G À J-3 DU MATCH BURKINA FASO-ALGÉRIE DÉTERMINATION - ISSN IIII - 0074 ET CONCENTRATION Edition d’Alger CHEZ LES VERTS PAGE 12 Photo : Samir Sid G DÉCÈS DE 2 SUPPORTERS AU STADE DU 5-JUILLET Vers de nouvelles

révélations PAGE 3 Le Bonjour du «Soir» Fertilisant magique Alors que la facture d'importation des produits alimentaires ne cesse d'augmenter, il s'en trouve, parmi les responsables et les reporters de l'Unique, des illuminés qui veulent nous faire croire que l'agriculture algérienne accomplit de grandes prouesses ! Oubliant que le climat est le seul maître des lieux et que c'est lui qui décide souverainement des bonnes et des mauvaises récoltes. Jadis, j’étais journaliste spécialisé dans l’agriculture et le monde rural. En dix années de fréquentation assidue des dirigeants et des plus grands experts du secteur, ponctuées de reportages dans les exploitations agricoles d'Algérie et de nombreux pays d'Europe et d'Asie, je n’ai jamais rencontré ce type de fertilisant, un produit phénoménal qui agit prodigieusement sur les rendements agricoles ! Son nom : démagogie. Il fait pousser les plantes plus vite que leur ombre ! [email protected] Photo : Samir Sid G ÀLA VEILLE DE LA TRIPARTITE

LA GUERRE DES CAPITALISMES ALGÉRIENSLIRE EN PAGES 6 ET 7

MERCREDI 9 OCTOBRE 2013 - 4 DOU EL HIDJA 1435 - N° 6995 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 La grève de l’Etusa ERISCOOPERISCOOP [email protected] et les transporteurs Mercredi 9 octobre 2013 - Page 2 privés PP Alors que la grève des travailleurs de Ould Kablia refuse les privilèges l’Etusa battait son plein hier à Alger, des e désormais ex-ministre de l’Intérieur, transporteurs privés ont été aperçus DahoDaho Ould Kablia, aurait refusé de assurant le ramassage des usagers à partir bbénéficierénéficier d’un véhicule avec des stations de l’entreprise publique chaufchauffeurfeur et d’un garde du corps, un l’Etusa. Lavantageavantage auquel ouvrent droit tous les Selon certains de ces L anciensanciens responsables, nous confie-t-on de transporteurs privés, bonnebonne source. Ould Kablia aurait ainsi une autorisation verbale poliment signifié au Premier ministre qu’il leur a été signifiée par poliment signifié au Premier ministre qu’il certains responsables ne voulait plus de ce privilège, du secteur des nn’occupant’occupant plus un poste de transports. responsabilité. Des Égyptiens et KOU-GC Mauvais calcul à Aïn Oussera C’est finalement la société égyptienne Arab Dans une tentative de minimiser l’ampleur Constractors qui va s’occuper de l’étude d’aménagement du mouvement de grève initié par le et travaux de viabilisation du parc industriel de Aïn Cnapest, le ministère de Oussera dans la wilaya de Djelfa. A noter que pour ces l’Education évoque un taux travaux, la société égyptienne s’est constituée en de suivi «marginal» groupement avec l’entreprise KOU-GC. s’établissant autour de 6%. Sauf que sur 8 millions d’élèves scolarisés au niveau des trois paliers de l’éducation, cela ne donne pas moins de 480 000 élèves n’ayant pas eu cours. Un chiffre suffisamment important pour que le département de Baba Ahmed se décide enfin à ouvrir la porte du dialogue.

Un jour, un sondage

Pensez-vous que malgré le changement du ministre du secteur des télécommunications, la 3G+ sera disponible en Algérie à partir de décembre prochain ?

OUI NON Sans opinion

RÉSULTATS DU DERNIER SONDAGE Pensez-vous que durant l’Aïd, les commerçants vont observer des permanences comme promis par le ministre du Commerce ?

Oui : 6,34% Non : 90,9 % S. Opinion : 2,76% Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 9 octobre 2013 - PAGE 3 DÉCÈS DE DEUX SUPPORTERS AU STADE DU 5-JUILLET Vers de nouvelles révélations Qui a donné l’ordre de supprimer les sièges du stade du tion, on constate très vite que s’il 5-Juillet d’Alger ? La question semble saugrenue d’autant était relativement aisé d’enlever les chaises en plastique, par contre, que cette enceinte sportive a vu, il y a quelques jours, le les supports métalliques posaient, décès de deux supporters lors de la rencontre derby entre quant à eux, un sérieux problème. le MCA et l’USMA. Difficile de les arracher de la Pourtant, des voix commencent A première vue, cela répondait structure en béton sans utilisation à se faire entendre pour évoquer à une exigence de sécurité. Mais la de gros moyens à l’exemple d’un une grave négligence pour assou- suite de cette affaire va réserver marteau-piqueur. Cet argument du vir les intérêts de hauts respon- bien des surprises. En effet, les responsable de l’OCO est balayé sables du secteur de la jeunesse et chaises enlevées des gradins, se d’un revers de la main par ce haut des sports. posait alors un sérieux problème : responsable du ministère : «C’est En effet, on croit savoir que l’ex- comment retirer les supports de un ordre, enlevez-moi tout ça. De directeur de l’Office du complexe ces chaises qui étaient rivées au toute manière, nous allons très vite olympique du 5-Juillet avait été béton ? remplacer ces chaises par saisi par une haute personnalité du Le premier responsable de d’autres.» Quelle est donc cette ministère de la Jeunesse et des l’OCO de l’époque tente d’expli- entreprise qui allait remporter le Sports pour supprimer les sièges quer à ce haut responsable du marché ?

en matière plastique qui garnis- MJS que les lois FIFA exigent l’ins- Photo : Samir Sid. Le marteau-piqueur a fait son saient les gradins du stade. Motif tallation de chaises, donc de œuvre. Il reste maintenant à savoir évoqué, ces derniers étaient régu- places individuelles, pour quantifier si cela n’a pas participé directe- lièrement arrachés par les suppor- le nombre de supporters présents Du côté du ministère, on reste paraissent de l’enceinte du 5- ment à affaiblir la structure béton ters et utilisés ensuite comme arme au stade et ce, pour des raisons de sourd par rapport à cet argument et Juillet. Mais au moment de passer de la tribune. de protestation. sécurité. on exige à ce que les chaises dis- à la phase pratique de cette opéra- R. S. DEUXIÈME JOUR DE GRÈVE DANS L’ÉDUCATION Le Cnapest maintient la pression Second jour de grève dans le sec- pleur du mouvement. Pour Nouar Larbi, en Le Cnapest rappelait hier à ses adhérents relatives à la prime du Sud et à son calcul sur plus de ne pas ouvrir les canaux de dialogue, que la grève se poursuivait et que seul un la base des nouveaux salaires avec un effet teur de l’éducation hier. Le débrayage er est particulièrement suivi dans le palier le ministère «prouve qu’il ne se soucie guère communiqué émanant du conseil national rétroactif à compter du 1 janvier 2008. secondaire. Le Cnapest organise ce de l’intérêt des élèves», ajoutant que le syn- pouvait y mettre fin. Le syndicat appelle à la réouverture du matin un sit-in. Il dénonce les tentatives dicat prenait à témoin l’opinion publique Le syndicat autonome appelait également dossier des logements de fonction, de celui puisque, dit-il, les «irresponsables du minis- les enseignants des trois paliers à participer de la tutelle de minimiser l’ampleur du de la médecine du travail, celui des œuvres tère prouvent qu’ils mettent leur maintien à massivement au sit-in prévu ce matin au mouvement et assure que la balle est sociales, de la retraite après 25 ans de servi- leurs postes en tête de leurs préoccupa- niveau de l’annexe du ministère de ce et à accélérer la mise en place de la com- dans le camp du département de Baba tions». l’Education au Ruisseau pour exiger la satis- mission gouvernementale chargée d’effec- Ahmed. Comme décidé par le conseil national, la faction d’une plate-forme de revendications tuer l’inventaire des biens et des avoirs des Nawal Imès - Alger (Le Soir) - Pas de grève se poursuit donc et son arrêt est condi- de plusieurs points. œuvres sociales et exige l’intégration des retour à la normale dans les établissements tionné par l’ouverture d’un dialogue. Sans Le Cnapest revendique la régularisation scolaires. Les enseignants des trois paliers cela, le Cnapest se dit prêt à poursuivre son des enseignants considérés «en voie d’ex- enseignants licenciés qui avaient réussi au étaient toujours en grève avec un fort taux mouvement, estimant que la clef est entre tinction» par le statut particulier en les inté- concours de recrutement au cours de l’an- d’adhésion au niveau du secondaire. Le les mains du ministère de l’Education qui, grant aux grades prévus par ce texte en née 2012 et l’application du nouveau statut Cnapest a maintenu la pression intacte jusqu’à hier, s’était contenté du communiqué valorisant leurs années d’expérience, l’orga- particulier de la corporation. après un premier jour de grève où le taux de rendu public dans lequel il évoque un taux de nisation de concours pour permettre aux Le syndicat autonome dénonce, enfin, les suivi était estimé à plus de 80 %. Son coor- suivi dérisoire estimé à 6% au niveau natio- enseignants d’accéder au grade d’ensei- nombreuses atteintes aux libertés syndi- donnateur national s’insurgeait hier contre nal. Une sortie loin d’apaiser le climat ou de gnant principal et formateur et appelle égale- cales. les tentatives de la tutelle de minimiser l’am- décourager le syndicat. ment à la mise en œuvre des dispositions N. I. CENTRES DE RECHERCHE NUCLÉAIRE Les personnels ne décolèrent pas Enième sit-in, hier, des chercheurs permanents des Centres tection. D’où ce mouvement de avec prise en charge des promo- d’hier, les travailleurs du Centre de de recherche nucléaire d’Algérie, en l'occurrence ceux d’Alger, contestation à coups de sit-in tenus tions et effet rétroactif depuis 2008, recherche nucléaire de Birine ont de Draria et de Birine, dans la wilaya de Djelfa. par-devant le siège du l’application d’une prime de risques notamment mis l’accent sur l’enga- Mohamed Kebci - Alger (Le pour avoir dépassé tout entende- Commissariat national à l’énergie radiologiques spécifiques au sec- gement jamais honoré du directeur Soir) - Ils étaient, encore une fois, ment avec absence d’un plan de atomique et celui de la tutelle, le teur du nucléaire, une indemnité de leur centre, lié à la promotion nombreux, les personnels des carrière, insuffisance numérique ministère de l’Energie et des spécifique au poste, bonification de des six techniciens supérieurs du centres de recherche nucléaires, à des chercheurs, des ingénieurs et Mines. Sans succès, les deux l’avancement horizontal vu les site pris lors d’une réunion officielle tutelles continuant à faire montre conditions de travail difficiles, une observer, des heures durant, de du personnel de soutien technique, sanctionnée par un procès-verbal, d’indifférence, ce qui est loin de prime de documentation, la régula- 10h à 14h, un sit-in devant le siège spécialisés dans le nucléaire, au printemps dernier. du Commissariat national à l’éner- démoraliser les protestataires risation et l'actualisation des pro- carence en matière de programme A signaler, enfin, que le com- gie atomique (Comena). Dans un déterminés à aller au bout jusqu’à motions bloquées depuis 2005, le de recherche, absence d’une poli- missaire national à l’énergie ato- calme olympien, les contestataires la satisfaction de leur plateforme recouvrement des droits acquis tique de formation, difficultés de se sont contentés, comme de cou- de revendications. (repositionnement et reclasse- mique n’a pas jugé utile de tume, de porter leurs doléances à recrutement en raison des condi- Des doléances qui tournent ment), la redynamisation des labo- répondre favorablement à notre la presse et aux passants, il est vrai tions socioprofessionnelles et autour d'une nouvelle grille des ratoires en libérant l’initiative de sollicitation pour une entrevue et rares à cet endroit, eux qui ont pré- absence d’une prise en charge des salaires décente, d’un reclasse- recherche. avoir ainsi son «son de cloche». féré immortaliser leurs mots d’ordre travailleurs en matière de radiopro- ment catégoriel conforme à la loi Présents en force à ce sit-in M. K. sur des banderoles accrochées aux grilles alentour. ILS REVENDIQUENT LE VERSEMENT DU SALAIRE DU MOIS DE SEPTEMBRE Entre autres de ces slogans : «Halte à la hogra», «Non au mépris», «Où sont vos engage- Les travailleurs de l’Etusa en grève illimitée ments», «Non à la discrimination La protesta est de retour à l’Établisse- pas reçu notre salaire. Nous n’avons jamais tion, les «syndicalistes sont responsables du salariale», «Statut sans acquis», ment de transport urbain et suburbain vécu une situation pareille. Tous les travailleurs non-versement des salaires du mois de sep- «Travailleurs trahis,...» Ces tra- d’Alger (ETUSA). Hier, l’entreprise a de l’entreprise observent la grève à Alger depuis tembre . Elle explique : «Le directeur général vailleurs, des opérateurs des ins- connu une paralysie totale de toutes ses 5h30», a indiqué un travailleur. Selon lui, les tra- Krim Yacine a été reconduit à la mi-août, par le tallations nucléaires entre ingé- activités suite à la grève observée par ses vailleurs de l’Etusa ont entamé, ce mardi 8 ministère des Transports. A chaque fois qu’il ten- nieurs de laboratoire et techniciens octobre, une grève illimitée pour réclamer le ver- tait de rejoindre son bureau, les syndicalistes lui travailleurs. Ces derniers revendiquent le supérieurs de ces centres de sement du salaire du mois de septembre et la barraient l’accès. Comment voulez-vous que ce recherche nucléaire, dénoncent versement du salaire du mois de sep- satisfaction de leurs revendications socioprofes- responsable puisse signer des documents aussi principalement le fait qu’ils soient tembre qui «accuse un retard de trois sionnelles, a-t-on appris auprès des grévistes. importants comme ceux de la paie», s’est-elle encore régis par des dispositions jours». Pour pallier cette situation, les pouvoirs interrogée. Et d’ajouter : «La direction générale transitoires avec l’application d’un Abder Bettache - Alger (Le Soir) - La grève publics ont toléré «l’intervention» des bus privés n’a reçu aucun préavis et aucune plateforme de dispositif salarial transitoire humi- illimitée a été massivement suivie par les et de transports d’étudiants pour remplacer ceux revendications.» Pour rappel, les travailleurs de liant car sans ancrage juridique et quelque 2 000 travailleurs de l’Etusa, dont les de l’Etusa et assurer le transport des voyageurs, l’ETUSA ne sont pas à leur première démonstra- en l’absence d’un statut propre à chauffeurs des bus, les receveurs, les mécani- a-t-on constaté sur place. tion de force. La dernière grève générale illimi- ces personnels. De quoi infecter le ciens, une grève qui a causé un énorme problè- Contactée, la direction de l’Etusa fait porter tée remonte à fin 2012, lorsque l’entreprise avait climat général de travail surtout me de transport, au niveau de la capitale. «Nous aux syndicalistes l’entière responsabilité de connu une paralysie totale de ses activités. que ce «provisoire» a trop duré sommes le 8 octobre et nous n’avons toujours cette situation. Selon la chargée de communica- A. B. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 9 octobre 2013 - PAGE 4 HOCINE NECIB À PROPOS DE LA DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

«Il s’agit de sécurité alimentaire»à la sécurité alimentaire en créant des «C’est vrai que notre premier objectif est d’assurer au périmètres irrigués à partir des bar- citoyen de l’eau potable mais nous œuvrons également à rages. Cela étant dit, le ministre a éga- participer à la sécurité alimentaire du pays à travers l’irri- lement évoqué le cas des communes gation de vastes périmètres agricoles». de Zbarbar, Guerrouma et Maâla qui Hocine Necib, le ministre des devront être installés dans un délai ont été omises dans le lot n°1 qui avait Ressources en eau qui était, hier, en n’excédant pas les 20 jours. Un délai été mis en service depuis 2008 en pro- visite d'inspection dans la wilaya de que le ministre a accordé également au fitant à plusieurs communes des daïras Bouira pour la deuxième fois en l’espa- groupement algéro-égyptien chargé de de Lakhdaria et Kadiria et le sud de la ce d’un mois, semble prendre le projet la pose au niveau de ces stations de wilaya de Tizi-Ouzou. des grands transferts d’eau depuis le pompage, des équipements acheminés Ces trois communes seront alimen- barrage Koudiate Asserdoune vers cer- depuis l’Allemagne et présents sur les tées avant novembre à partir d’un autre taines wilayas situées à l’arrière pays lieux. réseau qui lui-même alimente la ville de Tablat dans la wilaya de Médéa, a pro- comme M’sila et Médéa, à bras le Ainsi, la visite d'hier a permis au mis le ministre qui est revenu sur la corps. ministre de constater que les fameuses télégestion centralisée de tous ces sys- Hier, lors de sa visite, même si les SP4 et SP6, les deux stations des- tèmes par l’ADE qui a entamé d’ores et délais qu’il s’était fixé auparavant pour quelles dépendront l’alimentation des déjà la formation des équipes qui le lancement des premiers essais qui deux couloirs allant vers M’sila en pas- seront chargées de cette gestion. devaient se faire au plus tard le 10 sant par Sour-El-Ghozlane et Médéa Necib très satisfait de la cadence imprimée à son secteur. En somme, le ministre qui poursui- octobre, n’ont pas été respectés, le ainsi que par Souk-Lekhmis et Bir- vait sa visite dans les wilayas de M’sila à quelque 250 000 âmes, le ministre a ment au sud de la wilaya dans la région ministre s’est montré très satisfait de la Ghbalou, seront enfin au rendez-vous et Médéa pour inspecter les travaux de également évoqué l’irrigation des de Sour-El-Ghozlane pourront bénéfi- cadence des travaux surtout en consta- avant début novembre. Un pari que le réalisation des réservoirs d’eau et les grands périmètres à partir du barrage cier de l’irrigation pour peu que les res- tant sur les lieux que le problème ministre s’est fixé et qui en valait la raccordements, semble très satisfait de Koudiate Asserdoune. Ainsi, présente- ponsables locaux fassent des études et d’amenée d’énergie qui avait traîné chandelle puisque pas moins de 2 mil- la cadence inculquée à son secteur, ment, pour les régions d'Aïn Bessem et présentent un dossier consistant sur ce pendant plusieurs mois, est enfin réso- lions de personnes seront alimentées surtout en parlant du projet inscrit au Bir-Ghbalou, c’est-à-dire le plateau des vaste territoire s’étalant sur plusieurs lu. en eau potable mais pas seulement, titre du programme du président de la Aribs, ce sont pas moins de 19 000 dizaines de kilomètres entre Ridane, Les réserves et les blocages car, outre ces grands transferts qui tou- République pour l’actuel quinquennat. hectares qui en bénéficieront. Maâmora, Dirah et Hadjra Zerga et cela constatés lors de la précédente visite cheront dans moins de trois semaines Une mission accomplie pour Hocine Outre ce périmètre existant, le entre dans la politique du secteur qui au niveau des deux stations de pom- à leur grand bonheur, les populations Necib dans le cadre du contrat de per- ministre a également laissé entendre œuvre à assurer de l’eau potable au pages principales, la SP4 et la SP6, ont habitant le couloir Sour-El-Ghozlane- formance avec obligation de résultats. que d’autres surfaces agricoles notam- citoyen mais également pour participer été levés et les pylônes électriques Dirah-Sidi Aïssa-Aïn Hdjel et estimées Y. Y. SELON LE PRÉSIDENT COLLECTE ET RECYCLAGE DU PAPIER ET DU CARTON DU COMITÉ NATIONAL DES MARINS-PÊCHEURS Une opération pilote lancée hier La commune de Kouba a désor- treprises, ont assuré les présents. mais son centre de recyclage du Pour M. Akbal, vice-président à 75% des chalutiers papier et du carton. Le site, qui l’environnement à l’APC de Kouba, fonctionnera en collaboration avec l’opération est déjà bien rodée et le Tonic Industries, a été inauguré carton et le papier sont récupérés aux ne sont pas assurés hier par Dalila Boudjemaâ, quatre coins de la commune. Il s’agit, ministre de l’Aménagement du ter- selon les responsables présents, de Les propriétaires de chalutiers optent souvent pour l’assurance simple ritoire et de l’Environnement à sensibiliser l’opinion publique à la police, qui leur permet de quitter le quai, sans pour autant assurer les Jolie-Vue. L’opération verra aussi nécessité d’une telle opération et à la risques qu’imposent la mer et leur métier. S’exprimant, hier, à l’occasion l’implication de micro-entreprises d’une conférence de presse, le président du Comité national des marins- création de petites entreprises dans le qui se chargeront de la collecte. pêcheurs, affilié à l’UGCAA, M. Belhout, a appelé les propriétaires de cha- cadre de l’emploi des jeunes spéciali- F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) - La lutiers à prendre conscience des périls de la mer et de la nécessité à assu- sées dans la récupération du papier et ministre de l’Environnement précisera rer leurs bateaux. «Actuellement, sur 1 000 chalutiers, seulement 25% sont du carton. Actuellement, la consom- lors de sa visite au centre de Kouba assurés en bonne et due forme. Pour le reste, on se contente de l’assu- mation annuelle par habitant avoisine que 570 000 tonnes de papier sont rance simple police qui leur permet de quitter le quai et revenir. Cette assu- les 20 kg en Algérie. consommées par an dont 520 000 rance qui varie entre 7 000 et 9 000 DA ne dédommage en rien le proprié- Par ailleurs, deux conventions sont importées, ce qui, selon elle, taire du chalutier ou l’équipage marin-pêcheur en cas d’accident, a-t-il pour la récupération des déchets de représente une facture lourde pour Dalila Boudjemaâ. expliqué. Par ailleurs, M. Belhout a rappelé que l’Algérie avec plus de 1 papier et de carton seront signées l’Algérie. Cette opération qui permet- 200 km de côte, elle enregistre 187 000 tonnes de pêche par an, alors que nariat entre les entreprises privées et entre l’entreprise TONIC Industries et tra une valorisation des déchets en pour la même période, le citoyen consomme seulement 6,9 kg. le secteur public en vue de généraliser des micro-entreprises spécialisées papier et carton sera généralisée pro- Le citoyen marocain, selon toujours les précisions de M. Belhout, ce genre d’initiatives. Dans ce cadre, dans la collecte, et une autre conven- gressivement aux autres communes consomme 12 kg par an pour une production nationale de l’ordre de 1,5 les administrations, les cités universi- tion sera signée entre TONIC et la et aux autres régions du pays, selon taires et les écoles notamment, million de tonnes. De même pour les Tunisiens qui consomment 10 kg pour commune de Kouba. toujours la ministre. une production annuelle de 65 000 tonnes. Avec les Japonais qui consom- grandes génératrices de déchets en Pour Dalila Boudjemaâ, ce type de Cette opération, selon ses initia- ment 80 kg par an et l’Européen qui dépasse les 40 kg, pour le conféren- papier, seront sensibilisées. déchets a une valeur importante du teurs, permettra aux deux parties de cier, la comparaison n’a pas lieu d’être. Pour sa part, M. Tebbani, directeur fait qu’il peut être réutilisé. «Ce type s’impliquer davantage dans l’opéra- Enfin, le président du Comité national des marins-pêcheurs qu’il y a à général de l’environnement de la de déchets est une matière noble. tion de tri sélectif des déchets. En peine quelques jours, a descendu en flammes sur une chaîne TV privée, wilaya d’Alger, dira que ce genre Nous gagnons, en la récupérant et la d’opération appelée à être générali- parallèle, le Centre national des la politique suivie par le ministère de la Pêche et des Ressources halieu- recyclant en même temps nous contri- sée nécessite peu de moyens et sera métiers de l’environnement, selon la tiques, a eu hier un tout autre langage en félicitant l’effort du ministre en buons à nettoyer l’environnement», a encadrée sur le plan réglementaire. ministre de l’Environnement, encadre- charge du secteur, Sid-Ahmed Feroukhi qui, suivant ses déclarations, les déclaré la ministre qui parlera d’un L’opération est aussi une opportunité ra les micro-entreprises par le biais de a reçus et a affirmé sa volonté de prendre en charge leurs doléances. gisement important à récupérer. Elle d’investissement dans le secteur de cycles de formation. M. M. évoquera aussi la création d’un parte- l’environnement et de création d’en- F.-Z. B. ÉGALITÉ DES GENRES À L’ENTV Le rendement est masculin dans un environnement féminin Le constat fait par les participants à l’atelier de travail pour l’adapta- ment. «L’objectif du rapport est de scène politique, un numéro du harem relative aux productions des pro- tion des indicateurs de l’égalité des genres dans les médias (IEGM), faire le constat et de formuler des du sultan de l’époque ottomane dans grammes audiovisuels avec l’intégra- baromètre établi par l’Unesco pour lutter contre la discrimination des recommandations à mettre en œuvre des émissions culturelles traitant des tion de la politique genre». femmes, ayant pris l’ENTV pour support de travail, pose sérieusement la pour corriger les failles et non pas de musiques citadines et du patrimoine, Il convient, enfin, de souligner que problématique des critères de recrutement et de gestion des personnels l’analyser. etc. le but recherché des IEGM de dans la télévision publique. L’établissement devrait exécuter Les recommandations abordent, l’Unesco, qui ont été adaptés à la Lyas Hallas - Alger (Le Soir)- semaine du mois de septembre, le plan d’action proposé pour honorer ainsi, la question de l’égalité des réalité de l’ENTV dans un projet pilo- Selon les chiffres, le nombre de jour- coïncidant avec la rentrée sociale, ses engagements pris avec l’Unesco chances loin de toute considération te (l’un des sept retenus pour le conti- nalistes femmes est de 425 alors que objet de l’étude conduite par Ouarda et l’Union africaine de radiodiffusion sexiste, favorisant le mérite et les nent africain à raison d’un projet par (UAR). Un plan qui se décline en des règles auxquelles doivent être sou- région, ndlr), est d’«encourager les celui des hommes est de 302, soit Lebnane, rédactrice en chef à Canal mesures à court, moyen et long mises les productions audiovisuelles organisations de médias à rendre les près 60% de femmes. Autre donnée : Algérie et chef de projet d’adaptation terme», a-t-il déclaré lors d’une pour bannir les stéréotypes sociétaux questions d’égalité des sexes trans- la brigade de reporters du départe- des IEGM de l’Unesco aux médias conférence de presse tenue à la clô- et améliorer l’image de la femme. Il parentes et compréhensibles pour le ment de l’information compte 16 algériens sont l’œuvre des hommes. ture de cet atelier. s’agit, surtout, de l’«élaboration d’une public tout en analysant leurs propres femmes et 6 hommes. De quoi tirer la sonnette d’alarme, a me L’autre drame a, par contre, trait politique d’égalité des genres en politiques et pratiques internes afin Ce n’est, néanmoins pas, selon admis M Lebnane. Cette dernière aux contenus des programmes. Des concertation avec l’ensemble des d’adopter les mesures nécessaires les organisateurs de l’atelier, un indi- s’est abstenue, en tout cas, de tout programmes qui reproduisent les cli- structures et le partenaire social, au changement». Cet atelier de trois cateur positif qui renseigne sur commentaire décréditant le rende- chés sous le prisme desquels la comprenant un mécanisme de mise jours, les 6, 7 et 8 octobre en cours, l’émancipation des femmes journa- ment des femmes ou des explica- société algérienne perçoit la femme : en œuvre transparent, de suivi de a marqué justement l’achèvement de listes. 89% des reportages réalisés tions qui remettent en cause la com- une femme au foyer dans les fictions l’exécution de la stratégie et de l’ac- ce projet. pour le JT de 20h pendant une pétence des recrues de l’établisse- et publicité, une femme muette sur la tualisation des cahiers des charges L. H. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 9 octobre 2013 - PAGE 5 RAMTANE LAMAMRA À PROPOS LA TOMATE DE DAKHLA DE LA RELATION ALGÉRO-MAROCAINE ET L’ORANGE DU KIBBOUTZ [email protected] «Pas normale» mais De notre Bureau de Bruxelles, Aziouz Mokhtari

