4 7

0 UNE BOMBE EXPLOSE SUR 0

- LE BONJOUR DU «SOIR»

I LA ROUTE DE CAP-DJINET I I I Héritages

N Alors que les Arabes étaient venus avec D’ailleurs, depuis, nous ne faisons pas Deux militaires blessés S une grande religion, l’islam, et l’héritage mieux : nous attendons toujours que les Une bombe artisanale a explosé dans la S I scientifique des Grecs qui s’épanouira navires chargés de nourriture et de produits matinée d’hier, vers 8 heures 30 du matin, au - notamment à Tlemcen et Béjaïa, nos grands de toutes sortes déchargent ces biens passage d’un convoi militaire. Le bilan fait état r amis turcs sont venus avec la «baklawa» et échangés contre notre pétrole ! Certes, nous e de 2 militaires blessés. L’engin explosif a été g un art dans lequel ils étaient passés maîtres ne sommes plus des corsaires, mais à voir l placé aux abords de la partie nord de la route

A : la piraterie maritime. Nos bateaux, dirigés le nombre et le génie des hackers algériens, ’ par les raïs, partaient en mer pour s’attaquer le… piratage est toujours notre point fort ! nationale n°68 (Cap-Djinet/Bordj-Menaïel) à d aux navires étrangers et ramener bouffe, [email protected] hauteur du village de Fiadh. Comme à leur n habitude, les éléments d’Aqmi ont actionné la o trésors et belles nanas blanches vendues au i t mise à feu de la bombe, enfouie dans un fossé, i souk des esclaves ! «Les hommes sont toujours sincères. Ils d Ils nous ont appris à roupiller et à changent de sincérité, voilà tout.» au passage des véhicules de l’armée. E attendre que les bateaux rentrent au port ! (Tristan Bernard) Abachi L. BOUTEFLIKA, BENSALAH, ZIARI, BESSAIEH, OUYAHIA ET BELKHADEM SE SONT RENCONTRÉS HIER Les six reprennent leurs réunions d i S r i m a S : o t

PAGE 5 o h secrètes P

JEUDI 5 JANVIER 2012 - 10 SAFAR 1433 - N° 6452 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

L’ADE change de DG [email protected] Le DG de l’ADE (l'Algérienne Jeudi 5 janvier 2012 - Page 3 des eaux), M. Mechia, devrait prendre en charge l’Autorité de régulation de l’eau. C’est ce que PP nous avons appris de sources Un nouveau DG généralement bien informées. Son rempla- çant serait M. Belkateb, DG pour l’ANPM actuel de l’Onyd. n apprend que M. Annane vient d’être nommé DG de l’Agence nationale du patri- moine minier. OIl est à préciser que ce dernier était, jusqu’ici, conseiller du ministre de l’Energie, M. Yousfi. Le Centre commercial de Bab Ezzouar 100 millions de chèques L’ENTV et la réhabilitation nous écrit normalisés de ses stations «En milieu de soirée du nouvel Algérie Poste vient de lancer un La direction de l’ENTV semble noyée an, le 31 décembre 2011, le Centre appel d’offres national restreint dans la réhabilitation de ses infrastruc- commercial a enregistré une fré- pour la fourniture du papier néces- tures à l’intérieur du pays. Après l’annu- quentation exceptionnelle. La barre saire à la confection de 100 mil- lation des travaux prévus pour la réhabi- de 32 000 visiteurs avait été dépas- lions de chèques normalisés. litation de la station de Ouargla, l’ENTV a sée à 23h. La présence des forces Pour une institution adressé hier une sévère mise en demeu- de police était importante aux qui gère 7 millions re à la société ATEP, chargée des travaux entrées et dans le centre, en plus de comptes, la au niveau des stations régionales de de la sécurité du centre renforcée. nouvelle com- Constantine et d’Oran. Certaines manifestations de frus- mande devrait L’entreprise en ques- tration chez des jeunes gens ont garantir la dis- tion a dépassé les eu lieu, elles ont été traitées dans ponibilité des délais contractuels le calme et le sang-froid. Ce qu’exi- chèques pen- de six mois sans ge ce type de situation. Aucun dant une bonne pour autant enre- dégât matériel n’a été enregistré. période. gistrer un avance- Les boutiques du centre fermant à ment significatif 22h, ce sont les restaurants organi- dans les travaux. sant des festivités privées qui ont terminé la soirée jusqu’à l’aube, les vidéos du centre prouvent l’état de calme de fin de soirée. Le Centre Un jour, un sondage commercial et de loisirs de Bab Pensez-vous que l’urne transparente va considérable- Ezzouar est ouvert à tous les ment diminuer les risques de fraudes lors des pro- publics, ce qui nécessite plus de chaines élections ? filtrage en jour de fêtes. La direc- tion du centre insiste sur la néces- OUI sité de garder son sang-froid lors NON de ces périodes et de ne pas créer Sans opinion des situations de ségrégation entre les visiteurs. Les forces de l’ordre Résultats du dernier sondage ont, par ailleurs, porté assistance à Pensez-vous qu’effectivement, la situation sécuritaire l’administration du centre dans le du pays s’est améliorée en 2011, comme affirmé par calme et la retenue.» le ministère de l’Intérieur ? Bien cordialement OUI : 26,36% K. Jean Rizk NON : 69,85% Déposez votre réponse sur le site du Soir d’Algérie directeur général S. OPINION : 3,79% www.lesoirdalgerie.com Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 5 janvier 2012 - PAGE 4 RÉUNION DE LA CEF DE LA FÉDÉRATION DES RETRAITÉS Les détails des dernières augmentations explicités Les modalités de la revalorisation exceptionnelle des dicale». Dans le rapport d’activité pensions et allocations de retraite pour le régime des sala- du bureau fédéral de la FNTR, lu en la circonstance par M. Smaïl riés ont été rendues publiques, hier, à l’occasion de la Boukhris, il a été mis en exergue réunion ordinaire de la commission exécutive fédérale de «les efforts fournis par le secrétaire la FNTR. Ainsi, les gains nés de cette augmentation varient général de l’UGTA pour l’obtention entre 3 000 et 8 000 DA. de cette revalorisation salariale, Abder Bettache - Alger (Le était de 15%, soit une augmentation notamment lors de la dernière tri- Soir) - Dans le document, dont Le substantielle de 8 000 DA. partite». Soir d’Algérie a obtenu une copie, il La réunion de la CEF de la Il n’en demeure pas moins que est indiqué que les pensionnés dont Fédération des retraités (FNTR), qui pour la FNTR, la revendication des la pension a été relevée à 15 000 s’est tenue à l’hôtel El-Kettani retraités reste toujours d’actualité. A DA et au nombre de 994 813 retrai- d’Alger, a été marquée par la pré- ce sujet, le rapport d’activité de la tés, bénéficieront d’un gain moyen sence du premier responsable de la FNTR a réitéré d’autres revendica- mensuel de 3 000 DA au même titre Centrale syndicale, M. Abdelmadjid tions, à savoir «la révision de la loi que ceux dont la pension est infé- Sidi Saïd. Ce dernier, dont le dis- 83-12, relative à la retraite, notam- rieure ou égal à 15 000 DA, au cours a été hautement salué par les ment l’article 15 concernant les nombre de 496 747 et dont la reva- syndicalistes retraités présents, a droits acquis de la majoration pour lorisation et de 30%. indiqué que «cette revalorisation conjoint à charge, l’article 16, d i Selon la même source, les pen- des pensions de retraite n’est que S concernant le droit acquis du mini- r i mum de la pension à 100%, au lieu sionnés concernés par une aug- justice rendue à l’endroit des retrai- m

a mentation à hauteur de 28%, 26%, tés». S de 75% du SNMG, l’article 43, 24% et 22% percevront respective- C’est à ce titre que le premier : concernant l’octroi du cœfficient o t ment une augmentation salariale de responsable de la Centrale syndica- o d’actualisation, non pas une seule h 4 900 DA, 5 850 DA, 6 600 DA et le a tenu à rendre un «vibrant hom- P fois dans la vie mais à chaque pré- 6 410 DA. mage au président de la République Justice est rendue aux retraités. lèvement du SNMG, afin d’atténuer Par ailleurs, les retraités dont le qui a répondu favorablement aux le fossé qui se creuse entre les pen- salaire est égal à 35 000 et inférieur doléances des retraités». «Depuis C’est à ce titre que nous lui devons toujours payé», laissant entendre sions et les salaires d’un même à 40 000 DA, au nombre de 83 172, 1999, je n’ai jamais essuyé un refus respect et considération», a-t-il indi- par là que la «confrontation ne poste de travail, l’exonération de verront leur retraite augmentée de de la part du premier magistrat du qué. constitue pas le seul moyen pour l’IRG à toutes les pensions de 7 400 DA, soit six cents dinars pays, lorsque nous lui avons soumis Sur un autre registre, Sidi Saïd a faire valoir nos droits». moins de 40 000 DA et la réduction (600 DA) de moins que ceux dont la les préoccupations du monde du tenu à rappeler à l’adresse de «mes En somme, le SG de l’UGTA a de cet impôt à celles supérieures à pension est supérieure ou égale à travail. Je n’ai jamais trouvé les aînés syndicalistes» que «la bonne de nouveau plaidé «la sagesse et le 40 000 DA, etc.» 40 000 DA et dont la revalorisation portes fermées, bien au contraire. parole et les bons arguments ont sens du dialogue dans la lutte syn- A. B. AU DEUXIÈME JOUR DE LA GRÈVE Les corps communs de l’éducation interpellent Bouteflika Les corps communs du secteur de l’éducation s’en rentes wilayas. Objectif : attirer séparée du secteur de l’éduca- pas en rapport avec leurs qualifi- remettent au président de la République. Après deux jours l’attention sur ce qu’ils considèrent tion» puisque, indique leur repré- cations. de grève et des sit-in devant les Directions de l’éducation, comme une mise à l’écart. sentant, les dossiers des Le Conseil national de l’Union Les corps communs composés employés sont validés par la des travailleurs des corps com- le Conseil national de l’Union des travailleurs des corps d’agents de sécurité, de gardiens, Fonction publique et ne peuvent muns de l’éducation revendique communs a adressé une lettre à Bouteflika. de laborantins, d’employés de can- en aucun cas être dissociés du l’institution d’une prime de risque, Nawal Imès - Alger (Le Soir) - muns de l’éducation sous l’égide tine ou de bibliothèque, en dépit du secteur. d’une prime de pédagogie et de Au deuxième jour d’un mouvement de l’Unpef, les employés du sec- fait de travailler pour le secteur de Dans leur missive, les corps documentation sans oublier la de protestation qualifié de réussi teur concernés ont observé des l’éducation, ils ne sont pas consi- communs estiment ne pas com- prime de rendement à hauteur de par le Conseil national de l’Union rassemblements devant les dérés comme en faisant partie. prendre le traitement qui leur est 40% avec effet rétroactif à compter des travailleurs des corps com- Directions de l’éducation des diffé- Une situation incompréhensible à réservé, jugeant être au plus bas de 2008. Les corps communs exi- leurs yeux et qui les met à l’écart de l’échelle en matière de salaire gent également de bénéficier des de toute augmentation de salaire mais pas seulement. primes d’encadrement des exa- AUGMENTATION DES SMICARDS qui touche les employés du sec- Ils sont également marginalisés mens et de formations en rapport ET DES RETRAITÉS teur. en matière de formations et de avec leurs emplois. Après avoir, à plusieurs mise à niveau. Les corps communs deman- reprises, interpellé la tutelle, c’est Les corps communs exigent la dent, par la même occasion, le Des primes destinées une lettre qui est adressée au pré- promulgation d’un texte qui mette droit à l’activité syndicale qui ne sident de la République. à l’abri les corps communs des leur est pas toujours reconnu par Le Conseil national de l’Union décisions arbitraires des chefs les chefs d’établissement. à l’inflation des travailleurs des corps com- d’établissement qui, au nom de la Leur représentant n’exclut pas Avant même d’empocher, à la fin de ce mois de janvier 2012, leurs nou- muns de l’éducation y déplore la polyvalence, demandent souvent de revenir à la charge avec velles paies ou pensions dans lesquelles figureront les augmentations déci- marginalisation des corps com- aux corps communs d’effectuer d’autres actions de protestation. dées par les pouvoirs publics, les smicards et les retraités auront constaté muns, «une entité qui ne peut être des tâches qui ne sont souvent N. I. à leurs dépens l’envol des prix des produits de large consommation. A l’exception de quelques rares produits bénéficiant encore du soutien DIPLÔMÉS EMPLOYÉS DANS LE CADRE DU PID de l’Etat, tels le pain et le lait, la quasi-totalité des autres produits ont déjà pris l’ascenseur bien avant cette date. Ceci a été fait dès l’annonce de la revalorisation du salaire minimum et des pensions de retraite. Et ce n’est Les oubliés de la générosité de l’État pas fini. Si, déjà, la revalorisation du salaire national minimum encore prévaloir, alors que le L’espace d’une semaine, entre les derniers jours du mois de décembre garanti (SNMG) ne bénéficie pas à l’ensemble des salariés, ministre du Travail martelait, il y a 2011 et le premier janvier 2012, bien des augmentations ont été relevées que dire alors des jeunes diplômés universitaires recrutés quelques jours, que l’ensemble des par les citoyens. L’inflation a rapidement «bouffé» la majorité du pécule sup- employeurs sont passibles de plémentaire obtenu grâce aux mouvements de protestation incessants des dans le cadre du programme d’insertion professionnelle sanctions s’ils ne respectent pas la concernés. Il suffit de faire un tour à travers les différents marchés de fruits (PID) ? Ces derniers, employés sur la base de contrat d’une législation du travail, notamment de et légumes, chez les commerces d’alimentation générale ou les prestataires année renouvelable une seule fois, perçoivent une rémuné- ne pas octroyer des salaires infé- de services pour être édifié. Chez les premiers, il reste pratiquement un seul ration mensuelle brute deux fois inférieure au SNMG. rieurs au SNMG qui, en janvier, produit relativement stable : la pomme de terre. Sofiane Aït Iflis - Alger (Le L’organisme employeur, PME ou passe de 18 000 dinars. Il faut sou- Son augmentation est minime. Elle n’a pas dépassé les 10 dinars. Pour Soir) - Ce dispositif d’insertion pro- administration publique, n’est tenu ligner que dans les contrats types les autres légumes, les prix sont majorés en général de 10% à 50%. C’est fessionnelle, relevant du ministère par aucune obligation de compléter signés par l’employeur, l’ADS et le le cas des tomates qui sont passées à plus de 100 dinars le kilogramme, de la Solidarité nationale, a été l’indemnité octroyée par l’ADS. jeune diplômé, il y est fait mention idem pour l’artichaut, les courgettes (120 DA), les navets (60 DA), les créé par décret exécutif du 30 avril Aussi, il s’en trouve que des béné- expressément (article 7) que «la carottes (40 DA). Le poivron est proposé à 150 dinars, le piment vert à 100 2008. ficiaires du PID se retrouvent, coti- rémunération du jeune diplômé dinars. Pour sa part, l’oignon vert de saison n’est pas descendu de 40 Le programme d’insertion des sations et charges déduites, avec cumulée doit être égale à au moins dinars. diplômés (PID), qui est venu se des mensualités nettes oscillant 80% du salaire de poste servi à un Pour les viandes rouges ou blanches, c’est carrément l’enfer. Celui qui substituer au Contrat de pré-emploi entre 7 000 et 9 000 dinars. C’est le travailleur occupant un poste simi- s’y frotte risque de se brûler. Aux amateurs de steak, brochettes de mouton (CPE), prévoit des primes d’inser- cas notamment de ce biologiste laire». ou d’escalope d’en juger. Ces prix sont respectivement 1 200 dinars, 850 tion professionnelle de l’ordre de placé par l’ADS au niveau d’une Avec sa mensualité de 9 000 dinars et 800 dinars. Celui du poulet à atteint les cimes. Il coûte aux ména- 10 000 DA brut pour les diplômés officine relevant du ministère de la dinars, notre jeune qui bosse à gères 340 dinars le kilogramme. Un record jamais égalé. C’est dire que l’in- universitaires et de 8 000 DA pour Santé à Baraki. Ce dernier, père de Baraki est loin, très loin des 80% flation, contrairement aux affirmations du ministre du Travail, a siphonné la les techniciens supérieurs. Et ce famille, perçoit une mensualité de du salaire de ses collègues au totalité des revalorisations et augmentations arrachées après des mois de sont les agences de développe- 9 000 DA. A 38 ans, pour faire vivre même poste qui, eux, perçoivent revendications par les smicards et les retraités, principalement ceux se trou- ment social (ADS) qui prennent en sa petite famille, il compte sur la des mensualités proches des vant au bas de l’échelle. charge les coûts salariaux des solidarité familiale. Il ne comprend 30 000 dinars. A. Bouacha employés dans le cadre du PID. pas qu’une telle situation puisse S. A. I. Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 5 janvier 2012 - PAGE 5 BOUTEFLIKA, BENSALAH, ZIARI, BESSAIEH, OUYAHIA ET BELKHADEM SE SONT RENCONTRÉS HIER Les six reprennent leurs réunions secrètes Abdelaziz Bouteflika a présidé, hier mercredi, à la prési- dence de la République, une réunion marathon, tenue dans le plus grand secret avec les principaux responsables des institutions, avons-nous appris d’une source très bien informée. Kamel Amarni - Alger (Le Soir) - la Constitution et du calendrier de leur Ont pris part à cette réunion autour de mise en œuvre», explique encore Bouteflika, le président du Sénat, notre source. Ce qui autorise déjà à Abdelkader Bensalah, le président de dire qu’un tel conclave, qui sera fort l’Assemblée populaire nationale, probablement suivi par d’autres, est un Abdelaziz Ziari, le président du Conseil prélude à l’annonce d’importantes constitutionnel, Boualem Bessaïeh, le décisions politiques dans les jours à Premier ministre, Ahmed Ouyahia, venir. «En l’état actuel des choses, l’on ainsi que le ministre d’Etat, représen- ne dispose pas d’assez d’éléments tant personnel du président de la d’information pour spéculer sur quoi République, Abdelaziz Belkhadem. que ce soit. Peut-être qu’il s’agira des «Le président a convoqué ces res- prochaines élections, peut-être des ponsables seulement mardi en début réformes en cours, peut-être d’autres de soirée. Ce qui dénote du caractère choses encore. Mais il ne faut pas s’at- urgent de ce conclave. C’est d’ailleurs tendre à des bouleversements specta- ainsi que les services du Premier culaires», commente encore notre ministre n’ont informé les membres du source d’un air fort allusif aux nom- gouvernement que mardi soir du breuses rumeurs qui dominent la vie report de la réunion de l’exécutif, pré- politique nationale de ces derniers vue initialement hier, au mercredi 11 temps. janvier sans de plus amples préci- K. A. sions», nous confie notre source. De son côté, Abdelaziz Belkhadem IL A ÉTÉ LANCÉ HIER PAR LE MINISTRE DE L’INTÉRIEUR a dû reporter une réunion du bureau politique du Front de libération nationa- le qui devait se tenir hier. Les membres du BP n’ont d’ailleurs appris la nouvel- Le passeport biométrique voit enfin le jour le du report «pour absence du secré- Le ministre de l’Intérieur et des Collectivités locales a procédé, hier, au lan- d’Oberthur en qualité de fournisseur de la solu- taire général» qu’hier dans la matinée. tion de cryptologie des données du passeport cement du passeport biométrique électronique (PBE). Un des principaux res- biométrique. «Notre choix était financier. Quant au président du Sénat, ponsables de ce projet a apporté des précisions à propos des opérateurs Abdelkader Bensalah, qui recevait une Oberthur a été choisie car son offre était la plus délégation de parlementaires britan- étrangers retenus pour la réalisation du PBE. intéressante», dira-t-il. Quant à Keynectis, qui relève du Secrétariat niques la matinée, il a dû, par la suite, Tarek Hafid - Alger (Le Soir) - Le passeport opérateurs étrangers. Pour ce qui est de l’entre- général français de la Défense, son intervention annuler lui aussi une réunion du biométrique électronique algérien a finalement prise Oberthur, il a indiqué que sa sélection était, dans le projet n’était qu’«infime». «Nous avons bureau du conseil qu’il devait présider vu le jour. Les premiers exemplaires ont été en premier lieu, du ressort de l’Hôtel des mon- fait les meilleurs choix pour la concrétisation de en début d’après-midi. Hier, en fin de remis à leurs bénéficiaires à l’occasion d’une naies. L’entreprise française avait, en effet, four- ce projet», a-t-il affirmé. journée, le conclave en question se cérémonie officielle organisée, hier, au Centre ni un important lot de livrets à cette institution. Ali national de production de documents sécurisés Hamlet a ensuite tenté de justifier le choix T. H. poursuivait encore au siège de la pré- de Dar-El-Beïda. Lamimeche Boualem, un habi- sidence et, bien entendu, rien ne pou- tant de la wilaya de Djelfa, a été le premier TERRORISME vait filtrer. Ceci étant, il faut rappeler citoyen algérien à recevoir un passeport biomé- que Bouteflika avait déjà convoqué ce trique. genre de réunion, avec les mêmes res- Récupération d'une importante cargaison d'armes Le document lui a été remis par Daho Ould ponsables du reste, dans les mêmes Kablia. De couleur verte, ce nouveau passeport formes et à quatre reprises, il y a est doté d’une puce électronique dans laquelle et de munitions sur les frontières algéro-nigériennes presque une année de cela. C’était sont intégrées l’ensemble des données de son Une importante cargaison d'armes et de munitions a été récupérée, mardi au niveau des frontières e exactement à partir du 9 mars 2011. propriétaire. Il est également doté d’éléments de algéro-nigériennes, par des unités de l'Armée nationale populaire (ANP) relevant de la 4 Région mili- Les quatre réunions étaient consa- sécurité physique et informatique qui garantis- taire, a indiqué hier le ministère de la Défense dans un communiqué. crées, pour rappel, à l’examen de la sent «l’intégrité du document et des informa- Ces unités de l'ANP, a-t-on précisé de même source, ont intercepté un convoi composé de quatre situation explosive de l’époque, tant au tions». Selon Daho Ould Kablia, le projet a été véhicules tout-terrains transportant des individus de nationalités africaines qui tentaient d'acheminer plan national qu’international ainsi qu’à réalisé «à 100%» par une équipe d’ingénieurs et une importante cargaison d'armes et de munitions. la préparation du processus «des de techniciens algériens. L'intervention «dynamique» et «efficace» de ces unités a permis, selon ce communiqué, la neutra- réformes politiques» que Bouteflika Une démarche qui aurait permis d’économi- lisation des quatre véhicules composant le convoi et la récupération d'un important lot d'armes et de avait annoncé lors de son fameux dis- ser une trentaine de millions d’euros, notamment munitions composé de 71 armes de guerre de type PMAK, de 38 fusils mitrailleurs, de 2 lance-roquettes cours du 15 avril 2011. «C’était lors de en achat de logiciels informatiques spécialisés. de type RPG-7, de 4 mitrailleuses 14,5 mm, de 5 fusils à lunettes ainsi que de 16 fusils mitrailleurs, de ces mêmes réunions que tous les Rencontré en marge de cette cérémonie, le colo- 8 PMAK et 1 RPG-7 calcinés. Le communiqué de l'ANP, qui n'a déploré aucune perte parmi les troupes détails avaient été arrêtés s’agissant nel Ali Hamlet, chef du projet de documents engagées dans cette opération, a également annoncé la récupération d'un important lot de munitions de la forme qu’allaient prendre ces sécurisés au ministère de l’Intérieur et des de divers calibres. réformes avec, notamment, les révi- Collectivités locales, est revenu sur les choix des APS sions des textes de lois, la révision de CE MONDE QUI BOUGE À quoi rêvent les loups ? Le titre du livre de Yasmina Khadra sur des affiches placardées à Oran ou dans que ces derniers ne se privent pas de cla- convient-il à la situation que vit aujourd’hui des prêches diffusées par la télévision d’Etat mer haut et fort, comme l’avait fait dans plu- Par Hassan Zerrouky l’Algérie ? Les victoires électorales des par- condamnant «le réveillon». Quelques mois sieurs journaux Madani Mezrag, que leur bien d’autres cas. En revanche, les livres de tis islamistes en Tunisie, en Égypte et au auparavant, on avait assisté à des expédi- «djihad» était légitime ! Du coup, ces gens-là Malek Benabi sont présents dans toutes les Maroc n’ont pas laissé insensibles leurs tions punitives à la Madrague et ailleurs, considèrent qu’ils n’ont rien à se reprocher. librairies d’Alger. Pire, les livres de religieux petits «frères» algériens. Et voilà que ces menées par des salafistes avant que l’un des Quant au salafisme, aujourd’hui décom- salafistes prônant l’intolérance et le repli sur derniers – Bouguerra Soltani, Abdelmadjid chefs de la mouvance islamiste, Sahnouni, plexé, ne se cachant plus pour porter la soi y sont légion. Alors que, par ailleurs, des Menasra et Abdellah Djaballah – se mettent membre fondateur de l’ex-FIS, ne s’y mette à bonne parole, il se développe, se propage lois sont adoptées visant à limiter toute à rêver à un scénario à l’égyptienne, à savoir son tour, appelant le «peuple» à sévir contre dans la société, y compris, de l’aveu même expression démocratique. un raz-de-marée islamiste, toutes tendances les bars et débits d’alcool. Sans que l’Etat, du ministre des Affaires religieuses, au sein De fait, on est face à un paradoxe. Dans confondues, aux législatives d’avril prochain. dont c’est le rôle en tant que gardien des même de l’Etat ! les années 1980, c’était au nom de l’arabisa- Et pourquoi ne caresseraient-ils pas un tel libertés, ne rappelle publiquement à l’ordre A l’opposé, rien n’est fait ou si peu pour tion que les livres écrits en français et qui ne rêve quand on sait que tout a été entrepris ce monsieur qui a pourtant beaucoup de encourager la diffusion d’une culture moder- plaisaient pas étaient interdits. Aujourd’hui, ces dix dernières années pour que leur rêve choses à se reprocher quant à la «tragédie» niste, porteuse de valeurs universelles, de ces limitations et interdictions frappent des se réalise ? qu’a connue le pays. tolérance et d’ouverture d’esprit. Prenons un œuvres d’écrivains, de penseurs, poètes et En effet, le terrorisme islamiste, qui a Evidemment, exposées sous cet angle, exemple : les œuvres du grand poète arabe philosophes arabes, écrits en arabe ! De e ensanglanté le pays, a été mis pratiquement on va me reprocher de «rabâcher» des du IX siècle, Abu-Ala al Maari, sont inter- crainte que cette masse de jeunes arabisés, à la trappe – on n’en parle plus ou si peu – et antiennes. Peut-être. Reste qu’on a réussi à dites de diffusion et ne figurent pas dans les qu’on pensait avoir mis à l’abri des valeurs des espaces ont été concédés aux islamistes installer dans la tête des Algériens la culture programmes d’éducation en Algérie, pays qui dites importées, et ce, grâce à l’arabisation, en contrepartie de leur renoncement à la vio- de l’oubli. «Le passé, c’est le passé», dit-on, se targue de se revendiquer de la culture n’en prennent connaissance ? Sans doute. lence. Des espaces vite occupés à l’ombre on n’en parle plus, il faut pardonner et passer arabo-islamique. Alors à quoi rêvent les loups ? A manger d’un pouvoir plus préoccupé par la «mena- à autre chose. Ensuite, on a réussi à insinuer Il en est de même d’Al-Moutanabi ! Autre ce qu’il reste de l’agneau démocratique ? ce», si tant est qu’elle existe, démocratique. le doute chez de nombreux Algériens sur la exemple, les conférences animées par le H. Z. Le résultat est qu’ils ne se sont pas fait prier nature même du terrorisme. Et le fait que des poète syrien, Adonis, à Alger, n’ont-elles pas pour revenir à leurs vieux démons. On l’a terroristes aient été amnistiés, sans qu’ils coûté son poste au directeur de la N. B. : A la famille de Abdou Benziane, bien vu à l’occasion des fêtes de fin d’année, soient contraints par la loi à s’amender, a fait Bibliothèque nationale ? On pourrait citer j’adresse mes condoléances. Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 5 janvier 2012 - PAGE 6 SIX JOURS APRÈS LA DISPARITION D’EL KHALIL Les recherches se poursuivent pour retrouver le bateau Près d’une semaine après la disparition du chalutier El Ils s’interrogent sur ce qui a Khalil au large de Ténès, les recherches se poursuivent bien pu arriver à El Khalil pendant pour retrouver les marins présents à bord du bateau. Un la fatidique nuit du jeudi au ven- dredi. Ceci, d’autant que les premier corps a été repêché mardi dernier au large de marins qui se trouvaient à bord du Tipasa. chalutier étaient expérimentés et F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) - recherches dans la zone ciblée et connaissaient parfaitement les Les équipes de la Marine nationa- ont été transportés vers le port de eaux de la région de pêche et les le et les pêcheurs de la région Ténès», explique M. Abed, direc- caprices de ses courants. continuent de sillonner la zone teur de la pêche de la wilaya de Ce sont en outre les courants entre Ténès et Tipasa pour retrou- Chlef. forts connus dans la région qui ver l’épave et les marins Ce dernier, a précisé par sont à prendre en considération et d’El Khalil. Le bateau scientifique, ailleurs que, sur place, les objets qui, selon des pêcheurs de la quant à lui, a regagné le port récupérés pourront être éventuel- région, auraient pu traîner l’épave d’Alger après avoir sillonné la zone lement identifiés comme apparte- loin du lieu de son naufrage, au où a disparu le chalutier. nant au chalutier El Khalil ou non. large de la localité côtière d’El-

