeu dangereux. «Le match a été très difficile, nous des éliminatoires des JO-2012 mal- minutes seulement, soit le plus mau- ser de vidéos amateurs Le directeur technique du FC Santos, Pedro Luis A Khroub : ASK-JSM d’avoir arrangé la rencontre. Pour leur va loger le cuir dans la lucarne d’un Imed Sellami confirmant ces faits. avons évolué sous une température gré sa défaite face à son homologue vais scénario pour nous. Néanmoins, Nunes, a déclaré au journal AS qu'il n'existe aucun Béjaïa de 34 degrés et en altitude. Nous zambienne (2-0), à Nchanga nous avons réussi à tenir jusqu'à la La police de Nijni- e accord pour le transfert du footballeur Neymar vers un A El-Eulma : MCEE-MC MC ALGER Novgorod a, pour sa part, avions du mal à respirer, nous étouf- Stadium de Chingola au 3 tour des mi-temps». «On fait une très bonne club européen : «Il n'y a rien. Neymar n'a signé aucun Saïda rejeté ces accusations dans contrat avec une équipe. A Tizi Ouzou : JS Kabylie- un communiqué, a dénoncé Il faut que cela soit clair. Ce que l'on entend depuis USM Blida Deux sur trois pour le Maghreb Le plus dur reste à faire le comportement «délic- plusieurs semaines sont simplement des spécula- A Chlef : ASO-USM entame de la seconde (période), on tueux» de spectateurs venus L’Algérie, la Côte d’Ivoire, le Sénégal, le Maroc et Caire (2-0). Les buts égyptiens ont été signés par Ahmed tions». Mais le dirigeant du club auriverde ne s'arrête Annaba Les Vert et Rouge camarades du gardien rer qu’à partir de la 60’, moment. Les trois points conserve bien le ballon devant mais de Saint-Pétersbourg et le l’Egypte feront partie du tournoi final qu’organisera la Charouida (59’) Chihab Ahmed (69’). Au match aller dis- pas à cette mise au point : «Les clubs européens ont A Bordj Bou Arreridj : n’avaient d’autre choix que Zemmamouche semblaient moment choisi par le engrangés face au WAT on cède sur un coup de pied arrêté à fait que des joueurs du Zenit CAF dans un pays à désigner. Les Algériens ont arraché puté à Khartoum, les deux équipes s'étaient séparées sur la mauvaise habitude de parler avec les agents de CABBA-ES Sétif d’empocher les points de la tétanisés par la peur de mal Mouloudia pour ouvrir le vont nous permettre de la 75'. On encaisse le deuxième but ont voulu s'approcher des leur billet malgré leur défaite, samedi à Chingola, face à un score de parité (0-0). joueurs plutôt que les dirigeants des clubs concernés. A Oran : MCO-WA victoire face à un adversaire faire. Car un faux pas était score grâce à un travail de mieux respirer», dira-t-il. sur un cafouillage, avant de prendre supporters. «Un des poli- la Zambie. A l’aller, les coéquipiers de Bedbouda se sont De son côté, la sélection ivoirienne olympique s'est Maintenant, si une équipe parle avec l'agent de Tlemcen solide, le WAT. La tâche des synonyme de relégation. Amroune conclu par le Cela dit, le maintien n’est imposés par 3-0. La zone Maghreb comptera un second qualifiée à la phase de poules après sa victoire contre le un carton rouge dans la foulée. On Neymar mais évite de négocier avec Santos, on va Algérois était ardue et les Les locaux n’ont pu se libé- jeune Bensalem. Cette réa- pas totalement acquis pour ciers a ordonné aux joueurs représentant, en l’occurrence le Maroc qui est allé rame- Congo 1 à 0, à Abidjan. L'unique but de la rencontre a été finit la rencontre à dix, on doit tenir porter plainte à la Fifa», menace Pedro Luis Nunes. lisation a permis aux le MCA. de quitter la zone en face de ner le nul de Kinshasa (1-1). inscrit par le joueur de l'Asec Mimosas, Bougouhi Jean- pendant quinze minutes, alors que Ces propos s'adressent-ils au Real Madrid en par- USM HARRACH Mouloudéens de remonter Le club doyen doit glaner la tribune des supporters. e e e La RDC a ouvert le score à la 57 minute par Kanda Jacques, à la 9 minute de jeu d'une tête plongeante. nous étions au bout de nos forces. ticulier ? Selon le dirigeant brésilien, aucune équipe au classement (11 avec 30 d’autres points pour assurer (L'agent) était entre les Amukok. Le Maroc a égalisé grâce à Abderazak Les Ivoiriens s'étaient déjà imposés le 5 juin dernier à On donne tout ce qui nous reste et au européenne n'est particulièrement visée par ces Tournoi à la mémoire de Lounas et Djerboua points). définitivement sa place pour spectateurs et un joueur et a e Hamdallah à la 88 . Au match aller disputé le 3 juin à Brazzaville contre les Diables Rouges du Congo lors du final, el hamdoullah, cela sa passe menaces : «Je ne sais pas si le Real Madrid a parlé En hommage à deux de ses jeunes joueurs qui appartenaient à la catégorie cadette, Ce succès a aussi offert le prochain exercice. Cela gesticulé pour expliquer son Casablanca, le Maroc s'est imposé sur le score de 2 à 1. match aller sur le score de 2 à 1. Les huit équipes seront bien», a-t-il conclu. avec l'agent de Neymar. Si le Real veut Neymar, il doit en l’occurrence Lounas Abdenour et Djerboua Boualem, décédés l’année dernière, l’USM une bouffée d’oxygène au devra se faire à l’occasion ordre, tenant dans sa main A Dakar, la sélection sénégalaise a battu son homologue réparties en deux groupes. Les premiers de chaque grou- Les hommes d'Azzedine Aït négocier avec nous. Sinon, il y aura une plainte contre Harrach organise un tournoi de football. Cette manifestation sportive, qui se déroulera au coach mouloudéen, du derby face à l’USMH, une arme électrique», er tunisienne sur le score de 1 à 0, en match retour du troi- pe décrocheront directement leur billet pour Londres, Djoudi disputeront, désormais, un eux à la FIFA. On l'a déjà fait dans le passé contre stade du 1 -Novembre, regroupera 24 équipes cadettes, lesquelles vont en découdre lors Nourredine Zekri, qui a, à samedi prochain, à explique le communiqué. sième tour. Les Tunisiens qui ont été accrochés quinze alors que les deuxièmes devront disputer un match qui tournoi final auquel prendront part l'Inter Milan lorsqu'il convoitait Paulo Henrique», d’un mini-championnat jusqu’a la fin de ce mois de juin. «Je remercie vivement les organi- l’occasion, retrouvé la voix Bologhine. Je demande à «L'agent des forces de jours plutôt chez eux (0-0) ont cédé suite à un but inscrit décidera du troisième représentant africain aux JO-2012. huit sélections, dans un pays africain explique le Brésilien. sateurs qui ont veillé à la réussite de cet événement», dira Kouider Lounas, père du regret- pour s’exprimer devant les mes joueurs de maintenir l'ordre n'a cependant pas uti- par Abdoulay Sané (50’). Par ailleurs, le derby du Nil Le perdant devra remporter un match barrage face au qui sera désigné ultérieurement par «Santos veut garder Ganso et Neymar. Si un club té footballeur en herbe qu’était Abdenour dont la mort tragique a jeté l’émoi dans les quar- journalistes. «Mon équipe cette envie à sauver le lisé l'arme électrique», entre l’Egypte et le Soudan a consacré la qualification quatrième de la zone Asie à Londres pour assurer sa la Confédération africaine de football veut Neymar, il faut qu'il nous ramène 45 millions tiers de la capitale, à El-Harrach en particulier. mérite amplement la victoi- club», dira Zekri. assure la police. des Pharaons, auteurs d’un méritoire succès samedi au qualification. (CAF). d'euros et après on peut discuter». A. A. re. Celle-ci tombe au bon A. A. Le Soir d’Algérie Sports Lundi 20 juin 2011 - PAGE 14 COA TENNIS CAMP OLYMPIQUE DE LA JEUNESSE TOURNOI DE WIMBLEDON La 2e édition du 24 au 29 Un trio d'affamés juin à Alger- Plage Le Comité olympique à l'assaut de Nadal algérien (COA) organise la deuxième édition du Camp Rafael Nadal devra repousser les assauts d'un trio d'affa- olympique de la jeunesse du més, Roger Federer, Novak Djokovic et Andy Murray, s'il 24 au 29 juin à l'Ecole natio- veut conserver son titre et la première place mondiale à par- nale de voile, à Alger-Plage tir d’aujourd’hui sur le gazon de Wimbledon. (Alger). L’Espagnol s’affirme ses meilleurs résultats sont Cette manifestation, qui serein après avoir remporté des demi-finales, en 2007 et entre dans le cadre du pro- son sixième Roland-Garros, l’an passé contre Tomas gramme annuel de la com- alors que tout le monde atten- Berdych. mission culture et éducation dait le triomphe de Djokovic. Certes, le Serbe n’est tou- olympique du COA, sera «Gagner à Paris m’a jours pas un grand volleyeur, organisée en collaboration donné beaucoup de calme. mais Nadal, et avant lui R avec l'Académie d'Alger-Est

Tout s’est passé beaucoup Lleyton Hewitt, ont prouvé D : et la direction du lycée

mieux que je l’aurais cru et qu’on pouvait gagner sur o t Kasdi-Merbah de Bordj El- o