Western Sahara Ressource Watch (WSRW), ONG «pas excessivement tendue» crédible et efficace, lance à partir de Bruxelles, la campagne contre le salissement de la tomate de Le nouveau ministre des Affaires étrangères, jusqu’à se rendre médiateur dans la crise tunisienne actuel- Dakhla par le Maroc. Pour défendre les intérêts du Ramtane Lamamra, a reconnu, mardi, sur les ondes le. Lamamra a préféré évoquer peuple sahraoui en attendant le référendum. Le de la Radio Chaîne III, que la relation entre l’Algérie des conseils sollicités auprès du choix de la capitale belgo-européenne n’est pas for- et le Maroc n’est pas normale, sans être, cependant, Président Bouteflika et non de tuit... Récit d’un banditisme d’Etat. excessivement tendue. médiation à proprement parler. «La campagne d’exportation des tomates du Maroc commence Dans le dossier syrien, le aujourd’hui... Certaines des tomates “marocaines” que vous trouverez Sofiane Aït Iflis - Alger (Le suivant : «Cette retenue et cette ministre des Affaires étrangères bientôt sur les étals ont été cultivées illégalement dans un territoire Soir) - C’est incontestablement sagesse constituent le minimum dira que le gouvernement syrien sous occupation militaire. Vous avez repéré des tomates sales ? à une franchise que se rend que nous puissions assurer a compris qu’il est dans l’intérêt Aidez-nous à les identifier dans votre magasin .» Ramtane Lamamra en affirmant pour aller de l’avant et avoir des du pays de prendre des enga- La campagne efficace et muselée de Western Sahara Ressource que la relation entre Alger et relations normales, sinon privilé- gements internationaux. Il a Watch que lance cette ONG pour dénoncer le trafic de la tomate sah- Rabat «n’est pas normale». giées.» noté que la destruction des raouie auquel se livre le Maroc est significative et produit des effets C’est, en somme, un secret de Une normalisation qui, visi- armes chimiques a commencé, politiques et médiatiques «tout bénéfice» pour le peuple sahraoui. Il Polichinelle mais qui, jusque-là, blement, a besoin de temps, ce qui renseigne sur la diligen- est, en effet, bon de rappeler au consommateur européen l’origine de a manqué de faire l’objet d’une puisque rien de nouveau, pour ce de l’organisation pour inter- ce qu’il mange. Avant d’arriver à son assiette, il y a un processus affirmation officielle. le moment, dans le dossier des sérieux et sans appel que tout organisme importateur ou exportateur Photo : Newdire Press les armes chimiques et L’aveu est donc là, même si frontières fermées depuis 1994. une coopération remarquable doit se soumettre, sous peine d’amendes conséquentes. En cas de Lamamra a joué de finesse Ramtane Lamamra a réitéré Ramtane Lamamra. des autorités syriennes. récidive, cela peut mener jusqu’au retrait de la licence de commerce diplomatique pour atténuer un que l’ouverture des frontières Lamamra, qui souhaite la tenue et la fermeture des stocks et magasins. vis des situations qui ont secoué peu de la résonance de sa n’est toujours pas à l’ordre du de la conférence de Genève 2, Les campagnes de sensibilisation de ce genre ont été d’un apport le monde arabe. Prenant acte certain et permis des élans de solidarité intéressants pour le peuple déclaration. jour à Alger. «Les raisons à l’ori- a émis le vœu de voir la Ligue de l’instabilité sur laquelle a palestinien. Tel-Aviv, ayant toujours fait commerce de produits cultivés «Les relations ne sont pas gine de la fermeture des fron- arabe s’investir avec détermina- débouché le printemps arabe, et travaillés dans les colonies et étiquetés sous le label «Israël» pour excessivement tendues», a-t-il tières n’ont pas encore été tion pour être partie prenante Lamamra a affirmé que celle-ci contourner l’interdiction qui lui est faite de vendre les produits agricoles de suite enchaîné, notant au réglées.» Mais, comme son pré- dans la solution à la crise justifie, a posteriori, la prudence des territoires palestiniens. S’il est vrai que les Israéliens s’assoient passage «les accès de fièvre décesseur, il n’a pas fermé la syrienne. Abordant la question algérienne. «Les événements régulièrement sur le droit et pissent allégrement sur les résolutions de dans les médias et, malheureu- porte devant la réouverture ulté- du Sahel, le ministre a affirmé nous ont donné raison ; je dirais, l’ONU la condamnant en cette occurrence ou en d’autres, la mobilisa- sement, parfois dans les décla- rieurement des frontières : «Les que la situation est préoccupan- les événements nous ont mal- tion internationale en faveur des Palestiniens que l’escroquerie israé- rations officielles». frontières n’ont pas vocation à te mais pas alarmante. Selon heureusement donné raison.» lienne induit, pose de sérieux problème à l’Etat de Netanyahu. Le ministre des Affaires rester fermées.» lui, le terrorisme n’a pas pu pré- Le ministre des Affaires étran- A telle enseigne que de fervents partisans du Grand Israël, qui ne étrangères a saisi l’occasion valoir et l’unité nationale est gères a réitéré ce qu’il avait affir- concèdent aucun pouce de territoire à l’entité dirigée par Mohamed pour appeler à de la retenue. Les événements du monde sauve. Lamamra a informé, en mé la veille, lors de la conféren- Abbas, disent, ouvertement, leur opposition à la commercialisation de «Nous pensons que la retenue arabe nous ont donné raison outre, que les autorités algé- ce avec son collègue de la com- l’orange, de la pastèque, du melon ou de la carotte des colonies en est extraordinairement impor- riennes prennent en charge le pays étrangers. A cause, précisément, de l’effet non productif par la Le ministre des Affaires munication, à savoir que tante lorsqu’il s’agit de deux dossier des prisonniers algé- propagande de Tel-Aviv que ce banditisme agricole engendre. étrangères a soutenu, par l’Algérie «est devenue un expor- pays frères et voisins dont l’his- riens en Irak. Le Maroc, occupant par la force des territoires que la doctrine des ailleurs, que l’Algérie a été clair- tateur de stabilité». Ce rôle n’est toire n’a pas été un long fleuve S. A. I. Nations-Unies classe comme non autonomes relevant de la décoloni- voyante dans sa position vis-à- pas allé toutefois, a-t-il affirmé, tranquille», a-t-il souligné, pour- sation, s’adonne, pourtant, pour ce qui le concerne, à cette pratique depuis quelques années. ANNONCÉ PAR LE PREMIER MINISTRE, ABDELMALEK SELLAL, Et depuis quelques années, il met dans la gêne ses soutiens euro- péens les plus zélés. Ne pouvant mettre sur les marchés européens LORS DE SA VISITE OFFICIELLE DANS LA WILAYA des produits fabriqués au Sahara occidental sous colonisation, il met des étiquettes de villes marocaines sur des produits du Sahara occi- dental. Le complexe pétrochimique Il en va ainsi et surtout de la tomate de Dakhla, deuxième ville sah- raouie après Laâyoune et dont la qualité de la terre et de l’eau est pri- sée partout et que Rabat vend en piétinant le droit international et en recourant à des moyens proches du banditisme d’Etat, voire du ban- compromis à Béjaïa ? ditisme tout court. Le complexe pétrochimique annoncé, il y a un mois, l’APW interpelle les plus hautes pour la réalisation du complexe en Il ne s’en sortira pas aussi facilement qu’il le croit, aveuglé qu’il est par «la marocanité» supposée du Sahara occidental, son entêtement comme définitivement inscrit à l’indicatif de la wilaya autorités du pays afin de rassurer question ont été effectuées à El la population en réitérant l’implan- Kseur et Béni Mansour disposant lui fait subir revers sur revers diplomatique et politique mais il conti- de Béjaïa semble finalement compromis. C’est ce qui tation de ce projet au niveau de respectivement de terrains d’une nue... ressort d’une résolution adoptée mardi, lors d’une ses- leur wilaya. superficie de 170 et 205 hectares. Le général Giap, que Dieu lui ouvre Son Vaste Paradis, disait que sion extraordinaire des élus de l’APW qui s’appuient Il convient de rappeler que la L’Assemblée populaire de la «l’impérialisme était un mauvais élève». Dans le cas du Maroc, on sur certaines informations faisant «état de la volonté promesse de faire bénéficier la wilaya de Béjaïa note dans sa peut même ajouter que le Maroc est le dernier de la classe des indus wilaya de Béjaïa d’un pôle pétro- résolution qu’elle fonde beaucoup occupants. Le Sahara occidental est, d’ailleurs, classifié par l’ONU, et même de la décision des pouvoirs publics de délo- l’UE et toutes les instances internationales comme dernière colonie de chimique a été faite par le Premier d’espoir sur ce grand projet qui, caliser le projet au profit d’une autre wilaya». l’Afrique. ministre, Abdelmalek Sellal, lors au-delà des retombées positives «Ces informations ont été conséquences politiques désa- Western Sahara Ressource Watch écrit pour soutenir sa cam- de sa visite officielle de travail sur la région en termes d’emploi et prises au sérieux du fait qu’un gréables et renforcerait, à juste pagne de dénonciation du Maroc vertement et sans ménagement pour dans la wilaya le 27 avril 2013. La d’intégration économique, repla- même projet du même type, initia- titre, les frustrations et le sentiment le Makhzen : «Environ 160 000 Sahraouis vivent dans des conditions nouvelle a redonné espoir aux cera la wilaya au cœur de la dyna- lement prévu à Béjaïa en 2005, a d’injustice à l’égard de notre popu- déplorables dans les camps de réfugiés... Leur alimentation est très déjà fait l’objet d’une délocalisa- lation», avertissent les élus de habitants qui souffrent terrible- mique du développement national pauvre en fruits et légumes frais. Il est éthiquement sale pour le régi- tion au profit d’une autre wilaya», l’APW. Tout en estimant qu’il est ment du chômage et surtout celui et «apportera de manière claire et me d’occupation de profiter de produits cultivés sur la terre que ce écrivent les élus dans leur résolu- «des plus légitimes que la wilaya des jeunes, sachant que c’est le définitive la preuve que l’Etat est peuple a dû fuir pour éviter les horreurs de la guerre...» tion. Une décision ressentie par la soit retenue et dotée de projets seul grand projet d’investissement soucieux de l’équilibre régional en Le choix de Bruxelles pour le lancement de cette campagne de population comme une mise à d’investissements conséquents, à inscrit au profit de la région et ce, matière d’investissement et mise à l’index des voleurs de tomates de Dakhla n’est pas fortuit. La l’écart de la wilaya du schéma de la hauteur de sa place stratégique depuis les 50 dernières années, démontera les accusations récur- capitale belgo-européenne ne cesse pas, en effet, d’asséner les coups développement du pays, déplore- au sein du bassin méditerranéen notent les élus de l’APW. Des rentes de régionalisme», conclut au Maroc pour son occupation du Sahara occidental. t-on. «Priver la wilaya de ce projet et créant, par conséquent, les visites de techniciens de l’APW de Béjaïa. Résolutions pertinentes du Parlement européen toutes en faveur une nouvelle fois, aurait des conditions de sa mise à niveau», Sonatrach pour le choix du site, A. Kersani de l’autodétermination du peuple sahraoui, mise sur pied régulière- ment de groupes de députés européens «paix pour le peuple sah- raoui», exigent l’application sans tricherie des résolutions de l’ONU, forte mobilisation des sociétés civiles en faveur du Polisario et, enfin, l’empêchement par les eurodéputés, à chaque fois que le texte leur est Mise au point du SNPSSP soumis, de laisser l'ambiguïté planer quant à la nature juridique du Suite à l’article paru dans votre quo- la santé. services de santé publique en services Sahara occidental. S’il est un fait que la Commission européenne de tidien en date du 27 septembre 2013 et - Une «gestion» au profit de cer- hospitalo-universitaires. Barroso tente de ne pas trop regarder la façade atlantique sahraouie portant couverture de la conférence de taines personnes et au détriment de la 3- Concernant le nouveau ministre quand elle signe des accords de pêche avec le Maroc, les europarle- mentaires méfiants, obligent chaque fois le gouvernement exécutif de presse de l’Intersyndicale des profes- majorité des personnels de santé, parti- de la Santé, Monsieur Boudiaf, j’ai l’UE de rester dans les clous de l’ONU sur le dossier. sionnels de la santé tenue la veille, et culièrement les praticiens spécialistes déclaré : La bataille de la tomate enclenchée par Western Sahara en vertu du droit de réponse, permettez- de santé publique. - Nous lui souhaitons la bienvenue Ressource Watch, annonce, c’est certain, les débats au sein du moi d’apporter la mise au point et les - Des mesures de représailles dès la dans le secteur de la santé. Parlement européen sur le traité de la pêche entre Rabat et Bruxelles. précisions suivantes : fin de la grève de mai-juin 2013 à l’en- - Il doit relever beaucoup de défis Les eurodéputés obligeront Barroso à exclure la façade atlantique du 1- Je n’ai jamais fait la déclaration contre des professionnels de la santé, devant la situation de déliquescence Sahara occidental de ces arrangements concernant le poisson du qui m’a été attribuée par votre journalis- membres de l’Intersyndicale, particuliè- totale du système de santé. Maroc. te M.M. concernant le ministre de la rement les praticiens spécialistes, - Ces défis ne peuvent être relevés Il est vrai que pour cette fois-ci, les commissaires européens ont Santé à savoir, «vous ne pouvez rien mesures qui vont à l’encontre de la qu’en mettant fin à l’exclusion et la mar- tenté, bon an mal an, de proposer un texte qui ne va pas dans le sens des demandes marocaines. C’est insuffisant. faire Monsieur le Ministre, cela vous réglementation, des lois algériennes et ginalisation, pratiquées par le ministère Le Parlement européen exigera une position à l’américaine. dépasse». des conventions internationales rati- de la Santé ces dernières années, vis- L’exclusion de tout le territoire sahraoui de la zone de libre-échange 2- Concernant le passage de M. fiées par notre pays. Ces mesures ont à-vis de l’écrasante majorité des profes- qu’il a conclue avec le Maroc. C’est clair. Juste et conforme au droit Ziari à la tête du ministère de la Santé, consisté en des ponctions sur salaire sionnels de la santé et particulièrement international. En attendant, l’affaire de la tomate sale que le Maroc j’ai déclaré que cette période (une massives et surtout la modification de la les praticiens spécialistes de santé vend comme produit marocain éclairera davantage sur la barbarie et année) s’est caractérisée par trois carte sanitaire en transformant d’une publique. les méthodes toutes aussi sales du Makhzen au Sahara occidental. points : manière illégale et arbitraire, juste avant Le président du SNPSSP [email protected]. r - Une non-gestion des problèmes de son départ, un nombre important de D Mohamed Yousfi A. M. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 9 octobre 2013 - PAGE 6

