Supplément Sport

HAMZAOUI, Les Algériens s’exportent BENLAMRI, GOURMI, FERHAT ET BELKHITER de nouveau ! P.11 à 16 LIBERTELE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D’INFORMER AF AF

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION. 37, RUE LARBI BEN M’HIDI, ALGER - N° 7263 LUNDI 20 JUIN 2016 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1,30 € - GB 1£ 20 - ISSN 1111- 4290

Me SALAH DABOUZ, PRÉSIDENT DE LA LADDH, LA CONNEXION A ÉTÉ COUPÉE HIER POUR ÉVITER À “LIBERTÉ” LES FUITES DE SUJETS DU BAC “La justice n’est ni libre ni indépendante” P.4

Internet : L’OPÉRATION SE POURSUIT TOUJOURS À MÉDÉA 9 terroristes le black-out éliminés à P.3 Rouakèche P.6

LE RÉSEAU EST CONSTITUÉ DE 5 FEMMES ORIGINAIRES DE TUNISIE 5,7 kg de cocaïne pure saisis à Alger P.6

DES CENTAINES DE FAMILLES SORTENT APRÈS LA RUPTURE DU JEÛNE Évasions nocturnes dans le Grand-Alger REPORTAGE RÉALISÉ PAR FARID BELGACEM P.8

Publicité Lundi 20 juin 2016 LIBERTE 2 L’actualité en question Les candidatsPREMIER JOUR DE LA SESSION PARTIELLE trouvent DU BAC les sujets “abordables”

Au premier jour de son lancement, la session partielle du baccalauréat s’est déroulée dans une ambiance sereine, excluant toute tentative de fraude ou fuite de sujets, a-t-on constaté lors d’une tournée des lycées situés sur les hauteurs de la capitale. ouze heures trente(12h30), mais ne peut s’empêcher de tempêter contre elle a fait part des mesures prises tant au ni- Pour les “Sciences expérimentales”, les matières notre première destination cette situation, qui consiste à “passer l’examen veau de son département ministériel qu’au ni- à refaire sont les mathématiques, les sciences était le lycée Omar-Racim. en plein mois de carême”. veau de toutes les institutions de l'État, visant de la nature et de la vie, la physique, le fran- Par cette canicule, les Sa mère, qui suivait la discussion, ne put à “fournir des conditions favorables aux can- çais, l'anglais, l'histoire-géographie et la phi- abords de cette institution s’empêcher de lancer, d’un air pince-sans-rire : didats”, notamment à empêcher la réédition losophie. éducative ne désemplis- “Il a soif !” Ces quelques échantillons d’élèves du scénario de fraudes massives du baccalau- Les candidats des filières “Mathématiques”, saientD pas d’élèves candidats, qui, feuilles de su- candidats rencontrés au hasard devant leur ly- réat de la session du 29 mai au 2 juin dernier. “Maths-technique” et “Gestion-économie” vont jets à la main, s’échangeaient tranquillement cée sont autant de témoins de l’ambiance se- Pour rappel, les épreuves partielles concernent repasser les épreuves de français, d'anglais, des propos, alors que d’autres rigolaient en tou- reine dans laquelle s’est déroulée la session par- 7 matières pour les “Sciences expérimentales”, d'histoire-géographie et de philosophie. Pour te insouciance. D’autres, accrochés au télépho- tielle du rattrapage, en remplacement des 4 pour les filières “Mathématiques”, “Maths- la filière “Langues étrangères”, seule l'épreuve ne, étaient en grande conversation. épreuves entachées de fraude durant la session technique” et “Gestion-économie”, et une seu- d'histoire-géographie sera repassée. Approchés pour connaître leur avis sur l’exa- du 29 mai au 2 juin. le matière pour la filière “Langues étrangères”. AMAR R. men de la matinée, les candidats de la filière D’aucuns ont d’ailleurs relevé l’absence de pres- sciences expérimentales ont jugé “abordable” sion de la part des surveillants, comme cela ÉPREUVES PARTIELLES DU BACCALAURÉAT le sujet dédié à l’“histoire-géographie”, qui pouvait être interprété dans la foulée des me- Plus de 555 000 candidats concernés comportait deux grands axes, à savoir “la guer- sures drastiques, dont la coupure d’Internet, n re froide”, et l’histoire d’Algérie, pour l’histoi- qui ont accompagné cette session du baccalau- Un peu plus de 555 000 candidats se sont présentés hier aux épreuves partielles du baccalauréat au titre de la session de juin 2016 et dont l'organisation a été décidée suite à la re. Et une question sur l’économie américai- réat. fuite des sujets de certaines matières lors de l'examen qui s'est déroulé du 29 mai au 2 juin. ne en “géographie”. Cela étant, “on a bien tra- À la veille du lancement de cette session, la mi- Les 555 177 candidats concernés par cette nouvelle session seront répartis sur 2 072 centres vaillé, grosso modo. Mais, le plus difficile est à nistre de l’Éducation, Nouria Benghabrit, a, d'examen, soit 81% des centres retenus pour la session initiale qui a concerné 818 518 venir”, ont-ils confié allusion faite au sujet qui dans un message lu en direct au JT de 20h , ren- candidats. 18 centres de regroupement et codage et 70 centres de correction sont également constitue la hantise de nos futurs bacheliers : du hommage au sens de responsabilité des réquisitionnés. La coupure des réseaux sociaux, notamment facebook et Twitter s'inscrit dans la langue anglaise. Ce que nous confirmeront élèves qui, malgré toutes les tentatives de le cadre des mesures adoptées par les autorités concernées pour faire face aux fuites de sujets. plusieurs candidats. brouillage de la part de criminels, ont conti- Le ministère de l'Éducation nationale a précisé que “toutes les mesures pour assurer le bon À quelques mètres du lycée El-Mokrani, à Ben nué de travailler pendant la période des exa- déroulement de l'examen ont été prises grâce à la conjugaison des efforts du ministère et des Aknoun, un jeune garçon esseulé faisait les cent mens. autres secteurs concernés que sont la Sûreté nationale, la Gendarmerie nationale, la Protection pas sous le regard de sa mère voilée. Abordé En déconseillant aux candidats à la session de civile et la santé”. Parmi les mesures “rigoureuses” prises figure l'interdiction pour les candidats d'introduire dans les salles d'examen tout appareil électronique connecté à Internet à son tour, il dira avoir bien négocié le sujet de rattrapage d’utiliser les réseaux sociaux, sour- (téléphones portables, tablettes, ordinateurs portables). Les résultats seront annoncés le la matinée qui était “moyen” d’après ses dires, ce de fatigue et de manque de concentration, 15 juillet prochain.

Publicité

AF LIBERTE Lundi 20 juin 2016 L’actualité en question 3 InternetLA CONNEXION A ÉTÉ COUPÉE HIER: POURle ÉVITER black-out LES FUITES DE SUJETS DU BAC

Le blocage, même temporaire, de l’accès aux réseaux sociaux peut-il constituer le remède idoine à une fuite généralisée des sujets de l’examen alors que le scandale a surgi de l’intérieur même du corps éducatif national ? ituation inédite dans le impression et d’autres encore à leur pays ou peut-être dispatching sur les centres d’examen. même dans le monde ; C’est donc toute la chaîne de pré- l’accès aux réseaux so- paration des sujets qui est sujette à ciaux et à la messagerie la manipulation. Le ver est donc dans électronique (facebook, le fruit, comme dirait l’autre. Twitter,S Instagram, Gmail…) a été Comme on n’arrête pas le progrès, coupé aux internautes en Algérie de- les plus avisés parmi les internautes puis samedi en début de soirée. Le ont déjà trouvé le moyen d’accéder fait est en lien direct avec les exa- à leur compte facebook par le biais mens partiels du baccalauréat dont de certaines applications VPN qui les épreuves ont commencé hier pullulent sur le Net. C’est dire que la matin. solution à laquelle ont recouru les Afin d’éviter un nouveau scandale de autorités n’est jamais infaillible. fuite des sujets comme constaté dé- C’est peut-être pour cette raison but juin, le gouvernement opte donc qu’hier en milieu de journée, la per- pour la solution radicale : opérer un turbation a touché tout le réseau In- black-out total sur les réseaux so- ternet, pénalisant les usagers. Cer- ciaux, mais aussi sur les services de tains sites étaient carrément inac- messagerie électronique dans le pays cessibles, alors que pour d'autres, pour empêcher de nouvelles triches l’accès était trop lent. de masse. L’accès a été de nouveau autorisé Aux grands maux, les grands re- hier en fin d’après-midi, mais ce n’est mèdes. C’est la formule que l’Exé- que partie remise puisque l’on doit cutif a donc choisi d’appliquer au s’attendre à un remake du blocage. risque de déclencher l’ire des utili- Une telle situation va durer jusqu’à D. R. sateurs de l’internet et des réseaux Le réseau internet a été perturbé, hier matin, lors des examens du bac. la fin de la semaine puisque c’est jeu- sociaux, notamment. Une source di qu’auront lieu les dernières du ministère de la Poste et des Tech- examens partiels du baccalauréat, se- de faux sujets de cet examen sur ces l’ère de la généralisation de l’usage épreuves de l’examen. nologies de l'information et de la lon l’APS qui précise, citant la même réseaux”. de l’internet. Et s’il a fallu gérer l’urgence avec l’or- communication a d’ailleurs confir- source, que la décision a été prise La méthode ne fait certes pas Un outil qui s’est révélé une arme à ganisation de cette seconde session mé “une relation directe” entre cet- “surtout pour protéger les candidats consensus. Toutefois, cela n’a pas double tranchant. Le blocage même pour les matières concernées par la te coupure des réseaux sociaux et les du baccalauréat de la publication empêché les autorités de mettre à temporaire de l’accès aux réseaux so- fraude généralisée, il faudra sans exécution la menace exprimée déjà ciaux peut-il constituer le remède aucun doute pour ce qui est de IL PERMET DE PASSER OUTRE il y a quelques jours. Mais, pouvait- idoine à une fuite généralisée des su- l’avenir réfléchir à la meilleure ma- LES RESTRICTIONS D’INTERNET il en être autrement ? Pour certains jets de l’examen alors que le scandale nière d’éviter de tels scandales, et ce, observateurs, il s’agit là d’une solu- a surgi de l’intérieur même du corps en s’inspirant tout simplement des tion de facilité. Mais d’autres s’in- éducatif national ? La trahison est ve- expériences des autres pays en la ma- Le VPN met à mal terrogent si réellement les autorités nue de personnes qui ont participé tière. avaient le choix face à une situation pour certains à la confection des su- H. SAÏDANI le plan “anti-fraude” devenue presque incontrôlable à jets de l’examen, pour d’autres à leur de Benghabrit L’ÉDITO PAR SOFIANE AÏT IFLIS a coupure générale du réseau pour qu'il puisse “router” notre Internet (fixe et mobile) a connexion, autrement dit, la faire L’autre scandale du bac L causé d’innombrables désa- transiter par des serveurs indépen- gréments aux internautes algériens, dants de ceux d’Algérie Télécom et ncore une spécificité algérienne ! Pour éviter la fuite des sujets qui se sont vus “déconnectés” de la des trois opérateurs. des épreuves de l’examen durant cette session partielle du bac- Toile, de manière soudaine et “bru- Une fois l’opération achevée, une no- On n’arrête pas la calauréat, le gouvernement a recouru à une solution radicale et tale”. Néanmoins, ceci n’a pas enta- tification apparaît avec la mention E extrême : verrouiller l’accès aux réseaux sociaux et, durant cer- mé le moral ni l’ingéniosité des in- “connecté”. Et là, comme par magie, technologie parce qu’elle peut être taines tranches horaires, bloquer carrément les connexions Internet. ternautes à faire voler en éclats la la fenêtre Google apparaît avec elle, Donc, pour sécuriser un examen sur lequel pèse, il est vrai, un grand “censure” du Web, imposée par le et l’accès illimité aux réseaux sociaux. vecteur de fraude risque de fraude et de triche, tout un pays est sevré de la technologie gouvernement. Il y a lieu de souligner qu’outre Bet- ou que, à l’usage, des Internet. Une solution de facilité qui, ailleurs, aurait fait scandale. Car En effet et ayant déjà tiré les leçons ternet, d’autres logiciels VPN exis- mauvaises applications non seulement elle constitue une atteinte aux libertés des citoyens de la fameuse coupure du câble tent, avec plus ou moins d’efficaci- peuvent“ en être faites. Les mais elle est également dommageable pour les institutions, admi- sous-marin reliant Marseille à An- té à se connecter aux serveurs ex- États n’ont pas interdit naba, en octobre 2015, laquelle a ternes. Ainsi, pour les utilisateurs de nistrations et entreprises qui se voient ainsi privées de l’usage du Net, “coupé” l’Algérie du monde entier, périphériques sous Android, il est l’enseignement de la un outil aujourd’hui intégré dans notamment la gestion. Imaginons les internautes ont entre-temps dé- conseillé d’opter pour Psiphon 3 physique parce que un instant un État, où la carte bancaire magnétique a remplacé de- couvert “la magie” des réseaux vir- ou bien Cloud VPN. Ces deux logi- certaines équations puis fort longtemps le porte-monnaie, suspendre le paiement élec- tuels privés, ou VPN. En effet, à pei- ciels, en plus d’être en mode “Free- pouvaient permettre, par tronique parce que des cartes ont été subtilisées ou des codes secrets ne quelques heures après le “black- mium”, c’est-à-dire gratuits à l’uti- leurs applications, des ont été violés ! Pour sûr, ce sera le tollé général. out” numérique instauré par Algé- lisation, donnent également accès à inventions diaboliques, On n’arrête pas la technologie parce qu’elle peut être vecteur de frau- rie Télécom et les trois opérateurs de une douzaine de serveurs de routage. comme la fabrication de la de ou que, à l’usage, des mauvaises applications peuvent en être faites. téléphonie mobile, Mobilis, Ooredo Pour les utilisateurs d’iOS, il est re- bombe atomique. Les États n’ont pas interdit l’enseignement de la physique par- ce que et Djezzy, la quasi-majorité des in- commandé d’utiliser Betternet et certaines équations pouvaient permettre, par leurs applications, des ternautes avait déjà fait “sauter” le FastVPN, pour les mêmes motifs. L’humanité a plutôt inventions diaboliques, comme la fabrication de la bombe ato- verrou grâce à d’innombrables lo- Enfin, il y a lieu de noter que ces lo- travaillé à éduquer et mique. L’humanité a plutôt travaillé à éduquer et sensibiliser contre giciels VPN, disponibles sur les pla- giciels VPN ont leurs failles, et elles sensibiliser contre les les mauvais usages de la science. Valablement, aussi, Benghabrit de- teformes de téléchargements. Quel ne sont pas négligeables. La première mauvais usages de la vrait travailler à débarrasser son secteur des fraudeurs plutôt que de est le mode d’emploi ? Simple. consiste en leur faible niveau de sé- science. Valablement, aussi, bloquer la technologie dont ils se servent pour commettre leurs for- Des logiciels gratuits ou payants curité. Ils peuvent servir de vecteur Benghabrit devrait faits. existent ayant pour but de créer pour les malwears et autres virus Tant qu’ils sont là, ils en inventeraient d’autres. Car si la mesure pri- cette liaison virtuelle. Parmi les lo- “écumant” le Net. L’autre faille est travailler à débarrasser son se par le gouvernement pouvait prémunir contre la répétition de la giciels VPN gratuits que nous avons dans leur instabilité. secteur des fraudeurs fraude qui a entaché la session ordinaire du bac 2016, elle dévoilerait pu tester, notre choix s'est porté En effet, la connexion peut-être in- plutôt que de bloquer la Betternet. Ce dernier se charge au- terrompue à n'importe quel mo- technologie dont ils se en même temps une insoutenable légèreté en matière de gouvernance tomatiquement de créer un réseau ment, afin de renouveler l'obtention servent pour commettre et trahirait toute son impréparation à passer du discours aux actes pratiques. Un gouvernement qui bloque l’internet pour juste sécuriser virtuel, avec des adresses IP préala- d'autres adresses IP et de créer de leurs forfaits. ” blement stockées dans ses services. nouveaux “tunnels” de transit des un examen peut-il lancer le passage au e-paiement et e-commerce Une fois le logiciel VPN installé, il in- données. ? Peut-il surtout les sécuriser, sans avoir à bloquer l’internet à chaque n dique qu'il a besoin d'une permission RAMDANE B. fois qu’un hacking se fait signaler ? Lundi 20 juin 2016 LIBERTE 4 L’actualité en question

e “La justiceM SALAH DABOUZ, PRÉSIDENT n’est DE LA LADDH, À “LIBERTÉ”ni libre ni indépendante”

Victime de pressions, de tels agissements, il n’y a pas même schéma de l’affaire Youcef Oud Dad- une complicité avec cette pu- da qui a dénoncé des dépassements dont les l’avocat et président de la blication dont le but est de la auteurs sont ceux censés veiller au respect Ligue algérienne pour la protéger contre d’éventuelles des lois. Pour notre justice, ce n’est pas les vo- poursuites ? leurs qui sont responsables d’une atteinte à défense des droits de l’image de marque de notre pays, mais c’est e l’Homme, M Salah Dabouz, Peut-on, dans ce cas de figu- celui qui a dénoncé. Une justice perfor- s’exprime dans cet re, parler d’une justice indé- mante c’est celle qui est intransigeante sur pendante, du respect de l’avo- le respect des procédures, car c’est à ce niveau entretien sur les raisons cat, des droits de la défense, justement que les droits des citoyens peu- qui ont provoqué la cabale de la dignité des détenus… ? vent être bafoués. Concernant le respect des Le fait que la justice ne soit pas procédures, normalement les juges, comme dont il fait l’objet. Il traite indépendante se vérifie les avocats, doivent militer pour les droits de aussi de la justice dont il d’abord par les dispositions lé- l’Homme. Le fait aujourd’hui est que même regrette qu’elle ne soit ni gales qui mettent tout l’ap- les avocats ne sont pas à l’abri d’atteintes à pareil judiciaire sous le contrô- leurs droits et même aux droits de la défense. libre et encore moins le du président de la Répu- indépendante. blique et du ministre de tutelle Revenons à la situation des détenus à qui sont, respectivement, pré- Ghardaïa. Vous avez dénoncé “des agres- Liberté : Vous faites face, depuis quelque sident et vice-président du sions sexuelles” contre certains d’entre eux. temps, à des pressions de la part des au- Conseil supérieur de la ma- Qui sont les auteurs de ces agressions ? Ont- torités sécuritaires et judiciaires. Qu’est-ce gistrature et c’est à eux ils été sanctionnés ? qui vous vaut d’être harcelé de la sorte ? qu’échoit la responsabilité des Des détenus à la prison de Ghardaïa sont vic- Me Dabouz : Ce harcèlement a plusieurs rai- nommer ou de mettre fin aux times d’agression sexuelles par d’autres sons. Je le subis pour mes activités militantes détenteurs de postes les plus détenus, mais je considère que l’adminis- comme d’autres camarades et cela pour sensibles de façon à ce que l’on tration pénitentiaire est complice car elle lais- nous empêcher d’aborder certaines questions aura pas, réellement, un pou- se faire, pire encore, elle met dans les mêmes pertinentes. Les voir judiciaire, mais une fonc- salles des détenus qui purgent des peines Entretien réalisé par : autorités sont tion où si vous voulez une lourdes avec d’autres détenus sous le régi- MOHAMED MOULOUDJ allées jusqu’à administration de justice sous me de la détention provisoire en violation torturer notre l’autorité du président et de de l’article 10 du pacte international relatif camarade Ahmed Mansri, président de la sec- son ministre de la Justice. En- aux droits civils et politiques, et l’article tion Laddh de Tiaret, dans les locaux de la po- suite, vous avez cet appareil de 47 du code de l’organisation pénitentiaire et D. R. lice de Ksar Chellala et ils ont essayé, ensuite, justice qui est devenu vulné- de la réinsertion sociale des détenus. d’exercer des pressions sur le médecin qui Vous avez dénoncé les agissements du rable et qui, en plus des influences qu’il su- Des détenus ont déposé plainte pour agres- lui a délivré un certificat médical pour qu’il procureur de la République près le tribu- bit d’en haut (le pouvoir exécutif), il en re- sions sexuelles, et d’autres nous ont confié le retire. Rappelez-vous les discours de cer- nal de Bir-Mourad-Raïs qui vous empêche çoit aussi d’en bas. Car j’ai vu des situations qu’à partir de 17 ou 18h les portes des sales tains membres du gouvernement qui disent, de déposer plainte pour diffamation contre où des dossiers sont fabriqués par les services se ferment et c’est une autre loi qui s’ap- par exemple, qu’il ne faut pas commenter les un journal… de police. Ils mettent parfois même la qua- plique, un autre code, avec des chefs et des décisions de justice ou encore que certains Je me suis présenté au tribunal de Bir-Mou- lification et décide d’envoyer aux laboratoires règles qui n’ont rien à voir avec la loi. Ce qui présentent une situation noire du pays. En- rad-Raïs plusieurs fois pour déposer une pour analyses sans même prendre l’avis du est scandaleux dans tout cela, c’est ce black- suite, il y a le dossier des détenus d’opinions plainte contre cette publication, sa directrice juge d’instruction et nous avons vu certains out des autorités qui ne veulent pas ouvrir de Ghardaïa que je gère depuis presque une et son correspondant à Ghardaïa. Ce qui ne juges validés de tels pratiques. Dans des si- ce dossier. Ils veulent nous faire croire que année. Apparemment, mes déclarations devait être qu’une simple formalité, car le tuations pareilles, la justice n’est ni libre ni construire de nouvelles battisses voudrait sur les conditions de détention ont été la procureur de la République, dans ce cas et sui- indépendante, et quand la justice n’est pas dire modernisation des prisons, ce qui est ar- goutte qui aurait fait déborder le vase, mais vant les dispositions de l’article 337 bis, ne indépendante et libre, elle ne peut jouer son chi-faux, j’ai eu moi-même à le vérifier aussi le fait d’avoir participé à des commu- peut que vérifier l’objet de la plainte et rôle qui est celui de rendre des décisions qui dans la prison de Ménéa qui est une nouvelle nications au niveau international sur ce voir s’il est prévu par cet article et de fixer, garantissent le respect de la loi et donc des prison. Dans cette prison, les détenus ma- dossier a été, peut être, très mal pris par les ensuite, la caution. Ce n’est surtout pas à lui droits fondamentaux des citoyens même vis- lades n’ont pas droit aux soins, car leurs cas autorités. Il faut aussi signaler que j’ai ver- de mettre en mouvement l’action publique à-vis de l’État. Et donc, on peut avoir des cas ne seraient pas assez graves, et c’est juste- sé des séquences vidéo dans le dossier des dans un tel cas mais c’est au justiciable, et d’atteintes aux droits humains, aux droits de ment dans cet établissement qu’un cer- détenus d’opinion qui sont compromet- le fait que le procureur refuse de fixer la cau- citoyens, aux libertés... Et vous avez l’exemple tain Baouchi Affari avait eu une dépression tantes et que j’ai demandé qu’Ouyahia soit tion, il commet un abus de pouvoir qui en- de détenus maltraités, d’un avocat qui dé- nerveuse et qui lui a coûté sa vie car son auditionné sans que je reçoive de réponses. gendre un déni de justice. J’ai saisi le pro- nonce, et c’est l’avocat qui est poursuivi au transfert vers un établissement sanitaire spé- J’ai le sentiment que cela gêne quelque cureur général par écrit, mais je n’ai pas en- lieu d’ouvrir une enquête sur les condi- cialisé avait pris beaucoup de temps (plus de part. core reçu de réponse. Je me demande si par tions de détention. C’est exactement le deux mois).