ma saison est déjà très positi- l’herbe anglaise, moins rapide h P Bahri (Alger). ve», a dit le Majorquin, dont la qu’avant, sans être un spécia- Cette initiative vise à place de numéro 1 à l’ATP ne liste du jeu au filet. dont les exploits datent d’il y a niveau des trois autres, faute sure au pied puis un sérieux «diffuser en milieu scolaire tient plus qu’à un fil. Evidemment, le numéro 2 120 ans. d’avoir prouvé sa capacité à ennui de santé, une embolie les valeurs de l'olympisme S’il veut éviter d’être détrô- mondial s’est fait un devoir de En passe d’être distancé se transcender lors des très pulmonaire, Serena, double né par le Serbe, Nadal est rejeter l’étiquette de favori en qui constituent un vecteur par le duo Djokovic-Nadal, grands rendez-vous. tenante du trophée, vient tout universel d'éducation et obligé de remporter le tournoi affirmant qu’on pouvait «tou- Federer s’est complètement Or à Wimbledon, la pres- juste de reprendre la compéti- pour la troisième fois. Et cela jours mettre Nadal et Federer d'ouverture culturelle», a relancé en battant le Serbe à sion est maximale sur les tion à Eastbourne, en même indiqué le COA. ne sera même pas suffisant si devant tous les autres» lors- Paris dans un match d’antho- épaules du Britannique, dont temps que son aînée, absente Djokovic atteint la finale. qu’il s’agit de faire un pronos- logie, dont la revanche aura tout le monde attend qu’il depuis janvier à cause d’une Le rodage du Majorquin, tic à Wimbledon, où les deux peut-être lieu dans douze mette fin à une disette de déchirure aux abdominaux. BASKET-BALL battu en quarts de finale du rivaux ont remporté tous les jours sur le Central, les deux trois-quarts de siècle, surtout Sans aller au bout, elles y ont EURO-2011 Queen’s par le Français Jo- titres depuis 2003. hommes étant tombés dans la après sa victoire au Queen’s. montré un niveau déjà très Wilfried Tsonga, n’a pas été Même s’il n’est plus le même moitié du tableau. Chez les dames, tout correct. DAMES particulièrement convaincant. champion intouchable d’il y a dépendra de la vitesse à S’il était, toutefois, trop tôt Mais Nadal n’avait pas fait quelques années, le Suisse Le retour des laquelle les sœurs Williams, pour les Américaines, la porte Le Monténégro mieux l’année dernière avant n’a absolument pas renoncé à qui ont remporté neuf des s’ouvrirait pour un grand de filer vers son deuxième décrocher un septième tro- Williams onze derniers titres, retrouve- nombre d’outsiders, au pre- se qualifie en sacre. Djokovic et Federer ont phée à Londres, qui lui per- Le quatrième candidat au ront leur tennis après une très mier rang desquelles la préféré faire carrément l’im- mettrait d’égaler le record de titre est Andy Murray, même longue absence. Chinoise Li Na, championne surprenant passe sur les tournois de pré- Pete Sampras et aussi de si l’Ecossais ne peut pas pour Tenue à l’écart des courts de Roland-Garros, et la paration pour refaire le plein l’Anglais William Renshaw, le moment être élevé au pendant un an par une bles- Russe Maria Sharapova. l'Espagne d’énergie après une début de Les basketteuses du saison épuisant. C’est particu- Monténégro ont créé la sen- lièrement vrai pour le Serbe, KARATÉ sation pour leur première auteur d’une des séries les participation à une compéti- plus phénoménales de l’histoi- TOURNOI INTERNATIONAL LEHETET CUP tion internationale en battant re. Il a fallu un Federer au l'Espagne 66 à 57 sommet de son art pour l’arrê- (mi-temps : 39-31) lors de ter en demi-finale de Roland- Une participation encourageante des Algériens l'Euro-2011 dames de bas- Garros après 41 victoires d’af- Bien qu’ayant participé pour la pre- tition assez relevée, il y a eu la présence de Carcassonne ainsi que par la filée, à un match du record de mière fois au récent tournoi international des athlètes de grandes nations du kara- Fédération française de karaté, il faut ket-ball, hier en Pologne, devenant ainsi le premier John McEnroe. de karaté Lehetet Cup abrité par la ville té, telles la France, l’Espagne, la noter que plus de 250 athlètes, venus e française de Carcassonne, l’équipe natio- Belgique et la Serbie. Cette dernière n’est des quatre coins du monde y ont partici- qualifié pour le 2 tour. La pression sur nale algérienne a pu tirer son épingle du autre que la championne du monde. pé. Les Monténégrines dis- jeu en décrochant quatre médailles (1 en En dehors de la participation de nos Pour rappel, les athlètes algériens putent le premier Euro de Murray or, 1 en argent et 2 en bronze). Ainsi, athlètes, l’arbitrage algérien s’est égale- ont effectué, avant de rallier la France, leur courte histoire. Mais Si, comme il l’affirme, ce Chikhi Dyhia s’est imposée dans la caté- ment illustré puisque Hamouti Rabah en un stage de préparation du 10 au 16 juin deux d'entre elles, la coup d’arrêt n’a pas affecté gorie des -50 kg. Elle sera imitée par tant qu’arbitre mondial a officié, avec 2011 à l'hôtel El Mehdi de Staouéli sous meneuse Jelena Skerovic et son mental, Djokovic semble Bouamria Abdelkrim qui décroche une brio, plusieurs finales de haut niveau la conduite du DTN Maïza Tarek et des l'intérieure Milka Bjelica, ont mieux placé que jamais pour médaille en argent dans les -60 kg alors entre les ténors de cette discipline. entraîneurs nationaux que sont Adman déjà puis part aux cham- s’imposer à Wimbledon, où que Kherrar Nesrine (-61 kg) et Ilhem Pour revenir à ce traditionnel rendez- Tarek, M. Benkaddour Reda, Tegri pionnats du monde et Eldjou (-55 kg) remportent chacune une vous de France, organisé par le départe- Rachid, Lalam Amar et Djaballah Youcef. d'Europe sous les couleurs Les dix derniers médaille en bronze. Lors de cette compé- ment du Languedoc-Roussillon et la ville O. K. de la Serbie-Monténégro. vainqueurs de Wimbledon JUDO Messieurs 2010 : Rafael Nadal (ESP) Les experts japonais entament des entraînements-exhibitions à Alger 2009 : Roger Federer (SUI) Des experts japonais en judo ont Gabonais. Ces Africains se préparent ments à l'appui, les spécificités du judo délégation japonaise comprend e 2008 : Rafael Nadal (ESP) entamé hier des entraînements-exhibi- actuellement, en prévision des JO nippon par rapport aux autres écoles. Kazushi Kawauchiya (5 dan), e 2007 : Roger Federer (SUI) tions avec des judokas algériens et 2012 de Londres, au Centre africain «La méthode japonaise est caractéri- Yasuhiko Okada (6 dan) et Chikara e 2006 : Roger Federer (SUI) africains au Lycée sportif de Draria de judo (CAJ) domicilié à l'Agence sée par la manière de déséquilibrer Kariya (5 dan). Cette équipe devait se 2005 : Roger Federer (SUI) (Alger), dans le cadre d'un programme nationale de loisirs des jeunes (Analj) l'adversaire avant l'exécution de la rendre hier soir au Centre africain de 2004 : Roger Federer (SUI) de coopération entre la fédération de Sidi Fredj (Alger)», a indiqué le technique elle-même. L'économie de Sidi Fredj pour d'autres entraînements. 2003 : Roger Federer (SUI) algérienne et l'ambassade du Japon secrétaire général de la Fédération l'énergie et la rapidité du geste sont Une visite au dojo de Bouzaréah 2002 : Lleyton Hewitt (AUS) en Algérie. «Sur le plan technique, algérienne de judo (FAJ), Karim Noui. deux paramètres très importants dans (Alger) est au programme des judokas 2001 : Goran Ivanisevic c'est exceptionnel ce que ces judokas Les experts japonais ont d'abord la gestion des combats de judo. C'est- nippons mardi (10h), avant de rallier (CRO) de haut niveau sont en train d'ap- observé, pendant un quart d'heure, les à-dire déséquilibrer son vis-à-vis d'un Oran mercredi pour visiter le dojo de la prendre à nos athlètes et à nous judokas effectuant des mouvements, mouvement juste et précis avec le Ligue d'Oran, puis l'Université des Dames même en tant que techniciens. C'est avant d'entamer leur démonstration. minimum de force», a expliqué le pro- sciences et de technologie de la ville 2010 : Serena Williams un régal pour les yeux», a déclaré à Ils ont surtout expliqué, mouve- fesseur Suganami. Outre Suganami, la d'El Bahia. (USA) l'APS l'entraîneur Maafi Ziad à l'issue 2009 : Serena Williams d'une séance d'entraînement qui a CHAMPIONNAT NATIONAL PAR ÉQUIPES (USA) duré une heure, sous la conduite du e 2008 : Venus Williams (USA) professeur Morio Suganami (7 dan). Le GS Pétroliers dominateur à Constantine 2007 : Venus Williams (USA) «Cette richesse technique explique 2006 : Amélie Mauresmo Le championnat national athlètes) ont pris part à ce ne Salima Souakri, qui a pris Constantine et la formation la suprématie du judo japonais lors seniors par équipes de judo, championnat qui n’a pas été le meilleur sur les judokas de la Sûreté nationale (FRA) es des grands évènements, notamment disputé à la salle du com- d’un niveau technique relevé de l’équipe du DS Baba (Alger) 3 . Ce championnat, 2005 : Venus Williams (USA) les Championnats du monde et les 2004 : Maria Sharapova plexe Hamlaoui de en l’absence des internatio- Hassen, les formations de la qui a vu la défection des Jeux olympiques», a-t-il estimé. Constantine, a été largement naux des équipes nationales JS Tizi Ouzou et de l’USM judokas des équipes natio- (RUS) e «Le rendez-vous du Lycée sportif dominé par les judokas du A et militaire, retenus par Alger occupant la 3 marche nale A et militaire, en regrou- 2003 : Serena Williams de Draria a connu la participation (USA) GS Pétroliers d’Alger, en des stages à l’étranger. La du podium. En garçons, le pement, est qualificatif, chez d'une cinquantaine de judokas dont filles et garçons. victoire chez les filles est GSP a également survolé la les garçons, pour le cham- 2002 : Serena Williams des Sénégalais, Camerounais, (USA) Quinze équipes mascu- logiquement revenue à compétition, laissant loin pionnat arabe de la saison Zambiens, Djiboutiens, Libyens, lines (179 athlètes) et quatre l’équipe des pétroliers, dri- derrière les équipes du JC prochaine prévu en Arabie 2001 : Venus Williams (USA) e Tchadiens, Angolais, Kenyans et formations féminines (41 vée par la grande champion- El-Harrach (2 ), le JC saoudite ou au Maroc. Le Soir d’Algérie Culture 5 Lundi 20 juin 2011 - PAGE 1 [email protected]