A LA VEILLE DE LA TRIPARTITE La guerre des Il n’échappe à personne que le re, tantôt, de bureaucratique. De 1965 à 1978, Forcée de céder aux nouvelles fortunes infor- débat sur le libéralisme et l’étatis- les effets, encore actifs du contenu social de la melles, nées dans son giron, et au capitalisme Révolution de Novembre, la vivacité des luttes légal, son vieil «opposant», une partie du patri- me ouvert ces derniers mois, en populaires et les rapports de forces internatio- moine national, dans des conditions opaques, Algérie, à partir de certaines tri- naux qui penchaient en faveur du camp socia- elle se retrancha derrière une politique ana- bunes — FCE, Cnes, UGTA, pres- liste, ont imposé à cette bourgeoisie embryon- chronique de «sauvetage», par l’argent du se nationale et cercle d’écono- naire qui avançait masquée, un projet de contribuable, d’un secteur devenu ingérable développement nationaliste et progressiste et du fait de son vieillissement, de la faiblesse de mistes — lève, enfin, le voile sur des acquis tangibles – emploi, logement, ses rendements et de la médiocrité de son la guerre que se livrent les capita- médecine gratuite – tels qu’elle n’avait d’alter- management encadré par les Fonds de parti- lismes algériens qui font native que d’intégrer les rangs d’une large cipation et, plus tard, par les holdings et les connaître, désormais, ouverte- alliance des «forces vives» (travailleurs, pay- sociétés de participation de l’Etat, les nou- ment, leurs options et leurs pré- sans, étudiants, jeunes et femmes) consacrée veaux symboles institutionnels de l’incompé- par la Charte nationale de 1976, le secteur tence et de la dilapidation. tentions, alors que sonne l’heure privé jugé «exploiteur et antinational» ayant Le recul que cette bourgeoisie officielle dut de la succession avec ses reclas- été exclu de ce pacte. subir, de plein fouet, ouvrit les portes à l’inva- sements politiques et écono- Rappelant, par certains côtés, le capitalis- sion du bazar qui, de là où il était tapi – c’est- miques prévisibles. me d’Etat égyptien, régénéré par Nasser, ce à-dire dans les arcanes de l’Etat – fit, immé- capitalisme, le pouvoir révolutionnaire algérien diatement et sans ménagement, connaître son L’observateur, soucieux de vérité, doit se voulut lui donner comme matrice et ascendan- intention de monter à l’assaut du pouvoir et d’y poser les questions qu’il faut, au sujet de ce ce les premières formes de production contrô- asseoir son hégémonie, après avoir confisqué, Par Badr’Eddine Mili lées par l’Etat, à l’époque de Kheïreddine puis à son profit, les révoltes populaires de 1986 et débat et chercher en quoi il est, par son de scrutin validée par Chadli Bendjedid et de l’Emir Abdelkader auxquels les historiens 1988. C’était en juin 1990. brusque surgissement sur la place publique et Abdelaziz Belkhadem, maintenus au sommet, la véhémence de sa tonalité, significative des avaient attribué des politiques publiques de développement dans l’industrie navale et l’in- 2- Le capitalisme informel dans le cadre d’une cohabitation secrètement affrontements, hier feutrés, aujourd’hui bru- négociée. La bourgeoisie d’Etat ébranlée taux, qui opposent des forces concurrentes, dustrie de l’armement. Ainsi que son qualificatif l’indique, ce capi- Mais la comparaison s’arrête ici, la réalité talisme est contrebandier. Sans visage, se dans sa base économique par le plan d’ajuste- porteuses de propositions tranchées sur l’ave- ment structurel du FMI et dans sa super- struc- nir de l’Algérie. Et s’il veut saisir les détermi- étant que le capitalisme d’Etat de Mehemet dérobant derrière des prête-noms qui faussent Ali, avec sa banque Misr et ses grandes les pistes menant à ses véritables commandi- ture par la tentative de mise à mort de la nants et le sens de ces affrontements, cet République ne dut son salut qu’au sursaut de observateur doit en établir la traçabilité et ins- manufactures de coton, avait une carrure plus taires, il a germé dans les zones de non-droit imposante que celle du format algérien, artifi- de la bureaucratie qui lui a délégué le pouvoir l’Armée nationale populaire et de la société crire son investigation dans une perspective civile qui débouta le bazar de son insolente qui dépasse les limites étroites du seul aspect ciellement greffé à un mode de production féo- occulte d’intervenir, pour son compte et grâce dal dont le coriace atavisme expliqua la briè- à l’argent public, dans les secteurs névral- prétention, après 10 ans d’une guerre san- économique, en intégrant dans sa réflexion glante ou le désarroi du peuple le disputa, lon- tous les paramètres historiques, politiques, veté de son existence et son incapacité à sur- giques de l’économie. vivre à la colonisation. D’autant que l’organisa- Sa vocation n’est pas de produire pas plus guement, aux calculs et à la ruse d’une classe sociaux et culturels susceptibles de l’aider à politique divisée entre réconciliateurs et éradi- obtenir une visibilité globale et claire des pro- tion hanséatique du com- La majorité des entreprises que sa structure n’est merce qui fut à l ’origine de familiale comme le cateurs. Le redressement national opéré, avec blèmes de fond qu’ils posent. privées, plus que petites, à un appui populaire massif, par le Président En cette fin de cinquantenaire qui fut, tout l’ascension de la bourgeoi- sont celles du capita- l’exception de quelques-unes, Liamine Zeroual était sur le point d’avoir rai- au long d’une année, un puissant révélateur sie en Europe, était, ici, lisme légal. son, militairement et politiquement, du terroris- sur les réels positionnements et orientations méconnue, la course et le emploient entre 5 et 10 Empruntant certaines me islamiste quand, subitement, à la faveur idéologiques et politiques, passés et présents, mode de fonctionnement salariés ; elles interviennent de ses techniques à la d’un recul de la ligne de fermeté dû à une de bon nombre d’acteurs de la scène nationa- autocratique du pouvoir course de la Régence, dans le créneau des services indécision inconséquente de certains cercles le, il est plus que temps de mettre un nom et ottoman interdisaient l’évo- il s’organisa en nébu- plus que dans celui de dirigeants soumis aux pressions étrangères, un visage — les vrais – sur toutes ces forces lution vers un système leuse spécialisée l’Etat procéda, avec l’arrivée, en 1999, de qui veulent, pour les unes, sauvegarder, à tout similaire. Il se trouve, l’industrie ou le montage et la dans la seule importa- Abdelaziz Bouteflika à la magistrature suprê- prix, le pouvoir qu’elles détiennent et pour les cependant, que malgré ce transformation de base se tion des biens de me, à un brusque revirement par le subterfuge autres, s’emparer du rôle politique et écono- handicap congénital, le partagent les ratios les plus consommation, un ter- er duquel — la loi sur la réconciliation nationale mique dirigeant que la Révolution du 1 capitalisme d’Etat, version rain de prédilection importants et ne — la société algérienne et les armées isla- Novembre 1954 leur avait dénié pour des rai- contemporaine entreprit, dont les espaces sont fonctionnent que grâce au mistes furent renvoyés dos à dos sans que les sons historiques connues de tous. dès 1965, de rattraper ce répartis entre ses dif- responsables de «la tragédie nationale» Il n’est point nécessaire d’être Adam Smith, retard historique et tenter puissant soutien bancaire et férents démembre- eurent rendu de comptes dans les procès Marx, Schumpeter ou Friedman pour le faire. de tenir le pari d’économi- fiscal de l’Etat. ments, baronnies et publics réclamés par les familles des cen- Le dernier des cambistes de la place Port- ser la phase capitaliste cartels, selon les Saïd vous dira que ces forces sont au nombre classique et donner nais- règles, en usage au taines de milliers de victimes. de trois : le capitalisme d’Etat, le capitalisme sance à un modèle social équilibré et juste sein des camorras étrangères. A l’évidence, le fléau de la balance avait informel, le capitalisme légal, tous entretenus ainsi que ses premiers théoriciens se plai- Le programme anti-pénurie, imaginé en penché du côté de ceux qui, non seulement, par la rente pétrolière, quelques fois alliés saient à le promettre. 1979, par le gouvernement Mohamed Ben se refusèrent à faire rendre la justice deman- pour maintenir, en place, le système qui arran- Et de fait, ce capitalisme-là réussit «le Ahmed Abdelghani, dans le but de reconvertir dée, mais s’employèrent, par la force de la ge leurs affaires, quelques fois adversaires, se miracle algérien» avec la mise en place d’un certaines franges de la clientèle de la bour- politique permissive de «la repentance», à disputant le leadership du pouvoir d’Etat réseau «d’industries industrialisantes» d’une geoisie d’Etat et accélérer l’accumulation du conserver, voire à renforcer le cordon ombili- quand les appétits et les aspirations à un densité et d’un effet d’entraînement qui failli- capital, pro domo, sans passer par l’écueil dif- cal qui les liait, économiquement et politique- meilleur statut se font plus aigus. Tous trois ont rent rompre avec la fatalité de la dépendance ficile de la capitainerie d’industrie, fut sa pre- ment, à la coalition des conservatismes dont une histoire, une «philosophie» et une straté- extérieure si une culture industrielle bien mière rampe de lancement.Une partie de la les fortunes, loin d’être inquiétées, furent, au gie qui leur confèrent des caractères et des ancrée dans le tissu social algérien n’avait pas nomenklatura, civile et militaire, put, ainsi, s’in- contraire, créditées de bonus et de primes ver- profils identifiables bien que de nombreuses fait défaut et si le lourd endettement qu’il pro- vestir dans ces activités lucratives, sans sés à une multitude de chefs cooptés pour connexions et connivences rendent confuses voqua n’avait pas obéré et freiné la tentative débourser un centime de sa poche et sans faire partie de la nouvelle clientèle, la base la délimitation des frontières qui les séparent. de décollage, le pétrole algérien ayant été déployer les trésors d’inventivité requis. Il suf- élargie d’un Etat qui n’avait plus rien à voir déclaré «rouge» dès sa nationalisation en fisait de téléphoner à la banque et de tisser avec celui projeté par la Proclamation du 19 1- Le capitalisme d’Etat 1972. A cause, précisément, de ces vices qui des réseaux internationaux d’approvisionne- juin 1965. Les affaiblissements ainsi cumulés Le capitalisme d’Etat fondé sur la propriété entachèrent sa naissance et son expansion, ment – français puis chinois, turcs, syriens, ouvrirent de grands boulevards aux involutions et la gestion publiques des moyens de produc- ce capitalisme s’essouffla à la survenue de la malaisiens et vietnamiens — ravis de cette et retournements contre-nature que l’offensive tion et de distribution est né après le 19 juin première crise mondiale, annonciatrice d’une merveilleuse aubaine. du néo-libéralisme, lancée en 2009, compta 1965, lorsque Houari Boumediène porta un imminente banqueroute qui obligea les suc- Secondés par les trafiquants de drogue, de rendre irréversibles, en accentuant le déplace- net coup d’arrêt à l’expérience socialiste enta- cesseurs de Houari Boumediène à «libérali- cigarettes, de voitures, d’essence, de cheptel ment à droite de l’axe sur lequel l’Etat s’était mée par Ahmed Ben Bella, en application du ser» l’économie, sur les injonctions du FMI, et de produits alimentaires, aux frontières, ces positionné depuis 1962. Programme de Tripoli, parce qu’elle était, pour se protéger de la vague meurtrière qui nouveaux «bourgeois» accaparèrent, avec Pensant lui aussi que son heure était selon lui, inspirée d’un modèle étranger, par- menaçait leurs intérêts de classe. une stupéfiante témérité, de moyens colos- venue pour contrôler les leviers du pouvoir, rainé par «les pieds rouges» conseillers du La bourgeoisie d’Etat prit sur elle de saux qui contribuèrent, vite, à la création de avec le soutien du capitalisme international, il «Frère militant» et soutenu, «en contradiction rompre, sans état d’âme, le compromis social puissances d’argent aux ambitions démesu- plaça ses agents dans le cœur même du sys- avec les valeurs spirituelles et culturelles de la auquel elle avait été forcée, au départ, et déci- rées. Et voilà que le wahhabisme à la tème, le ministère de l’Energie, Sonatrach et nation», par une coalition de gauche rassem- da de procéder à la «restructuration» de l’éco- recherche d’un espace vital idéologique, leur les banques, afin de travailler à livrer le plus blant l’aile progressiste du FLN et des élé- nomie qui prit la forme de la casse et du bra- offre «la chance historique» de partir à la clair des ressources du sous-sol algérien aux ments de l’ancien Parti communiste algérien, dage d’une industrie financée à coups de pri- conquête du pouvoir en leur faisant enfiler la majors américains par le truchement d’une loi interdit en 1962. Le système que le président vations et de sacrifices, par l’épargne toge de l’Islam intégriste dans une Algérie signée par le premier magistrat du pays. du Conseil de la Révolution fit succéder au publique. Cette opération fut menée par les décrétée laboratoire politique. Cette forfaiture devait achever le proces- socialisme autogestionnaire n’en fut pas chargés de mission de la Banque mondiale Clandestins tolérés avec Bouyali, impru- sus commencé par le gouvernement moins calqué sur le modèle soviétique puis- recrutés, pour les besoins de la cause, par demment légalisés avec Abassi, Belhadj, Abdelhamid Brahimi et poursuivi par les gou- qu’il reposa sur l’édification d’une base écono- Chadli Bendjedid et Abdelhamid Brahimi qui Nahnah, Djaballah et encouragés par les réac- vernements Sid-Ahmed Ghozali et Ahmed mique constituée de plusieurs combinats et en firent payer le prix fort aux classes popu- tions timorées d’un Etat assommé par leur vic- Ouyahia qui permirent aux capitalistes étran- complexes industriels dirigés par les cadres laires et aux classes moyennes réduites au toire à la première consultation électorale de gers de s’adjuger, en toute quiétude, les fleu- de la haute administration et de l’armée, les chômage et à la paupérisation et jetées à la 1990, les bazaris crurent que la République rons de l’économie nationale et de conquérir, principales souches d’une bourgeoisie, d’un déchèterie d’une privatisation sauvage, avec leur était tombée entre les mains, comme un en joint-venture, des parts considérables dans genre inédit, qualifiée, tantôt, d’anti-comprado- l’aval d’une UGTA mise au pas depuis 1967. fruit blet, au soir du premier tour d’une parodie les secteurs de l’industrie, des banques, des Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 9 octobre 2013 - PAGE 7 capitalismes algériens télécommunications, de l’hôtellerie et, indirec- du par le pays ? Est-il en mesure de conduire, d’industrie. A-t-on alors, dans notre cas, affai- 1990-2000 au capitalisme international, réin- tement, de l’automobile, via le concessionariat, sur une position prédominante, une politique re, seulement, à un vulgaire capitalisme de la sertion de l’armée dans le processus en tant en sus de celles qu’ils détenaient, depuis plu- qui servirait les intérêts de la société en géné- mamelle, auquel on ne connaît aucun parti, qu’entrepreneur à part entière, installation, en sieurs années déjà, dans les hydrocarbures. ral ? Possède-t-il les capitaux suffisants, des incapable de se passer de tuteur, aux appétits Algérie, de «Chenai» Indiens, modèles exem- La riposte ne tarda, heureusement, pas à cadres de haut niveau et des infrastructures disproportionnés, par rapport à sa taille et, plaires de partenariat, construction de nou- venir, quoique lentement et avec moins de fra- lourdes pour le faire ? A entendre ses courtiers déjà, supplanté sur les bancs du Parlement, velles villes, extension vers le Sud, investisse- cas qu’en 1991, déclenchée, une fois de plus le réclamer dans les forums et les think-tanks, par les milliardaires représentant le capitalis- ment dans l’exploration intensive des gise- par le segment de l’establishment dit positif. La la réponse est oui, à la condition que l’Etat lui me informel et les partis conservateurs plus ments de pétrole et de gaz de schiste ainsi que loi décriée fut rapportée et le fléau de la balan- déblaye le terrain, déréglemente les secteurs- véloces que les organisations patronales dont dans l’exploitation, à grande échelle, de l’éner- ce revint, apparemment, à sa place, se parant clefs de l’économie, déflexibilise le travail, le nombre avoisine, selon Issad Rebrab, dix- gie solaire… des couleurs d’un patriotisme économique rogne sur les budgets sociaux, freine les sept, une dispersion des forces qui trahit le Ses doctrinaires le voient plus proche du bien pâles. Le capitalisme légal, qui avait été, dépenses publiques, renonce aux grands tra- manque d’homogénéité de ses expressions modèle chinois, en référence aux dénomina- contre toute attente, l’un des premiers à parrai- vaux keynesiens, tout ce que le capitalisme structurées ? Oui et non ! teurs communs historiques, idéologiques et ner l’idée d’un troisième mandat présidentiel et ultra-libéral mondial exige des rares Etats qui Oui, si on se réfère aux scénarios des tri- sociologiques des expériences sino-algé- à avaliser le projet de trituration de la lui tiennent encore, tête en Europe, en partites auxquelles il se présente, à chaque riennes que des modèles allemand et japo- Constitution, choisit ce moment précis pour Amérique latine et ailleurs. fois, avec un cahier de doléances de lobby qui nais, recommandés par certains économistes reprendre à son compte les thèses du néo- Personne n’ignore, cependant, à commen- ressort plus de la demande d’assistance que qui semblent oublier que l’Algérie n’a jamais libéralisme et tenter de porter l’estocade à la cer par les zélateurs de cette ligne que la d’une vision et d’un programme étayés par une été, dans une autre vie, une Prusse dirigée par bourgeoisie d’Etat, son ennemi de toujours, de recette a échoué dans tous les pays où elle a doctrine réaliste et un solide bargaining power. Bismarck ou un Empire du Soleil levant sur nouveau affaiblie. été expérimentée, outre le fait que le fossé est Non, quand on prend lequel régnait le Meiji. béant entre les affirmations théoriques et l’en- en considération les La bourgeoisie d’Etat prit sur Cette stratégie dont 3- Le capitalisme légal vergure réelle du capitalisme national légal qui nouvelles tendances elle de rompre, sans état d’âme, l’observateur voit De structure familiale, le capitalisme légal demeure, essentiellement, familial et, de sur- que certains de ses lea- le compromis social auquel elle poindre quelques-unes possède une tradition ancienne, née dans le croît, sujet aux tentations du trabendisme et de ders manifestent dans des cartes maîtresses sillage de la colonisation qui lui réserva, sur- la sous-traitance pour le compte du capitalis- leur approche de la avait été forcée, au départ, et pèche, néanmoins, par tout après le centenaire, quelques espaces me international. croissance, en particu- décida de procéder à la son caractère hésitant d’implantation dans la manufacture et les ser- Les Algériens ne veulent pas de ce capita- lier à l’international, «restructuration» de l’économie et incomplet, conçue vices comme les limonaderies, les huileries, la lisme qui licencie, lamine le pouvoir d’achat, appuyée sur des bas- qui prit la forme de la casse et qu’elle est dans l’ur- torréfaction, le tabac, l’hôtellerie, la bijouterie ruine les retraités et les petits épargnants, sins performants de gence face au brusque etc. localisées à Alger, Oran et Constantine. délocalise pour maintenir les super profits et le l’économie intelligente. du bradage d’une industrie et inquiétant renverse- Ses enseignes emblématiques étaient les train de vie du patronat à leur plus haut niveau. financée à coups de privations ment de l’équilibre de la Bentchicou, Massali, Hamoud, Tamzali, Tiar, Encore moins du capitalisme des dictatures 4- La perspective et de sacrifices, par l’épargne balance commerciale Bouzar, Mansali qui émérgèrent aux côtés des de Franco, de Salazar, de Pinochet, de Park de 2014 publique. Cette opération fut et de paiements et mandataires des Halles de Belcourt et des féo- Chung Hee, d’Ismet Inonu et des colonels A l’approche de menée par les chargés de sans dire le sort qu’elle daux latifundiaires grandis sur les Hauts- grecs qui avaient sacrifié, au siècle dernier, 2014, qui constitue un compte réserver au Plateaux et au Sahara, à l’ombre de Borgeaud, trois générations de travailleurs de leur pays grand virage que le mission de la Banque mondiale capitalisme informel et de Raynaud, des Cent Familles et de sur l’autel de l’empire des Samsung, Kia, pays s’apprête à négo- recrutés, pour les besoins de la aux mafias d’Etat, l’Administration militaire du Sud. Fagor, Indesit, Beko, Seat… cier avec beaucoup de cause, par Chadli Bendjedid et relais du capitalisme Déclaré, dans un pre- A la rigueur, si les circonspection, les trois Abdelhamid Brahimi qui en international, le nœud mier temps, entre 1962 et Le redressement national néo-libéraux nationaux capitalismes algériens gordien de la question. firent payer le prix fort aux 1978, persona non grata, opéré, avec un appui avaient proposé de donnent l’impression Le capitalisme au grand dam d’un certain populaire massif, par le construire, sous leur de tenter de se reposi- classes populaires et aux classes d’Etat est-il devenu suf- Tiano, alors, professeur Président Liamine Zeroual direction — une hypo- tionner en fonction des moyennes réduites au chômage fisamment autonome d’économie politique à thèse peu plausible – nouvelles réalités natio- pour s’attaquer à cette était sur le point d’avoir et à la paupérisation et jetées à l’université d’Alger, venu un modèle social-démo- nales, régionales et la déchèterie d’une forteresse et à ses de celle de Rabat, ensei- raison, militairement et crate ou patrons et syn- internationales, en appuis suractifs en son gner l’anti- socialisme, ce politiquement, du terrorisme dicats garantissent, par sachant que cela va privatisation sauvage, avec centre, en soumettant capitalisme réapparut, à islamiste quand, subitement, le biais d’un dialogue entraîner, infaillible- l’aval d’une UGTA mise les prédateurs, respon- la faveur des réformes du permanent, un équilibre ment, des mises et des au pas depuis 1967. sables des scandales gouvernement Mouloud à la faveur d’un recul de la satisfaisant entre inves- remises en cause, des de Sonatrach, de BRC Hamrouche qui lui recon- ligne de fermeté dû à une tissement, répartition et reclassements et aussi des concessions et des et du pétrole noir, aux lois de la République ? nut, en 1989, une place à indécision inconséquente de épargne et veillent à ce renoncements, déterminés, en principe, par la Se résoudra-t-il à dépasser les conflits part entière dans le pro- certains cercles dirigeants que les dividendes ne seule envergure et les seuls atouts de chacun. idéologiques et économiques (voir l’EPAD et cessus du développement soumis aux pressions dépassent pas un cer- Les révoltes, qui ont déstabilisé les fondations Michelin) qui l’opposent au capitalisme légal et national. tain plafond et que les du libéralisme dans de vieux pays, la Grèce et à nouer une alliance stratégique avec ses seg- Cantonné dans les étrangères, l’Etat procéda, salaires ne descendent le Canada et dans de plus jeunes, la Turquie et ments qui tirent vers le haut tout en se déga- secteurs du BTP, du mon- avec l’arrivée, en 1999, de pas en dessous d’un le Brésil, constituent une mine d’enseigne- geant des pesanteurs de l’archéo-syndicalis- tage électronique, des Abdelaziz Bouteflika à la seuil négocié, les ments qui leur a appris que le libéralisme n’est me et en légalisant le pluralisme syndical, plus produits pharmaceu- magistrature suprême, à un Algériens leur auraient, plus, forcément, synonyme de démocratie représentatif ? C’est à l’aune de ces réorienta- tiques, de l’agro-alimen- peut-être, prêté oreille comme l’autoritarisme n’est plus en mesure de tions et à celle de la batterie de bien d’autres – taire, du plastique, des brusque revirement par le et demandé à voir. produire du mouvement. révision des Accords avec l’Union européenne cosmétiques et du textile, subterfuge duquel — la loi sur Il n’est pas interdit Que faire, alors, au moment ou la société et la Ligue arabe, négociation souveraine de il enregistra un boom sans la réconciliation nationale — d’en rêver si les préa- algérienne se différencie, s’autonomise, veut l’entrée de l’Algérie à l’OMC transparence précédent avec l’appari- la société algérienne et les lables d’une telle pro- vivre son temps et casser les tabous qui la dans la gestion des fonds de garantie, lutte tion des groupes Condor, armées islamistes furent jection existaient gênent dans sa progression ? contre l’évasion des capitaux à l’étranger et les Bya Electronic, Starlight, ailleurs que dans leurs Que faire, alors que la démographie du paradis fiscaux, ruptures avec les politiques de Cevital, Sim, ETRHB, renvoyés dos à dos sans que fantasmes. Mais voilà, pays va radicalement changer, à l’horizon subvention, remise en selle de l’autonomie des Biopharm, Tonic… Les les responsables de «la les statistiques publiées 2050, et que le Niger et le Mali frapperont à entreprises publiques et de la Banque centrale success-stories de ce tragédie nationale» eurent par l’ONS, au début de ses frontières avec plus de 250 millions d’habi- et contrôle de l’exécution des lois de finances capitalisme-là ne se com- rendu de comptes dans les l’année 2013, sont caté- tants à eux deux ? Les trois capitalismes – que l’on évaluera ses capacités à se réfor- ptèrent plus et les goriques et inclinent savent qu’ils vont être obligés de se réviser, mer et à s’engager sur une voie qui le condui- ménages s’habituèrent à procès publics réclamés par plutôt au scepticisme, structurellement et à s’adapter aux tendances rait à évoluer dans un Etat réellement démo- consommer les produits les familles des centaines de quant aux capacités lourdes qui sont en train de dessiner une gran- cratique dont le socle sera formé par les fabriqués par les entre- milliers de victimes. réelles de ce secteur à de partie de leur évolution future, à défaut de classes moyennes, majoritaires au sein de la prises de Hamiani, concrétiser ces spécu- quoi, ils risqueraient de se faire éliminer par société, le projet-phare du président Houari Benamor, Bellat, Othmani, Ramdane, lations. La majorité des entreprises privées, plus fort qu’eux. Le capitalisme d’Etat détient Boumediène. A charge pour le capitalisme Ezzraïmi, Benhamadi, Rebrab, Haddad, plus que petites, à l’exception de quelques- les cinq grands nerfs de la politique et de l’éco- légal de s’inscrire dans cette dynamique et d’y Kerrar, Sahraoui, Chaâbani… A ses vieilles unes, emploient entre 5 et 10 salariés ; elles nomie qui font sa toute puissance : le pétrole, occuper une place naturelle en se débarras- strates d’avant l’indépendance sont venues interviennent dans le créneau des services les banques, l’administration, les cadres et les sant de ses vieux démons qui le firent fustiger s’ajouter, à l’époque de Houari Boumediène, plus que dans celui de l’industrie ou le monta- médias qui l’élisent, incontestablement, au rôle sous les mandats d’Ahmed Ben Bella et de celles formées par les anciens moudjahidine et ge et la transformation de base se partagent de principal acteur du développement du pays, Houari Boumediène, la seule alternative qui lui hauts gradés retraités de l’Armée invités à les ratios les plus importants et ne fonctionnent un rôle qu’il pourrait rejouer dans des condi- reste pour surclasser le capitalisme informel choisir «entre la Révolution et la fortune», sui- que grâce au puissant soutien bancaire et fis- tions d’aisance financière autrement plus plus féroce depuis «les révoltes arabes» et sur vis par les heureux gagnants à la loterie de la cal de l’Etat. La structure familiale qui est avantageuses que celles qui prévalaient au les effets d'entraînement desquels il parie privatisation des «petits copains», durant le consubstantielle au capitalisme légal n’a pas cours des années 1970. Aujourd’hui qu’il est toute sa mise pour conquérir l’Etat et l’asservir mandat de Chadli Bendjedid. D’autres, plus évolué et n’a, par conséquent, pas permis son sacré pivot régional par les contingences sécu- à son idéologie hégémonique. récents, se sont embarqués dans l’aventure de ouverture à l’actionnariat, contrairement aux ritaires et qu’il constitue le seul point d’équilibre Face à ces concurrences et à leurs enjeux, la presse «indépendante», de l’audiovisuel off- grandes familles bourgeoises étrangères, les en Afrique du Nord et au Sahel, il dispose face aux mafias d’Etat et aux convoitises du shore et du football professionnel, les Rockefeller, Honda, Berliet, Ricard… qui se d’une marge de manœuvre plus large pour se capitalisme international, qu’est-ce que les antennes visibles d’un affairisme sous-marin sont, depuis longtemps, libérées de ce carcan, recentrer sur des tâches macro-économiques classes populaires peuvent-elles faire ? Ce téléguidé. après avoir, en plus, soumis plusieurs de leurs qui semblent être à sa portée : réindustrialisa- sera l’objet du prochain article intitulé «La failli- Quelle est la capacité de ce capitalisme à générations aux rigueurs de la contre-maîtrise tion du pays, renationalisation des grandes te de l’archéo-syndicalisme ugtiste». fournir au développement le rendement atten- afin de perpétuer le savoir-faire des capitaines entreprises qu’il a dû céder dans les années B. M. Le Soir d’Algérie Le Soir du Centre Mercredi 9 octobre 2013 - PAGE 8 TIZI-OUZOU : FERMETURE DE LA DÉCHARGE EL MAÏNE (AIN DEFLA) PUBLIQUE PAR LES CITOYENS Le corps d’un enfant repêché Azazga croule sous les ordures dans un puits Bête noire des pouvoirs publics, le sempiternel problème sus des nuisances qui portent ce du P/ APC en mission, et évo- Selon des sources locales, le corps de la décharge publique qui se pose avec acuité depuis atteinte à l’environnement et aux quaient une possibilité de prolon- d’un enfant de 9 ans porté disparu mer- quelques années à Azazga, refait surface. riverains, la situation du site à ger de quelques mois l’exploitation proximité de l’hôpital de la ville du site en recourant au remplissa- credi dernier dans le douar El Mokhfi, La ville de Tizi-Ouzou est PV prévoyant la fermeture systé- dans la commune d’El Maïne, relevant de rend indispensable sa délocalisa- ge du bassin de rétention en géo- transformée de nouveau en véri- matique de la décharge à l’expi- la daïra de Rouina, a été découvert au tion argue aussi bien les oppo- membrane notamment avec l’ac- table poubelle à ciel ouvert avec ration du dit délai arrivé à terme fond d’un puits, à une profondeur de 8 m, sants que les autorités publiques quisition d’un engin à chenilles par ses dizaines de monticules de le 3 juin dernier suite à une action non loin du domicile familial. qui comptaient sur la relance du la Wilaya, voilà que les opposants déchets qui s’amoncellent dans similaire des riverains. Les éléments de la brigade de la gen- projet de décharge intercommu- au site annoncent pour leur part chaque coin de rue dégageant Tout le monde s’accorde à darmerie se sont rendus sur les lieux du nale de Bouhlelou, enclave de une fermeture définitive du site en des odeurs pestilentielles qui dire que le site d’El Aïnceur, une raison de l’incinération, contre leur drame. Une équipe de la Protection civile trois communes, pour mettre un pourrissent la vie des citoyens qui magnifique clairière située en avis, d’une montagne d’ordures a remonté la dépouille de l’enfant qui a terme au problème. Sauf que ce commencent à perdre patience, plein forêt avec une vue plon- ayant généré un feu impossible à été évacuée à la morgue de l’hôpital de site qu’on dit disposé de tous les cela suite à la fermeture du site El geante sur toute la Kabylie ne éteindre avec comme conséquen- Sidi Bouabida. critères est lui aussi sujet à des Aïnseur par les riverains du villa- répondait à aucun critère pour en ce des fumées empestant l’air. Selon certaines indiscrétions, et les oppositions des citoyens. ge Tadert exaspérés par les pro- faire une décharge publique et Des citoyens qui se disaient prêts premiers éléments de l’enquête, la thèse blèmes générés par la décharge que son exploitation comme telle Alors que le ton était à l’opti- à faire des concessions le temps de l’acte criminel n’est pas écartée. communale. est synonyme de crime écolo- misme du côté des élus locaux à d’une solution définitive au problè- Une autopsie a été ordonnée et seule L’action des riverains inter- gique du fait qu’il renferme aussi l’image des deux vice-présidents me. Les élus locaux rappellent l’enquête pourra déterminer les circons- vient quatre mois après la fin du des vestiges archéologiques et MM. Arhab et Mahlal qui nous ont pour leur part que la mission de tances qui ont prévalu à ce drame, pour délai fixé par la daïra à travers un des ressources hydriques. En reçus lundi après-midi en l’absen- l’APC s’arrête à la collecte des confirmer ou infirmer l’acte criminel ou ordures et de leur acheminement accidentel. UNIVERSITÉ DE BÉJAÏA vers le site qui relève des préro- Karim O. gatives de l’Etat. Lancement, hier, d’une licence S. Hammoum LE MINISTRE DES TRANSPORTS À BLIDA professionnelle en emballage La première promotion de la licence professionnelle en cursus de formation LMD», lit-on Amar Ghoul scandalisé emballage s’inscrivant dans le cadre d’une convention cadre dans le même document. Ces étu- de coopération entre l’université Abderrahmane Mira et l’en- diants qui sont appelés à rejoindre les usines de «Général par l’arrêt du téléphérique treprise Général Emballage d’Akbou a été lancée, hier mardi, Emballage» à la fin de leurs études au campus Targa Ouzemour en présence du recteur de l’uni- prévue en juin 2015 bénéficieront versité, Boualem Saidani et du DG de l’entreprise Général d’un présalaire égal au SNMG et à cause d’une pièce défectueuse Emballage, Mohamed Hammoudi. des terrains de stages appropriés. Courroucé par le non-fonc- ses effectifs aux ateliers pour assurer la «La synergie entre l’université offre de formation centrée sur l’em- Il convient de noter que l’université tionnement du téléphérique maintenance des bus car pour le de Béjaïa et l’entreprise «Général ballage, secteur d’appoint de l’in- de Béjaïa et l’entreprise «Général ministre il n’est pas nécessaire d’avoir un Emballage» va davantage vers dustrie et de l’agriculture. «C’est un Emballage» ont signé une conven- Blida-Chréa à cause d’une pièce receveur dans le bus. Le chauffeur, lui une consolidation avec le démarra- premier pas concret dans la poli- tion cadre de coopération consoli- en panne, le ministre des seul, peut assumer les deux fonctions, ge de la première promotion de tique d’indexation des contenus dée par un avenant spécifique. Transports, Amar Ghoul, n’était tel qu’il se fait dans le monde entier, licence professionnelle en emballa- pédagogiques sur les besoins du Cette coopération s’est déjà pas allé avec le dos de la cuillè- expliquera Amar Ghoul. ge&qualité», écrivent dans un monde productif et de l’améliora- matérialisée par plusieurs actions, re pour fustiger les respon- Notons enfin que la nouvelle gare communiqué commun signé par tion de l’employabilité des diplô- à savoir un pré-recrutement de 15 intermodale de Blida, d’une superficie de Boualem Saidani, recteur de l’uni- més. étudiants de Master II , un sponso- sables de cette unité d’autant 6 hectares avec 74 quais pour les cars, versité et Ramdane Batouche, P- Cette initiative en parfaite har- ring de cérémonie de fin d’année que ce moyen de transport est à 48 pour les bus et le même nombre pour dg de «Général Emballage» SPA monie avec les orientations du universitaire ainsi que l’encadre- l’arrêt depuis le 13 juillet dernier. les taxis, sera livrée dans une année. d’Akbou.Trente étudiants de l’uni- ministère de l’Enseignement supé- ment du mémoire de Master sur Ce fut à l’occasion d’une visite d’ins- Son montant financier est de 668 841 versité de Béjaïa ayant déjà rieur et de la Recherche scienti- des problématiques posées par pection qui l’a guidé hier dans la wilaya de 386,03 dinars. M. B. accompli avec succès une premiè- fique, répond aux ambitions et aux l’entreprise «Général Emballage», Blida où il a suivi les étapes d’avance- re année de tronc commun : attentes, en matière de l’employa- recherche matérialisée par un ment des projets du tunnel ferroviaire IL LEUR A SUBTILISÉ Sciences de la nature et de la vie bilité, des étudiants ayant suivi un mémoire de Master II. entre El Affroun et Khemis-Miliana et celui 15 MILLIARDS (SNV)/Sciences technologiques A. K. de la nouvelle gare intermodale de Blida. (ST)/ Sciences de la matière (SM), Alors qu’il ne s’est pas trop étalé sur DE CENTIMES ont été sélectionnés pour suivre les Un nouveau directeur les remarques à l’endroit de ces deux cours pour l’obtention de cette premiers points, le ministre n’a pas avalé Un escroc vend licence créée d’un commun accord les arguments avancés par le directeur avec l’entreprise «Général pour Algérie Poste de l’entreprise des transports urbains de à ses victimes Emballage». Youcef Chambi a été installé ces derniers jours dans ses nou- Blida qui a fait savoir que des démarches Il s’agit d’un cursus profession- ont été faites avec une société étrangère velles fonctions de directeur de l’unité postale de la wilaya de nalisant de niveau international, aux fins de réparer la panne du téléphé- un terrain appartenant Béjaïa. Le nouveau responsable d’Algérie Poste de Béjaïa succè- préparé en collaboration avec les rique et que l’analyse des trois variantes IUT de Montpellier et d’Avignon, de ainsi à M. Ziane. Exerçant avant sa nomination les fonctions de envoyées par cette dernière est toujours à d’autres avec une déclinaison sur les chargé de la cellule d’inspection puis vérificateur, Youcef Chambi a à l’étude. Sur la base d’une enquête ouverte besoins spécifiques de «Général dirigé également comme receveur plusieurs agences postales de la «Je veux que l’opération de répara- par les éléments de la section crimi- Emballage». Le première du genre wilaya. tion s’engage tout de suite et n’attendez- nelle de la Sûreté de wilaya de Blida, en Algérie où il n’existe aucune A. K. pas que la solution vient de l’étranger. Si un individu a été arrêté pour avoir des algériens peuvent réaliser cette escroqué trois personnes originaires pièce, n’hésitez pas à les contacter», indiquera Amar Ghoul. de Sétif en leur vendant un terrain de Selon des travailleurs de ces téléca- 6 hectares à Koléa, dans la wilaya de ANNIVERSAIRE bines, il s’agit d’une panne d’un réduc- Tipasa, au prix de 15 milliards de cen- times. «Joyeux anniversaire» REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE teur mécanique qui met en mouvement A l’occasion de mes la poulie motrice et pour lequel ces Selon l’enquête, le mis en cause avait WILAYA D’ALGER contacté ses victimes pour leur proposer mêmes travailleurs sont à même de le 67 ans révolus au un terrain surtout que ces dernières remettre en marche surtout qu’une Office des Parcs des Sports étaient à la recherche d’un emplacement 9 octobre 2013, mes entreprise à Constantine peut fournir pour un projet de vente de matériaux de & des Loisirs d’Alger cette pièce, nous dit-on. souhaits sont : construction. Pour bien les mener en Toujours sur le plan du transport - que les paresseux bateau, il se faisait passer pour un agent urbain, le ministre s’est irrité lorsqu’il a et les idiots meurent immobilier et il leur montra l’acte de pro- PERTE DE appris que les bus de l’Etub ne dépassent priété du terrain, une procuration faite en dans l’œuf, pas les 30% de leur taux d’occupation. son nom ainsi que la carte d’identité de - que le droit à la différence gagne la «Un bus n’est rentable que s’il arrive l’un des propriétaires. Sûress d’avoir fait Perte CACHETde cachet rond au nom à un taux de remplissage de 50% et bataille, une bonne affaire, les victimes remettent de l’Office du parc et loisirs plus. Et dans ce cas là, je suis obligé de l’argent à l’escroc et entament les travaux vous enlever quelques bus pour les - que le savoir règne en majorité, d’Alger (OPLA) portant initiales d’implantation. Mais elles seront surprises - que seuls le travail et le sérieux remettre à d’autres unités, alors que moi lorsque les véritables propriétaires s’oppo- du Centre Médicosocial (CMS). je suis venu à Blida pour vous en rajou- sent à leur projet. Et c’est là qu’elles se paient, A cet effet, l’Office décline ter», tonnera le ministre. Et d’ajouter : rendirent comptent qu’elles ont été l’objet - que mes jours derniers finissent en toute responsabilité quant à «Je comprends pourquoi vous avez fait d’une filouterie et que tous les documents un prêt bancaire de 10 millions de dinars apothéose. l’utilisation frauduleuse de ce en leur possession étaient falsifiés. pour assurer la paie des salariés». L’escroc a été présenté lundi dernier Signé : (L. M) cachet. A propos justement de ces salariés, il devant le procureur de la République de commandera expressément au directeur Blida qui l’a placé sous mandat de dépôt. 134803/B1 L’Eternel incompris !! La Direction de l’Office Anep n° 310 166 - Le Soir d’Algérie du 09/10/2013 de l’Etub d’envoyer une bonne partie de M. B. Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Est Mercredi 9 octobre 2013 - PAGE 8 SÉTIF GUELMA Démantèlement La BDL et la Badr à l’index d’un réseau de trafic En plus d’être insignifiant, le pécule d’environ 150 de Sétif reçoivent chaque semaine l’étranger, eux aussi vivent le cal- des quantités suffisantes en vaire pour obtenir leur droit au euros accordé au titre d’allocation touristique ou droit devises et en imprimés de change change. Pourtant, le règlement de de drogue à Belkheir au change, n’est accordé par les banques publiques à pour satisfaire toutes les demandes la Banque centrale est clair à ce Les éléments de la police judiciaire de la Sétif qu’à la tête du client. d’allocation touristique. «Mais, mal- sujet : «Les étudiants à l'étranger commune de Belkheir, à cinq kilomètres de Malgré l’instruction nº 08-97 du notamment la Badr et la BDL même heureusement, certaines banques ont droit à 9 000 DA par mois de Guelma, ont mis fin aux agissements de 28 août 1997 relative au droit de en dehors de la saison estivale. ne font pas leur travail et refusent septembre à juin, ce qui fait 90 000 deux présumés revendeurs de drogue, a-t- change pour voyager à l’étranger En effet, dans ces deux institu- d’octroyer le pécule, qui demeure DA en année scolaire et ce, sur on indiqué hier de source policière. de la Banque d’Algérie et qui per- tions financières, le droit au change un droit. On préfère rendre service présentation du certificat de scola- Les limiers de la brigade antidrogue, met de faire le change de 15 000 est réservé exclusivement aux et faire plaisir aux amis et à des rité et du passeport». Mais, ils se ayant eu vent, ces derniers jours, de la cir- DA pour un Algérien résidant en amis et aux connaissances alors connaissances, alors que pour le voient à chaque fois refuser le culation de stupéfiants dans la région de Algérie vers une devise étrangère que pour un citoyen lambda, on lui simple citoyen, il n’a qu’à aller voir pécule pour des prétextes falla- Belkheir, ont déployé un dispositif de sur- et la moitié de cette somme pour un fait ressortir les fameux prétextes ailleurs. Dans ce cas, il faudrait que cieux. «Certains employés de veillance. Une équipe de police en enfant de moins de 15 ans, ainsi fallacieux, ceux du «manque de les citoyens à qui ces banques banque croient nous octroyer cet patrouille nocturne dans les rues de cette que par l’article 77 alinéa 4 du devises» ou encore «l’absence des indélicates refusent de leur faire le argent de leurs propres poches et localité dimanche dernier a été attirée par règlement n°07-01 du 03 février imprimés de change». C’est les change, de ne pas se taire et de les oublient que nous l’achetons et le comportement suspect d'un individu âgé 2007 relatif aux règles applicables motifs qui reviennent souvent ces dénoncer auprès de la Banque cen- c’est notre droit le plus absolu», de 28 ans, originaire de Guelma. En effet, aux transactions courantes avec derniers jours pour dissuader tout trale qui prendra les mesures déclare avec dépit S. Yanis, un étu- son interpellation a permis de découvrir l’étranger et aux comptes devises, demandeur de cette allocation. nécessaires», a-t-il affirmé. diant à qui on vient refuser le chan- une quantité de kif traité dissimulée dans Il n’y a pas que les simples ge au niveau de la BDL de l’avenue ce droit n’est plus garanti dans cer- Contacté, un responsable de la er ses poches. taines agences bancaires de la Banque centrale à Sétif a affirmé citoyens qui souffrent de cette du 1 -Novembre 1954 à Sétif. L’enquête a abouti à l’identification des situation, les étudiants algériens à Imed Sellami capitale des Hauts-Plateaux, que toutes les banques de la wilaya deux présumés dealers, originaires des communes de Djebala Khemici et d’Héliopolis. La perquisition aux domiciles des deux suspects a permis aux enquê- Opérations de saisies douanières teurs de saisir une importante quantité de Les services des Douanes algé- tabac a été estimée à 20 000 DA. En plus de la dinars, une amende de 2 500 000 DA a été infli- drogue, des armes blanches et des outils qui servaient à couper les plaquettes de kif riennes relevant de la Direction saisie de ces boîtes de tabac, une amende gé aux contrevenants, soit cinq fois sa valeur. représentant dix fois la valeur de la marchandi- Enfin, les éléments des douanes de l’aéro- traité. régionale de Sétif ont effectué, se ainsi que celle du camion utilisé, soit port du 8-Mai-1945 de Sétif ont, quant à eux, Présentés devant le magistrat instruc- durant la semaine écoulée, plusieurs 4 700 000 dinars a été infligée à son propriétai- saisi un lot important de bijoux de fantaisie en teur près le tribunal de Guelma, les deux opérations de saisies. re. Aussi, dans le cadre de la lutte contre la possession d’un voyageur algérien en prove- principaux suspects, âgés de 27 et 32 ans, Les éléments des douanes de l’aéroport contrebande, la même brigade a intercepté un nance de France. ont été placés en détention provisoire, tan- Abane-Ramdane de Béjaïa ont réussi à inter- véhicule léger, entré illégalement sur le territoi- La marchandise d’une valeur de 341 000 dis que le troisième a fait l’objet d’une cita- cepter un voyageur de nationalité algérienne en re national, avec à son bord deux personnes de dinars est composée de 200 bracelets, 400 tion directe. provenance de Paris, en possession de 78 télé- nationalité algérienne. Alors que le véhicule a boucles d’oreilles, 260 bagues et 250 colliers. Noureddine Guergour phones portables de marque Samsung. La mar- été estimé par les douaniers à 500 000 00 I. S. chandise saisie a été estimée à 1 885 500 dinars. SKIKDA De leur côté, leurs homologues de la briga- de de Bordj-Bou-Arréridj ont, lors d’un barrage routier dressé au niveau de la localité d’El Hammadia, saisi 200 boîtes de tabac pour chi- Une fillette de 10 ans fauchée par un bus cha (narguilé) de haute qualité, à bord d’un Une fillette de 10 ans, Hamouda Aït El Khold, a été fau- tembre au niveau du centre-ville, l’ex-Rivoli, mitoyenne à des camion de marque Sonacome. La valeur de ce chée, hier, vers 7h45, par un bus de marque Higer des- il est plus qu’urgent que les auto- bâtisses menaçant ruine, est rités compétentes interviennent devenue très exiguë pour conte- servant la ligne Madjid Lazreg-université 20-Août-1955. DIRECTION DES ŒUVRES pour mettre de l’ordre dans le nir l’afflux des transporteurs pri- La fillette, qui s’apprêtait, en il était trop tard, la fillette avait secteur des transports. vés. UNIVERSITAIRES DE JIJEL compagnie de son frère de trois déjà rendu son dernier souffle. Celui-ci se caractérise par Est-il nécessaire que les listes ans son aîné, à rejoindre l’école Le médecin traitant a diagnosti- des dysfonctionnements dont on macabres se rallongent de noms 88 travailleurs El-Irchad où elle était en classe qué un décès dû à des trauma- peut citer quelques-uns : jeune d’autres victimes, bébés, jeunes e de 5 année primaire, a été ren- tismes crânien et thoracique. receveur bombardé chauffeur, et vieillards, pour qu’on daigne présentés devant versée par le bus. Le chauffeur la Au-delà de cet accident, le vitesse dans des espaces très enfin mesurer que nous vivons transporta à l’établissement premier mortel d’octobre et le réduits, un déficit de stationne- dans une grande gabegie ? le juge d’instruction public hospitalier de Skikda mais troisième après ceux de sep- ment — la rue Madjid-Lazreg, Zaïd Zoheir 88 personnes, essentiellement des tra- vailleurs de la DOU dont l’ex-directeur des VOL À LA CITÉ ARC-EN-CIEL œuvres universitaires, ainsi que des four- nisseurs de certains restaurants universi- taires en produits alimentaires ont été pré- La coupable est une proche parente des victimes sentés, hier, devant le juge d’instruction Un couple de fiancés et un homme Selon sa déposition, profitant d’une balade qui a facilité la tâche aux malfaiteurs. Par près la cour de Jijel pour une affaire liée à ont été écroués par le procureur de la qu’il a effectuée en compagnie de sa femme et ailleurs, dans une chambre, dont la serrure a la gestion de certains dossiers au sein de République près le tribunal de Skikda. de sa nièce, qui résidait chez lui, ainsi que son été forcée, une valise grande ouverte se trou- ladite direction. Selon des sources locales, Ils sont inculpés pour «association de mal- fiancé, que des voleurs se sont introduits dans vait sur le sol. ces personnes sont poursuivies pour des faiteurs, vol qualifié de nuit, avec effractions son logement sis à l’Arc-En-Ciel où ils ont volé L’enquête révélera que c’est la fille du beau- chefs d’inculpation de passation de mar- multiples». Les faits de cette affaire remontent des bijoux d’une valeur de 5 millions de dinars et frère de la victime qui a planifié cet acte avec chés publics contraire à la réglementation au 30 août 2013, lorsque, vers 23 heures, un une somme d’argent de 1,65 million de dinars et l’aide de son fiancé, un voisin, chargé par la et de dilapidation de deniers publics. citoyen s’est présenté aux services de police des devises (1 000 dollars et 1 000 euros). famille d’effectuer les travaux, en compagnie Bouhali Mohamed-Cherif afin de porter plainte pour cambriolage. Sur les lieux, la police a constaté que l’ap- d’un ami. partement était en travaux de réhabilitation, ce Z. Z. Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Ouest Mercredi 9 octobre 2013 - PAGE 8 TLEMCEN Scènes de violence dans la basse ville La ville basse, Souika et Sidi ments de sécurité, des heurts qui ont fait des Hamed el Medress ont été, pendant blessés des deux côtés. A l’issue des affronte- ments, la ville ressemblait à une cité fantôme, toute la matinée d’hier, le lieu de tous les magasins étaient fermés y compris le violents affrontements entre les marché couvert. éléments de la brigade anti- L’atmosphère était toujours aussi lourde et émeutes et les jeunes revendeurs on craint de nouvelles violences. Parmi ces qui occupaient les trottoirs au revendeurs révoltés, il y a des jeunes chô- meurs et aussi des pères de famille. Les pou- niveau des ruelles et autour du voirs publics doivent aussi prendre leurs res- marché couvert. ponsabilités et trouver des solutions et ne pas Au lendemain de la nomination de se contenter d’envoyer les brigades anti- Abdelmalek Sellal, les services de sécurité émeutes. ont été instruits de lutter contre le commerce Cependant, quand on entame une telle informel. Ce n’était qu’une campagne et les opération, il faut aller plus loin ; ces commer- revendeurs sont revenus sur les lieux. L’Etat a çants ne sont pas les seuls à s’accaparer des le devoir de protéger les espaces publics et espaces publics, il suffit de passer par la pla- de faire régner l’ordre et la sécurité, mais Photo :cette DR de R’hiba : il n’y a pas un seul espace de mener des campagnes au gré de la situation redonné des couleurs a la ville, mais cela n’a entreprendre une telle opération à une semai- libre, tout est squatté, pourtant le stationne- politique cela s’appelle de l’opportunisme. pas duré longtemps. Hier matin, les services ne de l’Aïd, il y avait un sérieux risque de ment est bel et bien interdit près du mausolée Les citoyens ont affiché à l’époque leur de sécurité ont voulu frapper un grand coup dérapage. Les jeunes ont manifesté violem- de Sidi el Mazouni. satisfaction quant à cette initiative qui a en délogeant les revendeurs informels, mais ment leur colère en s’en prenant aux élé- M. Zenasni AÏN-SEFRA MOSTAGANEM Le centre-ville menacé par les inondations La gelée royale Le centre-ville de Aïn-Sefra est soit trop tard, car les menaces sont d’ores et l’Etat a dépensé des sommes colossales au centre exposé à un danger à la moindre déjà devant les portes, et c’est la période des pour la protection de la ville des inondations. grandes crues. La protection de l’oued commence d’un séminaire crue de Oued Mouileh qui, une fois D’ailleurs, dans la nuit de lundi à hier, la d’abord par la réalisation d’un ouvrage qui en furie, c’est le désastre. population a passé une nuit blanche ; une serait d’une longueur et d’une hauteur de plu- Dans le cadre de la préservation du patri- Les travaux entrepris récemment, pour la nuit d’alerte après le passage d’un pluvio- sieurs mètres, pas au ras de terre, comme moine naturel, la fondation méditerranéenne réalisation d’un mur de protection le long du orage sur la région, heureusement qu’il n’a c’est le cas de l’actuel pont qui relie le centre- du développement durable «Djanatu El Arif» tissu urbain de haï M’zi, ont du plomb dans pas trop duré. ville à Ksar Sidi Boutkhil. organise, depuis hier jusqu’au 11 octobre, à l’aile, surtout du côté du lycée Achem et du La ville d’Aïn-Sefra reste, tout de même, A chaque orage, à la moindre goutte de la vallée des Jardins deux formations paral- nouveau marché couvert, ou encore près du une zone inondable et a connu plusieurs pluie, l’inquiétude s’installe. Par conséquent, lèles (production et gelée royale) aux apicul- 3 pont menant au quartier d’El-Hammar, où l’on inondations, et ce, depuis l’automne 1904, où nous avons beau voir que des milliards de m teurs professionnels, techniciens apicoles peut constater de visu le risque des déborde- Isabelle Eberhardt a péri dans une forte crue d’eau de pluie, se perdent dans l'immensité ou des personnes travaillant en lien avec le ments à la moindre goutte de pluie. de l’oued (22 octobre 1904) ; alors qu’au du désert de Oued-Namous, au moment où secteur apicole et débutants. Un SOS, donc, est lancé par la population mois d’octobre 2002, cinq personnes d’une deux études pour la réalisation de deux bar- Ce séminaire est encadré par des étran- du centre-ville, aux pouvoirs publics afin de même famille ont trouvé la mort dans des cir- rages, le premier à Hadjadj, et le second à gers experts en apiculture, 2 Français et secouer les tenants des projets, déterminés à constances pareilles. Depuis, les choses Tiout, ont été emportées par… les eaux. 1 Belge qui sont venus à Mostaganem pour mettre les bouchées doubles avant qu’il ne semblent restées au même stade, même si B. Henine fournir force informations sur le sujet et infor- mer sur les évolutions et avancées de la AÏN-TÉMOUCHENT recherche sur l’apiculture. Les participants à ces journées d’étude pourront apprendre davantage sur les divers aspects tels que la Des odeurs insupportables émanent des centres biologie des abeilles, de la gelée royale et bénéficier de conseils pour devenir plus effi- d'enfouissement technique caces dans la production. A. B. Des habitants de la commune de Sidi-Benadda, notam- ou organique adéquat pour que inquiets quant à leur santé et par- ment ceux du douar Chafaï et de la cité des 17 logements, les odeurs ne parviennent pas à ticulièrement celle de leur progé- SIDI-BEL-ABBÈS ainsi que ceux des communes de Sidi Safi et Emir- leurs foyers. niture. Selon un habitant de Sidi- En période de chaleur, la Safi «c'est surtout la nuit que l'air Abdelkader sont montés au créneau pour dénoncer le pro- situation est quasi infernale, dira est irrespirable, et on est obligé 6 étrangers écroués blème des odeurs pestilentielles qui émanent des centres un habitant. «On ne peut ni dor- de garder nos fenêtres fermées d'enfouissement technique de Sidi Benadda et de Sidi mir ni avoir une vie normale.» Ce malgré la chaleur intérieure des pour séjour illégal Safi, situés à quelques encablures de ces communes. dernier indique que «les odeurs maisons». La gendarmerie de Sfisef a, en début de Ces deux centres dégagent à ponsables à l’effet de prendre les se répandent dans tous les sens. Et d'ajouter : «Et l'on se semaine, arrêté 6 personnes d’origine étran- longueur de journée des odeurs mesures nécessaires, mais jus- Selon les vents, bien sûr, et per- demande quelle serait la situa- insupportables qui indisposent qu'à l'heure actuelle, rien n'a été sonne n’est épargné. tion dans les mois, voire les gère. Il s’agit d’un Marocain, de 3 Maliens et les riverains et empoisonnent fait, raison pour laquelle ils sou- Les odeurs arrivent même années à venir, quand ce centre de 2 Nigériens qui ont été écroués par le leur quotidien. haitent la délocalisation des jusqu'à la périphérie ouest de aura atteint un taux de remplissa- procureur de la République de Sfisef pour Les concernés disent qu'ils centres, ou à tout le moins procé- Aïn-Témouchent». Les habitants ge important.» séjour illégal. ont avisé plusieurs fois les res- der à leur traitement technique des cités Sidi-Benadda sont S. B. A. M. Le Soir d’Algérie Culture Mercredi 9 octobre 2013 - PAGE 9 [email protected] L’ESCALIER DES ARTISTES EL-INCHAD DE MOSTAGANEM Un nouvel espace multiculturel La troupe Ichrak Depuis l’inauguration, artistes d’ici et d’ailleurs se succèdent d’Oran décroche sur la scène de ce sympathique le premier prix café-concert, au grand bonheur a troupe Ichrak d’Oran a décroché le premier prix du e des clients qui en redemandent 4 Festival culturel d’el-inchad qui a pris fin dimanche encore et encore. L soir à la maison de la culture Ould- Abderrahmane- Kaki de Mostaganem. Avec cette consécration, cette e concept est novateur. Un café- troupe a assuré sa participation au Festival international restaurant où on se retrouve pour d’el-inchad prévu à la fin du mois en cours à Constanti- Lgrignoter un sandwich, siroter un ne. Le deuxième prix de ce festival organisé durant cinq thé ou déguster une glace en écoutant jours est revenu à la troupe Nassim Chawq de Béchar, et du jazz, du gnawi ou du rock en direct, le troisième prix a été décerné à la troupe El-Badr d’El- en assistant à une pièce de théâtre ou Bayadh. Les trois lauréats ont reçu des récompenses à un spectacle de danse, cela fait long- Photos : DR pécuniaires d’un montant de 300 000 DA pour le premier, temps qu’on en rêve à Alger. 200 000 DA pour le deuxième et 150 000 DA pour le troi- Depuis le 6 juin dernier, L’Escalier artistes peintres exposent leurs toiles, encore. A l’intérieur, un coin biblio- sième. Le prix d’encouragement du jury a été attribué au des artistes ouvre sa scène aux les chanteurs donnent des concerts et thèque nous invite à la lecture et des mounchid Ali Mekafi, de la troupe Dhaya Islam de Tiaret. artistes de toutes nationalités et de me les comédiens investissent le comedy instruments de musique (percussion, La commissaire du festival, M Halima Hankour, a toutes sensibilités. Cette enseigne club», précise Samir Ouaar (37 ans), le trompette, accordéon…) nous donnent située 3, rue Didouche-Mourad, dans indiqué que cette manifestation, qui a connu la participa- maître de céans. un avant-goût des spectacles à venir. tion de 13 troupes représentant sept wilayas du pays, a l’escalier menant à la rue Charras, est Avec sa complice Lydia Boudje- «Nous comptons organiser bientôt des vraiment cool. permis de découvrir des talents nouveaux et promet- maâ, il s’est lancé le défi d’allier cultu- cours de salsa», nous apprend Samir teurs. Elle a également insisté sur l’importance d’organi- Les murs de ce passage ont été re et restauration. Depuis l’inaugura- Ouaar. repeints bénévolement par des étu- ser des sessions de formation pour encadrer les moun- tion, artistes d’ici et d’ailleurs se succè- Une véritable bouffée d’oxygène chidine en vue de promouvoir ce genre. diants de l’École nationale des beaux- dent sur la scène de ce sympathique pour tous ceux qui affectionnent l’art La cérémonie de clôture de cette édition a été mar- arts d’Alger. Ce qui donne une touche café-concert, au grand bonheur des sous toutes ses formes ! quée par une forte présence de familles et de férus de ce gaie et colorée à ce passage. «Les clients qui en redemandent encore et Sabrinal genre, qui ont eu à apprécier un montage artistique inter- E 14 FESTIVAL DU MONDE ARABE À MONTRÉAL prété par les mounchidine Bendhiba Belaïla (Mostaga- nem), Nacer Mirouh (Constantine), Abdelmadjid Benaïs- sa (Tlemcen), Abderrahmane Akrout et Youcef Hassen (Blida), en plus des membres de la troupe El-Anis de El Ferda, Zehouania et Amine Kouider présents Constantine. au rendez-vous n groupe de musique pe de musique du Sud- du Sud, une chanteuse Ouest algérien El Ferda, la POÉSIE FÉMININE Uraï et un photographe chanteuse raï Cheba À CONSTANTINE professionnel représenteront Zahouania ainsi qu'une e l'Algérie au 14 Festival du exposition intitulée «Le monde arabe (FMA) prévu Sahara algérien» du photo- Le public sous le charme du 25 octobre au graphe Amine Kouider pro- inquante-cinq poétesses participent, cette année, à la e 9 novembre à Montréal posant une immersion dans 6 édition du Festival culturel national de poésie fémini- (Canada), annonce un l'univers du Tassili N'Ajjer. C ne. La manifestation est dédiée à «La femme et la communiqué de l'Agence L'Algérie sera présente à modernité». Le festival a été ouvert samedi dernier, dans la algérienne pour le rayonne- cette manifestation culturelle soirée, au Théâtre régional de Constantine et devra durer six ment culturel (Aarc). Le fes- pour la quatrième fois jours. Des vers tout en douceur et en subtilité, exprimant tival, dédié à la rencontre et consécutive après y avoir La troupe El Ferda. l’amour, l’espoir et l’idéal, tels que ressentis par la femme ont au dialogue des cultures été représentée par les Kanon (2012). Selon le site se El Djazira participera, elle captivé le nombreux public venu assister à l’ouverture du arabes et occidentales à tra- groupes Djmawi Africa festival. Des lectures de poétiques de l’Algérienne Inaâm vers les arts de la scène et le (2010), Caméléon (2011) et Internet du festival, l'asso- aussi, avec un récital pro- ciation de musique andalou- grammé pour le Bayoudh, de la Libanaise Kheirbeck Nacer et de la Jorda- cinéma, accueillera le grou- le rappeur Lotfi Double er 1 novembre. nienne Nabila Al Khatib ont ému l’assistance. L'association animera Celle-ci a été également gratifiée d’un spectacle rythmé, également, selon le même où la musique andalouse et les gestes expressifs des comé- Décès du chanteur chaâbi site, des conférences sur la diens en habit traditionnel et mlaya d’une jeune association musique andalouse et les culturelle ont remplacé les paroles. Ahcène Saïd musiques traditionnelles Selon Mounira Saâda-Khelkhal, commissaire du festival, Le célèbre chanteur chaâbi Ahcène Saïd est décédé lundi algériennes, ainsi que sur cette édition réunit des poétesses, des artistes, des écri- soir à Alger à l'âge de 86 ans des suites d'une longue maladie. l'oralité et la transmission de vaines et des critiques littéraires algériennes auxquelles se L'artiste au riche répertoire a débuté sa carrière en 1951 en ce genre musical à travers le sont jointes des invitées d'honneur venues d’Arabie Saoudi- tant que musicien au sein de la troupe du cheikh M'hamed El Maghreb. te, du Liban, de Jordanie et de Tunisie. La commissaire du e Anka, et a interprété ensuite plusieurs chansons du patrimoi- La 14 édition du Festival festival a également indiqué que le programme prévoit un ne musical algérien. Il a côtoyé, durant son long parcours, les du monde arabe se tient support artistique, sous la forme d’une exposition d’arts plas- plus grands «cheikhs» du chaâbi algérois tels M'rizek, sous le thème «Tribales» tiques. Sans oublier des communications portant sur «La Menouar, Boudjemaâ El Ankis, Bourahla, Souki et autres. pour mettre en avant le patri- poésie féminine algérienne contemporaine», «L’amour dans L'enterrement du défunt a eu lieu, hier, au cimetière de Dély moine culturel, les traditions la poésie féminine en Algérie» et «La problématique de la lit- Ibrahim (ouest d'Alger) après la prière de Dohr. et le vécu humain à travers térature féminine algérienne dans la nouvelle et le roman». APS la création artistique. Ces rencontres sont animées par des universitaires de Ouargla, Oran, Tizi-Ouzou et M’sila.