SESSION EXTRAORDINAIRE DU BACCALAURÉAT Makri : “Le gouvernement n’a pas le droit à l’erreur !”

e Mouvement pour la société dont l’ancien ministre de la Com- membres les plus actifs de la Coor- sation de cette session, cela signera l’annonce de cette mesure, le gou- de la paix (MSP) a organisé, munication, Abdelaziz Rahabi, ou dination pour les libertés et la tran- l’effondrement des ses valeurs et du vernement n’a fait que confirmer Lavant-hier, un “iftar politique” encore l’ex-militant du FFS, Mohand sition démocratique (CLTD). Ain- gouvernement. Ce dernier n’a donc l’échec de sa politique économique. dédié à la mémoire du défunt fon- Arezki Ferad. Si les différentes in- si, il alerte, de prime à abord, sur la pas le droit à l’erreur”, avertit-il. En “Il concède ainsi qu’il y a bel et bien dateur et père spirituel du mouve- terventions ayant duré plus de deux nécessité de ne surtout pas manquer filigrane, M. Makri laisse entendre crise économique. À travers cette ment, Cheik Mahfoud Nahnah. heures avant l’adan, consacrées ex- de réussir l’organisation de la session que l’“échec du gouvernement à or- mesure, le gouvernement confirme Cette rencontre marquant le trei- clusivement aux témoignages sur le extraordinaire. ganiser une session du bac reflète sa que le pays va droit vers la faillite !”, zième anniversaire de son décès, le parcours de Mahfoud Nahnah, cela “Cette session est cruciale. Si on ne mauvaise gouvernance”. Il fait le regrette le chef du MSP. 19 juin 2013, a connu la participation n’empêchera pas M. Makri de pro- peut souhaiter que du bien pour lien notamment avec les récentes Par ailleurs, le leader du MSP se dit de plusieurs membres des direc- fiter de la présence des médias pour notre pays et notre peuple, quoi qu’il mesures annoncées, souvent dans la “déçu” des dernières lois organiques tions qui se sont succédé, à leur tête aborder, en marge, les questions de arrive, cette session du baccalauréat hâte, lors des rares Conseils des mi- dont celles relatives aux élections, an- l’ex-président du parti, Aboudjerra l’heure. L’affaire du baccalauréat de 2016 marquera à jamais les an- nistres, ou à l’occasion de la tripar- noncées dans le sillage de la révision Soltani, mais aussi d’autres figures du dont la session extraordinaire lancée nales de l’éducation nationale. Elle tie. Des décisions qui ne font, en réa- de la Constitution. “Le nouvel arse- mouvement islamiste, y compris depuis hier, le dernier remaniement restera une tâche indélébile”, regret- lité, que révéler l’étendue de la cri- nal juridique décidé après la révision d’anciens militant du FIS dissous à partiel du gouvernement, la tripar- te M. Makri dont la revendication est se de gouvernance dans notre pays, de la Constitution nous déçoit et ne l’image d’un certain Ali Aya. La tite ou encore les lois organiques an- de refaire les examens du bac dans dira Makri. Il citera notamment répond guère aux attentes des partis rencontre n’a pas manqué d’attirer noncées par le président Bouteflika leur intégralité et après le mois de l’exemple de la mesure relative à la politiques (de l’opposition)”, a com- l’attention de certains “amis poli- sont autant de questions qui préoc- Ramadhan. “Dans le cas où le gou- limitation de l’âge de la retraire menté M. Makri. tiques” du MSP d’un autre bord cupent le chef du MSP, un des vernement échouerait dans l’organi- (60 ans). Pour M. Makri, à travers FARID ABDELADIM LIBERTE Lundi 20 juin 2016 DE LIBERTÉ 5 LE RADAR PAGE ANIMÉE PAR SOUHILA HAMMADI [email protected]

LE PROJET LANCÉ À AÏN TÉMOUCHENT POUR PROMOUVOIR LE TOURISME THERMAL L’AMICALE DES ANCIENS INTERNATIONAUX La réalisation de bungalows en chantier BOTTE EN TOUCHE LE MCO L’ACCÈS Zerrouki, une reconnais- depuis plus de 20 ans EST FERMÉ AU PUBLIC DURANT sance inachevée LE RAMADHAN n Entouré de ses anciens co- été destinataire d’un chèque Piscine équipiers au club et en sélec- de 300 000 DA offert par les tion, comme Omar Belatoui, autorités locales sous forme et carême Haddou Moulay, Billel Dzi- d’aide sociale. Il a reçu aussi ri, Hamza Bellouti, Mourad un don de 200 000 DA offert inconci- Guesbaoui et Samir Hamidi, par l’actuel patron du club l’ancien maître à jouer du mouloudéen. Égal à sa dis- liables ? Mouloudia d’Oran, Sid-Ah- crétion coutumière, Sid-Ah- n La piscine semi- med Zerrouki, a reçu, same- med Zerrouki était “forcé- olympique di soir, un hommage appuyé ment ému de ces grandes El-Ghazi-Ahmed de de l’Amicale des anciens in- marques de sympathie”, lui Tlemcen, gérée par le ternationaux algériens qui a écrit avec sa génération parc omnisport de la (AAIA) que préside Ali Fer- dorée des années 1990 l’une wilaya (Opow), a ouvert gani. Au cours d’une sobre des plus belles pages de l’his- ses bassins au public. cérémonie, présidée par le toire du MCO. Certains de Une démarche qui permet à l’institution wali d’Oran et à laquelle ont ses proches ex-coéqui- d’assurer des rentrées assisté quelques-unes des fi- piers “auraient préféré que financières gures de proue du sport local l’actuelle direction du MCO, supplémentaires étant et national (le DJS, les prési- qui l’a démis de ses fonctions n donné le coût de dents du MCO ainsi que des d’entraîneur des jeunes caté- Près d’une dizaine de bun- Une situation inextricable, ristique. Il s’étend sur une l’entretien de internationaux à la retraite, à gories, consente plutôt à le galows, dont les travaux de qualifiée par l’ex-wali d’Aïn superficie de 72 hectares. À l’infrastructure et de ses l’instar de Kechra, Iboud, Be- laisser partager son expérien- réalisation ont démarré dans Témouchent, Hocine Ma- présent que les autorités lo- annexes. labbès, Benmimoun et Cha- ce par le truchement d’un les années 1990 sous la di- zouz (actuellement secrétaire cales sont appelées à ne plus En optant pour une maâ), l’ancien gaucher des poste au sein l’organigramme rection d’un promoteur im- général au ministère de l’In- compter sur le budget de l’É- formule comportant Rouge et Blanc d’El-Hamri a du club”. mobilier, sont toujours en térieur et des Collectivités lo- tat et plutôt explorer de nou- quatre séances par chantier plus de 20 ans après. cales, de “cas d’école”. velles ressources financières semaine d’une heure et Ni les chefs de l’exécutif de la Le chantier est situé à proxi- propres à la municipalité, il demie, en contrepartie WILAYA D’EL-TARF wilaya ni les P/APC qui se mité de l’hôpital et de la sta- est certainement opportun d’une cotisation de 2 000 DA calquée sur la L’ascenseur du pavillon sont succédé aux deux fonc- tion thermale Sidi-Ayed (un de reprendre en main ce pro- durée de la saison tions n’ont été en mesure de bien de la commune), à l’in- jet qui, une fois finalisé, ap- sportive, les adhérents des urgences en panne trouver une issue à ce projet térieur du périmètre de la portera une plus-value à la ont ainsi la possibilité qui s’éternise. zone d’expansion du site tou- Cité des bains. de profiter de la piscine. n L’ascenseur du pavillon Or, durant toute la des urgences de l’hôpital ci- OUVERT DANS LA PRÉCIPITATION EN 2013 période du Ramadhan, vil Hadi-Bendjedid du chef- l’accès au centre lieu de la wilaya d’El-Tarf nautique leur est n’est toujours pas réparé, Un marché de proximité complètement interdit. malgré les grosses contraintes L’infrastructure est délaissé exclusivement réservée que la panne pose aux per- sonnels médical et paramé- n Composé de 152 box, le marché de proxi- aux associations, leur signifie-t-on, sans dical pour transporter les mité a été réalisé dans la précipitation en 2013 expliquer outre mesure malades d’un étage à un tions nosocomiales sont ain- dans le cadre du programme d’éradication des les raison d’un tel autre. si majorés en sus des efforts espaces de vente informels. Il est implanté à sectarisme. Les multiples réclamations supplémentaires fournis par l’entrée Est de la ville de Tizi Ouzou, au niveau D’autant que la faites à la direction de la les agents de salle, fatigués du carrefour menant vers Béni Douala. De- démarche est autrement structure hospitalière, inau- d’assurer presque quotidien- puis son ouverture, il n’a toutefois pratique- incongrue puisqu’elle gurée en juillet 2015 après nement le transfert des opé- ment jamais servi. empêche les adhérents de profiter de la piscine quatorze ans de chantier, res- rés à travers les couloirs. La Il est ainsi complètement délaissé par les au- tent lettre morte. Le bloc panne d’ascenseur pénalise torités locales et par les commerçants qui ont semi-olympique pendant un mois alors opératoire se trouve certes au aussi les personnes âgées, bénéficié, à l’époque, de ses locaux. Unique- que les séances de rez-de-chaussée. Les patients, qu’elles viennent pour ment trois échoppes fonctionnent normale- natation sont payées à qui sortent d’interventions consultation ou pour une vi- ment. Les 149 autres locaux sont fermés. La l’avance. chirurgicales, sont transpor- site. Les praticiens affectés raison est toute simple. La localisation de ce tés au service de réanimation au PU déplorent cette situa- marché de proximité loin des quartiers. Dès dans des conditions aléa- tion qui tend à durer indéfi- lors, la clientèle est rare. À signaler que la ges- toires. Les risques d’infec- niment. tion de ce marché relève de l’APC.

ELLE SILLONNERA LES COMMUNES CÔTIÈRES ARRÊT SUR IMAGE VU À AÏN TAYA (EST D'ALGER) Une caravane pour promouvoir l’investissement dans la PME n La Direction de l’emploi et dispositifs de l’emploi des Plusieurs PME, qui ont réus- lancera, au cours du mois de jeunes, et ce, dans la pers- si leurs projets, participeront juillet prochain, une carava- pective de la prochaine ren- à cette caravane dans l’objec- ne d’information et de sensi- trée sociale. Selon Mohamed tif de promouvoir le produit bilisation sur les avantages de Aïda, directeur de l’emploi de local, notamment du secteur l’investissement dans la peti- la wilaya d’Aïn Témouchent, agricole. te et moyenne entreprise la caravane, qui prendra le dé- L’accent sera mis sur la filiè- (PME). part à partir du chef-lieu de re de l’apiculture, dont le Cette opération sera pilotée wilaya, passera par les com- produit n’est pas très bien par les différents organismes munes côtières durant l’été. connu au niveau local.

PLAGES DE BÉJAÏA Liberté Évacuation par voie maritime Une baraque en bois a été construite illicitement, il y a quelques des victimes de noyade jours, sur un espace public, fortement apprécié par les familles n Les autorités locales de la wilaya de Béjaïa gences hospitalières à cause des embou- et les touristes de passage qui y viennent pour admirer la plage ont pris la mesure d’évacuer par voie teillages. Une aire d’accostage des zodiaques panoramique d’Aïn Taya. Le wali délégué de Dar El-Beïda est maritime les victimes de noyade. Il s’agit, ain- de la Protection civile a été aménagée au port exhorté à ouvrir une enquête sur cette affaire. si, d’éviter les retards mis pour arriver aux ur- de Béjaïa. Lundi 20 juin 2016 LIBERTE 6 L’actualité en question 9 terroristesL’OPÉRATION éliminés SE POURSUIT TOUJOURS Àà MÉDÉA Rouakèche

Le bilan établi depuis le début de l’opération, qui est toujours en cours, s’élève à 13 terroristes tués et 4 autres capturés. n opération de ratissa- S. El-Habib dit “Redouane”, B. Sofia- face aux offensives des troupes de ge dans la forêt de ne dit “Abou Abdallah”, Y. Hocine l’armée, s’est soldée par l’élimination Rouakèche, un déta- dit “Obeida”, Abd Ettawab et Abou d’une soixantaine de leurs hommes chement de l’ANP a éli- Tourab, précise le communiqué du sur tout le territoire national, depuis miné, hier vers 6h du MDN. le début de l’année. matin, au lieudit Bouth- Des détonations d’armes automa- À rappeler que la dernière opération, mouda,E au nord de la commune de tiques sont entendues par intermit- qui a eu lieu dans la même zone, a Baata, 50 km au sud-est du chef-lieu tence et des survols de la zone par permis d’éliminer un terroriste, de de wilaya, 9 terroristes et récupéré des hélicoptères ont été observés au capturer un autre et de récupérer leurs armes de type Kalachnikov et cours de l’opération de ratissage où 4 armes de type Klachnikov, une pai- une quantité de munitions, selon un aucune issue n’est laissée aux re de jumelles, 5 chargeurs pour mu- communiqué du MDN. groupes terroristes pour échapper nitions et 7 téléphones portables. Au Le bilan établi depuis le début de aux soldats de l’ANP. cours de la même opération, des l’opération, qui est toujours en cours, Ces derniers sont en train de net- caches, où étaient stockées des den- s’élève à 13 terroristes tués, toyer la forêt de toute présence sus- rées alimentaires et des munitions 4 autres capturés et la récupération pecte, de détruire les caches décou- dont une bombe de fabrication ar- de 10 fusils mitrailleurs de type Ka- vertes et les bombes et mines laissées tisanale, ont été détruites dans la lachnikov, un fusil semi-automa- par les groupes terroristes. zone qui inclut Baata, à l’ouest de la tique de type Siminov, une quanti- Le bilan des coups de boutoir de commune de Mezghenna, et au té de munitions, ainsi que la décou- l’ANP dans la forêt de Rouakèche est nord de Sidi-Rabie. verte de 3 bombes artisanales, 17 dé- éloquent et prouve la stratégie effi- Les coups portés aux groupes terro- tonateurs, 7 téléphones portables cace visant à anéantir tout mouve- ristes, largement décapités par et la destruction de plusieurs case- ment suspect dans une région qui a l’ANP, dans les zones de Rouakèche mates. souvent servi de zone de repli et de où ils se sont longtemps repliés sans Par ailleurs, l’opération d'identifica- base arrière aux groupuscules fuyant avoir été inquiétés, sont un autre suc- tion des criminels abattus le matin, l’étau des militaires. cès qui s'ajoute à ceux déjà rempor- a permis de reconnaître le dangereux La neutralisation des groupes terro- tés contre la nébuleuse et sur ses al-

terroriste S. Mohamed dit “Yakoub ristes, qui n’ont plus aucune initia- légeances idéologiques à travers le D. R. Abou Oumama”, H. Mohamed dit tive sur le terrain et perdu leur capa- pays et ses frontières. “Ishak”, B. Farid dit “Abdelhakim”, cité de nuisance et de résistance M. EL BEY Les forces de l’ANP continuent le nettoyage de la forêt de Rouakèche à Médéa. FACE À UNE AFFLUENCE DE MIGRANTS SANS PRÉCÉDENT Tam au bord de l’explosion

ls sont en résidence légale ou clandestine la population locale ne suffisent plus si on y ra- publication du rapport américain, en 2011, ac- tion de Tamanrasset où est notée une forte les nombreux ressortissants de l’Afrique joute les migrants illicites qui vivent à Taman- cusant l’Algérie de trafic d’humains. Selon une masse de subsahariens, fuyant la pauvreté, la Isubsaharienne qui ont élu domicile à Ta- rasset et qui bénéficient de leurs droits sans dis- source consulaire, plus de 6 000 Maliens ont misère extrême, les conditions inhumaines et manrasset pour fuir l’atrocité et l’insécurité crimination aucune”, préconise Abdelkrim, officiellement été recensés. Quelque 12 412 res- l'esclavagisme sauvage qu'ils vivent dans leur prévalant dans leur pays. Leur présence dans précisant que les migrants, bien qu’ils soient sortissants nigériens, touchés par les opérations pays. Une virée dans la nouvelle gare routiè- la ville, devenue de fait une little Africa, est en situation irrégulière, exercent tous les mé- de rapatriement de décembre 2014, ont été re- re, à 5 km au nord de la ville, nous suffit pour très remarquable. tiers dans divers secteurs. levés par le centre d’accueil de Tamanrasset. confirmer cet état de fait. Dans les bus à des- Au bord de Oued Sersouf, Guettaa El-Oued ou Les Souadine (noirs d'Afrique subsaharienne) Le nombre reste insignifiant comparativement tination des autres wilayas où ils se lancent à Matna Talat, on les trouve visiblement par- travaillent dans le commerce informel, possè- aux statistiques officieuses avancées par les re- pour une nouvelle aventure affichent souvent tout. Nul besoin d’être alchimiste des chiffres dent des magasins dans les marchés, ouvrent présentants communautaires des 50 nationa- complets. Toutefois, leur rêve s’estompe au pour savoir que les fonds de développement des restaurants, sont manœuvres dans les lités ayant élu domicile à Tamanrasset. Certes, premier barrage sécuritaire où ils sont soumis accordés, en tenant compte du nombre offi- chantiers, travaillent dans les champs agricoles la cohabitation entre les deux communautés à des fouilles avant de les sommer de rebrous- ciel de la population recensée, ne répondent et occupent tous les lieux qui leur permettent algérienne et subsaharienne n'est que l'autre ser chemin suivant l’instruction interdisant leur plus aux besoins de la wilaya. La collectivité est d'avoir un revenu. face d'une réalité sociale basée sur les liens an- déplacement vers le Nord. Évitant de courir le contrainte de faire face à des peuplades de dif- Leur situation administrative et les conditions cestraux et d'une politique ayant pour devise risque, d’aucun préfèrent s'installer à Ta- férentes nationalités que les responsables doi- dans lesquelles ils vivent les obligent à saisir : le bon voisinage. manrasset pour gagner leur vie. Au fur et à me- vent prendre en compte pour éviter toute mau- toutes les occasions d’embauche qui leur sont Mais la réalité est tout autre, notamment de- sure de leur présence dans la wilaya, ils mènent vaise surprise. L’exemple vient du service des offertes. Ils acceptent les offres d’emploi que puis les incidents d’Ouargla et de Béchar où un train de vie qui leur permet de travailler, urgences de l’hôpital d’Amechouen où l’on re- les chômeurs tamanrassetis refusent. l’on a enregistré de violents affrontements de s'amuser et de faire face aux difficultés de çoit plus de 50% de malades étrangers. “L’É- Il nous est difficile d’avoir des chiffres exacts entre habitants et migrants. L’État a, comme la vie. Mais cela devient une charge lourde pour tat doit impérativement revoir ses calculs, car sur leur nombre puisque le sujet demeure un à son accoutumée, opté pour des solutions fa- la wilaya. les dépenses engagées pour prendre en charge tabou pour les autorités, notamment depuis la ciles en abusant de l’hospitalité de la popula- RABAH KARECHE LE RÉSEAU EST CONSTITUÉ DE 5 FEMMES ORIGINAIRES DE TUNISIE 5,7 kg de cocaïne pure saisis à Alger es éléments de la brigade de Ghaleb, a indiqué que ces femmes, est déposée avant qu’elle ne soit boratoire de la police scientifique de conformément aux conventions ra- lutte contre les stupéfiants de âgées entre 24 et 38 ans, ont été ar- pressée pour donner l’impression de Châteauneuf pour expertise. Présen- tifiées par l’Algérie dans le cadre de Lla Police judiciaire d’Alger ont rêtées à la suite d’un travail de ren- la couleur du sac à main. “Nous tées devant le procureur de la Répu- la lutte contre les stupéfiants, a sol- réussi à mettre la main sur un réseau seignements, et faisant état de ten- avons interpellé les mises en cause en blique près le tribunal d’El-Harrach, licité la coopération des services transnational de trafic de drogues tative d’introduction sur le sol algé- quatre étapes. Celles-ci avaient loué les mises en cause ont été placées d’Interpol pour élucider cette affai- dures dans la capitale. Cette filière, rien et de transit vers le Maroc des chambres d’hôtel à Alger-Centre sous mandat de dépôt, et ce, en at- re, d’une part, et d’établir les rami- composée de cinq femmes, toutes d’une importante quantité de cocaï- et effectuaient des déplacements à tendant les résultats de l’enquête di- fications de cette filière transnatio- originaires de Tunisie, ont introduit ne. Localisées, pistées et après un tra- Dar El-Beïda pour tromper la vigilan- ligentée par le même parquet. D’au- nale, de l’autre. sur le sol algérien, via l’aéroport in- vail de longue haleine, les enquêteurs ce des enquêteurs. La technique uti- tant que les services de la DGSN, FARID BELGACEM ternational Houari-Boumediène, ont fini par débusquer ces femmes, lisée pour dissimuler la cocaïne nous 5,7 kg de cocaïne pure, l’équivalent par ailleurs exploitées par des ré- a rendu la tâche difficile, mais on a DROGUE de 570 kg de cocaïne traitée et des- seaux établis entre l’Amérique lati- fini, au bout de quatre jours, par ré- Plus d'une tonne de kif traité saisie à Djelfa et à Tlemcen tinée à la consommation. La mar- ne et le Maroc. cupérer tous les sacs à main et à dé- n chandise, en provenance du Brésil, Mais comment cette quantité de manteler tous les éléments de cette fi- Plus d’une tonne de kif traité a été saisie samedi à Djelfa et à Tlemcen par un détachement de l’Armée nationale populaire (ANP) et des a transité par Dubaï, Tunis, avant cocaïne a transité par 3 aéroports in- lière transnationale. Aussi, ces éléments de la Gendarmerie nationale, a indiqué hier un communiqué du d’atterrir dans le Grand-Alger où les ternationaux sans qu’elle ne soit femmes avaient l’habitude de transi- ministère de la Défense nationale. “Dans le cadre de la lutte contre la cinq mis en cause avaient préparé détectée ? Selon le conférencier, les ter par Alger sans attirer le moindre criminalité organisée et grâce à l’exploitation de renseignements, un son acheminement vers Rabat, Ca- instigateurs basés au Brésil ont fabri- soupçon. Mais notre travail du ren- détachement de l’ANP a arrêté à Djelfa (Ire Région militaire), le 18 juin 2016, sablanca et Marrakech. Lors d’un qué des sacs à main spécifiques seignement a fini par payer”, a expli- un narcotrafiquant et saisi un camion chargé d’une importante quantité point de presse organisé hier à la Sû- pour transporter cette substance. qué M. Ghaleb. Celui-ci a révélé que de kif traité s’élevant à 987 kilogrammes, tandis qu’à Tlemcen (IIe RM), des reté de la wilaya d’Alger, le patron de Sur les parois des sacs à main, les tous les composants des sacs à main, éléments de la Gendarmerie nationale en ont saisi une autre quantité de la brigade de lutte contre les stupé- narcotrafiquants ont apposé un film au même titre que des échantillons 94,4 kilogrammes”, précise la même source. fiants d’Alger, le commissaire Tarek en plastique sur lequel la substance de la cocaïne, ont été envoyés au la- APS LIBERTE Lundi 20 juin 2016 L’actualité en question 7 Le dispositifRÉGULATION DU MARCHÉ DES DENRÉESRamadhan ALIMENTAIRES n’a pas fonctionné

L’envol des tarifs a poussé la ménagère à faire son deuil de certains produits et de ne se contenter que de quelques rares aliments plus ou moins accessibles pour tenter de mijoter des menus ramadhanesques. e dispositif mis en place culture a déclaré que le secteur “ne par le ministère du connaît de problèmes ni de disponi- Commerce pour réguler bilité ni de qualité”. Une déclaration le marché des denrées démentie aussitôt par la situation ac- alimentaires durant le tuelle qui prévaut sur le marché. Le mois de Ramadhan s’est même constat est établi au registre Lfinalement avéré inefficace. Tous de la surveillance du marché. Ain- les moyens que s’est donnés le dé- si, il est prévu le contrôle des unités partement de M. Bakhti Belaïb afin de production des produits alimen- d’éviter d’éventuelles perturbations taires (contrôle en amont), afin de sur le marché pendant le mois sacré s'enquérir des conditions de fabri- n’ont, en définitive, servi à rien. cation et du respect de l’obligation Les dysfonctionnements enregis- de l’autocontrôle des règles d'hygiène trés tous les ans à l’occasion du et de salubrité. Les chambres froides mois du jeûne se sont reproduits en- doivent être contrôlées aussi afin de core une fois cette année. La “tradi- lutter contre le stockage de produits tionnelle“ voire l’“incontournable” étrangers à l'objet légal de l'activité flambée des prix des produits ali- et le stockage des produits à des fins mentaires qui caractérise le mois de spéculatives. Mais les gérants de carême s’est également imposée cet- ces chambres continuent d’agir à te fois-ci. L’envol des tarifs a pous- leur guise en vendant leurs pro- sé la ménagère à faire son deuil de ductions quand ils veulent avec une certains produits et de ne se conten- Liberté tarification incontrôlée et sans pas- ter que de quelques rares aliments ser par les marchés de gros où les plus ou moins accessibles pour ten- La flambée des prix des produits alimentaires s’est encore imposée en ce mois sacré. mandataires fixent les prix. Les ins- ter de mijoter des menus ramada- tion. Le ministre ne cesse d’associer tention des stocks de produits objet niveaux. Or, au 15e jour du mois sa- pections prévues pour surveiller le nèsques. C’est dire que les stocks im- les commerçants dans la mise en de fortes demandes durant le Ra- cré, toutes les directives du ministre marché restent également invisibles portants de produits alimentaires de œuvre de sa stratégie. Il a multiplié madhan. Le département de M. Be- n’ont, apparemment, pas été appli- sur les espaces informels où s’ins- base, constitués par les offices publics ces derniers jours ses contacts avec laïb leur a exigé le maintien des ta- quées sur le terrain. L’approvision- taurent toutes les pratiques com- de régulation alimentaire pour as- cette corporation dont les distribu- rifs à des niveaux raisonnables afin nement fluide du marché souhaité à merciales illicites. Le Ramadhan surer un approvisionnement satis- teurs, les grossistes et les détaillants. d’empêcher toute flambée. Cette travers l'ouverture des marchés de 2016, faut-il le reconnaître, n’a pas faisant qui stabilisera les prix, n’ont L’objectif est de les sensibiliser sur la concertation a permis également proximité au niveau des wilayas en dérogé à la règle fondamentale des… pas eu l’effet escompté. L’on ressent, nécessité d’assurer une fourniture ré- aux cadres du ministère de rappeler collaboration avec l'UGCAA, pour phénomènes de flambée des prix, de certes, une ferme volonté de la part gulière des marchandises et de res- aux commerçants leurs obligations contrecarrer toute velléité de spé- la spéculation, du marché noir, du de la tutelle pour offrir de meilleures pecter les prix réglementés des pro- liées aux règles de la protection des culation ou d'augmentation des commerce illicite… Les change- conditions au consommateur mais duits alimentaires de large consom- consommateurs ainsi que celle des prix, n’a pu lever ces deux irrégula- ments promis dans ce sens par le la réalité amère du marché prouve mation. Le ministère leur a interdit pratiques commerciales et de mettre rités. gouvernement n’ont pas eu lieu… son incapacité à maîtriser la situa- le recours à la spéculation et à la ré- en place des permanences à tous les Pourtant, l’ex-ministre de l’Agri- B. K. AIR ALGÉRIE AUGMENTE LE NOMBRE DE FRÉQUENCES VERS LE CANADA Huit vols par semaine entre Alger et Montréal

ir Algérie augmente ses fréquences représentant d’Air Algérie qui assure l’intérim pour couvrir la consommation du carbu- le de la compagnie aérienne à laisser les vers Montréal. Elle passera de quatre de la délégation générale de la compagnie de- rant, nous dit-on. Le responsable d’Air Algé- sièges occupés propres. “Nous mettons un Aà huit vols par semaine, à l’occasion de puis la mise à l’écart de l’ancien délégué général rie à Montréal n’a pas manqué de mettre en temps fou à nettoyer l’appareil, ce qui peut cau- la saison estivale. Durant cette période de poursuivi en justice pour une affaire d’harcè- exergue les améliorations que la compagnie aé- ser des retards sur les vols”, regrette-t-on à Air grand rush, la compagnie aérienne Air Algé- lement sexuel. M. Djemiai affirme qu’Air Al- rienne a enregistrées. “Il faut noter que depuis Algérie. La compagnie nationale doit faire éga- rie effectuera huit vols par gérie pratique des prix concurrentiels dans un un certain temps, Air Algérie n’enregistre pra- lement face à une rude concurrence. Outre De Montréal : semaine, dont un vol bi- environnement commercial où le maître- tiquement plus aucun retard. Les avions dé- Aigle Azur qui assure la liaison Montréal-Al- YAHIA ARKAT quotidien. Ainsi, du mot demeure la concurrence. Il cite l’exemple collent à l’heure”, soutient notre interlocuteur ger, via Paris, en partenariat avec Corsair, la 20 juin au 20 septembre, la des prix affichés à 1 100 dollars pour un vol en qui se félicite également de l’amélioration du compagnie française Air France assure à l’oc- compagnie nationale assurera un vol quoti- juillet mais payé au début de la campagne sai- service au sol. La liaison Alger-Montréal est casion de la saison estivale un vol Montréal- dien, sauf le jeudi où l’on en prévoit deux à sonnière, c’est-à-dire en janvier ou février. Bien assurée, à raison de cinq vols par semaine, par Oran avec des prix attractifs. Pour sa part, Tu- 12h45 et 18h40. Une neuvième escale est ac- entendu, en période de grand rush, il peut at- un nouvel appareil Airbus de 251 places dont nisair a inauguré son premier vol à destination cordée par les autorités canadiennes. “Nous teindre les 1 600 dollars facilement. Le prix du 18 en classe affaires. Les trois autres vols sont de Montréal vendredi dernier. Elle assure une avons eu l’accord de principe pour neuf escales voyage est fixé en fonction des classes tarifaires, assurés par un autre Airbus de 269 places. fréquence d’un vol par semaine. Enfin, Air Ca- hebdomadaires. Nous comptons mettre en selon la nouvelle nomenclature des tarifs qui M. Djemiai, pour qui les retards de départ et nada a inauguré depuis peu la ligne Montréal- pratique ce nouveau plan de vols dès la saison tient compte de la rentabilité économique. À à l’arrivée d’Air Algérie appartiennent dé- Casablanca. prochaine”, nous explique Azzedine Djemiai, titre d’exemple, il faut 74 passagers juste sormais au passé, veut sensibiliser la clientè- Y. A. L’INDICE DE CONFIANCE POURSUIT SA TENDANCE BAISSIÈRE Les chefs d’entreprise broient du noir

indice de confiance global, semble, à s’y méprendre, à celui du gradé affichant un indice de -52. Le agroalimentaires, l’indice s’enfonce d’entreprise de la région de l’Ouest tous secteurs d’activité éco- mois de novembre 2015”. Ce climat FCE signale également la mauvaise dans la zone négative. Il a enregis- et de l’Est, la situation s’est nette- L’nomique confondus, des morose trouve son explication dans perspective de production. Les in- tré une régression de 5 points, pas- ment améliorée, mais l’indice évo- chefs d’entreprise poursuit la ten- les réponses des chefs d’entreprise. dices de tous les secteurs sont dans sant de -11 en mars 2016 à -16 en lue toujours dans la zone négative. dance baissière observée depuis dé- En effet, l’organisation patronale ex- la zone négative. avril de la même année. C’est le cas L'enquête mensuelle, baromètre des cembre 2015. Selon le baromètre des plique le recul de l’indice de confian- L’indice des industries agroali- aussi pour le secteur du BTPH (bâ- chefs d'entreprise, est un sondage chefs d’entreprise du mois d’avril ce par la hausse des stocks de pro- mentaires (IAA) est passé de la timent, travaux publics, hydrau- réalisé par Internet. L'indice de 2016, “l'indice de confiance” affiche duction, d’une part, et la diminution zone positive +2 en mars à -12 en lique) dont l’indice est passé de confiance des chefs d'entreprise est une valeur négative (-16). du niveau des commandes, d’autre avril dernier, reculant ainsi de -16 à -18 durant la même période. le résultat le plus connu de l’enquête. L’indice s’est dégradé de 5 points par part. 14 points. Par région géographique, l’indice de Il est calculé à partir de trois ques- rapport à son niveau du mois pré- L’indice du niveau actuel des com- L’indice du secteur des services a confiance des chefs d’entreprise de tions concernant les perspectives de cédent. Pour le Forum des chefs mandes locales reste toujours bas es- chuté de 7 points, passant de -8 en la région du Centre a baissé de 16 production, le volume des com- d'entreprise, “l’indice de confiance timé à -30 alors que le niveau des mars dernier à -15 le mois suivant. points, passant de -4 en mars à mandes et le niveau des stocks. global du mois d’avril 2016 res- commandes de l’étranger s’est dé- Pour les autres industries hors -20 en avril dernier. Pour les chefs MEZIANE RABHI Lundi 20 juin 2016 LIBERTE 8 L’actualité en question ÉvasionsDES CENTAINES DE FAMILLES SORTENT nocturnes APRÈS LA RUPTURE DU JEÛNE dans le Grand-Alger