Le coup de bill’art du Soir GUIDE PRATIQUE A LA DÉCOUVERTE D’ALGER VERSION 2011 Par Kader Bakou Dictature Aux âmes bien nées… Le guide d’Alger, qui n’a que trois années d’existence, vole de ses propres ailes. Dans le troisième numéro du prolétariat ? sorti récemment, le lecteur est d’abord invité à une visité guidée de la Casbah avec Djamila Issiakhem-Kabla. Dans les pays dévellopés d’Occident, il y a des grèves considérées «impopulaires» parce e guide pratique A sentent 50% des employés qu’elles touchent directement ou indirecte- la découverte d’Al- de la Fonction publique, 60% ger est un petit des médecins et plus de 50% ment le citoyen (comme celles dans les trans- devenuL rapidement grand. des enseignants (…) Les ports en commun). En Algérie, des «citoyens» «Comment aurions-nous pu compteurs sont à zéro, l’éga- qui veulent exprimer leur «ras-le-bol» ferment prévoir le succès de ce petit lité homme-femme prend de une route nationale ou pire saccagent une guide conçu au départ l’ampleur». Massali dresse mairie ou d’autres édifices publics. comme un tiret à part de notre aussi le portrait de Fatima- De la sorte, ils pénalisent d’autres citoyens annuaire consacré au touris- Zohra Namous, ancien res- (à chacun son tour ?) qui ne peuvent être que me?» écrit (dans l’édito) ponsable du Ballet national. du côté des autorités quand ils font appel à la Michel Bisac, président-direc- Albert Camus, Yasmina Kha- force publique pour, par exemple, rouvrir la teur général de la maison Les dra, Kaouther Adimi, Arezki route à la circulation. N’y a-t-il pas d’autres Pages Maghreb, éditrice de Mellal et Adlen Meddi ont tous moyens (pacifiques) pour revendiquer ou l’Annuaire économique algé- écrit sur Alger. manifester ? Certains diront : «L’Etat n’écoute rien. Les Pages Maghreb «Alger et les médias» est que ceux qui cassent ou usent de la manière souffle ses cinq bougies. une succession d’infos sur la forte.» D’autres diront encore que «l’Etat est Le guide d’Alger, qui n’a presse écrite, les radios et la absent alors que ce peuple ne mérite que le que trois années d’existence, télévision dans la capitale. bâton» (el qezzoul). Quelqu’un pourra-t-il nous vole de ses propres ailes. Les «pressés» peuvent aller dire à partir de quelle ligne (poste, fonction, Dans le troisième numéro directement consulter les responsabilité…) commence l’Etat et finit le sorti récemment, le lecteur bonnes adresses (musées, peuple (et vice-versa) ? est d’abord invité à une visité hôtels, restaurants, librairies, guidée de la Casbah avec banques, agences, etc.) dans K. B. Djamila Issiakhem-Kabla. cette version 2011 enrichie et [email protected] Suivez le guide ! Le deuxième améliorée. Ce n’est là qu’un circuit est «Un petit tour au rapide survol de ce que ce centre-ville». troisième numéro du guide Le dernier circuit nous per- pratique d’Alger vous permet PALAIS DE LA CULTURE MALEK-HADDAD met de faire une «Découverte de découvrir (il est également DE CONSTANTINE des alentours de la ville», jus- disponible sur internet). G e Jusqu’au 23 juin 2011 : 9 édition du qu'à Tipasa ou à la station de Les Pages Maghreb Edi- Festival international ski de Chréa. Quand nous de l’équipe nationale où on Les lectrices vont certaine- tions éditent l’annuaire des Du Jazz «Dimajazz». avons vu «One, two, three, n’entend pas le fameux «One, ment aller à la page 170 dans entreprises algériennes viva l’Algérie !» dans le som- two, three viva l’Algérie». laquelle (et aussi dans les depuis cinq ans et son G Lundi 20 juin (à la salle Chanderli) à 19h : maire, nous sommes directe- Mais le football à Alger, c’est suivantes) Cheryn Massali «enfant», le guide pratique «A Concerts de Keltic Tales (jazz rock/celtic) et ment allés à la page 184. Là, aussi les clubs dont les plus tente de définir ce que signifie la découverte d’Alger», Marc Ducret Jazz (solo performance). Benyoucef Ouadia nous parle célèbres sont le Mouloudia, «Etre une Algérienne en depuis trois années. de foot. Il n’y a pas un match l’USMA et le CR Belouizdad. 2011». Les femmes «repré- Kader B. ESPLANADE DU PALAIS DE LA CULTURE MALEK-HADDAD DE CONSTANTINE PARUTION G Lundi 20 juin à 18h30 : Concert de Oxygene World (Skikda). Les lectures de Assia Djebar CENTRE CULTUREL FRANÇAIS D’ALGER G Jusqu’au 28 juillet : Exposition «Récits de ette œuvre vient enrichir le de les assujettir à leur domination. Le paysage littéraire de Chlef, temps de mon initiation à Assia Djebar a voyages» (sculptures, terres cuites et bronzes) l'évènement n'est pas passé été celui de mon humilité : j'ai mesuré de l’artiste Kaci. inaperçuC pour la bonne raison que l'au- mon inanité à concevoir une société teur est né à Chlef en 1943, ville natale humaine qui tiendrait seulement compte PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI- du lexicographe Paul Robert en 1910, de l'égalité civile des sexes et qui vou- ZAKARIA qui est le créateur du fameux dictionnai- drait ignorer la mythique des désirs des (KOUBA, ALGER) re Le Robert. M. Kouadri réside dans femmes, les tensions de leur intelligen- G Jusqu’au 30 juin : er cette ville et consacre le plus clair de ce, les appels de leur sensibilité. 1 Salon national de la photographie insolite. son temps à l'écriture et à un projet de Au niveau seulement formel de mon recherche sur «les mots partagés entre expérience, les héroïnes de Assia Dje- SALLE EL-MOUGGAR (ALGER-CENTRE) les langues indo-européennes et les bar m'ont persuadé que dans leur soup- Cycle du film tunisien langues shamito-sémitiques», ouvrage à çon de ce que recèle la femme et qu'elle G Du 20 au 24 juin : paraître prochainement. ne livre jamais en langage clair, un 14h, 16h et 18h : Projection du film Les mille Notons que M. Kouadri Mostefaoui a homme est indigent à soi, infirme de sa et une voix de Hsen Aorya. été professeur de français au lycée puis propre humanité.» Après un moment, il G 20h : Projection du film Bab Aziz de Nacer au département de français de l'universi- ajoute : «Pour ce qui concerne sa vision Khemil. té de Chlef. Assia Djebar est membre de de l'histoire entre les deux rives, entière- G Du 27 au 30 juin à 14h et 17h : l'Académie française et professeur de ment déterminée par l'amour, Djebar Projection du film La ballade de Mamlouk français dans une université de Louisia- nous la livre sous le voile et par une d’Abdeltif Bouassida. ne, aux Etats-Unis. expression codée difficile à saisir. C'est L'ouvrage de Kouadri Bouali est une le seul moyen pour elle de tromper le étude critique de trois romans d'Assia censeur et de faire parvenir le message JOURÉE CULTURELLE DE l’ARABIE Djebar qui sont résumés en quatrième deux sexes. La critique littéraire l'a si au lecteur algérien à une époque où une SAOUDITE (TLEMCEN) G de couverture de L’amour, la fantasia : solidement coulée dans ce parangon, fraternité entre un Français et un Algé- Lundi 20 juin à 18h : «Etrange guerre... les combattants des que l'historienne de profession et la per- rien vous exposait à tous les ana- Conférence intitulée «Marahel tatawar deux camps n'auraient-ils cherché l'af- sonne de chair et de sang qu'est Assia thèmes.» erriwaya fil mamlaka el-arabia saoudia». frontement que pour l'entrelacement Djebar ont toutes deux été oubliées. Laconisme, silence, suggestions, Sur la place du grand bassin à 19h : final ?» Ombre sultane «traite d'une L'ouvrage de Kouadri Bouali revient blancs éloquents, les textes de Djebar Spectacle folklorique. femme émancipée qui revient au pays et sur cette lacune. M. Kouadri Bouali nous sur les rapports entre les deux commu- Au Palais de la culture à 20h : Musique. vit son échec face aux traditions... Isma confie : «Mon admiration pour Assia Dje- nautés en disent plus par ce qu'ils sug- Mardi 21 juin à 18h : abdique et se prend à envier les femmes bar portait sur sa superbe maîtrise de la gèrent que par ce qu'ils formulent. Koua- Spectacle folklorique sur le mont Lella Setti. cloîtrées». La femme sans sépulture, langue française et sur sa manière de dri nous fournit les clefs qui décryptent G Mercredi 22 juin à 18h : «ce sont deux femmes qui sont éprises couler les sensations, des sentiments, les significations des trois romans Cérémonie de clôture : musique et folklore. d'un Français : image de l'amour et de des idées dans des structures, des majeurs de cette académicienne : son corollaire : la liberté». Dans le fond, rythmes et des mots ; autrement dit, son L’amour, la fantasia, Ombre sultane, La COMPLEXE CULTUREL LAÂDI FLICI l'œuvre aborde des aspects de la roman- esthétique. J'ai mis beaucoup de temps femme sans sépulture. Il serait intéres- (THÉÂTRE DE VERDURE D’ALGER) cière jusque-là inconnus. Cette académi- à découvrir, derrière la magistrale cise- sant de voir distribuer cette œuvre, édi- G Lundi 20 juin 2011 à 21 h : Soirée rock cienne est surtout connue comme la mili- leuse de narrations, la femme écartelée tée par L'Harmattan, par un éditeur de animée par le groupe Atacor et le groupe tante du féminisme, la défenderesse des par l'histoire, déchirée par l'amour, chez nous pour le grand bonheur des Bachtarzi band. femmes opprimées, celle qui a combattu autant épouvantée par ses faiblesses de lecteurs algériens. pour l'abolition des différences entre les femme que par le pouvoir des hommes Medjdoub Ali Le Soir d’Algérie Soir Corruption Lundi 20 juin 2011- Page 6 1 Le Soir d’Algérie - Espace «Corruption» - E.mail : [email protected]

LA CELLULE DE TRAITEMENT DU RENSEIGNEMENT FINANCIER (CTRF) CHANGE DE PRÉSIDENT Dans l’attente d’un bilan conséquent Depuis le 24 avril dernier, la cellule de traitement du renseignement financier (CTRF) — rattachée au ministère des Finances — a changé de président. Abdelmadjid Amghar n’aura fait qu’un mandat, alors que l’article 10 du décret exécutif n°02-127 du 7 avril 2002 portant création, organisation et fonctionnement de la CRTF mentionne que le mandat du président est de 4 ans, renouvelable une seule fois. La décision de fin de fonctions est muette sur le devenir d’Abdelmadjid Amghar : ni mise à la retraite ni appelé à d’autres fonctions.

st-ce une sanction pour des recommandations édictées être fixé : quelle misère, quelle celui qui, avant de diri- par le Gafi —Groupe d’action indigence ! Le site est vide, ger la CRTF, a été chef financière rattaché à l’OCDE, et creux, poussiéreux : circulez, il de El’Inspection générale des chargé du suivi de la lutte contre n’y a rien à voir, ni à faire valoir. finances pendant 6 ans ? Muté du le blanchiment d’argent et le La «Lettre du président du ministère de l’Habitat où il était en financement du terrorisme au conseil de la CTRF» n’existe charge de la commission des mar- niveau international — servent plus… si elle a déjà existé. A la chés publics, puis sous-directeur, il de ligne de conduite. Il est utile rubrique «Qui sommes-nous ?» : avait atterri au ministère des de préciser que l’Algérie n’a rien. A la rubrique «Faire une Finances, à la direction générale jamais été, et n’a jamais voulu déclaration de soupçon» : rien. des impôts. être, un membre à part entière Dans une des dernières inter- A la CRTF, il est remplacé par du Gafi : elle fait partie, en traî- views du président sortant de la Abdenour Hibouche, directeur nant la patte et pas de manière CRTF — datée du 15 mai 2008 d’études à la direction générale assidue, du «Gafi-Maghreb- —, on y découvre quelques des impôts au ministère des Moyen-Orient» qui a seulement chiffres édifiants quant au bilan Finances. Créée en 2002, la CRTF un statut de membre observateur désastreux de la CTRF : «En a mis beaucoup temps à démarrer, du Gafi. Ce peu d’engagement 2005, il y a eu 11 déclarations de comme tout organisme «imposé» traduit l’absence de volonté poli- soupçon, en 2006, 36 déclara- à l’Algérie par des conventions ou tique du pouvoir algérien à lutter tions, l’année suivante a enregis- des organisations internationales. réellement contre le blanchiment tré un nombre de 77 déclara- En l’occurrence, il s’agit de la d’argent, ce qui explique le bilan tions, et au cinquième mois de Convention des Nations unies de désastreux de la CRTF, pour ne l’année en cours, 2008, nous décembre 2000 — dite de Palerme pas dire son échec. D’ailleurs sommes déjà à 66 déclarations. — contre la criminalité transnatio- créée en 2002, la CRTF n’a com- Alors sur un total de 166, deux nale organisée (suite à résolution mencé à activer, et très timide- dossiers ont été transmis à la 55/25 de l’Assemblée générale de e ment, qu’à partir de 2004, son justice. Le 2 est en cours de trai- l’ONU du 15 novembre 2000), et . R

. règlement intérieur n’étant paru tement au tribunal de Chéraga.»

ratifiée par l’Algérie en 2002. L’ar- D

:

qu’en… 2007 ! Mais alors, à quoi A la question suivante : «Avez-

ticle 7 de cette convention qui trai- o t

o sert la CRTF ? vous déjà une estimation sur tout

te des «mesures de lutte contre le h blanchiment d’argent», précise P A pas grand-chose au plan cet argent qui circule hors circuit notamment que chaque État-partie interne, mais surtout à faire croi- bancaire ?» la réponse du prési- institue un régime interne complet opérations suspectes. Toujours envisage la création d’un service re aux «partenaires» occiden- dent de la CRTF se passe de de réglementation et de contrôle selon le même article, chaque de renseignement financier qui taux que l’Algérie a l’intention de commentaire : «A peu près 40% des banques et institutions finan- État-partie «s’assure… que les fera office de centre national de lutter contre le blanchiment d’ar- du PIB est dans l’informel. Mais cières non bancaires, ainsi que, le autorités administratives, de régle- collecte, d’analyse et de diffusion gent. Résultat : le blanchiment, encore une fois, ce n’est qu’une cas échéant, des autres entités mentation, de détection et de d’informations concernant d’éven- la fuite des capitaux, l’évasion estimation, car, faute de maîtri- particulièrement exposées au répression et autres, chargées de tuelles opérations de blanchiment fiscale, la fraude sociale et l’éco- se, nous ne pouvons pas avoir blanchiment d’argent, dans les la lutte contre le blanchiment d’ar- d’argent». nomie souterraine sont en train de chiffres. limites de sa compétence, afin de gent (y compris, quand son droit d’exploser. Pour revenir à ces opéra- prévenir et de détecter toute forme interne le prévoit, les autorités judi- Absence de volonté Quant au bilan de la CRTF, il teurs, ils continuent à vivre et à de blanchiment d’argent, lequel ciaires) sont en mesure de coopé- politique à lutter contre n’est pas besoin de disserter s’enrichir dans l’illégalité.» Et il régime met l’accent sur les exi- rer et d’échanger des informations le blanchiment d’argent davantage pour en savoir plus : il est fort à parier que le change- gences en matière d’identification aux niveaux national et internatio- La mission de la CRTF étant suffira aux lecteurs d’aller jeter ment de président de CRTF n’y des clients, d’enregistrement des nal, dans les conditions définies donc définie par cette convention, un coup d’œil à son site web — changera pas grand-chose. opérations et de déclaration des par son droit interne et, à cette fin, —, pour Djilali Hadjadj