CENTRE CULTUREL MUSTA- ESPLANADE RIADH-EL-FETH, Jusqu’au 12 octobre : Exposition YACINE (3, RUE DIDOUCHE- Jusqu’au 19 octobre : Exposition PHA-KATEB, ALGER ALGER de photographies sur l’histoire et la MOURAD, ALGER-CENTRE) de l’artiste peintre Meriem e Du 12 au 14 octobre : 2 Salon Du 8 au 12 octobre : Festival civilisation nubienne par l’artiste, Jusqu’au 10 octobre : Exposition Kazouit. philatélique international d’Alger international de la bande dessinée journaliste et cinéaste égyptien collective «Al-Tibaq», d’artistes d’Alger. Wael Jazouli. algériens et espagnols, organisée DAR ABDELTIF, CHEMIN SALLE IBN ZEYDOUN, ALGER INSTITUT FRANÇAIS D’ALGER LIBRAIRIE INTERNATIONALE par l’Etablissement arts et culture KECHKAR-OMAR, EL-HAMMA, Jeudi 10 octobre à 20h30 : Du 6 au 24 octobre : Exposition OMEGA DE L’HÔTEL EL- d’Alger en collaboration avec le ALGER Concert du groupe El Dey et du du peintre Salah Khaldi AURASSI (BD FRANTZ- FANON, Collectif Aswad, Kir Royal et Jusqu’au 9 octobre : Résidence groupe rock Good Noise. ALGER) Gallery Valencia. du photographe allemand Andréas SALLE IBN ZEYDOUN DE RIADH Jeudi 10 octobre de 14h 30 à Rost, en collaboration avec l’insti- SALLE EL-MOUGGAR, ALGER EL-FETH (EL-MADANIA, ALGER) 18h : La librairie Omega reçoit GALERIE D’ART DAR EL KENZ tut Goethe. Samedi 12 octobre à 20h : Amine Vendredi 11 octobre à 20h 30 : Youcef Khider Louelh auteur du (16, LOTISSEMENT BEN Du 28 septembre au 10 octobre Khettat anime un concert promo- Concert de Lila Borsali. Cette date livre Un homme du peuple ; par- HADDADI CHÉRAGA, ALGER) : Résidence du photographe e tionnel de son dernier disque. coïncidera avec la sortie du nouvel cours d’un militant communiste Du 7 au 30 octobre : 13 Salon belge Jim Symkay. album Nouba ghrib. Le concert et (Editions Dar El Othmania), préfa- d'automne du Petit format. La r CINÉMATHÈQUE ALGÉRIENNE l'album seront à la mémoire de cé par le D Sadek Hadjeres galerie est ouverte du samedi au MUSÉE NATIONAL D’ART er (26, RUE LARBI BEN M’HIDI, Selim Borsali. (ancien 1 secrétaire du PAGS). jeudi de 10h à 18h. La galerie est MODERNE ET CONTEMPORAIN, ALGER-CENTRE) La presse et le public sont cordia- fermée le dimanche. Le vernissa- ALGER Jusqu’au 19 octobre : Projection GALERIE D’ART AÏCHA lement invités. ge de l’expo est prévu le samedi 5 Du 21 septembre au 21 du film La voisine de Ghouti HADDAD (84, RUE DIDOUCHE- octobre à partir de 14h. novembre : Exposition de Djamel Bendeddouche. MOURAD, ALGER) CENTRE CULTUREL KATEB- GALERIE BAYA, ALGER Tatah. Le Soir d’Algérie Mercredi 9 octobre 2013 - PAGE 10