Plages, commerces, mosquées, cafétérias et restaurants sont pris d’assaut dès la rupture du jeûne à Alger où la vie reprend ses droits et vibre au rythme d’une animation qui dure jusqu’au petit matin. Sous haute surveillance. lger-Est, il est 18h30. gnon et s’exposent inutilement à des Nous sommes à la accidents, souvent, mortels. Ils sont plage El-Kadous. Sur interceptés par les gendarmes au bar- ce magnifique site rage érigé à Zmirli (El-Harrach). Ici, balnéaire, au sable une tente est érigée par l’APC des doré, des dizaines de Eucalyptus et trois associations de Afamilles s’apprêtent à quitter les bienfaisance pour servir quelques lieux. Originaires de Tizi Ouzou, 400 repas chauds, des dattes, du Bouira, petit lait et de l’eau. “On ne libère au- Reportage réalisé par : Blida, cun automobiliste à l’heure du jeûne. FARID BELGACEM Bou- On les invite à partager avec nous un merdès moment de chaleur et de conviviali- et autres Tipasa et Médéa, ces fa- té avant de les laisser repartir en tou- milles sont venues “tuer le temps”, te quiétude. Les automobilistes, y pour reprendre l’expression popu- compris les familles, s’arrêtent vo- laire, les pieds dans l’eau en ce mois lontairement et acceptent ce princi- de Ramadhan. pe préventif”, développe M. Zeroual. Sur le parking longeant cette vue im- Celui-ci révèlera que durant les dix prenable de la capitale, d’autres fa- premiers jours du Ramadhan, les milles, originaires, elles, d’Alger- gendarmes ont enregistré 40 acci- D. R. Est, débarquent avec vaisselles et ba- dents ayant causé un mort et 11 bles- gages. Non pas pour épuiser les En ce mois de Ramadhan, les plages accueillent des dizaines de familles. sés, soit une baisse de 60% ! derniers instants d’une longue jour- plan Delphine opèrent des virées pé- Pourtant, le trafic routier devient très colonel Mokhtar Zeroual, chef Il est 23h, l’autoroute de La Mou- née, mais pour installer leurs camps destres. Présents de jour comme de dense dès 17h. Autour de cette am- d’état-major de la GN d’Alger. tonnière est totalement congestion- et préparer la marmite pour rompre nuit, ces sentinelles veillent au grain biance bon enfant, des barrages de née. Les automobilistes se rabat- le jeûne. Bacs d’eau, chaises en plas- et semblent connaître les lieux et ses la Gendarmerie nationale filtrent Bouchons, détente et grillades tent sur le périphérique sud pour se tique, parasols, glacières, des varié- habitués. À Deca Plage et à Surcouf, les véhicules et procèdent au contrô- jusqu’au chant du coq ! rendre vers les localités ouest d’Al- tés de galette et de pains épicés en- les plages continuent d’accueillir le de routine. De l’autre côté de l’autoroute, l’heu- ger où les soirées musicales s’an- foncés dans des sacs à dos, ces fa- des dizaines de familles et de groupes Pour arriver à ces sites balnéaires, les re est plutôt à la prudence. Selon une noncent très animées, que ce soit à milles s’installent et “installent” un de jeunes qui, eux aussi, veillent familles devront emprunter le che- étude menée par la GN, les accidents Sidi-Fredj, Zéralda, Staouéli ou Bou- nouveau décor. jusqu’au petit matin. min de wilaya n°21 et transiter par de la circulation surviennent géné- chaoui. On a l’impression de vivre les L’ambiance est plutôt festive. S. Ha- Bivouac à la belle étoile. Jeux de le barrage de contrôle qui mène ralement entre 16h et 20h. Les agres- longs bouchons matinaux aux mid, cadre à la société Sonelgaz, n’est cartes, dominos, scrabble, parties de vers Aïn Taya, Kahwat Chergui, sions aussi. Derrière ce beau décor heures de pointe. Le décor est simi- pas prêt de changer ses habitudes. football, tennis, pêche et autres jeux, Bordj El-Kiffan et Bordj El-Bahri. familial, des esprits malveillants laire, sinon pire, sur la rocade d’Al- Cet Algérois de 45 ans, père de trois chacun s’adonne à son occupation “Cet axe est très sensible. De Souachet commettent des forfaits à même de ger-Sud et qui mène vers Draria, bambins, est un habitué des lieux. en attendant l’appel à la prière et la à Rouiba, en passant par Reghaïa et dissuader les familles de sortir. Se- Saoula, Douéra et Birtouta. La priè- Notamment au mois de Ramad- rupture du jeûne. Le gardien de El-Hamiz, nous avons renforcé tous lon les statistiques mises à jour par re des tarawih finie, les cafétérias et han. “On fait ça pour les enfants. parking nous accueille de bonne nos dispositifs. La fouille concerne no- les mêmes services, plus de 156 000 les commerces de confiserie sont pris Nous habitons Aïn Taya. Nous vivons humeur. tamment les explosifs et la drogue. véhicules transitent, au quotidien, d’assaut. Mais pas seulement. dans une cité où le cadre de vie lais- Chose qui tend à se raréfier pendant N’oublions pas que cet axe est limi- par la capitale, dont 75% entre 17h Les restaurants attenant aux routes se à désirer. Chaque soir, on se re- le mois de Ramadhan. trophe des zones chaudes et infestées et 20h. Aux environs des Pins-Ma- nationales installent tables et chaises trouve avec des voisins et on rompt le “Garez où vous voulez. Je suis là avec par les terroristes qui cherchent à ritimes, les Sablettes et le centre pour les érudits des grillades. Bravant jeûne ensemble. Parfois, on veille vous. Payez-moi après la chorba ! Si créer des actes isolés, mais spectacu- commercial Ardis attenant à la baie l’humidité et les longs embouteillages jusqu’à 2h, 3h du matin. Tant qu’il vous n’avez rien à manger, je vous in- laires. Du coup, nous avons mobili- d’Alger, des centaines de familles se en nocturne, les Algérois conju- y a la sécurité, je ne vois pas pourquoi vite à partager avec moi une bonne sé 5 500 hommes pour sécuriser les ruent vers les rochers et les espaces guent le Ramadhan au rythme des se murer chez soi.” soupe de poisson”, nous dira ce qua- routes, les 88 plages autorisées à la de détente pour préparer la soupe. Il vacances scolaires et des congés an- À 200 mètres du camping, des gen- dragénaire. Autour de ces plages, au- baignade à Alger, les alentours des est 20h, l’autoroute se vide. Les re- nuels. Jusqu’au chant du coq ! darmes déployés dans le cadre du cun commerce informel n’est érigé. mosquées et les marchés”, explique le tardataires appuient sur le champi- F. B. ABDELKADER OUALI À PARTIR D'OUM EL-BOUAGHI Les essais de pompage des eaux vers le barrage d’Ourkis le 30 juin e nouveau ministre des Ressources en 5 juillet a été annoncée par l'ex-ministre du sec- avec la même énergie. La station de pompa- conduites, la station de traitement et les sta- eau et de l'Environnement, Abdekader teur, Abdelouahab Nouri, mais il semble ge de Aïn kercha alimente le barrage d’Our- tions de pompage achevées. Le ministre a, par LOuali, a déclaré, hier, à Oum El-Boua- qu'on va vers la mi-juillet. Le ministre a sou- kis lequel alimente à son tour le barrage de ailleurs, visité, en début de matinée, les travaux ghi que “les essais de pompage des eaux de la ligné l'importance de ce projet dans le systè- Koudiet lemdouar dans la wilaya de Batna d'aménagement du périmètre d'irrigation station d’Aïn Kercha vers le barrage d'Ourkis me Beni Haroun, précisant que les deux sta- d'une part, et de l’autre assurer l'AEP des villes d’Ouled Hamla, (2 274 ha) où une proposition se feront le 30 du mois en cours et que la mise tions sont équipées des toutes dernières tech- de Aïn M’lila, Aïn Kercha, Aïn Fakroun, d'extension de 500 ha lui a été faite. en service aura lieu en juillet”. La date du nologies, travailleront dans le même horaire Oum El-Bouaghi et Aïn Beida, une fois les B. NACER TIZI OUZOU RAMADHAN Zakat el-fitr fixée cette année à 100 DA Bilan du jumelage du CHU n Zakat el-fitr pour le mois de Ramadhan a été fixée cette année à 100 DA, a annoncé dimanche le ministère des Affaires religieuses et des Waqfs dans avec l’EPH de Tamanrasset un communiqué. Le ministère a appelé les fidèles à s'acquitter de la zakat el-fitr pour le mois de ans un point de presse, le DG du avec 19 interventions de la cataracte, ordinaires et 681 consultations spécialisées Ramadhan, précisant que sa valeur avait été fixée CHU Nedir-Mohamed de Tizi Ou- 3 urgences, 2 opérations du goitre et 10 en ainsi que de 59 actes chirurgicaux dont cette année à 100 DA par personne, soit un “sa'a” Dzou, le Pr Abbes Ziri, a dressé le bi- chirurgie infantile. Pour la deuxième mis- 34 interventions de la cataracte, 20 opéra- (une mesure) de nourriture équivalant à 2 kg. Le lan du jumelage du CHU avec l’EPH de Ta- sion, réalisée du 4 au 10 mars, il est fait état tions CCI et 5 en traumatologie. ministère a, par ailleurs, indiqué avoir chargé les manrasset. Il s’agit de missions, est-il indi- de 1 162 consultations spécialisées, 82 actes Enfin, le Pr Ziri Abbes a précisé qu’une di- imams des mosquées de procéder, en collaboration qué, qui ont regroupé une équipe médica- chirurgicaux et 16 explorations. zaine de spécialités étaient concernées par avec les comités religieux des mosquées à travers l'ensemble du territoire national, à la collecte de le de 20 praticiens par mission. Pour les explorations, elles ont touché 10 ma- ces missions alors que 80 médecins ont été e La première mission a eu lieu du 10 au lades nécessitant des prothèses totales du ge- mobilisés pour ces sorties dans le Grand-Sud zakat el-fitr à compter du 15 jour du mois de Ramadhan en vue de la distribuer aux nécessiteux 19 janvier durant laquelle il a été enregistré nou et 6 malades PTH, est-il précisé. pour assurer 4 506 consultations et 147 ex- un ou deux jours avant Aïd el-Fitr. 751 consultations spécialisées, 34 actes chi- La troisième mission, qui s’est déroulée du plorations. APS rurgicaux notamment en ophtalmologie 21 au 27 mai, a enregistré 200 consultations K. TIGHILT LIBERTE Lundi 20 juin 2016 Culture 9

VEILLÉE DU RAMADHAN À TIARET …SORTIR… “Les nuits du cinéma” n La société de production et de distribution Au rythme d’une atmosphère MD Ciné organise, en partenariat avec l’Établissement Arts et Culture, tout au long du mois de Ramadhan, la première édition des “Nuits du Cinéma”. Cet événement se veut une attraction originale, car les rayonnante projections auront lieu en plein air au théâtre de verdure du complexe Laâdi-Flici (boulevard Frantz-Fanon, Alger, en contrebas L’antique Tihert, capitale des Hauts-Plateaux de l’Ouest, s’illustre par des veillées de l’hôtel El-Aurassi). Tous les soirs, il sera ramadhanesques à la cadence d’un climat admirable et splendide et ce, proposé deux séances à 22h et 00h. Ce soir, les enfants auront l’occasion de découvrir le à la faveur d’une accalmie remarquable que connaît la région ces dernières années. film d’animation Robinson Crusoé. En près les journées donneur, accompagné de sa petite deuxième partie, il sera projeté le film War alanguies de pri- famille, au parc d’attraction. En Craft. La soirée du mardi 21 juin sera marquée par les longs métrages Tini Violetta vation, caracté- cet endroit précis, et ayant pris et Au cœur de l’océan. Pour le mercredi 22 risées par un tem- goût à ces veillées, dès le premier juin, il sera proposé Le livre de la jungle et pérament de jour du Ramadhan, les citoyens, Batman vs Superman. brouille et d’avi- de tous âges et des deux sexes, voi- lissement,A taquinant les esprits, les re des familles, profitent de la fraî- Expositions familles côtoient l’extérieur pour cheur nocturne dans une quiétu- n La galerie Dar El-Kenz organise le 26 juin, à savourer des veillées conviviales. de avérée. partir de 21h30, le vernissage de l’exposition Ainsi, après une telle réticence et Nonobstant, si un tel constat est “L’Algérie au fil du temps : peintures, un calme profond qui aurait duré perçu au niveau du chef-lieu, miniatures et calligraphies”. Le chanteur quelques minutes, rupture de ca- une atmosphère similaire est vé- Nassim Bour agrémentera la soirée avec de rême oblige, les artères de la vil- cue à travers les localités envi- la musique chaâbie. L’exposition se poursuit le, investies par les incondition- ronnantes comme Sougueur, Ksar jusqu’au 16 juillet, à la galerie (lot Bouchaoui nels noctambules, retrouvent l’ef- Chellala, Frenda, Rahouia…. En 2 n° 325, face à la forêt Bouchaoui, Alger). fervescence de la journée. effet, le décor est le même dans la Les rues, avenues, places et lieux mesure où les citoyens peuvent, Conférence n publics reçoivent tout ce beau cette année, se permettre des sor- À l'occasion du mois de Ramadhan, le ties nocturnes et des petites va- centre Pierre -Claverie organise une monde, notamment après la priè- conférence intitulée “La poésie re de tarawih où on remarque drouilles pour partager un petit mystique entre Sidi Boumediene et Mowlana l’amplification de ces nuées hu- thé agrémenté d’une chamia entre Rumi” par Dr Sari Ali Hikmet (grand maines qui se permettent une copains, s’offrir une partie de spécialiste de la poésie soufie). La rencontre bouffée d’oxygène au grand bon- dominos, de belotte et de rami ou aura lieu ce soir, à partir de 23h (5, rue des heur des commerçants. “Finale- D. R. tenter la chance au loto, un jeu qui Frères Ould-Ahcène, Saint-Eugène, Oran). ment on est plus que persuadés que a bien évidemment la cote durant la paix n’a pas de prix quand on La ville de Tiaret revit les bons moments d’antan. le mois de carême, notamment à Gaâda Nouba à l’hôtel se réfère à cette période cruciale où la place du 17 Octobre ou celle de ou encore chez certains spécia- Rahouia. El-Aurassi à partir de 22h on restait cloîtrés chez nous, dans Regina ainsi que l’avenue reliant listes de variétés rafraîchissantes Par ailleurs, il y a lieu de mettre n Gaâda Nouba organise pour aujourd’hui la léthargie et le stress, durant tout le centre-ville à la périphérie sud, où sont offertes des glaces et en relief la disposition notoire et une soirée comédie club avec l’humoriste le mois de Ramadhan, pendant voire les cités Volani, Belle-Vue autres boissons. incontestable des services de sé- Donel Jack’s Man. Les fans de la musique que l’environnement était avili et EPLF, sont les plus prisés et Durant de longues heures de la curité, Gendarmerie et Sûreté kabyle auront l’occasion d’assister pour la par une série de calamités allant constituent les parages parfaits nuit, la foule éprouve du mal à se nationales, qui veillent, à travers soirée du mardi 21 juin au concert du du terrorisme au banditisme en pour “tuer le temps” au rythme mouvoir à travers les rues et ave- une feuille de route accommodée chanteur Allaoua. Quant à la soirée du passant par une crise sociale qui pour la circonstance, sur la sécu- mercredi 22 juin, elle sera animée par le des conversations et des bour- nues où même la circulation au- groupe Caméléon. perdure encore”, nous affirmera donnements des véhicules. tomobile devient plus dense tant rité des biens et des citoyens. cet homme d’un âge avancé qui Cependant, outre les cafés maures la grandiloquence de ces essaims Nul ne peut nier cet exploit dans n’a pas caché sa délectation de et les magasins, bien des familles, humains s’affiche à l’image de la la mesure où on n’entend que ra- Concerts au Club Hippique de voire cette ville qui l’a toujours accompagnées de leurs progéni- circonstance. “Pouvoir enfin souf- rement parler d’agressions ou de Annaba n porté dans son giron revivre les tures, se permettent des haltes fler un peu et aller rendre visite vols, résultat diamétralement op- Le 26 juin, à partir de 22h30, Djam, l’ancien bons moments d’antan. Cepen- chez certains pâtissiers dont la aux amis est un délice pour les ci- posé par rapport aux années de leader du groupe Djmawi Africa, présentera son nouvel album sur la scène annabie. Le dant, pour bon nombre de pro- qualité du produit est avérée, toyens qui quittent la torpeur à la- braise où l’on avait constamment meneurs les alentours de la place la trouille dans les talons. groupe Gnawa Diffusion sera également à pour s’offrir des friandises et gâ- quelle ils étaient contraints dans le Annaba, pour la soirée du 30 juin, à 22h30. des Martyrs, du boulevard Émir- teaux du moment tels que “zala- passé où la délinquance faisait des R. SALEM Abdelkader, ex-rue Bugeaud, de bia, kelb elouz, cigares, ktayef…”, siennes”, nous a avoué un ran- GOOD LUCK ALGERIA DE FARID BENTOUMI PROJETÉ À ALGER Une histoire drôle et touchante sur l’immigration e public algérois était convié samedi der- et associés de Grenoble Samir (Sami Bouad- nit par se rendre à l’évidence et accepter. Il est des émigrés. En effet, le personnage de Samir nier, à 22h, à la projection du dernier jila) et Stéphane (Franck Gastambide), fabri- en cela soutenu par les siens, surtout son épou- est l’exemple type de l’émigré parfait, qui a Lfilm de Farid Bentoumi Good luck Al- quant des skis de fond de compétition de hau- se (Chiara Mastroianni). réussi, mais qui n’a pas oublié ses origines. geria projeté dans le cadre de la manifestation te qualité. Toutefois, le rêve du succès se bri- À partir de là, c’est la course contre la montre. Le spectateur est transporté par le film, par son “Les nuits du cinéma” organisée par le dis- se quand l’athlète suédois devant participer aux Les entraînements sont intensifs. La Fédéra- histoire touchante et drôle à la fois. Les per- tributeur MD Ciné en partenariat avec l’Eta- JO avec des skis de leur marque les laisse tom- tion algérienne de ski lui promet une bourse sonnages, portés par des acteurs de talent, sont blissement Arts et Culture, et qui se déroule ber. Tout s’effondre, l’avenir est incertain. La de 20 000 dollars. Ce qui le pousse à retour- sensibles, captivants, sincères… Dans sa dé- au théâtre de verdure du complexe Laâdi Fli- faillite les guette. ner dans son pays d’origine au grand bonheur marche, le réalisateur Farid Bentoumi a vou- ci. Good luck Algeria, une comédie franco-bel- Tenaces, ils tentent par tous les moyens de re- de son père qui a également des projets pour lu montrer, voire raconter une histoire réel- ge, s’inspire d’une histoire vraie, à savoir monter la pente et de sauver leur affaire. Sté- son fils. le, mais positive sur l’immigration en France, celle de la participation de Noureddine Mau- phane arrive à convaincre son acolyte Samir Good luck Algeria ce sont deux histoires qui d’une part et montrer qu’on peut avoir deux rice Bentoumi, frère du réalisateur, aux JO de de reprendre le ski de fond et de s’inscrire aux se tissent. La première raconte le combat de cultures, être originaires de deux pays diffé- Turin 2006. JO sous la bannière Algérie. Ne croyant pas deux hommes qui veulent sauver leur entre- rents et surtout en être fier. Good luck Algeria est l’histoire de deux amis trop à cette idée qu’il juge farfelue, Samir fi- prise, alors que la seconde aborde l’intégration R. C. LE GROUPE D’AMITIÉ ALGÉRO-TURQUE S’EST PRODUIT À CONSTANTINE Une belle randonnée dans le monde de la musique authentique ne belle randonnée musi- me centenaire de la venue des frères charif, soutenue par les instrumen- organisées dans le cadre de la com- blissement œuvre à diversifier l’ani- cale puisée du répertoire de Barberousse en Algérie, en présen- tistes, a séduit avec sa voix puissante mémoration du cinquième cente- mation, en mettant à l’affiche plu- Ula musique authentique a ce de l’ambassadeur de la Turquie en et limpide interprétant un cocktail naire de la venue des frères Barbe- sieurs artistes et troupes de divers été présentée vendredi à Constanti- Algérie, Memet Poroy. des célèbres chansons andalouses en rousse, ajoutant que ce groupe mu- genres musicaux. ne par le Groupe d’amitié algéro- Devant une assistance nombreuse, langues turque et arabe, devant un sical formé d’instrumentistes algé- Le programme d’animation de la turque dans une ambiance toute à la maison de la culture Malek-Had- public conquis qui a longtemps riens et turcs symbolise “l’amitié maison de la culture Malek-Haddad en allégresse. dad, un bouquet de pièces mélo- ovationné l’artiste et la troupe qui entre les deux pays et les liens his- qui se poursuit jusqu’au 3 juillet 2016 Dans un florilège de sonorités ré- dieuses classiques a été offert sur une l’accompagne. toriques et patrimoniaux qui les propose aux Constantinois diverses unissant les deux cultures, rendu cadence brassant la somptuosité de À l’issue du spectacle, l’ambassadeur lient”. variétés artistiques entre soirées avec maîtrise et professionnalisme, l’art musical andalou algérien à de Turquie en Algérie, Memet Po- De son côté, le directeur de la mai- musicales andalouse et flamenco, le groupe a célébré la musique qui l’élégance du chant classique turc. roy a déclaré à la presse que la soi- son de la culture Malek-Haddad, projection de films et présentation rapproche les peuples et le cinquiè- L’artiste algérienne Madjda Ben- rée fait partie des activités culturelles Amar Aziez a indiqué que son éta- de pièce théâtrales. APS Lundi 20 juin 2016 LIBERTE 10 L’Algérie profonde