L'OCDE LANCE L'INDICE «BIEN-ÊTRE» COUR DES COMPTES De nouvelles Travail, revenus, équilibre entre vie nominations, mais professionnelle et vie privée… Onze critères toujours le même ont été retenus président depuis Indicateur objectif mais imparfait conseils et recommandations aux supervisé le projet. Chaque personne plus de… 15 ans ! des performances économiques d’un gouvernements. D’autres écono- compose elle-même son propre indice pays, le produit intérieur brut (PIB) a mistes et institutions ont tenté d’élabo- en fonction de ce qui est le plus impor- Par décret présidentiel du 24 avril 2011, il est mis fin désormais son pendant subjectif, cible rer des outils capables de mieux tant à ses yeux. En mettant, par aux fonctions de président de section à la Cour des sur le bien-être et le progrès social : prendre en compte le progrès écono- exemple, l’éducation en tête et l’envi- comptes, exercées par M. Mohammed-Seghir Mebarki, l’indice «vivre mieux», élaboré par mique et social. ronnement en dernier». appelé à exercer une autre fonction. Le même jour par un l’Organisation de coopération et de Le Programme des Nations unies L’OCDE s’adresse donc moins aux autre décret présidentiel, M. Mohammed-Seghir Mebarki développement économique (OCDE). pour le développement (Pnud) a ainsi gouvernements et aux chercheurs est nommé rapporteur général à la Cour des comptes. Cet outil, censé permettre à chaque créé l’indice de développement qu’à un large public désireux d’en Quant à l’actuel président de la Cour des comptes, citoyen des trente-quatre Etats humain (IDH). Mais celui-ci s’adresse savoir plus sur l’efficacité des poli- aucun changement : il est en place depuis plus de 15 ans. membres de l’institution de mesurer et surtout aux pays en développement, tiques mises en place pour son bien- Pour ce qui est du rapport annuel de cette institution, il n’a de comparer ses conditions de vie, a avec des critères, comme l’espérance être. S’il n’existe pas de palmarès toujours pas été publié au Journal officiel, alors qu’il s’agit été lance le mois dernier, à l’occasion de vie, peu fondamentaux pour les final, les experts ont noté que l’Austra- là d’une obligation légale du chef de l’Etat. du cinquantième anniversaire de l’OC- Etats industrialisés. La méthode de lie, la Suède et le Canada arrivent en Au lieu de leurrer les citoyens en évoquant d’hypothé- DE. Il s’articule autour de onze cri- l’indice «vivre mieux» est tout autre. tête pour de nombreux critères. tiques réformes, que le pouvoir commence par respecter tères tels que le logement, l’environ- L’éventail des critères est plus En queue de peloton : la Turquie et la loi – l’Ordonnance portant création de la Cour des nement, le sentiment de bien-être ou large et mieux adapté aux pays le Mexique. L'institution espère ouvrir comptes –, notamment l’article faisant obligation de l’équilibre entre vie familiale et vie pro- «riches»‚ membres de l’OCDE. bientôt l'indicateur à d'autres pays, en publier le rapport annuel au Journal officiel, et par prati- fessionnelle. L’OCDE était jusqu’ici Surtout, «nous n’avons voulu faire premier lieu les émergents du groupe quer l’alternance à des postes aussi sensibles que la pré- davantage connue pour ses statis- aucune moyenne, ne privilégier aucu- des BRIC : Brésil, Russie, Inde et sidence de la Cour des comptes. tiques économiques et financières sur ne dimension, explique la statisticien- Chine. D. H. la base desquelles elle adresse ne en chef de l’organisation, qui a LSC [email protected] Le Soir d’Algérie Lundi 20 juin 2011 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Trucs Pommes au four BÉBÉ et astruces Nettoyant multi-usage à la fraise Dans deux litres d’eau sur pain perdu LES MASSAGES chaude, mélangez deux cuillères à soupe de QUI LE CALMENT bicarbonate de soude, une cuillère à soupe de vinaigre blanc et une demi-cuillère à café d’huile essentielle de citron ou de lavande. Nettoyant multi-usage : Dans 2 litres d’eau chaude, faites fondre Pleurs, angoisse, la vie de 100 g de savon de votre bébé n’est pas toujours Marseille préalablement R rose. Voici quelques gestes D râpé, puis ajoutez le jus :

s tout simples pour lui apporter o de 2 citrons. t

o réconfort et apaisement. h P Nettoyant pour les La préparation votre enfant souffre de diarrhées. cuvettes et la Prendre contact. Lavez-vous bien les baignoire : Dans deux mains, installez votre bébé à bonne LES CUISSES ET LES JAMBES litres d’eau chaude, hauteur, sur sa table à langer, par Pour une meilleure circulation ajoutez deux cuillères à exemple, dans une pièce calme à la Tenez le pied de votre bébé d'une main, soupe de vinaigre blanc 4 tranches de pains rassis, 4 pommes, lumière un peu tamisée. Versez quelques de l'autre remontez du mollet vers la et une demi-cuillère à 8 c. à s. de gelée de fraises, 1/4 l de lait, 1 œuf gouttes d'huile de massage dans vos cuisse puis la hanche dans un café d’huile essentielle Pour la décoration : fraises paumes, puis frottez-les l'une contre mouvement enveloppant. aux choix l'autre. Ce massage active le retour veineux et Dans une assiette creuse, battez l'œuf en omelette Conseil : attendez que vos mains se apaise votre enfant. Lessive pour le linge et avec le lait. Trempez-y les tranches de pain, juste le soient bien réchauffées avant de Conseil : à faire lentement, avec des la vaisselle : Dans 2 temps de les imprégner sans les faire ramollir. commencer. gestes doux. litres d’eau chaude, faites Placez les 4 tranches de pain dans un plat allant au fondre 100 g de savon de four préalablement beurré. Lavez les pommes, LE VENTRE LES PIEDS Marseille préalablement évidez-en le cœur et coupez les chapeaux, puis Un effet anti-stress Décontracter l’ensemble du corps remplissez le centre de chaque pomme avec la gelée Dans le sens des aiguilles d'une montre Calez le talon du pied de votre bébé ans de fraises. Placez une pomme sur chaque tranche Posez votre main bien à plat sur sa la paume de la main. Posez l'autre main de pain et mettez au four pendant 35 mn. Vous hanche droite. Remontez sous les côtes sur ses orteils, et du pouce suivez le bord pouvez décorez les pommes de quelques petites puis descendez sur la hanche gauche. externe du pied, jusqu'au talon. Revenez fraises. Servez chaud. Répétez le mouvement, toujours dans le vers les orteils, massez-les un par un, sens des aiguilles d'une montre. puis étirez-les tous ensemble vers le haut. N'appuyez pas, utilisez juste le poids de Pour la réflexologie, méthode vieille de Olives pimentées votre main. Ce massage décontracte le 5000 ans, tous nos organes sont ventre et facilite ainsi le transit. représentés sur la plante du pied. De haut en bas Posez une main à plat et En stimulant ces zones réflexes, on active râpé. Ajoutez au choix 1 kg d’olives, 3 piments en travers, juste en dessous de la à distance les différentes parties du corps, 1/2 cuillère à café d’huile rouges forts, 4 gousses d’ail poitrine, et descendez, en maintenant on rééquilibre les énergies de l'organisme, essentielle de lavande, (pressées), 1 branche de thym, toujours le poids de la main. ce qui entraîne décontraction et bien-être. de rose, d’eucalyptus, de 4 brins d’origan, 2 c. à c. Recommencez avec l'autre main. Conseil : à pratiquer avec douceur et cannelle, etc. En guise de cumin, 2 c. à c. de Conseil : ces massages sont à éviter si tendresse. d’assouplissant, vous poivre concassé, huile d'olive pouvez mettre du vinaigre blanc (l’odeur Entaillez chaque olive. Placez-les disparaît lors du dans un bocal avec les piments, l'ail, l'origan, le thym, séchage) ou pour le linge le poivre et le cumin. Poulet blanc, du jus de citron. Recouvrez d'huile d'olive et laissez mariner 1 semaine.

pané Pour en finir avec les jambes lourdes et les chevilles Gymnastique gonflées ! farci aux Pour commencer, détendez vos pieds ! des pieds Faites le poirier : relaxer les herbes jambes en vous installant à la perpendiculaire le long d'un mur. Pieds en haut, jambes et pieds souples en élévation 4 blancs de poulet, pendant 5 minutes. Vos bras 4 c. à c. de moutarde, sont en croix, dos droit contre 4 tranches de gruyère, le mur et votre nuque est 4 tranches de pâté, 2 œufs détendue. entiers, légèrement battus, Relancez la circulation 100 g de chapelure, 1 c. à c. de zeste de citron, râpé, 2 c. à s. sanguine de vos pieds de persil haché, huile pour la friture, quartiers de citron pour servir - Installez-vous à la perpendiculaire, pieds en haut, jambes et pieds souples en élévation, croisez et décroisez lentement les jambes. Puis faites bouger tous vos orteils rapidement pendant Ouvrir les blancs de poulet en 2 et les aplatir. Tartiner un côté avec 1 cuillère à quelques secondes. Vos bras sont en croix, dos droit contre le mur et votre nuque est détendue. café de moutarde. Recouvrir un côté avec 1 tranche de fromage et de pâté, sans Répétez ce mouvement 15 fois. les faire dépasser des bords. Replier le blanc et fermer les bords avec deux cure- - Gardez la position et effectuez des petits battements de jambes d'avant en arrière. dents. Répétez ce mouvement 15 fois. Décontractez et tonifiez vos chevilles Mettre les œufs battus dans un plat creux. Mélanger la chapelure, le zeste de - Debout, jambes légèrement écartées, redressez-vous sur la pointe de vos orteils en conservant citron et le persil sur une assiette plate. Plonger les blancs de poulet dans l’œuf, le dos bien droit et la tête levée, puis retomber d'un seul coup sur les talons. Gardez votre dos puis dans la chapelure. bien droit en réalisant l'exercice et respirez lentement. Faire chauffer l’huile dans une grande poêle et cuire les blancs 8 minutes, en les Répétez ce mouvement 15 fois. retournant une fois. Egoutter sur du papier absorbant et servir avec des quartiers - Assise sur une chaise, le mollet gauche reposant sur la cuisse droite, effectuez 15 rotations de de citron. la cheville gauche, aussi larges que possible, dans un sens puis dans l'autre. Gardez votre dos bien droit en réalisant l'exercice et respirez lentement. CONSEIL - Allongez-vous sur le dos, installez-vous à la perpendiculaire, pieds en haut, jambes tendues et serrées, effectuez de petits déplacements de gauche à droite, les pieds demeurant parallèles au Laisser en évidence dépasser le bout des cure-dents pour pouvoir les sol. Evitez de vous cambrer et maintenez les pieds tendus. enlever facilement après la cuisson du poulet pané farci aux herbes. Répéter ce mouvement 15 fois. Le Soir d’Algérie Détente Lundi 20 juin 2011 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son Son poste prénom Erigée Nickel ------Avare ------Comique ------Ville de ------Monnaies Note Syrie Île Radon ------Foncez Dopée ------Salle Huilai Céréale Cri de douleur ------Périodes Extrémités ------Vedettes Commissions Forme d’être Jeu Têtes ------Erbium ------blondes Hélium ------Raser ------Condition ------Son club Elément Hurler formateur Canard Vie animale ------Arme Indiens ------Poisson Submerge ------Précieux Divinité (pho.) ------Hurlements Préposition Lettres de Principauté Slovénie Inventa ------Y a grandi Traîne Céréales Harnais ------Pesanteur Praséodyme Rien ------Appris Placée Danse Gîte Vieux Veule ------Foot à Liquide Tellement Madrid Néon Note Île ------Caches ------Possessif ------Unit ------Consonne Tamis double Captif Substance Salut Océan ------Héritage (inv.) romain ------(pho.) ------Restrictif ------Lettres ------Platine de Sibérie Sélénium Squelette Flâne Liquide ------Piqûres Calife