ESSAI NOUVELLE PEUGEOT 308 Refondation et nouvelles ambitions Montée en gamme, rupture, de vitesse actif, la surveillance d’angle refondation, c’est autant de qualifi- mort avec un signal visuel sur les rétrovi- catifs pour évoquer le style de la seurs extérieurs gauche et droit, le nouvelle 308 de Peugeot. En effet, démarrage mains libres et tutti quanti… si la filiation numérale se perpétue, Sous le capot, plusieurs motorisations le style de la voiture est en sont à l’ordre du jour, dont trois de nou- velle génération en technologie BlueHDi revanche en profonde coupure par de 120 et 150 ch qui viendront diversifier rapport à l’ancienne version. l’offre clients dès l’année 2014. Pour les essais presse, deux blocs ont retenu Une première dans la tradition du notre attention, le 1.6 l essence THP de constructeur français. Cette berline de 155 ch et le diesel 1.6 HDi qui dévelop- nouvelle génération nourrit désormais pe une puissance de 92 ch. des ambitions de conquête de nouvelles Des moteurs adaptés à la voiture, parts de marché et de positionnement

Photos : D.R. sobres et particulièrement silencieux. Ils dans le club réduits des meilleures sont associés à une boîte de vitesses ventes européennes du segment. Un Un design extérieur qui se normalise à l’image des autres modèles de la concurrence. manuelle de 6 rapports douce, mais à segment qui représente 1/3 des ventes ce sur le capot et apportent une lecture cation produit chez Peugeot France, rap- l’étagement plutôt long. Sur la route et globales de voitures et qui se caractéri- stylistique de l’architecture générale de pelle les multiples «tests extrêmes» grâce à sa nouvelle plate-forme, sa sus- se par un dynamisme perpétuel et une la voiture en se poursuivant sur les subis par ce système pour «simuler une pension inédite et son train avant de nou- concurrence de plus en plus affinée. flancs par des ajouts de chrome posi- utilisation maximale et étudier sa résis- velle génération, la 308 s’avère précise C’est dire le défi qui attend cette berline tionnant la 308 dans l’univers du pre- tance». Pour lui, «sa fiabilité a été large- dans sa trajectoire, stable dans les dont les concepteurs ont, dès les pre- ment vérifiée». Qu’à cela ne tienne. courbes avec en prime un niveau de mium. A l’arrière, les feux renforcent miers traits de crayon, précisé les Nous signalerons toutefois que l’on s’ha- confort appréciable. Ceci étant, la nou- l’image technologique et dynamique de valeurs, en l’occurrence efficience, desi- bitue rapidement à l’usage de cet écran velle Peugeot 308 et au-delà de son gn, expérience de conduite et qualité. la voiture. Ils reprennent le thème de la qui s’avère, avouons-le, plaisant et fun à design extérieur plutôt normalisé, confir- Présentée pour la première lors du crosse ainsi que les 3 griffes Peugeot, la fois. En revanche nous avons apprécié me le bien- fondé de l’argumentaire des dernier Salon de Francfort, la nouvelle dessinées par des feux à LED. Présents les efforts accomplis par les techniciens responsables de la marque française qui 308 a fait l’objet récemment d’essais sur tous les niveaux de finition, ils consti- de Peugeot pour corriger les entendent la repositionner sur le podium internationaux dans la pittoresque et tuent une première dans le segment C. calibrages de la hauteur du verdoyante région de l’Alsace à mi-che- volant par rapport aux cadrans min entre les frontières suisses et alle- Des dimensions compactes installés en hauteur tels que mandes, non loin surtout du fief histo- Les dimensions de la 308 millésime proposés sur la 208 et qui rique de la marque, le pays de 2013 renforcent sa compacité par des avaient suscité beaucoup d’in- Montbéliard et la ville de Sochaux qui a valeurs en longueur, en hauteur et lar- terrogations. La solution pour adapté depuis 200 ans ses pulsations geur bien optimisées. C’est surtout des la nouvelle 308, c’est le posi- tionnement écarté des comp- teurs de vitesse, d’une part, et celui du compte tours, d’autre part, et par voie de conséquen- ce une vision dégagée aussi bien pour l’un que pour l’autre et un volant qui s’apprécie encore davantage.

Habitabilité en hausse Un coffre aux capacités importantes... L'habitabilité s'avère être dans la moyenne de la catégo- rie, tandis que le volume du coffre affiche une capacité record de 470 litres ! Dans L’habitacle reprend les principaux éléments de style de la nouvelle signature de Peugeot. l'ensemble, la qualité de fabri- cation est bonne, le haut de la aux bruits sourds des machines des porte-à-faux réduits considérablement planche de bord est constitué usines de la marque au lion. qui positionnent les roues aux limites de de plastiques moussés, et les la caisse permettant ainsi d’avoir un assemblages sont d'un niveau Premiers contacts, premières empattement respectable, une habitabi- bien au-dessus de la moyen- impressions lité augmentée et une stabilité en route ne. Seul le bas de la console Sur l’un des parkings de l’aéroport remarquable. L’autre avantage de la centrale revêt un plastique à ...Un écran tactile centralisant toutes les fonctions... européen, Bale, Mulhouse, Fribourg, les 308, c’est sans aucun doute l'allégement l'aspect un peu moins valori- journalistes découvrent les 308 en diffé- de sa masse de moins 140 kg et son sant. Globalement, la nouvelle rents coloris impeccablement rangées dynamisme sensiblement évolué. 308 affiche une montée en A l'intérieur, la nouvelle 308 dispose gamme claire nette et sans dans l’attente de la prise en main. Un du nouvel habitacle de la marque que appel. Côté équipements, il va style innovant qui fait clairement table l'on retrouve sur les 208 et 2008. de soi que cette nouvelle star rase du passé. Si l’ancienne 308 et sa Dénommé i-Cockpit, on y retrouve trois au lion se dote d’une parure devancière la 307 avaient marqué en ingrédients majeurs : le petit volant en alléchante intégrant les fonda- leur temps une véritable révolution dans position basse, le combiné d'instrumen- mentaux du confort et du bien- le segment par un style inédit, un mélan- tation placé en hauteur et la console être à bord, mais également ge entre berline et monospace, la géné- centrale épurée avec un large écran tac- une série d’aides à la conduite ration 2013, marque toutefois un retour tile regroupant presque toutes les fonc- qui améliorent encore plus la à un style consensuel nettement moins tions du véhicule, (audio, navigation, maîtrise du véhicule dans les original. On retrouve naturellement la audio, climatisation, téléphone…). situations les plus complexes, ...Un look arrière qui ne laisse guère indifférent. nouvelle signature de Peugeot, notam- S’il est vrai que la conception de cet à l’image de l’Alerte Collision ment sur la face avant avec sa calandre ensemble relève de la modernité et de la qui averti le conducteur par le rapprochement dangereux du véhicule flottante, les optiques effilés et la signa- technologie, il n’en demeure pas moins des méritantes du segments berlines que le choix d’une telle centralisation, y qui le précède en actionnant une alerte compactes. Sa qualité de fabrication et ture sur une barrette chromée juste au- compris pour les fonctions de climatisa- visuelle et sonore pour indiquer au de finition, son confort et la diversité de dessous du bord du capot. A cela s’ajou- tion suscite des interrogations sur la fia- conducteur l’imminence du danger et au ses équipements sont incontestables. te un éclairage en Full LED sur des fini- bilité de l’écran et surtout de sa résistan- cas de non-réactivité, on assiste au Son arrivée sur le marché algérien est er tions supérieures qui lui procure une ce aux conditions d’utilisation et de cli- déclenchement d’un freinage automa- prévue au cours du 1 trimestre de l’an- personnalité à part et un regard perçant. mat dans des pays comme le nôtre. tique pour éviter la collision. C’est aussi née 2014. Des lignes fluides qui prennent naissan- Marc Bocquet, directeur de la communi- la caméra de recul, le régulateur/limiteur B. Bellil Le Soir d’Algérie Mercredi 9 octobre 2013 - PAGE 11