R Avant-hier, le corps d’un marin Pendant ce temps, et dans la D Marsa, à l’ouest du port de Ténès. : qui se trouvait à bord du bateau de ville de Ténès, l’angoisse et la o t Les fonds y atteignent une profon-

o pêche, Mahmoud Benaouali, a été consternation sont à leur comble. h deur de 180 mètres et les bateaux P repêché au large de Tipasa. Surtout, expliquent des habi- y pêchent généralement la crevet- Depuis, les recherches se sont tants de la région, en raison de l’at- Des débris ont été récupérés par les équipes de recherches. te. intensifiées dans la zone en vue tente qui rend le deuil difficile pour Benaouali, il ne devait être remis à perplexité des habitants de la ville Dans cette région, expliquent de repérer les corps des autres les familles des marins tant que les sa famille que dans la journée côtière, et plus spécialement des les professionnels de la mer, les marins. «Des débris ont été récu- corps n’ont pas été retrouvés. d’hier. Par ailleurs, la disparition du marins qui connaissaient chacun naufrages sont rares. pérés par les équipes de Quant au corps du défunt chalutier continue de susciter la des disparus. F.-Z. B.

BÉJAÏA MAÎTRISE DE LA CONSOMMATION D’ÉLECTRICITÉ APC, daïra, routes 750 000 LBC seront distribuées en 2012 Sept cent-cinquante mille lampes à faible et même la voie consommation d’électricité (LBC) seront distri- buées en 2012, à travers le territoire national, dans ferrée restent fermées le cadre du programme national de maîtrise d’éner- gie, en attendant la distribution d’un million de à Adekar et Semaoune lampes à partir de 2013. La grogne sociale s’amplifie dans certaines Chérif Bennaceur - Alger seconde phase a porté, quant municipalités de Béjaïa où de nouvelles actions (Le Soir) - Lancée sous l’égide à elle, sur la distribution de de protestation ont été enregistrées hier. A de l’Agence nationale pour la 250 000 lampes à travers 1 Mechnoua, dans la commune d’Adekar, tout promotion et la rationalisation 100 bureaux de poste répartis comme au village de Boualoune, relevant de la de l’utilisation de l’énergie sur 16 wilayas de l’est du pays municipalité de Semaoune, les villageois ne (Aprue), cette opération (Oum El Bouaghi, Batna, semblent visiblement pas prêts à baisser les constitue la troisième phase Béjaïa, Tébessa, Sétif, Skikda, bras tant que leurs préoccupations sociales ne de l’opération Eco-Lumière Annaba, Jijel, Guelma, sont pas prises en charge par les pouvoirs visant notamment l’améliora- Constantine, Bordj Bou-

publics. tion de l’éclairage des foyers et Arréridj, El Tarf, Khenchela, R D Les habitants du village de Mechnoua ont la réduction de la facture Souk Ahras, Mila et M'sila). : o t réinvesti le terrain de la contestation, dans la d’électricité. Par ailleurs, l’Aprue ambi- o h matinée d’hier, en procédant, pour la troisième Selon le directeur des pro- tionne de distribuer un million P journée consécutive, à la fermeture de l’en- jets à l’Aprue, Kamel Daoud, de lampes à partir de 2013, dollars par an d'électricité, semble des administrations publiques, APC, cité hier par l’APS, ces LBC, afin de remplacer progressive- La moitié des LBC qui cir- selon des experts. daïra, recette des impôts et la subdivision de dont l’importateur sera sélec- ment le parc national de culent sont contrefaites Les LBC qui seront distri- l’urbanisme, de la construction et de l’habitat de tionné par appel d’offres, lampes conventionnelles esti- Près de la moitié des buées dans le cadre de l’opé- leur commune pour exiger la satisfaction de seront disponibles au niveau mé actuellement à quelque 35 lampes à faible consommation ration Eco-Lumière ont une leurs doléances. des bureaux de poste de 27 millions d'unités. Le coût de qui circulent actuellement longue durée de vie, environ La même colère sociale est observée dans wilayas ciblées, pour un prix ces lampes sera également dans le marché sont contre- 15 fois plus que les lampes la commune de Semaoune où le siège de la subventionné de 150 dinars la supporté à hauteur de 50% faites ou, à la limite, ne res- traditionnelles et consomment mairie reste toujours cadenassé depuis lundi lampe (pour un prix réel de par les pouvoirs publics à tra- pectent pas les normes. Ce qui quatre fois moins d’énergie. dernier par les habitants de Boualoune. La ten- 300 dinars) et de puissance vers le Fonds national de maî- explique, en partie, leur durée Côté environnement, ces sion a atteint son paroxysme dans cette locali- moindre. trise de l'énergie (FNME). de vie relativement moins ampoules émettent quatre fois té où les villageois ont décidé de radicaliser En ce sens, l’Aprue compte longue que celles originales. moins de gaz à effet de serre leur mouvement de protestation pour se faire sensibiliser les ménages par le Vers le développement L'utilisation à grande échel- et répondent aux normes inter- entendre par les autorités concernées. En plus biais de spots radiophoniques d’une industrie des LBC le des LBC permettra d'écono- nationales de sécurité. de la fermeture du siège de leur APC, les au niveau des radios locales et Cette opération se déroule- miser jusqu’à 50 millions de C. B. citoyens protestataires ont coupé à la circula- par voie d’affichage et de dis- ra avec la contribution des tion automobile les deux chemins de wilaya tribution de dépliants au opérateurs industriels privés et n°21 et 2, reliant leur municipalité à celles de niveau des bureaux de poste publics nationaux, explique M. ÉCLAIRAGE PUBLIC Timezrit et Amizour. et des lieux publics. Dali, qui précise que l’introduc- Les villageois ont également fermé la voie tion graduelle des LBC visait à 50 000 lampes à mercure ferrée au niveau du passage non gardé traver- Déjà 500 000 lampes «ne pas porter préjudice à ces sant leur commune, provoquant l’arrêt du trafic distribuées opérateurs qui commerciali- ferroviaire. Dans la journée d’hier, le départ de seront remplacées Lancée en 2010, en parte- sent les lampes en question à l’autorail de Béjaïa vers Alger a été annulé tan- nariat avec les Sociétés de des prix plus élevés». En parallèle à l'opération Eco-Lumière, l'Aprue s'est récem- dis que le train de voyageurs venant de Béni distribution d’Alger et du En outre, les pouvoirs ment lancée, en collaboration avec l'Etablissement de réalisa- Mansour vers le chef-lieu de wilaya a été Centre (filiales de Sonelgaz), publics favorisent l'émergence tion et de maintenance de l'éclairage public d'Alger (Erma) contraint de s’arrêter à Sidi-Aïch avant de la première phase d’Eco- d'une industrie nationale dans dans le remplacement des lampes de mercure par celles de rebrousser chemin. Lumière a porté sur la distribu- ce domaine, notamment par le sodium. Une opération pilote portant sur un millier de lampes Les revendications des villageois sont liées, tion de 250 000 LBC dans cinq biais de facilitations et avan- vient d'être achevée dans la capitale, selon M. Dali qui ajoute pour rappel, à l’amélioration des conditions de wilayas du centre (Alger, Blida, tages financiers et fiscaux. qu'une opération similaire est en cours de préparation en col- vie décentes dans leurs cités. Les manifestants Tipasa, Boumerdès et Médéa), Cette démarche devrait laboration avec les Assemblées populaires communales exigent, entre autres, le bitumage des routes, pour un prix subventionné de également permettre de rédui- (APC) et devra toucher l'ensemble du territoire national avec l’assainissement, l’alimentation en eau potable, 250 dinars (le prix réel était de re les prix des LBC, créer de la quelque 50 000 lampes. «Nous sommes actuellement en le gaz de ville, le drainage des eaux pluviales, 500 dinars). valeur ajoutée locale et contri- phase d'évaluation des besoins des Assemblées populaires des foyers pour jeunes et des terrains de sport. Entamée en 2011 en parte- buer à la création de nouveaux communales», a-t-il expliqué sur ce sujet. A. K. nariat avec Algérie Poste, la postes d'emploi, selon M. Dali. C. B. Le Soir d’Algérie Jeudi 5 janvier 2012 - PAGE 7 La Turquie ancienne puissance coloniale ? Parlons histoire sans chercher à Résistance anti-coloniale polémiquer avec personne, surtout de 1830 à 1962 pas avec ceux qui vivent encore à La résistance à la colonisation fran- l’ère du complexe du colonisé : çaise a duré de 1830 à 1962, sans inter- Doit-on considérer comme «colonisa- ruption : tion» toutes les dynasties musulmanes Hadj Ahmed Bey de Constantine de auxquelles avait adhéré l’Algérie de 647 1830 à 1848. à 1574 ? Il s’agit des Omeyyade, Emir Abdelkader de 1832 à 1847. Abbasside, Fatimide, Idrisside, Révolte de Benacer Ben Chohra au Almohade, Almoravide, Hafside. Centre et Sud-Est en 1846. La présence ottomane en Algérie, Révolte des Zaâtcha menée par dans le cadre du khalifat ottoman, a duré Cheikh Bouziane de 1845 à 1850. trois siècles. Révolte de Chérif Boubeghla et Et c’est vraiment faire injure au Fatma N’soumer au Djurdura et en peuple algérien que de croire qu’il aurait Kabylie entre 1851 et 1860. pu supporter durant trois cents ans cette Insurrection des Ouled Sidi-Cheikh prétendue «colonisation turque» sans de 1864 à 1884. réagir ou se révolter. Révolte de Cheikh Bouâmama de En juin 1830, les effectifs des janis- 1881 à 1908. saires ne dépassaient pas le chiffre Révolte de Hadj Mohamed El de 4 000, alors que la population algé- Mokrani Boumezrag en 1871-1872. rienne était estimée à plus de trois mil- Révolte des Touareg du Hoggar avec lions d’habitants : soit un janissaire face Cheikh Amoud Ben Mokhtar de 1877 à lions d’Algériens musulmans, un million basées sur les archives du cadastre, j’ai à 750 Algériens ! Si le peuple algérien 1912. d’Européens la plupart étant armés, et constaté qu’il y a eu de nombreux dépla- considérait vraiment les Ottomans L’insurrection de l’Aurès en 1916. un million de soldats français surarmés cements de tribus, d’où le brassage des comme des colons, il les aurait extermi- Manifestations populaires du 8 mai e et appuyés par la logistique de l’Otan. populations par voie de conséquence, si nés dès leur arrivée au début du 16 1945 qui s’étaient soldées par les mas- bien que si l’on peut cerner des zones siècle. Par contre, lorsque les troupes sacres de Sétif, Guelma et Kherrata, fai- linguistiques – de parler arabe ou berbè- françaises avaient débarqué sur les sant près de 45 000 morts. Arrêtons d’entretenir plages de Sidi Fredj, le 27 juin 1830, re – il est impossible de différencier les Guerre d’Algérie 1954-1962 qui s’est (2) de faux débats Algériens entre eux. c’est bien à coups de canons et de fusils soldée par un million et demi de morts Aujourd’hui, doit-on parler de coloni- Aujourd’hui, doit-on parler d’un géno- qu’elles avaient été accueillies, alors côté algérien, et 27 000 morts côté fran- sation arabe puis turque ? (1) cide en Algérie ou d’une série de géno- que les effectifs français s’élevaient à 27 çais. Notons qu’en 1962, l’Algérie En reprenant les arguments des colo- cides ? 000 soldats, sept fois plus que les janis- comptait 11 millions d’habitants : 9 mil- nisateurs cherchant à diviser Arabes et Arrêtons de nous insulter ! saires. Berbères pour régner ? Qui est en mesure de prouver aujour- Notes : 1- 2- Abdelkrim Badjadja, d’hui que sa famille d’origine était berbè- BATNA e DEA géographie historique, Université re ou arabe au VII siècle ? de Constantine, octobre 1974. Qui est en mesure d’exhiber un arbre Les gendarmes et les buveurs généalogique qui remonterait à 14 A Batna, ville où l’Etat méprise offi- consommation d’alcool dans le pays siècles ? Pour écrire à TEXTO : ciellement le citoyen, ville où l’Etat a mais il ne ferme pas les usines de sa Lors de mes recherches sur les [email protected], volé toutes les libertés individuelles, production et il n’arrête pas son impor- anciennes tribus de l’Est algérien (au précisez : TEXTO. l’exercice favori de la Gendarmerie tation mais préfère s’attaquer aux nombre de 264 tribus) en 1863-1887, nationale est la traque des buveurs de maillons faibles de la chaîne qui sont boissons alcoolisées. les revendeurs et les consommateurs ! Qu’ils soient assis sur des bancs A Batna, capitale des Aurès, les BILLET. . . publics, en voiture ou en pleine mon- monts qui, il y a 50 ans, ont rugi de tagne, ils sont arrêtés tels des trafi- liberté, le citoyen mène une vie bête à parce que nous «habitions» avec lui cette quants de drogue, entendus sous pro- pleurer ! Entre corruption et injustice, … De Djelfa : école qui a vu défiler des milliers de jeunes. cès-verbal, moralisés et enfin dessaisis entre hogra et mépris de l’Etat, le Une pensée émue et chaleureuse à tous de leurs boissons (…) ! citoyen s’est fait voler son indépendan- À tous les amis ces scouts qui ont donné le meilleur d'eux- Rappelons que ces buveurs avaient ce ! mêmes, qui ont porté à bout de bras, de des bars où ils consommaient leurs A Batna, patrie de Mustafa Ben scouts décédés force et de jeunesse le scoutisme de la boissons et qu’ils n’en demandaient pas Boulaïd, jeunes et vieux ne fêtent plus - On était beaux et jeunes à la fois capitale des Ouled Naïl des années 1962- plus mais l’Etat est venu les fermer gra- le 5 Juillet 1962, les premiers rêvent de comme le disait si bien le grand Brel. 1975. tuitement, tous les bars sans exception «brûler» la mer et les seconds, nostal- - On avait les yeux plus grands que le - On était idéalistes, on était beaux... on ont été fermés ainsi que 99% des points giques d'un temps passé, meurent à cœur, non pas plus grands que le ventre était jeunes. de vente de boissons alcoolisées. petit feu ! comme l'écrivait le poète de la Révolution On croyait beucoup à demain au jour le L’Etat a fait son choix, mettre au chô- A Batna, terre amazighe, on a fini par d'Octobre le gigantesque Maiakovski. jour qui se levait à chaque aube. Au revoir mage beaucoup de gens qui dépendent tuer la culture en fermant les salles de - On était avides de tout savoir, de tout Boussaïd, au revoir à vous tous mes amis directement ou indirectement de ce cinéma et de spectacles bien avant les connaître pendant les longues veillées des décédés. commerce, se priver lui-même d’un bars. camps d'été. Miloud Touati impôt conséquent et enfin mettre une Mais à Samarcande, Khayam écri- - On aimait notre travail. logistique qui coûte des millions de vait déjà : «Toi qui ne bois pas, ne blas- - On aimait les défis. Nos responsables dinars pour persécuter les buveurs phème pas le buveur de vin ! directs ou indirects avaient une bonne cul- … Et d’El Eulma : This dans leurs derniers retranchements. Si Dieu pour moi l'avait voulu, j'au- ture doublée d'une parfaite maîtrise des Rappelons que la peine encourue rais pour lui quitter le vin ! techniques scoutes . par un buveur d’alcool en pleine nature Tu fanfaronnes : “Je ne bois pas de is the End - On se sentait soutenus, nous les élé- La fin de la vie comme de toute chose est une amende de 80 DA ! vin, moi !” ments du groupe scout El-Amal de Djelfa. Ainsi l’Etat, fidèle à lui-même, imite Tu fais cent choses pas dignes du surprend. - On avait le cœur à fleur de peau ou le chat qui essaye de mordre sa queue verre de vin !» Elle chamboule tout : sentiments ; agen- plutôt entre les dents non dans le ventre. sans succès ! Il veut faire disparaître la Un citoyen de Batna da ; espoirs ; calculs ; fortunes (même bien C'était la famille scout où chaque élément acquises !) ; croyance ; taghennanet (l'en- connaissait l'autre, en sachant qu'il n'avait têtement)... TEXTO aucune envie de nuire l'un à l'autre... mais De manière soudaine et inattendue. qu'il y avait la concurrence de mieux faire Et donc, il vaut mieux prévenir l'échéan- - A Nabil de Maraval, jeudi après-midi, M. de Gdyel t’attend sur le front de mer à 15h. que l'autre. Une saine émulation qui stimu- ce inéluctable et choisir (et ce n'est ni - Lolita à ses parents : merci pour tout, vous êtes des anges. Je ne vous oublierai lait les neurones de nos 20 ans. Mohamed logique ni sûr à 100%) une sortie hono- jamais. Boussaïd était un de ces fonceurs qui rable de son vivant pour la mémoire et... - A Dounia, très bon rétablissement et reviens-nous vite ! Tes amies de Bab Ezzouar. «habitait» le local - Ancien FAJ - de la cité les autres. Guenani. Habiter, oui le mot n'est pas faible Ahmed Zir Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 5 janvier 2012 - PAGE 8 CRÉDITS POUR LA FILIÈRE TOMATE INDUSTRIELLE Rencontre régionale d’explication à Annaba Agriculteurs-producteurs, conserveurs et pépiniéristes n’est pas le dinar en plus offert des quatre wilayas de l’extrême nord-est du pays (Annaba, pour chaque kilo par d’autres qui El Tarf, Skikda et Guelma), où sont produits les 80% envi- me fera changer d’idée», tient-il à faire savoir. Producteurs comme ron du concentré de la tomate industrielle, ont répondu conserveurs sont unanimes à rele- majoritairement présent à la réunion d’explication et de ver le problème de la main- vulgarisation du crédit Rfig et fédératif. d’œuvre que rencontre cette filière. Présidée par M. Lakhdar entre producteurs, conserveurs et De ce fait, ils préconisent une Merakchi, directeur général de banque. Spécialiste reconnu en mécanisation plus à même de l’Office national interprofessionnel agriculture en général et filière favoriser des gains de temps et des légumes et viandes (ONILV), tomate industrielle en particulier au une meilleure production. relevant du ministère de l’Agricul- regard de sa formation d’ingénieur Il faut savoir que pour les trois ture et du Développement rural, la agronome, Messaoud Chebbah, années à venir, la cueillette se fera rencontre a vu également la parti- président du CNIT, a appelé à la en plein mois de Ramadan sous cipation active de représentants de conjugaison des efforts de tous un soleil dépassant largement les la BADR, du président du Comité pour dépasser les problèmes qui 30 degrés Celsius. S’il tarde à être national interprofessionnel de la peuvent surgir. cueilli, le fruit risque de pourrir aux tomate (CNIT) et des DSA des «Nous sommes réunis aujour- champs. Mais le recours à la wilayas participantes. d’hui pour trouver des solutions . mécanisation est extrêmement R Les représentants de l’adminis- aux préoccupations émises lors de D coûteux, signalent les agriculteurs : tration ont axé leurs interventions notre dernière réunion. Cela ne se o et les conserveurs. t

o sur les bienfaits de ce genre de fera qu’à travers de francs débats h Pour éviter ces lourdes charges P crédits qui sont sans intérêts, ont- pour entamer la campagne dans induites par l’acquisition en toute er ils précisé. de bonnes conditions.» la tomate industrielle dans le but 1 mars, le temps presse. Il nous propriété d’une mécanisation plus Soulignant les objectifs à Le directeur régional de la d’aider à son développement», a-t- faut dès à présent faire le choix de qu’utile, ces derniers suggèrent le atteindre, le DG de l’ONILV a sou- BADR a, pour sa part, explicité les il indiqué. nos partenaires conserveurs», a recours à la location auprès de haité voir les producteurs et conditions à remplir pour être éli- Cette rencontre, qui se tient à la dit un agriculteur-producteur qui a l’Etat de ce matériel, tout comme conserveurs aller vers des groupe- gible aux deux formes de crédit : veille de la campagne, aura à opté pour la forme du crédit fédé- ils sont en faveur d’une prise en ments d’intérêt commun, estimant Rfig et fédératif. «Après les filières aborder l’ensemble des questions ratif. «Il s’agit d’une relation de charge des pépinières par ce der- qu’il est nécessaire d’arriver à un céréales et lait, notamment, nous liées à la filière tomate industrielle. confiance instaurée entre nous nier. consensus économique et social avons élargi ces crédits à celle de «Le repiquage étant prévu pour le depuis des années déjà. Et ce A. Bouacha