Son club ------Article ENUMÉRATION LETTRES DE : Mauritanie

Ces colonnes abritent les noms de 1 10 intestins. N 2 O 1- ERG Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 2- PRÉSIDENT Définition du mot restant = 3 U «L’intestin est une portion de ce tube» 4 3- MONNAIE A 4- PEUPLE 5 K 5- DÉSERT UNCOLONASCEN 6 C 6- GISEMENTS 7 MUEINTESTIND H DE FER 8 O 7- VILLE CJCCOLONILGA 9 T 8- LANGUE OEI ERN 10 T 9- PLATEAU LJD OET 10- OCÉAN OMN NLD SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… NUE CEI MOTS FLÉCHÉS E-AIDERA-FORCENE EP-DENSE-LIME-JR GÉANTS MOLDAVE-CERNAS-R -EHONTE-CEDE-PUA GRATTECIEL-SAIDA EPIE-E-PORCIN-CI A-ANTE-TAGE-PORC TTPPAMUCEADG AIDAI-ABOUTI-S-M NETTE-GOMMER-CLE REIN-RUADE-SARAH LAOS-AVE-EU-MONO TRES-CARTES-PIES ALKAWASSIRS-SES- RCERMUNEDOUE VIS-NAIRAS-PO-OR -ES-PORTER-BOLS- AT-NO-TES-LIRAIT DE-POUCES-NETS-S LETTRES U-TONNES-SI-TARI I-PRIVEE-VITE-NO MARTINIQUE ANSVERSEFITS DRAINES-LIANES-S BABELASSA-DESSIN CARAVELLE------EUSSES-BRESIL-AS -CANNEASUCRE--- ESSES-BA-USE-TUE ---FORTDEFRANCE 1- COLON 6- DUODÉNUM SE-S-CENTRE-TH-M MOTS FLÉCHÉS ------RHUM----- 2- ILEON 7- RECTUM -ET-FRITES-GEOLE -DOUKHA-PORTIER- SS-OREGON-LARRON AURA-AMOUR-RO-EU --CESAIRE------3- CAECUM 8- JEJUNUM I-NU-PEU-VAR-AIT ZOO-PB-DE-CADRAS ---FRANCAIS---- 4- APPENDICE 9- COLON TRANSVERSE MAUROIS-RIVAUX-S ZS-PEINE-MINEE-M -LEMARIN------UTILES-RODAIT-R- E-PARTI-CORSE-LE DIAMANT------

5- INTESTIN GRÊLE 10- COLON ASCENDANT LOTIS-HUMAIT-RAT DEVISE----EE-MAL -----PELEE----- MOT RESTANT = DIGESTIF = RESTANT MOT TUES-RAMAIT-BUTA DU-EE-----R-D-IH ------ATE-SERINS-GO-IN IRAN-M-----LANCA ------NS-BILANS-FAUCON NOS-VOULU-ROME-R ------Le Soir d’Algérie Détente Lundi 20 juin 2011 - PAGE 19

MOTS FLÉCHÉS GÉANTS Par Tayeb Bouamar Près de Aïn Defla

Pronom Gaines ------Via ------Esprit (inv.) ------Coiffures Article Apprit Lettres de Durée Johannesburg ------Issues Défier ------Inutiles Plante Exprimes Océan Titre alle- Regret ------mand ------Lettres du ------Colère Vietnam Glace Ingurgitée ------Os Choix Evincés Métal Rush Consortium Arme ------Paresseux ------(inv.) Rongeur Squelette ------Demandée Obligée Platine Enlèvera Ennuyeux ------Maestro ------Messe ------Champ ------Garanti Enormes Île Illustrée ------Assuré Cinéaste ------français Aluminium Vient Fabriques ------Seaborgium Voler ------Assagi Mise Crochets ------Possessif ------Gabarits Amuse Note Lettres Dévêtues ------Peuple du Soudan ------Issus ------Flamands ------Prénom Fin de séries A payer Vaccin Quartier de Note ------Ghardaïa ------Esclave Univers grec Mâchoires Fer ------Pressée Elus ------Fou Impôt Lentes ------Parfois ------Formule pronom Renonça magique Arbre Roche Dans la ------cuve Dévoile Sodium ------Drame Inertes Saut ------Crack Leader ------libanais Endurer Saouls Douta Informations ------Poète Grecque Cargo arabe Unis Maritime ------Pour deux Hurle Indice Foot à Sétif ------Louper ------Légume Caresse Citoyenne Gallium ------Fruit ------Reptile Misé Bulletin Colère Blêmir Riches ------Cramoisi Radio Sabotée Passer avant Lettres de Anthologie Dunkerque ------Entacher ------Pays Sélénium Alerte Unit ------Calmes Manche Pouffé Unit ------Arbre Lettres de ------Grèce ------Idéal ------Néon Hurler Rejetées Sodium Oriente Forte ------Changements Dans Office l’arène Instrument Période ------Oiseaux ------Attaché Belle-fille Enfantin Mariées Vapeur Lasses ------Fleuve Calcium Condition Article