BRÈVES... BRÈVES... BRÈVES RENAULT ALGÉRIE

ELSECOM SUZUKI Les «offres du mois» L’engagement qualité se poursuivent pour faire la différence Les résultats des neuf pre- miers mois de l’année en cours ont été au centre d’une rencontre des responsables de la filiale du constructeur français avec les représen- tants de la presse nationale. Elsecom Automobiles, représentant de Suzuki, poursuit en ce mois d’octobre la cam- Intervenant au début de cette pagne promotionnelle lancée en septembre conférence, le directeur général, avec des remises encore plus intéressantes Guillaume Josselin, a évoqué la allant jusqu’à 195 000 DA. baisse continue qui caractérise La campagne promotionnelle sur les depuis le mois de mai les ventes modèles K10D LX/AC, Celerio BVM et Swift automobiles en Algérie. Pour lui, Dzire BVM entamée en septembre se poursuit «le client est désormais au cœur avec des niveaux de remises encore plus inté- des campagnes de séduction de ressants, sous les slogans «Offre exception- la part des concessionnaires, il nelle du mois» et «The Return…l’offre de choc redevient le roi que chacun solli- continue!» Le représentant de Suzuki affirme cite. Il appartient à ces derniers de diversifier les initiatives pour que les offres sont valables jusqu’au 31octobre renforcer leur présence et offrir 2013 dans l’ensemble de son réseau et dans la Photos : D.R. les meilleures conditions d’ac- limite du stock disponible. cueil du client». Il rappellera 16 000 au début de l’année, il vedette, la nouvelle Symbol au ce du marketing souligne les aussi les travaux entrepris est passé à 3 000. Lui succé- style entièrement refondé qui efforts accomplis par Renault récemment par sa filiale pour dant, Zineb El Shiwi, directrice propose une nouvelle approche pour réduire considérablement TOYOTA ALGÉRIE moderniser davantage les sho- marketing, revient sur la straté- pour le segment, un design élé- les délais de livraison. «Grâce à wrooms et proposer aux visi- gie de Renault pour redynamiser gant, des équipements de nou- une meilleure disponibilité de teurs des espaces aux normes ses ventes et revenir au devant velle technologie et des motori- toute la gamme, dira-t-elle, nous Yaris et Corolla internationales. Il aborde égale- du podium. Trois axes ont sations sobres et performantes. sommes en mesure aujourd’hui ment les contre performances constitué l’essentiel de cette On citera également la nouvelle de livrer nos clients en une jour- à l’honneur de Renault Algérie au cours des démarche, produit, distribution Fluence qui marque une montée née, d’où la campagne de prêt- Toyota Algérie lance durant tout le mois 4 premiers mois et résultant de et proximité avec le client. en gamme, le nouveau Kangoo à-partir que nous avons initiée et me d’octobre une nouvelle campagne promotion- l’absence prolongée de produits. Concernant les produits, M El au look reconsidéré, le nouveau qui nous a permis de livrer plus nelle sur la Yaris (SD-HB) et sur la Carolla avec Il précisera toutefois que la Shiwi revient sur l’offensive qui Captur avec son style original. de 5 000 véhicule». La proximité des remises allant jusqu’à 150 000 DA. Avec situation s’est nettement amélio- s’est déroulée durant ses 9 mois C’est aussi les Dacia Sandero et avec le client, selon Renault le ralentissement du marché algérien de l’auto- rée depuis le renouvellement de l’année en cours avec l’arri- Sandero Stepway ainsi que la Algérie, c’est la mise en place mobile en cette année 2013 comparativement progressif de la gamme et une vée en premier de la nouvelle nouvelle Logan entièrement d’un programme d’essai des à 2012, les concessionnaires et représentants meilleure disponibilité. L’écart se Clio 4 avec son style innovant et redessinée et qui a permis à ce véhicules au profit des clients automobiles proposent des remises impor- réduit sensiblement entre les inaugurant le nouveau design de constructeur de se positionner avant de concrétiser leur acqui- e tantes sur plusieurs modèles à l’image de résultats de vente de Renault et la marque au losange et qui a vu actuellement à la 3 position du sition et sans obligation d’achat. Toyota Algérie. de son prédécesseur et actuel ses ventes décoller rapidement. palmarès des ventes. Intervenant rarement au leader du marché, Peugeot. De Elle est suivie par une autre Sur la distribution, la directri- cours des conférences organi- sées par la filiale, le directeur du réseau, Hichem Nacer Bey a mis NOUVEAUX VOLVO FE ET FL du cœur pour évoquer le déve- loppement du réseau qui atteint actuellement 64 agents implan- tés dans 38 wilayas sur les 48 que compte le pays. Il insistera AprèsUne avoir gammeprésenté dans nos moderne adaptée aux utilisationsment adaptés urbaines pour des utilisations longuement sur la multiplication précédentes éditions la gamme FM urbaines soutenues et des arrêts fré- des structures d’accueil au de Volvo, nous abordons ci-après la quents. Facilement manœuvrables nombre de 130 réparties entre show rooms, ateliers d’entretien famille des nouveaux camions FE et comme on a pu le constater au cours et de réparation, carrosserie, FL qui constituent une nouvelle des essais, ils permettent aux atelier Renault Pro et ateliers inédite dans la stratégie du construc- conducteurs et sociétés de livraisons Renault Rapide. Il rappellera par teur suédois. Une démarche orien- d’honorer leurs engagements par ailleurs que 9 nouvelles affaires tée vers les applications urbaines rapport à leurs clients avec efficacité sont en cours de finalisation destinées à des transports rapides et rapidité, avec en prime, des dans plusieurs régions du pays fluides et propres, notamment des niveaux de consommation de carbu- tout en insistant particulièrement livraisons dans les villes et leurs rant et des émissions de CO2 remar- sur la conformité de l’ensemble périphéries. Pour cela, Volvo propo- quablement bas. Et pour cause, ils de ces concessions aux stan- se une gamme de véhicules facile- sont équipés de nouvelles technolo- dards de la marque et aux exi- ment maniables aux dimensions gies comme le réducteur catalytique gences du constructeur. contenues et aux moteurs plus per- pour parer à d’éventuelles éraflures, Nm et 250 ch pour un couple de sélectif, le turbo à géométrie De son côté, le directeur formants. Nous avons eu récem- un logo redessiné et surélevé juste l’ordre de 950 Nm. Le second nou- variable, un système de refroidisse- technique de Renault Algérie, ment l’opportunité de découvrir et de en dessous du pare-brise et une veau moteur est le D5 compact de 4 ment et un filtre à particule. Karim Cheriet a évoqué les conduire ces nouveautés dans le bande de couleur noire qui procure cylindres et décliné en deux niveaux Ces nouveaux moteurs sont leviers mis en place par la filiale site du constructeur à Göteborg au camion un aspect plus imposant. associés à une boîte de vitesse pour améliorer les conditions dans le sud de la Suède. C’est également une cabine automatisée personnalisée à travers d’accueil des clients. Une procé- On est d’emblée séduit par la réétudiée avec des sièges confor- un logiciel livrable en option et spéci- dure qui repose sur les résultats facilité déconcertante avec laquelle tables et ajustables à souhait à fique au secteur de la distribution. d’enquêtes qualité réalisées par ces camions peuvent être conduits. toutes les morphologies physiques, On signalera par ailleurs la dota- un organisme indépendant C’est presque une voiture de touris- une planche de bord moderne, ergo- tion en série de ces camions avec auprès d’échantillons client à me, le reste c’est une question de nomique, orientée vers le conduc- l’ESP, le système de régulation élec- travers tout le réseau et qui relè- gabarit, de repères dans les courbes teur pour lui faciliter la manipulation tronique du comportement dyna- ve globalement une satisfaction qui renforce les responsables de et les rues et d’habitude. C’était de la multitude de commandes qui y mique qui permet au conducteur de la filiale dans leur action. aussi l’objectif recherché par les sont parsemées, des ceintures de maintenir son camion sur la chaus- Pour M. Cheriet, la qualité concepteurs de ces camions. Un sécurité et appui-têtes et une struc- sée en cas de dérapage. La famille des prestations sera en définiti- ture renforcée de la cabine pour cahier des charges insistant particu- Volvo FE et FL est déclinée en plu- ve le facteur déterminant entre améliorer la sécurité des passagers lièrement sur la création d’un envi- sieurs déclinaisons destinées chacu- les concessionnaires, c’est ce ronnement confortable pour les en cas d’accident. ne à une application précise, distri- qui fera la différence entre les conducteurs qui sont souvent amené Les nouveaux Volvo FE et FL bution, nettoiement, livraisons de uns et les autres. Il abordera à monter et descendre de nom- sont proposés désormais avec des chantier etc… Cette nouvelle aussi la formation assumée par breuses fois de leurs véhicules. Les moteurs de nouvelle génération gamme sera proposée prochaine- l’Académie Renault qui a permis nouveautés de cette gamme, c’est Euro 6, à la cylindrée optimisée et à ment en Algérie par le représentant d’assurer une formation de qua- d’abord le design qui a été repensé, la puissance améliorée. On citera de puissance, 240 ch pour 900 Nm du constructeur, All Truck lité aux différents personnels de des optiques modernes avec un essentiellement le nouveau D8 de 6 et 210 ch pour 800 Nm de couple. La Compagnie et avec des moteurs la succursale et des agents éclairage diurne et intégrés à un cylindres décliné en 3 niveaux de particularité de ces blocs, c’est de adaptés aux conditions de roulage agrées. Pour lui, la qualité, est nouveau pare-choc en 3 éléments puissance, 320 ch de puissance et 1 voir leur couple atteint rapidement à locales et à la qualité du carburant. un engagement fort de Renault. renforcé sur les côtés par de l’acier 200 Nm de couple, 280 ch et 1 050 bas régime et se révéler parfaite- B. B. B. Bellil Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 9 octobre 2013 - PAGE 13 SEPT VICTOIRES, DEUX NULS FOOTBALL ET 21 BUTS À DOMICILE À J-3 DU MATCH BURKINA FASO-ALGÉRIE Les Étalons intraitables Détermination et concentration chez eux Il faut remonter au 20 préparatoire aux qualifications juin 2009 pour trouver du Mondial-2014 plus aucune «traces» d’une défaite bur- sélection n’a résisté aux chez les Verts kinabée à domicile. Ce jour, camarades de Pitroipa que ce Les Verts, au complet depuis lundi après-midi, les camarades de Paul soit en amical ou en match préparent le voyage à Ouagadougou, lieu de la pre- Koulibaly ont plié face à officiel. Ce sont, en effet, huit mière manche du tour des barrages africains au plus fort. victoires qui ont jalonné le Mondial-2014. De prime abord, les 26 joueurs aux La Côte d’Ivoire entraînée parcours des Etalons depuis ordres de Vahid Halilhodzic affichent leur volonté par l’actuel sélectionneur des novembre 2009, soit presque de tout entreprendre pour ne pas rentrer bre- Verts, Vahid Halilhodzic, est quatre ans. Le Malawi (1-0), douilles du Burkina Faso. Un trait de caractère que venue à Ouagadougou com- la Gambie (3-1), la Namibie le Bosnien a su inculquer à ses troupes davantage poster son billet pour le mon- (4-0), la Guinée-Equatoriale dial sud-africain. Depuis, (1-0), la RCA (3-1), le Niger tournées vers la recherche de victoires au-delà de aucune équipe n’est parvenue (4-0) et dernièrement le leur terrain fétiche de Blida. à faire trembler les Etalons. Gabon, ont mordu la poussiè- «On ira en guerre», «prêts de la sélection, Madjid Excepté le 0-0 réalisé en re face à la sélection du à aller en guerre» ou encore Bougherra est le premier à février 2012 (éliminatoires du Burkina Faso. Cette dernière «être costauds à Ouaga», reconnaître que la mission Mondial 2014) devant le a réussi ces performances sont les propos les plus usités s’annonce «délicate» non Congo (transformé en victoire grâce à ses redoutables atta- parmi le groupe Algérie, en seulement à l’occasion de congolaise sur tapis vert par quants dont Nakoulma (4 buts stage, à Sidi Moussa, depuis cette première manche mais 3-0 suite aux réserves formu- en 7 matches), Dagano (3), dimanche soir. également durant la seconde lées à l’encontre de Hervé Bancé (2), Pitroipa (2), Bougherra, Kadir et autre joute prévue en novembre à Zengué) puis le nul concédé, Kaboré (2) mais surtout le Brahimi qui incarnent trois Blida. Pour le défenseur de en mai 2012, face aux grand absent ce samedi 12 «collèges» au sein de la Lekhwiya, «jouer durant Béninois (2-2, avec un doublé octobre, Alain Traoré auteur de Nakoulma) au cours d’un de six réalisations. sélection algérienne ne s’en- l'après-midi pose problème». Photos : DR flamment pas, en tout cas. C’est pourquoi «nous devons match amical international M. B. pour décrocher un billet pour deux buts, œuvres de bien gérer nos efforts, surtout Avec leurs équipiers, ils Brasil-2014. Mamadou (csc, 54’) et Drogba que les conditions climatiques MADJID BOUGHERRA (DÉFENSEUR savent que la mission du (70’). La réduction du score nous seront défavorables», Burkina Faso présente des Halilhodzic, le dernier par Aristide Bancé (78’) ne LEKHWIYA) : assure-t-il. spécificités d’un match-piège à battre les Étalons pouvait changer le cours de Le climat chaud et humide par excellence. à Ouaga ! cette rencontre qui assurera qui sévit actuellement à Une explication que tran- Mais surtout un certain définitivement la qualification «Bien gérer nos efforts» Ouagadougou peut, donc, chera certainement la forme esprit de revanche. Sur le sort des Ivoiriens au Mondial Sud- «Nous sommes conscients de la difficulté de notre mission du jour mais pas seulement. constituer un handicap pour et Coach Vahid. Pour les africain alors que les devant une bonne équipe du Burkina Faso, qui n'est autre que Le vieux briscard et capitaine les Verts très peu habitués à amateurs des chiffres, le Burkinabés se sont contentés le finaliste de la précédente CAN. Elle est composée de livrer bataille sur les terrains YACINE BRAHIMI Burkina Faso a essuyé sa der- d’un ticket de consolation pour joueurs de talents, à l'image de Bancé et Pitroipa, qui ont africains. S’il est vrai que les nière défaite sur le terrain du le tournoi africain Angola-2010 beaucoup de qualités. Nous allons jouer durant l'après-midi, et (MILIEU DE TERRAIN dernières sorties à Porto- 4-Août à Ouagadougou un au cours duquel ils ont retrou- nous devons bien gérer nos efforts, surtout que les conditions FC GRENADE) : Novo et Kigali ont mis fin à certain soir du 20 juin 2009. vé la Côte d’Ivoire et Coach climatiques nous seront défavorables. Une fois sur le terrain, une longue période de vaches L’auteur du hold-up n’était Vahid à Cabinda, lors du pre- tous les joueurs vont avoir dans leur esprit les millions «Prêt à aller en maigres, il n’en demeure pas autre que la sélection ivoirien- mier tour (0-0). Les deux d'Algériens qui vont nous suivre sur le petit écran, nous allons moins que, cette fois, la ne drivée alors par un certain sélections passeront en quarts tout faire pour ne pas les décevoir. Le match de 2009 d'Oum guerre !» donne est totalement différen- Vahid Halilhodzic (2-3). Les de finale (suite au forfait forcé Dourman face à l'Égypte, sera pour nous un stimulant non te. Burkinabés avaient longtemps du Togo) et quitteront la com- négligeable qui va nous aider pour le match de Ouagadougou. «Nous avons entamé les L’enjeu, d’abord, est une entretenu l’espoir d’un retour- Dans ce genre de rendez-vous, la manière importe peu, l'es- choses sérieuses pour pré- pétition respectivement contre qualification pour la phase nement de situation dans sentiel est de réaliser un résultat probant. Avec d'anciens parer cette rencontre face le Ghana (0-1) et l’Algérie de finale d’une Coupe du Monde. cette poule de qualification joueurs comme Yebda et Mesbah, nous allons encadrer les au Burkina Faso, qui reste Saâdane (2-3, a.p). Coach Un rêve d’enfance que cares- pour le Mondial-2010 en jeunes de l'équipe et leur inculquer les bons conseils en vue très importante. Chaque Vahid et le «Mourinho afri- sent aussi bien les Etalons de de cette rencontre capitale». joueur de la sélection est Afrique du Sud et la CAN- cain» seront remerciés dès le Paul Put que les Fennecs de concerné à 100 % et prêt 2010 en Angola. Menés d’en- retour (le même jour, un ven- Vahid Halilhodzic. psychologiquement pour trée, suite au but de Yaya dredi 17 février) à la maison. MOHAMED-AMINE AOUDIA Contrairement aux Ecureuils aller à la «guerre». Nous Touré (14’), les Etalons du Le Bosnien pour avoir man- du Bénin et les Guêpes du (ATTAQUANT DYNAMO DRESDE) : sommes conscients qu'on Portugais Paolo Duarte ont qué un de ses objectifs, celui Rwanda qui, au moment d’af- aura en face une grosse vite riposté par l’inévitable de remporter le trophée de la fronter l’Algérie, jouaient les équipe burkinabé qui a énor- Pitroipa (27’). La mi-temps CAN-2010, et le second pour «Marquer un but à Ouaga «arbitres», le Burkina Faso se mément de l'envie. Nous interviendra sur cette parité mauvais résultats durant la devons bien nous concen- présentera sur la pelouse du qui ne pouvait satisfaire les CAN-2010 (trois matches et serait l’idéal» trer, bien travailler durant la stade 4-Août dans la peau locaux qui, malgré un ascen- autant de défaites). d’un challenger en puissance dant certain, vont encaisser M. B. «Tout d'abord, je suis très semaine, dans l'objectif content de mon retour en sélec- d'être prêts pour le jour J. FOUAD KADIR (MILIEU DE TERRAIN STADE RENNAIS) : tion, ce qui va me permettre de Pour ce qui est de la clé de gagner plus de confiance. En cette rencontre, je pense ce qui concerne le match, il que ça va se jouer sur l'en- «Il va falloir être très costauds s'annonce difficile pour nous vie d'aller au Mondial, la devant une bonne équipe du volonté, et la détermination Burkina Faso, qui aura à se surpasser. En ce qui défensivement» l'avantage de jouer à domici- me concerne, mes deux der- «Nous sommes conscients Jonathan Pitroipa. A nous de match, sinon, un 0-0 serait un le et devant son public. Notre niers matchs en déplace- qu'il ne s'agit pas d'un dépla- bien travailler cette semaine bon résultat. Le match retour objectif est de réaliser un bon ment avec la sélection cement facile pour nous. Le pour décrocher un résultat sera chez nous devant notre résultat, qui nous permettrait (Bénin et Rwanda, ndlr), Burkina Faso est le finaliste positif à Ouagadougou. Je public, et avec notre bilan à d'aborder le match retour à Blida vont beaucoup me servir en de la dernière Coupe d'Afrique pense qu'il va falloir être très domicile, le plus important est dans les meilleures conditions. Marquer vue de ce match des nations CAN 2013, chose costauds défensivement, évi- de ne pas encaisser à un but à Ouagadougou serait l'idéal pour nous. Les deux d'Ouagadougou. Inch’Allah qui n'est pas venue par ter de prendre des buts, à par- Ouagadougou. A propos de équipes se connaissent bien, ce qui va donner des débats nous serons tous à 100% hasard. J'ai la chance de jouer tir de là, je pense qu'on aura mon retour en équipe nationa- serrés de part et d'autre. Si le coach me donne sa confiance, pour décrocher un bon avec un des éléments fort de fait la moitié du chemin. Le le, je suis bien évidemment je tâcherais de secouer les filets adverses.» résultat là-bas.» cette équipe, en l'occurrence score idéal est de remporter le heureux.» À LA VEILLE DU MATCH BARRAGE FACE AU BURKINA FASO Joseph Ged rend visite à l’équipe nationale A la veille du départ de la sélection algé- que soient les résultats. Dans son message Aussi, Nedjma fidèle à son statut de supporter ments et de communication déclinée sur tous rienne pour le Burkina Faso, le Directeur d’encouragements aux Verts, M. Joseph Ged inconditionnel de l’Equipe nationale accompa- les supports médiatiques (télévision, radio, Général de Nedjma M. Joseph Ged a effectué a notamment déclaré : «A la veille de votre gnera les Verts au Burkina Faso dans ce presse écrite et électronique et affichage dans la soirée du lundi 7 octobre, en compa- départ pour le Burkina Faso, je tiens à vous match barrage, prévu le 12 octobre prochain à urbain). Une campagne qui rappelle l’attache- gnie du Président de la Fédération algérienne exprimer notre soutien sincère et notre volonté Ouagadougou. En effet, en partenariat avec la ment de Nedjma à l’équipe nationale algérien- de football Mohamed Raouraoua, une visite de vous accompagner dans cette nouvelle Fédération algérienne de football (FAF) et ne et son soutien constant aux Verts qui ont de courtoisie aux joueurs en regroupement de étape de votre odyssée footballistique. Touring Voyages Algérie, Nedjma apporte sa porté très haut les couleurs de l’Algérie dans préparation au Centre technique de Sidi Nedjma est fière de partager sa passion pour contribution en prenant en charge le déplace- les plus grands stades et lors d’évènements Moussa à Alger. Lors de ses entretiens avec le football avec les supporters algériens en ment de 250 supporters algériens à sportifs mondiaux. le staff de l’équipe nationale et les joueurs à leur offrant l’opportunité d’aller encourager Ouagadougou pour encourager les Verts dans Sponsor officiel et principal de la leur tête le coach Vahid Halilhodzic, le l’équipe algérienne au Burkina Faso et revenir cette étape importante vers la Coupe du Fédération algérienne de football et de Directeur Général Joseph Ged a réitéré le avec une belle victoire. Nous sommes tous monde 2014 au Brésil. Et pour soutenir l’équi- l’Equipe nationale, Nedjma reste engagée aux soutien indéfectible de Nedjma à la sélection derrière vous pour une qualification Inchallah pe nationale sur la route du Mondial, Nedjma côtés des Verts et du Football national. algérienne en toutes circonstances et quels à la prochaine Coupe du monde au Brésil.» a lancé une vaste campagne d’encourage- Maâk Yal Khedra, Maâk Ya Dzaïr Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 9 octobre 2013 - PAGE 14 FOOTBALL GHANA LE CAMEROUN VISERA UNE SEPTIÈME QUALIFICATION AU MONDIAL Kevin Prince Boateng forfait Finke redonne du mordant aux Lions contre l'Égypte En mai dernier, les dirigeants camerounais ont choisi de Le milieu de terrain confier les rênes de la sélection à Volker Finke. Le techni- international ghanéen, cien allemand vit actuellement sa première expérience sur Kevin Prince le continent africain. Boateng, blessé, est forfait pour le Sous sa houlette, les Lions ture, l'école Kada, à match «aller» des Indomptables joueront leur quali- Ouagadougou. Je me suis rendu barrages de la fication pour la Coupe du Monde dans de nombreux pays. Dans le zone Afrique 2014 à l'occasion d'un duel face à nord de l'Afrique, la mentalité n'a contre l'Égypte le la Tunisie. Finke s'est fait un nom rien à voir avec ce que l'on trouve 15 octobre à en Allemagne en misant sur des à l'Ouest ou dans le Centre. Kumasi, qualificatif footballeurs africains, bien avant Grâce à toutes ces expériences, pour le Mondial-2014. la plupart de ses collègues. En 16 je pense être en mesure d'affirmer Boateng a été touché au que je connais l'Afrique.» saisons passées à la tête de genou gauche en Championnat d'Allemagne C'est donc en terrain connu Fribourg, il a régulièrement lancé lors de la victoire de son équipe Schalke 04 (4- dans le grand bain des joueurs que se présente le nouveau 1) contre Augsbourg. Le joueur qui devait aussi méconnus que talentueux. sélectionneur, qui a décidé de effectuer son retour en sélection après deux «Je n'ai pas manqué une seule passer la plus grande partie de ans d'absence, avait déjà dû déclarer forfait, en édition de la Coupe d'Afrique son temps au Cameroun. «Bien raison d'une blessure, contre la Zambie le 6 e depuis 1992, même lorsque entendu, je dois également avoir septembre pour la dernière journée du 2 tour j'avais des obligations en club», un point de chute en Europe, car Photos : DR des qualifications au Mondial-2014. explique au micro de FIFA.com, la plupart de mes internationaux terme à l'intérim de Jean-Paul d'Aurélien Chedjou, les l'entraîneur qui a réalisé toute sa évoluent là-bas», admet-il. «Mais Akono. Après des débuts diffi- Camerounais se sont tournés vers Le GFA veut déplacer le match carrière en Allemagne, à l'excep- je m'intéresse de près à ce qui se ciles, les Camerounais ont peut- leur prochain défi, à savoir une «retour» dans un stade neutre tion de deux saisons à Urawa Red passe ici. Mon objectif est de pas- être franchi un cap décisif en juin, double confrontation (les 13 La Fédération ghanéenne de football (GFA) Diamonds. «Ce qui compte, ce ser plus de la moitié de mon après un nul vierge en déplace- octobre et 17 novembre avec la a envoyé une requête à la Fifa, lui demandant n'est pas de savoir où j'ai exercé temps au Cameroun.» ment. «Il était important pour nous Tunisie. L'enjeu est de taille, de faire jouer dans un stade neutre, le match mais combien de temps j'ai passé de rester maîtres de notre des- puisque le vainqueur validera son retour contre l'Egypte comptant pour les bar- en Afrique. Pour réussir, il faut Un tournant décisif tin», estime Finke. «Pour cela, billet pour le Brésil. rages qualificatifs à la Coupe du Monde (Brésil- connaître la mentalité des joueurs En prenant la tête des Lions nous devions impérativement Face à un adversaire lui aussi 2014). Cette demande fait suite à la mort d'une africains.» Indomptables, Finke a hérité douzaine de personnes le week-end écoulé à ramener un point de Kinshasa. en plein doute mais avec un Finke n'a pas hésité à dépas- d'une équipe au passé prestigieux la suite d’affrontements entre manifestants et Nous avons tenu en échec la RD passé glorieux, Finke s'attend à ser très largement les frontières mais à l'avenir incertain. police. «Notre demande est fondée sur la dété- Congo et notre avenir s'est déga- un match difficile. «La Tunisie du métier d'entraîneur. Il lui est Champion d'Afrique en 2000 et rioration de la situation sécuritaire alarmante et gé. En partant pour Kinshasa, la compte toujours d'excellents ainsi arrivé de parcourir le conti- 2002, le Cameroun n'a pas man- rapide en Égypte», a écrit la GFA dans un nent en compagnie de ses nou- qué une édition de l'épreuve situation était claire : la défaite joueurs dans ses rangs», annon- courrier consultable sur son site internet. «La velles recrues, pour en apprendre suprême entre 1990 et 2002. était interdite. J'ai été très satisfait ce-t-il. «Cette équipe est vulné- violence n’a montré aucun signe de ralentisse- davantage sur leur culture. «Je Depuis, l'équipe nationale est à la de la façon dont mon équipe a rable dans certaines circons- ment. Nous sommes sérieusement préoccupés viens souvent en Afrique», confir- peine. Dernière de son groupe géré la pression.» tances, notamment lorsqu'elle ne par la sécurité et la sûreté de notre délégation me-t-il. «J'ai rencontré des diri- lors de la Coupe du Monde 2010 Les Lions Indomptables se contrôle pas les événements. si le match serait joué en Egypte depuis que geants et des footballeurs, j'ai visi- en Afrique du Sud, elle n'a pas sont ensuite définitivement adju- Mais si on la laisse jouer, elle peut les événements dans le pays montrent ostensi- té des centres de formation et j'ai réussi à se qualifier pour les gés la première place de leur vite poser d'énormes problèmes à blement que notre délégation pourrait être aidé mes anciens protégés Coupes d'Afrique 2012 et 2013. groupe, grâce à une courte victoi- n'importe quel adversaire.» Et exposée à la violence et l’insécurité», ajoute la Wilfried Sanou et Jonathan Suite à ce dernier échec, les diri- re (1:0) sur la Libye à Yaoundé. Finke s'y connaît quand il s'agit de GFA. Pitroipa à ouvrir leur propre struc- geants ont choisi de mettre un Après avoir dûment célébré le but juger les joueurs africains... Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 9 octobre 2013 - PAGE 15 FOOTBALL LITIGES CLUBS-JOUEURS ALORS QUE LA LFP A DONNÉ MATCH GAGNÉ POUR L’USMH Un délai exceptionnel de 30 jours accordé par la LFP La Ligue de football professionnel (LFP) a accordé «à titre exceptionnel» un délai supplé- DEUX MATCHES À HUIS CLOS mentaire de trente jours aux clubs ayant des litiges envers leurs anciens joueurs, a affirmé la LFP hier sur son site. POUR LE CRB AÏN FEKROUNE Les clubs concernés sont issus de la Ligue 2 profes- Le CRB Aïn Fekroune a écopé d'une sanction de sionnelle : l'USM Annaba, le MSP Batna, l'AS Khroub et l'O deux matches à huis clos fermes et deux autres Médéa. avec sursis suite aux incidents ayant émaillé son L'instance dirigeante de la compétition avait accordé à match face à USM El-Harrach samedi dernier au ces formations, un premier délai pour régler leurs litiges. e stade de Ain M'lila pour le compte de la 7 journée Ce délai avait expiré le 30 septembre dernier, ce qui a du championnat d'Algérie de Ligue 1. poussé la LFP à convoquer leurs dirigeants afin de leur adresser une dernière mise en garde avant d'appliquer la La rencontre CRB Aïn d'une amende de «300 000 réglementation en vigueur qui prévoit, comme première Fekroune-USM El-Harrach DA et sera privée de la prime sanction, une défalcation de trois points dans le classe- e avait été interrompue à la 71 au titre des droits de retrans- ment du championnat. minute au moment où les mission télévisée», a ajouté La commission de discipline de la LFP s'est basée sur Harrachis menaient (1-2). l'instance fédérale. l’article 91 du code disciplinaire, qui lui a permis de prolon- ger le délai. Passé cet ultime délai de trente jours, sans «Les jets de projectiles Après cette décision présenter les pièces justificatives du règlement des dettes, sur le terrain ont entraîné l'USM El Harrach rejoint le e ces quatre clubs seront exposés à la sanction sus citée. des dommages physiques à MC El-Eulma à la 12 place un officiel, ce qui a contraint avec 7 points, alors que CRB l'arbitre à l'arrêt définitif de la Aïn Fekroune reste lanterne HANDBALL :À QUELQUES MOIS partie», a indiqué la LFP sur rouge (2 points). e son site officiel, affirmant que Par ailleurs, Sabouni DE LA 21 CAN D’ALGER le CRB Aïn Fekroune «perd Youcef (JSS) exclu lors du son match devant l'USMH match face au CRB a été Photos : DR Les Verts entament par pénalités (3-0)». sanctionné d’un match Mohamed (JSS) et Antar bitre ont écopé d’un match L'équipe de Aïn Fekroune ferme, tandis que Bourekba Boucherit (USMA) coupables ferme et d’une amende de la dernière ligne droite devra également s'acquitter Ramzi (CRB), Mebarki Sidi- de contestations envers l’ar- 30 000 dinars. Après notre équipe nationale dames, ce sera le tour de celle des messieurs d’entamer ses derniers stages de CA BATNA JSM BÉJAÏA préparation en vue de la 21e coupe d’Afrique des nations que notre pays organisera du 15 au 26 janvier Le contrat 2014. En effet, les Verts, dirigés par le duo Kheraifia Habib- de Fergani Chalali «n’a plus l'envie Zeguilli Réda, entrera en regroupement, du 19 au 24 octobre courant à Baraki. L’hébergement se fera à l’hôtel résilié «Forsène» et les entraînements programmés à la salle de rester» «Laghouazi». La suite de la préparation se déroulera en L'attaquant de la JSM La direction du CA durant l'intersaison avec la ballon. Tout cela m'emmène Béjaïa, Mohamed Chalali, république de Tchéquie, du 25 octobre au 3 novembre Batna (Ligue 2 algérienne JSMB, en provenance de la à réfléchir sérieusement sur s'est dit hier «peu embal- 2013. Là, la sélection nationale effectuera un stage pré- de football), a procédé JS Kabylie, pour un contrat mon avenir», a-t-il ajouté. lé», à l'idée de continuer compétitif avec à la clé 3 rencontres amicales internatio- hier à la résiliation du d'une saison. Après sept L'ancien joueur de l'équipe son aventure avec l'équipe nales face à des clubs de première division nationale locale contrat de son entraîneur journées du championnat, de «Yemma Gouraya», nationale olympique, a souli- et une devant l’équipe nationale tchèque. Concernant les «démissionnaire», Ali Chalali n'a toujours pas n'écartant pas l'idée de gné qu'il doit rencontrer bien- joueurs retenus, il n’y aura pour le regroupement d’Alger Fergani, a affirmé le prési- enclenché son compteur but. quitter le club lors du pro- tôt les dirigeants de la JSMB que les éléments évoluant à Alger. Par la suite, ils seront dent du club, Farid Le joueur se défend. «En tant pour évoquer son avenir. chain mercato d'hiver. qu'attaquant, ma mission est rejoints par ceux évoluant à l’étranger car ils profiteront de Nezzar. «J'ai un rendez-vous cette «Après un début de sai- de marquer des buts, mais je la période où la Fédération internationale de handball (IHF) «On attendait depuis semaine, ou au plus tard son difficile, et pour moi et n'avais pas de réussite. Ce les autorisera à rejoindre leurs sélections nationales. samedi la démission écri- après les fêtes de l'Aïd, avec te de Fergani, mais il ne pour le club, je n'ai plus l'en- qui m'a touché le plus, c'est H. C. les dirigeants, pour évoquer l'a pas fait. Hier, nous vie de rester à la JSMB. Je la réaction du public envers Effectif retenu mon avenir, et prendre une avons officiellement résilié ne ressens pas le soutien de moi. Lors du dernier match Gardiens de but : Slahdji Abdelmalek, Benmenni Abdellah décision qui arrangerait les son contrat, en se référant la part des supporters dont le face au MC El-Eulma (0-0), (GS Pétroliers), Kerbouche Samir (CRB Baraki), Bousmal deux parties. L'éventualité de à une clause dans son comportement envers ma les supporters avaient com- Adel (GS Boufarik), Senouci Abdelkader (ES Aïn Touta). quitter le club au prochain bail, qui autorise le club à personne s'est avéré irres- mencé à m'insulter au bout Joueurs de champ : Chahbour Riadh, Zouaoui Hamza, mercato est très plausible, au le résilier, après quatre pectueux», a affirmé Chalali de six minutes de jeu seule- Remili Hamza, Berkous Messaoud, Boudrali Hichem, Fredj absences de l'entraî- à l'APS. Mohamed Chalali ment, et le hic, est que je vu de la situation actuelle», Hamza, Zamoum Anis, Berriah Abderrahim (GS neur», a indiqué à l'APS (23 ans) s'était engagé n'avais pas encore touché le a-t-il conclu. Pétroliers), Daoud Hichem, Cheikh Salah-Eddine, Gaceb le premier responsable du Abdelkader (HBC El-Biar), Belaid Mohamed Amine, club des Aurès. RC ARBAÂ Hamoud Ayat Ellah Khomeini (ES Aïn Touta), Kaâbache Ali Fergani, en poste Hichem, Boukhmis Tarek, Bouriche Mouloud (JSE Skikda), depuis janvier dernier, Amani veut recevoir le CSC à Larbaâ Aichouche Saâd, Barka Brahim (O El-Oued), Arib Réda, s'était absenté lors des son stade communal. Farhi Maâmar (MC Saïda), Hedjaidji Abdelhafid (CRB quatre dernières séances Le président du RC Arbaâ, réceptionnée dans un mois au Djamel Amani, a affirmé que plus tard, ce qui va nous per- Le club avait été domicilié Baraki). d'entraînement du CAB, son équipe devrait retourner mettre de retourner à notre lors de la saison 2012-2013 Joueurs évoluant à l’étranger : Boultif Sassi (Nasr chose qui a permis à la e au stade communal de Smaïl- stade dès la 11 journée face au stade d’Omar-Hamadi Dubaï), Rahim Abdelkader (Nîmes D1), Yahia Sid Ali (Aix direction de procéder à la e Makhlouf à l'Arbaâ dès la 11 au CSC», a affirmé à l'APS le d'Alger. «Nous avons reçu en Provence D1-France), Boubayou Malik (Nîmes D1), résiliation de son contrat. journée, à l'occasion du premier responsable du club des garanties de la part du Soudani Rabah (Nantes D2), Bénali Omar (Cherbourg D2), «Fergani voulait une match face au CS d'Ezzerga. Le RCA, nouveau ministre de la Jeunesse et Chentouf Khaled (D1-Norvège). résiliation à l'amiable, Constantine, et ce, dès l'achè- promu en élite, était contraint des Sports (MJS) et du prési- Staff technique mais j'ai refusé. Il avait vement des travaux de la de déménager au stade des dent de la LFP pour retourner Entraîneurs : Zeguilli Réda et Kheraifia Habib. annoncé aux médias ven- nouvelle tribune au niveau de Frères-Brakni de Blida, pour à notre stade dès la fin des Entraîneur des gardiens de but : Mouici Kamel. dredi dernier sa démission cette enceinte. «Nous avons accueillir ses adversaires, travaux. Avec l'achèvement de son poste, mais il ne confié les travaux à un nouvel après la décision de la Ligue de la nouvelle tribune, notre l'a pas notifié par écrit, en LE COCAN INSTALLÉ entrepreneur qui m'a garanti de football professionnel stade pourra accueillir 10 000 raison de son refus de que la nouvelle tribune sera (LFP) de ne pas homologuer places, ce qui va corres- rembourser le club», a-t-il Le tirage au sort aura lieu pondre aux normes», a-t-il ajouté. CR BELOUIZDAD ajouté. Evoquant le début de Ali Fergani, avait ce matin à l’OCO saison réussi de son équipe, annoncé sa décision de Gamondi décline une proposition Au lendemain de l’installation officielle du comité d’orga- l'ancien international s'est dit e quitter le CAB vendredi, à d'un club chinois «content» des résultats réali- nisation du 21 Championnat d’Afrique des nations seniors l'issue du match nul face (hommes et dames) par le ministre de la Jeunesse et des sés jusque-là par le RCA. «Je au MSB Batna (1-1), L'entraîneur argentin du CR Belouizdad, Miguel Angel Sports, le tirage au sort de cette compétition aura lieu, ce e suis bien évidemment content comptant pour la 7 jour- Gamondi, contacté par un club chinois de première division, a matin, à la nouvelle salle de conférences de presse du par notre début de saison, née du championnat de préféré décliner cette proposition et rester au Chabab, a affirmé stade olympique du 5-Juillet, à partir de 9h30. mais le plus important est de football de Ligue 2. «Nous l'intéressé, hier, lors d'un point de presse. «Effectivement, j'ai Lors de cette cérémonie, MM. Aremou Mansourou et rester sur cette dynamique. sommes en pourparlers reçu une proposition d'un club chinois, mais j'ai décliné l'offre. Omboumahou Charles, respectivement président et secré- Nous devons garder les pieds avancés avec un techni- Je préfère rester au CRB avec qui j'ai un contrat moral, avant taire général de la Confédération africaine de handball sur terre et ne pas s'enflam- cien qui avait déjà entraî- qu'il ne soit par écrit», a-t-il souligné. Le technicien argentin de (CAHB) y seront présents, au côté des responsables de la mer. Nous sommes en train né le CAB, je préfère taire retour au club de la capitale, lors de l'intersaison, après un pre- Fédération algérienne de handball, du ministère de la d'effectuer notre apprentissa- son nom jusqu'à la mier passage en 2010-2011, a eu un début difficile en cham- Jeunesse et des Sports, du Comité olympique algérien et ge, avec comme objectif prin- conclusion d'un accord pionnat, avant que le club de Laâqiba ne se reprenne en des représentants des pays qualifiés à cette compétition. cipal le maintien», a-t-il final», a conclu Nezzar. engrangeant 7 points lors de leurs trois précédents matchs. H. C. conclu. Le Soir d’Algérie Détente Mercredi 9 octobre 2013 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar

