4 7 0 0 Aïd El Adha moubarek - I I I A l’occasion de l’Aïd El Adha, I N S S Le Soir d’Algérie présente ses meilleurs I - r e g

vœux à l’ensemble de ses lecteurs l A ’

et annonceurs et les informe d n o i t qu’il ne paraîtra pas dimanche et lundi. i d E CRISE DU MÉDICAMENT LES MARINS OTAGES LIBÉRÉS Ould-Abbès saisi par Bouteflika L’Aïd en

et OuyahiaPAGE 3

familleIls sont enfin libres et en route vers ? leurs foyers, les 17 marins algériens, après dix mois de calvaire vécus sur le navire Blida, retenu dans les eaux somaliennes. La nouvelle a bouleversé les familles des otages qui, ces dernières semaines, avaient presque cessé d’espérer. «Ils arrivent, ils seront bientôt là, ils sont enfin libres !» s’est exclamé au téléphone, ce jeudi, Faouzi Aït-Ramdane, fils d’un des marins, ne retenant pas sa joie. C’est très tôt dans la journée de jeudi que les familles des marins ont commencé à recevoir des appels qui les ont transportés de joie. Suite en page 5

IL A FALLU QU’IL Y AIT MORT D’HOMME POUR QUE LES SAGES DU QUARTIER RÉAGISSENT Béni Messous en émoi PAGE 6 VEND. 4 - SAM. 5 NOVEMBRE 2011 - 8-9 DOU AL-HIJA 1432 - N° 6402 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 Sépultures françaises en Algérie : transfert possible jusqu’en janvier 2012 Les familles qui souhai- [email protected] tent effectuer le transfert ERISCOOPERISCOOPVend. 4 - Sam. 5 novembre 2011 - Page 2 en France des restes mor- tels de leurs défunts enter- PP rés dans les cimetières algériens pourront le faire encore d’ici le 31 janvier 2012. C’est l’information qui vient d’être fournie par L’anarchie le gouvernement français La zone industrielle de Rouiba se qui y met certaines condi- transforme, à grands pas, en une zone tions. D’abord informer le d’entreposage de containers vides. Est- consul de France territoria- lement compétent avant fin ce là le rôle d’une zone d’activité indus- janvier 2012 de cette volon- trielle ? Le ministère de l’Industrie té de transfert et être muni devrait intervenir pour mettre fin à des actes de décès et des autorisations d’inhumation cette anarchie. délivrées par les com- munes françaises où se fera la ré-inhumation. Une fois obtenue l’autorisation requise des autorités algé- Rien à l’horizon riennes, un laissez-passer int américain Le sous-secrétaire d'Etat adjo mortuaire devra être déli- ble de dire si pour le Maghreb a été incapa vré par le consulat fran- teflika aux une visite officielle de Bou çais. Dans la serait -Unis ou d’Obama en Algérie foulée, il a Etats un jour possible. été précisé né, Ray- «Je ne sais pas», a avoué, gê que les contre avec la mond Maxwell, lors d’une ren frais d’ex- rétions, la pré- presse. Selon certaines indisc humation et de nce aurait introduit une deman de rapatrie- side dans ce sens dès l’arri- ment sont à la vée de Barack charge exclu- Obama à la sive de chaque Maison- famille. Blanche. Convoitises Les élections des repré- sentants des travailleurs Un jour, un sondage de l’éducation pour la ges- tion des œuvres sociales Allez-vous sacrifier le mouton attisent bien des convoi- tises. En dépit des instruc- de l’Aïd ? tions données par les syn- dicats autonomes OUI interdisant aux cadres NON syndicaux de se présenter, Sans opinion la bataille fait rage dans certaines Résultats du dernier sondage wilayas où les directives éma- Êtes-vous d’accord avec l’interdiction totale nant des de l’importation de la friperie prévue dans la loi structures syn- de finances 2012 ? dicales sont OUI : 58,16 % foulées aux NON : 39,49 % Déposez votre réponse sur le site du Soir d’Algérie pieds. S. Opinion : 2,35 % www.lesoirdalgerie.com Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 4 - Sam. 5 novembre 2011 - PAGE 3 CRISE DU MÉDICAMENT Ould-Abbès saisi par Bouteflika et Ouyahia Le chef de l’Etat et le dosages), une «boulimie», dira le Premier ministre ont saisi ministre. Mais aussi de «cibler les le ministre de la Santé à produits d’importation à soutenir», propos de la crise du selon Ould-Abbès qui a précisé que les programmes d’importation médicament. C’est ce que seront validés avant le 15 confirme Djamel Ould- novembre. Abbès qui indique que des Ainsi, une nouvelle nomencla- enquêtes sur les surfactu- ture du médicament devrait voir le rations dans les importa- jour d’ici quelques semaines, sur tions de médicaments et la base de l’avis des experts clini- produits médicaux ont per- ciens et des spécialistes qui mis d’économiser plus de seront consultés avant la mise sur 94 millions de dollars en le marché des produits et non plus après comme actuellement. 