Cédera Pénalités Gémit ------Vagues Invente Roche Quartier d’Alger ------Escroc Le Soir d’Algérie Publicité Lundi 20 juin 2011 - PAGE 20 OFFRES AVIS DIVERS D’EMPLOI V. lots ballons de basket, lots de robinets mitigeurs, lots de baby CYLKA - Soins à domicile F124771 • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, CERALG/SPA - Société de céramiques algériennes - Unité de polystyrènes, recrute enfants. Tél.: 0770 65 93 07 A votre disposition et assu- post-opératoires • Prélèvements, analyses et –––––––––––––––––– rés par une équipe médicale résultats • Conseil, orientation, accompagnement un directeur commercial et un directeur marketing, 5 ans minimum d’expérience dans et paramédicale qualifiée aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision. le domaine. Expérience souhaitée en BTP et/ou matériaux de construction. Bonne V. mach. fab. gant vétérinaire (fouille connaissance : arabe, français, anglais souhaitée. Possédant véhicule. Veuillez nous rectale), 0,9 M. T.: 0794 60 11 48 Appelez-nous au : 0550 40 14 14 contacter aux numéros suivants : 024 52 10 35 à 38 - 0550 598 037 N.S. F124779 ––––––––––––––––– –––––––––––––––––– votre temps, recrutez sur : nettoyage, ponçage, plomberie, 7 j / 7, manucure, pose de gel sur Restaurant, Alger, cherche pizzaïolo qualifié. 0796 07 83 43 N.S. Location vaisselles pour fêtes, www.emploinet.net électricité, menuiserie, ferronnerie, ongles naturels, pose de capsules ––––––––––––––––– récep., cérém. - 0773 100 132 F124746 Tél.: 021 74 79 67 - installation climatiseurs, pour société, avec gel décoration, produit Peggy Famille à Hassi-Messaoud cherche femme de bonne famille, responsable, pour –––––––––––––––––– 021 74 70 07 / 70 13 F645/B1 villa, appart, magasin, etc. Votre Sage. Tél.: 0559 42 43 59 N.S. garde enfants, cuisine, ménage. - 0662 14 20 77 - 0551 29 80 53 F124782 Vds matériel disc-jockey, bon état –––––––––––––––––– travail sera avec un reçu de garanti. - –––––––––––––––––– ––––––––––––––––– (10 u. nég.). - 0776 85 87 96 F124741 Ponçage carrelage. - 0770 52 72 55 021 67 16 16 - 0555 16 16 06 F496/B1 F124758 SOS Ets privé à Akbou cherche un agent commercial et marketing ext. et un ingénieur en –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– chaudronnerie. - www.icm-dz.com F124763 Les riches aiment SOLIMARKET. –––––––––––––––––– Revendeurs ! CADIC Rouiba, Enfant âgé de 5 ans, handicapé à ––––––––––––––––– Les autres en ont besoin. F124769 Offrons 270 000 DA conteneurs 40», mobile, flashdisk, mémoire, etc. aux 100 %, nanisme + asthme IMA cherche formateurs en bureautique, programmation, iinfographie, 3 DS Max, –––––––––––––––––– besoin 1 000 et plus. + bas prix ! Yapamieux. F124273 chronique, sa maman demande à F124740 toute âme charitable de lui procurer sites web, Flash, maint. PC, les réseaux, électricité bâtiment, industrielle, Ils sont devenus fous chez Tél.: 0555 92 61 45 –––––––––––––––––– e vidéosurveillance, prise de vue vidéo, montage vidéo, maint. GSM, dépannage TV. SOLI - 16, rue H.-B.-Bouali ! Profitez- –––––––––––––––––– Pourquoi tourner en rond ? Un couches 3 âge et lait régime. Merci à Tél.: 021 27 59 36/73 - Mob.: 0551 959 000 - Cité Beauregard, El-Madania. F659/B1 en avant qu’ils ne guérissent. F124769 Pour tous vos travaux de peinture, mobile, laptop, lunette ou montre vous tous ! 0552 42 63 00 ––––––––––––––––– –––––––––––––––––– maçonnerie. Tél.: 0772 90 97 03 s’achètent chez SOLIMARKET - –––––––––––––––––– IMA recrute secrétaire niveau universitaire, résidant à El-Madania. Vacanciers ! Epatez vos amis en F124734 H.B.Bouali, Alger. Y’a pas mieux ! Dame fracturée de la hanche, ayant Tél.: 021 27 59 36/73 - Mob.: 0551 959 000 - Cité Beauregard, El-Madania. F659/B1 faisant des cadeaux payés à –––––––––––––––––– F124265 subi plusieurs opérations non ––––––––––––––––– 1/2 prix ! SOLIMARKET Alger. F124769 SOLIMARKET charge carte, –––––––––––––––––– réussies, devant subir une autre Magasin de prestations de services recrute JF pour travaux de photocopies et flexy à –––––––––––––––––– décodage : Dragon, TNT + Biss, ENT. BATIFLÈCHE : met à votre opération coûteuse (260 000 DA), Alger-Centre. Envoyer demande ou CV au n° de fax : 021 71 79 80 F117660/B13 Visiter SOLIMARKET est impératif 600 DA. F124722 disposition des professionnels en demande à toute âme charitable de ––––––––––––––––– avant tout achat de mobile ! laptop ! –––––––––––––––––– étanchéité. Notre travail sera avec l’aider. Dieu vous le rendra. - Projet recrute ferrailleur pour un travail temporaire. Lieu de travail Fréha. lunettes ! montre ! Vous regretterez Rép. lave-linge, frigo, climatiseur, à garantie (10 ans). Autres services : 0792 92 51 95 Hébergement assuré. Veuillez faxez votre CV au 021 24 98 55 F117661/B13 de ne pas l’avoir su plus tôt ! F124769 domicile. Tél.: 0553 00 07 48 - réalisation des chapes, réparation de –––––––––––––––––– ––––––––––––––––– –––––––––––––––––– 0770 10 41 36 F124296 colonnes d’évacuation, débouchage, Société privée cherche directeur d’unité et directeur de production spécialisé dans la Visiteurs ! Avant de quitter Alger, –––––––––––––––––– nettoyage des caves et regards. fabrication des équipements de cuisine et matériel frigorifique. Non spécialisé faites de super affaires chez J’achète tous stocks vaisselle + Intervention 7/7, 24h/24h. Profitez de s’abstenir. Envoyer CV : 021 81 91 13 F649/B1 SOLIMARKET, 16, H.-B.-Bouali. électroménager. Offre par fax : notre exp. Tél./Fax : 021 67 16 16 - ––––––––––––––––– Mobiles, caméras, lunettes, montres, 021 81 70 52 ou tél.: 0555 92 61 30 0555 16 16 06 F456/B1 Institut à Hydra recrute une esthéticienne, 2 ans exp. épilation, soins du visage, électronique, etc. ! F124769 F124674 –––––––––––––––––– manucure et pédicure, massage. Tél.: 0770 38 63 98 F124713 –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– Pour tous vos travaux d’électricité, ––––––––––––––––– Si vous trouvez moins cher que Offre 210 000 DA pour conteneurs parabol, clim., ext. Contacter Zohir EmploiNet recrute comptable, gestionnaire paie, chargé des investissements, aide- 24 990 DA pour un laptop neuf, on 40”, ttes quantités. aux : 0551 50 19 07 / 0551 46 54 79 comptables, assistante, secrétaire, F. d’entretien. Tél.: 021 74 70 07 / 07 13 - vous en offre 2 gratis. Vite chez Tél.: 0555 92 61 45 F124674 N.S. www.emploinet.net F645/B1 SOLIMARKET & CADIC Rouiba. –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– ––––––––––––––––– F124769 De passage à Alger, la visite de RÉPARATION TV, TV plasma, à Homme handicapé à 100 % suite à EmploiNet recrute ing. maintenance, ing. qualité, ing. logistique, ing. génie civil, –––––––––––––––––– SOLIMARKET - 16, rue H.B.Bouali domicile, 7/7, 20 ans d’exp. - un terrible accident depuis 20 ans, métreur-vérificateur, architecte, biologiste (F), ing. agronomie (F), vétérinaire. Cherche 50 000 mobiles chinois. & CADIC ZI Rouiba est un devoir. - 0771 23 53 01 F496/B1 F645/B1 demande à toute âme charitable de Tél.: 021 74 70 07 / 70 13 - www.emploinet.net Tél.: 0555 92 61 45 F124769 Mobile, laptop, caméra, lunettes, –––––––––––––––––– lui venir en aide et de lui procurer des ––––––––––––––––– –––––––––––––––––– montre, flashdisk, mémoire, etc. Vous voulez réussir la tessdira de couches adultes. - 021 55 96 60 - Cherche spécialiste en onglerie (pose capsule, gel, manucure, pédicure, etc.), SOLIMARKET. Tél.: 021 71 74 04 - 1/2 prix. F124646 votre fille ? Vous voulez que ce 0772 53 39 92 expérience et rapidité exigées. Lieu de travail Saïd-Hamdine. Non sérieuse s’abstenir. CADIC Rouiba. Tél.: 021 81 70 52 –––––––––––––––––– jour soit le plus beau jour de sa N.S. –––––––––––––––––– Tél.: 0796 643 105 F124769 Du jamais vu ! Mobile 2 puces, vie ? Faites appel à une ––––––––––––––––– caméra, bluetooth, MP3, MP4, voix professionnelle au : 0554 92 23 08 N.S. –––––––––––––––––– ––––––––––––––––––ÉLEVAGE Agence de voyages à Alger recrute : 03 agents billetterie, 01 cuisinier, 01 directeur de Visionneur 100 caméras sécurité sur magique, main libre, 3 999 DA. - –––––––––––––––––– Vds rotweiller. - 0667 68 91 00 F124727 colonies de vacances, des moniteurs et monitrices. Envoyez CV : 021 96 67 85 ou un écran, 19 900 SA - SOLIMARKET - 16, rue H.B.Bouali Agence de voyages à Alger cherche –––––––––––––––––– par e-mail : [email protected] SOLIMARKET Alger. F124769 & CADIC ZI Rouiba. F124646 pour achat ou location matériels de –––––––––––––––––– camping (tentes, tables, chaises, lits, –––––––––––––––––– Réparation TV à domicile, SOCIÉTÉ PRIVÉE cherche Pour travaux de peinture, ENFIN NOUVEAUX - ETS BÂTI etc.). Tél.: 0790 55 80 20 - toutes marques. Téléphone : électriciens et électriciens bâtiment qualifiés, maçonnerie, étanchéité. - FLÈCHE CLÉ EN MAIN pr. trvx 021 97 08 870 0772 89 17 22 - 0550 32 55 42 F124698 démolition, construire, terrassement, –––––––––––––––––– résidant à Alger. 0776 33 88 56 Tél.: 0770 26 39 20 - 0770 42 74 49 - 021 56 45 26 N.S. –––––––––––––––––– bornage, étude 3D, maçonnerie, Prothésiste ongulaire à domicile avec N.S. Sociétés, entreprises, économisez décoration, peinture, étanchéité, une flexibilité d’horaire chez vous SOIR DE LA FORMATION e ÉCOLE LANCE FORMATIONS ACCÉLÉRÉES : Code l’Etat, lance pour le niveau de 3 AS et plus des formations saisie, maintenance informatique et réseaux, réparation –––––––––––––––––––––––– des marchés publics, élaboration de contrat, gest. en commerce international, marketing, management, des portables (GSM), vidéo-surveillance, assistante SPÉCIAL VACANCES, profitez des vacances pour vous électronique de documents, gest. courriel. GRH, comptabilité et finances, banque, informatique, maternelle et gestion des stocks et approvisionnements. inscrire à nos cours accélérés d’anglais, de français, de Tél.: 021 37 07 78 - 0557 67 12 95 F124773 déclarants en douane, éducatrices de jeunes enfants et L’ECOLE TECHNIQUE vous garantit le stage pratique et e bureautique et d’infographie (adultes/adolescents/enfants). –––––––––––––––––––––––– secrétaires médicales. Pour le niveau de 2 AS, des la résidence. Inscrivez-vous vite ! 0550 230 303 - Tarifs étudiés. Centre PRO-INFO - 06, rue Richelieu, STAGE BLOQUÉ, formations coiffure, coupe, coloriste, formations en transit et dédouanement, en comptabilité 026 212 335 - Adresses : Lotissement Ameyoud, rue des Alger-Centre. - 021 73 50 28/27 ou 68, rue Med- chignons, maquillage, esthétique, massage, onglerie, (CMTC) et en banque (technicien), pour le niveau de frères Beggaz, Nouvelle-Ville, Tizi-Ouzou - F124669 e e Belouizdad, Belcourt - 021 66 04 13 - 65 31 84 extension cheveux, cuisine S/P, pâtes, viennoiserie, 9 AF ou 4 AM, des formations de CMP banque et de [email protected] - www.ecole- –––––––––––––––––––––––– pâtisserie, gâteaux orientaux, modélisme, stylisme. CMP comptabilité, assistante maternelle. Les inscriptions technique.com F117563/B13 FORMATION ÉTÉ 2011 - Pendant vos vacances, formez- Tél.: 021 43 35 14 - 021 43 35 28 F124770 sont ouvertes. Régime des études internat/externat/demi- –––––––––––––––––––––––– vous à la 3D, l’infographie, la bureautique, l’anglais et le –––––––––––––––––––––––– pension. Pour plus d’informations, appelez au : «ECOIN», leader en graphisme, vous propose les français. Programme (adultes/ adolescents/enfants). Ecole COURS ÉTÉ à Benak. Juil.-août, enf. 4 à 12 ans, 8h-17h, Tél.: 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - Tél./Fax : 026 21 17 68 sessions de formations accélérées en : infographie, PRO-ADVANCES : 136, bd Krim-Belkacem, Télemly fra., ang., ara., maths + activités. - 0662 43 42 26 - ou se présenter à : ESIG, route de l’université conception sites web statiques + dynamiques, 3DS Max, (près Ecole des beaux-arts) - 021 23 06 53 - 23 02 07 F124669 F124774 F117663/B13 0553 31 88 62 - 021 69 42 73 Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. Autocad, Archicad, MapInfo, SIG, SPSS, programmation, –––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– bureautique, dactylographie sur PC - www.ecoin-dz.com F124642 SBL ENGLISH SCHOOL, votre partenaire pour améliorer TIZI-OUZOU - IST - Formation en HSE (résidentielle et à ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE votre anglais, lance nouvelle promo. 24 juin en cycle distance) : hygiène, sécurité et environnement, manager D’HÔTELLERIE ET DE TOURISME ESIHT sise à Tizi- –––––––––––––––––––––––– normal, 26 juin en accéléré. - 021 74 20 58 - HSE ; inspecteur HSE ; agent de sécurité. Formations Ouzou, en partenariat avec le groupe ESIG, lance les ÉCOLE MAYA lance formation avec Hanane, salon 0779 30 32 38 - Grande-Poste, Alger. - 021 81 55 36 - qualifiantes (juin/juillet/août 2011) : agent de saisie ; formations suivantes : dans le domaine de la Wiam, coiffure, maquillage prof., esthétique. 0561 38 64 33 - Cité EPLF, Rouiba, en face Coca Cola. initiation informatique ; infographe ; maintenance inf. ; gastronomie : chef de rang, chef de partie, cuisinier, Tél.: 0552 97 87 94 F124731 e F606/B1 Autocad ; Robobat. Adresse : IST, imm. Chergui, rue pizzaïolo, pâtissier. Conditions d’accès : 4 AM et plus. - –––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. Tél./Fax : 026 22 89 08 - Dans le domaine de l’hôtellerie et du tourisme : NAVSI lance atelier-formation : photo-caméra, prise de FORMATION EN ÉCHOGRAPHIE MÉDECINS ET Mob.: 0550 59 46 18 F117656/B13 réceptionniste, technicien supérieur en tourisme, agent de sons, câblage-maintenance, à Garidi I et Oasis, Kouba. e F637/B1 SAGES-FEMMES - Initiation et perfectionnement. –––––––––––––––––––––––– voyages, intendant. Conditions d’accès : 3 AS et plus. Tél.: 021 28 61 38 - 021 28 62 46 - 021 77 62 03 F50695 GROUPE ESIG, précurseur de la formation HSE en Ces formations sont assurées par des enseignants –––––––––––––––––––––––– Contactez : 0554 37 94 94 Algérie, Ecole de formation supérieure agréée par l’Etat, spécialistes. Le stage pratique est garanti dans des hôtels NAVSI lance atelier de formation : bureautique, PAO, en partenariat avec Alsace Synergie Consulting, de chaînes internationales et dans les sociétés de catering 3 DS Max, maintenance micro, à Garidi I, Kouba, Oasis, Organisme de formation européen Strasbourg France, du Sud algérien, avec aide au placement et au Kouba.. Tél.: 021 28 61 38 - 021 77 62 03 -021 28 62 46 Justiciables, étudiants, spécialisé en management de transition et démarche recrutement en fin de formation. Places limitées. Régime F637/B1 émigrants, administrations Q HSE, lance des nouvelles promotions en HSE : des études : internat, externat. Information et inscriptions : –––––––––––––––––––––––– superviseur en HSE (hygiène, sécurité et environnement), ESIHT/ESIG - Route de l’université Hasnaoua (I), Tizi- NAVSI lance atelier-formation : photo-caméra, montage privées ou publiques, le niveau d’accès : universitaire, la durée de la formation Ouzou. Tél.: 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - Fax : numérique, prise de sons, câblage-maintenance, à commerçants ! est de 15 semaines plus trois (03) mois de stage pratique 026 21 17 68 - Mob.: 0550 16 83 74 F117663/B13 Garidi I, Kouba, et Oasis, Kouba. Tél.: 021 28 61 38 - assuré ; inspecteur en HSE (hygiène, sécurité et –––––––––––––––––––––––– 021 28 62 46 - 021 77 62 03 - 021 68 95 11 F637/B1 e environnement), le niveau d’accès : 3 AS ou bac et plus, ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE –––––––––––––––––––––––– la durée de la formation est de 12 semaines plus deux COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», agréée par l’Etat IMA SPÉCIAL VACANCES, accéléré : maint. (micros, (02) mois de stage pratique assuré ; agent de sécurité en en en partenariat avec ASC Strasbourg France, lance une GSM, photocopieurs, R-TV), vidéosurveillance, électricité OFFICE DE HSE (hygiène, sécurité et environnement), le niveau formation accélérée de 31 jours pour devenir gestionnaire BT, bureautique, programmation, infographie, site web, e e d’accès : 9 AF ou 4 année et plus, la durée de la des stocks et approvisionnements avec initiation au Flash, Autocad, Archicad, 3 DS Max, Map Info, réseaux, TRADUCTIONagréé par le ministère formation est de 8 semaines plus un (01) mois de stage logiciel de gestion des stocks. La formation est assurée prise de vue, montage. Tél.: 021 27 59 36/73 - pratique assuré. Ces formations sont assurées par des par des experts en la matière avec des sorties d’études en Mob.: 0551 959 000 (El-Madania. F557/B1 de la Justice et le ministère consultants experts. Durant ces formations, des sorties milieu réel (entreprises). Le titre délivré en fin de formation –––––––––––––––––––––––– des Affaires étrangères d’études en milieu professionnel (entreprises) sont est co-signé avec ASC Strasbourg France. Il est valable à MAIN-D’OR lance formations accélérées 1 mois / 3 mois / organisées. Les titres obtenus à la fin de la formation sont l’étranger. La gestion des stocks est une spécialité très 6 mois, CAP coiffure, BT, TS esthétique, maquillage pour les langues : co-signés avec notre partenaire français ASC Strasbourg demandée sur le marché du travail. Le régime des études libanais, harkous, onglerie, massage. - Rue Hassiba- France. Ils sont valables à l’étranger. Ces spécialités sont internat/externat. Réservez vos places dès maintenant. Benbouali - 021 23 53 49 - 0775 28 40 15 + Hébergement. ARABE, FRANÇAIS, ANGLAIS. très demandées sur le marché du travail. Régime des Pour plus d’information, appelez au 026 21 16 16 - F124761 études internat/externat. Pour plus d’information, appelez 026 21 18 18 - Tél./Fax : 026 21 17 68 ou se présenter à –––––––––––––––––––––––– Sis au : au : 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - Tél./Fax : 026 21 17 68 ESIG, route de l’université Hasnaoua (I). F117663/B13 PROCENTER BOUMERDÈS. Formations : informatique, ou se présenter au département HSE/ESIG, route de –––––––––––––––––––––––– infographie, maintenance, Autocad, SAP 2000, Solid- 32-bis, avenue Ahmed- l’université Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. F117663/B13 ÉCOLE TECHNIQUE (agréée par l’Etat). Inscriptions Works, 3 DS Max, cours de français, d’anglais, de maths, Ghermoul, Alger. –––––––––––––––––––––––– nationales : lance formations : diplomantes en : de physique, de chimie. - Cité Aliliguia, n° 144, Boumerdès ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE géomètre-topographe, gestion des ressources humaines (à côté de l’hôtel Le Rocher). Tél.: 0778 49 54 48 - Tél./Fax : 021 65 52 07N.S. COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», agréée par et installation sanitaire et gaz. - Qualifiante en : agent de 0772 02 65 36 121394/B17 Le Soir d’Algérie Publicité Lundi 20 juin 2011 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER CARNET APPARTEMENTS Ouzou. Tél.: 0558 28 63 46 - TERRAINS –––––––––––––––––––– 0794 88 23 14 - 026 22 18 57 après –––––––––––––––––––– FÉLICITATIONS 17 h. F117663/B13 –––––------Part. à part., vend appartement Vds 205 m2, Draria. - 0770 49 06 47 Amoura Zahra –––––––––––––––––––– F124755 me 130 m2, Sacré-Cœur, Grd standing, e M. et M Amoura et e toutes commodités, 5 étage, avec Ag. loue F4, 6 étage, Draria + N. villa –––––––––––––––––––– leurs enfants F124754 ascenseur et garage individuel. Visite Birtouta. - 0556 64 53 02 Ag. vd terrain sup. 400 m2, acte, LF, félicitent leur fille sur RDV : 0561 355 102 N.S. –––––––––––––––––––– à Boumerdès, prix 1 750 u. et sœur Zahra pour Loue F4 niv. villa, Zéralda, période sa réussite à –––––––––––––––––––– Tél.: 0550 32 63 74 - 021 84 09 99 e F124739 l'examen de 5 estivale. - 0551 93 39 28 F124762 Particulier vend très joli appartement année avec F4 de 97 m2 (avec acte), à Saïd- –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– l'excellente moyenne Hamdine (cité EPLF), vue dégagée A louer F3 standing, centre-ville de 9,10 sur 10. Draâ-El-Mizan, pour fonction libérale. PROSPECTIONS F117667/B13 sur avenue de Sidi-Yahia, refait à –––––––––––––––––––– Tél.: 0772 17 79 76 F124711 –––––------neuf (chauffage central, climatiseurs, Rapide Immo. cherche p/ses clients –––––––––––––––––––– Quelle surprise de lire sur réserve d’eau, pré-installation TV et appts, terrains, villas, vente ou Loue N. villa profession libérale, D.- la liste le nom de ma téléphone, cuisine et salle de bains location, Kouba, fille Ibrahim. - 0771 11 81 52 F124694 aménagées, placards dans toutes les S.-Hamdine, Hydra, Birkhadem, Aïn- Djabri Lysa –––––––––––––––––––– chambres. Contact : 0556 96 38 16 Naâdja, El-Achour et environs - figurant parmi les N.X. 0770 400 400 F496/1 candidat(e)s LOCAUX admis(e)s à –––––––––––––––––––– COMMERCIAUX –––––––––––––––––––– e –––––––––––––––––––– l'examen de la 6 . V. F5 Baïnem, 1 300 u. + F1 Zéralda, En cet heureux A vendre restaurant, bord de mer, PENSIONS pdp. T.: 0771 71 93 15 F124783 –––––––––––––––––––– événement, son papa résidence Alzon, avec terrasse de –––––––––––––––––––– Pension femme. - 0557 58 82 45 Moh Djabri et sa 100 m2. Vue imprenable. F124735 Agence Jassy Immo - 0550 596 642 - maman, ses oncles et ses Tél.: 0661 23 01 01 - 0661 11 15 17 - tantes ainsi que ses cousins et cousines lui 0550 597 375 - 026 201 026 - A –––––––––––––––––––– Annaba, El-Kettara. N.S. souhaitent une bonne continuation ! vendre logts F1 à F5, Tizi-Ouzou, F117657/B13 –––––––––––––––––––– Bravo, Lysa. Fréha, Azazga, Corso, Garidi 1, –––––------Loue local com. 200 m2, Belcourt- Bordj-Menaïel (finis et semi-finis). SOIR AUTO Bravo Centre. Tél.: 0551 17 43 09 F124739 F117630/B13 Location véhicule de marque Aziza –––––––––––––––––––– Symbol pour une société. La famille Aït Gana –––––––––––––––––––– est fière de la Vends F3, Lavigerie, Mohammadia, VILLAS Tél.: 0662 08 60 82 F124778 –––––––––––––––––––– réussite de sa fille acte, libre. - 0550 74 21 21 F124759 –––––––––––––––––––– et petite-fille à P. à p., vds villa, style colonial, e –––––––––––––––––––– V. VL Faw, 2007, TOP, 40 u., ZX, l’examen de la 6 . sup. 511 m2 (bâti 82 m2), 98, 38 u. T.: 0553 16 63 36 F124783 Ta maman sera LOCATIONS Mohammadia, ex-Lavigerie - fière de toi au –––––––––––––––––––– 0772 966 644 - 0665 947 382 –––––––––––––––––––– Paradis. Ainsi, ton De particulier à particulier, loue F3 –––––––––––––––––––– Loue véhicule + chauffeur. - frère Anis, Nana, meublé, maison individuelle dans rue 0663 03 13 37 F124687 Zahra, tata Ghania te te Ag. vd carcasse habitable, sup. F124772 piétonne, à proximité du lycée S - –––––––––––––––––––– souhaitent d’autres réussites. 200 m2, RDC, F3 fini, acte, à –––––------Elizabeth (Télemly). Boudouaou. Tél.: 0550 32 63 74 - Vds Fiat Grande Punto, Tél.: 0792 206 209 La famille Naït Ali, Amel, Amrane, leurs Prix : 850 u. F124768 1.2 essence, 2010, 22 000 km. - enfants Ania, Salim, Farès, et la famille –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– 0699 63 33 89 F641/B1 Chebout, L’hadj et L’hadja félicitent leurs Part. loue F4 Saïd-Hamdine, Ag. vend villa R+2 Birkhadem, résid. –––––––––––––––––––– voisins, la famille Chikdène, pour la résidence Soummam. Tél.: 0556 64 53 02 F124754 Maghreb-Location-Auto. - réussite de leur fils F124767 Yacine Chikdène T.: 0550 46 97 72 –––––––––––––––––––– Tél.: 021 23 56 52 - 021 23 63 21 e –––––––––––––––––––– à l’examen de 5 et lui souhaitent Vnds villa R+2 dans prom. Souidania- F124172 beaucoup de succès à l’avenir. Bravo, Loue F2 Alger, juillet-août. F124754 F117662/B13 Centre. - 0550 355 397 –––––––––––––––––––– Yacine. F124775 Tél.: 0776 89 72 53 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Loue F4 transformé en F3, ttes DEMANDES D’EMPLOI commodités, à la cité M’douha, Tizi- JH, 39 ans, 15 ans d’expérience comme –––––––––––––––––––– JH, 30 ans, superviseur en HSE, cherche agent de sécurité, serveur et autres, à la JH, ingénieur en informatique (ESI) + ing. emploi dans une société nationale ou VENDS VILLA Maison de la Presse Tahar-Djaout), en électronique (UMMTO), cherche privée ou étrangère. Tél.: 0795 74 67 71 cherche emploi. Tél.: 0793 94 31 N.S. emploi. Tél.: 0557 56 14 57 –––––––––––––––––––– Vends avec acte villa de –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– JF cherche emploi comme nounou, F.de 2 Cuisinier, 10 ans d’expérience, cherche JH, 28 ans, célibataire, ingénieur d’Etat en ménage ou vendeuse, à Alger et environs. 337,50 m bâtie sur trois emploi. Tél.: 0551 59 66 44 électro-technique, ayant déjà travaillé dans Tél.: 0796 87 35 76 niveaux avec prise au sol de –––––––––––––––––––– le domaine, cherche emploi dans le même –––––––––––––––––––– 2 JH, 26 ans, DEUA en chimie industrielle, domaine. Tél.: 0777 22 16 64 Proviseur de lycée à la retraite, longue 127 m située à Bouzaréah au option analyse, un an d’exp. dans le dom. e-mail : [email protected] expérience dans le domaine administratif, quartier La Fumée (proche de et 5 stages pratiques, grande maîtrise de –––––––––––––––––––– dynamique, sens des responsabilités, l’université). La villa est com- l’informatique, niveau assez bon en JH, 23 ans, sérieux, dynamique, licence en cherche emploi dans école privée ou lycée posée de six pièces dont un anglais, cherche emploi dans le domaine. sc. économiques, attestation en anglais privé. Tél.: 0557 46 68 12 2 Tél.: 0772 05 61 98 pré-intermédiaire, attestation en –––––––––––––––––––– salon de 47 m , une cour, deux –––––––––––––––––––– bureautique, cherche emploi. Jeune fille, diplômée en secrétariat, 4 ans salles de bains, une cuisine JH, 34 ans, ing. en génie mécanique, Tél.: 0665 16 05 77 d’expérience, cherche emploi. 2 ans d’exp., dégagé du SN, cherche –––––––––––––––––––– Tél.: 0776 27 39 00 aménagée avec l’ensemble de emploi. Tél.: 0777 92 15 90 JH, 28 ans, stage d’installation et de –––––––––––––––––––– l’électroménager, un garage –––––––––––––––––––– maintenance des systèmes, option JH, TS en informatique de gestion, pouvant contenir deux véhi- JH, 26 ans, licencié en gestion, spécialité vidéosurveillance, anti-intrusion et ingénieur d’affaires, cherche emploi dans comptabilité, 3 ans d’exp., maîtrise l’outil standards téléphoniques, cherche emploi SN ou SP, expérience dans le domaine. cules et un bureau. informatique, logiciels PC Compta et Sage, sur Alger. Tél.: 0697 95 46 61 Tél.: 0551 34 50 24 La villa comprend également dégagé du SN, cherche emploi stable. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– une terrasse et un grenier. tél.: 0553 73 58 37 Nouv. retraité, homme de confiance, très JH, diplômé de l’Ecole supérieure des –––––––––––––––––––– sérieux, cherche emploi comme beaux-arts d’Alger, cherche emploi dans Tél. : 0699017509. JF, 28 ans, licenciée en sciences de gestionnaire des stocks, livreur, acheteur, les spécialités : céramique, peinture et l’information et de la communication, chauffeur, facturier, réceptionniste. dessin artistiques, caricature, bande option audiovisuel, maîtrise outil Tél.: 0771 79 66 79 dessinée. Tél.: 0771 77 95 83 informatique, exp. dans le dom. du –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– NECROLOGIE secrétariat, cherche emploi dans le JH, 27 ans, licencié en science de gestion, Architecte, 5 années d’expérience, domaine ou autre. Tél.: 0778 72 94 48 option finance), cherche emploi dans le cherche emploi dans société privée ou ––––––––––––––––––––DÉCÈS –––––––––––––––––––– domaine de la gestion (spécialité finance). étatique. Tél.: 0556 55 18 89 La famille Antitene, parents et alliés, JF, TS en commerce international, Tél.: 0772 34 27 94 –––––––––––––––––––– d’Iboudrarène, a l’immense douleur de maîtrise informatique (Word/Excel, –––––––––––––––––––– JH, 28, célibataire, TS en maintenance faire part du décès de son cher et regretté cherche emploi à mi-temps, les après-midi. JH, 40 ans, père de famille, véhiculé industrielle, ayant déjà travaillé dans le le moudjahid et membre de l’ALN Tél.: 0778 33 67 91 (neuf), cherche emploi comme chauffeur- domaine, cherche emploi dans le même Antitene Youssef –––––––––––––––––––– démarcheur dans entreprise ou chez domaine. Tél.: 0794 25 02 48 survenu hier dimanche 19 juin 2011 à JH, 29 ans cherche emploi comme famille. Contactez le 0550 81 12 68 F124749 –––––––––––––––––––– l’âge de 76 ans. chauffeur, sur le territoire national, permis –––––––––––––––––––– JH, 27 ans, diplômé, motivé, ayant permis L’enterrement aura lieu aujourd’hui de conduire catégories B et C, expérience Homme sérieux, dynamique, cherche de conduire cat. B, avec exp., maîtrise lundi 20 juin 2011 à 12 h 30 au village de 4 ans. Tél.: 0554 04 02 22 emploi comme chauffeur avec son l’outil informatique, cherche emploi Aït-Arbah (commune d’Iboudrarène). –––––––––––––––––––– véhicule. Tél.: 0663 03 13 37 F124684 polyvalent. Tél.: 0774 41 76 87 Que Dieu Tout-Puissant accorde au Dame prépare makrout et griouèche, à son –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– défunt Sa Miséricorde et l’accueille en domicile. Tél.: 0559 66 94 90 Développeur de site web cherche emploi, JF, 24 ans, DEUA en commerce Son Vaste Paradis. –––––––––––––––––––– voir CV sur le site : international, maîtrise français, anglais + A Dieu nous appartenons et à Lui nous JH, 20 ans, de Sétif, soudeur, 6 mois http://www.farouk.site90.net - l’outil informatique + permis de conduire retournons. d’expérience, cherche emploi dans le Tél.: 0550 71 39 10 - cat. B., cherche emploi à mi-temps. –––––––––––––––––––– domaine, à Sétif ou ailleurs. e-mail : [email protected] Tél.: 0778 93 40 83 Tél.: 0698 27 23 42 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– KIOSQUE ARABE