Son nom Son ------Son ex-club pays Son prénom Gâta ------Article Ouvrier Sauts ------Camps Averse Sifflées Lanthane Diplôme ------Enlève ------Rôtis Mesure ------Bout de Possessif Liquida chair Salut Réfute ------Possessif Concept Pouffé ------Un à Individus Londres Hardie Méchant Dans le Ville d’Italie Asséchée gosier ------Rongé Tanks Cuivre Germanium ------Complément ------Voix élevée Caractère Géants ------Chanson Meute ------Succombes Diplôme Dans la Mer (ph) Sa ------peine ------vocation Redit ------Pronom Bloquera Restitué Brevet ------Entravera ------Ternir Cour Coutumes Oiseau Avaler ------Liquides Aliment Etire Note (inv) Thallium Aseptisés ------Sabotes ------Blêmir Mi-glossine Exprime ------(‘inv) Règle Possessif Défauts ------Exposer Sudiste ------Chlore Brome Songer Agréables ------Utilisait Evoquer

Assurances ------Son Note club ENUMÉRATION LETTRES DE : Dauphiné Ces colonnes abritent les noms de sept procès assurés 1 D par Jacques Verges. 2 A 1- SOMMET Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 2- PLATEAU Définition du mot restant = U «Un autre de ses clients» 4 P 3- ZONE MARE- 5 H CAGEUSE ASCRBNAHPMMO 6 I 4- MONTAGNES DEAAHIMABAAC 7 N 5- FLEUVE 8 E 6- DEPARTE- DIRHALLADSRI 9 MENT ABL URV 10 7- CAPITALE 11 8- LOCALITÉ MRO EAE 12 HAS IDS SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… UBK KAO MOTS FLÉCHÉS S-UL-RUT-RALE-SA USER-DP-AI-RIGA- GÉANTS ALBANIE-DE-LEG-V DES-LIONS-ROME-A NAUSEE-FOLLES-FO SSLOUHIREDDL BENBOULAID-SOFIA TN-OS-BETISE-FIL OR-TENUE-LAME-TP OMIS-NORMES-VIOL ADEN-BOL-RA-TANT --GO-EF-LOME-CAP RIE-NOUMEA-MAL-T CEP-FRUITE-RADIA SUABALIMEJDI DS-TE-VAS-POISSE RS-STAGNA-LUGES- -PART-FRITE-SERA J-CA-PRI-VOIR-ER L-CI-NES-HAIE-SA RIODEJANEIRO-SET EINSLOBODANM BOLIVIE-HE-TEL-N ZERALDA-PAIN-LEG AN-RAS-VENDES-MA -PAVOISES-CERISE D-BAR-CERTES-RAT LETTRES DE 1- CARLOS 4- SLOBODAN 6- DJEMILA BOU- MOTS FLÉCHÉS JOLI-BATIRA-MALI MOTS FLÉCHÉS COUPE DAVIS 2- KLAUS BAR- ITE-MOBUTU-MO-AF HIRED MA-COL-EE-ROULIS -RINER-FRANCE-TP BIE MILOSEVIC O-POTINS-ROBLES- TOLES-TEINT-COCU FILLEYDAVIS---- 7- KIEU SAM- KENNEDY-PEU-US-T ETES-SALVE-ALI-B 3- SADDAM HUS- HC-TUE-TOUSSE-VO DIS-PARIE-BRASSA ------AUSTRALIE SEIN 5- OMAR RADAD PHAN TRIER-GLISSE-SAC DE-LATIN-PRETE-L ----NAVRATILOVA AIRS-PRESSE-GAR- Y-CALI----ETS-DG --TENNIS------REA-DE-LOI-CE-IT -RAVIN----ME-TOI MOT RESTANT = BRAHIM ABDALLAH -R-BATMAN-PORTER JASER-----E-CITE -----USA------Le Soir d’Algérie Détente Mercredi 9 octobre 2013 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F Journaliste G ------Près de Djelfa Prénom Existence ------Fleurs Guide

Dinar Osmium Possessif ------Ville Impôt Crack allemande Roue à Gaz Lentille ------gorge (inv) Roche ------Pronom Chaîne TV Maghrébins Course de Planète Maladie 24 heures (inv) (inv) ------Article Plaisanteries Monnaie Révélé Fleuve Habits Article (inv) ------Apprendras Enlever Tellement A payer Pariée ------Plateforme Marié ------Barques Fou Arsenic Possessif Possessif ------Arrêter (ph) Dinar Cuivre ------Rivière Tournoi Possessif Oiseaux suisse Ingurgité Bas Bénéfices ------Possessif Compagne ------Malins Armes Cabas Quartier Peuple Instable ------d’Alger Lésion Entravais ------Métro Moisit Restrictif Hameau Criais ------Richesses ------Maladie ------Foot à ------Munich Rêves Grade Existence Aride Champion ------Jolies ------Dans la Raidit Obus lande Poignards Agréable Divinité ------Cuivre Périt Liaison

Cavaliers Univers ------Rusé Préposition Apreté Dans la ------fosse Poisson ------Version Foot à ------Béjaïa Molybdène Mâchoires Humanitaire ------Ego ------Excroi------Article ssance Fruit Restitues Frère d’Abel ------Cil ------Enfuit Possessif Calcium Cacha Sur pied ------Va à Londres ------Parti Plantée Voyelle double Neuf à Plantais Océan ------Rome ------Dans la route ------Assoiffés Ancien Clos Grottes Clôtura Révélas ------Fut apte ------Préfixe Enfant Désert Borne Paliers ------Dame ------Possessif File Mauvais Condition Article Traînée sort ------Pronom Plante Peina Tribune Chiffrée ------Pousse Serein ------Forme de ------pouvoir Plus jeune Plus jeune Pronom Cérium Article Frira ------Durées Liquide Article Orne

Pièce Va ------Ile ------Conjonction Cité engloutie Branché Bassin Radium ------Dans le gîte Manganèse Argon Consonne double Donnée Saine ------Gâter Génitrice Mélodie Maintenance ------Allongeai Le Soir d’Algérie Publicité Mercredi 9 octobre 2013 - PAGE 20 SOIR DE LA FORMATION

VOUS CHERCHEZ UN ENDROIT OÙ TIZI-OUZOU SIGMA - INSTITUT AGRÉÉ NAVSI, agréé, lance form. en : ÉCOLE DE FORMATION «MAINS APPRENDRE ET PRATIQUER VOTRE PAR L’ETAT, lance pour la rentrée TS infographie, prise de vues, MAGIQUES», agréée depuis 2000, ANGLAIS ? Joignez notre «English 2013/2014, formations : BTS commerce caméra/montage, prise de sons, S/N° 1628 DRAG par l’Etat, lance en Conversation Class» - 100 % pratique. - international, marketing - BT agent de réalisation, possible cours soir, à Garidi 1, exclusivité la formation de boucherie. - Tél.: 0793 54 46 20 (Tizi-Ouzou). F119514 transit et dédouanement - CMTC Oasis, Kouba. - Tél.: 021 28 61 38 - Tél.: 0770 42 83 29 - 0556 90 65 36 - comptabilité - CMP comptabilité, banque 021 77 62 03 - 0560 95 32 55 - Fixe : 026 22 64 46 - 026 22 26 19 - et assurance - CAP agent de saisie, 0560 95 32 54 F939/B1 Adresse : rue Kerrad-Rachid (immeuble GROUPE ESIG, précurseur de la déclarant en douane, secrétaire médicale, Azzoug), à 300 m de l’APC de Tizi- formation HSE en Algérie, école de délégué médical, vendeur en pharmacie - Ouzou. F119511/B13 formation supérieure agréée par l’Etat, en Informatique et langues. ÉCOLE TECHNIQUE lance les partenariat avec ASC Strasbourg, France, - Inscriptions : immeuble Medane, place formations : HSE (Superviseur-Inspecteur er lance de nouvelles promotions en HSE : du stade 1 -Novembre, Tizi-Ouzou. et Agent de sécurité) - Photographie - ÉCOLE PRO-ADVANCES propose ses • Manager QHSE (Qualité, Sécurité et Tél.: 020 65 15 49 F119517/B13 Topographie - Conducteur de travaux cycles professionnels de 9 et 6 mois, Environnement). - Niveau d’accès : bâtiment - Informatique (Agent de infographiste/maquettiste PAO, ingénieur ou bac+4 avec expérience ou saisie…) - Douane - Plomberie - Froid et concepteur 3D modélisation animation et cadre d’exploitation. - Durée de la BEL SCHOOL, école agréée par l’Etat, climatisation. Veuillez nous contacter rendu, Web Master/Designer et formation 12 mois en alternée. • Grade sise à Boumerdès, offre : aux : Tizi-ouzou : Lotissement Ameyoud, concepteur multimédia, Vidéographiste superviseur en HSE. - Niveau d’accès : • Des formations diplômantes, qualifiantes rue des frères Beggaz - 026 21 23 35 - montage génériques et effets spéciaux. - BTS, DEUA ou bac+3 et plus. - Durée de et à la carte (BTS et master 0550 23 03 03 - Bouira : Cité Farachati, 136, Bd Krim-Belkacem, Télemly, la formation 15 semaines plus trois professionnel) en : - Gestion et rue Assouli-Med - 026 93 88 22 - Tél.: 021 23 06 53 - 04, rue Med- (03) mois de stage pratique assuré. management des entreprises - Marketing 0560 97 09 68 - Alger : Rue Didouche- Khemisti, Grande-Poste. - e • Grade inspecteur en HSE. - Niveau commerce international - QHSE - Accueil Mourad, Bt n° 08, 2 étage - 021 64 56 80 Tél.: 021 64 58 72/73 e d’accès : bac ou 3 AS et plus. - Durée de et réception informatique - Infographie - - 0560 97 10 33 • Emploi du temps au F134858 la formation 12 semaines plus deux Educatrice de jeunes enfants - Style et choix des candidats. • Stage pratique (02) mois de stage pratique assuré. beauté.. • Perfectionnement en langues gratuit assuré par l’Ecole Technique. • Grade agent de sécurité en HSE. - (français, anglais, espagnol, alemand). • Possibilité d’insertion au milieu PRO-INFO FORMATION à Alger-Centre e e Niveau d’accès : 9 AF ou 4 AM et plus. - • Possibilité d’hébergement. professionnel. F119498/B13 lance cycle informatique de gestion, Durée de la formation 08 semaines plus Contact : BEL SCHOOL, résidence secrétariat et bureautique (6 mois), cycle un (01) mois de stage pratique assuré. Belaïd, Bt «F», cité Aïn-Abd-Allah, infographiste/PAO (4 mois), cycle Delphi En fin de formation, les titres obtenus Boumerdès. - Tél./Fax : 024 91 39 79 - L’institut supérieur du commerce (4 mois), cycle maintenance PC + sont cosignés par le partenaire Mob.: 0550 33 32 44 - Site web : ISCOLE - Le Promoteur des Jeunes réseaux (4 mois). Cours intensifs de français ASC Strasbourg France et www.belschool-dz.com - Talents - accompagné par des langues étrangères : anglais, français, sont valables à l’étranger. - Régime E-mail : [email protected] F119442/B13 professionnels avérés (seniors), vous espagnol, allemand (2 mois/niveau). des études : internat/externat. - propose dans l’imédiat des formations : Cours pour adultes ou enfants e Informations inscriptions : Se Diplômantes : BTS, accès 3 AS et + disponibles. Méthode audiovisuelle. - présenter à ESIG/Département QHSE, ÉCOLE DE FORMATION «JARDIN (marketing, commerce international, GRH, 06, rue Richelieu, Alger-Centre. route de l’université Hasnaoua, Tizi- SECRET» - Réception, cuisine, gestion stocks, assurances, informatique Tél.: 021 73 50 28/27 F134857 Ouzou, Algérie. - pâtisserie, restauration, pizzéria, C&P, éducatrice Pte enfance, banque). - e Tél.: +213(0)26 21 16 16 ou intendant, agent de voyages et délégué BT, accès 2 AS et + (commerce, +213(0)26 21 18 18 - médical. - Inscription en cours. - transit/douanes, gestion inf, …) - CAP, TIZI-OUZOU IST - www.ist-dz.com, e Mob.: 0661 40 40 58 F119521/B1 Formation pratique dans un milieu réel. - accès 4 AM et + (magasinier). - lance formations diplômantes : Stage pratique assuré. - Emploi garanti. - Qualifiantes (HSE, délégué médical, SCF, BTS/BT/CMP/CAP en cond. trav., Régime des études : externat, internat et intendant, déclarant douanes…) - topogr., exploit. inf., op. inf., GRH, ÉCOLE SUPÉRIEURE demi-pensionnat. - Adresse : Résidence Perfectionnement continu Ag.comcial, électricité ind., inst. sanit. et INTERNATIONALE D'HÔTELLERIE ET n° 10, lotissement Hamdad, M’douha, (informatique, …). - Notre institut vous met gaz. - Formations qualifiantes : DE TOURISME «ESIHT», sise à Tizi- 15000 Tizi-Ouzou. - Mobile : dans des conditions idéales Bâtiment : Chef de projet, inst. sanit. et Ouzou, en partenariat avec le groupe 0550 53 28 33 - 0550 97 90 76 - d’enseignement. Pour vous assurer, gaz, électr., agent topographe. - ESIG, lance les formations suivantes : Tél./Fax : 026 22 23 20 - e-mail : rendez-nous visite et comparez ! - Informatique : Agent de saisie, Dans le domaine de la gastronomie : Chef [email protected] F119301/B13 Informations et inscriptions : Adresse : infographie, maint. inf. et réseaux, de rang, cuisinier, aide-cuisinier, pâtissier Lotissement Hasnaoua, lot n° 15 (descente certification ICDL. - Techniques : Electr. e et pizzaïolo. Conditions d’accès : 7 AF et USTO), Tizi-Ouzou. Tél.: 026 21 05 64 - ind., électronique génl.. - Logiciels plus. - Dans le domaine de l’hôtellerie et VOUS AVEZ L’AMBITION DE 026 21 04 90 - Mobile : 0561 63 75 77/78 - professionnels : Arma CAD, Robot Bat, du tourisme : Intendant, technicien DÉCROCHER UN POSTE DE TRAVAIL Pour visiter notre site : www.iscole.com TopoCAD, Matlab. - Gestion : Décl. en supérieur, agence de voyages, dans le domaine de l’industrie F119492/B13 douane, assistant commercial et GRH, réceptionniste, HACCP. Conditions pharmaceutique ou d’évoluer dans le gest. des stocks. - Médical/Social : e d’accès : 3 AS et plus. - Chef de partie, monde professionnel, l’INSC, l’institut Délégué médical/pharm., vendeur pharm., agent de comptoir billetterie et tarification. n° 1 spécialisé dans la formation NAVSI lance form.: caméra-photo, sons, prothésiste dentaire, secrét. médicale, e Conditions d’accès : 2 AS et plus. • Ces médicale depuis 5 ans certifié par sa montage, PAO, 3 DS Max, assist. maternelle, assist. sociale. - formations sont assurées et encadrées qualité de formation, lance sa 40e télésurveillance, alarme (poss. cours Hôtellerie : Chef de rang, réceptionniste, par des enseignants professionnels session en collaboration avec IMFS soir). Tél.: 021 28 61 38 - 021 77 62 03 - agent de voyages (possibilité stage à renommés. • Le stage pratique est garanti (Institut Maghrébin de la Formation 0560 95 32 54 - 0560 95 32 55, à Garidi 1 l’étranger). - HSE* : Manager, inspecteur, dans des hôtels des chaînes Médicale Supérieure) : - Délégué et Oasis, Kouba. F939/B1 agent de sécurité, HACCP. - Langues : internationales et dans les sociétés de médical. Délégué pharmaceutique. français, anglais, allemand, espagnol + catering du Sud avec aide au placement Opérateur en pharmacie. Assistante Prép. aux examens pr diplôme de et au recrutement en fin de formation. - commerciale. Délégué commercial. TIZI-OUZOU IST lance des Cambridge. - Formations supérieures : Régime des études : internat/externat. Secrétaire médicale. Les cours sont FORMATIONS À DISTANCE : Licence Ingénieur d’affaires*, commercial*, Informations/inscriptions, se présenter à dispensés soit :- Les jours de semaine. - et master professionnel : management, bâtiment, énergétique, informatique. - ESIHT/ESIG : Route de l’université Spécial week-end : vendredi et samedi. - finances/fiscalité et comptabilité, GRH, Licence professionnelle* : Hasnaoua, Tizi-Ouzou, Algérie. 15 jours bloqués. Avantages : marketing, QHSE. - Niveau d’accès : bac Management, finances/fiscalité, GRH, Tél.: 026 212 212 ou 026 213 213 - expérience, taux de recrutement 80 %, + ou cadre d’entreprise. - Durée : de 06 à marketing, assurances. - Master Mobile : 0550 503 994 F119521/B13 stage pratique, insertion professionnelle, 12 mois. - HSE : manager, inspecteur, professionnel : Management des séminaires, conférences et agent de sécurité, HACCP. - Durée : de entreprises*, management en QHSE, enseignements de haut niveau, régime 03 à 06 mois. Adresse : IST Imm. GRH*, bâtiment. (* Formations ÉCOLE EL-QODS lance des formations interne/externe. - Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. dispensées également à distance.). - en : cuisine algérienne, universelle, Tizi-Ouzou, Boumerdès : infos/contact : Tél./Fax : 026 22 89 08 - Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad- pâtisserie, gâteaux algériens, gâteaux 026 21 68 81 / 05 61 68 78 10. - Mob.: 0550 59 46 18 F119447 Rachid, Tizi-Ouzou. - Tél./Fax : secs, gâteaux au miel, boulangerie, Site web : www.insc-dz.com. 026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 viennoiserie, pizza, chocolat, pièce montée Alger : infos/contact : F119447 et gâteaux d’anniversaire. - Kouba : 021 30 05 32 / 06 58 45 66 76 F119413 ÉCOIN, agréée par l’Etat, forme en : 021 68 03 29 - 0549 34 16 71 F931/B1 infographie, webmaster, réseaux, maintenance PC, réparation tél. INSTITUT DE FORMATION IBN NAFIS NAVSI lance cours de langues : français, portables, électricité Bt + industrielle, AGRÉÉ - Tél.: 021 644 169 - anglais, arabe, espagnol, par méthode et vidéosurveillance + centrale d’alarme. - 0561 535 738 - par niv. Tél.: 021 28 61 38 - www.ecoin-dz.com - 021 71 13 61 - Mail : [email protected] INSTITUT DE FORMATION 0560 95 32 54 - 0550 84 52 12 - 021 74 44 06 - 021 71 86 56 - F894/B1 «KARISMA» Possibilité cours du soir. F939/B1 0662 02 24 18 F134902 LANCE DES FORMATIONS POUR FEMMES : SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & TECHNOLOGY), école agréée par l’Etat, CEFAM spécialisée en HSE, et en partenariat avec OSHA Academy des USA, lance des formations ÉCOLE DE FORMATION Cuisine, pâtes en :• HSE (Hygiène, Sécurité et Environnement) pour : manager, superviseur, inspecteur et AGRÉÉE PAR L’ETAT, traditionnelles, gâteaux agent de sécurité et de prévention. - NB : Lancement de session spécial week-end. - Les SISE À STAOUÉLI, attestations sont délivrées par OSHA Academy des USA. • Informatique. • Langues. Pour ORGANISE DES FORMATIONS orientaux, pâtisserie, plus de renseignements, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 et QUALIFIANTES EN 0550 906 951 - Adresse : Rue des frères Oudahmane (axe nouveau lycée Abane- éducatrice, coiffure, haute Ramdhane), Tizi-Ouzou. F119279 coiffure, esthétique, Sciences de gestion et en informatique maquillage, massage, DEMANDES D’EMPLOI Pour plus d’informations, couture, chora, gâteaux secs. appelez aux : Jeune fille âgée de 27 ans JH, âgé de 2 ans, sérieux, Homme, 59 ans, retraité, 021 39 29 83 - 021.31.15.50 / cherche emploi, diplôme ingénieur d’Etat en génie 28 ans d’expérience, sérieux, 0770 19 20 93 & 021.31.15.81/ d’ingénieur et techno- mécanique, cherche place père de famille, cherche 0770 19 20 96 05.55.20.79.96/ alimentaire, maîtrise système dans société privée ou emploi comme chauffeur. HACCP, habitant Alger. publique. Tél.: 0773 77 94 98 Etud. toutes propositions. ou consultez notre site : 07.94.34.10.67 N.S. Tél.: 0773 03 09 61 - 0552 52 79 73 Tél. : 0553.96.23.80 www.cefam-dz.net N.S. ––––––––––––––– ––––––––––––––– ––––––––––––––– Le Soir d’Algérie Publicité Mercredi 9 octobre 2013 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER Tizi-Ouzou, route de l’hôpital. - Vend F3, –––––––––––––––––––– hauteur 8 m, route d’Alger, Tizi-Ouzou APPARTEMENTS e er –––––––––––––––––––– 6 étage, avec terrasse, 130 m2, à Azazga, Ag. vnd bel F4, c. Draria, 1 ét., sup. 92 m2, (devant Edimco). Tél.: 0661 66 07 45 F119506/B13 F134950 F119508/B13 Vds F41 Hydra, 28 m2, acte. - route de Bouzeguène, acté. acte. - 0771 210 441 –––––––––––––––––––– 0771 52 89 69 F134983 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Entreprise de promotion Azur Bleu vend –––––––––––––––––––– LOCATIONS VILLAS logts avec crédit bancaire à Azeffoun, F3 fini. Pro. imm. vd, à Boumerdès centre-ville, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Tél.: 026 20 26 66 - 0556 65 73 43 - er CAGIM vd vil. R+2, 2 faç., 170/400 m2, rés. logts. - 0560 250 210 - 0550 580 763 HB. Loue appartement F4 (90 m2) 1 étage situé F119356/B13 F134922 F134899 0550 60 70 63 à la cité Diplomatique Dergana, pour O.-Fayet-Cent. - 0661 590 082 –––––––––––––––––––– NS –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– profession libérale. Tél.: 0555 03 01 79 e Entreprise de promotion vend F4 semi-fini à Ag. vnd T. B. villa Aïn-Taya, 500 m2 / Vds F3 2 étage, belle résidence, commodité –––––––––––––––––––– la Nouvelle-Ville, T-O. Tél.: 026 20 26 66 - 140 m2 bâti. - 0771 210 441 F134950 EPLF Sidi Moussa. Tél. : 0550 26 90 05 Agence loue à Tizi-Ouzou, lotissement 0556 65 73 43 - 0550 60 70 63 F119356/B13 F13481 Amyoud, F4 neuf, toutes commodités, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– e –––––––––––––––––––– 2 étage, à 2,2 u./mois, et grand F2, Poste LOCAUX COMMERCIAUX P. à p., vends F3 avec livret foncier. e e Chikhi, 5 étage, bien meublé, toutes –––––––––––––––––––– Vends 2 étage de service avec une Tél.: 026 20 26 66 - 0556 65 73 43 - commodités, à 4,5 u/mois. Vends superbe complexe industriel & ttes superficie de 286 m2 semi-fini (acte), F119356/B13 0550 60 70 63 F119520/B13 infrastruct., ttes activités, sur 12 500 m2, ZI 65 000,00 DA/m2 négociable, plein Tél.: 0549 07 20 48 –––––––––––––––––––– Rouiba, RN5, 110 K/m2 négoc. - Tél./sms : boulevard, axe CNR-BNA, N.-Ville, Tizi- –––––––––––––––––––– Agence Carrefour vend à Tizi-Ouzou : F3 de 0555 92 61 49 F134873 F119509/B13 CAGIM loue vil. pour hab., bur., Ouled- Ouzou. Mob.: 0556 20 21 24 55 m2, 60 m2, 70 m2, 87 m2, 75 m2 - F5 de Fayet. - 0661 590 082 F134922 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– 104 m2 + 2 duplex de 194 m2 avec jardin de –––––––––––––––––––– PENSIONS Ag. immo. Résidence Tizi-Ouzou, agréée 64 m2, tous actés, avec possibilité de crédit –––––––––––––––––––– par l’Etat - Tél.: 0555 87 44 00 - Vend F2, CNEP-Banque. Tél.: 0664 31 87 95 - Loue F4 niveau de villa, Zéralda, Sidi- e Pension JF, Alg.-C. - 0659 15 11 98 F119496/B13 Menife. Tél.: 0551 933 928 - 0551 17 43 09 5 étage, 48 m2, acté, TOP, en face Casoral 026 21 57 06 F134948 F134963 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Part. loue, pour une entreprise étatique ou PROSPECTIONS –––––––––––––––––––– particulier, hangar sup. 1 200 m2, C O N D O L É A N C E S Particulier cherche achat d’un local acté, à la Nouvelle-Ville T.-Ouzou. Tél.: 026 20 26 66 - La direction, les ensei- F119356/B1 ÉCORATION ARDINS SOIR AUTO 0556 65 73 43 - 0550 60 70 63 gnants et les élèves du ° + –––––––––––––––––––– D J Vds bus Sonacome, 100V8 ligne Oued- Tous travaux d’espaces verts Achète studio F1. Tél.: 0561 010 816 Aïssi/Tizi-Ouzou, année 86, bon état. lycée privé El Macir, ° F134970 Tél.: 0550 82 53 26 F119512/B13 Gazon en plaques pour pelouses –––––––––––––––––––– présentent leurs sin- ° –––––––––––––––––––– cères condoléances à Réalisation des parcs et jardins Vends ou échange Peugeot RCZ 1.6 ess., Vds Yaris, 2012, ttes opt. - 0662 035 355 me ° F134921 CARNET M BOUREKBA Décoration intérieure et extérieure –––––––––––––––––––– professeur de français ° Conception de cascades. –––––------FÉLICITATIONS à la suite du décès de A l'occasion de ton entrée au lycée après un brillant succès sa maman et l’assu- SOS au BEM 2013 Safâa, handicapée moteur à 100 %, Douh Koussaïla rent de leur compas- Devis et plans gratuits âgée de 12 ans, demande à toute âme Tes parents Rachid, ta mère, charitable de l’aider en lui procurant des ton frère et ta sœur te sion et partagent sa e Tél. : 0770 884 901 - 021 603 659 couches 3 âge n° 5 ou 6, Molfix. souhaitent d'autres succès grande douleur. dans la vie et beaucoup de Nous contacter par : e-mail : [email protected] + sendre n° 6. Merci. bonheur. Allah vous le rendra. Tél.: 0552 57 05 26 –––––------AVIS DIVERS