SIDI BEL ABBÈS ELLE FAISAIT PARTIE D’UNE BANDE D’ARNAQUEURS Une intervention La dame escroc enseignait de la police tourne les sciences islamiques au drame Il s’agit d’une bande d’escrocs dirigée par une contre des sommes d’argent dame-escroc revient en Algé- femme dans la cinquantaine et son acolyte, enseignan- ou carrément de l’or. rie encore plus déterminée à Le quartier Le Rocher, à la sortie ouest de Sidi te de sciences islamiques dans un lycée et également Trois ans plus tard, en poursuivre son œuvre diabo- Bel Abbès, a vécu des moments très chauds qui ont guide religieuse. 2006, lorsque les victimes ont lique. Elle s’installe à Alger- fait deux victimes parmi les policiers dont l’officier de e Mehdi Mehenni - Alger logement de type social-parti- commencé à réclamer soit Centre et grâce à la collabo- la 7 Sûreté, qui a été admis dans un état préoccu- (Le Soir) - Démantelé en cipatif ou dans le cadre de les logements promis soit ration de son ex-mari et de sa pant au niveau des UMC du CHU de Sidi Bel Abbès. début de semaine à Alger par l’habitat rural. Cette dernière, tout simplement leur argent, sœur qui travaillaient dans Le drame s’est déroulé tard dans la soirée de les services de la Gendarme- qui se faisait tantôt passer R. F. a pris la fuite à Illizi vers une banque, ainsi qu’à la mardi dernier. Il était exactement vingt heures rie nationale, le groupe de pour l’épouse d’un militaire, l’extrême sud de l’Algérie, où fameuse enseignante en lorsque des policiers, dont l’officier, sont allés inter- malfaiteurs, dont les relais tantôt pour le chef de service elle a réussi à escroquer trois sciences islamiques, elle venir dans un domicile qui a fait, selon la propriétai- s’étendent jusqu’à l’extérieur chargé de la distribution de autres personnes avant de escroqua d’autres victimes. re des lieux, l’objet de violation de la part d’individus. du pays, entre autres la logements dans la wilaya de rentrer en territoire libyen Mais les enquêteurs de la Selon nos sources, les policiers en tentant d’in- Libye, où l’argent était blan- Tipasa, travaillait en collabo- avec un butin de 500 millions Gendarmerie nationale qui tervenir ont été surpris par des individus armés de chi dans l’immobilier, a réussi ration avec M. N., une ensei- de centimes blanchis dans étaient à ses trousses ont sabres et accompagnés de chiens qui les ont atta- à ramasser environ 5 mil- gnante en sciences isla- l’achat de locaux commer- finalement eu raison d’elle le qués. L’officier, gravement blessé au visage et à la liards de centimes rien qu’en miques dans un lycée à Tipa- ciaux. 27 décembre 2011, alors tête, a aussi eu des fractures alors que les blessures promettant à leurs victimes sa, âgée de 39 ans, et qui est A préciser que R. F. a qu’elle vendait des quantités d’un autre élément sont moins graves. Ce dernier a des logements sociaux parti- également guide religieuse. réussi à accéder en Libye d’or dans son appartement à quitté les urgences après avoir reçu des soins alors cipatifs (LSP). C’était cette dernière qui avec un faux passeport que proximité de la salle omni- que l’officier séjourne toujours à l’hôpital. L’affaire remonte à 2003 lui «rabattait» les victimes sa femme de ménage lui a sports Harcha, à Sidi M’ha- Appelés en renfort, d’autres policiers, qui sont quand R. F., une femme dans qu’elle rencontrait dans les procuré. med, à un bijoutier de Tipasa. arrivés à maîtriser la situation, ont arrêté un seul des la cinquantaine, a commencé mosquées, les fêtes de Cette femme de ménage Les neuf membres de assaillants cette nuit-là. Une autre personne a été à se faire de l’argent, des mariage ou les rencontres a, en effet, volé des pièces cette bande, qui a fait pas arrêtée le lendemain. L’enquête est toujours en sommes variant entre 20 et familiales. C’est à elle que d’identité et autres docu- moins de 200 victimes, ont cours et le quartier Le Rocher est encore en effer- 300 millions de centimes, en revenait la charge de récep- ments propres à sa sœur tous été arrêtés et présentés vescence avec une crainte mal cachée de ses habi- proposant à des personnes tionner les dossiers de pour que R. F. puisse avoir un hier à la justice. tants qui commentaient l’incident sans arriver à s’ex- son médiation pour l’octroi de demandes de logement faux passeport. En 2010, la M. M. pliquer l’audace des assaillants. A. M. POUR IMITATION DE PAPIER DE MONNAIE À SKIKDA TENTATIVE DE VOL À ALGÉRIE TÉLÉCOM 3 Maliens et 1 Algérien écroués Deux Maliens, âgés de 31 et 40 une troisième personne, de nationalité 1 000 DA et deux papiers vierges ayant L’inculpé ciblait ans, et un Algérien âgé de 27 ans, algérienne celle-ci. Interceptés sur la le format de ce billet, ainsi que d’une ont été placés sous mandat de double voie de l’îlot des Chèvres vers enveloppe contenant de la poudre les câbles de cuivre dépôt par le procureur de la Répu- laquelle ils se dirigeaient à bord d’un blanche utilisée couramment dans l’imi- blique près le tribunal de Skikda. véhicule, les individus étaient en pos- tation du papier de monnaie. Pour tentative de vol de câbles de cuivre à l’agen- Les chefs d’accusation retenus session de produits chimiques utilisés Les investigations ont mené à la sai- ce Algérie Télécom de Skikda, un jeune a été écroué contre eux sont association de malfai- dans la falsification du papier de mon- sie sur le lieu d’hébergement du Malien le 2 du mois en cours. Les faits de cette affaire remon- teurs, imitation de papier de monnaie naie et deux billets de 1 000 DA trempés de sacs en plastique, du talc, de l’alcool tent au 29 décembre 2011, lorsque recevant un appel par le recours aux outils et produits chi- dans un produit chimique, que les et d’autres outils et produits chimiques téléphonique vers les coups de 21h30, les informant miques et participation dans le but d’es- enquêteurs ont saisis sur le champ. destinés à l’imitation. de la tentative par un individu de l’escalade de la clô- croquerie, usurpation d’identité d’autrui L’examen de leur situation a abouti Lors de son interrogatoire, le Malien ture de l’agence de l’opérateur historique, située dans e et résidence illégale sur le sol algérien. au fait que l’un des deux Maliens est a déclaré que son objectif est de fédérer la cité des allées du 20-Août-1955, les éléments du 2 Les faits de cette affaire remontent au entré illégalement sur le sol algérien, en ceux désireux escroquer les gens par ce arrondissement de Skikda se sont déplacés sur les 20 décembre, lorsque, constatant un utilisant un passeport de quelqu’un stratagème de la fausse monnaie. Il a dit lieux. L’inculpé, en état d’ébriété, a été appréhendé en mouvement suspect de deux Africains, d’autre. Il y a lieu de souligner qu’au également que, depuis qu’il est en Algé- flagrant délit tentant de voler du cuivre. Le procureur lors d’une patrouille de routine au début de décembre, un Malien âgé de rie, d’une manière légale, il n’a jamais de la République près le tribunal de Skikda l’a placé centre-ville, les éléments de la brigade 25 ans, a été appréhendé dans la com- escroqué personne. Il sera écroué pour en détention préventive pour tentative de vol de nuit criminelle de la police judiciaire de la mune de Ramdane-Djamel, à une ving- imitation de papier de monnaie par le et avec escalade. Sûreté de wilaya de Skikda ont pris en taine de kilomètres du chef-lieu de la recours aux outils et produits chimiques. Z. Z. filature ces deux individus rejoints par wilaya, en possession de deux billets de Zaid Zoheir Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 5 janvier 2012 - PAGE 9 CONSTANTINE Les habitants de la rue des Maquisards ferment la route Encore une fois, les habi- SEACO rechigne à colmater ont gument de ce responsable, les tants de la rue des fait que la route est devenue contestataires ont fini après Maquisards et de Aouint El impraticable et par ricochet a moult tractations par libérer la Foul, classées zones rouge enclavé leur cité. Aussi, souli- route. gnent-ils, les livreurs de produits Farid B. en raison de la persistance alimentaires, dont notamment des glissements de terrain, ceux des produits laitiers, refu- EL TARF s’insurgent et ferment la sent d’alimenter ces quartiers en route. denrées alimentaires. Des citoyens Dans l’expectative d’un éven- Le déplacement du délégué d’El-Frine ferment tuel relogement qui les délivrerait du secteur urbain Sidi Rached du danger de mort qui les guette sur les lieux de la protestation en la RN 44 à chaque précipitation, ces der- vue de dénouer la situation a per- à la circulation niers ont manifesté hier leurs mis d’apaiser un tant soit peu la courroux en bloquant durant pra- tension. Ce dernier, tout en automobile tiquement toute la matinée la reconnaissant la persistance de Les bénéficiaires de l’aide à route. plusieurs problèmes, dont l’habitat rural du village R En effet, les fortes précipita- D notamment les fuites d’eau, a Boutella-Abdallah, appelé : tions enregistrées ces derniers o assuré les contestataires que t communément «El-Frine», et o jours ont eu raison de leurs mai- h des décisions urgentes ont été P relevant administrativement de sons vétustes. Des pans entiers prises dans ce cadre afin de la commune d’Aïn El Assel, ont de plusieurs logis se sont écrou- les protestataires, «inhabitables Pis, des infiltrations d’eau parer au plus pressé. coupé dans l’après-midi d’hier lés et ceux-ci ont été décrétés et constituant un danger pour potable, au nombre de 21, attes- Hésitants dans un premier la route nationale n°44 pour par la Protection civile, affirment leurs occupants». tent ces derniers, et que la temps et peu convaincus par l’ar- protester contre les choix de certains sur l’emplacemet de leurs lots de terrain, faisant fi La Direction de l’emploi paralysée par les contractuels des plans cadastraux et du tra- vail topographique accompli La Direction de l’emploi de la jeunes qui s’attellent quotidiennement au nous réclamons, c’est notre confirmation auparavant. wilaya de Constantine est paralysée traitement de centaines de dossiers de dans nos postes actuels et rien d’autre. C’est Ce fait a soulevé l’ire de la depuis lundi par une grève ouverte. demandeurs d’emploi, dont des dizaines ont peu demander», soulignent les protesta- population des communes limi- été depuis confirmés dans leurs postes, taires. Aussi, ce mouvement de protestation Ironie du sort, ce mouvement de protesta- trophes et particulièrement les vivent toujours dans la précarité. Et pour peu orthodoxe qui paralyse cette administra- tion qui touche cette administration en charge citoyens d’El-Kala obligés de cause, ils caressent, à l’instar des jeunes tion qui croule sous les dossiers des chô- prendre un long détour en de la gestion des dossiers des demandeurs dont ils s’occupent des dossiers, l’espoir meurs en attente de régularisation risque de d’emploi est l’expression du profond malaise empruntant la RN 84A, et ce, d’une insertion professionnelle dans leurs faire tache d’huile. pour se rendre chez eux. de dizaines de jeunes embauchés à titre de postes sans pour autant l’effleurer. Le malaise social latent aidant et la préca- contractuels au niveau même de cet organis- Nos multiples tentatives «Cinq ans dans la précarité avec la char- rité dans laquelle vivent des milliers de pour joindre le maire sont res- me. ge de travail stressant et pénible que nous jeunes universitaires faisant le pied de grue à tées vaines. Ce dernier est aux Recrutés, en effet, depuis plusieurs faisons, c’est trop. Nous aussi nous avons longueur de semaine devant cette institution abonnés absents ne voulant années dans le cadre du «dispositif d’aide à droit, à l’instar des gens dont nous nous s’oc- peuvent provoquer des émules. pas répondre au téléphone. l’intégration professionnelle» (DAIP), ces cupons, à une situation meilleure. Tout ce que F. B. Cette manière d’agir des citoyens démontre sans BOUIRA l’ombre d’un doute une certai- ne défiance envers l’Etat en tant qu’autoité régalienne. Des transporteurs des lignes L’heure est grave et l’anarchie est aux portes, à moins que... intercommunales en grève illimitée Daoud Allam Hier et après la décision de l’APC de Bouira de les depuis juillet 2011. Les respon- programmée du transport inter- MASCARA transférer définitivement vers la nouvelle gare routière, sables de l’APC indiquent que le communal qui vient d’être signée Grève et sit-in située à l’entrée ouest de la ville de Bouira, près de transfert de ces transporteurs puisque le citoyen, plutôt que se vers cette nouvelle gare routière de l’Unpef l’échangeur ouest de l’autoroute, des transporteurs des déplacer vers la nouvelle gare apportera une certaine fluidité routière, préférerait un autre L’Unpef de Mascara a mené régions de Sour-El-Ghozlane, Aïn Bessem et M’chedallah dans la circulation au niveau du moyen de transport. une action de protestation les ont observé une grève en signe de protestation contre chef-lieu, qui devient de plus en Le train par exemple dont la 3 et 4 janvier, et ceci pour faire cette décision. plus saturé par ces centaines de gare ferroviaire est située juste- état des revendications des D’après les responsables de commune de Bouira, alors que transporteurs. ouvriers professionnels, des l’APC, la décision a été prise en ceux assurant les lignes de De leur côté, les transpor- ment au centre-ville de Bouira, à agents de sécurité et de pré- application de la loi qui vise à transport depuis les différentes teurs de ces différentes régions côté de l’ancienne gare routière vention. Leurs revendications récupérer l’ancienne gare routiè- communes vers Bouira devront rappellent que la nouvelle gare qui vient d’être récupérée par portent sur dix points dont les re pour en faire une gare de se déplacer vers la nouvelle gare routière est située loin de la ville l’APC de Bouira. primes de compensation qui transport interurbain, propre à la routière, ouverte officiellement et, par conséquent, c’est la mort Y. Y. sont demandées, à l’instar de ILS VOULAIENT REMETTRE UNE LETTRE AU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE l’intégration dans les catégo- ries de travailleurs au secteur de l’éducation et la permanisa- Les propriétaires de fusils de chasse refoulés à Réghaïa tion des contractuels. Plusieurs dizaines de propriétaires de fusils de chasse responsables de la gendarmerie lité pour les détourner à travers Le représentant de l’Unpef confisqués par les autorités au début des années 1990 quant à la justesse de leurs un échangeur de l’autoroute estime que l’appel à la grève les 3 et 4 janvier a eu des dans la wilaya de Bouira, et qu’ils ne cessent de revendi- revendications, en dépit de la vers le chemin du retour sur… échos puisque les travailleurs quer depuis 2002, ont tenté de se rendre, hier, au siège de présence des deux députés Ali Bouira. Brahimi et Tarek Mira sur les «Pourtant, nous ne voulions affiliés à l’Unpef y ont répondu. la présidence de la République pour remettre une lettre au lieux, les trois bus qui les trans- rien d’autre que rappeler au pré- L’action de protestation a président de la République. portaient ont été empêchés de sident de la République combien été ponctuée par un sit-in Cependant, les trois bus qui sieurs heures avant d’être refou- rallier le siège de la présidence nous nous attachons à nos fusils devant la direction et auquel transportaient ces humbles lés. de la République à El-Mouradia. de chasse», diront-ils. Ils vou- ont participé cinquante protes- citoyens, pour la plupart des per- Selon quelques-uns d’entre Pire, les responsables de la gen- laient seulement une réponse tataires environ et une lettre a sonnes âgées de plus de eux qui se sont déplacés à notre darmerie ont usé de subterfuge franche et une solution juste et été adressée au président de 60 ans, ont été bloqués par la bureau dans l’après-midi après en faisant croire à ces citoyens équitable à leur doléance qui la République. gendarmerie au niveau du barra- leur retour, malgré toutes les qu’une escorte les conduira vers dure depuis… 2002. M. Meddeber ge de Réghaïa pendant plu- tentatives pour convaincre les El-Mouradia, mais c’était en réa- Y. Y. Le Soir d’Algérie Contribution Jeudi 5 janvier 2012 - PAGE 10 Fin de villégiature pour l’administration du Cnes Finalement, Sidi Zerzour (le laissé les organisateurs et les grands frais) ! En général, ces lesque ne s’arrête pas à ce r saint homme) a eu raison de appareils entre eux. Dès lors, le «redressements» n’avaient pas niveau de la délation, les zéla- D Mourad Goumiri, l’usurpation de fonction que l’ad- débat sur la société civile, sans pour objectif suprême de chan- teurs du pouvoir vont pousser membre du Cnes (3) ministration du Cnes a perpétrée la société civile , pouvait com- ger la nature du pouvoir mais de l’exercice jusqu’à lui élaborer et élus locaux n’arrivent à en cap- à son encontre ! Malgré une mencer ! La couleur allait très simplement remplacer une équi- formuler des «propositions et ter que les miettes. Les moyens grande zerda, à Club-des-Pins, vite être annoncée à la séance pe par une autre. des recommandations» en la de lutte contre ce fléau sont uni- de deux jours et trois nuits, l’utili- de clôture de ce grand tour de Est-ce que cette dernière forme «d’offre de services» au versellement connus, sauf pour sation d’outils anthropologiques prestidigitation, à la lecture du zarda est un signe avant-coureur cas où il lui prenait l’envie de (12) l’administration du Cnes qui pré- et sociétaux d’exorcisme (tels message du président de la et prémonitoire d’une pièce faire appel à eux pour mettre conise, une fois de plus, «le ren- que le b’khour, el-djaoui, el-ben- République, lu par son représen- théâtrale, jouée en plusieurs en œuvre ces «réformes». On (4) forcement des institutions de (14) dir, el ghaîta…), la mobilisation tant . Dans son homélie urbi et actes et dont la scène finale est remet au goût du jour le dossier contrôle» , alors que tout le de cadres commissaires-pri- orbi, il va absoudre tout le pou- un changement d’équipe gouver- «décentralisation et la décon- monde sait que c’est totalement seurs(1), la mise en ordre de voir des maux qui rongent notre nementale ? Le Président est-il à centration» sur lequel j’avais (9) inefficace et que seule une pres- bataille de tous les appareils et pays ! En fait, il n’y a qu’un seul ce point affaibli pour avoir effectué mes premières armes, il se d’investigation indépendan- (15) autres coquilles vides, censés coupable à la crise multidimen- besoin du rapport du Cnes, qui y a… plus de trente ans. te , conjuguée à une justice (16) représenter la société civile, le sionnelle qui frappe l’Algérie accable l’exécutif actuel, pour Seulement voilà, à cette époque, autonome et une vie associati- verrouillage des thèmes sen- depuis plusieurs décennies, procéder à ce remaniement ? tout le monde pensait que ces (17) (5) ve libérée peuvent faire reculer sibles, l’évanescence d’une pro- ceux sont les élus locaux … qui Bien heureuses les personnali- deux leviers politiques avaient la corruption dans notre pays blématique à géométrie variable, n’ont pas su mettre en œuvre le tés qui ont participé à ce can- une chance de donner un résul- avec ou sans la volonté politique la promesse d’une distribution «programme du Président» et le tique car ils pourront, dans tat sans qu’un préalable, sine du Pouvoir. de rentes, pour les tartuffes les traduire sur le terrain par des quelques jours, palper les divi- qua non, ne soit satisfait, à Le pire de cet attroupement plus zélés… l’administration du retombées positives sur la popu- dendes de leur soumission, par savoir le transfert du pouvoir (6) folklorique, c’est la proposition Cnes a échoué dans sa mission lation . Haro sur le baudet, les une rente viagère qu’ils sauront, central au pouvoir local. Quelle finale de la mise en œuvre de la de «fertilisation» de la société élus locaux et leur à n’en pas douter, transformer erreur ! Or, les recommanda- (18) (7) «démocratie participative» qui civile algérienne ! Qu’à cela ne administration sont montrés du en arguments sonnants et trébu- tions de l’administration du Cnes prouve, si besoin était encore, tienne, elle a décidé, son prési- doigt pour leurs insuffisances et chants. ne soufflent mot sur les textes l’immense distance qui s’est dent en tête, le sabre au clair, leurs incapacités, stigmatisées A l’inverse, s’agit-il d’une de loi relatifs aux collectivités creusée entre les préoccupa- d’une manœuvre, connue dans comme médiocres et inefficaces, manœuvre additionnelle pour locales qui sont en ce moment tions citoyennes, le Pouvoir et l’art militaire sous le nom de n’ayant qu’une seule priorité, tester, grandeur nature, l’am- même, comble du ridicule, entre ses relais. Si je devais recon- diversion, ce qui consiste à faire celle de s’en mettre «plein les pleur du désastre et d’en mesu- les mains des deux chambres naître un quelconque mérite à croire à un ennemi d’une offensi- poches» avant la fin de la dési- rer la profondeur… une espèce d’enregistrement parlementaires cette «sortie sur le terrain» de ve imminente dans une direction gnation élective de leur mandat. de revue de troupes avant leur et qui vont, très exactement, à l’administration du Cnes, c’est pour mieux cacher la véritable, Il fallait être capable de récu- envoi au sacrifice final, en ordre l’inverse de cet axiome, c’est-à- certainement de nous avoir per- dans le sens opposé. En effet, pérer ce «remake», d’imaginer serré ? En tout état de cause, le dire le transfert du pouvoir cen- (8) mis de mesurer, un tant soit peu, d’après des indiscrétions de cer- sa mise en scène , digne d’un puzzle algérien est en train de tral au pouvoir local ! De même, le gouffre qui se creuse chaque tains janissaires, constituant la show construit sur une sédimen- s’éclaircir, pour celui qui sait la distribution discrétionnaire de jour davantage entre la société garde prétorienne du président tation sociologique de mauvais interpréter les signes audibles la rente pétrolière au niveau des algérienne et le pouvoir. du Cnes, à la conférence tenue goût et surtout de faire faire la d’un pouvoir autiste, non pas du régions est complètement igno- Ce gap béant vient nous avant l’Aïd à l’hôtel Mazafran de sale besogne par une institution fait du système lui-même, qui a rée, ce qui accentue les désé- démontrer, une fois de plus, que Zéralda et qui a rassemblé des de l’Etat (le Cnes) qui, jusqu’à la un goût prononcé pour la clan- quilibres régionaux, détruit les le pouvoir s’est privé de relais (10) «représentants» de PME/PMI du venue de son nouveau prési- destinité et des nages en eaux tissus sociaux ruraux et accroit crédibles dans la société réelle, Centre, un tir nourri d’artillerie dent, jouissait d’une certaine troubles mais contraint et forcé, l’exode vers les villes-dortoirs. après avoir «redressé» toutes s’est abattu sur ce dernier, qui crédibilité, même relative. par «l’air du temps» et la lame C’est donc un problème politique les tentatives, d’où qu’elles vien- n’a dû son salut qu’à la mansué- Le résultat, en apothéose à de fond qui enfle et qui va tout de distribution équitable de la nent, qui avait pour objectif de tude de Sidi Braham El-khouas Club-des- Pins, est sincèrement emporter sur son passage, faute rente, que nous avons à simplement rendre la dignité aux (19) El-Bahri, saint patron de la truculent dans la forme et sur le d’avoir un pouvoir en mesure de résoudre et non un problème citoyens libres de ce pays. La région de Cherchell. fond. Dans la forme, la plupart l’anticiper. Il fallait donc livrer à technique d’équilibre régional. dignité, gageons que dans un Cette auberge espagnole, des «redressements révolution- la vindicte populaire un coupable Enfin, lorsqu’on aborde le futur Cnes, débarrassé de cette (13) concoctée par l’administration du naires» ou pas ont pour lieu de pour se disculper du marasme problème de la corruption on direction, ce concept fera l’objet Cnes, n’a fait illusion que le conspiration cet endroit lourd en généralisé, l’administration du omet de dire que l’exemple vient d’une auto-saisine, afin que ses temps d’une roqia, puisque symboles que représente le Cnes s’est chargée de lui en «d’en haut» et que nous conseillers puissent plancher sur même les invités que l’on avait «Club-des-Pins» versus Palais fournir un… C’est l’administra- sommes en train d’assister pas- la profondeur et la densité de ce (11) cru les plus dociles se sont rebif- des nations ou dans l’intimité, tion locale , ses élus et ses sifs, dans notre pays, à un phé- mot, pour les hommes et les fés, dès les premières minutes toute relative, des résidences représentants qui sont cou- nomène de «démocratisation de femmes de notre pays. (2) du show , ayant certainement (qui viennent d’être complète- pables sans procès, jetons-les à la corruption» ou si l’on préfère, M. G. compris la manœuvre, ce qui a ment réaménagées à très la fausse aux lions ! Le bur- à sa légalisation sociétale, les ([email protected])