LES CITOYENS Y AFFLUENT DES QUATRE COINS DE LA WILAYA

BRÈVES du Centre L’eau de source

ARRIÈRE-PORT DE BÉJAÏA très prisée à Bouira Le projet d’aménagement sera livré la fin juin En ce mois de Ramadhan, les citoyens préfèrent consommer de l’eau de source plutôt n Les travaux d’aménagement du port de Béjaïa seront achevés que d’autres eaux. au plus tard à la fin du mois en ette dernière est d’une saveur cours. L’annonce a été faite, agréable et de meilleure qualité, jeudi dernier, par le wali en marge de la cérémonie notamment pour ses vertus thé- d’ouverture de la saison estivale. rapeutiques, semble-t-il. Comme Un communiqué de la wilaya elle s’acquiert aussi gracieuse- est venu rendre compte de la ment des sources environnantes, visite du chantier par le wali. Il Ccontrairement à l’eau minérale qu’il faudra s’agit des projets payer, nous comprenons dès lors la grande d’aménagement de l’arrière affluence des citoyens vers ces sources. À lon- port et de la Brise de mer. Une gueur de journées, des chaînes interminables se bonne partie des travaux avait forment au niveau de ces points d’eau. Plusieurs été financée par l’Entreprise citoyens munis de leurs bidons pour s’approvi- portuaire de Béjaïa ; l’endroit est devenu très fréquenté par les sionner des sources d’eau “prodigieuses” qui se familles, bougiotes ou de trouvent dans les différentes régions de Bouira. passage, particulièrement Parmi les sources et fontaines les plus fréquen- pendant la saison estivale. Le tées, il y a celle d’El Mouhguen dans la commu- wali a insisté auprès du chef ne d’El Hachimia, à une quinzaine de kilo- d’entreprise en charge du projet mètres du chef-lieu de wilaya, et celle de pour achever les travaux avant Merkala, dans la commune de Haizer. Un peu la fin de ce mois de juin. Il a plus loin, vers le nord-est, on trouve également décidé, pour ce faire, de fermer d’autres points d’eau à Tikjda, des sources inta- la route qui y mène. Il a instruit les directeurs de l’hydraulique rissables qui coulent des hautes cimes de la et des tavaux publics ainsi que chaîne montagneuse du Djurdjura, dont la le président de l’APC de désigner pureté de l’eau n’a point d’égale. D. R. Il y a aussi la célèbre source El Aînsser quelqu’un pour le suivi du Appréciée pour sa qualité et ses vertus, l’eau de source fait le bonheur des habitants. projet. Il instruira aussi le maire Averkhane (la source noire), dans la daïra de de procéder à la démolition de la M’chedallah, tout à fait à l’est, à une quarantai- sources que nous pouvons citer, et il s’agit celles fontaines d’eau des plus éprouvées, qu’il faudra construction jugée illicite érigée ne de kilomètres de la ville de Bouira. Cette d’Oued El Berdi, Allel, et Bir Ghbalou qui sont tout simplement protéger, d’après les témoi- à l’extrémité du tunnel. source fait le bonheur de tous les habitants de prises d’assaut chaque mois de carême. En sub- gnages de certains citoyens qui ne cessent de Au niveau de l’arrière port, le M’chedallah qui puisent son eau pure de stance, la wilaya de Bouira peut s’enorgueillir tirer avantage de ce don du ciel et de louer ses wali a ordonné au bureau manière régulière. Il y a également d’autres vertus thérapeutiques. FARID HADDOUCHE d’études de concevoir et étudier d’avoir des reliefs qui regorgent de sources et la mise en place du bardage du des centres d’examens du baccalauréat, pour pipe. Une séance de travail, Un taux de réussite sanctionner avec toute la fermeté , toute Les villageois de Touta chapeauté par le DTP sera de 51,58 % au BEM tentative de triche aux épreuves, qu’elle émane réclament leur part organisée dans ce sens. Il n 51,58 % est le taux de réussite au BEM dans la des candidats ou d’autres intervenants. s’agira, explique-t-on, de de développement wilaya de Bouira, selon les indications du FARID HADDOUCHE n déterminer les modalités directeur de l’éducation, M. Rachid Les habitants du village de Touta dans la pratiques pour sa concrétisation Benmessaoud. Le nombre de candidats et commune de Dirah, au sud de Bouira, font part rapide et à moindre coût ; candidates inscrits à cet examen est de 10993 Le CW 21 étirement délabré de leur malvie et de la marginalisation de leur l’estimation est de plus de 37 dont 16 candidats libres, encadrés par 1852 n Les habitants des villages Ouled Ali, village, qui n’est pourtant distant que de 2 km du millions de DA. Le wali a instruit surveillants et 45 observateurs. Les reçus sont au N’memcha, Dj’babla, Ouled Boudiaf et El Merdja, chef-lieu de leur commune. D’après eux, leur le directeur de la SDE Béjaïa de nombre de 5646, dont 26 lauréats ont obtenu une déplorent l’état de délabrement du CW 21, qui bourgade n’est toujours pas raccordée au réseau remettre l’étude concernant le moyenne de 18 et 19, et 108 candidats ont traverse leur village et les relie à leur chef-lieu de gaz naturel. Pareillement, pour l’eau potable arrive à leur manquer bien qu’un château d’eau tracé pour enterrer les câbles décroché les mentions “excellent” et “très bien”. de commune Oued El Berdi. électriques. Nous signalons également d’après ce Ils affirment que sa dégradation s’est accentuée ait été réalisé. Il y a aussi l’état de la route qui M. OUYOUGOUTE responsable que 1044 candidats ont obtenu des depuis l’implantation d’une carrière d’agrégats à unit leur village à la commune de Dirah, qui se notes de 9 et 9,99, et ont raté de si peu la proximité de la commune d’Oued El Berdi, que trouve tellement défectueuse qu’elle est moyenne minimale de10 qui leur aurait permis des poids lourds empruntent. difficilement praticable. Le chômage ronge la réussite à l’examen du BEM. En conséquence, l’étendue de la détérioration de également les jeunes du village, qui réclament BOUMERDÈS Autrement, le taux de réussite aurait été plus ce CW s’est accentuée jusqu’à toucher même les des postes d’emploi dans la mesure du possible important et serait passé à 62%. Cependant, par accôtements. dans la société nationale de prospection 60,17% de réussite rapport aux taux de réussite de l’année dernière, Pour ces raisons, les citoyens interpellent les pétrolière (SNPP) installée à proximité du il a été remarqué une petite évolution d’un services concernés afin que des travaux soient village. D’autre part, il y a des villageois qui ont au BEM bénéficié des soutiens financiers dans le cadre n Dans la wilaya de Boumerdès point, selon le directeur de l’éducation. Par lancés pour la réfection de cet axe routier. du dispositif du logement rural, cependant, les les résultats enregistrés à ailleurs, nous saurons que des recommandations F. H. logements construits ne sont pas raccordés aux l’examen du BEM étaient, selon très strictes ont été formulées aux responsables réseaux d’électricité et du gaz. F. H. le directeur de l’éducation, M. Nadir Khensous, MÉDÉA satisfaisantes par rapport à l’année précédente. En effet, selon le premier responsable du Commerce des œufs, ni calibrage secteur de Boumerdès, il y avait lors de la session de juin 2016, 12 060 candidats inscrits au BEM, ni date limite de vente 11 898 candidats étaient présents dont 7159 candidats ont réussi l’examen, ce qui a donné rès prisés pour leur teneur en protéines, œufs se fait dans la majorité des cas à l’air libre que la traçabilité des produits puisse être facile- un taux de réussite de 60,17%. les œufs sont utilisés dans la préparation et rien n’indique le lieu ou la date de leur pro- ment vérifiée. Ce qui, de prime abord, suppose Pour ce qui est du taux de Tde nombreux plats et gâteaux, contien- duction pour permettre aux services de contrô- des emballages adéquats, des étiquetages men- réussite par sexe, la wilaya de nent les compléments naturels dont le corps a le vétérinaire de vérifier la traçabilité du produit tionnant la date de ponte et la date limite de Boumerdès a enregistré un taux besoin. Si la consommation des œufs augmente et de s’assurer des conditions d’élevage des vente, l’origine de l’élevage, etc. de réussite élevé chez les filles pendant le mois sacré et les fêtes, c’est plutôt poules pondeuses. Comme il est constaté, l’en- Cela induit également la mise en vente de pro- (66,48 %) contre 52,15% chez les leur conditionnement et leur stockage qui treposage des produits se fait dans de simples duits dans des emballages divisionnaires, c’est- garçons. posent problème. D’ailleurs, l’on ne sait pas si locaux qui ne garantissent pas les conditions de à-dire dans des barquettes d’une demi-douzai- NASSER ZERROUKI les services concernés exercent un contrôle en durabilité de conservation selon les normes exi- ne d’unités qui répondent mieux aux besoins de amont, au niveau des poulaillers, avant leur gées. Les boucheries et les commerces de distri- stockage et de consommation des ménages. conditionnement et leur présentation à la bution ne se conforment à aucune règle de stoc- L’achat des œufs dans des sachets au niveau des vente. Cependant, le problème qui continue de kage quant au respect de la chaîne du froid, à la commerces de détail qui prévaut actuellement se poser pour le consommateur est celui de son date de durabilité et de calibrage du produit. sans aucun contrôle pour des raisons écono- calibrage qui ne semble obéir à aucun critère N’y a-t-il pas nécessité pour le secteur de l’agri- miques dans l’objectif d’encourager la filière et puisque un plateau de 30 unités peut contenir culture d’organiser la filière pour que, désor- arriver à l’autosuffisance n’est plus un argu- des œufs de différentes tailles. mais, la vente des œufs ne se fasse pas d’une ment viable. Autre remarque, la commercialisation des manière aléatoire, non conforme aux normes et M. EL BEY Lundi 20 juin 2016 10 L’Algérie profonde LIBERTE

TRACÉ DE LA PÉNÉTRANTE AUTOROUTIÈRE EL-EULMA – JIJEL (SÉTIF) Les habitants dénoncent l’absence de communication sur ce projet Devant l’absence de communication du maître d’ouvrage, les rumeurs ont créé la zizanie entre les habitants des différentes localités de la commune. e tracé du projet de la nouvelle pé- nétrante autoroutière reliant la ville d’El-Eulma (wilaya de Sétif) à Jijel sur 100 km fait toujours po- lémique, notamment entre les ci- toyens concernés par l’expropria- Ltion, voire par la démolition de leurs maisons respectives. En effet, la confusion totale, voi- re l’opacité avec laquelle les responsables concernés gèrent ce projet, d’un côté, et le manque d’information et de communication de l’autre suscitent depuis plusieurs semaines l’inquiétude et la colère des habitants de plu- sieurs communes, à l’instar de Guelta Zerga, Béni Fouda et Dehamcha. La non-transparence sur le tracé validé in- quiète toujours les populations des villages d’Ouled Maïza, Anser El-Chougui et Laâraba (commune de Dehamcha). Pis encore, devant l’absence de communication du maître d’ou- vrage, les rumeurs ont créé la zizanie entre les habitants des différentes localités de la com- mune. En effet, les habitants du village d’Ou- led Maïza refusent de façon catégorique ce tra- cé qui menacerait le cimetière du village, sa- chant que cette proposition a été appuyée par certains élus locaux qui ont pris en considé- D. R. ration la concentration d’une centaine d’ha- L’actuel tracé de l’autoroute menace le cimetière du village et nécessite la démolition d’une centaine d’habitations. bitants et aussi pour éviter la démolition tants des villages de Anser El-Chougui et de village Aguebat Bouchrit et une mosquée se- travaux de réalisation sont lancés, aucune in- d’une école primaire, d’une antenne admi- Laâraba réclament le changement du tracé de ront démolies. Aux villages d’El-Hasbia et El- formation n’a été donnée concernant le sort de nistrative, d’une salle de soins et une mosquée. façon à ne pas toucher leurs habitations. Se- Battah (commune de Béni Fouda), 25 habita- nos constructions. Rien n’a filtré sur les in- “On n’acceptera jamais de toucher à notre ci- lon un responsable de l'APC de Dehamcha, au- tions ont été recensées par les services de la wi- demnisations qui nous seront octroyées après metière où sont enterrés nos aïeux. Nous devons cune information n'est parvenue à leurs ser- laya, cependant les habitants de ces localités dé- l’expropriation”, a fulminé un représentant des respect à nos morts et protéger ces lieux”, nous vices concernant ce sujet. Par ailleurs, dans la noncent le manque d’information concernant habitants. dira l’un des habitants. De leur côté, les habi- commune de Guelta Zerga, 13 habitations du le sort de leurs habitations. “Au moment où les A. LOUCIF GUELMA Les fruits sont devenus Lancement officiel de la campagne moissons-battages

inabordables durant le Ramadhan n Accompagnée des autorités civiles et militaires de la wilaya, madame la wali de Guelma s'était rendue jeudi à la ferme Richi Abdelmadjid, es ménagères ont enregistré au septième jour de Ra- mandataires affichaient des prix exorbitants. A titre commune de Belkheir, d’où elle a officiellement lancé la campagne madhan, une autre augmentation des prix des illustratif, le melon a grimpé de 70 à 130 dinars le kilo- moissons-battages 2016, cérémonie qui a eu lieu en présence des cadres Lfruits, produit recherché par les jeûneurs durant ces gramme et les pères de famille sont contraints d'en acquérir du secteur, des intervenants de la filière, en l'occurrence de la CCLS, l' journées caniculaires. A titre indicatif, les camionnettes pour satisfaire la maisonnée. Les pêches de deuxième choix ITGC, l' UGTA, des agriculteurs et des responsables es institutions regorgeant de pastèques ramenées des régions du Sud du sont cédées à raison de 300-450 dinars le kilogramme et financières, BADR et CRMA. La direction des services agricoles a prévu territoire national, ont mystérieusement disparu de leurs la nectarine qui a fait une timide apparition dans les étals, une récolte de 2,4 millions de céréales (8% de plus qu'en 2015) sur une lieux de stationnement. Ces fruits juteux étaient propo- coûte entre 400-500 dinars le kg. Les pommes sont pro- superficie globale de 84 515 hectares, blé dur (62 490 ha), blé tendre (11 sés, voilà une dizaine de jours, à 50-60 dinars le kilo- posées entre 350 et 420 dinars le kg alors que les bananes 988 ha), orge (9 870 ha) et avoine (167 ha). Pour assurer le succès de cette campagne, les responsables ont mobilisé d'énormes moyens humains et gramme, et ils s'écoulaient comme des petits pains car cha- oscillent de 200 à 240 le kg. Les fraises ont pris des ailes matériels, notamment 424 moissonneuses-batteuses. Toutefois la CCLS cun rentrait chaque soir à la maison, chargé d'une gran- puisque la barquette d'un kg est vendue à raison de 250- (coopérative de céréales et légumes secs), implantée à Belkheir, ne de pastèque. A présent, l'offre ne répond plus à la demande 350 dinars et les premières cerises caracolent à 1 200 di- dispose que de 12 centres de collecte au niveau de la wilaya de Guelma, et et les vendeurs exigent 120 dinars par kilogramme de pas- nars le kg et le kiwi, recherché pour la confection de sa- ne peut donc réceptionner qu'une partie de cette récolte. Deux silos d'une tèque, et les clients déboursent sept cents à huit cents di- lades de fruits, plane à 1 500 dinars le kg. Les nèfles sont capacité de 200 000 quintaux chacun sont en cours de réalisation et nars pour l'achat d'un fruit de taille moyenne. Nous avons introuvables et seuls les abricots de moindre qualité sont seront opérationnels en 2017. Les céréaliers devront recourir à la location constaté de visu des étals à moitié vides puisque des com- proposés selon une fourchette de 160-200 dinars le kg. de hangars, sites couverts et autres pour ensiler leurs céréales cet été. merçants sont rentrés bredouille du marché en gros où les HAMID BAALI HAMID BAALI

OUM EL-BOUAGHI PARC FAMILY GOLDEN DE TÉBESSA Saisie de viandes et de boissons Les voyous mènent une vie dure aux familles gazeuses i le parc Family Golden demeure un véritable tiné uniquement aux familles, se demandent d’où vices de police ? Une situation nécessite une solu- n Les services de contrôle de la bijou et un endroit d’attraction pour les fa- peuvent venir ces importuns qui en perturbent tion immédiate vu la gravité des choses en dehors direction du commerce de la milles tébessienne pendant cette saison esti- l’ambiance. On peut constater en effet que le de l’enceinte. La circulation autour du périmètre wilaya ont opéré, durant la S vale et les veillées de Ramadhan, on déplore mal- nombre de jeunes voyous qui hantent le parc dé- de ce parc est devenue un cauchemar pour les usa- première semaine de heureusement une certaine anarchie autour et passe largement celui des familles venues se divertir gers de cette intersection tellement la route est Ramadhan des saisies de boissons gazeuses chez des même à l’intérieur des lieux. Les agressions à l’en- après une longue et fatigante journée. Il faut le re- squattée par les taxis et clandestins. Des bagarres commerçants de détail en contre de la gent féminine se sont multipliées ces connaître, les agents de sécurité sur place sont dé- et batailles rangées sont enregistrées chaque soirée alimentation, estimées à 5478 derniers jours. La dernière victime était une jeu- passés par les évènements, leur nombre est à revoir et les familles commencent en avoir ras-le-bol de litres d'une valeur de 13 ne fille lors de la soirée de vendredi qui a été agres- par la direction du parc. Les familles et visiteurs ne cette situation d’anarchie et d’insécurité. La di- millions de centimes. Les sée par deux voyous qui avaient pu pénétrer dans sentent plus en sécurité tant à l’extérieur comme rection de ce parc et les services compétents sont mêmes services ont par ailleurs l’enceinte du parc en escaladant la clôture. à l’intérieur. L’espace en amont de l’entrée prin- à appeler à intervenir pour remettre de l’ordre a l’in- saisi dans des boucheries, 797 A l’intérieur du site, en dépit des agents de sécu- cipale est squatté et transformé par des voyous avec térieur comme à l’extérieur sinon le risque d’inci- kg de viandes rouges et de rité armés de matraques et de battes de base-ball la force et les menaces en un parking payant au vu dent majeur et voire même un crime n’est pas à poulet. , les agressions et les problèmes n’en finissent plus. et au su de tout le monde. À qui incombe cette res- écarter. B. NACER Tous les visiteurs de ce parc, qui est pourtant des- ponsabilité, À la direction de parc ou bien aux ser- RACHID G. 10 L’Algérie profonde Lundi 20 juin 2016 LIBERTE

ORAN BRÈVESde l’Ouest Des narcotrafiquants AÏN TÉMOUCHENT 55 mineurs impliqués dans des affaires de Béni Boussaïd délictuelles  La brigade de la protection de l’enfance relevant de la Sûreté de la wilaya de Aïn Témouchent a traité, au derrière les barreaux cours des cinq derniers mois, 45 affaires impliquant 55 mineurs pour coups et blessures, vol, dégradations, insultes et La genèse de cette affaire remonte à juin 2014 lorsque les services de sécurité de la agressions sexuelles. Des chiffres qui wilaya de Tlemcen interceptent à Béni Boussaïd, localité frontalière du royaume maro- confirment la nécessité d’accorder à cette catégorie de la société toute cain, réputée pour être le point de départ des transferts de drogue, un camion trans- l’attention voulue. C’est ce qu’a déclaré le lieutenant Naïma Boucetta, chef de portant 375 kg de résine de cannabis. service de la protection de l’enfant. En 2015, ce service a traité 126 affaires avec rrêté en flagrant l’implication de 145 mineurs dont 17 ont délit, le conduc- été placés sous mandat de dépôt. Si chez teur ne fait aucu- les garçons les agressions physiques ne difficulté pour occupent la première place, chez les passer aux aveux adolescentes, ce sont les agressions et dénoncer ses sexuelles. “Ce qui nous oblige à leur assurer une prise en charge spéciale qui Acompères. Les informations qu’il nécessite des méthodes appropriées tout livre permettent aux enquêteurs en évitant l’utilisation de la violence lors de mettre la main sur une autre de leur arrestation, s’interdire de leur quantité de drogue estimée à 300 passer les menottes sauf dans des cas kg dans une ferme des environs, extrêmes et enfin hâter les procédures la saisie de deux véhicules (une prises à leur encontre”, précisera notre Renault Laguna et une Renault interlocutrice. 21) sans documents et l’identifi- M. LARADJ cation de 11 personnes soupçon- nées d’appartenir à un réseau de TLEMCEN trafic entre le Maroc et l’Algérie. 48 nouveaux imams Les services de sécurité n’arrête- ront cependant que 9 suspects formés par l’institut qui seront déférés devant la jus- islamique tice et inculpés pour importa-  Le wali de Tlemcen a présidé, jeudi, la tion, commercialisation, recel et cérémonie de sortie d’une promotion de transport de drogue. Selon l’ar- 48 imams formés à l’institut national rêt de renvoi lu durant le procès

islamique d’Imama. Cette quatrième qui a eu lieu la semaine dernière R. D. promotion a été baptisée au nom du à la cour criminelle d’Oran, les défunt Djelloul Benosmane, 52 ans, investigations démontreront que Pas moins de 11 personnes appartenant à un réseau de trafic de drogue entre le Maroc et l’Algérie ont été arrêtées. imam de la grande mosquée de Tlemcen, certains de ces suspects étaient abattu le 4 juin 1957 par l’armée en contact direct avec un certain B. transportait la drogue jusqu’à “brasser d’importantes sommes défense plaideront l’acquitte- coloniale, alors qu’il dirigeait la prière au Tizi Ouzou et la confiait à un d’argent qu’il transportait vers le ment ou les circonstances atté- moment où la ville était le théâtre des Souci Ali, baron marocain soup- manifestations organisées par le FLN qui çonné d’être le fournisseur atti- certain B. M., dit Hamou. À la Maroc”. Les 8 autres prévenus nuantes notamment en raison de se sont soldées par de nombreuses tré de ce réseau de trafic de barre du tribunal criminel de la tenteront chacun en ce qui le la situation sociale des prévenus. victimes civiles. Les jeunes imams ont drogue. Il traitait particulière- cour d’Oran, C. B. tentera de concerne de nier sa participation Au final, la cour criminelle suivi pendant une année des cours ment avec le principal mis en revenir sur ses premières décla- ou d’en minimiser l’importance. d’Oran prononcera des peines théoriques et pratiques sur les sciences cause dans cette affaire, à savoir rations et nier les faits qui lui Ce qui n’empêchera pas le allant de 5 ans de prison à 20 ans islamiques, les préceptes de l’islam, la C. B. qui était déjà recherché en sont reprochés, mais il finira par ministère public de réclamer la de réclusion criminelle pour le charia et le fiqh. Leur encadrement a été vertu de 5 mandats d’arrêt. admettre son implication dans perpétuité contre l’ensemble des principal accusé et la perpétuité assuré par des professeurs universitaires Après le stockage de la marchan- ce vaste trafic de drogue. Il évo- accusés. Selon leur client à nier par contumace pour les deux et des hommes du culte. dise dans la ferme citée plus haut quera également un de ses com- ou reconnaître les charges qui suspects en fuite. B. ABDELMAJID (contre 50 000 DA le quintal) C. plices en fuite qu’il avait vu pesaient sur eux, les avocats de la S. OULD ALI

LA DEUXIÈME SESSION A DÉBUTÉ HIER UN BUDGET COMMUNAL SPÉCIAL SALAIRES Un bac sous haute surveillance  Vingt mille deux--cent quatre-vingt-seize candidats ont pris La commune d’Oran part, hier, à Oran, à la deuxième session des épreuves du Baccalauréat répartis à travers 70 centres d’examen avec 140 observateurs mobilisés dans ce cadre. Ce sont en fait plus de 76% vit sous perfusion de candidats qui devaient concourir depuis hier dans un climat assez tendu. Il est à noter que le nombre des candidats à la vec un BP 2016 (budget primitif) qui avoisine les P/APC sont limités dans l’amélioration de la fiscalité dernière session du Baccalauréat 2016 était de 26 664 alors que 2 600 milliards de centimes pour une population de quand on sait que la plupart des marchés et lieux com- centres de correction ont été retenus dans la wilaya d’Oran. Un 1,5 million d’habitants (sans compter les esti- merciaux sont informels : “C’est une affaire d’État. La concours placé sous haute surveillance policière. Par ailleurs, le A vants), le budget enregistre un déficit de 80 milliards de solidarité passe par le respect de la loi et non par l’infor- verrouillage des réseaux sociaux a été jugé comme une mesure coercitive pour de nombreux internautes, en plus de bloquer la centimes qui risque d’affecter le programme de dévelop- mel”, s’insurge un consommateur. Lors de la rencontre 3G pendant toute la période de déroulement des épreuves du pement communal concocté par le maire et son équipe. régionale des walis à Oran, le ministre de l’Intérieur a Baccalauréat. À Tlemcen, ce sont 12 935 élèves qui sont concernés “Oran ne survit que grâce aux subventions de la tutelle. La incité ces derniers à plus de création de richesses et plus par cette session. Ils ont été accueillis dimanche au niveau des 53 masse salariale dépasse les 80% pour assurer les salaires d’autonomie à accorder aux élus locaux à prendre des centres à travers la wilaya sous l’œil vigilant de 106 observateurs des 8 860 agents, alors que la norme veut qu’elle soit infé- initiatives. Le cas des marchés de proximité fermés ou avec en sus l’interdiction formelle d’introduction dans les salles rieure aux 30% du budget communal” souligne une éco- abandonnés est la parfaite illustration d’un vrai gâchis. d’examen de tout appareil connecté à Internet et ceci malgré la nomiste. Face à cette faillite financière à cause d’un NOUREDDINE BENABBOU coupure d’accès à ce dernier. Les gros des effectifs compose dans recouvrement faible et un investissement presque nul, les les sciences expérimentales avec 7 597 inscrits suivi de la filière promesses des élus locaux ne seront jamais tenues. Plusieurs blessés sur la route des langues étrangères avec 2159 candidats. Le coup d’envoi des “Quand je vois le jumelage d’Oran avec une ville comme épreuves a été donné à partir du lycée Docteur Benzerdjeb en  Trois jeunes ont été blessés dans le renversement présence des autorités locales. L’Onec qui supervise l’opération a Bordeaux de 240 000 habitants avec un BP 2016 de 457 d’une Renault Express, dans la nuit de samedi à installé ses quartiers au lycée de jeunes filles Maliha Hamidou. À millions d’euros dont 93 millions d’euros destinés à l’in- dimanche, vers 2h, sur la RN2 à El Hassi. Les victimes, Tiaret, les épreuves concerneront 13 173 candidats, dont 7076 vestissement, et qui compte 200 laboratoires et 5 000 cher- âgées entre 21 et 25 ans, ont été blessées à la tête et aux filles et 6117 garçons, soit 61,71% des inscriptions initiales qui cheurs, je constate le grand fossé entre les deux villes”, se membres inférieurs. Un autre accident s’est produit à étaient de 21 345 candidats, à travers la wilaya. Les examens se désole un universitaire. En effet, Oran métropole médi- Hassi Mafsoukh, samedi dernier vers 8h40 lorsqu’un dérouleront à travers 56 centres, dont 23 au niveau de la terranéenne, prépare déjà les JM 2021 mais quelle est sa camion de marque GMC a dérapé blessant son commune du chef-lieu, et est pilotée par 4042 encadreurs part de participation pour la réussite de l’événement? chauffeur, âgé de 43 ans, au bassin. Le télescopage d’une (surveillants, chefs de centres et leurs adjoints), assistés par 171 L’argent manque, où faut-il le chercher ? “Avec une ges- Golf série 3 et d’une Great Wall, à Gdyel, a fait deux blessés à divers degré de gravité. observateurs et 56 psychologues. tion bureaucratisée, les initiatives sont souvent étouffées”, K. R. I., R. S. ET B. A. AYOUB A. confie notre interlocuteur. D’autre part, les pouvoirs du LIBERTE Lundi 20 juin 2016 Supplément Sport 11

HAMZAOUI, Les Algériens BENLAMRI, GOURMI, FERHAT s’exportent ET BELKHITER de nouveau ! Zehani/Liberté D.R. D.R. D.R.