Réparation, installation, vie ? Faites appel à une 0661 10 35 16 Tiaret - maintenance réfrigérateur, professionnelle au : 0661 10 35 07 Constantine. CYLKA - Soins à domicile climatisation, 0554 92 23 08 NS F000276/B10 A votre disposition et assu- • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, chambre froide, présentoir. - ––––––––––––––– ––––––––––––––– rés par une équipe médica- post-opératoires • Prélèvements, analyses et 0552 28 87 34 - Pour tous travaux Montres et lunettes de résultats • Conseil, orientation, accompagnement le et paramédicale qualifiée aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision. 0770 48 21 62 NS étanchéité. - 0550 39 27 81 marque - Mobiles (2 puces, ––––––––––––––– F134979 voix magic), 2 999 DA. Prix Appelez-nous au : 0550 40 14 14 RÉPARATION machine à ––––––––––––––– sacrifiés. - SOLI 16, rue H.- laver ttes marques + clim. + Pour tous travaux peinture - B.-Bouali & Ô CADIC Mobiles, inform., électrom., ––––––––––––––– F134982 PERDU-TROUVÉ frigo à dom. 0775 48 42 11 - ZI Rouiba. démo., décod., meubles, Tablet PC 8 Gb, double –––––––––––––––– F134979 Tél.: 0770 40 53 16 - 0554 92 00 51 –––––––––––––––– vaisselle + CD, DVD, jouets, clavier, pochette, 7 999 DA. Perdu cachet rectangulaire 0770 22 06 28 - ––––––––––––––– J’achète grande quantité etc. - Les + bas prix du Prix imbattable. portant la mention : «Talbi NS 0662 63 19 23 Vous entendez mal ? Votre électroménager et marché. - Ô CADIC ZI SOLI ALGER & CADIC Ali - Détail d’habillement, F134871 ––––––––––––––– enfant entend mal ? Audifel chauffage, électr., gaz, cash, ROUIBA & SOLI ALGER. ZI ROUIBA. chaussures et textiles - Cité F134871 Vous voulez réussir vous offre un bilan auditif à l’enlèvement. SMS : ––––––––––––––– 48-Logts, rue Lamali- la tessdira de votre fille ? gratuit. Pour prendre rendez- 0555 92 61 30 F134965 ––––––––––––––– Brade lot CDR TX made in Ahmed, Tizi-Ouzou. - RC Vous voulez que ce jour vous, téléphonez aux : ––––––––––––––– Magnifique salon 7 places, CE, 15,90 DA. n° : 0230 0437/A/00» - soit le plus beau jour de sa 0661 10 35 22 Chlef - Parure 5 p., 100 % coton, antitaches, 44 990 DA. - Tél.: 0555 92 61 30 Décline toute responsabilité F134871 grand lit, made in France, CADIC ZI ROUIBA. quant à son utilisation F134871 2 499 DA - SOLI Alg. & –––––––––––––––– frauduleuse. F119518/B13 SOS Ô CADIC ZI Rouiba. F134965 Benhamida Ayoube ––––––––––––––– Réparation TV âgé de 6 ans, originaire de M’sila, hospitalisé au CPMC, ÉLEVAGE à domicile, CD & DVD, sous-traitance ––––––––––––––– Unité greffe de la moelle, programmé pour le 9 octobre toutes marques. sous 24 h - Ô CADIC Vends berger allemand - Vends caniche - Vends F134871 Tél.: 0772 89 17 22 - 2013, cherche donneur de sang plus plaquettes de ROUIBA ZI F134956 rottweiler - Tél.: 0661 56 74 60 - 0551 44 28 29 0776 33 88 56 NS n’importe quel groupe. Merci. ––––––––––––––– OFFRES D’EMPLOI

Hôtel Alger recrute réceptionnistes, Société étrangère cherche des Société privée recrute des polyvalents (manutentionnaire) outils informatiques (Excel, e secrétaires. Tél.: 0661 66 26 42 - représentants dans 48 w. tourneurs, fraiseurs. Expérience niveau 3 AS - cuisiniers (es). Word, Outlook…). - Maîtrise de 0550 91 45 20 - 0771 70 56 80 - Tél.: 0779 07 32 40 F134952 exigée. Lieu de travail : Bordj-El- Veuillez nous contacter au 0550 62 la langue française. - Bon sens Fax :021532940 F134958 ––––––––––––––– Bahri, Alger. Tél.: 021 86 34 52 81 63 ou déposez votre CV à de communication et ––––––––––––––– Restaurant Chicken Burger, Garidi, F134946 l’adresse suivante : rue des Frères d’organisation. - Sens de Société installée à Alger recrute cherche des plaquistes, crépiers, ––––––––––––––– Ouamrane, axe de l’Université l’engagement et bonne une assistante de direction. serveur(se), plongeur(se), aide- Pâtisserie ch. h. F. vendeurs. - Hasnaoua (1), Tizi-Ouzou. F119392 présentation. Envoyer CV au 021 65 34 74 F961/B1 cuisinier. - 0560 31 44 56 - 0662 21 00 18 F134941 B/13 - Libre de suite. ––––––––––––––– 0771 45 80 03 F134905 ––––––––––––––– ––––––––––––––– - Avantages accordés : Entreprise METRALEC recrute ––––––––––––––– Ecole de formation recrute TS + Important organisme de Rémunération en conséquance. 02 électriciens industriel et Cherche conducteur Slotter. - ingénieur électronique et formation recrute des - Cadre agréable. - Autres F134960 bâtiment + éclairage, expérience : 0549 140 555 informatique, automaticien. commerciales chargées de avantages. Veuillez nous 5 ans minimum + permis de ––––––––––––––– Envoyer CV détaillé par mail : l’accueil et de la réception pour contacter au 0550 62 81 63 ou conduire. Non honnête et non Pâtisserie traiteur ch. H. F. habitant [email protected] - Ou par son siège à Tizi-Ouzou. - déposer votre CV à l’adresse sérieux, veuillez vous abstenir. w. 16 spécialisés gâteaux fax : 021 71 86 56 F134902 Profil requis : licence en suivante : Rue des frères F119516 F134941 Faxer au : 021 24 98 55 traditionnels. - 0662 21 00 18 ––––––––––––––– sciences de gestion, Ouamrane, axe université ––––––––––––––– ––––––––––––––– Important organisme de formation commerciales, marketing… - Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. Restaurant Alger cherche :- Pizzaïolo - Serveuses, serveurs - recrute des : - Agents d’entretien Expérience professionnelle de F119363/B13 NS Aide-cuisinier. Tél.: 0796 97 74 19 (femmes de ménage) - Agents plus de 5 ans. - Maîtrise des ––––––––––––––– TENDANCES

PANORAMA Qui cherche trouve ’ai beau chercher dans les moindres plus le foot national. L’autoroute Est- l’historique Aït-Ahmed ? La poste est recoins de ma volonté pour Ouest ? Plus il se construit de routes, plus fonctionnelle en Algérie. Tout Algérien a le approcher un sujet possible pour ma ça bouchonne. C’est comme je vous le droit d’écrire à qui il veut. Dans la langue chronique, peine perdue. Pourtant les dis. Moi qui suis adepte de la migration qu’il veut. Avec le style qu’il maîtrise. En Jthèmes sont légion ; mais allez braquer pendulaire, j’en connais un bout. Il n’y a alexandrin, s’il faut. Puis, Le parfait mon esprit sur une réflexion quelconque. aucune logique dans nos routes, ni heure secrétaire se vend encore. Il peut être Voyons voir : le centenaire d’Albert de pointe, ni accident. Il y a l’anarchie des utilisé. Saïdani aurait pu faire l’économie Camus ? Arezki Metref en a fait sa uns et des autres : celle de la vitesse folle, d’un timbre et de tout le toutim postal. Un chronique, avec brio, alors qu’à Aix, des dépassements incontrôlés, des sms aurait été possible. Un mail, aussi. Benjamin Stora et Michel Onfray, tous phares xénon qui massacrent la rétine, du Pourquoi pas, une rencontre autour d’un deux potentiels commissaires de l’expo, klaxon intempestif, des injures et autres thé-menthe et des fruits secs, avec un air ont dû réfréner leurs ardeurs et déclarer crachats. Et puis ces nids-de-poule (ou saharien ou kabyle. Le face-à-face. Du forfait face à toutes les récupérations d’éléphants), ces dos-d’ânes (ou direct. Du live. Nichane, ya kho ! Autant ne possibles du nom et de l’action ralentisseurs), ces lignes blanches pas m’en mêler. Saïdani est chef d’un parti camusiens. Autant ne pas m’en mêler car, éteintes, ces barrages sur autoroute, ces au pouvoir (ok, il y a une alliance, enfin il même en Algérie, Camus draine des travaux sans signalement… J’espère que faut le dire vite) depuis toujours et qui passions inextinguibles et inconciliables. tout ira mieux aux transports. sera encore au pouvoir, tant que l’Algérie Le Premier ministre qui dit ne pas être Des élections prochaines qui n’aura pas trouvé l’Algérien dont je parlais intéressé par les urnes ? Comme je le s’annoncent sombres ? Ouais, les plus haut ; celui qui aura l’envergure du comprends ! C’est miracle divin s’il arrive candidats – je vous promets qu’il y en pays, dans son ensemble. Pas l’envergure à admettre la construction d’une cité HLM aura, ça va se bousculer au portillon d’El- clanique, tribale, régionale, familiale, suivant des normes de vie décentes ; c’est Mouradia — sont sur le starter, «légitimale». Aït-Ahmed dirige le plus miracle divin s’il arrive à faire distinguer à n’attendant que le sifflet (ou le coup de vieux parti d’opposition. certains walis de la couleur vert pistache pistolet) de l’arbitre pour développer leurs Le Sila, huitième du nombre, je du grenat. biscotos. C’est à qui endormira le peuple crois ? Ai-je bien compté, je ne sais pas. Il Youcef Merahi Le Président, assis ou debout, comme pour disposer de ses suffrages, si les s’annonce pour la fin octobre à la foire, [email protected] s’il s’agissait d’un dilemme cornélien ? Et élections sont honnêtes et transparentes. cette fois-ci encore. Exit les tentes des alors ? Protocole ? Et puis, n’est-il pas fait Pour les programmes, il faut repasser, il hauteurs d’Alger. A chacun ses dans quel but ? Le publier ? Feraoun l’a pour être pris à contre-pied. Quand je suis n’y en a pas. Et dire que nous sommes à préférences, la mienne, c’est le livre. L’an fait. Mais les circonstances sont malade, je me soigne et je m’alite. Cela quelques mois de l’échéance. Un passé, il fallait une sacrée dose de autrement plus aléatoires et tragiques que relève de la nature humaine et de rien programme ? Diantre, pour quoi faire ? Un courage pour résister à l’ambiance cet état splénique qui farfouille mon d’autre. Autant ne pas m’en mêler. Je suis programme inapplicable, ce n’est que du d’étuve qui y régnait ; on coulait de esprit. Sénac l’a fait dans un style moi-même nul en couleur, même si elle est papier. Sincèrement, j’en ai soupé des partout. Je me rappelle du visage cramoisi intimiste incroyable. Comme Nacer- repoussante, comme c’est le cas de nos élections qui ne prennent pas en compte d’Azouz Begag qui n’a pas tenu une demi- Khodja dernièrement (20I3). bâtiments. mes préoccupations immédiates, heure dans ce hammam. Il n’était pas le Et si j’abordais le dossier de L’équipe nationale de foot ? D’accord, lointaines, voire. Je ne suis pas disposé à seul à avoir subi l’outrage de la chaleur, tamazight ? Chut, ce n’est pas le moment. maâk ya el Khadra, c’est affiché partout. Il voter. Quoique d’ici là ! Il ne faut jamais de l’air fétide et de l’humidité du bord de Si tu veux en parler, il faut consulter par y a un entraîneur pour cela, il s’y connaît. dire «jamais». Autant ne pas m’en mêler ! mer. Je m’arrête là dans la description. voie référendaire le peuple. Ainsi ont Non ? Puis le Burkina Faso n’est pas le Je ne suis ni candidat ni votant (je suis J’espère que cette année, les décideurs décidé certains. Brésil, que je sache. Je serais fier de voir électeur), à moins qu’un Algérien, un ont réfléchi et trouvé la solution au Qui ? Récemment, un candidat le drapeau national se lever là-bas, sur Algérien authentique, ayant son corps problème de température ; il n’est pas dit probable en a parlé et a même conclu que cette terre qui a vu Garrincha et Pelé chevillé à son pays, à l’envergure d’un que cette fin de mois sera clémente, du s’il se devait se faire aujourd’hui, ce écrire des poèmes avec le ballon. Mais, Boudiaf et à la foi inébranlable d’un moins pour cet aspect organisationnel. En référendum, tamazight ne passera pas. sincèrement, je ne suis pas du tout tenté Abane, se présente ce jour-là. Tel que je terme éditorial, quelles seront les Pardon Monsieur Benbitour, le fait de d’aller m’agripper aux gradins et crier ma vois les choses évoluer, on ne nous nouveautés ? En France, lors de cette penser au référendum est déjà en soi une passion footballistique, même si c’est présente que du réchauffé. Des Premiers rentrée, il y a eu pas moins de cinq cents erreur politique grave et un mépris pour l’équipe algérienne, car depuis Gijon, le ministres, par-là. Des chefs de parti titres nouveaux. Je n’en demande pas tous les amazighen de ce pays. Vous vous ghoraf d’Assad, la maestria de Belloumi, invisibles, par-ci. Et probablement, autant, mais tout de même. Ne pas m’en destinez à gérer l’Algérie, en être le la hargne de Madjer et le talent à l’état pur l’actuel Président. mêler ? Si je le veux. J’ai la passion du président de tous les présidents, et vous de Dahleb et de Fergani, je ne retrouve La lettre de Saïdani, patron du FLN, à livre. De la lecture. Je souhaite connaître pensez à soumettre mon Etre à un vote. les nouveautés pour mes choix Vous voulez mettre tamazight dans une personnels. Le temps qui nous mène la urne. J’ai beau réfléchir, je n’arrive pas à CONDOLÉANCES vie dure, selon l’heureuse expression de comprendre, ni à admettre, votre logique. Les membres fondateurs, la rédaction, la direction ainsi que le Prévert ? Pourquoi pas ? J’ai tartiné sur Votre idée du référendum me rappelle le ce sujet la fois dernière. Mais cela ne sketch de Fernand Raynaud, «Le personnel du Soir d’Algérie, très peinés par le décès de leur ex-collègue s’arrange pas. Les pores dégoulinent. Le boulanger». SFINDJA HAMDANE cerveau se liquéfie. La démarche Y. M. hésitante. Le sommeil sous hypnose. Là, présentent à sa famille, leurs sincères condoléances et l’assurent en je n’ai rien à dire, sinon aller vers une Le Soir sur Internet : cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. feuille blanche et noter mes humeurs au http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : «A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.» jour le jour et en faire un journal intime. «A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.» Comme à l’adolescence. Pour quoi faire, [email protected]

POUSSE AVEC EUX ! Le Bureau magique ! Personnellement, si on m’avait demandé mon avis, cette Même si c’est mon collègue qui a réceptionné votre année, le prix Nobel de médecine, je l’aurais délivré aux demande de garantie et le dossier qui va avec, j’ai le Par Hakim Laâlam toubibs du… souvenir de votre passage. Attendez que je cherche [email protected] dans le courrier retour. Ah ! La voilà, votre garantie ! …Val-de-Grâce ! Alf’ Mabrouk ! Vous l’avez, maintenant !» Et le candidat à la présidence de sortir avec ses fameuses garanties Tous les «candidats potentiels» ou presque veulent sous le bras, un air béat sur le visage et les yeux des garanties pour 2014. En soi, c’est bien, mais résolument tournés vers l’avenir électoral enfin balisé, concrètement, qui délivre ces garanties ? C’est tout de enfin sécurisé par le fameux bureau. Bien sûr, comme même extraordinaire que l’on ne se penchât pas dans toute administration, il faut aussi imaginer les cas davantage sur cette question des garanties. Il y aurait de refus de garanties, ou plus simplement de retards ainsi, si j’ai bien compris, un «Bureau des Garanties». dans leur délivrance. Les candidats potentiels qui Une sorte d’institution, d’administration domiciliée sortent bredouilles du Bureau sont d’ailleurs quelque part en ville, dotée de structures, de facilement reconnaissables. Ils ont le regard un peu personnel, de moyens divers et sûrement conséquents perdu, les yeux dans le vague, la démarche incertaine et dont l’unique, la seule mission et tâche serait de et le pas hésitant. Pour un peu, et ils demanderaient produire des garanties aux candidats à l’élection présidentielle. Je trouve cela proprement fascinant. Tu leur chemin au premier passant qui… passe, alors t’imagines ? Tu croises le matin un candidat potentiel à qu’ils sont venus seuls, comme des grands au Bureau la magistrature, tu lui demandes comment il va, et lui, des Garanties, et donc devraient pouvoir en repartir tranquillement, les doigts sur la couture de son seuls, toujours aussi seuls. Et sans rien sous le bras, costume, te répondrait : «Ben, là, je vais de ce pas au sauf peut-être un prochain rendez-vous. Comment ça Bureau des Garanties. J’ai rendez-vous pour récupérer où se trouve ce Bureau des Garanties ? Ne me le les miennes de garanties !» Plus hallucinant encore – demandez surtout pas, s’il vous plaît ! Si je vous en j’allais presque écrire envoûtant — c’est l’ambiance qui indique l’adresse, qui, demain, me donnera les doit régner dans le bâtiment abritant les bureaux de garanties suffisantes attestant que je pourrais encore délivrance des garanties. T’as un mec, un préposé fumer du thé pour rester éveillé à ce cauchemar qui derrière son guichet, et à ta question, toi le candidat continue, hein, qui ? potentiel, il te répondrait : «Oui ! Je me souviens ! H. L.