(1) Il me semble utile qu’un débat serein s’ouvre en sont mauvais !». mépris et du dégoût pour ses zélateurs, même si, par Algérie sur la responsabilité et la duplicité des «intellec- (7) C’est en présence des élus locaux et de son ailleurs, il les instrumentalise. tuels» algériens vis-à-vis des pouvoirs depuis l’indépen- administration (walis et chef de daïra) que le représen- (13) La corruption ne peut exister que grâce à la dance. tant du président de la République et le président du conjugaison obligatoire du couple corrompu-corrupteur. (2) Plusieurs associations et personnalités ont claqué Cnes se sont livrés à une lapidation en règle de leur (14) Notre pays démultiplie à souhait les institutions la porte à la séance d’ouverture et durant la séance de gestion, comme parfaits boucs émissaires. Gageons de lutte contre la corruption, sans grande efficacité, clôture. qu’ils s’en souviendront, à l’heure où chacun devra justi- faute de préalables politiques à la prise en charge de la (3) Cette ingénierie politique ressemble à s’y fier ses propres comptes. mission. méprendre à une autre siamoise, qualifiée «redresseur» (8) Pendant plus de six mois, une délégation de l’ad- (15) Le code de l’information et le statut du journalis- qui est devenue un label politique typiquement algérien, ministration du Cnes, avec à la tête son président, a te sont autant de textes liberticides qui nous informent qui signifie un «coup d’Etat de palais» entre janissaires «sillonné» le pays avec pour mission unique d’être à clairement sur la volonté du pouvoir à verrouiller le sys- d’un même appareil. l’écoute des «appareils» aux ordres et des coquilles tème directement ou à travers divers canaux dont la (4) M. Boughazi, conseiller du Président, compte vides déguisées en «associations». Ces vacances publicité. parmi ses porte-voix. devaient permettre la confection d’un rapport sur «l’état (16) La réaction du Conseil de la magistrature vis-à- (5) Depuis les années 1960, tous les textes législatifs de la nation», à transmettre au président de la vis du contrôle des élections par les magistrats en dit et réglementaires relatifs aux collectivités locales, au République. code de wilaya et au code communal, n’ont cessé le (9) En effet, un certain nombre de nominations à des long sur les capacités de ce corps à rester indépendant. vider les pouvoirs des élus au profit des démembre- postes-clés du Pouvoir étaient inimaginables, il n’y a (17) Les textes de loi régissant les associations et ments de l’Etat (wilayas et daïras). pas si longtemps. leur développement nous démontrent tous les jours le (6) Cette démarche avait été testée par la France (10) Il est pour le moins curieux que certaines per- verrouillage total du mouvement associatif. coloniale, vers la fin des années cinquante, lorsqu’en sonnes se complaisent à maintenir les noms d’emprunt, (18) Ce concept sophistiqué est développé dans les lançant le «Plan de Constantine», elle attribuait aux attribués durant la guerre de Libération nationale, cin- vieilles démocraties occidentales en mal de trouver une «autorités locales» l’échec de sa mise en œuvre et de quante ans après l’indépendance ! «troisième voie» à la démocratie classique construite ses retombées sur les populations indigènes. Après l’in- (11) Il s’agit des 48 wilayas, quelque 400 daïras et 1 depuis plus d’un siècle, sur l’alternance de deux cou- dépendance, sous le régime dictatorial de Boumediene, 564 communes, que compte le découpage territorial de rants idéologiques (droite et gauche). le même «refrain» nous a été servi à satiété, «le notre pays, pour l’instant. (19) C’est ce que l’on peut considérer comme une Président est le meilleur, ce sont ses ministres qui (12) Le pouvoir a, dans son for intérieur, un profond traduction du mot «amazigh». Le Soir d’Algérie Culture Jeudi 5 janvier 2012 - PAGE 11 [email protected] Le coup rairie de bill’art du Soir En lib DANS L’ANTRE DU COLONIALISME, DE KAMEL BERKANE Par Kader Bakou La culture Un «policier musulman» raconte rissent la vision manichéenne de service comme sous-officier du métro Dans ce livre court de l’écriture de l’histoire. Le natif dans la police, pendant que la Dans le film Essaha (la de Khenchela raconte les affres guerre faisait rage, Kamel Ber- place) de Dahmane Ouzid, et sans prétention, du colonialisme subis par sa kane nous décrit ce véritable une jeune intellectuelle parle mais à valeur de famille, surtout comment lui a travail de fourmi effectué au de l’influence de l’environne- pu réussir, par sa seule volonté quotidien, à l’intérieur même de ment sur le comportement témoignage, Kamel et son courage, à se faire une la machine coloniale. Il avait fait humain. Aussi, elle propose petite place sociale. Kamel Ber- sien le proverbe arabe : «Si le de transformer la place du Berkane nous kane souligne dans son préam- moment t’est défavorable, quartier en un espace vert, donne à lire une bule : «Mon autobiographie danse devant le singe s’il a le car, explique-t-elle, un paysa- porte sur l’enfance, l’adolescen- pouvoir.» ge reposant fera diminuer la intéressante ce, la jeunesse et, enfin, sur Il fallait ruser et user de stra- violence et l’agressivité dans mon activité en tant qu’homme tagèmes pour sauver des vies, le quartier. biographie de l’époque. Celle-ci est définie fournir des renseignements, Avant l’ouverture du métro par l’appel sous les drapeaux des médicaments aux maqui- d’Alger, des gens disaient que historique sur la les Algérois n’étaient pas français et, ensuite, l’occupation sards... Le livre nous renseigne assez éduqués pour «méri- vie d’un moussebel. de la fonction de policier, après utilement sur ce combat de ter» une telle infrastructure. concours et stages en France. l’ombre si vital à la réussite de la «Ils vont le dégrader très rapi- La vie sera jalonnée par des guerre d’indépendance. étaient censés travailler aux dement», entendait-on dire ’ouvrage apporte un événements de la guerre d’Al- A ce titre, d’autres témoi- côtés de l’ennemi. Il ne s’agit autour de nous. Cette «pro- certain éclairage sur la gérie de façon générale, et de gnages dans cette veine, c’est- pas, ici, de porter une nouvelle phétie», heureusement, ne résistance menée faits précis sur cette guerre, qui à-dire de militants qui ont appar- s’est pas réalisée. Aujour- mémoire de la guerre, mais, dansL l’ombre, notamment par s'étaient produits à Batna et à tenu à l’OCFLN (Organisation d’hui, on entend un autre dis- tout simplement, de rapporter les militants qui étaient dans la Khenchela, lieux précurseurs civile du Front de libération cours : «Le métro d’Alger est er gueule du loup durant les des choses qui n’ont pas été de la Révolution du 1 nationale), mériteraient de voir tellement beau qu’il a éduqué années de feu. dites. Surtout, se donner la Novembre 1954. Batna surtout, le jour. De tels ouvrages aide- les gens» ou encore «les parole loin de toute entrave appelée Batna la rebelle, avait ront les historiens à mieux faire Algériens respectent le beau En l’occurrence, Kamel Ber- idéologique et de contraintes de connu la torture, les disparitions la lumière sur le passé proche et le travail bien fait, et res- kane se trouvait, lui, dans pouvoir. En cela, le récit de pectent ceux qui les respec- «l’antre» du colonialisme. Il était qui ne sont pas toujours rappor- de l’Algérie et que l’historiogra- Kamel Berkane n’est pas une tent» (en mettant à leur dispo- un «indigène» dans la police ou, tées par les historiens. Les poli- phie officielle continue de sition des infrastructures si on préfère, un «policier nouvelle écriture de l’histoire, il ciers algériens de cette ville, maquiller.Mais l’émergence de comme le métro d’Alger). musulman». pourrait s’inscrire plutôt dans le eux aussi, avaient subi la tortu- ces nouveaux témoignages Dahmane Ouzid et le scé- En plus, il exerçait à Batna et corpus des valeurs universelles. re de leurs propres collègues devrait être encouragée par une nariste Salim Aïssa ont raison. Khenchela, une région qui La personnalité humaine français.» Tout est dit dans ce réelle prise en charge éditoriale, Les banlieues à l’architecture s’était distinguée par une adhé- (celle de l’auteur) est bien là, préambule, le reste du livre par des professionnels. «agressive» donnent naissan- sion populaire décisive au com- essentiellement comme témoin, étant un témoignage précieux Le cas de Kamel Berkane, ce à une jeunesse mal dans bat libérateur. L’intérêt de son parfois aussi comme acteur sur ce que fut «l’antre du colo- animé de sa seule conscience sa peau. livre c’est justement de quitter durant les événements qui se nialisme», avec moult détails et de sa bonne volonté pour Que les responsables de les rivages connus des récits succèdent (mais alors, il a un pimentés d’anecdotes savou- écrire ce livre, renvoie malheu- l’urbanisme prennent en traditionnels (où les actes rôle fort modeste, disant les reuses ou de faits cruels et tra- reusement à la bien triste réalité compte le message de l’intel- héroïques et de bravoure sont choses avec pudeur et rete- giques. Ces chroniques qui actuelle. lectuel d’Essaha confirmé par tellement ressassés) pour abor- nue). Résultat, un livre pédago- couvrent la période 1938-1962 Hocine T. l’exemple du métropolitain der une terre souvent mécon- d’Alger ! gique, un outil de réflexion qui sont une agréable narration, car Kamel Berkane, Dans l’antre nue, voire ignorée des Algériens K. B. s’en tient à l’observation stricte écrites dans un style simple et du colonialisme. Chroniques : l’engagement à la cause natio- [email protected] des faits, loin de la diatribe et direct parfois teinté d’humour. algériennes 1938-1962, année nale par ceux-là mêmes qui des images oratoires qui nour- Au cours de toutes ses années 2011, 154 pages SALLE IBN-ZEYDOUN

Le chaâbi Hsera oà l’honneurmm ce sura scène.ge D’autres à artistes, E notaml-- teurA Mahboubnk iBati,s ont donné un soir à la salle Ibn-Zeydoun à l’occa- ment Mehdi Tamache (un des nouveau souffle à la chanson chaâ- sion d’un hommage à Boudjemaâ élèves d’El-Anka), seront présents bi concurrencée au début des El-Ankis. La soirée commencera ce soir à la salle Ibn-Zeydoun à l’oc- années 1960 par le rock et la vers 19h30 par un concert de casion de cet hommage au maître musique occidentale légère. musique instrumentale inspirée de et qui sera organisé par l’Office Contrairement à ce que pensent chansons interprétées par El-Ankis. Riadh El-Feth (Oref). El-Ankis, de beaucoup de gens, Boudjemaâ L’orchestre de 14 musiciens sera son vrai nom Mohammed Boudje- n’est pas un élève d’El-Anka. dirigé par Djamel Thaalebi. Ensuite, maâ, est né le 17 juin 1927 à la Le surnom «El-Ankis» qui veut est prévue la projection d’un film Casbah d’Alger au sein d'une famil- dire, entre autres, le «ankaien», lui documentaire sur cheikh Boudje- le originaire d'Azeffoun (comme El- aurait été donné parce qu’il défen- maâ El-Ankis. Anka, Iguerbouchen et d’autres dait souvent Hadj El-Anka qui, à

R

Les artistes Nardjess, Hakim El- grands artistes algériens). Il fait par- l’époque, avait beaucoup d’adver- D

:

o Ankis (le fils du cheikh) et Abdelka- tie des artistes qui, grâce à la colla- saires dans le monde du chaâbi. t o

h der Chaou vont ensuite se succéder boration avec l’auteur et composi- K. B. P

SALLE IBN-ZEYDOUN DE RIADH EL-FETH PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI- KHELIFA-BOUKHALFA, ALGER) SALLE ATLAS (BAB-EL-OUED, ALGER) (EL MADANIA, ALGER) ZAKARIA (KOUBA, ALGER) • Jusqu’au 15 janvier 2012 : Exposition Samedi 7 janvier à 10h : Représentation er e e • Du 1 au 31 janvier 2012 : Film Very bad • Jusqu’au 31 janvier 2012 : 4 Salon d’au- «Alfar Mudéjar XXI siècle», des travaux théâtrale Les amis de la nature (Fouka). cops à 13h, 15h et 18h. tomne des arts plastiques (à la galerie Baya). réalisées dans l’atelier du céramiste BIBLIOTHÈQUE MALEK-BENABI DE • Jeudi 5 janvier 2012 à 19h : Concert de Fernando Malo pour la restauration du HAMMAMET (ALGER) musique chaâbi et hommage au cheikh COMPLEXE DE RIADH-EL-FETH (EL- patrimoine artistique. Mardi 10 janvier à 14h30 : Jeux éducatifs Boudjemaâ El-Ankis. MADANIA, ALGER) et divertissement avec Mirou intitulé «Thaq • Jeudi 5 janvier 2012 : La librairie la SALLE EL-MOUGGAR (ALGER- bi». PALAIS DES EXPOSITIONS EL-KOUDIA Renaissance en collaboration avec l’OREF CENTRE) (TLEMCEN) organise une foire du livre à l’occasion des Vendredi 6 janvier à 10h : Représentation COMPLEXE CULTUREL ABDELOUAHAB- • Jusqu’au 7 janvier 2012 : Exposition «De vacances d’hiver, tous les jours de 9h à théâtrale Les amis de la nature (Fouka). SALIM (CHENOUA, TIPASA) terre et d’argile» par des artistes d’Algérie, 21h. Du 2 au 14 janvier : Projection du film Samedi 7 janvier à 10h : du Burkina Faso, du Ghana, de Maurétanie, Mughale Azam (Inde) à 14h, 17h et 20h. Spectacle d’animation avec la troupe du Niger, de France et du Portugal. INSTITUT CERVANTES D’ALGER (RUE Sauf le 14 janvier où il y aura une séance Ezzahra d’Alger. Le Soir d’Algérie Sports Jeudi 5 janvier 2012 - PAGE 12 FOOTBALL / RÉUNION DU BUREAU FÉDÉRAL DE LA FAF Laroum officiellement DTN, Nobilo sélectionneur des U20 Mieux vaut tard que de l’éducation CAF et instructeur en chef de l’EN U20. Le technicien L’Algérie sera, par ailleurs, pré- jamais. Le président de la FIFA National, enseignant à français, dont le nom a été cité sente aux autres compétitions orga- l’INFS/STS de Dély Ibrahim, et depuis quelques semaines, aura nisées par l’UAFA à travers ses FAF, Mohamed Raouraoua, ancien défenseur international du pour mission de mettre en place un sélections de jeunes mais aussi un a attendu les derniers mois CRB et de la JSK, a prouvé ses plan de formation à moyen et long club (à désigner en fin de saison de son second mandat à la grandes capacités de gestion de la terme pour les jeunes catégories et 2011-2012) qui prendra part à la présidence de l’instance structure technique fédérale. Il dis- les futures académies que la nouvelle Coupe arabe des clubs. fédérale pour se résigner à pose de qualités et compétences Fédération compte lancer inces- Pour ce qui est de la relance de nommer un responsable à la reconnues par ses pairs en Algérie samment. M. Nobilo a, en outre, l’EN A’, la FAF explique sa mise en et à l’étranger. Depuis son enrôle- pour objectifs de qualifier l’EN U17, hibernation et la non-confirmation tête de la direction tech- ment à la FAF, début 2009, il a four- entraînée par le duo Soltani-Zemiti, du duo Fergani-Belloumi à sa tête nique nationale. Une struc- ni un travail titanesque, particulière- à la CAN-2013, programmée au par «l’absence de compétitions en ture sur laquelle repose ment dans le domaine de la Maroc et de qualifier l’EN U20 à la 2012» précisant que cette sélection toute entreprise de dévelop- formation et du recyclage des Coupe du monde U20 prévue en sera appelée à reprendre du service entraîneurs. 2013. Concernant l’EN A, le BF de R à partir du début de la saison pro- pement du sport-roi en D :

M. Laroum Boualem devrait pré- la FAF a fait savoir que les Verts o chaine. La FAF a démenti les infor- t Algérie. o senter son organigramme, son plan bénéficieront durant cette année h mations faisant part des exigences Moins d’une année après avoir P d’action décennal (2012/2022) et la 2012 de «tous les moyens humains, pécuniaires qu’auraient formulées pris la décision de nommer composante de la DTN lors de la matériels et financiers. Ils seront Boualem Laroum. Ali Fergani et Lakhdar Belloumi Boualem Laroum comme DTN par prochaine réunion du BF. mis à la disposition de l’équipe pour pour prendre en charge la sélection intérim, Raouraoua vient de le pour rappel, se tenir à Sidi Moussa. Dans son communiqué final, le lui permettre de réaliser ses objec- des locaux. La réunion du BF de la confirmer officiellement dans son Par ailleurs, la FAF a confirmé BF de la Fédération a convenu que tifs». Aussi, pour le prochain dépla- FAF a aussi noté les préparatifs de choix en lui confiant les destinées les informations parues dernière- le programme que présentera M. cement à Banjul, où l’EN disputera la commission nationale de beach- techniques du football algérien. ment et annonçant le forfait de Laroum sera soumis à l’appréciation son premier match de l’année, soccer et de futsal confiée lors du C’est, en tout cas, la principale nou- l’Algérie à la nouvelle Coupe arabe des techniciens, des dirigeants et entrant dans le cadre des élimina- dernier BF à Kada Chafi. Celle-ci a veauté de la réunion du bureau des nations dont la phase finale des responsables des structures de toires de la CAN 2013, contre la présenté son projet d’une coupe fédéral de la Fédération algérienne aura lieu l’été prochain en Arabie football (clubs, ligues) à l’occasion Gambie le 29 février 2012, une mis- d’Algérie de futsal regroupant 23 de football tenue hier au CNSL de saoudite. La FAF a justifié sa déci- d’un séminaire. sion de la FAF effectuera cette associations et dont le premier tour Sidi Moussa. Boualem Laroum sion par le calendrier chargé de l’EN La seconde information du jour a semaine un déplacement en est programmé en février prochain. prend officiellement les rênes de la durant cette période, laquelle com- trait à la nomination du Français Gambie pour préparer le séjour de Le tournoi de beach-soccer fait, direction technique nationale. prend trois matches officiels Jean-Marc Nobilo en qualité de chef la délégation dans les meilleures également, l’objet d’une réflexion M. Laroum Boualem, conseiller (Algérie- Rwanda prévu du 4 au 6 du département de la formation des conditions possibles. Le stage des dont les conclusions seront rendues du sport, diplômé de l’ISTS, officier juin 2012 et Mali-Algérie prévu du 8 jeunes (U20 et U17) et entraîneur troupes de Vahid Halilhodzic doit, au 10 juin 2012 comptant pour les en temps opportun. qualifications du Mondial-2014 au Enfin, le communiqué du BF a L’ALGÉRIE CONFORTE SES SIÈGES AU SEIN DES STRUCTURES DE LA FIFA Brésil) ainsi que le match retour des confirmé la tenue de l’AGO de la éliminatoires de la CAN-2013 face à Fédération le 22 février prochain à la Gambie (15, 16 ou 17 juin 2012). Alger. Mohamed Raouraoua président M. B. de la commission des médias À QUELQUES SEMAINES DU MATCH GAMBIE-ALGÉRIE Le président de la Fédération l'instance dirigeante du football sonnalités du football algérien occu- Peter Bonu Johnson, nouveau algérienne de football (FAF), M. mondial, Mohamed Raouraoua est pent d'importantes charges au sein sélectionneur des Scorpions Mohamed Raouraoua, a été dési- également membre de la commis- de différentes commissions perma- gné président de la commission sion d'organisation de la Coupe du nentes de la Fédération internatio- Le technicien gambien Peter Bonu Johnson est devenu le nouveau des médias de la Fédération inter- Monde de la Fifa, qui est présidée nale de football (Fifa). sélectionneur de l'équipe gambienne de football, adversaire de l'Algérie aux éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations (CAN-2013), a annon- nationale de football (Fifa), ainsi par le Paraguayen Nicholas Leoz, M. Mohamed Mécherara est cé la Fédération gambienne de football (FGA). Peter Bonu Johnson suc- que président délégué de la com- avec deux présidents délégués : membre de la chambre de résolu- cède au Belge Paul Put, limogé après son échec de qualifier les mission d'organisation de la Coupe Issa Hayatou et Michel Platini. tion des litiges de la Fifa en tant «Scorpions» à la phase finale de la CAN-2012, prévue au Gabon et en du Monde U17. Le premier respon- Cette commission a pour mis- que représentant des clubs afri- Guinée équatoriale du 21 janvier au 12 février. Bonu Johnson avait déjà sable de la FAF occupe déjà le sion «l'organisation du mondial cains. Belaïd Lacarne est nommé présidé aux destinées techniques des sélections nationales gambiennes même poste au sein de la conformément au règlement en membre de la commission des des U17 et des U20. La durée du contrat du nouveau coach de la Gambie Confédération africaine de football, vigueur, au cahier des charges et arbitres de la Fifa. est d'une année, précise la même source. Il avait entraîné l'équipe locale dont il est membre du comité exé- au contrat entre la Fifa et l'associa- M. Hamid Haddadj à la commis- de Gambia Ports Authority, avec laquelle il a réalisé l'accession en pre- cutif. tion organisatrice», précise le site sion de discipline et Yacine Zerguini mière division il y a deux années. Le ministère de la Jeunesse et des Outre ses deux postes très officiel de la Fifa. à la commission médicale et au Sports gambien s'est engagé à garantir au nouveau sélectionneur «les importants au sein de la Fifa, Enfin, le patron de la FAF est centre d'évaluation et recherche fonds nécessaires pour atteindre les objectifs assignés», à savoir la quali- Mohamed Raouraoua est nommé membre de la commission des médicale de la Fifa. fication pour la CAN-2013, prévue en Afrique du Sud. La Gambie président délégué de la commis- questions juridiques de l'instance Quant à l'ancien international e accueillera l'Algérie le 29 février prochain à Banjul, en match aller du 2 sion des Associations que préside dirigeante du football mondial que algérien, Rabah Madjer, il est tour des éliminatoires de la CAN-2013. Le match retour est prévu à Alger le Turc Senes Erzick. préside l'Espagnol Angel Maria membre de la commission du foot- entre le 15 et le 17 juin. Membre du comité exécutif de Vilar-Llona. Plusieurs autres per- ball de la Fifa.