PAANORAMANORAMA Pourfendeur de l'injustice et suborneur ilence dans les rangs ! Comme s'ils obéis- l'accuse de viol. Et c'est précisément ce qui est empressés de crier au coup monté. Tour à tour, saient à une injonction venue d'on ne sait arrivé, avec ce gros point d'interrogation : pour- on a étayé la thèse en distillant des informations où, les médias arabes sont restés étran- quoi sachant ce qui l'attendait, Strauss-Kahn a- sur les origines juives de la plaignante et de gement silencieux sur la seconde affaire de viol, t-il foncé, tête et pantalons baissés, dans le tra- l'agent de Cheb Mami. Un complot sioniste Sdont une personnalité qatarie est l'accusé. Cela quenard ? dans la France judéo-chrétienne ! Puis on a s'est passé à Paris, peu avant l'affaire Strauss- Puis vint l'affaire du membre de la suite de salué la libération du chanteur, comme la Kahn, mais la victime, une femme de chambre l'émir du Qatar, impliqué lui aussi dans une consécration de son innocence et de sa réputa- d'origine guinéenne aussi, n'a pas porté plainte affaire de chambre d'hôtel lors du séjour de la tion demeurée intacte. Ainsi, il pourra sans faus- tout de suite. Soit par pudeur, soit par manque délégation de son pays à Paris. Le principe de se honte nous donner des informations de pre- de confiance en la justice française, la soubrette Boumediène, devenu immuable et universel, mière main sur la santé de notre président, à a attendu les derniers développements du scan- selon lequel on doit être avec son frère «agres- moins qu'il ne se précipite vers une nouvelle dale Strauss-Kahn, pour révéler le viol et enta- seur ou agressé», a joué. Même sur la toile on chausse-trappe. Du viol et du refus de réparer mer des poursuites. Des journaux qui s'étaient trouve de rares traces du présumé violeur du comme valeur de courage et de fierté masculine étalés à largeur de colonne sur l'affaire «Hayat Regency Vendôme» à Paris. Que la vic- et surtout comme forme de mépris arrogant et Dominique Strauss-Kahn, le directeur français time soit musulmane là aussi, importe peu, la affligeant à l'égard de la femme. L'interview du FMI, accusé de viol aux États-Unis, se tien- primauté du rang est primordiale, surtout dans parue dans le quotidien Echourouk, il y a une nent cois. Pourtant, ils en avaient dit des vertes ces pays où la formule désignant «Ennabi dizaine de jours, ressemble à celles qui concer- Par Ahmed Halli et des pas mûres sur les mœurs sexuelles de Alarabi», «le Prophète arabe», est quasiment nent généralement les vedettes de la chanson. [email protected] l'ex-futur président de la France. On avait fusti- rituelle. On se gargarise de l'universalité du L'intéressé, connu sous le pseudo de Azzedine s'étonne qu'il ait cédé si facilement à ses bas gé le silence, voire le parti-pris des intellectuels message, mais on ne se prive jamais de citer Al-Chelfi, est un chanteur de raï qui a, paraît-il, instincts, il répond : «Si tu avais vu toi-même juifs français en suggérant encore une fois la l'origine ethnique du messager. Toujours est-il connu son heure de gloire avec un tube Chouf cette fille, tu m'aurais trouvé des excuses et tu puissance de feu du lobby sioniste en France. que le viol et généralement les agressions al-hogra chouf (Vois l'injustice, vois). La chan- serais allé en prison à ma place !» Et le journa- Le ressentiment était d'autant plus grand que la contre les femmes ne prennent pas la même son qui visait directement le wali et le juge liste de lui tendre la perche : «Et le juge devant victime était une Guinéenne musulmane, et son ampleur selon la personnalité et les origines des locaux lui avait valu plusieurs mois de prison, qui tu as comparu, est-ce qu'il t'a trouvé des violeur présumé un juif français, promis aux plus protagonistes. Du reste, ce n'est pas la premiè- infligés par le même juge qu'il avait attaqué. De excuses lorsqu'il l'a vue?» Azzedine répond hautes destinées dans son pays. re fois qu'une personnalité du Qatar est impli- quoi susciter un élan de sympathie légitime en alors sans hésiter : «Le juge m'a absous en son Ici même, on commençait à se poser des quée dans une affaire d'alcôves. En 2005, un sa faveur, mais la suite est moins souriante. âme et conscience, mais il m'a condamné en questions sur les détails de son dernier séjour émir et homme d'affaires du Qatar avait été D'abord, il attaque son aîné en raï, Belkhayati, il application de la loi.» Puis vient la question à en Algérie, s'il s'agissait d'une simple visite de arrêté à Prague sous l'accusation de pratiques se dit son ami, mais il le compare à «un vieux cent millions de dinars, celle que se pose votre travail ou d'un passage en force. Connaissant sexuelles avec des mineures rétribuées. Le lion édenté qui ne sait que rugir». Puis, on voisin à son égard et qu'on pose en préalable à ses penchants pour le beau sexe et ses pul- prince, condamné en première instance par les apprend que le vieux lion et le «lionceau» du tout entretien d'embauche : «Fais-tu la prière ?» sions irrésistibles, les accompagnateurs algé- tribunaux tchèques, avait été remis aux autori- Raï se sont réconciliés en prison et que Là, le musulman Azzedine, qui élève ses riens de Strauss-Kahn ont-ils verrouillé toutes tés du Qatar où il devait être jugé, mais l'affaire Azzedine considère Belkhayati comme son enfants dan la vraie foi, qui montre le chemin du les issues ? Ne risque-t-on pas de lire un jour avait été enterrée. De même, qu'il ne faut pas maître, avec qui il a en commun «l'art, la prison paradis sous les pieds de leur maman et qui le dans quelque journal bien-pensant cette confes- trop insister sur l'information faisant état de dis- et l'attrait pour les femmes». On brûle ! Le chan- cherche ailleurs, répond presque en s'excusant sion tardive, avec des airs de repentance : tribution de Viagra aux hommes de Kadhafi teur qui a dénoncé la hogra des puissants et : «Je pense tout le temps à faire mes prières et «Comment j'ai été violée par le directeur géné- pour qu'ils puissent faire plus adroitement leur des responsables la pratique allègrement à effectuer le pèlerinage, mais je bois encore de ral du FMI, lors de son passage à Alger». C'est métier. Après tout, le viol des femmes fait partie s'agissant du sexe faible. Au journaliste qui lui l'alcool.» Gageons qu'il a déjà programmé la sans doute ce sentiment d'avoir été floué, pour des dégâts collatéraux en période de guerre, demande s'il a fait de la prison seulement à date et le lieu de son futur renoncement à la ainsi dire, qui a poussé nombre de nos comme en témoigne l'adulation que témoignent cause des thèmes de ses chansons, il avoue : dive bouteille. Suborneur et prêcheur pour l'in- confrères à crier haro sur Strauss-Kahn. Si mes des matrones au despote de Tripoli. Plus près «J'ai connu une fille qui avait dix-sept ans à terdiction de l'alcool, voilà une carrière bien souvenirs sont bons, un seul commentateur de nous, on se rappellera les touchantes atten- peine et m'avait demandé de chanter pour son remplie pour un chanteur ! avait poussé l'outrecuidance jusqu'à évoquer, tions et l'affectueuse solidarité qui avaient anniversaire. Ce qui devait arriver arriva, elle A. H. dans le quotidien Al-Khabar, la thèse du com- entouré Cheb Mami, pour avoir tenté de faire me demanda de l'épouser, mais je refusai. Je