Publicité Entre choix sportif et émigration financière

inq d’un coup ! Au moment où le discrédit filer ces cinq dernières saisons deux de ses com- qui frappe le championnat national pro- patriotes, Rafik Halliche et Hichem Belkaroui, le Cfessionnel a atteint une proportion re- Nacional Madeira. En optant pour le Portugal cord, voilà que cette même Ligue 1 exporte cinq contre une rémunération mensuelle de “seule- éléments d’un coup. Et dans autant de pays et ment” 15 000 euros (soit quelque 270 millions de de championnats diffé- centimes au marché parallèle), alors qu’il pou- Par : RACHID rents ! Mohamed Belkhi- vait aspirer à plus en restant en Algérie, Ham- BELARBI ter a été le premier à zaoui a fait le choix de la raison. Celui de don- prendre ses bagages pour ner une autre dimension à sa carrière, à quitter El-Eulma, passer la frontière et signer au progresser afin de passer un cap et d’aspirer, Club Africain. Quelques jours plus tard, le tou- éventuellement, à gagner des galons d’inter- jours caractériel et si sanguin Djamel Benlamri national. Tout le raisonnement qui a probable- provoquait, de son côté, son divorce avec l’En- ment motivé Zinedine Ferhat au moment de tente de Sétif pour répondre favorablement aux choisir le HAC qui n’est pas un club réputé pour sollicitations des Saoudiens du Chabab. Avec dépenser des folies en matière de salaires de ses cette discrétion propre à ses compères bi-na- joueurs. D’autant plus que, forcément frustré tionaux, Khaled Gourmi négociait, en même par son expérience en vert sous le maillot de la temps, son engagement avec l’inconnue for- sélection nationale lorsque celle-ci préparait sa mation qatarie d’Al-Shahania, tournant le dos Coupe du monde au Brésil sous la poigne de Va- au Mouloudia d’Alger avec le responsable du- hid Halilhodzic, lequel lui a préféré des profes- quel il avait déjà entamé les pourparlers pour sionnels plus aguerris aux exigences du haut ni- un renouvellement de contrat. Mais les deux veau, le natif de Bordj Menaiel est nourri par ce plus inattendus faits marquants, du moins dans doublement motivant désir de revanche. De Tu- le timing, de ce marché estival des transferts au- nis, où il compte gagner en expérience et en vo- ront été incontestablement la signature de Zi- lume de jeu dans l’ex-club de Djabou, le défen- nedine Ferhat au Havre et l’enrôlement d’Oka- seur latéral droit Mohamed Belkhiter ne perdra, cha Hamzaoui par le Nacional Madeira. L’ailier pour sa part, pas vraiment au change, finan- droit de l’USMA était pourtant à deux doigts cièrement parlant, mais risque de s’éloigner d’être emporté par l’énorme tempête média- des yeux du staff technique de l’EN qui ne de- tico-disciplinaire provoquée par sa dérobade à vrait pas faire le voyage de l’autre côté des fron- la convocation de la sélection olympique, avant, tières juste pour songer à un éventuel rempla- au final, d’apposer son index en bas du contrat çant à Mehdi Zeffane sur son flanc. On imagine de trois ans qui le lie désormais au doyen des encore moins le futur sélectionneur ou son ad- clubs français et actuel sociétaire de la Ligue 2. joint Nabil Neghiz s’empresser d’aller suivre Si la trajectoire de Ferhat le prédestinait sans les sorties officielles du promu qatari d’Al-Sha- grande surprise à passer de l’autre côté de la hania pour s’enquérir de l’état de forme de Kha- Méditerranée, celle de l’avant-centre du Mou- led Gourmi, puis transiter par le royaume d’à loudia de Béjaïa, Okacha Hamzaoui, n’était pas côté pour superviser Djamel Benlamri chez Al- forcément celle d’un candidat à l’Europe du Shabab. Deux choix de carrière motivés uni- football. Sa progression depuis qu’il a rejoint les quement par l’argent au moment où le rapide Crabes, sa belle saison l’année du sacre en ailier du MCA tout comme le technique défen- Coupe d’Algérie, sa technique et son sens du seur de l’ESS pouvaient aisément aspirer à de but lui ont, toutefois, ouvert les portes du cham- meilleurs points de chute s’ils avaient cherché pionnat portugais où il a dégoté un contrat de à soigner davantage le challenge sportif. deux ans avec une formation qui a déjà vu dé- R. B.

F.606 Lundi 20 juin 2016 LIBERTE 12 Publicité

F.602

AF LIBERTE Lundi 20 juin 2016 Supplément Sport 13 DOSSIER IL ESTIME QUE L’ÉVOLUTION DU NIVEAU DU JOUEUR DÉPENDRA DE SON ABNÉGATION APRÈS DES PASSAGES TUMULTUEUX À LA JSK ET À L’ESS Saâdi : “Ferhat en L 2 française, Benlamri s’exile chez les pétrodollars c’est déjà beaucoup !” n Alors qu’il devait faire partie de l’effectif ententiste e nouvel entraîneur de redine Saâdi estime que le fait que des de la nouvelle saison 2015- l’ASM Oran Nourredine éléments algériens partent à l’étranger, 2016, Saâdi estime que le choix cela leur permettra de se frayer une Par : FARÈS Djamel de Ferhat de monnayer place en sélection nationale. “C’est une ROUIBAH Benlamri son talent en France est règle qu’a introduite la FAF depuis des s’est une excellente décision années. Les éléments évoluant à l’étran- finalement engagé avec le pour la suite de sa carrière. “L’impor- ger sont sélectionnables contrairement club saoudien du Shabab. L Transaction surprise, il est tant est que Ferhat va évoluer dans un aux locaux, à quelques exceptions vrai, mais attendue quelque championnat près. C’est clair qu’on ne va pas dire part pour l’ancien joueur de non à des joueurs comme Mahrez, Bra- Par : NAZIM T. professionnel la JSK qui avait déjà émis le au sens himi et les autres. Ce sont des valeurs vœu de changer d’air durant propre du sûres. Je ne suis pas contre cette poli- ce mercato estival en quittant terme. Il était libre de tout engagement. tique, mais dans les autres catégories, le club sétifien avec lequel il Il aurait pu rester en Algérie, mais il a c’est discutable. La sélection nationa- s’est engagé il y a une année. préféré partir en France pour progres- le des U 23 n’a pas bien marché avec Toutefois, il a fallu un petit ser et améliorer ses qualités”, a-t-il ex- cette politique à l’époque de Aït Djou- incident entre le joueur et pliqué et d’ajouter : “Il ne faut pas fai- di et Nobillo sachant que ces deux sé- l’entraîneur Abdelkader Amrani pour que les choses re la fine bouche. Il est vrai que Ferhat lectionneurs ont ramené des éléments se précipitent pour le joueur va évoluer en Ligue 2 française. Cer- de l’étranger pour renforcer les U 23, en formé au Nasria contraint de tains trouvent que ce n’est pas un bon vain”. Par ailleurs, Saâdi estime que négocier son transfert au club choix, mais personnellement c’est déjà Ferhat a mal agi dans le traitement de du Shabab Saoudi qui était en beaucoup qu’un joueur algérien puis- son transfert, lui qui a été évincé contact avec lui devant le se décrocher un contrat dans un club d’une participation aux Olympiades de refus du président Hassen comme Le Havre”, fait-il savoir. Pour Rio. “Il a mal agi. Certains joueurs font Hamar de le céder à un autre l’ex-entraîneur de l’USM Alger, “Fe- du n’importe quoi. Il laisse filer l’op- club algérien où on avait rhat pourra progresser dans la mesu- portunité de participer à une grande notamment évoqué des contacts avancés entre le re où il va évoluer dans un club pro- compétition. Cela aurait permis à son

D. R. joueur et les responsables du fessionnel. Il aura tous les moyens né- club employeur de le voir à l’œuvre. Il MCA qui voulaient l’engager cessaires pour devenir un joueur per- a tout gâché et c’est vraiment dom- en vue de renforcer les rangs formant. C’est là que se situe la diffé- sur tous les plans. C’est à partir de là Perrin (entraîneur de l’Estac à mage. Cela dit, les clubs sont respon- de leur équipe en vue de la rence entre nos clubs et ceux de l’Eu- qu’il pourra certainement devenir un l’époque). Il m’a dit que Ghazi Farid sables de cette situation. Le constat est saison prochaine. Deux jours rope”. En revanche, Saâdi conseille à très bon joueur. D’autant qu’il est avait un potentiel énorme, mais Saïfi là : il n’y a pas de relation de confian- à peine après avoir quitté Ferhat de s’appliquer et de s’affirmer bien parti pour réaliser une carrière est plus assidu dans le travail. Résultats ce entre les joueurs et leurs employeurs. Sétif avec “le bon de sortie”, avec du sérieux et de l’abnégation dans réussie vu son âge”. Saâdi se rappelle des courses : Saïfi a réussi une belle car- La communication est importante Benlamri qui a reçu au même le travail. “Le sérieux dans le travail une anecdote : “Je me rappelle, lors rière de footballeur. C’est pour vous dire même si on n’est pas d’accord sur le dé- moment une offre du CS Sfax vous ouvrira certainement les portes de d’un match amical, contre Troyes que Ferhat doit se comporter en véri- bat”, conclut-il. fixe alors un rendez-vous avoir longuement discuté avec Alain table professionnel pour réussir”. Nour- avec le manager du club la réussite. Ferhat doit cravacher dur N. T. saoudien avant que les deux hommes ne trouvent un HAFED BENTAZI A ÉTÉ CELUI QUI L’A LANCÉ EN PROFESSIONNEL : accord final avec l’assentiment de Hamar lequel aux termes des “Hamzaoui allait être renvoyé négociations très serrées accepte finalement de céder à cause de ses chaussures…” son joueur à la seule condition que les dirigeants réparateur physique à la répu- C’est un fils de bonne famille, très lon née d’un bouton qui s’est infecté. Il Tout récemment, il voulait avoir mon saoudiens versent d’abord la tation bien établie, ancien ad- bien éduqué et qui a une hygiène de vie allait être prié de faire ses valises car avis sur sa future destination. Il était seconde tranche du montant joint d’Abdelkader Amrani et qui le mènera loin. Encore plus loin que jugé par certains dirigeants comme in- très courtisé et avait reçu des offres du du transfert de Mohamed P Benyattou et une partie de d’Abdelkader Maâtallah du temps de ce qu’il vient de réaliser après un départ suffisant techniquement et incapable de MCA et de l’USMA qui dépassent les leurs passages dans un club des divisions inférieures”, réussir à l’USMBA. Mais pour l’avoir 15 000 euros qu’il gagnera mensuelle- celui de Benlamri. Ayant reçu Par : RACHID respectifs au estime avec une fierté non dissimulée déjà vu balle au pied et ayant rapide- ment au Portugal. Il a toutefois bien des garantis, le patron du club BELARBI sétifien donne son feu vert MCO et à l’AS- ce professeur de sport auquel l’ex- ment décelé en lui d’indéniables qua- compris et parfaitement assimilé que pour le transfert. Une issue MO au début du avant-centre du MOB doit une fière lités d’un attaquant racé, je me suis pour progresser et donner une autre di- favorable, selon le joueur, qui nouveau millénaire et observateur chandelle pour avoir été ce coup de alors rapproché des dirigeants de Bel- mension à sa carrière, le passage de attendait depuis quelque averti de la scène footballistique na- pouce du destin indissociable de la Abbès pour les faire changer d’avis. Je l’autre côté de la Méditerranée était le temps un départ vers tionale, Hafed Bentazi en est pour réussite dans le haut niveau. leur avais clairement dit qu’ils te- meilleur choix à faire. Il savait très bien l’étranger, lui qui fut annoncé beaucoup dans le plan de carrière, “Il a commencé à Aïn Kermès, sa naient entre les mains une pépite d’une que pour décupler ses chances d’être à un certain moment dans un jusque-là impeccable, de l’attaquant commune de naissance. Mais après une grande valeur. On l’a finalement gar- convoqué en équipe nationale, il lui fal- club au Portugal. “J’attendais Okacha Hamzaoui, la nouvelle arme année à l’IRB Sougueur, je me souviens dé et Okacha a montré ce dont il était lait un bien imposant challenge que la ce moment depuis plusieurs offensive des Lusitaniens du Nacional qu’il avait rejoint l’USM Bel-Abbès au capable, montrant à chaque fois son Ligue 1 algérienne. Et ma foi, je suis cer- années. J’avais hâte à aller moment où Kada Youcefi et moi- immense talent et prouvant, à chaque tain que du Nacional Madeira, Oka- jouer à l’étranger. C’est chose Madeira. faite maintenant”, a déclaré “Je suis sûr et certain qu’il réussira au même composions son staff technique. occasion, que je ne m’étais pas trom- cha prouvera qu’il mérite de porter le le joueur, auteur de 17 Portugal. Car, en plus de ses énormes Le jour où il devait être supervisé et vu pé sur son compte”, confiera à Liberté maillot de la sélection”, soulignera apparitions en championnat qualités de footballeur, Okacha est à l’œuvre, Okacha avait pour son mal- un Hafed Bentazi toujours aussi lié à encore l’ancien membre du staff tech- avec l’ESS lors de la saison d’une grande bonté. Il a les qualités mo- heur acheté un nouveau soulier qui lui son poulain. nique du MCO. passée. rales requises pour réussir en Europe. avait causé une légère blessure au ta- “Il me rend visite très fréquemment. R. B. F. R. IL A OPTÉ POUR LA FORMATION TUNISIENNE DU CLUB AFRICAIN Belkhiter : “Je vise surtout l’Europe” nnoncé à l’USMA puis à l’ESS, Mokh- Nationale A’, a dû attendre néanmoins cet été sible pour honorer mon contrat et apporter le venait d’être convoqué chez les Verts. Une pré- tar Belkhiter a finalement préférer pour concrétiser son rêve celui d’aller dans un plus escompté” a-t-il déclaré au lendemain de sence qui va sûrement beaucoup aider et fa- As’exiler chez le Club Africain. Auteur grand club qui lui permettra de progresser et son transfert chez le club de Bab Jedid qui a en- ciliter la tâche au natif d’Oran pour rentrer vite d’un remarquable parcours avec le MCEE no- postuler pourquoi pas à une place dans l’Equi- registré à l’occasion sa première recrue du mer- dans le vif du sujet et apporter ce qu’attendent tamment durant la saison pe nationale A. “Oui, mon objectif en optant cato estival frappant un grand coup sur la scè- de lui les Clubistes. “Nous avons engagé ce Par : FARÈS 2014-2015 ou il a participé pour le Club Africain, c’est de gagner de l’ex- ne footballistique tunisienne en engageant ce joueur car il va donner un bon coup de main ROUIBAH avec son équipe à la Ligue périence et connaître d’autre sensations. C’est joueur de 24 ans. Il faut savoir en outre que Bel- à notre défense en matière d’expérience. C’est des Champions d’Afrique, également le club qui sied à mes ambitions car khiter ne sera pas le seul joueur algérien chez également un élément qui peut évoluer dans plu- l’ancien joueur de l’USMB a tapé dans l’œil des je ne vous cache pas que je vise une place dans le club de Bab Jedid puisqu’il retrouvera un cer- sieurs postes au milieu de terrain ce qui offre des recruteurs en Algérie et à l’étranger. Toutefois, l’Equipe nationale A. et puis, il y a beaucoup de tain Brahim Chennihi avec lequel il a évolué solutions au staff technique. Je pense que nous lié avec son club, le joueur qui fut en outre joueurs algériens qui sont passé par ce club et durant plusieurs années à El Eulma avant que avons fait le bon choix en recrutant Belkhiter. convoqué régulièrement par l’ex-sélectionneur qui ont bien réussi leur parcours. Ceci m’a en- ce dernier ne décide d’aller tenter sa chance Je suis persuadé qu’il va réussir” avait déclaré national, Christian Gourcuff avec l’Equipe couragé à venir. je compte faire tout mon pos- dans l’équipe dirigé par Slim Riahi alors qu’il pour sa part le président Riahi . F. R. Lundi 20 juin 2016 LIBERTE 14 Supplément Sport DOSSIER À 31 ANS, SA CARRIÈRE EST DERRIÈRE LUI Gourmi a choisi la retraite dorée du Qatar e désormais ex-attaquant du Mou- Gourmi a privilégié l’aspect financier, même si nia s’est fait sans grand bruit. Il faut dire que ce choix et qu’il voulait un changement, il n’en de- loudia d’Alger, Khaled Gourmi, a fi- lui a catégoriquement réfuté cette hypothèse. n’est certainement pas le projet sportif qui l’avait meure pas moins que cet alibi est loin d’être nalement choisi de ne pas continuer Gourmi a assuré, dans une déclaration, qu’il n’a attiré dans un championnat qui reste, en dépit convaincant. Le joueur algérien a signé un l’aventure dans le championnat jamais été dans son intention de prendre à dé- de la présence des stars “retraitées” euro- contrat de deux ans, et même si certains veu- d’Algérie après cinq années passées faut le Mouloudia et ses dirigeants. Pour lui, péennes, loin du niveau de notre championnat. lent lui coller l’étiquette de mercenaire, il faut entre l’ESS et le MCA où ces deux c’était simple. Étant en fin de contrat, il a accepté L’aspect financier est certainement l’atout savoir qu’il a 31 ans et sa carrière arrive à son formationsL lui ont offert l’opportunité d’orner la proposition de jouer au Qatar car il voulait principal qui a fait pencher la balance, surtout épilogue. C’est donc tout à fait légitime de pen- sa carrière par des titres (2 vivre un nouveau challenge. D’ailleurs, il n’a pas lorsqu’on sait que le club, qui vient d’être pro- ser à l’après-carrière de footballeur, et seules les Par : MALIK A. fois champion d’Algérie hésité à comparer son choix à des décisions mu en Qatar Stars League, a également enga- équipes des pays du Golfe peuvent offrir une pe- avec l’ESS, 2 fois vain- prises par des joueurs de renommée mondia- gé l’avant-centre du Club Africain, Saber Kha- tite assurance. L’ancien ailier droit du MCA a queur de la Coupe d'Algérie avec l’ESS et le le, qui ont choisi de jouer dans le championnat lifa. Ce dernier n’irait pas au Qatar si l’offre fi- disputé 29 matches de Ligue 1 la saison dernière MCA plus une super-coupe d'Algérie avec le du Qatar, à l’image du milieu de terrain du FC nancière est en dessous de ce qu’il touchait en et a inscrit 4 buts. Il quitte tout de même le Mouloudia), lui qui est arrivé d’un club suisse Barcelone, Xavi et l’ex-attaquant du Réal Ma- Tunisie, sachant que les clubs du pays voisin championnat algérien avec des titres dans ses inconnu, Yverdon Sport, même s’il avait drid, Raul Gonzales. Toute proportion gardée, payent mieux que les nôtres. Donc, même si bagages. effectué un passage au sein du club suisse, le transfert de Gourmi à l’équipe d’Al-Shaha- Gourmi affirme que l’argent n’a jamais dicté son M. A. Young Boys. Gourmi n’aurait jamais rêvé d’ex- tirper sa carrière d’une monotonie certaine et ALI FERGANI gagner cinq titres majeurs avec deux prestigieux clubs algériens en cinq saisons. En effet, c’est “Slimani et Soudani doivent servir d’exemple pour Hamzaoui et Ferhat” grâce au championnat algérien qu’il a relancé n L’ex-sélectionneur national Ali Fergani plus développé et forcément meilleur que ce patron de la légendaire sélection des Verts des son parcours et que certains clubs ont remar- estime que le transfert des jeunes talents qu’ils ont vu ici en Algérie. C’est un nouveau années 80, et d’ajouter : “Islam Slimani ou alors qué son potentiel technique et physique pour algériens vers les différents championnats challenge pour eux”, a-t-il expliqué. En plus de Larbi Soudani doivent être un exemple à suivre solliciter ses services. L’ancien sétifien et mou- européens “est une bonne chose et cela ne progresser et faire valoir son talent, jouer à pour les jeunes d’aujourd’hui. Ce sont des loudéen était pourtant considéré par l’entraî- mérite même de réfléchir”. En l’étranger ouvre en général plus facilement les joueurs qui ont réussi à faire exploser leurs neur Djamel Menad l’atout offensif majeur du Par : AHMED citant les cas de Hamzaoui du portes de la sélection nationale aux joueurs, qualités à l’étranger et réussir une belle carrière. MOB qui a rejoint Madeira en mais pour notre interlocuteur ce n’est pas aussi Il faut sacrifier beaucoup de choses, travailler MCA en prévision de la saison prochaine. IFTICEN championnat portugais de évident que ça. “À mon avis, il ne suffit pas de dur et avoir une hygiène de vie exemplaire pour Alors que les dirigeants attendaient son retour première division, ou alors le jouer à l’étranger pour assurer une place en réussir.” “C’est en Europe qu’on progresse, le des vacances pour entamer les négociations en milieu de terrain de l’USMA, Zinedine Ferhat, sélection nationale, cela doit être suivi par un choix de carrière est très important. Il y en a qui vue d’une prolongation de contrat, Gourmi n’a qui a opté pour le club français du Havre, niveau et des qualités qui vous donneront le choisissent les pays du Golfe en fin de carrière, pas été correct en répondant aux sirènes des Fergani prévoit que “c’est dans ce genre de mérite de porter le maillot de l’équipe nationale. mais pour les jeunes joueurs c’est en Europe qui pays du Golfe, alors que les Mouloudéens l’at- compétition et de championnat que nos jeunes Si Ferhat, par exemple, a eu la chance de figurer faut aller si on a l’opportunité, c’est là-bas qu’on tendaient pour rempiler. Les dirigeants du joueurs connaîtront et découvriront le vrai dans l’effectif de l’EN, Hamzaoui lui n’a jamais progresse, et même si ça débute par des clubs vieux club algérois n’ont pas apprécié le com- professionnalisme. Car ici en Algérie, notre été sélectionné, donc il leur faut travailler et modestes pour Hamzaoui et Ferhat, il faut avoir portement de Khaled Gourmi même si l’actuel championnat n’a que le nom de professionnel. s’imposer dans leurs clubs respectifs pour l’ambition et travailler toujours plus pour aller premier responsable a déclaré, au lendemain de Madeira pour Hamzaoui et Le Havre pour mériter une place en sélection. Appartenir à une chercher des équipes plus huppées. Il n’y a qu’à la signature du joueur dans un club du Qatar, Ferhat sont un tremplin pour ces jeunes joueurs. équipe nationale est une source de motivation prendre comme exemple les Mahrez ou alors que “ce n’était guère une perte”. Une déclaration Ce sont des jeunes qui possèdent des qualités et supplémentaire, car tout joueur souhaite faire Feghouli, qui cherchent à trouver toujours des partie de l’équipe nationale, surtout ces grands clubs”, fait savoir l’ancien capitaine de qui en dit long sur le désarroi des dirigeants une marge de progression, c’est donc en optant pour un championnat de niveau supérieur qu’ils dernières années où notre équipe nationale se la JSK. mouloudéens, qui ne s’attendaient pas à ce coup vont certainement progresser. Ils vont porte bien et assure ses participations aux plus A. I. fourré de la part du joueur. Incontestablement, certainement profiter d’un cadre de formation grands tournois du monde”, explique l’ancien Publicité

AF LIBERTE Lundi 20 juin 2016 Supplément Sport 15 ACTUALITÉ

SUITE À L’ENVAHISSEMENT DU TERRAIN ET L’ARRÊT DE LA PARTIE MCO Henkouche nouvel entraîneur n La direction du Hamraoua n’a L’Entente risque pas attendu longtemps pour désigner le successeur de Fouad Bouali. En effet, le choix de Baba est tombé sur le coach Henkouche, qui est désormais le l’exclusion de la LDC nouvel entraîneur du MCO. Ce dernier va effectuer à cette es Sétifiens ont vécu de la demi-finale face au TP occasion un énième retour du avant-hier l’une des Mazembe en 2014. En effet, vis-à- côté du club d’El-Hamri. Le plus sombres soirées vis des graves incidents qui ont président Baba compte de l’histoire du club émaillé la fin de cette rencontre, énormément sur cet entraîneur après la défaite de leur l’Entente de Sétif risque l’exclusion qui connaît très bien la maison équipe devant le repré- pure et simple de la compétition, pour réussir une belle saison sentant sud-africain, le FC puisque l’infraction tombe sous l’année prochaine. L R. B. Mamelodi Sundowns, pour le l’article 7 paragraphe 6 de la com- compte de la première journée de pétition qui stipule que “si l’arbitre TRANSFERT la phase de est obligé d’arrêter définitivement Par : FARÈS poules de la partie avant sa fin réglementaire Baba veut prêter ROUIBAH la LDC à cause d’une invasion du terrain Zakaria Benchaa (0-2). Une ou d’une agression contre l’équipe visiteuse, l’équipe hôte sera déclarée à un club portugais rencontre qui n’est pas allée à son n terme, puisque l’arbitre malien perdante et sera éliminée de la À en croire une source proche du MCO, le président du Mahamado Keïta a été contraint compétition, nonobstant les sanc- Mouloudia d’Oran, Belhadj, veut d’interrompre la partie suite tions prévues par les règlements”. prêter son attaquant Zakaria d’abord aux divers projectiles D’autres sanctions pourraient éga-

D. R. Benchaa. L’international déversés sur la pelouse avant l’en- lement suivre la décision finale de olympien, qui n’a pas beaucoup vahissement du terrain par l’instance dirigée par Issa Hayatou joué cette saison à cause des quelques supporters locaux. qui ne va sûrement pas fermer les d’énormes soucis à entrer dans le coach Amrani est contraint d’opé- blessures à répétition, est très Malgré l’intervention des agents yeux sur les fumigènes et les pro- match. Bien que dominateur en rer deux changements suite aux tenté par une expérience des services de l’ordre qui ont jectiles lancés sur le terrain. Il faut possession du ballon, les parte- blessures de Haddouche et professionnelle en Europe. essayé de ramener le calme, rien savoir que de tels incidents ne sont naires de Delhoum n’ont à aucun d’Amada. Sermonnés durant la R. B. n’est fait, ce qui a du reste obligé le pas étrangers au football africain. moment pu créer le danger dans le pause citron, les Ententistes referee a renvoyer les joueurs aux En 2012, le match entre l’Étoile camp adverse. En revanche, les reviennent à la charge en début de MCA vestiaires douze minutes après sportive du Sahel et l’Espérance de Sud-Africains regroupés en masse seconde mi-temps, en mettant un Lahoucine de retour l’arrêt de la partie, au moment où Tunis en phase de poules de la dans leur camp et bien organisés pressing sur l’arrière-garde sud- n Omar Lahoucine, l’ancien il ne restait que quelques instants LDC n’est pas allé à son terme opéraient par des contres rapides africaine, mais sans inquiéter véri- kinésithérapeute de l’USM Alger avant le coup de sifflet de la fin. Un suite à l’envahissement du terrain et dangereux. D’ailleurs, sur leur tablement une défense bien com- et du Mouloudia, est de retour au scénario cauchemardesque qui et l’arrêt de la partie à la 69’. première opportunité de but, les pacte qui ne laissait rien passer. vieux club algérois. risque de coûter très cher pour le visiteurs surprennent tout le Mis en confiance par les multiples En effet, Djamel Menad et Ghrib club de Aïn El-Fouara, déjà sous Sale soirée pour les Sétifiens monde en ouvrant la marque par ratages des locaux, les champions ont insisté pour récupérer surveillance de la commission Suite à quoi l’ES Sahel a été élimi- le biais de Samuel Mabunda d’un du pays de feu Nelson Mandela Lahoucine qui a fait un excellent boulot faut-il le rappeler lors de d’organisation des compétitions née de la compétition et ses résul- tir des 20 m qui ne laisse aucune vont faire mieux en doublant la chance au portier Khedaïria (33’). mise par l’international zim- son passage au Mouloudia en interclubs de la CAF, qui avait déjà tats annulés. Pour revenir un peu 2013. Ainsi, Lahoucine intègre de infligé de nombreuses sanctions à aux débats, tétanisés par l’enjeu, Une réalisation qui provoque un babwéen Khama Billiat, qui se joue ce fait le staff médical du son encontre comme le huis clos les Ententistes trouvèrent silence de cathédrale dans les tra- de toute la défense locale pour aller Mouloudia. vées du stade du 8-Mai-1945 de battre d’une pichenette Khedaïria S. M. UNE FIN DE MATCH HOULEUSE Sétif, même si Amada a été tout et assommer complètement le près de remettre les pendules à coach Amrani et ses joueurs, alors L’Amicale poursuit Des dizaines de blessés chez les supporters l’heure, mais sa reprise de volée qu’on venait de consommer trois et les policiers trouve le portier Wayne minutes après l’heure de jeu. son mouvement n La fin du match d’avant-hier entre l’ESS et le représentant sud-africain Sandilands. Dans la foulée, le F. R. de solidarité Mamelodi Sundowns a enregistré des graves incidents. D’abord dans le n Après avoir honoré l’ex-joueur stade où les agents de sécurité ont trouvé toutes les peines du monde à ABDELKADER AMRANI, ENTRAÎNEUR DE L’ES SÉTIF de CR Beni Thour, Ghoula, il y a 15 dégager le terrain envahi par les quelques dizaines de fans qui se sont jours à Touggourt, et Sid Ahmed introduits sur la pelouse. Une situation qui a obligé l’arbitre malien à “Dommage !” Zerrouki à Oran cette semaine, interrompre la partie. Le face-à-face entre policiers et supporters s’est n “C’est dommage qu’on arrive à ce qu’on vient de voir. Des scènes qui l’Amicale des internationaux poursuivi aux alentours du stade jonché des pierres des divers chantiers n’honorent pas du tout le football algérien. Franchement, je ne algériens poursuivra sa mission ouverts au niveau de l’Opow du 8-Mai-1945. La scène s’est poursuivie m’attendais pas à vivre un tel scénario. Je pense qu’on n’a pas été ridicules de solidarité envers les anciens durant presque une demi-heure avant que la situation ne soit maîtrisée. dans l’ensemble. Il y avait de la place pour réussir un bon résultat. On a joueurs et se déplacera ce 25 juin On dénombre une dizaine de blessés chez les fans et les policiers qui ont concédé deux buts sur les deux seules actions de notre adversaire. Certes, à Sétif pour Salhi Ayachi, le frère été transférés au CHU Saâdna-Abdenour. On a également constaté des c’est une amère défaite mais il ne faudra pas qu’on baisse les bras. Je du célèbre Abdelhamid, et jeudi blessés légers chez quelques accompagnateurs de l’équipe et le coach n’imaginais pas un seul instant que j’allais vivre une telle situation avec 30 juin à Alger pour l’ancien du Amrani qui aurait été touché au pied. mon premier match avec l’ESS.” RCK, Boualem Amirouche. F. R. F. R.