Publicité Le Soir d’Algérie Sports Jeudi 5 janvier 2012 - PAGE 13 FOOTBALL / EN U17 IL A INSCRIT SON PREMIER BUT SOUS Pour Soltani, la prospection LE MAILLOT DE DUNDEE UNITED La fierté de Chalali n’est pas terminée L'attaquant international dans le onze de départ de sa olympique, Mohamed nouvelle équipe. Incorporé Le sélectionneur de Chalali, est très fier de son encore une fois en cours de l'équipe nationale de premier but avec son club jeu, à l'occasion du déplace- football des moins de Aberdeen (D1, Ecosse), réa- ment de Dundee, le capitai- 17 ans (U 17), lisé lundi dernier en déplace- ne de la sélection olympique ment face à Dundee United, algérienne a été, cette fois- Abdelkader Soltani, a e révélé hier que la fin pour le compte de la 22 ci, décisif, signant par là journée du championnat (vic- même sa première réalisa- de l'opération de pros- toire 2-1). «C'était un très tion dans le Championnat pection est prévue fin beau but, surtout qu'il s'agis- écossais. Le joueur formé janvier, en vue des éli- sait de ma première touche au Havre (Ligue 2, France) minatoires de la de balle après mon entrée revient d'une blessure Coupe d'Afrique des en jeu. C'est un précieux but contractée lors de sa récente nations de la catégo- également, d'autant que participation avec l'équipe rie, dont la phase fina- nous voulions coûte que algérienne des U23 en coûte gagner ce match», a d'Aberdeen à l'intersaison, Championnat d'Afrique de la le est prévue au R déclaré le jeune attaquant en provenance de Panionios catégorie, qu'avait abrité le D Maroc en 2013. : algérien à la presse locale. Maroc entre le 26 novembre s (Division 1, Grèce), Chalali

o «Nous continuons tou- t o Ayant rejoint la formation n'a pas réussi à s'imposer et le 10 décembre. h jours à prospecter au P niveau des jeunes pour UMM SALAL ENVISAGE DE LE LIBÉRER DURANT CE MERCATO sélectionner une équipe Farid Zemiti. qui sera appelée à enta- tournoi de l'Union nord- qui reste notre objectif», a- Belhanda ou Taârabt à la place de Meghni mer les éliminatoires de la africaine de football t-il affirmé. Concernant le L'équipe d'Umm Salal entraîneur, le Français direction ne compte pas se CAN-2013», a affirmé à (UNAF), après sa défaite changement annoncé au (D1 qatarie de football), est Gérard Gili, remplaçant au séparer de mes services. l'APS le coach national des en finale face au Maroc (2- niveau du staff technique intéressée par les services pied levé le Marocain J'ai signé pour trois ans, et U17, précisant que «la fin 0). de la sélection des U17, des deux internationaux Hassan Harmattalah. je veux honorer ce bail mal- de la prospection est pré- Le sélectionneur des Abdelkader Soltani révèle marocains, Younès «Si Mourad ne revient gré tout». Meghni avait vue fin janvier». U17 a indiqué que la quali- qu'il n'a rien reçu en ce Belhanda pas au top physiquement, il rejoint Umm Salal durant L'équipe nationale est fication pour la prochaine sens. (Montpellier/France) et Adel sera hors de question de l'intersaison en provenance en stage permanent au CAN, constitue l'objectif «Je suis toujours en Taârabt (Queens Pars compter sur ses services», de la Lazio de Rome (Serie niveau du centre national principal. poste, avec mon adjoint Rangers/Angleterre), pour avait laissé entendre le A italienne). Il n'a que rare- technique de Sidi Moussa «Au mois d'avril pro- Farid Zemiti, et personne remplacer le milieu interna- coach d'Umm Salal. Mourad ment été utilisé en raison de (Alger). chain, nous allons entamer de la fédération ne m'a tional algérien, Mourad Meghni, actuellement à l'ar- ses blessures à répétition. Les joueurs sont en les éliminatoires face à un signifié quoi que ce soit. Meghni, sur le départ, rap- rêt en raison d'une blessu- Umm Salal a réalisé regroupement en alliant adversaire qui reste à dési- Nous sommes en train de porte la presse locale. re, a affirmé à la presse lundi dernier sa première entraînements et études. gner par la Confédération nous préparer dans la Les dirigeants d'Umm spécialisée qu'il compte victoire de la saison, face à En prévision de cette africaine (CAF). sérénité en disposant des Salal envisagent de renfor- honorer son contrat jus- Al-Gharafa (1-0), quittant la échéance, la sélection Notre ambition bien évi- meilleures conditions», a cer leur équipe lors du mer- qu'au bout. dernière place au classe- nationale des U17 a pris la demment est de nous qua- souligné Soltani, qui avait cato hivernal, comme sou- «Je n'ai aucune intention ment du championnat du deuxième place au dernier lifier pour la phase finale, succédé à Othmane Ibrir. haité par le nouvel de quitter le club, en plus, la Qatar.

Publicité

POUR LA PREMIERE FOIS EN ALGERIE !

MIXOIL… UN PAS EN AVANT… UN PLUS POUR LA LONGÉVITÉ DES MOTEURS ET L’ENVIRONNEMENT SOUCIEUX DE RÉPONDRE A L’ÉVOLUTION PERMANENTE DES NOUVELLES GÉNÉRATIONS DE MOTEURS AVEC DES RÉDUCTIONS D’ÉMISSIONS POLLUANTES. MIXOIL FABRICANT DE LUBRIFIANTS A DÉVELOPPÉ UNE HUILE MOTEUR «ARTEMIS 15 W 40» HOMOLOGUÉE PAR DES GRANDS CONSTRUCTEURS DE RENOMMÉE MONDIALE : - MAN - VOLVO - MERCEDES Benz L’HUILE MIXOIL ARTEMIS 15 W 40 PERMET D’AUGMENTER LES INTERVALLES DE VIDANGES ET D’ALLONGER LA DURÉE DE VIE DES MOTEURS ET AUSSI DE RÉDUIRE LES ÉMISSIONS DE PARTICULES TOXIQUES POUR LA SANTÉ. POUR TOUTES INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES, N’HÉSITEZ PAS à NOUS CONTACTER : *ADRESSE : SARL MIXOIL, ZAC EL-MIZAB SEDDOUK (W.) DE BÉJAÏA - ALGÉRIE. *Tél : 030.41.37.76 / 77. * MOBILE : 0550.56.11.57 *FAX : 030.41.86.64 *E-mail : [email protected]

Notre Expertise au SERVICE De votre ACTIVITÉ Le Soir d’Algérie Sports Jeudi 5 janvier 2012 - PAGE 14 FOOTBALL / CAN-2012 GUINÉE-ÉQUATORIALE Le Brésilien Gilson Paulo Haïmoudi, Benouza succède à Henry Michel Le technicien brésilien Gilson Paulo est devenu le nou- veau sélectionneur de l'équipe de Guinée-Equatoriale de football, succédant au Français Henry Michel, démissionnai- re, a rapporté hier le site Afrik-Foot. et Etchiali retenus Ancien directeur du centre de formation du Vasco de Les Algériens Djamel Haïmoudi, Mohamed Gama (D 1 brésilienne), Gilson Paulo aura la mission de pré- Benouza et Abdelhak Etchiali font partie des 39 parer le Nzalang Nacional (surnom de l'équipe), en vue de la arbitres et arbitres assistants retenus par la Coupe d'Afrique des nations CAN-2012, que le pays co-orga- nisera avec le Gabon (21 janvier-12 février). Confédération africaine de football (CAF) pour e Henry Michel a décidé de jeter l'éponge en raison des officier à la 28 édition de la Coupe d'Afrique «interférences du ministre des sports», précise-t-on. des nations CAN-2012, prévue du 21 janvier au Le nouveau sélectionneur sera sur le banc aujourd’hui jeudi à l'occasion du match amical prévu à Bata face à 12 février au Gabon et en Guinée-Equatoriale. e l'Afrique du Sud, qui n’est pas qualifiée, elle, pour la 28 C'est la première fois algériens : Mohamed phase finale de la Coupe d’Afrique. depuis la CAN-2008 au Benouza, Djamel Haïmoudi et Lors de la CAN-2012, la Guinée-Equatoriale figure dans Ghana, que l'arbitrage algé- Brahim Djezzar lors de la le groupe A en compagnie de la Libye, du Sénégal, et de la rien sera représenté par trois phase finale de la CAN-2008 Zambie.

R arbitres. La CAF avait retenu disputée au Ghana. D

: par le passé trois arbitres Djamel Haïmoudi a été élu s o t récemment deuxième meilleur o h ÉCOLE DE FOOTBALL BARRAÏM arbitre africain 2011 par l'ins- P tance dirigeante du football DE HUSSEIN DEY ont réalisé une saison pleine pays africains à avoir trois MAROC africain. Il a été aussi désigné sur le continent, que ce soit arbitres à la CAN-2012. vendredi dernier meilleur en matches de qualification L'Algérie avec deux directeurs Les Lions arbitre arabe, lors du tradition- Promesses réjouissantes de la Coupe d'Afrique des de jeu et un arbitre assistant, nel sondage du magazine «Nous voulons à tout nations CAN-2012 ou en com- tandis que le Cameroun sera de l'Atlas égyptien Al-Ahram. prix être dignes de la pétitions interclubs. représenté par un directeur de Mohamed Benouza et confiance que les enfants A noter que l'Algérie et le jeu et deux arbitres assis- en stage Abdelhak Etchiali eux aussi et leurs parents nous font. Cameroun sont les deux seuls tants. Aussi, nous croyons fer- mement que le travail que à Marbella TUNISIE nous sommes en train de L'équipe nationale maro- réaliser sera dans un caine de football effectuera Sami Trabelsi dévoile la liste proche avenir porteur de un stage de préparation du promesses les plus 8 au 18 janvier à Marbella réjouissantes.» Celui qui parle moyens financiers mieux adap- (sud de l'Espagne) en prévi- des 23 joueurs ainsi n’est autre que le pas- tés aux besoins de notre école e sionné Hakim Belaïdi, ce appelée à se développer anco- sion de la 28 édition de la Le sélectionneur de l'équi- Ammar Jamal et l’attaquant Coupe d'Afrique des conseiller en sport, fondateur re et devenir une réelle acadé- pe tunisienne de football, Sami Allagui, font partie du de la très prometteuse école mie du type Paradou. Pour nations (CAN-2012) prévue Sami Trabelsi, a dévoilé la groupe retenu. Lors de leur du 21 janvier au 12 février des Barraïm de Hussein Dey, l’heure, nous poursuivons notre liste des 23 joueurs retenus séjour en Espagne, les créée en 2006. Au complexe passionnante et noble mission au Gabon et en Guinée- en vue de la Coupe d'Afrique «Aigles de Carthage» ont fait Equatoriale, a indiqué, la de l’OPLA du Caroubier, où en attendant un sérieux parte- des nations (CAN-2012) pré- match nul avec la sélection de elle a trouvé domicile et où les naire.» En somme, la vision de FRMF (Fédération royale vue au Gabon et en Guinée Catalogne (0-0), avant de marocaine de Football). moyens d’entraînement sont l’école des Barraïm de Hussein équatoriale (21 janvier-12 s'imposer devant une sélec- des plus adéquats, l’école acti- Dey est claire, s’ouvrir des Lors de ce stage, les février), rapportent mercredi tion basque (2-0). Lors de la protégés du Belge Eric ve à raison de trois séances portes nouvelles et atteindre les médias locaux. Trois CAN-2012, la Tunisie figure hebdomadaires et regroupe une autre dimension. Avec le Gerets joueront un match joueurs absents lors du stage dans le groupe C, en compa- amical contre le club suisse 140 jeunes footballeurs en sérieux et la compétence de en Catalogne (Espagne), les gnie du Gabon, du Niger et du herbe, âgé de 6 à 16 ans, choi- l’encadrement, l’avenir des de Grasshoppers CZ le 16 défenseurs Karim Haggui et Maroc. janvier, avant de se rendre sis à partir d’un sévère tri «bourgeons» husseindéens ne à Libreville le 19 du même sélectif. Faisant l’apprentissage sera, à coup sûr, jamais le fait mois, précise la FRMF. de la balle ronde avec ses ver- du hasard ou du bricolage. La L'instance fédérale Liste des joueurs tus morales et éducatives, les volonté de réussir de Hakim marocaine avait dévoilé Gardiens : Bilel Iffa (Club Africain), Suisse), Hocine Ragued jeunes sélectionnés qui vien- Belaïdi et son staff (Ouahab jeudi dernier une liste des Rami Jeridi (Stade Karim Haggui (Hannover, (Karabük Spor, Turquie), nent des quartiers avoisinants Ouahid, Mustapha Gouni, 23 joueurs retenus pour Tunisien), Aymen Mathlouthi Allemagne), Ammar Jemal Jamel Saihi (Montpellier, du complexe, notamment ceux Assani et Ali Maouche) est cette CAN. (ES Sahel), Moez Ben (FC Cologne, Allemagne) France) de la daïra de Hussein Dey, réellement évidente. Cherifia (ES Tunis) expriment leur passion et leur Abdenour Belkheir Lors du premier tour de Milieux : Attaquants : la CAN-2012, les Lions de valeur intrinsèques, dans un Défenseurs : Adel Chedly (ES Sahel), Issam Jemaa (Auxerre, cadre réellement favorable. Liste de quelques noms l'Atlas, qui figurent dans le Khalil Chammam (ES Oussama Derragi (ES France), Zouhaier Dhaouadi groupe C, joueront à Tous ont de la qualité à en à suivre : Tunis), Anis Boussaïdi Tunis), Mejdi Traoui (ES (Club Africain), Youssef revendre. Pour Hakim Belaïdi, Libreville, contre la Tunisie (Rostov, Russie), Aymen Tunis), Iheb Msakni (Stade Msakni (ES Tunis), Saber Sami Aoun El Babda, Acil (23 janvier), le Gabon (27 dont le cœur ne bat que pour Guerenta, Issam Zergat, Abdennour (Toulouse, Tunisien), Khaled Korbi (ES Khelifa (TGFC Evian, ses jeunes protégés (il ne le dit janvier) et le Niger (31 jan- France), Walid Hicheri (ES Tunis), Wissem Ben Yahia France), Amine Chermiti (FC Hichem Belaïdi, Sofiane vier), rappelle la même pas mais comme on le connaît, Agmouni, Lotfi Maouche, Tunis), Mohamed Ali (Mersin, Turquie), Yassine Zurich, Suisse), Sami Allagui on le sent bien). «Nous espé- source. Yaâcoubi (Club Africain), Chikhaoui (FC Zurich, (Mainz, Allemagne). Ishaktrif Youcef Rabidi, rons une subvention et des Oussama Bounif.

Publicité Le Soir d’Algérie Sports Jeudi 5 janvier 2012 - PAGE 15 FOOTBALL / ASO CHLEF HANDBALL Le Gabonais Langoualama CHAMPIONNAT D'AFRIQUE 2012 Les 18 connus aujourd’hui ne passera pas des tests La sélection algé- L'ASO Chlef, champion rienne masculine de d'Algérie en titre, s'apprête handball a effectué, à clôturer son opération de hier à la Coupole du recrutement de l'hiver par complexe olympique l'engagement de l'atta- Mohamed-Boudiaf quant gabonais, Johan (Alger), sa seconde Diderot Langoualama, séance d'entraîne- lequel «devra signer son ment dans le cadre de contrat au Maroc», en marge du stage qu'effec- son dernier stage avant le Championnat tuera le club à Al-Jadida, a- R