plot ourdi contre l'ancien DG du FMI. Complot avorter sa compagne. L'agression sexuelle suis l'homme d'une seule femme, contrairement Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com dont il avait lui-même évoqué l'éventualité en commise sur les hauteurs d'Alger avait été mini- à Belkhayati qui en a épousé treize, en Algérie E-mail : parlant de soudoyer une femme pour qu'elle misée par les fans médiatiques qui se sont et en France (et vlan !)». Au journaliste qui [email protected] POUSSE AVEC EUX ! Par Hakim Laâlam Le décalage horaire maghrébin ! Raffarin à Alger, il y a deux semaines. Juppé à Alger, la semaine les invités de l’Oncle Ben et censées nous préparer à l’Algérie [email protected] dernière. Chevènement à Alger, depuis hier. du futur. Une fois seul devant ce tas d’enveloppes, le chef de [email protected] l’Oncle Ben, Abdekka, annoncera par voie de presse exemplai- [email protected] Eh ! Oh ! On peut rester 5 minutes entre nous ?!! re qu’il va prendre le temps d’étudier attentivement le contenu de toutes les enveloppes. De le disséquer. De l’analyser. Pour, L’Oncle Ben a donc repris ses consultations après une ensuite, en tirer la substantifique moelle. Comme un mixeur pause café. De nouveau, des hommes et des femmes, beau- Seb ou comme un robot multifonction Moulinex. A la fin du fin coup d’hommes et peu de femmes reviennent toquer à la porte de cette cuisine interne à Boutef’, à l’Oncle Ben et à tout l’office de l’Oncle Ben, y lisent leurs propositions pour l’Algérie future, qui touille dans les marmites de notre futur, le patron de remettent par écrit ces propositions, sortent sur le perron, l’Oncle Ben lui demandera peut-être d’organiser une conféren- s’adressent à la télévision unique du patron de l’Oncle Ben ce nationale de synthèse de toutes ces consultations et des pour y dire en résumé ce qu’ils ont déjà récité quelques annotations et commentaires portés en marge par le châtelain. minutes avant à leur interlocuteur. Leur interlocuteur Ensuite (oui ! oui ! Je sais que je commence à exagérer avec justement ! Il aura entre-temps appelé un motard de la Présidence pour lui remettre l’enveloppe de propositions for- les ensuite), Abdekka viendra devant des caméras dressées à mulées par les invités, un DVD de l’entrevue filmée à l’insu de l’indulgence et à la correction automatique de la pâleur nous leur plein gré consentant et, sans attendre un accusé de récep- annoncer ce qu’il aura décidé de faire pour notre futur. En clair, tion, l’Oncle Ben se préparera à la prochaine entrevue. Au bout le châtelain d’Alger aura mis des mois à boucler ce que son du bout de ce compte infernal de réunions, de cafés, de thés, cousin marocain aura accompli en quelques heures. C’est de petits-fours, de grands fours, de déclarations lues sur un drôle tout de même ! Il m’aura fallu tout ce temps pour décou- perron épuisé de porter autant de misère du monde dialna, le vrir l’étendue du décalage horaire entre l’Algérie et le Maroc. Je motard pourra enfin se reposer. Car il aura remis au patron de fume du thé et je reste éveillé, le cauchemar continue. l’Oncle Ben toutes les enveloppes de propositions émises par H. L.