IL RÉUNIT BELHADJ, DJEBBARI ET MEHIAOUI Une réconciliation de façade sous “le haut patronage du wali” est un geste fort en direction des dent du MCO, Belhadj Mohamed dit Baba, nous dira, à ce propos, Belhadj Mohamed, au nistration dans la mesure où celui qui existe actionnaires en conflit que les auto- et son prédécesseur et plus farouche oppo- moment où son rival jurait aux supporters actuellement n’est pas représentatif”, nous C’rités locales de la ville d’Oran ont sant par qui une AG parallèle a été program- présents “ne pas être intéressé par la prési- dira à son tour un Djebbari déterminé à ins- consenti, samedi soir, profitant de la présen- mée, Youssef Djebbari. À leur sortie de la dence”, leur promettant même au passage de taller Larbi Abdelilah au sein de ce nouveau ce de trois des quatre réunion et sous le crépitement des flashes et “ne plus programmer une quelconque AG”. CA, condition que Belhadj, Bessedjrari et Par : RACHID derniers présidents du les applaudissements de la vingtaine de sup- leurs proches refusent catégoriquement. BELARBI MCO à la cérémonie en porters présents, les deux opposants alliaient Il n’est pas sincère… Moins engagé, Tayeb Mehiaoui semblait, de hommage à l’ancien sourire de circonstance et poignées de main En aparté, son discours était moins modéré. son côté, résigné à se retirer de cette guerre international Sid-Ahmed Zerrouki. Le direc- chaleureuses. Mais le temps que le wali Youssef Djebbari ne cachait, ainsi, pas son de leadership. “Je l’ai dit à Djebbari. C’est teur de la jeunesse et des sports, Gherbi d’Oran se retire après avoir cru avoir fait l’es- obsession à “modifier la composante du trop tard pour envisager une quelconque Badreddine a, ainsi, organisé une réunion sentiel que chacun de son côté laissait appa- conseil d’administration de la SSPA”. action. D’autant plus que ceux qui veulent un d’urgence sous l’égide du wali Abdelghani raître les premières fissures de ce qui doit “Je ne compte pas renoncer à mon droit de changement ne sont pas prêts financièrement. Zaâlane, dans un salon feutré de être qualifié de “réconciliation de façade”. tenir une assemblée générale. Au cours de Je leur ai clairement expliqué que comme l’hôtel Liberté. “Lorsqu’il s’agit de l’intérêt de “Sincèrement, je ne pense pas qu’il (Djebbari) notre réunion avec le wali, on a évoqué la pos- Baba a déjà effectué le recrutement, il fallait le la ville, de son plus grand club et de ses sup- soit sincère. On s’est dit les quatre vérités en sibilité de trouver une date qui arrange les laisser travailler dans la sérénité. On doit lui porters, je ne porte jamais attention à l’iden- face devant le wali. Je lui ai reproché ses inces- deux parties pour que soit tenue une seule AG accorder une troisième chance. Il a fait une tité des personnes. C’est pour cela que j’ai pris santes attaques à mon encontre sur sa télévi- au lieu de deux programmées. On se verra les bonne première saison. Sa deuxième a été l’initiative de provoquer ce mini-conclave sion privée. Il m’a reproché à son tour de le prochains jours pour en discuter plus profon- moins réussie. Il a le droit d’avoir une autre sous le parrainage du wali qui a toujours été dénigrer dans un journal spécialisé. Je lui ai dément. Je suis, toutefois, décidé à assister à chance. Sa prochaine saison déterminera son à l’écoute afin qu’une solution soit trouvée à alors clairement affirmé que la seule assem- l’AG à laquelle appellera Baba. Que ce soit le avenir”, nous dira, avec des propos pleins de même d’en finir avec ces conflits”, commen- blée générale qui tienne sera celle du 9 juillet. 9 juillet, une autre date ou même sur la lune. bon sens, l’ancien président Tayeb tait, à ce propos, l’initiateur de cette “récon- Lui veut que soit changé le conseil d’adminis- Il sera, cependant, impératif de procéder au Mehiaoui. ciliation sous haut patronage” entre le prési- tration, chose que je refuse catégoriquement”, vote pour composer un autre conseil d’admi- R. B. 16 Supplément Sport Lundi 20 juin 2016 LIBERTE OMNISPORTS

BOXE BILLARD Coupe de wilaya Les pugilistes algériens du 24 au 30 juin n La salle omnisports de l'Opow Commandant- se préparent à Souidania Ferradj de Mostaganem abritera la coupe de wilaya de billard du 24 au 30 juin, équipe Azerbaïdjan, il va en effet a-t-on appris samedi auprès nationale tenter ce lundi (NDLR de la Fédération algérienne de boxe se aujourd’hui) de décrocher de rafle et billard (FARB). prépare une qualification pour les Cette manifestation actuelle- Jeux olympiques”, nous dira sportive d’une semaine, organisée par la ligue de ment au le DTN. Pour rappel, billard de la wilaya de CentreL’ des équipes natio- l’équipe nationale de boxe Mostaganem, verra la nales de Souidania en vue sera représentée aux Jeux participation de 72 des prochains jeux olym- olympiques de Rio par six billardistes des catégories piques pugilistes, il s’agit de poussins (12 à 14 ans), Par : SOFIANE qui se Mohamed Flissi (52 kg), espoirs (moins de 21 ans) et MEHENNI dérou- Réda Benbaaziz (60 kg), seniors garçons de leront à Chadi Abdelkader (64 kg), différents clubs de la Rio, au Brésil, du 5 au 21 Zouheir Keddache (69 kg), wilaya. Le juge arbitre août. En effet, après avoir Abbadi Lyes (75 kg), international Affoun Rachid assurera la direction de effectué un stage de deux Benchabla Abdelhafid cette compétition, où 32 semaines à Cuba ponctué (81kg). D’autre part, et billardistes seniors par un tournoi internatio- concernant les chances de débuteront avec le nal de Gordova Gardine la boxe algérienne aux pro- déroulement des 1/16 de qui est d’un niveau très chains JO, le DTN de finale sur des tables de élevé, nos pugilistes pour- l’équipe nationale nous a snooker et les poussins et suivent leur préparation affirmé que “Si on arrive à espoirs en jeu de huit avec cette fois-ci au pays avant décrocher un podium, ça les 1/8 de finale. La de repartir à l’étranger sera vraiment merveilleux, compétition est programmée en soirée à pour effectuer d’autres même s’il faudra prendre en partir de 22h. stages. Il faut dire qu’il ne compte le tirage, mais aussi Selon Affoun Rachid, cette reste pas beaucoup de des facteurs extra sportifs manifestation sportive est temps pour nos pugilistes, comme l’arbitrage qui par- inscrite au programme de la les coéquipiers de fois favorise les athlètes du FARB, indiquant que 18 Benchabla ont entamé pays hôte”, souligne ligues de wilaya que compte désormais la dernière ligne Meziane. En outre, Mourad la FARB disputeront cette droite de leur préparation. Meziane nous a avoué que D. R. phase durant le mois de Juste après le mois sacré, et nos boxeurs sont prêts à Ramadhan. 80% pour le tournoi olym- Cette compétition à un mois du début des constituera une étape de jeux olympiques prévus Ukraine mais il a été annu- au Colorado sera ample- des athlètes en vue du tour- pique. Je pense que cette préparation pour les joueurs début août, l’équipe natio- lé à la dernière minute. ment suffisant pour nos ath- noi planétaire. Dans le fois-ci nous sommes en des différentes ligues avant nale s’envolera aux États- “Nous avons jugé utile d’an- lètes”, nous a expliqué même registre, Meziane avance en matière de pré- le championnat d’Algérie, Unis pour un ultime stage nuler le stage d’Ukraine par Mourad Meziane, le direc- nous a fait savoir qu’un paration, nos pugilistes se prévu mi-juillet à Sétif, a-t-il précompétitif, plus précisé- précaution, puisqu’il ne teur technique des équipes dernier pugiliste algérien sentent bien physiquement, ajouté. ment au Colorado. C’était reste pas beaucoup de temps nationales. pourrait composter son tic- ils sont à 80% de leurs prévu que nos pugilistes pour le début des JO 2016, En outre, l’équipe nationale ket pour les JO 2016, en moyens, ils seront prêts à effectueront avant ce et il faudra préserver nos rejoindra la ville de Rio à l’occurrence Faham 100% au fur et à mesure regroupement en pugilistes des blessures. Je partir des USA afin de Hammachi (56 kg). “Il est que les JO approchent.” Amérique un stage en pense que le dernier stage maintenir la concentration actuellement à Baku en S. M.

ATHLÉTISME HANDISPORT CHAMPIONNATS D'AFRIQUE 2016 Le Groupement sportif des pétroliers Amoindrie, l'Algérie revoit ses ambitions à la baisse (GSP), un club pourvoyeur des équipes n La sélection algérienne d'athlétisme devra revoir ses ambitions à la baisse lors des Championnats d'Afrique prévus du 22 au 26 juin à Durban nationales d'athlétisme (Afrique du Sud), car amoindrie par l'absence d'atouts majeurs, comme Larbi Bouraâda (décathlon) et Taoufik Makhloufi (1500 m). e club d'athlétisme handi- qui nous a permis, par la force des liste est longue”, a rappelé pour sa Au départ, la Fédération algérienne d'athlétisme (FAA) espérait sport du Groupement spor- choses, d'atteindre une certaine part l'entraîneur national des moissonner “une à trois médailles d'or” selon son président Ammar Ltif des pétroliers (GSP) est qualité et des performances pro- moteurs et coach au sein du club, Bouras, ainsi qu'un “certain nombre de médailles d'argent et de bronze”. devenu, avec ses vingt-cinq ans bantes qui ont participé grande- Abdelhak Kassouri. Néanmoins, en l'absence de certains de ses champions, notamment Larbi d'existence, un véritable pour- ment à la montée en puissance du Sur le plan des résultats, le GSP Bouraâda, champion d'Afrique en titre au décathlon et 5e mondial en 2015 voyeur d'athlètes en équipes GSP”, a déclaré le manager de la est champion d'Algérie en athlé- à Pékin, sans oublier Taoufik Makhloufi, champion olympique du 1500 m nationales de différents âge, tout section d'athlétisme, El-Hadi tisme depuis la première année en 2012 à Londres, la récolte ne s'annonce pas aussi bonne. en étant le plus titré, tant au Mehani. Cette conception des de sa création (1992) jusqu'à L'Algérie avait réussi à qualifier un total de 16 athlètes aux Championnats niveau national qu'international. choses a permis à beaucoup aujourd'hui (2016). Son récent d'Afrique, mais pour diverses raisons, sept d'entre eux ne seront pas du voyage en Afrique du Sud. “Bouraâda et Makhloufi ont demandé à être Dès sa création en 1992, le GSP d'athlètes recrutés de réaliser de sacre à Béjaïa, avec un total de dispensés de ces Championnats d'Afrique pour pouvoir se consacrer à la avait déjà l'ambition de devenir, bons résultats et de devenir, avec 121 médailles dont 82 or, loin préparation des Jeux olympiques de Rio, tout comme Hicham Bouchicha et un jour, un club leader en handi- le temps, des idoles pour les devant le second, Batna (21 or), Bilal Tabti (3000 m steeple) qui ne voulaient pas perturber leur sport tout en donnant aux ath- autres. À l'image du regretté résume sa suprématie à l'échelle préparation en prévision des JO”, selon la Fédération. lètes (tous types de handicap), Mohamed Allek, un athlète hors- nationale et sa constante présen- Pour leur part, Amine Belfarar (800 m) et Louhab Kafia (triple saut) n'ont surtout les jeunes, la chance de pair, qui avait tout gagné (au ce en qualité et en quantité. “Le pas obtenu leur visa à temps et feront donc l'impasse sur cette compétition, pratiquer le sport dans des condi- niveau national et international) travail, l'abnégation et le sérieux tout comme le hurdler Saber Boukemouche, victime d'une déchirure tions adéquates, les faire sortir de et représenté dignement les cou- sont les seuls secrets de cette réus- musculaire à la cuisse mardi dernier et qui sera indisponible pendant leur coquille et les aider à l'inser- leurs du GSP. site qui s'est traduite également à environ trois semaines. Enfin, Abdelmalek Lahoulou (400 m haies) et Romaïssa Belabiod (longueur), qui avaient dépassé la date de séjour tion sociale. “En décidant d'inté- “Allek était non seulement la loco- l'échelle internationale, puisque le autorisée en Afrique du Sud lors d'un précédent stage de préparation dans grer le handisport, les respon- motive de l'athlétisme au sein de GSP alimente la sélection natio- ce pays, n'ont pas pu obtenir un nouveau visa d'entrée en terre sud- sables du GSP avaient opté pour notre club, mais aussi du handi- nale en athlètes performants qui africaine. Donc, eux aussi devront faire l'impasse sur les prochains le lancement d'une section d'ath- sport algérien. À lui seul, il a enri- ont franchi le Rubicon mondial et Championnats d'Afrique d'athlétisme, explique encore la FAA. létisme, une discipline devenue chi le palmarès du GSP et de ne cessent d'accumuler titres, La participation algérienne à Durban se limitera à Hicham Cherabi porteuse avec le temps, et mettre l'Algérie et a drainé avec lui une records et distinctions. Des (perche), Athmani Skander (200 m), Bariza Ghezlani, Mohamed Ameur, les moyens qu'il faut à son épa- pléiade d'autres athlètes dont plu- anciens athlètes titrés et d'autres Hicham Medjber (20 km marche), Zouina Bouzebra (marteau), Soufiane nouissement. À partir de là, la sieurs ont tiré leur révérence, à qui continuent de l'être. Il y a de Bouhada, Miloud Laâredj et Fethi Benchaâ (4x400 m). politique choisie était de recruter l'image de Omar Benchiheb, quoi être vraiment fier”, s'est en volume et sans distinction, ce Aïssaoui, Zergoun, Abi (...) et la réjouis M. Mehani. LIBERTE Lundi 20 juin 2016 Publicité 17 LIBERTE PUB LIBERTE PUB BEJAIA PPETITESETITES ALGER Route des Aurès - Bt B 37, rue Larbi Ben M’hidi Appt n°2 - 1er étage ANNONCES Tél : 021 73 04 89 ANNONCES Fax : 021 73 06 08 Tél. / Fax : (034) 16 10 33 Pour toute publicité, adressez-vous à Liberté Pub : Lotissement Ezzitoune n°15 - Oued Romane, El Achour, Alger - Tél. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - [email protected]

FFRES IVERSES ————————————— ————————————— qualité d’agent de sécurité. dans les environs d’Oued O D JH marié résidant à Alger, JF cherche emploi comme Tél. : 0550 47 57 01 Smar. Tél. : 0795 32 25 75 D’EMPLOI OCCASIONS ing. en instrumentation plus femme de ménage env. ————————————— ————————————— ————————————— ————————————— de 10 ans d’exp. dans le Draria, O. Romane. Ingénieur génie civil plus de JH 37 ans, père de famille Société recrute téléconseillers Grands travaux hyd. vente et domaine industriel, bonnes Tél. : 0558 92.95.84 20 ans d’expérience profes- cherche emploi en commer- H/F à mi-temps, matin ou installation pompes immer- connaissances en instrumen- ————————————— sionnelle dans le BTPH désire cial ou agent de sécurité, maî- soir. Transport assuré, salaire gées station de reprise et trai- tation, automatisme, mainte- JH cadre chargé de l’adminis- poste en rapport, libre de suite trise informatique et véhiculé. 32 000 net, contrat de travail. tement d’eau. nance ind. et supervision des tration ayant 5 ans d’exp. et disponible. Tél. : 0662 64.74.30 Envoyez vos CV à : Tél. : 0661 435 522 - 0773 285 travaux instrumentation cherche emploi dans le Tél. : 0665 53 06 89 ————————————— [email protected] 079 - ALP cherche emploi. domaine. ————————————— H 44 ans avec 16 ans d’exp. en ABR43713 ————————————— Tél. : 0696 29 61 14 Tél. : 0661 53.36.24 JH marié, résidant à Alger, tant que chef département ————————————— Vente et achat de pallettes. ————————————— ————————————— ing. en instrumentation, plus gestion des stocks et approvi- Nouvelle société recrute Tél. : 0551 39.01.34 - BR20432 Ingénieur bâtiment génie civil H 27 ans soutien de famille de 10 ans d’exp. dans le sonnement cherche emploi conseillère commerciale pour retraité, grande exp. chan- licence en droit + CAPA 2014 domaine ind. bonne connais- dans le domaine ou similaire à Tizi-Centre. Contrat, salaire APPARTEMENTS tiers, cherche emploi suivi de cherche emploi dans n’impor- sance en instrumentation Alger et ses environs disponible 32 000 net + prime, débutante ————————————— chantier ou travaux, région te quel domaine. automatisme électricité, immédiat. Tél. : 0662 33 76 57 acceptée. Particulier vend F4 de 158m2 Staouéli. Tél. : 0559 61 52 15 Tél. : 0697 80.53.59 maintenance ind. et supervi- ————————————— Envoyer CV à : + parking dans une résidence ————————————— ————————————— sion travaux de construction H 34 ans 10 ans d’exp. en tant [email protected] clôturée à Staouéli-Centre. Couple retraité francophone s. JH cadre administratif, instrumentation cherche que responsable management ————————————— Tél. : 0550 76 55 11 - BR20427 enfant, fiable, de confiance, 5 ans d’exp. cherche emploi emploi. Tél. : 0696 29 61 14 qualité et HSE licence en Société recrute un serrurier, ————————————— cherche emploi gardiennage dans le domaine. ————————————— QHSE véhiculé libre de suite lieu de travail Blida. Vends F3 rez-de-chaussée cité travaux ménagers, coursier, Tél. : 0661 53 36 24 JH 31 ans, licencié en science cherche emploi. Envoyer CV à des Annassers Kouba. accepte déplacement toutes ————————————— commerciale et finances res- Tél. : 0661 82.85.77 [email protected] Tél. : 0561 15.24.35 - ABR43756 régions. Tél. : 0557 21 00 64 JH gestionnaire des stocks, ponsable compta et finance, 8 [email protected] Tél. : 0554 30.69.40 -BR20429 ————————————— ————————————— 5 ans d’exp. cherche emploi à ans d’exp. cherche emploi. ————————————— ————————————— Vends logements s/finis, paie- Jeune avocate ayant licence et Hassi Messaoud. Tél. : 0661 45 76 14 H marié, sérieux, ponctuel Entreprise de bâtiment ETB ment par tranches, Tizi master en droit penal ayant Tél. : 0665 28.08.60 ————————————— cherche emploi comme chauf- El Hamiz cherche secrétaire Ouzou, Boghni, Azeffoun. prêter et sermen,t sur le point ————————————— Homme de confiance, retrai- feur ou démarcheur. avec 3 ans d’expérience. Tél. : 026 11 69 81 / 0770 93 55 de finir son stage pratique JH 38 ans master en compta- té, cherche travail chez famil- Tél. : 0540 96 41 91 Tél. : 0550 57.38.03 - BR20434 15 - TO/BR22789 cherche convention auprès bilité et finance 10 ans d’exp. le avec hébergement. ————————————— ————————————— d’un cabinet d’avocats au cherche emploi dans une Tél. : 0542 81 61 63 H retraité comptable long. Groupe scolaire privé recrute TERRAINS niveau de Blida, Boufarik Tél. société privée ou étatique. ————————————— exp. SCF droit social fiscalité un (01) comptable et un (01) ————————————— : 0550 20 00 42 Tél. : 0770 68 06 18 H 59 ans, ancien comptable PC Compta, PC paie, PC magasinier (gestion des Part. vend 50 lots à Oued ————————————— ————————————— ayant longue expérience SCF stocks cherche emploi axe stocks), expérience exigée. Gossine (Beni Haoua) très JF mariée sérieuse réside El JH TS métreur vérificateur droit, social, fiscalité audit, Réghaïa-Rouiba-DEB, libre de Envoyer CV : belle vue sur mer et à 700m de Biar ayant CAP, CMTC, CED (ITTPB) cherche emploi dans cherche emploi 9h-13h. suite. Tél. : 0559 01 80 45 [email protected] la plage, idéal pour la avec 5 ans d’exp. en gestion le domaine ou autre. Tél. : 0558 08 64 01 ————————————— Tél. : 0540 864 269 - Comega construction d’une maison de des stocks et gestion des res- Tél. : 0554 65 96 75 ————————————— H 57 ans cherche activité ————————————— vacances + acte notarié, prix sources humaines cherche ————————————— Chef comptable +35 ans exp. chauffeur livreur, coursier, Cherche 01 cuisinier qualifié très raisonnable. emploi. Tél. : 0557 58 88 01 JH 24 ans TS en maintenance dans domaine, résidant à démarcheur, acheteur exp. + 02 serveurs + 02 serveuses. Tél. : 0550 70 28 31 - Acom ————————————— véhicule cherche emploi en Rouiba, cherche emploi axe sérieux ponctuel habite Alger. Tél. : 0773 46 87 46 - TO/BR22793 ————————————— JH 23 ans étudiant en fin rapport, libre de suite et dis- Réghaïa-DEB. Libre de suite. Tél. : 0790 92 37 74 Ag vend terrain 2700m2 avec d’études universitaires ponible. Tél. : 0665 10 75 58 Tél. : 0553 63 60 46 ————————————— COURS C.U. R+6 à Aïn Naâdja pour cherche emploi pour l’été ————————————— ————————————— JH 30 ans, technicien topo- ET LEÇONS promotion. durant les vacances, sérieux JH 38 ans marié cherche JH red hat ingénieur système grahe, 6 ans d’exp. dans le Tél. : 0550 30.83.34 - F603 dynamique ponctuel. emploi comme réceptionniste réseaux et sécurité unix/linux domaine, maîtrisant le travail ————————————— Tél. : 0551 61 82 13 dans un hôtel. exp. 8 ans dans différents SBL English School, votre de terrain comme de bureau, ————————————— Tél. : 0554 01 24 73 postes. Tél. : 0559 26 38 45 libre du service national, partenaire pour améliorer VILLAS Conducteur de travaux, long. ————————————— votre anglais, lance cours ————————————— cherche emploi dans le ————————————— exp. avec équipes maçons, Chauffeur catégorie B, 53 ans JF d’Alger cherche emploi domaine, accepte le déplace- accélérés, 12 juin, SBL Alger, Ag vend villa R+1 1200m2 coffreurs, ferrailleurs dispo- secrétaire, assistante, hôtesse, Grande-Poste. Tél. : 021 74 20 ponctuel, sérieux, ayant tra- ment. Tél. : 0663 59 92 99 avec un puits à Bologhine. nible cherche emploi. vaillé beaucoup avec déléga- réceptionniste, agent de saisie, ————————————— 58 - 0550 86 47 84 Tél. : 0550 30.83.34 - F603 Tél. : 0557 92 61 77 caissière ou vendeuse, exp. SBL Rouiba, proximité CEM tions étrangères, habitant à JH sérieux, dynamique, licen- ————————————— Draria, cherche emploi. 5 ans. Tél. : 0556 84 88 25 cié, 30 ans, cherche emploi Ibn El Khatib.Tél. : 0549 39 80 JH 30 ans cherche emploi ————————————— 56 - 0561 38 64 33 LOCATIONS Tél. : 0554 76 91 17 comme chauffeur ou n’impor- ————————————— comme chauffeur-démarcheur ————————————— JH de Alger, licence bac + 4 te quel emploi. SBL Boumerdès, Coop. 11 ou acheteur-démarcheur ou traduction allemande-fran- Déc., en face pâtisserie A louer des chambres froides JH marié résidant à Alger ing. Tél. : 0664 00 04 04 à Ouled Chebel superficie représentant commercial en instrumentation plus de çais-arabe exp. 2 ans dans le ————————————— Mezghena. Alger. Tél. : 0550 83.26.09 commercial cherche emploi. Tél. : 024 91 41 95 - 0550 10 14 16 1800m3 + un morceau de ter- 15 ans d’exp. dans le domaine JF diplômée en littérature et rain superficie 2500m2 + cou- ————————————— ind. bonne connaissance en Tél. : 0550 66 78 74 civilisation anglaisse, diplô- www.sblschool.org - F.570 JH sérieux, dynamique, pré- ————————————— ————————————— rie superficie 40mde long x instrumentation automatisme mée en langues espagnole et 7 m de large. Tél. : 0560 sentable avec exp. cherche électricité maintenance ind. et JH 27 ans de Alger licenciée en française, exp. dans l’ensei- ELTC Language School lance emploi comme agent de sécu- sciences économiques spécialité cours accélérés français et 04.83.25 - 0560 09.97.41 - ALP superviseur des travaux gnement et call centers, ————————————— rité, étudie toute proposition. cherche emploi. finance et monnaie exp. 2 ans, cherche emploi. anglais 12 juin, Cité Bouzegza, Tél. : 0550 88.03.41 cherche emploi dans le domai- Frantz Fanon, Réghaïa. Location salle : pour vos for- Tél. : 0696 29 61 14 Tél. : 0556 85 91 12 mations, séminaires, sympo- ————————————— ————————————— ne des finances ou du recouvre- ————————————— Tél. : 0542 27 78 17 - 0549 53 JH marié 36 ans licence en H 27 ans, soutien de famille, ment, maîtrise logiciel Compta 92 93 siums, réunions, journées de Retraité cherche emploi, communication et location de comptabilité exp. plus de 11 licence en droit 2012 + CAPA et Paie. Tél. : 0696 037 562 accepte toute proposition. Facebook : etlc.school - F.571 ans comme DFC et cadre 2014, 18 mois d’expérience ————————————— ————————————— bureaux à la journée, Centre Tél. : 0698 91.98.74 Océan vous loue des salles comptable cherche emploi dans divers bureaux, cherche H retraité comptable long. ————————————— Global Soft lance formation dans les environs de Beni emploi. Tél. : 0672 15 81 40 exp. SCF droit social fiscalité spécial été en informatique, équipées et ultraluxe à des JH cherche emploi comme prix imbattables, restauration Messous. Tél. : 0550 39 33 99 ————————————— PC Compt PC paie PC stocks métreur vérificateur. français, anglais, adultes, Retraité 55 ans cherche cherche emploi axe Réghaïa- enfants, prix 2500 DA par interne, open buffet pour VIP, ————————————— Tél. : 0668 68.55.76 Alger hébergement disponible. JH 37 ans marié commissaire emploi comme chauffeur avec Rouiba-DEB, libre de suite. ————————————— niveau. Tél : 0561 25.99.92 - aux comptes et comptable voiture dans société étrangère Tél. : 0553 63 60 46 34, route de Beni Messous en Lieu Bordj El Bahri, Alger, à Etudiant cherche emploi pen- agréé avec 14 ans d’exp. en ou privée. 32 ans d’expérien- ————————————— dant les vacances. face faculté de Bouzaréah - F594 20 min de l’aéroport interna- tional. comptabilité audit finance ce. Tél. : 0771 98 25 34 Retraité célibataire technicien Tél. : 0798 63.26.68 Tél. : 0561 62.05.49 - Epcom cherche emploi dans les envi- ————————————— gestion stocks + 25 ans exp. ————————————— AVIS DIVERS ————————————— rons de Chéraga. H marié 3 enfants 18 ans prof. gestion approv stocks PR Cherche emploi correspon- ————————————— Ag loue F3 csdb 80m2 1er Tél. : 0551 48 31 46 d’exp. cherche emploi chauf- distribution magasins, dante p. journal ou chaîne de Réparation TV + plasma à étage pour habitation, Bd ————————————— feur, livreur ou autre. démarches prospection, suivi télévision p. région de Blida. domicile 7/7 “Lyès” Sonacat. Bougara, El Biar. JH 37 ans cherche emploi Tél. : 0552 37.23.58 commercial ventilation clien- Tél. : 0558 37 86 25 Tél. : 0561 27.11.30 - BR20409 Tél. : 0550 30.83.34 - F603 avec exp. plus de 9 ans dans ————————————— tèle cherche emploi. ————————————— ————————————— les moyens g. les achats Ingénieur en génie civil (mas- Tél. : 0542 81 95 36 H chef dpt. moyens géné- Rép. réfrigérateur, clim. démarches, diplôme DES en ter II), expérience 1 an, [email protected] raux 30 ans d’exp. libre de machine à laver, cuisinière, PROSPECTION marketing, manager en HSE cherche emploi. ————————————— suite cherche emploi. congélateur, chambre froide, ————————————— et informatique. Tél. : 0549 67 94 23 JH ingénieur en génie civil Tél. : 0662 02 53 99 machine à crème et jus, Cherche pour achat une villa à Tél. : 0551 00 13 38 ————————————— cherche emploi dans le domai- ————————————— refroidisseur CTA. Aïn Taya-Surcouf ou Hraoua. [email protected] JH opérateur machine indus- ne dans le territoire national, JF licenciée en sciences éco- Tél. : 0660 82.01.76- 021 Cont. Ag Abdelaziz 024 ————————————— trielle presse inject. soufflage, exp. 2 ans dans un bureau nomiques gestion d’entrepri- ABZ 86.20.79 - XMT 74.12.05 - 0661 65.09.46 - JH marié résidant Alger, ing. exp. 10 ans, diplôme dessin d’études. Tél. : 0795 93 33 65 se exp. 4 ans assistante direc- ————————————— en instrumentation plus de charpente métallique, ————————————— tion commerciale cherche Spécial pharmacie, c’est le DEMANDES 15 ans d’exp. dans le domaine connaissance dessin industriel Retraité 59 ans hab. à emploi. Tél. : 0540 89 14 60 moment de réaménager votre D’EMPLOI industriel bonnes connais- Autocad CAO, DAO et libre Birtouta, long. exp. dans la ————————————— pharmacie avec un nouveau ————————————— sances en instrumentation, de suite, habitant Alger- gestion du personnel, paie et H 53 ans avec exp. de 20 ans style. Nous fabriquons pour JF 27 ans, licence en compta- automatisme, maintenance Centre cherche emploi. moyens généraux cherche dans le domaine de la sécuri- vous tout l’intérieur avec un bilité cherche emploi assis- industrielle et supervision tra- Tél. : 0795 00 13 47 emploi. Tél.: 0793 04 93 96 té cherche emploi comme nouveau look. tante. vaux de construction instr. ————————————— ————————————— chauffeur ou dans le domai- Tél. : 0560 99.57.46 - Epcom Tél. : 0794 48.77.91 email : cherche emploi. Homme sérieux 42 ans, avec JF comptable ayant exp. de ne de la sécurité. [email protected] Tél. : 0696 29 61 14 expérience cherche emploi en plus de 8 ans cherche emploi Tél. : 0550 05 23 38 Lundi 20 juin 2016 LIBERTE 18 Publicité