D t-on appris hier auprès du : d'Afrique des nations, s

o t président Abdelkrim o prévu au Maroc du 10 h Medouar. P au 21 janvier. «Nous avons envoyé une Johan Diderot Langoualama. Tous les joueurs ont parti- invitation à Langoualama pour cipé à l'entraînement, mis à Langoualama, les Chélifiens africaine, une compétition à qu'il nous rejoigne directement part Chahbour Omar et boucleront leur opération de laquelle le club prendra part au Maroc. Nous comptons Kaâbache Hichem, toutefois recrutement de l'actuelle pour la première fois de son l'engager dans notre effectif présents à la séance mais période d’hiver des transferts, histoire, s'est envolée hier en sans passer par des tests car n'ont pas pris part à l'entraî- selon leur président. fin d'après-midi en direction il s'agit d'un joueur confirmé», nement. Saleh Bouchekriou. du Maroc pour y effectuer un a indiqué à l'APS le président Le premier «ne se sentait stage de 10 jours. «Le regrou- stage avant le championnat pionnat du Monde 2013 en chélifien. Départ hier pour le Maroc pas bien», selon le staff médi- pement aura lieu à Al-Jadida d'Afrique, avaient effectué Espagne. «Langoualama a fait ses Il y aura ainsi quatre nou- cal, alors que le second, (90 km de Casablanca). Nous une séance de décrassage en Lors de la phase finale, preuves avec la sélection de veaux joueurs dans l'effectif sociétaire de la JSE Skikda, envisageons de disputer trois fin de journée de mardi à la prévue à Rabat et Salé, la son pays lors du Championnat dirigé par l'entraîneur est arrivé très tard mardi en matches amicaux sur place. coupole. D'autre part, le sélection algérienne évoluera d'Afrique des locaux (CHAN- Noureddine Saâdi. En plus du raison des perturbations liées Mais le fait que le champion- sélectionneur national a indi- dans le groupe B en compa- 2011) au Soudan, et celui des joueur gabonais, le club a à la grève du personnel navi- nat local observe une trêve à qué à l'APS que la liste des gnie de l'Egypte, du U23 au Maroc où il été sacré déjà engagé un Franco- gant technique d'Air Algérie. partir du 8 janvier risque de 18 joueurs devant prendre Cameroun, de la Côte champion», a-t-il ajouté. Djiboutien nommé Hassen La séance, qui s'est chambouler tous nos calculs», part au rendez-vous africain d'Ivoire, de l'Angola et du «A l'ASO, l'on mise énor- Kader, ainsi que Saïdoune déroulée sous l’œil du sélec- a avoué le même interlocu- sera connue aujourd’hui, alors Burkina Faso qui a remplacé mément sur ce joueur, d'au- (ex-USM Alger) et Bouhafer tionneur Salah Bouchekriou, a teur. «Mis à part les joueurs que le départ pour le Maroc le Nigeria. Le groupe A est tant que le club n'a pas réussi, (JSM Tiaret). été consacrée à l'aspect tech- qui ont été libérés, à l'image est prévu le 8 janvier. constitué de la Tunisie (tenan- jusque-là, à trouver «la perle «Nous ne pouvions pas nico-tactique et ponctuée par e des Camerounais Ambane et La 20 édition du cham- te du titre), du Maroc (pays rare», à même de pallier le faire mieux en la matière, un match d'application. Biyaga, les autres seront tous pionnat d'Afrique est qualifica- organisateur), de la RD départ de son buteur de la d'autant que, durant cette Une deuxième séance du voyage, y compris Chérif tive aux jeux Olympiques Congo, du Gabon, du Congo saison dernière, Hilal Soudani, période de transferts, tous les d'entraînement était prévue Abdeslam, lequel est revenu 2012 de Londres et au cham- et du Sénégal. vers le club portugais Vitoria bons joueurs sont liés à leurs hier à partir de 17h, toujours à sur sa décision de quitter le Guimaraes. «Nous souhaitons clubs. Aucun entraîneur n'a le la Coupole du complexe club. Il y aura également trois BASKET-BALL : CHAMPIONNAT NATIONAL que l'attaquant gabonais puis- droit de réclamer des renforts olympique. Les Verts, qui ont e juniors dans le groupe», a-t-il se nous régler le pertinent de choix pour le mercato entamé mardi leur dernier DE SUPERDIVISION (12 JOURNÉE) fait savoir. problème qui se pose au hivernal car l'essentiel du tra- niveau de la ligne offensive, vail dans ce registre devait se causé notamment par le faire au cours de la période Chauds derbies départ de Soudani l'été der- estivale des transferts», a-t-il USM ALGER nier», a espéré le premier res- précisé. L'ASO, qui prépare à Boufarik et Skikda ponsable de l'ASO. Avec l'en- également son entrée en lice Les salles de Boufarik et draient absolument effacer gagement imminent de dans la Ligue des champions Stage à Sousse de Skikda abriteront demain demain. Le GS Pétroliers et deux chauds derbies à l’occa- le CSM Constantine qui e JSM BÉJAÏA à partir de samedi sion de la 12 journée du retrouvent la compétition L'équipe de football de l'USM Alger (Ligue 1 algérien- championnat de superdivision nationale après une longue ne) s'envolera pour Sousse (Tunisie) le 7 janvier où elle de basket-ball qui verra le absence, due à la participa- Alain Michel retour à la compétition du GS tion de leurs internationaux effectuera son stage hivernal qui s'étalera jusqu'au 15 du Pétroliers et du CSM même mois, a-t-on appris hier auprès du club algérois. aux Jeux sportifs arabes de Constantine. L'effectif usmiste, conduit par le technicien français Doha, joueront demain sur du nouvel entraîneur C’est vers la salle Moussa- velours, en bénéficiant de Didier Ollé-Nicolle, sera hébergé à l'hôtel El-Mouradi Le technicien français, confié le manager général de Chiref de Boufarik que tous Palace. l’avantage du terrain. Alain Michel, a été désigné, la JSMB, Hakim Meddane. les regards des amateurs de L'actuel leader de Ligue 1 professionnelle ralliera Les Pétroliers ne devraient hier, par le staff dirigeant de la Alain Michel devrait la petite balle seront tournés. pas avoir beaucoup de pro- JSMB aux commandes de la rejoindre l'équipe directement Tunis samedi pour un stage qui ne dépassera pas une Le WAB y reçoit son voisin, le semaine, avant de regagner Alger pour la suite de la pré- blèmes pour battre l’IRBB barre technique de la forma- au Maroc, en vue du stage TBB Blida, l’actuel et provisoi- Arréridj, tout comme les tion phare de la vallée de la hivernal prévu du 5 au 15 jan- paration en vue de la reprise du championnat prévue le re leader du championnat, 21 janvier. Constantinois de Mansourah Soummam. L’ex-driver du vier.«L'objectif assigné au dans l’attente de la complète face à la lanterne rouge du Côté recrutement, l'USMA veut renforcer son effectif Doyen est appelé à succéder nouveau coach est la qualifi- mise à jour de la compétition championnat, l’AU Annaba, par des attaquants de valeur en prévision de la suite du qui connaît plusieurs matches à la tête du staff technique cation pour la phase de toujours sans la moindre vic- parcours, et envisage de tester, dans les prochains jours, en retard des principaux pré- béjaoui à la place de Fouad poules de la Ligue des cham- toire en 11 matches. Bouali, limogé lundi dernier pions d'Afrique, ainsi que les un attaquant de la sélection du Nigeria des moins de 23 tendants au sacre, le GSP et Les autres matches au par le club pour résultats deux premières places en ans, après l'échec de recrutement de l'attaquant gha- le CSM Constantine. programme de cette journée jugés «insatisfaisants». Alain championnat», a-t-il précisé. néen, Stephen Manu, non retenu par le staff dirigeant. Le WAB, qui a le vent en sont à la portée des équipes Michel prendra dans les tout On croit savoir également Le joueur nigérian, Raheem Lawal, qui s'était illustré poupe depuis plusieurs locales, à savoir le CRB Dar prochains jours ses fonctions, que l’adjoint de Fouad Bouali, lors du match face à la sélection olympique algérienne semaines, reste sur une belle El-Beida face à l’OM Bel- selon l’entourage du club. Hacene Hammouche, a été dans le Championnat d'Afrique des U23 au Maroc, en victoire acquise à Batna (86- Abbès, le NA Hussein Dey «Alain Michel est notre nouvel maintenu à son poste par les inscrivant un triplé (4-1), a déjà été destinataire d'une 66), confirmant ainsi ses pré- devant l’US Sétif, le NB entraîneur, nous avons trouvé dirigeants des Vert et Rouge. invitation de la part de la direction usmiste. tentions au sacre final. La visi- Staouéli qui accueille le MS un accord final avec lui», a A. K. te du Trèfle constitue un test probant pour la formation de Cherchell, et enfin le CRB RÉUNION DE LA CD/LFP Mohamed Yahia qui veut Témouchent face au promu, continuer sur sa lancée. l’USM Blida. Le TBBB a également le M. A. vent en poupe, notamment Abdelhak Mansour (CABBA) depuis son succès sur le ter- Start rain du CRB Dar El-Beida, qui Vendredi 6 janvier lui a permis de s’installer seul (14h30) suspendu 3 matches en tête du classement. CRB Témouchent-USM Le joueur de CA Bordj Bou-Arréridj JSM Tiaret Kamel Achouri. Le joueur de de 10 minutes du début de match de La deuxième affiche de la e Blida Abdelhak Mansour, exclu lors du match l'USM Aïn Beida, Aziz Bougoufa, exclu coupe d'Algérie face à l'ES Sétif. 12 journée se déroulera à es e AB Skikda-O Batna des 1/32 de finale de la Coupe d'Algérie par l'arbitre au cours de la rencontre des Quant à l'ES Sétif, elle devra s'acquit- Skikda, entre l’ABS (4 -16 es e WA Boufarik-TBB Blida face à l'USM Annaba, pour «agression 1/32 de finale de la Coupe d'Algérie ter d'une amende de 40 000 DA pour «jet points) et l’O Batna (9 -15 GS Pétroliers-IRBB Arréridj sur adversaire», a été sanctionné de trois face au RCB Oued Rhiou a écopé de de fumigènes», deuxième infraction. points), avec deux matches CRB Dar El-Beida-OM Bel- matches de suspension et 30 000 DA trois matches de suspension et Les clubs de l'USM Alger, USM Blida, en retard pour les deux Abbès d'amende, a indiqué hier la Ligue de foot- 15 000 DA d'amende. JS Kabylie, ES Sétif, MO Béjaïa, CA équipes. La saison dernière, CSM Constantine-AU ball professionnel (LFP). Le MC Oran s'est vu infliger un aver- Batna, MC El-Eulma ont été sanctionnés la formation des Aurès avait Annaba La commission de discipline a égale- tissement et une amende de 50 000 DA d'une amende de 20 000 DA pour utilisa- réussi l’exploit de s’imposer à NA Hussein Dey-US Sétif ment infligé un mois de suspension et pour «jet de fumigènes» ayant provoqué tion de «fumigènes» lors des matches Skikda même (76-66), une es NB Staouéli-MS Cherchell. 50 000 DA d'amende à l'entraîneur de la l'incendie de panneaux causant un retard des 1/32 de finale. défaite que les locaux vou- Le Soir d’Algérie Soir Numérique Jeudi 5 janvier 2012 - PAGE 16 Bien utiliser Google Chrome Chrome est un navigateur Web Alt + Accueil - Accéder à votre page développé par Google qui utilise le d'accueil dans l'onglet courant Faire glis- moteur de rendu HTML WebKit. La ser un lien vers un onglet - Ouvrir le lien première version stable est dévoi- dans l'onglet Faire glisser un lien vers une zone lée le 11 décembre 2008. Google vide de la barre d'onglets - Ouvrir le lien Chrome fonctionne sous Windows dans un nouvel onglet (Windows XP SP2 et supérieur), Faire glisser un onglet hors de la barre Mac OS X (Intel uniquement) et d'onglets - Ouvrir l'onglet dans une nou- Linux (Package Chromium velle fenêtre Browser). Fin 2010, Google Faire glisser un onglet hors de la barre Chrome est le troisième navigateur d'onglets et dans la bande onglet d'une le plus utilisé. fenêtre existante - Ouvrir l'onglet dans la Les raccourcis de Google Chrome fenêtre existante offrent un moyen facile et efficace pour Appuyer sur ESC tout en faisant glis- améliorer la productivité et les perfor- ser un onglet - Ramener la languette à sa mances de navigation internet. position initiale R Beaucoup de gens pensent que Vous êtes capable de gérer de nom- D s breuses tâches communes avec ces rac- o Chrome s’exécute beaucoup plus rapide- t o courcis Google Chrome, notamment des h ment qu’Internet Explorer ou Firefox et P qu'il s'agit d'un navigateur Web très signets, des fonctions de recherche, ser- stable. Ces raccourcis clavier peuvent vices publics, et plus encore. Raccourcis barre d'adresse Raccourcis souris sur Chrome faire de Chrome un navigateur encore Ctrl + P - Imprimer la page en cours de Chrome Google Chrome permet également Ctrl + S - Enregistrer la page en cours plus rapide. Tous ces raccourcis clavier affectent le quelques raccourcis avec les boutons de Ctrl + O - Ouvrir un fichier de votre la souris et la molette de défilement. ordinateur dans Google Chrome contenu dans la barre d'adresse de votre Raccourcis de navigation navigateur Chrome et peuvent améliorer Maj + clic sur le lien du Moyen - F5 - Recharger la page actuelle Ouvrez le lien dans un nouvel onglet et pour Chrome la fonctionnalité de recherche au sein de Echap - Arrêter chargement d'une passez à l'onglet nouvellement ouvert Chrome. Ctrl + N - Ouvrir une nouvelle fenêtre page Cliquez sur le bouton Précédent, Tapez un terme de recherche, puis Ctrl + Maj + N - Ouvrir une nouvelle Ctrl + F5 - Recharger la page actuelle Suivant Flèche, ou le bouton Go avec appuyez sur Entrée - Effectuez une fenêtre en mode incognito (pages consul- (ignorer le contenu mis en cache) bouton central de la souris - Ouvrez la recherche en utilisant votre moteur de tées en mode incognito ne seront pas affi- Ctrl + D - Signet de la page Web destination dans un nouvel onglet en recherche par défaut chées dans l'historique du navigateur ou actuelle arrière-plan Tapez une URL moteur de recherche, de l'historique des recherches et égale- Ctrl + Maj + D - Enregistrer toutes les Maj + molette de défilement - puis appuyez sur TAB, tapez un terme de ment ne laisseront pas de cookies ou pages ouvertes comme des signets dans Défilement horizontal recherche, et appuyez sur Entrée - d'autres traces.) un nouveau dossier Ctrl + molette de défilement - Effectuez une recherche sur le moteur de Alt + F4 - Fermer la fenêtre courante Ctrl + F - Ouvrir la boîte de recherche Augmentation ou diminution de la taille du recherche associé à l'URL Maj + clic sur le lien - Ouvrir le lien F11 - Ouvrir la page en mode plein texte dans une nouvelle fenêtre écran Ctrl + Entrée après avoir tapé l'adres- Certains raccourcis Google Chrome Ctrl + Clic sur le lien - Ouvrir un lien Ctrl + + - Rendre le texte plus grand se web de base - Ajoutez automatique- sont plutôt basiques et d'autres peuvent dans un nouvel onglet en arrière-plan Ctrl + - - Diminuer la taille du texte ment '. www'. prendre un peu de temps pour s'y habi- Ctrl + Maj - Cliquer sur le lien - Ouvrir Ctrl + 0 - Retour texte à la taille norma- Com et ce que vous avez tapé dans la tuer, mais une fois que vous apprenez à le lien dans un nouvel onglet et passer à le barre d'adresse et ouvrez l'adresse Web maîtriser même quelques-uns d'entre l'onglet nouvellement ouvert Ctrl + Maj + B - Basculer à la barre des qui est associée. eux, vous verrez une augmentation de Ctrl + T - Ouvrir un nouvel onglet signets Ctrl + K - Lancez une recherche votre efficacité et votre rapidité lors de la Ctrl + Maj + T - Rouvrir le dernier Ctrl + H - Voir la page Historique Google avec la barre d'adresse. Après navigation sur internet. La meilleure onglet qui a été fermé Ctrl + J - Voir la page avoir tapé la touche de raccourci, un '?' méthode d'apprentissage est souvent de Ctrl + 1 à Ctrl + 8 - Passer à l'onglet à Téléchargements apparaîtra dans la barre d'adresse. Tapez commencer petit à petit avec les fonctions la position spécifiée Maj + Echap - Afficher le gestionnaire votre requête puis appuyez sur Entrée. que vous utilisez le plus fréquemment sur Ctrl + 9 - Aller au dernier onglet de tâches Ctrl + Flèche Droite - Allez au mot sui- Chrome et d'étendre la liste de ce que Ctrl + Tab - Passer à l'onglet suivant Ctrl + Maj + Suppr - Ouvrir la boîte de vant dans la barre d'adresse vous apprenez. Ctrl + Maj + Tab ou Ctrl + PgUp - dialogue. Effacer les données de naviga- Ctrl + Retour arrière - Supprimez le Nacer Aouadi Passer à l'onglet précédent tion mot précédent dans la barre d'adresse Maj + Retour arrière - Aller à la page F1 - Ouvrir le Centre d'aide dans un Sélectionnez une entrée dans le menu suivante dans votre historique de naviga- nouvel onglet déroulant de la barre d'adresse, puis tion de l'onglet Ctrl + U - Afficher le code source de la appuyez sur Maj - Supprimez - Ctrl + W - Fermer l'onglet courant ou page Supprimez l'entrée de l'historique de navi- pop-up gation Publicité CONDOLÉANCES REMERCIEMENTS REPUBLIQUE ALGERIENNE PENSÉE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE Attristés par la perte cruelle du moudjahid WILAYA DE TIZI-OUZOU Djamel Eddine Habibi Daïra de Aïn El-Hammam - Commune de Aïn El-Hammam l’Organisation nationale des moudjahidine et l’ensemble des moudjahidate et moudjahidine AVIS de la wilaya de Mascara présentent leurs sin- En date du 19/12/2011, Monsieur : Aït Adda Mohamed né le cères condoléances à la famille du défunt. 11/11/1942 à Sadrata fils de Ali Ben Mohamed et de Mouffok Kaïssa bent Mohamed demeurant à Aït Ailem commune de Aïn El Hammam, Ils prient Dieu le Tout-Puissant de l’accueillir Monsieur : Aït Adda Nasar-Eddine né le 24/07/1953 à Sadrata fils de Ali Ben Mohamed et de Mouffok Kaïssa bent Mohamed demeurant à Aït en Son Vaste Paradis et de lui accorder Sa Ailem commune de Aïn El-Hammam, Monsieur : Aït Adda Djamel né le Miséricorde. Profondément touchés et émus par les nom- 07/06/1955 à Sadrata fils de Ali Ben Mohamed et de Mouffok Kaïssa F000446/B7 breuses marques de sympathie et d’affection qui bent Mohamed demeurant à Aït Ailem et Monsieur : Aït Adda Karim né le 11/10/1974 à Aïn El Hammam fils de Nourdine et de Aït Adda Zahia nous ont été témoignées lors du décès de demeurant à Aït Ailem ont formulé auprès de l’APC de Aïn El-Hammam, Il y a 40 jours, nous quittait à CRÉATION D’ASSOCIATION notre cher et regretté père, frère une requête tendant à obtenir un certificat de possession sur une parcelle Mezidi de terrain dénommée Amalou sise à Aït Ailem commune de Aïn El jamais notre chère et regrettée Conformément à la loi 31/90 du 04/12/1990 Hammam d’une superficie totale de 350 m2 sur laquelle existe une Saâd-Eddine construction type 02S/sols+RDC d’une superficie de 165 m2. relative aux associations, il a été procédé à Limitée dans son ensemble : Kedouche Aïcha et dans l’impossibilité d’y répondre individuelle- - Au Nord : Propriété Aït Adda Nacer Eddine et Djamel. - Au la création d’association, Association cultu- ment, nous prions toutes les personnes, Sud : Route nationale n°71. - A l’Ouest : Propriété Boudaoud Nacer. - A En cette douloureuse circons- relle Le Carrefour des arts agréée sous le l’Est : Propriété Aït Adda Khlifa. parents et amis qui se sont associés à notre Toutes contestations ou oppositions devront être formulées par écrit tance, la famille Ougaoua n°103 du 06/12/2011, et sont élus comme peine par leur présence, leur soutien et leur dans un délai n’excédant pas deux (02) mois à partir de l’insertion du pré- sent avis à Monsieur le Président de l’APC de Aïn El-Hammam, service demande à tous ceux qui l’ont suit : geste, de trouver ici l’expression de notre pro- urbanisme et réserves foncières. aimée d’avoir une pieuse pen- Président : M. Arab Abdelkrim (dit Krimo) fonde reconnaissance. Avis à faire insérer dans un des quotidiens nationaux. «A Dieu nous appartenons et à Lui nous Application des dispositions de l’article 4 du décret exécutif N°91- sée en sa mémoire. S. général : M. Berrahmoune Hocine. 252 du 27 juillet 1991. Trésorier : M. Abed Saïd retournons.» «Les frais de publication sont à la charge du requérant». R118016/B13 AZ/B1 118018/B13 [email protected] Le Soir d’Algérie Jeudi 5 janvier 2012 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Bricks pommes- amandes-miel LesLes vertusvertus

Beauté du bustede: Si vient souventl'huile de vos d'acides gras d'olive des ridules se depieds malmenésl'huile par essentiels, d'olive dessinent sur vos une dure journée de incontournables pour seins, appliquez des labeur. Pensez à eux avoir une peau souple compresses d'huile et ils vous et jeune plus d'olive, recouvertes remercieront. longtemps. Un des d'un gant de toilette Préparation : composants de l'huile chaud. Laissez agir 5 mélangez une bonne d'olive est équivalent à 10 minutes et cuillère à soupe au sébum humain qui rincez. d'huile d'olive avec 5 à permet à notre Pour un traitement 6 gouttes d'huile épiderme de rester plus profond, mêlez essentielle de hydraté et de se un jaune d'œuf à de lavande. Le soir avant protéger contre les l'huile d'olive et un de se coucher massez agressions. peu de jus de citron. ou faites-vous masser Appliquez en les pieds avec cette Le ternissement des massages légers, décoction. cheveux : Dans un enfilez un vieux T-shirt shampoing, ou en et laissez en place Le vieillissement de friction d'huile

pour la nuit. l'épiderme : Grâce à quelques minutes R D

: son action avant de se laver les s

o Chute de cheveux : régénératrice, elle cheveux. t o Utilisez un mélange aide à réhydrater la h P 3 pommes, 50 g de noix, 50 g d'amandes en de 2 cuillères à soupe peau en la gorgeant poudre, 50 g de raisins secs, 50 g de beurre, d’huile d'olive, 2 4 c. à s. de miel liquide, 1 c. à c. de jus de citron, d’huile de ricin et 2 Le pain, réhabilité sans condition 1 c. à c. de cannelle, sucre glace d’huile essentielle de romarin. Il était tombé en disgrâce pendant des années. Accusé de faire grossir, de déséquilibrer Peler et couper les pommes en dés. notre alimentation, rangé au rayon des mal-aimés de la diététique. Et le voilà qui revient, Dans 25 g de beurre, faire cuire les pommes avec Contre les rides : tout auréolé d’une nouvelle gloire. Porte-étendard de la famille des féculents réhabilités, noix, raisins secs, jus de citron et cannelle. Massez votre visage le pain est de retour et, avec lui, tout plein de qualités dont voici quelques lichettes : Ajouter miel et amandes en poudre. Mélanger. tous les soirs avec de Un des meilleurs profils glucidiques parmi les aliments céréaliers. Faire préchauffer le four th 7 (210°). l'huile d'olive et un Un aliment pauvre en lipides. Mettre le mélange dans un coin des feuilles de brick, peu de jus de citron. Une teneur remarquable en protéines végétales. les replier en triangle, les badigeonner du reste de Soignez la plante Petit bémol toutefois, le pain reste la première source de consommation de sel. Tout le beurre. Cuire 5 minutes au four, déguster tiède. des pieds : La fatigue monde ne peut être parfait !

Muscler ses cuisses avec Riz aux calamars le vélo d'appartement Comme le vélo, le vélo Adoptez la bonne posture en gardant d'appartement permet un travail le dos droit et les genoux souples. cardio-vasculaire et une Conseil pour régler la hauteur du musculation des jambes. pédalier : lorsque le pied est en bas, votre jambe doit être tendue. L'utilisation du vélo d'appartement est un exercice qui préserve vos Conseils : articulations et permet de muscler - 3 séances de 20 minutes par vos membres inférieurs, il est donc semaine pour un niveau débutant. conseillé aux personnes en situation - 3 séances de 30 minutes par de surpoids. Une heure de vélo (15 semaine pour un niveau moyen. 1 kg de calamars sugelés, 250 g de riz, 2 tomates, km/h) équivaut à l'élimination de 300 - 3 séances de 45 minutes par 1 litre de bouillon, 2 oignons, 2 c. à s. d'huile ou 400 calories brûlées en fonction semaine pour un niveau confirmé. d'olive, laurier, safran, sel, poivre de la masse de la personne. Dans une poêle, mettre l'huile d'olive, puis les calamars à cuire à feu doux, les mettre de côté. Dans la même poêle, laisser fondre les tomates, les Allumettes à l'emmental oignons émincés, puis ajouter le riz, le bouillon. Piquez-la avec une fourchette. Ajouter le safran, le laurier, les calamars, sel et poivre. Battez le jaune d’œuf avec un peu Laisser cuire doucement 15 minutes environ. d’eau et badigeonnez-en la pâte. Salez, poivrez puis parsemez de fromage. Trucs et astuces Pressez doucement avec la paume de la main pour faire adhérer le toujours impeccable, fortement vinaigrée. Vous fromage à la pâte. saupoudrez-le de procéderez ensuite au Saupoudrez légèrement de paprika. bicarbonate de lessivage habituel. Avec la lame d'un grand couteau, soude, laissez en 200 g de pâte feuilletée, 150 g découpez la pâte en bâtonnets, * Pour rajeunir l'émail de votre lavabo ou de votre contact quelques instants, * Pour rendre des bas nylons d’emmental râpé, 1 jaune d'œuf, sans donner d’à-coups. brossez-le enuite plus souples et éviter de les 1 c. à c. de paprika en poudre, Disposez les bâtonnets au fromage baignoire, frottez-les avec du jus de citron après les avoir minutieusement à l'aide filer, passer à l’eau sel, poivre sur une plaque de four beurrée et d'une brosse à ongles. savonneuse sans rincer. enfournez. bien nettoyés. Ils reprendront tout leur éclat. Le jus de Avant de commencer, préchauffez Faites cuire 10 à 12 min environ en * Pour faire disparaître les *Effacez les traces de roussi le four sur th.6 (180°C). surveillant. citron élimine aussi le tartre autour des robinets. taches d'humidité qui laissées par un fer trop Etalez la pâte feuilletée sur un plan A la sortie du four, décollez les déparent et abîment votre chaud en passant dessus un de travail fariné et faites une allumettes à l’aide d’une spatule et * Pour que votre peigne soit linge faites tremper celui-ci morceau de sucre épaisseur de 3 mm environ. laissez tiédir sur une grille. une nuit durant dans de l'eau légèrement imbibé d'eau. Le Soir d’Algérie Détente Jeudi 5 janvier 2012 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son Son ex-club Son poste prénom Arbres Palpe ------Organe Consonne ------double Planète Jolie Article Baryum Radium ------Attachée ------Fer (inv.) ------Ville de ------Intime France Argon Baudet Amende Cri de ------Institut Personnel douleur ------Carton Sandale Savoure Terres ------Génitrice Pareil Son coach Loyal ------Imbécile Impliquer Wilaya Sans le sou Pronom ------Ingurgite Crack ------Astres Détester Paliers ------Pronom ------Conspue Arme Calcium Article ------Case Légumes Publiai

Instinctif Inviter ------Article Apprendra Allié ------Cervidés Insensible Panache ------Comédien Désavantagé algérien Bazar Réprimande Connaît Prénom ------Nickel ------Privatif Pas assez ------Volonté (inv.) Détresse Langue Esprit Pensa Erbium Cube ------Adverbe Enlève ------Squelette Pour deux Police New York Canif ------Afin de Près ------d’Alger Rejetas Son club ------Sa sélection ENUMÉRATION LETTRES DE : Helsinki Ces colonnes abritent les noms de 1 H 9 vieux quartiers de Tiaret. 2 1- CHAMPIONAT Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. E DU MONDE 3 Définition du mot restant = L 2- VILLE «Wilaya du centre» 4 S VOISINE 5 I 3- BANLIEUE ELOSEURIZNKL 6 4- NOM N FINLANDAIS 7 RRECITEFROEE K 5- BANLIEUE 8 I 6- PAYS ET BEECALPNOBRN GOLFE 7- VILEL LIL MMI VOISINE ICA AAA 8- MER DIM CRT SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… ARO EUO MOTS FLÉCHÉS LIBERER-LEMAN-NV T-FERME-LAVE-NEF GÉANTS LOUPES-GILET-CIO RIANTE-CALE-SARI TAGDEMPTLARN INFILTRATIONS-LU AD-IS-LABAS-FUEL EL-AO-RAMI-NO-DE NOEL-OUTILS-AVIS TETE-SEMAS-SI-RU S-ROCKOUBA-BUTEUR TIR-SUCRES-ANIMA IES-PEPIN-RING-T ER-BAR-EN-R-G-O- OS-HE-RN-MARE-MI LETTRES KIDISETUODER R-VAINES-RESSENT N-PATRE-VASE-NEO LA HAYE VIETNAM-METAUX-R -MAIRE-CITE-BONN HALEDPLACECA EDITES-DESOLE-SA CERTITUDE-RAMSES ----DELAPAIX-- NE-US-LETTRE-PAN GAVVEHAGE----- 1- TAGDEMPT 6- RUE CAMBON TAGE-LIBRES-MAIS MOTS FLÉCHÉS --DUNORD------ILE-FUGUER-PANSA -YAHIACHERIF-TEJ ----HOLLANDE-- 2- LA REDOUTE 7- PLACE LAMORICIÈRE OE-GI-UTE-ROIS-C SEIN-VIOLE-IDEES ---MAURITSHUIS N-NIECES-ROULENT INS-NE-TI-GDANSK BEDJAOUI------3- SIDI KHALED 8- CITÉ FRONZI DS-CO-DE-GRAND-A SCANNER-BAN-LE-I -YOUGOSLAVIE-- -RU-TS-DOIGTE-NO A-ERIGE-LIAIS-RB 4- PLACE CARNOT 9- RUE SOLER ------FESSE-MONDES-GIN LACERE----VS-DEY

5- AIN EL KERMA LUES-MENDIS-NA-S IVRES-----E-PO-L ------MOT RESTANT = BLIDA = RESTANT MOT ASE-HENNIR-CUBE- -AIS-T------RATAI ------GE-DETTES-MA-EUR INA-BRUIT-RIME-E ------E-U-TRIE-MERES-E ST-SAINE-CITE-P------Le Soir d’Algérie Détente Jeudi 5 janvier 2012 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F G Fructification ------Refus Fou Capitale ------Conjonction ------Espiègles Ingurgitée Aperçu Possessif Appris Nickel ------Démonstratif ------Vieux do Lithium Belle-fille Lettres ------d’Oran Lancées Saison Intitulé Manche Choisi ------Divinité Profitable ------Velus Sable Troublés Forme d’être Penseur ------Existance Pays Gaz allemand ------Consonne ------Samarium double Césium Pronom Titane Uniforme ------Renvoi ------Prescription ------Appris ------Panne Plis Carte Persans Exprime ------Souverain ------Allié Acteur ------américain Erbium Assombrir Article Tempêtes ------Ex-Béjaïa ------Accords Issus Argon Planète ------Astate Diplacer ------Saleté Article Rumeurs Mesure ------Adhésives Baisse ------de niveau Eculé Exprimés Rideaux Forme de ------Savant pouvoir Lettres ------d’Oman Palaces Issue Hésitation Fin de Poisson Sodium ------soirée ------Hélium Captifs ------Film de ------Dans la Boisset Dorées Tuyau mêlée Divinité Fruit ------(pho.) Rôties ------Roches Possessif Ferment Cobalt Découpe ------Tube de ------Coupe Brel Reconnaître Pays court (dés.) Division Règlement ------Adverbe Caché Personnel Glande ------Pronom ------Terre ------Direction Hardi Possessif Submerges Coiffures ------Possessif Ville ------d’Espagne Ponctuation Abattus ------Tellement Fleuve ------Gronder Blêmir Héros de Titane Article ------Pagnol Grecque ------Banque Lancée Cube Argon Récipient Potager ------Fin de série Ville Dans ------du Maroc l’arène Os Durées Cassée ------Feuilles ------Lierait Pays Jeune Pays ------Meitnerium Tondues ------Répétera Voyelle Pagayer Institut ------double Musique ------Peintre Liaison Qualité français Canard ------Préfixe Lame ------Aliment Pli Rigole Calculer Avare ------Police Rayon Molybdène Conjonction ------Pénuries Demi Consonne ------double Césium Astate

Pouffé Lieu où l’on ------Chiffrera se rend Fruit

Appliquées ------Nations Le Soir d’Algérie Publicité Jeudi 5 janvier 2012 - PAGE 20 AVIS DIVERS Cabinet dentaire Alger recherche –––––––––––––––––– Mobile écran coul., radio FM remplaçant très sérieux pour Les plus belles montures lunette, 1999 DA. Smartphone Androïd CYLKA - Soins à domicile • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, longue durée. Envoyez CV détaillé grandes marques. Hommes & 15 990 DA. SOLI, Alger CADIC A votre disposition et assu- post-opératoires • Prélèvements, analyses et à : [email protected] F127616 femmes. - 1/2 prix. SOLI Alger & ZI Rouiba. F127332 rés par une équipe médica- résultats • Conseil, orientation, accompagnement le et paramédicale qualifiée aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision. –––––––––––––––––– CADIC. F127300 –––––––––––––––––––– 0550 051 868 - Vds baffles –––––––––––––––––– Mobile 2 sim, MP3, caméra, etc., Appelez-nous au : 0550 40 14 14 Peavey pro. F127613 Montures lunettes Dior, Gucci, 2 999 DA, à saisir. SOLI & –––––––––––––––––– Prada, Chanel, Eccada, Bulgari, CADIC. F127332 Profitez de notre exp. Tél./Fax : un appel pour une aide financière –––––––––––––––––– Recherche licence pour café- etc. - 1/2 prix. SOLI Alger. F127300 –––––––––––––––––––– 021 67 16 16 - 0555 16 16 06 et matérielle (j’ai tout vendu et Malade cherche en urgence maure à louer dans la wilaya de –––––––––––––––––– 13 990 DA caméra Sony W530 - F496/B1 n’ai plus rien). Mon époux est médicaments : Bispiradent cp, Blida. Tél.: 0798 22 88 78 F117233/B15 Revendeurs & particul. vaisselle 1 999 mobile coul. radio FM - –––––––––––––––––– atteint d’une maladie grave Oxalline cp 500 mg, Voltarène –––––––––––––––––– 1/2 prix chez CADIC Rouiba. 3 999 Mobile cam., Fm, 2 GB, ENFIN NOUVEAUX : ETS (handicapé à 100 %) ; ma fille cp 50 mg. Tél.: 0776 17 44 62 - Vds offset Kord, platine, F127265 MP3, b.tooth - 399 mém. micro BÂTIFLÈCHE CLÉ EN MAIN pr aînée est une handicapée Merci. Dieu vous le rendra. massicot, châssis. - –––––––––––––––––– SD 2 GB - 24 990 laptop ttes trvx démolition, construire, moteur et mes enfants sont en –––––––––––––––––– 0550 47 33 61 F127297 Protégez vos archives et gravez options - 649 flashdisk Adata terrassement, bornage, étude 3D, bas âge. J’ai frappé à toutes les JF, 23 ans, souffre d’absence –––––––––––––––––– sur CDR Cryptex lisible 4 GB - 2 299 lect. DVD, CD, maçonnerie, décoration, peinture, portes, mais en vain. Je d’anévrysme et de plaques. Le Réparation, installation, seulement avec votre mot de VCD, etc. - 3 999 monture Cartier étanchéité, nettoyage, ponçage, m’adresse aux autorités diamètre de la sous-calvière est maintenance réfrigérateur, passe, en vente pour 99 DA chez + Fielman - 15 990 Smartphone plomberie, électricité, menuiserie, concernées pour m’aider à de 0,56 cm, son débit de la fistule climatisation, chambre froide, SOLI - 16, rue H.-B.-Bouali et Androïd, Google, wifi, garanti ferronnerie, installation trouver des solutions à mes est de 3410 ml/mn, très présentoir. - 0770 48 21 62 NS CADIC Rouiba ZI. F127258 1 an - 21 990 caméscope Sony - climatiseurs pour société, villa, nombreux problèmes et à toute augmenté, nécessite une –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– 4 999 montres Bulgarie appart, magasin, etc. Notre âme charitable de m’aider de intervention chirurgicale dans les Vends compresseurs d’air Il faut être fou ou trop riche pour & Chopard. Ces prix travail sera avec un reçu de quelque manière que ce soit et plus brefs délais. Komatsu 500 l, excellent état - acheter un mobile avant de voir exclusivement chez SOLI - 16, garanti. - 021 67 16 16 - de me procurer une chaise Tél.: 025 39 21 82 Sableuses - Lots vérins les prix chez SOLI Alger ou rue H-B-Bouali & CADIC Rouiba. 0555 16 16 06 F496/B1 roulante pliante pour adulte + –––––––––––––––––– hydrauliques - Poste de soudure CADIC Rouiba. F127192 F127332 –––––––––––––––––– corset de maintien de type Père d’une famille nombreuse, - Lot vannes - Lot bronze - Lot –––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Entreprise plomberie, lyonnais pour fille + moulage pour 6 enfants, démunie et coudes à souder - Visibles : 1/2 prix. Les plus beaux cadeaux Exceptionnel ! Mobile Nokia chauffage, électricité, 7/7, trvx fille + cure piscine inscription nécessiteuse, handicapée à Chebacheb (Khemis-El- fin d’année : mobiles, , parfums, James-Bond 2 sim, caméra, garantis. - 021 67 16 16 - 1 année. Contact : 0553 21 96 48 100 %, en détresse, lance un Khechna), rue Bacha. électr., lunettes, etc. - SOLI bluetooth, radio, MP3, MP4, 0555 16 16 06 F496/B1 - Merci. Dieu vous le rendra. appel à tous les humains aux Tél.: 0771 68 84 59 F0006/B1 Alger & CADIC Rouiba. F127131 camera cache (image & son) –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– âmes charitables de l’aider –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– 3 999 DA. - SOLI - 16, rue H.B.B. Vous voulez réussir la tessdira JF, 23 ans, souffre d’absence comme ils peuvent. Dieu vous le Vous entendez mal ? Votre MOBIL-isez -vous : & CADIC ZI Rouiba. F127332 de votre fille ? Vous voulez d’anervisme et de plaques. Le rendra. Contact : 0772 53 39 92 - enfant entend mal ? Audifel vous SOLIMARKET, le plus bas prix. –––––––––––––––––––– que ce jour soit le plus beau diamètre de la sous-calvière et 021 55 96 60 offre un bilan audio-prothétique F127265 ENT. BÂTIFLÈCHE : met à votre jour de sa vie ? Faites appel à de 0,56 cl, son débit de la fistule –––––––––––––––––– gratuit. Pour prendre rendez- –––––––––––––––––––– disposition des professionnels en une professionnelle au : est de 3,410 ml/mn, très Centre Pierre-et-Marie-Curie vous, téléphonez aux : SOLI - 16 H.B.Bouali, Alger, vous étanchéité. Notre travail sera 0554 92 23 08 N.S. augmenté, nécessite une (CPMC) - Unité Greffe de la 0661 10 35 02 Alger - rembourse 2 fois le prix si vous avec garantie (10 ans). Autres –––––––––––––––––– intervention chirurgicale dans les Moelle Osseuse (GMO) - 0661 10 35 10 Tizi-Ouzou - trouvez moins cher ailleurs pour services : réalisation des chapes, plus brefs délais. APPEL AU DON DE 0661 10 35 09 Béjaïa. F33700/B10 mobiles, électronique, caméra, réparation de colonnes ––––––––––––––––––SOS Tél.: 0554 03 31 72 PLAQUETTES SANGUINES : –––––––––––––––––– lunettes, électroménager, d’évacuation, débouchage, Mère de famille de 5 enfants en –––––––––––––––––– HAMMOUDI ASMA (25 ans) de Cherche prêt 100 unités, délai parfums, etc. F127332 nettoyage des caves et regards. bas âge, en détresse, atteinte Malade besoin en urgence Batna, et RAHMANE 3 mois. Tél.: 069 055 855 F127318 –––––––––––––––––––– Intervention 7/7, 24h/24h. d’une maladie du cœur, je lance médicament : TAMGESIC inj., MOHAMED (55 ans) de Biskra, rupture de stock, 3 btes. - malades greffés au niveau de 0771 39 75 15 l’unité Greffe de la moelle OFFRES D’EMPLOI –––––––––––––––––– osseuse (GMO) du Centre Cherche pâtissière, Kouba, Cherche menuisier aluminium hébergement assuré, salaire Etablissement hôtelier cherche Malade cherche en urgence : Pierre-et-Marie-Curie (CPMC, Alger. - 0552 73 81 93 F127616 avec matériel, Chéraga et motivant + CNAS. maître d’hôtel, contrôleur gestion, Lantus Solostar - hôpital Mustapha) ont un –––––––––––––––––––– environs. T.: 0558 75 18 62 F127604 Tél.: 0770 56 30 23 F121463/B17 main-courantiers, chef de rang. Novorapid Flexpen - besoin en extrême urgence de Cherche coiffeuse qualifiée. - –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Envoyer CV fax : 021 32 66 47 - Bandelettes Accuche K- plaquettes sanguines. Si vous 0771 29 55 39 - Ouled-Fayet. Recherchons pizzaïolo avec Ecole privée à Boumerdès Tél.: 0661 50 01 42 F127342 Active. Tél;: 0557 19 1118 êtes âgés entre 18 et 65 ans et –––––––––––––––––– en bonne santé, soyez F127616 expérience pour travailler à Blida- cherche profs : espagnol, français, –––––––––––––––––––– allemand, anglais, informatique, Pharmacie à Alger-Centre généreux, répondez à l’appel –––––––––––––––––––– Ville. Tél. au : 0798 22 88 78 Père de famille, du cœur, faites don de vos Restaurant cherche serveuse, F117233/B15 infographie, SAP 2000, Autocad. cherche vendeur(se) qualifié. F121462/B17 handicapé, amputé plaquettes ! Adressez-vous Mohammadia. - 0561 77 5000 –––––––––––––––––––– Tél.: 0778 49 54 48 CV : [email protected] F127187 des deux jambes et immédiatement au niveau de F127614 –––––––––––––––––––– - Tél.: 0549 46 47 91 Le resto-gastro Régency, salon très démuni, ayant l’unité Greffe de la moelle –––––––––––––––––––– de thé, de glaces, à Boumerdès, Recrute comptable. Env. CV : –––––––––––––––––––– 021 27 84 76 - T.: 0560 099 849 Important organisme de à sa charge 4 filles osseuse (GMO) du CPMC, 0556 28 26 66 - Ch. femme recrute filles sérieuses, F1339/B1 en bas âge, demande à toute hôpital Mustapha. - Faites votre F127613 formation recrute : 01 une jeune, ménage. serveuses et en urgence, filles de âme charitable de l’aider de bonne action, la vie de ces –––––––––––––––––––– ménage et hygiène de cuisine, –––––––––––––––––––– responsable centre Société privée d’import-export, d’hébergement. - 04 femmes de n’importe quelle manière que ce malades est entre vos mains, soit. Dieu vous le rendra. - ne l’abandonnez pas. - Dieu RESTAURANT CHERCHE Oran, cherche directeur ménage. - 04 agents de général adjoint, niveau manutention polyvalents. - 0776 55 91 08 - 0554 17 09 60 - saura vous récompenser. SERVEUSES, SERVEURS QUALIFIÉS universitaire + expérience. 02 commerciaux H/F. - Postes à Merci. –––––––––––––––––– Adresse : 25, avenue Ahmed-Ghermoul, Alger. Contacter e-mail : pourvoir sur Tizi-Ouzou. Veuillez F50712/B10 Réparation TV à domicile, toutes marques. N.S. [email protected] nous contacter au : . Tél.: 0794 44 18 54 Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 N.S –––––––––––––––––––– 0771 65 09 31 F117950/B13 SOIR DE LA FORMATION SBL ENGLISH SCHOOL, votre partenaire pour formation dans diverses spécialités : cuisine, Azazga : Tél./Fax : 026 34 29 84 - 0550 906 951 - Adresse : rue des frères améliorer votre anglais, lance nouv. promo. 13 jan. restauration (chef de rang), pâtisserie, réception Mobile : 0561 60 60 87 Oudahmane (axe nouveau lycée Abane- - SBL Alger, Grande-Poste : 021 74 20 58 - (hôtelière et tourisme), suivie d’un stage pratique Tadart (Azazga-Ville), route nationale n° 12 vers Ramdhane), Tizi-Ouzou. F117935/B13 021 73 93 73 - 0779 30 32 38 - SBL Rouiba : dans divers établissements hôteliers nationaux et Yakouren. –––––––––––––––––––––––– 021 81 55 36 - 0561 38 64 33 - Cité EPLF en face étrangers (Tunisie). - Les inscriptions pour la Béjaïa : Tél./Fax : 034 22 58 58 - ETHT FORMATION EN HÔTELLERIE- Coca - SBL Boumerdès : 0550 10 14 76 - session 2011/2012 sont en cours au niveau de Mobile : 0561 60 00 86 RESTAURATION & TOURISME, agréée par l’Etat, 0777 42 86 85 - Résidence Belaïd, à côté banque l’institut. Adresse : 38, rue Sahli-Messaoud (face Route de Sidi-Ahmed (près de l’hôtel Cristal). lance des formations dans les spécialités BNP. F127612 crèche M’douha). - Tél./Fax : 026 22 89 23 - Site : www.kadschool.com suivantes : cuisine, chef de rang, réception, –––––––––––––––––––––––– 026 22 86 75 F117969/B13 e-mail : [email protected] tourisme, pâtisserie. Stage pratique CECI VOUS INTÉRESSE : L’ÉCOLE –––––––––––––––––––––––– F118006/B13 assuré/obligatoire. - Nouveau : langues

«ECOMODE» agréée par l’Etat depuis 1995, ÉCOLE HÔTELIÈRE SPÉCIALISÉEe «JARDIN –––––––––––––––––––––––– étrangères. Anglais : général et tourisme. assure dese formations de qualité. Educatrice de SECRET» lance sa 20 promotion : réception, ÉCOLE DE LANGUE agréée lance anglais, Niveaux 1, 2, 3, 4, 5, 6. - Inscriptions en cours. - crèche (15 promotion), modéliste, prêt-à-porter, cuisine, pâtisserie, restauration pizzéria. Inscription français, espagnol. Tél.: 021 86 18 62 - ETHT, bd Krim-Belkacem, Nouvelle-Ville, Tizi- assistante maternelle, secrétaire médical(e), en cours. (Cuisine, pâtisserie, pizzéria niveau 0558 05 63 01 F0001/B1 e Ouzou, rond-point université Hasnaoua en face délégué(e) médical(e), délégué(e) commercial(e). requis 7 AF et plus). (Réception et restauration –––––––––––––––––––––––– e e des agences Mobilis, Nedjma et Djezzy. Formations en langues : anglais, français, 9 AF ou 4 AM et plus. Formation pratique dans un EFM ÉCOLE DE FORMATION lance éducatrice,, Tél.: 020 66 33 70 - Fax : 026 20 50 45 - espagnol, allemand. Formation en gestion : milieu réel. Stage pratique garanti sur le territoire secrétaire médicale, gestion stocks, gestion paie, Mob.: 0773 09 30 86 F117967/B13 commerce international, banque, GRH, national et dans les hôtels de chaînes tableaux de bord opérationnel, bureautique, –––––––––––––––––––––––– assurances, agent de transit et dédouanement, internationales. Le régime de formation 6 mois, infographie, SAP 2000, , Robot, Covadis, PROCENTER/BOUMERDÈS : formations déclarant en douane. Les formations sont externat/demi-pensionnat. Hébergement assuré. Autocad - Bordj-El-Bahri. Tél.: 0558 05 63 01 - F0001/B1 informatique, maintenance, Autocad, SAP 2000, dispensées par des formateurs spécialisés, les Possibilité de recrutement en fin de formation. 021 861 862 anglais, français. - Cité Aliliguia, n° 144, stages pratiques sont garantis avec l’aide au Adresse : résidence n° 10, lotissement Hamdad, –––––––––––––––––––––––– Boumerdès (face mosquée Boumerdès). placement et recrutement. Pour plus M’douha, 15000 Tizi-Ouzou. Tél.: 026 22 23 20 - SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & Tél.: 0778 49 54 48 - 0772 026 536 F121460/B17 d’informations et inscription, n’hésitez pas à nous Mobile : 0550 53 28 33 - e-mail : TECHNOLOGY), école agréée par l’Etat, lance –––––––––––––––––––––––– contacter aux tél.: 0550 48 99 75 - 026 21 41 19 ou [email protected] F117882/B13 pour l’année 2011/2012, les formations suivantes : se présenter à l’école «ÉCOMODE», route de –––––––––––––––––––––––– Formations diplômantes : Techniciens en l’université Hasnaoua, Tizi-Ouzou. - Le meilleur INSTALLATION, CAMÉRA documentations et archives - Techniciens en accueil vous sera réservé. F118011 VIDÉOSURVEILLANCE, ANTI-INTRUSION, transit et dédouanement - CAP Banque - –––––––––––––––––––––––– RÉSEAUX, PABX, MAINTENANCE : PC, laptop, CAP magasinier - BP assurance et CMTC REEN ARC FORMATION DE PARANIC THÉRAPIE OU DE téléphone GSM, bureautique, CISCO, Microsoft, comptabilité. - Formations qualifiantes : G P L’ÉNERGIE VITALE - Institut de bien-être et de Linux, Oracle, avec examen de certification. 1. Informatique : Bureautique niv. 1 et 2 - ° SPÉCIALISTE DU GAZON relaxation a la joie de vous proposer des Tél.: 021 63 37 41 - 0551 05 30 37 F0004j/B1 Administrateur et maintenance Windows - formations de PRANA THÉRAPIE qui seront du –––––––––––––––––––––––– Maintenance et réseaux informatique - CISCO EN PLAQUES 12 au 17 janvier 2012 à Blida, avec le grand «ECOIN» leader en graphisme vous propose les (préparation à l’examen de certification (70-290 Master Yolanda Samara. Pour plus formations : infographie, conception site web, et CCNA). - 2. IAS-IFRS (Basculement du PCN au ° ESPACES VERTS d’information, contactez les 0661 41 49 66 - 3DS Max, Autocad, Archicad, montage vidéo, SCF) et langues étrangères. - Pour plus de 0791 87 41 27 F117223/B15 Map Info, ARCGIS, dactylographie sur PC, renseignements et inscriptions, veuillez nous ° CASCADES ET PLANS –––––––––––––––––––––––– bureautique, SPSS, programmation contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 - «ÉCOIN» vous forme dans des labos équipés en : - www.ecoin-dz.com - 021 71 86 56 - 021 74 44 06 0550 906 951 - Adresse : rue des frères Oudah- D’EAU vidéosurveillance + système d’alarme, F127083 mane (axe nouveau lycée Abane-Ramdhane), Tizi- maintenance micro et mobiles GSM ; électronique –––––––––––––––––––––––– Ouzou. F117935/B1 ° PARCS ET JARDINS Gle, électricité bâtiment + industrielle, automate KADSCHOOL - ÉCOLE DE FORMATION –––––––––––––––––––––––– programmable, standard PABX, réseaux PROFESSIONNELLE agréée par l’Etat - Jeunes SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & ° ENTRETIEN ET RÉFEC- (Microsoft ; Cisco) - www.ecoin-dz.com - gens, jeunes filles intéressés de devenir TECHNOLOGY), école agréée par l’Etat, 021 71 13 61 - 74 44 06 F127319 professionnel en hôtellerie et tourisme ? spécialisée en HSE et en partenariat avec TION DES PELOUSES. –––––––––––––––––––––––– «Kad School» vous aidera à effectuer une BOSHA/OSHA Academy des USA, assure la ÉCOLE AGRÉÉE LE PARC D’HYDRA lance formation dans la spécialité de votre choix : formation en HSE (hygiène, sécurité et promo. acc. 3 mois, esthétique, massage, cuisine, pâtisserie, restaurant, réception, environnement) pour : manager en HSE (bac+4) - SIÈGE : 16, RUE DU STADE, maquillage, groupe de 8 pers., onglerie 1 semaine, intendance des bases de vie, maître d’hôtel. Pour Superviseur een HSE (universitaire) - Inspecteur HYDRA (ALGER)