Société de construction APPEL A CANDIDATURE en hydraulique Importante Institution de Formation et de Conseil aux entreprises recrute dans lʼimmédiat : recrute UN DIRECTEUR MARKETING ET ACTION COMMERCIALE (HOMME) CONDUCTEUR � Missions : - Etudes de marché ; DE TRAVAUX - Action de promotion et de vente ; - Coaching des commerciaux. Conditions : � Exigences du poste : • Ingénieur ou technicien supérieur - Bac + 04 minimum en Commerce ou autres métiers de gestion ; en hydraulique - Expérience en entreprise de 5 ans minimum dans le domaine des prestations de services ; • Expérience professionnelle : - Sens de la communication ; 3 ans minimum. - Autonomie ; Envoyer CV et diplôme par fax - Souci du détail ; au 021 75 51 04 - Age : entre 35 et 50 ans ; F.607 - lieu de résidence : Alger et environs ; - Etre véhiculé. � Avantages offerts : SOS - CDD puis CDI ; •• Je m’appelle Amouchi Omar, âgé de - Evolution de carrière ; 25 ans, handicapé au niveau du pied - Formation continue ; - Rémunération motivante (fixe + variable). gauche avec prothèse endommagée, Prière transmettre lettre de motivation, CV détaillé et photo récente à : j’ai besoin de la remplacer par une autre [email protected] 0523 prothèse triasse fabriquée en Allemagne. 0523 (Besoin d’aide). Pour plus d’informations, appeler le 0550 73 00 11 SOS Félicitations Félicitations —————————————— •• Femme enceinte a besoin en urgence Dame cherche LARADI Notre adorable du Lovenox 0,8 ml. à raison couche adultes medium. ILYSSA AKEB AREZKI de deux (02) injections par jour Tél. : 0550 65 22 78 Après l’effort a décroché pour une périodede 6 mois. brillamment Appeller le : 0794 09 67 11 et les sacri- Que Dieu vous garde et vous bénisse. fices, tu as à son examen de —————————————— Félicitations 5e année pri- •• Urgent cherche me présent, notre M Berchiche Chahira, maire avec une Concentrateur d’oxygène chère ILYSSA, portable + Oxymètre. directrice du CEM Ali Imeur moyenne excel- Tél. : 0558 55 86 51 Daboussi, Draria, réussi avec lente de 9,40 sur 10. félicite ses élèves pour leur brillant brio (exellent). La famille Akeb d’Akerrou succès à l’examen du BEM avec un Tu as mérité ton succès, (Mekla) et de Béjaïa félicite Félicitations pourcentage de réussite atteignant tu es la fierté de toute la famille. chaleureusement leur fils M. Ammami Med ainsi que les 92,93%, les classant premiers Mille bravos, ILYSSA ! et petit-fils et lui souhaite d’autres les familles Seffahi et Hassini à Alger-Ouest. Ton papa Boualem succès pour la suite de sa scolarité. félicitent Aussi, elle remercie tous les Ta maman Chafia Bravo AREZKI. TO/BR22791 Mlle SEFFAHI NADA professeurs, le corps administratif TO/BR22790 pour sa réussite à l’examen ainsi que le corps commun du BEM avec une moyenne pour avoir grandement participé Pensée Pensée à cette réussite. A la mémoire A toi chère mère et de 10/52. Grands succès d’un grand Monsieur grand-mère Bravo à nos chers élèves, nous leur CHEMLOUL AMIROUCHE pour l’avenir. Bravo ! CHERIFFA MALIKA souhaitons d’autres succès au futur. ex-inspecteur principal G BR220435 des PTT, DEM ÉPOUSE CHERIFA Oh mon Dieu combien il est AHMED CHERIF difficile d’admettre qu’un Le 20 mai 2016, être cher nous quitte pour l’éternité. Une année déjà une date gravée à s’est écoulée depuis que tu nous as quittés, vava, le tout jamais, celle Condoléances Condoléances 20 juin 2015. Ce jour-là, la maison a tremblé, un tré- de ton départ auprès de Dieu, L’ensemble du personnel du laboratoire Lilly, L’ensemble du personnel du laboratoire Lilly, très sor est parti, tu es parti sans prévenir, parti sans reve- laissant un immense vide. me me nir. Qui peut oublier ton regard rempli d’amour, ta très affecté par le décès de M Benabid, affecté par le décès de M Soumeya Baghou, Nous ne pourrons jamais oublier épouse Saadi (chef de service-hôpital Constantine, gentillesse, ta bonté et surtout ta disponibilité à être mère de notre collègue M. Benabid ton sourire, ta générosité et ta bonté. Abdallah Mehdi, présente à ce dernier et à toute service dermatologie), belle-sœur de notre collègue toujours serviable. Qui pourra te dire combien tu nous sa famille ses sincères condoléances. Mme Yasmine Baghou, présente à cette dernière et à manques et à quel point la vie est difficile sans toi, Tu étais le pilier de notre maison. vava, une grande porte s’est refermée à jamais. Sans Que Dieu accueille la défunte toute sa famille ses sincères condoléances. Que Dieu Que Dieu Puissant t’accorde une place accueille la défunte en Son Vaste Paradis toi, vava, nous avons perdu le sourire et la joie de en Son Vaste Paradis. vivre, tu es irremplaçable. Nous nous souviendrons en Son Vaste Paradis. AF AF toujours de tes paroles, de tes gestes, de tes conseils Repose en paix, chère maman. et de ton coin dans notre maison. Repose en paix, A Dieu nous appartenons remercie toutes les personnes qui ont vava azizen, tu seras toujours vivant dans nos cœurs. et à Lui nous retournons. Carnet compati à sa douleur lors du décès de TO/BR22786 Ta femme et tes enfants XMT ——————————————————— Hadjem Mohamed et ont assisté à son Remerciements enterrement le 23-02-2016. ——————————————————— Que Dieu accueille le défunt en Son Décès Décès La famille Hadjem, frères et sœurs, Vaste Paradis - BR20433 Les familles Lakhdari et Les familles Bouzar et Bencharif, leurs familles alliées Essed, Oualitsen, Djaouti, Grognuz, parents et alliés, ont la Torch, Bengharbi et Boukli-Hacene douleur de faire part du décès de ont l’immense douleur de faire part du décès leur cher époux et père de leur cher et regretté NOUREDDINE BOUZAR ALI LAKHDARI survenu à l’âge de 97 ans le 15 juin 2016 et ancien ambassadeur inhumé le jour même au cimetière de Sidi Yahia, Alger. Elles remercient vivement et du L’enterrement a eu lieu au fond du cœur tous les proches et tous les amis cimetière de Sidi Yahia, Alger, qui ont compati et partagé avec elles ces pénibles et douloureux moments. le jeudi 16 juin 2016. Elles demandent à tous ceux qui l’ont connu Que tous ceux qui l’ont connu et l’ont approché durant sa longue et belle vie aient une pieuse pensée pour lui. d’avoir une pieuse pensée pour lui. Nous prions que Dieu Tout-Puissant A Dieu nous appartenons et à l’accueille en Son Vaste Paradis. Dieu nous retournons. A Dieu nous appartenons

0523 ALP et à Lui nous retournons. LIBERTE Lundi 20 juin 2016 Chroniques ramadhanesques 19 Gens de L’AVÈNEMENTlettres DE L’ISLAM AUet MAGHREB de savoir illustres du Maghreb médiéval (12e partie) Ibn Khamis (1247 - 1309) chant au moment de sa mort, brisant sa ré- vision élargir tenacement un fossé entre Euro- La fontaine de sa beauté vient parfois visiter De son vrai nom Abou Abdallah Mohamed putation de silencieux : “Ibn Khamis me frap- péens et Indigènes” pour reprendre ce qu’écri- mon sommeil et ses yeux me touchent de leurs Ben Omar El-Hamiri El-Hidjri El-Raiini, pe ! Ibn Khamis me tue !” Ce qu'on ne man- vit à son propos Pierre Goinard, de la Revue flèches. plus connu sous le nom d'Ibn Khamis Et- qua pas d'attribuer à une certaine sainteté du Itinéraires, confiant : “Nous avons eu le privi- (…) Tlemçani, qui vécut au VIIe siècle de l'Hégire poète dont la célébrité était accrue par la pré- lège de connaître Émile Dermenghem à El-Biar, Ah ! Laisse-moi pressentir, en pensée, un peu (XIIIe siècle de l'ère chrétienne), naquit en 1247 sence du souvenir de ses œuvres, principale- sur les hauteurs d'Alger, où nos demeures de son sourire ! Laisse-moi sentir le musc de à Tlemcen où il fit ses ment le recueil de poèmes laissé derrière lui, n'étaient séparées que par quelques centaines son grain de beauté ! Par : MOHAMED premières études sous collecté par Mohamed Ibrahim El-Hadhrami de mètres, ainsi que de rendre visite en sa com- Mon regard ne s'est promené dans le jardin de GHRISS la direction des éru- intitulé Ed-dor en-nafis min chi'r Ibn Khamis, pagnie à une zaouïa d'Oranie. Plus d'une fois, sa joue que parce qu'il était obsédé par le char- dits de la région, avant que tous les amateurs des arts poétiques et il déposa discrètement dans notre boîte aux me de sa démarche. de s'isoler pour mener une vie ascétique jus- belles lettres répercutaient jusqu'au-delà des lettres un texte qu'il venait de publier. Cet hom- Mes vers d'amour sont aussi légers que son ha- qu'au jour où il rencontra un nomade maro- frontières de l'Espagne andalouse. me éminent, très réservé, presque timide, res- leine, et l'odeur de ton vin est semblable au par- cain du nom d'El-Abdari qui le fit renouer avec M. G. tait d'une extrême simplicité (…) C'est un hom- fum de la brise qui vient d'elle. les fils de la vie communautaire. Plus parti- me profondément meurtri que nous aidâmes, Et toi, transmets les discours de l'amour, ex- culièrement la vie intellectuelle, en se mettant Annexe en mai 1962, à quitter l'Algérie.” Le grand plique son langage obscur, cite ceux qui font à parcourir plusieurs contrées et villes répu- Poésie mystique d’Ibn Khamis (traduit par Émi- homme de lettres légua pour la postérité une autorité en la matière. tées pour leurs savoirs pour y glaner les fruits le Dermenghem) œuvre considérable, fort révélatrices des tré- Si tu passes par Rama, prends garde à ses ga- d'enseignements divers en matière de gram- Émile Dermenghem : licencié en lettres et ar- sors du patrimoine culturel, spirituel et litté- zelles lorsque tu marcheras parmi ses dé- maire, rhétorique, logique, théologie, méde- chiviste-paléographe, disciple du célèbre is- raire arabo- musulman pour quiconque s’y in- combres. cine, poésie, autant de domaines où il fit lamologue Louis Massignon, ce lettré, qui fut téresserait de près. Parmi ses œuvres mémo- (…) preuve de certaines compétences. Ce qui lui correspondant de guerre en Afrique du Nord rables : Je suis le reste d'une tribu broyée par les sé- valut d'être désigné en 681 (1282) secrétaire gé- en 1925, profita de son séjour au Maghreb pour Contes fasis et nouveaux contes fasis, en col- parations comme par les meules d'un moulin. néral du roi Abou Saïd Othman, fils de Yagh- perfectionner sa connaissance de la langue ara- laboration avec Mohammed el-Fasi (Rieder Honneur à ces gens dont le sang a été versé in- mourasen, rang social qu'il quitta douze plus be en recourant notamment à la pratique com- 1926 et 1928). justement et dont la belle fin a fait l'admira- tard, brouillé avec les Ziyanides et ses élèves municationnelle sur le terrain. Très au fait de La Vie de Mahomet (Plon, 1929; Charlot tion de tous. (à propos de la conjugaison de verbes défec- la mystique chrétienne, il publia notamment 1950). Pour eux, la boisson de l'union fut licite com- tueux), pour aller rejoindre l'Espagne, plus pré- Joseph de Maistre mystique (La Connaissan- L'Éloge du vin (Al-Khamriya) d'Ibn al-Fâridh, me elle leur a été douce. S'ils ont été enivrés, cisément Grenade, où régnait Mohamed III et ce, 1923 ; La Colombe, 1946) : La Vie admi- en collaboration avec A. Faraj, avec une étu- ce fut par sa douceur et sa licéité. où gouvernait un ministre poète et bibliophile, rable et les révélations de Marie des Vallées de sur le soufisme (Véga 1931). Réédité en Cette boisson a fait attendre à Hermès une fin Ibn El-Hakim, qui le prit sous sa protection. (Plon, 1926). Comme il avait étudié aussi L'Î- 1980. si lointaine que nul n'avait pu y arriver. Ibn Khamis se vit ainsi confier une chaire le d'utopie démocratique et sociale de saint Tho- Vie des saints musulmans (Baconnier 1942 et La force de son verre eut raison de Socrate, et d'arabe. Une faveur qui lui coûta la vie le 1er mas More, Thomas More et les utopistes de la 1956). ce qu'il y avait de vin dans le tonneau a été ver- chawal 708 (14 mars 1309), après que le roi eut Renaissance (Plon, 1927), avant de commen- Contes kabyles (Charlot 1945). sé dans les coupes. été déposé par son frère et le vizir assassiné lors cer par s'intéresser également aux écrits spi- Les Plus Beaux Textes arabes (La Colombe Un parfum de sainteté est allé jusqu'à Fàrab d'une attaque du palais. On rapporte que rituels musulmans. Avec son ami marocain El- 1951). pour attirer le meilleur de ses habitants. l'un des conjurés, Ali Ben Naçr, dit Al-Abkem Fasi, il traduisit des contes maghrébins, pu- Le Culte des saints dans l'Islam maghrébin (Gal- Afin qu'il put composer dans sa taverne, avec (le muet ), qui poignarda Ibn Khamis, ressentit bliant ensuite un remarquable essai sur la mys- limard 1954). ses musiques, des merveilles comparables sur le coup une mystérieuse blessure à l'endroit tique musulmane, suivi de La vie de Mahomet, Mahomet et la tradition islamique (éditions du aux cadeaux envoyés par Balkis. du corps pareil à celui atteint de sa victime, et en 1945 et un excellent recueil, Les Plus Beaux Seuil, 1re ed. 1955, 9e éd. 1974). Ce parfum est parvenu jusqu'à Souhrawardi, qui, après l'avoir hanté plusieurs mois de Textes arabes (1951). La rédaction d’un cha- Le Pays d'Abel, le Sahara des Ouled-Nail, des où il a plongé dans l'insomnie un œil que la vi- souffrances, eut raison de lui, Al- Abkem lâ- pitre sur La Littérature arabe fut confiée à ce Larbaa et des Amours (Gallimard 1960). site nocturne de son ombre a empêché de se grand littérateur pour l'Encyclopédie de la lit- fermer. térature. Par la suite, Émile Dermenghem se (…) Horaires des prières consacra à une investigation approfondie sur Poème mystique d’Ibn Khamis Sa réalité est devenue vaine, son état a été chan- 15 ramadhan 1437 l'islam en Afrique du Nord, publiant succes- “Ô merveille ! Pourra-t-il goûter la saveur de gé alors qu'il essayait d'exprimer la réalité de Lundi 20 juin 2016 sivement Le Culte des saints de l'Islam magh- son union, celui qui n'ose même pas espérer son état. Dohr...... 12h50 rébin chez l'éditeur Baconnier à Alger (éditeur être l'une de ses pensées. Telle est la tendresse de leur amour, vin lim- Asr...... 16h42 qui a grandement œuvré pour faire connaître Je n'ai besoin, mendiant, que d'une chose : pas- pide et pur, délicieux à qui le boit”. Maghreb...... 20h13 l'Algérie et ses écrivains) ; Le Pays d’Abel, ou- ser une heure près d'elle, et elle me refuse l'au- Ibn Khamis (1247 - 1309), extrait d’un poème Icha...... 21h55 vrage magistral décrivant des tribus arabo- mône de sa beauté. traduit par Émile Demenghem, dans Les plus phones nomades d'Algérie. Durant la guerre Que de fois le sommeil a fui mes yeux, venant beaux textes arabes, La Colombe 1951. 16 ramadhan 1437 d’Algérie, Émile Dermenghem chercha en vain et partant suivant ses vagues pressantes, tou- Mardi 21 juin 2016 “à rapprocher deux religions et deux peuples, jours ajournées ! Fadjr...... 03h38 de jeter des ponts entre leurs vies intérieures” Le passant vient prendre un peu de son feu la “Le petit livre Chourouk...... 05h30 tant “il voyait avec angoisse les gens de la di- nuit : alors elle lui prodigue toutes ses richesses. des grandes phrases” de Gilles Guilleron 12 RAMADHAN : 17 JUIN 2016 “Qui ne dit mot, consent” S'attacher à la vie et se détacher Boniface VIII (vers 1235-1303) de Dieu ou s'accrocher à Dieu n Les exemples abondent pour attester que la vie d’un pape n’est pas de tout repos ! Mais il faut dire aussi que certains papes y ont mis du leur. C’est le cas de Benedetto et renoncer à la vie ? Caetani Boniface qui devint Boniface VIII en 1294 : soupçonné d’avoir poussé vers la sortie hacun sait combien il est important qu'entre deux options : renoncer à la vie le Coran, ne jamais se relâcher et avoir en per- son prédécesseur. Célestin V, il eut des pour sa paix intérieure de chercher pour s’accrocher à Dieu ou s'attacher à la vie manence les yeux fixés sur l’au-delà car “il y démêlés avec la plupart des monarques de Dieu, remplir son cœur de Sa présen- et se détacher de Dieu. a un moment pour les choses de ce bas-mon- son époque, notamment avec l’empereur C d’Allemagne, Albert 1er, et le roi de France, ce, se nourrir de Son souvenir et trouver la lu- L’islam nous invite à ne jamais cultiver ce sen- de et un moment pour l’au-delà”, dit le Pro- Philippe le Bel, sur lesquels il voulait faire mière de Sa proximité. timent de culpabilité au risque de plonger dans phète (Psl). peser un pouvoir théocratique. Dès lors, pour Par : AZZEDINE Chacun sait aussi qu’il y une détresse intérieure. Prier avec amour, lire le Coran avec médita- justifier ses actions parfois brutales, une de GACI * a une infinité de choses Il ne nous impose pas non plus cette vision bi- tion et se souvenir de Dieu tout en profitant ses phrases favorites consistait à dire : “Qui de la vie d’ici bas qui ne naire qui consiste à n’avoir le choix qu'entre pleinement de la vie sans se perdre et sans tacet consentire videtur”, “qui se tait paraît servent qu'à nous éloigner de Lui : l’amour des deux attitudes extrêmes : Dieu ou la vie. L’oublier au risque de s’oublier, telles sont les consentir” devenu par la suite “qui ne dit richesses et des biens, des plaisirs et des désirs, L’islam ne s’oppose pas au bien-être et à la joie conditions de l’équilibre émotionnel, physique mot, consent”. On comprend que devant un du pouvoir et de la notoriété et les irrésistibles de vivre. Le Prophète (Psl) nous a montré le et spirituel que beaucoup de musulmanes et tel personnage, il ne fallait pas rester sans tentations auxquelles nous finissons toujours chemin et indiqué la voie. de musulmans ont du mal à construire et res- voix ! C’est ce que lui fit comprendre le roi de par céder. Il pratiquait l’humour, savait plaisanter, écou- pecter. France en ordonnant sa capture en 1303 dans un village italien. À ces sentiments apparemment contradictoires tait la poésie et aimait le vrai, le juste et le beau, A. G. s’ajoute parfois celui de la culpabilité qui car “Dieu est beau et Il aime le beau” (rapporté (*) UNIVERSITAIRE ET RECTEUR DE LA MOSQUÉE n C’est sous le pontificat de Boniface VIII nous ébranle encore plus sur le plan moral. par Muslim). Être avec Dieu, ce n’est pas être DE VILLEURBANNE (FRANCE) que Louis IX fut canonisé en 1297 et devint Nous pensons alors que nous n'avons le choix sérieux en permanence, toujours prier ou lire Saint Louis. Nacer Chakar 20 GRILLE GÉANTE DE MOTS FLÉCHÉS N° 342 Par : Jeux des États-Unis Dû auhasard Grande ferme Dans levent Pénétrèrent Divinité chez Amérindien Tranquillité Positionne- Éloquences Fils deNoé ------Courageux historique ------marquant En ce lieu Culottées ------Dévastée Venus au Négation sauvages DE LAGRILLE N°341 les Sioux grecque Canards Enzyme Pronom Pronom Élimait Avertir monde Lichen Lettre ment Fait s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ss s donner des indications SOLUTION écrits pour ------Résumés Blessant Habille s s