et femme active le samedi - 021 60 04 78 - plus de renseignements, adressez-vous à nos en HSE (3e AS) et agente de sécurité et de 0554 95 25 57 F127036 écoles : prévention (4 AM ou 9 AF). - NB : lancement de Tél. : • (0662) 59 08 35 –––––––––––––––––––––––– Tizi-Ouzou : Tél./Fax : 026 21 22 82 - session spéciale week-end. - Les attestations sont L’INSTITUT DE FORMATION EN HÔTELLERIE Mobile : 0561 60 00 85 délivrées par OSHA Academy des USA. - Pour • (0664) 67 93 06 ET TOURISME IFHT DE TIZI-OUZOU est un Immeuble n° 04, lot Ameyoud (route de plus de renseignements et inscriptions, veuillez Tél.-fax : (021) 60 36 59 N.S. institut qui offre les possibilités de poursuivre une Hasnaoua), Nouvelle-Ville, Tizi-Ouzou. nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 - Le Soir d’Algérie Publicité Jeudi 5 janvier 2012 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER e V. F5, 4 , D.-Mourad, h. standing, 3 façades, –––––––––––––––––––– 2 APPARTEMENTS Vend SUPERBE DUPLEX DE 180 m R. neuf. - 0550 57 50 23 F127290 Ag. vnd 480 m2 c/Baba-Ali, résidentiel. - –––––––––––––––––––– e e à Bouzareah au 3 étage, refait à F127336 Vends appartement F3, 7 étage, cité des –––––––––––––––––––– 0550 35 53 97 neuf, triple séjour (avec vue Vends apprt Chéraga. - 0550 11 30 35 F127608 –––––––––––––––––––– Annasser, Kouba. Tél.: 0772 63 65 08 N.S. imprenable sur la baie d’Alger), –––––––––––––––––––– Ag. vnd 3 600 m2 Zone indus. Baba-Ali. –––––––––––––––––––– cuisine complètement équipée, Part. à part. vend maison, Kouba, Alger. - Tél.: 0550 35 53 97 F127336 Agence immobilière Thazeqqa, T.-O. - 02 salles de bains aménagées, 02 0550 57 55 86 F496/B1 –––––––––––––––––––– Tél.: 0555 18 94 46 - 0553 63 37 20 - e WC, dressing de 06 m, 03 chambres, –––––––––––––––––––– Appartements : F2, 2 étage, 50 m2, TBS LOCAUX COMMERCIAUX e 01 grand balcon, 01 grande terrasse, –––––––––––––––––––– Ameyoud, 480 u., acté. - F3, 3 étage, 97 m2, LOCATIONS chauffage central, climatisation et –––––––––––––––––––– Vends local fonds commerce 138 m2, 36-A, S/F, Tour Villas, acté, accepte crédit, 750 u. garage de 03 places avec ouverture e e Ag. loue F3, 2 ét., Hussein-Dey, hab./prof. rue M’hamed-Ben-Zineb, Sidi-M’hamed, Alger. nég. - F4, 4 étage, S/F, 143 m2, 2 façades + électrique. (Possibilité de vente Tél.: 0771 21 04 41 F127336 Tél.: 021 66 06 97 - Mob.: 0552 33 83 71 terrasse 23 m2, 670 u., Krim-Belkacem. meublé). Tél.: 05 49 38 47 33 –––––––––––––––––––– F127340 F118019/B13 VILLAS –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Loue 4 garages jumelés, lotissement Vds villa résid., 370 m2, R+2, toutes com., à Hamoutène, Tizi-Ouzou, 100 m nouvelle NECROLOGIE O.-Fayet. Tél.: 0771 82 70 46 F127602 Mouhafadha. Tél.: 0559 52 33 73 –––––––––––––––––––– F118002/B13 immense. Son souvenir est toujours vivace Ag. vnd villa R+1 c/Baba-Ali, prix intér. - –––––––––––––––––––– DÉCÈS dans nos mémoires. Nous demandons à F127336 –––––––––––––––––––– 0550 35 53 97 PENSIONS Les familles Aït Yahia et Issad ont la tous ceux qui l’ont connu d’avoir une pen- –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– douleur de faire part du décès de leur cher sée pieuse à sa mémoire. TERRAINS Pension JF Alg.-C. - 0659 15 11 98 A Dieu nous appartenons et à Lui nous –––––––––––––––––––– F127284 et regretté F127605 Aït Yahia Ahmed retournons. Agence immobilière Thazeqqa, T.-O. - –––––––––––––––––––– survenu hier 4 janvier 2012. –––––––––––––––––––– Tél.: 0555 18 94 46 - 0553 63 37 20 - En ce 2 janvier 2012, nous a quittés à PROSPECTIONS L’enterrement aura lieu aujourd’hui Terrains : 1 216 m2, centre-ville Boghni (R+4), –––––––––––––––––––– jamais notre cher papa 5 janvier 2012 au nouveau cimetière 15 000 DA/m2, acté - 02 lots terrain 960 m2 Cherche apprt, villa, locaux pour étranger. - Mezidi Saâdeddine Haouch-Mangouch, près de la nouvelle cité chacun, à Tamda (R+6), 18 000 DA/m2 - 021 60 90 87 F127197 laissant dans les cœurs de son épouse, sa AADL El Melha (Aïn-Naâdja) à la prière Terrain 600 m2, Krim-Belkacem (R+5), –––––––––––––––––––– du Dohr. fille et son fils ainsi que toute la famille une 30 000 DA/m2, acté. F118019/B13 –––––––––––––––––––– grande peine et un vide que nul ne pourra –––––––––––––––––––– combler. De particulier à particulier, vends terrain à Cap- SOIR AUTO CONDOLÉANCES Repose en paix, très cher papa. A Dieu Djenet, w. Boumerdès, bien situé. –––––––––––––––––––– A vendre ou à louer pickup Isuzu climatisé, C'est avec beaucoup d’émotion que nous nous appartenons et à Lui nous retournons. Tél.: 0559 38 64 75 de 10 h 00 à 20 h 00. année 2008. Tél.: 0559 29 66 50 N.S. avons appris le décès de notre père Ton fils Yacine qui t’aime beaucoup. F118009/B13 F127615 –––––––––––––––––––– le moudjahid e –––––––––––––––––––– Vds Sorento Kia, 09, boîte auto. + Golf 6 , Ferguène Abderrahmane F127607 à l’âge de 86 ans, le 30 décembre 2011. Le 6 janvier 2005, VENDS TDI, t. opt. - 0554 29 76 60 En cette douloureuse circonstance, les le destin est venu nous –––––––––––––––––––– familles Belahrèche et Saâdallah présentent arracher ce que nous superbe F4 standing Maghreb-Location-Auto - à la famille et à ses proches leurs sincères avions de plus cher, Tél.: 021 23 56 52 - 021 23 63 21 condoléances. Puisse Dieu l’accueillir en notre cher et regretté à Sidi Yahia, Hydra F127094 Son Vaste Paradis. père –––––––––––––––––––– le moudjahid A Dieu nous appartenons et à Lui nous a Cuisine américaine équipée, retournons. F127617 Gouizi Arezki –––––––––––––––––––– dit Arezki Bouchène a Climatisation, Tu nous surprenais toujours par ta pers- ––––––––––––––––––––PENSÉES picacité, et ton absence nous pèse lourde- a Chauffage central, Anniversaire ment. A la mémoire de notre chère et regrettée a Téléphone, Internet épouse, mère, sœur et grand-mère Que ton repos soit aussi doux et serein Le 5 jan- me M Yahou Zahia née Hebbas que ton cœur ! Nous serons dignes de tes a Eau H24. vier notre espérances et, ensemble, nous affronterons Les personnes que l’on aime ne meurent petit ange pas lorsqu’elle n’est pas suivi de l’oubli ; la la vie avec tout le savoir que tu nous as mort fait partie de la vie. enseigné. Tél : 0795 61 60 51 Helal Cela fait un an que nous vivons sans toi, Ton fils et ton petits-fils de Bouira, tes enfants de Aïn-El-Hadjar, ton fils de Blida, Sérine le 5 janvier 2011 plus précisément, où tu 0552 04 24 90 N. S. soufflera sa nous as quittés à jamais, laissant un vide tes filles de Paris et toute la famille deman- dent à tous ceux qui t’ont connu et apprécié première irremplaçable. Tu es partie, mais ton ombre bougie. En est toujours présente parmi nous. Depuis, la d’avoir une pieuse pensée à ta mémoire. F123731/B15 cette heureu- lumière s’est éteinte à la maison, mais nos Avis de recherche se circons- cœurs resteront à jamais illuminés par ton –––––––––––––––––––– amour, ta bonté et ta générosité. Triste fut pour nous La famille Hatem tance, sa Ni les jours ni les mois, ni les années ne le 03/01/2010 quand d’Ait-Bouyahia, maman son nous a quittés notre papa, ses pourront apaiser notre douleur et notre cha- Béni-Douala, grin. Tu étais pour nous le pilier de la cher et regretté père, grands- famille et tu étais notre modèle, notre repè- époux, frère, grand- wilaya de Tizi- parents, ainsi que les familles Helal et re. père et beau-père Ouzou lance un Kherchi lui souhaitent une très longue vie Ton souvenir, nous le garderons à Boudjema Ferhat pleine de bonnes surprises et de bonheur. Deux ans après ton appel à tous ceux jamais au plus profond de nous. Que ton Ta Tante Fatima-Zohra repos éternel soit aussi doux que ton cœur. départ, nous te pleu- qui auraient un Nous t’aimons et t’aimerons à jamais. rons toujours ; le vide que tu nous as laissé, renseignement à fournir au sujet nul ne pourra le combler. Tes enfants, ta mère, tes sœurs et tes de son fils petits-enfants demandent à tous ceux qui En ce douloureux souvenir, la famille Expédiez vos colis sur Oran/Constantine/Hassi t’ont connue d’avoir une pieuse pensée à ta demande à tous ceux et toutes celles qui HATEM RABAH à Partir de 750 DA mémoire. Puisse Dieu le Tout-Puissant t’ac- l'ont connu et aimé d'avoir une pieuse pen- disparu le 26 décembre 2011. sée à sa mémoire et prie Dieu le Tout- Navette quotidienne Alger/Oran/Constantine corder Sa Sainte Miséricorde et t’accueillir Il portait un pantalon et une en Son Vaste Paradis. Puissant de lui accorder Sa Miséricorde et Navette hebdomadaire Alger/Hassi Messaoud Ton fils Farid. F118005/B13 de l'accueillir en Son Vaste Paradis. jaquette noirs. à Partir de 1 450 DA –––––––––––––––––––– La mort sépare les êtres, mais jamais les Prière de contacter son père au âmes. Appelez-nous au 0770 928 726, Voici déjà 12 ans, le 6 janvier 2000, que 0550 63 95 53 ou le commissariat notre très cher époux, père et grand-père Que ton repos soit aussi doux que le fut l’enlèvement de vos colis est gratuit. ton bon cœur. le plus proche Si Amer Mohand Amokrane GR/B/13 F118013/B13 était ravi à notre affection, laissant un vide Ton fils Mustapha. National Groupage Andr/B1

BNA : Agence «G» Le Soir : SIÈGE - 9, rue Bouderbala Maison de la presse. BORDJ-BOU-ARRERIDJ Est : S.I.E Constantine Hussein-Dey Fax : 021 67.06.75 (ex, rue petit), Constantine Tél./Fax : 045 80.28.43 2, rue Cherifi Mohamed Ouest : S.I.O Oran N° 611.313.335.31 Tél. : 031 92.34.23 TLEMCEN (près du cinéma Vox) DIFFUSION CCP : N° 14653.59 BUREAUX REGIONAUX : Fax : 031 92.34.22 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Tél./Fax : (035) 68-10-52 Est : Sodi-Presse Registre du commerce : BOUMERDÈS ORAN Tél. : 043 27.30.61 / IMPRESSION Centre : Le Soir e Edité par la SARL RC N° 0013739.B.00 «Résidence Badi», bt 3, 2 étage, 3, rue Kerras Aoued. Fax : 043 27.30.82 Centre : S.I.A Alger Ouest : KDPO SIÈGE : RN n° 24, Boumerdès-ville Tél. : 041 33.23.95 BOUIRA MEMBRES DIRECTION-RÉDACTION : Tél./fax : (024) 81 64 18 SÉTIF Gare Routière. Lot N°1. FONDATEURS : e Fax : 021 67.06.76 Email : lesoir Rue du Fida, centre 3 étage - Tél. : 026 94 29 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et Maâmar FARAH - illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas [email protected] commercial Zedioui 19 Djamel SAÏFI re rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. ADMINISTRATION : ANNABA 1 étage, Sétif. E-Mail : lesoirbouira@hot- Fouad BOUGHANEM NOTRE JOURNAL Fax : 021 67.06.56 19, rue du CNRA Tél. : 036 91 48 59 mail.com 1, Rue Bachir Attar Zoubir M. SOUISSI fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du (Cours de la Révolution) Fax : 036 84 18 37 BATNA journalisme moderne : er Mohamed BEDERINA Place du 1 -Mai - Alger - Tél. : 038 86.54.22 TIZI-OUZOU 5, rue des Aurès - Batna «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès GÉRANT-DIRECTEUR Tél. : Fax : 038 86.61.76 Bt Bleu,cage C Tél./Fax : 033.80.24.20 et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la DE LA PUBLICATION : 021 67.06.58 - 021 Télex : 81095 (à côté de la CNEP) BÉJAÏA corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous Fouad BOUGHANEM e les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux 67.06.51 BLIDA 2 étage, gauche 19, rue Larbi Ben-M’hidi DIRECTEUR classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne 103, Avenue Ben-Boulaïd Tél. : 026 22.87.04 (rue Piétonnière), COMPTES BANCAIRES : DE LA RÉDACTION relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, Blida Fax : 026 22.87.01 Béjaïa-ville 06000 demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra CPA : Agence Nacer BELHADJOUDJA Tél./Fax : 025 40.10.10 - MASCARA Tél. : 034 21.14.51 radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur Hassiba Ben Bouali P.A.O. : «Le Soir» Tél. : 025 40.20.20 Rue Senouci Habib Fax : 034 21.18.60 d’attaquer le mal, autant quand il provient de la N°116.400.11336/2 ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» PUBLICITÉ CONSTANTINE LLEESS CCHHOOSSEESS DDEE LLAA VVIIEE

PAANORAMANORAMA Le temps de vivre «Déjà mardi soir !» En général, L’espace dans lequel nous vivons radicalement notre perception du moments, selon notre état d’esprit : j’écris cette chronique le mardi pour la modifie notre perception du temps. Le temps. «Imaginons que nous sommes dans balancer le mercredi ; mais depuis formidable développement des tech- En restant dans le domaine de la un de ces jours où tout semble contre quelque temps, je n’arrive plus à gérer nologies et l’accroissement du flux vie sociale, il faut signaler qu’en chan- nous, écrit-il. Dans des moments mon temps. J’ai l’impression que les d’informations qui parviennent des geant d’une manière fondamentale, pareils, le temps passe très lentement jours de la semaine défilent à une très coins les plus reculés et qui sont ins- cette dernière nous impose une nou- et nous avons l’impression que ce grande vitesse, une vitesse qui ne me tantanément à notre portée grâce aux velle façon de gérer notre temps. La jour-là ne va pas finir. Bien au contrai- semble plus être la même qu’il y a nouvelles technologies rendent le rap- multiplication des loisirs, l’arrivée des re, quand nous éprouvons de la joie et quelques années ! Le mardi soir arrive port au temps différent de ce qu’il était nouvelles technologies et le temps que notre vie ne semble pas ennuyeu- plus vite, trop vite… J’ai demandé à au cours des précédents siècles. Et que nous mettons dans les embou- se, le temps “voyage” à une très gran- beaucoup d’amis ce qu’ils pensaient les choses se sont accélérées avec la teillages pour aller et venir entre le tra- de vitesse.» Autre élément à ne pas de ces élucubrations et j’ai eu la même naissance du cyberespace qui est une vail et le domicile, ou pour nous dépla- négliger : l’âge. Il est certain que nous réponse partout : «Le temps court plus réalité incontournable de notre monde cer simplement à l’intérieur du tissu n’avons pas la même perception du vite !» Est-ce à dire que les secondes, contemporain. Nous sommes passés urbain nous prennent beaucoup de temps selon que nous ayons vingt ou les minutes et les heures ont une à un monde géographiquement limité, temps. Un temps qui s’écoulait plus cinquante ans. Il est clair que le temps durée plus courte qu’auparavant ? — nos grandes villes sont devenues le paisiblement lorsque nous regardions court plus vite au fur et à mesure que En fait, le calcul du temps obéit nouveau «territoire sanctuaire» —, une seule chaîne de télé, que nous nous vieillissons. Grâce à la théorie toujours aux mêmes règles et une très mais, en même temps, ce monde s’est n’avions pas beaucoup de loisirs, ni d’Einstein, on peut imaginer le scéna- grande précision permet aujourd’hui infiniment étendu sur le plan de la d’internet et que nous rentrions chez rio suivant pour bien illustrer la per- Par Maâmar FARAH de le compter en milliardième de connaissance et de l’information. nous en quelques minutes ! ception du temps. Imaginons que [email protected] seconde ! Grâce aux horloges ato- Ce «village global» est un espace Ce temps perdu, cette hâte à votre frère jumeau part pour un très miques, le temps est chiffré avec une virtuel qui n’a rien à voir avec l’espace joindre les « deux bouts » du temps, la long voyage spatial, à une vitesse pas pour en faire une éternité de bonheur. exactitude époustouflante. Non, le géographique où nous vivons ; et c’est course contre la montre que nous très lointaine de celle de la lumière. A ces jours qui passent trop vite et temps n’a pas changé ; ce qui a chan- ce paradoxe qui explique en partie engageons dès notre réveil sont des Pour vous qui êtes resté sur terre, le qui s’embourbent dans la satisfaction gé c’est notre perception du temps. notre perception d’un temps plus rapi- éléments-clés qui expliquent notre voyage durera cinquante ans. Mais, au des bas instincts matériels et des cal- Depuis les fantastiques décou- de, plus fou ! Nous sommes destina- perception d’un temps qui va plus vite. retour de votre frère, vous serez ahuris culs mercantiles, à ces jours où la sor- vertes d’Einstein, nous savons que le taires d’un flot prodigieux et ininter- Lorsque je quitte la grande ville et de voir qu’il n’a vieilli que de… dix ans didité le dispute à l’indignité, sachons temps n’est plus cette entité absolue rompu d’informations qui nous don- que je vais dans mon village natal, il ! Vous serez alors âgé de quarante voler des instants où le temps cessera et uniforme que l’on connaissait avant nent la sensation d’aller plus vite que m’arrive d’être surpris par «l’étire- années de plus que votre frère jumeau d’être un handicap pour se réconcilier e le XX siècle. La corrélation espace- le monde – géographiquement limité – ment» du temps. Souvent, je trouve ! Mais là, nous abordons une autre avec lui-même, parce que correspon- temps et la notion de relativité ont fon- qui nous entoure. Dans les époques que la matinée est trop longue. théorie connue sous le nom de la dila- dant à l’espace de nos familles et de damentalement changé notre connais- antérieures, l’information était centrée Exemple : alors que, dans ma tête, il tation du temps et qui ne semble pas nos amis, à celui des personnes qui sance du temps. sur la vie utile. Son caractère pratique est presque midi, je m’aperçois sou- nous concerner directement dans la attendent de nous un geste fraternel. Mais il n’est nul besoin d’aller la rendait accessible à tous et immé- vent que l’horloge ne marque que neuf mesure où elle ne pourrait être vécue Sachons vivre notre temps dans l’es- aussi loin, ni se compliquer l’existence diatement rentable ; elle correspondait heures ou dix heures ! Pourtant, l’heu- que lorsque l’homme pourra se dépla- pace de l’amour, là où nous serons avec des théories rébarbatives pour aux besoins des personnes et cadrait re compte toujours soixante minutes, cer à une vitesse avoisinant celle de la enfin en paix avec nous-mêmes parce expliquer cette perception que nous avec l’espace géographique où elle et cela invariablement de l’endroit où lumière. «Déjà mardi soir !» Ma surpri- que nous aurons compris que si la avons d’un temps qui va plus vite. En était diffusée. je me trouve ! C’est ma perception qui se est de courte durée… Car je viens durée appartient à l’éternité, nos petits effet, notre rapport au temps est altéré Par ailleurs, la vie citadine, sociale- a changé. De la ville au village, de la de me rappeler un fait incontour- parcours d’humains peuvent devenir par des facteurs dont nous ne mesu- ment étriquée, coincée entre le travail, grande course contre la montre à la nable : hier c’était lundi. Et j’ai cette immortels si nous les habillons des rons pas toujours l’impact sur notre les transports et la maison, réduit paisible ronde des heures, le temps drôle d’impression que le lundi précé- grandes valeurs de la solidarité et de vie quotidienne et la manière de gérer davantage le champ spatial dans la s’est étiré ! Je lisais récemment un dent ne date que deux jours. Comme la tolérance. nos journées. Avez-vous remarqué mesure où les limites du monde réel texte où l’auteur explique que sa per- je sais que le prochain va pointer du M. F. que le temps s’écoule plus lentement sont également celles du milieu ception du temps est altérée par des nez dans quelques heures, ou Le Soir sur Internet : lorsqu’on se trouve dans un village, urbain, de la cité au sens classique du facteurs internes et externes. Il quelques secondes ! Notre monde va http:www.lesoirdalgerie.com loin des turbulences de la grande terme. Tout cela conduit à un rétrécis- explique qu’un passage de temps est trop vite, plus vite que nous. Alors, E-mail : [email protected] ville ? sement de l’espace-temps qui modifie perçu différemment dans certains sachons en saisir chaque moment

POUSSE AVEC EUX ! Pourquoi pas avant ? Parce qu’avant,

Par Hakim Laâlam on ne pouvait pas, c’est tout ! Fin de mission pour les observateurs de la Ligue arabe en Syrie. Une roport pour acheminer vos valises du tourniquet au coffre de votre [email protected] mission couronnée de succès puisqu’ils sont… voiture sans vous choper une hernie. Ajoutez à cela les caméras de [email protected] surveillance qui ont induit une diminution drastique des vols dans [email protected] … tous rentrés chez eux sains cette enceinte, notamment dans l’espace manutention, et vous en et saufs ! conclurez avec moi qu’il est désormais possible de recevoir digne- ment n’importe quelle délégation étrangère. Et ce n’est pas tout ! Un L’Algérie accepte donc que ses législatives soient observées par effort sur le réseau autoroutier a été fait ces dernières années. des scrutateurs internationaux. D’ailleurs, une mission de précur- Aujourd’hui, l’échangeur vers l’est et l’ouest du pays est opérationnel. seurs de l’Union européenne est attendue à Alger bientôt. Alors, ques- Le revêtement des sols est de bonne facture. Des factures chinoise et tion : qu’est-ce qui fait qu’aujourd’hui, le Palais tolère des observa- japonaise salées. Les véhicules des observateurs pourront donc rou- teurs étrangers, alors qu’avant, il les refusait ? Contrairement aux ler dessus comme sur un billard. Ce qui n’était pas le cas lors des der- mauvaises langues, aidées par des gorges profondes à l’haleine féti- nières législatives. Encore moins durant les présidentielles de 2009 de, elles-mêmes encouragées par des va-nu-pieds chlinguant de la où le terrain était fortement bosselé, voire même accidenté par chaussette et qui proclamaient que notre valeureux régime a eu peur, endroits et bourré de chausse-trappes en d’autres. S’agissant du gros l’Algérie n’a pas cédé cette fois-ci à des pressions occidentales et au point noir de l’hôtellerie, l’Algérie peut enfin s’enorgueillir d’avoir vent du changement qui a soufflé sur plusieurs pays arabes. Non ! Rien de tout cela ! Si l’Algérie accepte enfin des observateurs interna- achevé les travaux de réfection du palace Aurassi. Là, au moins, les tionaux sur son sol, alors qu’avant, elle les refusait, c’est qu’avant, observateurs de l’Union européenne et ceux de la Ligue arabe pour- justement, elle ne pouvait pas les recevoir ! Voilà ! Avant, nous ne dis- ront être hébergés de manière plus que convenable. Seul bémol, les posions que d’un vieil aéroport international ne répondant pas aux scrutateurs de l’Organisation des pays islamiques ne pourront pas standards du genre en matière de réception d’observateurs de ce être logés dans la Grande Mosquée de Boutef’, ce projet pharaonique rang. Aujourd’hui, c’est différent ! L’aérogare Houari-Boumediène a ne pouvant être prêt pour les législatives. Mais, promis, il le sera pour fait peau neuve, et dispose de cafétérias de catégorie A, d’un espace les présidentielles de 2014. De toutes les façons, d’ici là, et à voir com- journaux et revues d’échelle «excellence» et d’un service de nettoya- ment se goupillent les législatives, nous logerons tous dans des ge et d’entretien classé aux normes Iso 2222. De plus, aujourd’hui, par mosquées ! Electeurs, fraudeurs et observateurs réunis. Allah Ou rapport à avant, les chariots à bagages sont disponibles en perma- Akbar ! Je fume du thé et je reste éveillé, le cauchemar continue. nence, et il n’y a point besoin de connaître le cousin du P-dg de l’aé- H. L.