s Terrains situés des plats de Préparaient Poursuit en ------à l’intérieur nourriture Provenue Aversion d’autres justice terrains s s s

s Min -Renaissance. Vengeur -NeinTir. N-ErsUtOu Eté .Atone -Assemblées. - LU.Tsé -Te -NAérien.Réelle -EtalICe.Maires -Pipeau.EtendusPotences. In-OsseusesClé.Ente Edile.T-Havresacs -Agit -Dés.Délicatesse -Ce. Arrêter. Narrèrent -Anées.ITSSueraient -S.SeReins -CBO.Poète -SnAbusées. Prime-Enténébra. Baveuse -Oisives. Cire -Ligotée -Et.PisSubvenir F -OISAVEP. Dispositif-Iambe.Nationalités -Id.Ravis -OrRRSaga.LamesSt -Ri.Mésentente -Amical.SénilesAèdes -Tire. De-Eutes s Vagabonder Gros nuage ------Empereur Relaxent Insulaire Traverse parisien Mourir Nickel Métro de jeu russe Pièce Paris s s s s

ss s s s s Ville d’Italie Aseptisées ------Document juridique Obérées Célérité Général sudiste Foyer s ss s s

s s Démonstratif de tissupour s drainer une Fine bande ------Laborieux Flânèrent Souillées Allégorie de partie Étendu plaie Voie s Fin s

s s s s s s d’Andromaque Canton suisse ------Rigoureux ------Revêtues ------grecque Avarice Connu Lettre Noué Père s s s s sss

s s s Suspension de Contestataires Vin nouveau Mets délicat la respiration Œuvres en ------Effectuent ------Dans vers s s s s

s s s Pays d’Europe Flagornèrent dessinateur ------Surchargé ------Négation Règle de Évalue le musique Injustice Note de Fourbu Devins poids s s s

s s s s s mythologique le spécialisée s internationa- Admirer avec Organisation Soutient la Douleur de Compagne ------assistance ------Bouquiné Porterais l’oreillle d’Hitler Génisse caisse excès s s ss s

ss s s corps, tête et et decarbone Alliage defer Affectueuse Vêtements ------Omissions ------Ministère membres d’Afrique Possessif Partie du feminins hindous Fleuve Tracas exclus exclus s s

s s s s Montagne de Malheureuse s Marteaux de Fromage de des plantes ------vache des couvreurs nourricier Thessalie Pays-Bas Liquide Cavités infante s s ss s

s s Chose latine Myriapodes l’après-midi ------Carburant longue et emplumé Prière de Entaille Ville de Fatigué fouilles Obtenu étroite s Bel s s

s s s s Sur uneborne s Affirmation ------allemande ------Ruisselet protecteur Direction Ensabler En note Filet de lumière Déesse Lundi 20juin2016 Titane marine Grugé Petit s s s s s

s s s s s Crier pourun Cheville de ------attention Analyser corbeau Couper Trahir avec golf ss s s s LIBERTE s Ramener de quelconque la mortà Animal s s vie LIBERTE Lundi 20 juin 2016 Jeux 21

N° 2308 : PAR FOUAD K. Sudoku Comment jouer ? Mots croisés N° 6620 : PAR FOUAD K. Le sudoku est une grille LIBERTE de 9 cases sur 9, divisée 1 2345678910 elle-même en 9 blocs de 3 6 3 4 I Quotidien national d'information cases sur 3. Le but du jeu - Édité par la SARL - SAEC - Capital est de la remplir II 463 000 000 DA 2 6 entièrement avec des Siège social : 37, rue Larbi-Ben chiffres allant de 1 à 9 III M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare 5 2 8 7 4 de manière que : IV Directeur de la Publication-Gérant : Abrous Outoudert - chaque ligne contienne 8 3 V e-mail : [email protected] tous les chiffres Directeur de la rédaction : Saïd 9 4 1 de 1 à 9 ; VI Chekri - chaque colonne contienne tous les VII DIRECTION ET RÉDACTION 2 8 1 5 chiffres de 1 à 9 ; Lotissement Ezzitoune n° 15 Oued VIII Roumane- El Achour - Alger - chaque bloc de 3X3 Tél. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes 8 1 3 2 IX groupées) contienne tous les Fax (021) 31 09 09 (direction générale) 7 9 8 chiffres de 1 à 9. X - Fax : 021 30 78 70 (rédaction)

Cette grille est de niveau PUBLICITÉ HORIZONTALEMENT -I - Serpent à deux têtes. II - Femelle du Siège Liberté Tél. : (021) 30 78 97 / 7 4 1 9 moyen : elle contient sanglier. Personnel. III - Pointe montagneuse. Confession. IV - Arbre Fax : (021) 30 78 99 déjà 30 chiffres. des forêts tempérées. Ancien champion du demi-fond. V - Nickel. Antique alliage. VI - Direction. Joyau de la couronne d’Angleterre. VII - Frotté d’huile. Époque. VIII - Fleuve de Sibérie. Attacher. Adverbe. IX - Juge. Court office du soir. X - Débâcle financière. BUREAUX RÉGIONAUX Solution Sudoku n° 2307 Proverbes Impôt. russes VERTICALEMENT - 1- Long bâton ferré des montagnards. 2 - Hôtel ANNABA de Ville. Débit de boisson. 3 - Appétit morbide pour des choses non 26, rue Mohamed-Khemisti 1 2 3 9 7 8 4 5 6 comestibles. Drame. Particule d’insistance. 4 - Hélium. Reptile Tél / Fax : (038) 86 75 68 Même d'un bon fabuleux au regard mortel. 5 - Calife majeur. Négation. 6 - Rigueurs. chien, on attrape 7 - Céréale. Révolution. Rongeur. 8 - Tire au clair. Note. 9 - Éclos. CONSTANTINE 7 4 8 6 5 1 3 9 2 des puces. Coûteux. 10 - Ouïe du violon. Hume. 36, avenue Aouati-Mostéfa Rédaction : Tél. : (031) 91 20 39 Solution mots croisés n° 6619 Tél./ Fax : (031) 91 23 71 6 9 5 4 3 2 7 8 1 Un ami non Publicité : 39, avenue éprouvé est 12345678910 Aouati-Mostéfa comme une noix Tél. : (031) 92 24 50 2 6 9 3 8 4 5 1 7 I non cassée. A B D I C A T I O N Tél./ Fax : (031) 92 24 51 II L A U D E S N U ORAN 5 1 4 7 2 6 8 3 9 Vivrais-tu un III P R E T E T I N E 26, rue de Nancy siècle, apprends (derrière l’ex-consulat de Russie) IV H I S T O R I Q U E Fax : (041) 41 53 99 8 3 7 5 1 9 6 2 4 toujours. Tél. : (041) 41 53 97 V A L O N C U L As-tu donné ta VI B G R E S I L E MASCARA 4 8 1 2 6 3 9 7 5 Maison de la Presse : parole ? Tiens-la. VII E C O T A U T E L Rue Senouci Habib - Mascara Ne l'as-tu pas Tél. / Fax : (045) 80 36 85 VIII T I U S I N E O 3 7 6 1 9 5 2 4 8 donnée ? Tiens bon. IX E T R E N N E A G BLIDA 79, boulevard Larbi-Tébessi 9 5 2 8 4 7 1 6 3 X S E N S E S O P E Tél. / Fax: (025) 30 70 72

TIZI OUZOU Par Naït Zayed s Avare dans les Bâtiment Bleu - cage C petites choses 2e ét Tél. : (026) 12 67 13 Fax : (026) 12 83 83

s Demi-sommeil s BÉJAÏA ------Route des Aurès - Bt B - Appt n°2 - 1er étage Rebutant s s s Tél. / Fax : (034) 16 10 33 Arbre Union Voyelles méridional s africaine s s TIARET Moitié de Indice boursier Maison de la presse rectum Saim-Djillali ------Tél. / Fax : (046) 41 66 92

s ------

Nations unies Subitement s s

s Banque CHLEF Débordement Cornée

s algérienne CIA des Fonctionnaires Bt C cage M n°03 s Fléau Tél. / Fax : (027) 77 00 17

------OUM EL-BOUAGHI s Imposai s Ville de Cité 1000-Logements (NASR) s Colombie Cachet Tél./Fax : (032) 55 78 99

s ------officiel s Exalté s SIDI BEL-ABBÈS Consonnes s Consonnes Immeuble Le Garden

s (face au jardin public) ------Ville du Japon Trés étonnée ------Tél./Fax : (048) 74 57 96

Carnage s s Discrétion

s Mort (ph) Corps strié s SÉTIF

------s ------9, rue Colonel Amirouche. Cadmium Tél/fax : 036 82 14 14 s Espace réservé ------

s à un cheval s Praséodyme s Conifère Saumon mâle s ------Ville roumaine ------s

Europium s Changement s s s Neptunium Préposition Volonté Ornement PAO s SARL - SAEC ------IMPRESSION

s ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

MOTS FLÉCHÉS N° 1015 FLÉCHÉS MOTS Personnel Surface Belle-fille Saison DIFFUSION

s s s Fin de verbe s Centre : Liberté : 021 50 54 08 ------11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beïda, Alger Pays africain Grande ouverte Ouest : Liberté - Est : Sodipresse s ------s Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10

Étain s Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel s s 16001 (Alger) Vin blanc Périodes CB : 005 00107 400 229581020 d’Alsace ------Les manuscrits, lettres et tous documents remis

s ------Chaleur à la Rédaction ne sont pas rendus Ville serbe s s s animale et ne peuvent faire l’objet d’une quelconque s Coupé court réclamation. s Dix à Londres Couleuvre De feu ------

Étoffe de laine s SOLUTION Accordailles - C - Lubrifier - Coût - Urne - En - Ombre - Aisés - Ma - Étai - Su - T - Phocion - Ente - Aa - Ur - C - Één - G - Fiel - Encas - Nu - D - Adret - I - DES MOTS FLÉCHÉS N°1014 Étranges - Égo - Me - Néo - A - Un - Er - Cessible - Nuées - U - Rite - Tsé - Tarie - S. Des Gens & Lundi 20 juin 2016 LIBERTE 22 des Faits

Vous écrivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous à l’adresse suivante : [email protected]. Si après sélection elles retiennent l’attention de la rédaction, elles seront publiées. CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE Récit de Adila Katia

32e partie Maria 3e chapitre : Nouveau départ Résumé : sur une partie de ses économies. Ha- En apprenant que Zino avait repris sa vie kim en avait bien ri. familiale, elle se résigne à son destin. Mais elle jure de “Il le fallait bien ! Sinon tu aurais été for- s’en sortir. Elle reprend les cours, voulant se préparer à cée de voler dans les rues et tu te serais retrouvée en prison ! C’était de bonne sa nouvelle vie. Huit ans après, lorsque le destin la guerre ! Je suis content de savoir que tu remet sur le chemin de Zino, tous deux ont bien t’en es bien sortie ! Maintenant, tu es in- dépendante, belle comme la femme changé… dont j’ai toujours rêvé d’avoir pour la vie !” Elle se rappelle sa surprise. Il avait Maria-Zakia tente d’oublier ce senti- si cela avait été possible, pour que son parlé de mariage. Mais il n’en était pas ment de gêne. Elle respire profondé- passé ne la rattrape pas. question. S’il espérait la présenter ment. Elle se sent observée, mais elle En se construisant une nouvelle vie, elle comme “une petite amie”, il allait être n’ose pas se retourner. Mais elle meurt s’était efforcée à ne plus y penser déçu. La vie lui avait enseigné de ne d’envie de voir qui peut bien la fixer au même si parfois la peur la gagnait. rien espérer. Chaque coup du destin point de la troubler. Comme maintenant… l’avait marquée au plus profond de son Maria s’inquiète. Elle commence à Depuis peu, on lui faisait la cour. Elle âme. Elle en souffre tous les jours. Elle regretter d’être venue à cette fête. Son les avait vite remis à leur place. Certains s’attend à un autre coup. L’affreux ami Hakim avait tenu à l’inviter au ma- avaient abandonné, refroidis par son pressentiment ne la quittait plus. Elle riage de son frère. Se pourrait-il qu’un indifférence. Hakim n’avait pas lâché. pense à partir. En fait, à s’enfuir com- Dessin/Mokrane Rahim de ses anciens clients y ait été convié ? Il l’avait presque harcelée pour qu’elle me une voleuse… Elle se sent mouillée d’une sueur froi- accepte de sortir avec lui. Il tenait à fai- Alors qu’elle s’apprête à franchir la por- de. Son estomac se noue d’appréhen- re connaissance avec elle. te d’entrée, une main s’accroche à son sion. Elle aurait dû écouter la voix de Elle avait accepté même s’ils n’au- bras, la faisant sursauter. Elle se re- la raison et ne pas accepter l’invitation. raient pas d’avenir ensemble. tourne d’un coup. Maintenant, elle Depuis des mois et des mois, elle vit Comment envisager de faire sa vie avec comprend pourquoi elle était mal à l’ai- avec la peur de tomber sur un client qui le lourd passé qu’elle a ? Heureusement se, pourquoi elle se sentait épiée. Son la reconnaîtrait. pour elle, il travaillait au sud du pays, cœur manque un battement avant de ajoutaient du charme à son visage -Ça tombe bien ! Moi aussi… Elle n’était plus une fille de joie. Elle et il n’est là qu’un mois sur deux. reprendre plus fort. Elle devient pâle qu’elle n’avait pas pu oublier. Elle le Ils partent sans s’excuser auprès de Ha- avait pris sa vie en main dès qu’elle en Ils étaient sortis trois fois. Il était cu- subitement… trouvait encore plus beau. kim. Zino veut profiter de cette occa- a eu l’occasion et les moyens. rieux et voulait tout savoir sur elle et -Excusez-moi, je ne voulais pas vous ef- Son regard était grave. Il semblait lire sion pour éclaircir les choses avec Cela faisait trois ans qu’elle s’était reti- son passé. Il écoutait ce qu’elle voulait frayer ! Vous vous sentez bien ? en elle. Son sourire lui réchauffe le elle. Il doit lui parler de ses sentiments. rée. Elle avait quitté Alger pour s’ins- bien lui dire, ce qu’elle acceptait de lui Maria se demande si elle est en train cœur. Malgré elle… Il ne l’a jamais oubliée… taller du côté de Sétif où elle avait ache- confier. Il avait gagné son respect, car de rêver. -Je suis si heureux de te retrouver Za- (À SUIVRE) té un petit appartement. Elle avait jamais il n’avait tenté de l’approcher, de -Mais je te connais… Oh mon Dieu… kia ! Tu vas bien ? A. K. ouvert un atelier de couture et tra- la toucher… Maria-Zakia ne lui avait Maria-Zakia ne parvient pas à soute- -Oui… [email protected] vaillait avec deux jeunes filles du quar- pas caché avoir fugué pour fuir son nir le regard de Zino. Bien sûr qu’elle -Où allais-tu comme ça ? VOS RÉACTIONS ET VOS TÉMOIGNAGES SONT tier. Elle serait partie encore plus loin beau-père violent et avoir mis la main le connaît ! Ces cheveux poivre et sel -J’ai besoin de prendre l’air, répond-elle. LES BIENVENUS.

Récit de Yasmina Hanane Entre le marteau 83e partie et l’enclume

Son père lui rappelle encore une fois le serre contre elle, et éclate en sanglots. -Allons ! Pourquoi pleures-tu ? Je qu’elle travaillait trop. Mais elle le ras- Houria s’écrie : suis certaine que tu vas récolter le fruit sure, en lui disant qu’une fois les exa- -Te voilà encore ici pour attirer la pois- de ton labeur. Ne sois pas pessimiste mens terminés, elle prendra ses va- se sur nous. Pourquoi pleures-tu donc ma chérie. Allez, goûte un peu à ce po- cances et partira au bled. Il ne trouve ? Tu crains qu’on ne te dévore ? tage, il est délicieux. Demain, lorsque alors rien à redire, sauf que parfois il Taos qui n’avait pas cessé de dévisa- tu te sentiras un peu mieux, tu me ra- l’empêchait de cuisiner ou de faire la ger la jeune fille comprend aussitôt que conteras en détail ce qui te chagrine vaisselle le soir, et lui suggérait d’aller Meriem avait des ennuis. D’ailleurs, sa tant. se reposer dans sa chambre. maigreur était frappante, et son teint Meriem déglutit. Taos était la seule La jeune fille se jetait alors sur ses pale n’augurait rien de bon. femme à qui elle pourra se confier. Elle oreillers pour pleurer les larmes de son Elle s’approche d’elle et lui entoure les lève ses yeux larmoyants vers elle et corps. Elle avait échafaudé un plan et épaules : tente de dire quelque chose, mais les comptait le mener jusqu’au bout. -Tu dois être fatiguée par le voyage ma mots refusèrent de sortir de sa bouche. Deux mois passent. Son ventre com- fille. Allez, viens ! J’ai préparé un po- Elle prend une cuillère et tente d’ava- mençait à s’arrondir. tage et des légumes en sauce. Tu feras ler son potage chaud. Une nausée lui Elle dû porter des vêtements plus honneur à mon dîner, puis tu iras te soulève le cœur. Elle repousse son as- amples pour cacher son état, et conti- reposer dans ta chambre. siette et court se soulager. nuer à se rendre au lycée, sans attirer Elle l’entraîne dans la cuisine, donc sur Taos la suit des yeux. Aïssa pleurait. Il les regards sur elle. Avec beaucoup de ses pas, et la fit asseoir devant la gran- avait tenté d’attirer l’attention de sa courage et de volonté, elle passe ses de table en bois : grande sœur sur lui, mais cette der- examens, et sans plus attendre, elle -Comment cela va-t-il en France ? Ton nière l’avait plutôt ignoré. Houria ac- prend l’avion pour se rendre au bled. père ne compte pas venir pour les va- court et le prend dans ses bras. Maintenant, elle voyageait seule et cances ? -Que se passe-t-il. Pourquoi pleure-t- n’avait plus besoin de chaperon pour Meriem hoche timidement sa tête : il ?, demande-t-elle à Taos. Et où est l’accompagner. -Si. Il viendra peut-être dans un mois. donc passée cette écervelée qui vient Elle connaissait son itinéraire, et n’eut Je... Comme j’ai terminé mes exa- d’atterrir chez nous à la tombée du aucun mal à arriver au village en pre- mens, j’ai préféré le précéder. jour, sans tambour ni fanfare ? nant le bus dès son arrivé à l’aéroport. -Tu as bien fait. Tu te serais sûrement Taos soupire : Elle avait fait une escale en ville, puis ennuyée à mourir en attendant les ré- -Houria ! Tu ne changeras jamais. Me- reprit un autre bus pour monter au vil- sultats de tes examens. J’espère que tu riem n’a pas besoin de nous avertir lage. Sa belle-mère qui ne l’attendait décrocheras ton bac. Ton père en pour venir chez elle. pas de sitôt fronce les sourcils à sa vue. sera très fier. Elle est allée s’asperger le visage dans

Dessin/ALi Kebir Dessin/ALi Mais Taos qui était là la devance pour -Je l’espère moi aussi. J’ai bien travaillé. la salle de bain, et c’est pour cela que Résumé : l’embrasser et lancer d’une voix -C’est évident. Tu as dû passer de Aïssa pleure. Il doit penser qu’elle l’a Les résultats d’analyses confirmèrent l’état joyeuse : longues nuits blanches penchées sur abandonné. de Meriem. Elle était bel et bien enceinte. Le médecin -Meriem ? Tu es de retour ? Quelle tes livres. Il n’y a qu’à voir ton air fa- -Il est trop jeune pour comprendre les insiste pour qu’elle avorte, mais elle refuse. Elle voulait bonne surprise. Rentre donc. Ne res- tigué et les cernes sous tes yeux. comportements de cette vaurienne. te pas plantée au seuil de la maison. Meriem garde le silence. Elle passe une (À SUIVRE) garder le bébé. Cependant, elle savait que les jours qui Houria allait faire un commentaire, main caressante sur la tête de son pe- Y. H. allaient suivre ne seraient pas de tout repos. D’ailleurs mais se retint à la vue de Aïssa qui ac- tit frère et laisse encore couler ses courait sur ses petites jambes pour se larmes. Taos dépose devant elle un po- [email protected] elle dépérissait à vue d’œil. VOS RÉACTIONS ET VOS TÉMOIGNAGES jeter dans les bras de sa sœur. Meriem tage fumant et lance : SONT LES BIENVENUS. LIBERTE Lundi 20 juin 2016 Les recettes du jour 23

Publicité LIBERTELE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER www.liberte-algerie.com - www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel - twitter : @JournaLiberteDZ AF AF

PAR DILEM [email protected] M. HAMMOUCHE CONTRECHAMP L’opportunisme répressif du régime Le Censeur n’a En revanche, les techniques de pas raté l’aubai- police d’Internet, de blocage et ne de la fraude du bac. Dès sa- de brouillage semblent au point medi soir, l’accès aux réseaux so- ! Le bac vient de donner au Cen- ciaux les plus usités était bloqué. seur l’occasion de les tester gran- Avec une efficacité dont nos deur nature. Visiblement avec autorités de la communication succès. ne nous ont pas habitués. Le pré- On peut, par ailleurs, noter la si- texte était imparable : “Protéger multanéité de l’opération de les candidats contre les faux su- censure survenue dans les ré- jets.” seaux sociaux avec celle inter- La sécurité des vrais sujets est venue, le même jour, dans le sec- donc, enfin, assurée. Dans ce teur médiatique. Le Censeur a, le cas, pourquoi ne pas se limiter à même jour, scellé les studios informer les candidats que les où se tournait une émission po- sujets qui pourraient traîner litique diffusée par la chaîne sur les réseaux internet sont de télévision du groupe El Kha- faux ? Histoire de les responsa- bar. Ici, non plus, le Censeur ne biliser. À l’âge du bac, c’est peut- s’est pas gêné d’appliquer une être le moment, non ? mesure aux conséquences au- Non, le pouvoir préfère la voie fa- trement plus étendues que l’ef- cile de la solution radicale. In- fet théoriquement recherché. capable de corriger une dé- Pour empêcher une émission faillance institutionnelle, il pri- de KBC sans l’assumer, il prive de ve la nation d’un moyen de studio de tournage d’autres té- communication entré dans le lévisions privées, y compris des mode de vie des citoyens. chaînes “amies”. Le régime a toujours traité les C’est la même démarche men- technologies de l’information tale, propre à la culture répres- comme autant de services su- sive du pouvoir, qui nous a in- perfétatoires ; il y voit plus de fligé dix-neuf ans d’état d’ur- gêne infligée à son autoritaris- gence. Instauré en 1992, il n’a été me sclérosant que de bienfaits levé qu’en 2011, dans la foulée sociaux, économiques et dé- d’un train de mesures prises à la L’ÉMISSION “KI HNA KI NASS” Y EST ENREGISTRÉE mocratiques apportés aux ci- lumière des émeutes du début toyens, aux entreprises et à l’É- de cette année-là. Mais l’inter- Un studio de KBC sous scellés tat. Il y a toujours opposé une ta- diction de manifester à Alger, dé- n Quatre jours après la décision du ser le temps à la télévision de récu- on peut récupérer le plateau de l’émis- cite attitude de répulsion : bien cidée en juin 2001, à la suite de tribunal administratif de Bir-Mou- pérer son matériel, notamment le sion et poursuivre l’enregistrement qu’étant pendant longtemps la marche des arouch, reste ja- rad-Raïs de geler, suite à une plain- plateau. Cette mise sous scellés, or- ailleurs”, confie un responsable de l’État d’Afrique du Nord le mieux lousement entretenue comme te en référé du ministère de la Com- donnée et exécutée au motif que le KBC qui a souhaité garder l’anony- placé financièrement pour ac- un “acquis” de la politique munication, la transaction com- studio en question était déjà mis sous mat. Au niveau de la rédaction de la quérir les systèmes de commu- d’étouffement de l’expression ci- merciale conclue, fin avril dernier, scellés, puisqu’appartenant à la chaî- chaîne de télévision, on se dit peu nication les plus performants, toyenne, syndicale ou politique. entre le groupe de presse El Khabar ne de télévision Atlas TV, ayant été convaincu par les raisons invoquées l’Algérie s’est, en la matière, obs- Même une fois “la paix reve- et la société Ness-Prod, filiale du elle-même fermée par les autorités, pour cette mise sous scellés. D’au- tinément maintenue à la traîne, nue”, par la grâce de la “récon- groupe Cevital, une première mesure ne manquera sûrement pas d’im- cuns parmi les journalistes se posent devancée par des pays qui, com- ciliation nationale”, le terrorisme contraignante pour le groupe est pri- pacter négativement sur les pro- la question si ce ne sont pas les me la Mauritanie (la 2G en 2000) continue à justifier tous les abus se. Samedi, en effet, le studio dans le- grammes de KBC. contenus de l’émission “Ki hna Ki ou la… Somalie (la 3G depuis dé- faits à nos libertés. quel est produite l’émission “Ki hna “Nous sommes dans le flou total. nass” qui ont motivé la réaction des Ki nass” de la chaîne de télévision Nous ne savons pas comment les pouvoirs publics. cembre 2012), n’ont ni ses M. H. KBC est mis sous scellés, sans lais- choses vont évoluer. On ne sait pas si R. N. moyens ni, parfois, sa stabilité ! [email protected] Publicité

AF