2011. Soit, le ministre de la Santé Cherif Bennaceur – Alger entend «inverser le processus (Le Soir)- «J’ai été effectivement d’enregistrement», dans la mesu- saisi» par le chef de l’Etat et par d re où la commission nationale de i le Premier ministre sur les pertur- S r la nomenclature ne s’est pas i bations du marché du médica- m a réunie depuis 2005, et «mettre de ment. C’est ce que le ministre de S : l’ordre». A ce propos, Ould-Abbès o la Santé, de la Population et de la t o s’est engagé à soutenir la nomen- h Réforme hospitalière a déclaré P clature arrêtée sans limite de jeudi dernier, à l’hôtel Safir financement, «quel que soit le Mazafran à Zéralda, en clôture des matières premières et des Djamel Ould-Abbès, discret sur Vers une nouvelle nombre des produits». Mais aussi d’une rencontre de deux jours des produits médicaux d’importation l’identité des opérateurs concer- nomenclature à «réanimer» les comités natio- experts cliniciens en oncologie et sont excessivement surfacturés. nés dans la mesure où les Dans ce contexte, le départe- naux en parallèle à la mise en cardiologie. Djamel Ould-Abbès Citant plusieurs cas, Djamel Ould- enquêtes se poursuivent encore. œuvre des 30 plans nationaux confirme, en fait, avoir reçu, il y a ment de la Santé développe une Abbès constate que les prix du Evoquant les dysfonctionnements liés aux pathologies et accidents. deux semaines, une note du nouvelle vision de la politique du kilogramme pour certains produits du marché de la distribution pour Il est également question Premier ministre, au demeurant médicament, et rectifie le tir représentent le double, le triple et les officines, le ministre de la «non confidentielle», dira-t-il, sur concernant l’enregistrement des d’élargir la prise en charge par les même davantage, de ceux des Santé a indiqué que des retraits la nécessité d’assurer l’approvi- produits importés ou fabriqués caisses de sécurité sociale de mêmes produits acquis ailleurs ou d’agréments ont été décidés à localement. Il s’agit de revoir l’ac- certains produits, notamment anti- sionnement régulier du marché. par d’autres opérateurs. Ainsi, les deux responsables l’encontre de près de 300 distribu- tuelle nomenclature (plus de 5 cancéreux. Or, ces produits surfacturés ne teurs et grossistes privés. 600 marques, formules et C. B. de l’exécutif ont saisi le ministre se retrouvent pas sur le marché de la Santé sur la «situation para- national. Une situation qui perdu- doxale» où l’Algérie consacre 2,5 re et «doit cesser», dira-t-il, évo- milliards de dollars annuellement quant la «levée de boucliers» qui Selon Ould-Abbès aucun médicament à l’achat de médicaments sans «ne nous dérange pas», et la que ces produits soient toujours réaction des «lobbies irrespon- disponibles et ne connaissent pas sables» pour ne pas dire maf- contrefait n’entre en Algérie des tensions. Dans ce contexte, fieux». Toutefois, certains impor- Aucun médicament contrefait Djamel Ould-Abbès indique que tateurs et distributeurs de n’entre en Algérie, selon le son département a lancé des médicaments nécessaires ont ministre de la Santé, de la enquêtes et expertises sur le mar- «transigé» et accepté de baisser Population et de la Réforme hos- ché du médicament, notamment leurs prix, constate le ministre. pitalière qui a rendu visite, jeudi importé. Sur la base des premiers Ainsi, plus de 94 millions de dol- dernier, à deux établissements résultats, le ministre de la Santé lars de surfacturations ont pu être de contrôle et de veille sanitaire indique que des médicaments, «économisés» en 2011, selon (le Centre national de toxicologie et le Centre national de pharma- covigilance et de matériovigilan- HÉMODIALYSE ce) implantés à Dély-Ibrahim au niveau de l’Institut Pasteur d i d’Algérie (IPA). S r Fermeture projetée i Ainsi, Djamel Ould-Abbès a m a tenu à rassurer les citoyens dont S :

o de 3 centres privés les inquiétudes sont «légitimes» t o

h

La fermeture de trois centres d’hémodialyse privés est projetée, sur tout ce qu’ils consomment P selon le ministre de la Santé. Suite à des enquêtes effectuées dans (médicaments, fruits et légumes recherche et de fabrication des Abbès, soucieux du «rôle vital et 109 centres d’hémodialyse privés, Djamel Ould-Abbès indique que et autres produits alimentaires, vaccins et ne se contente pas de sensible» de cet institut. 46 centres ont reçu des «blâmes» et 26 des «avertissements» et jouets et même l’air). Selon le l’achat et vente», relève Ould- C. B. que trois seront fermés même si le problème de la prise en charge ministre de la Santé, tous ces de leurs malades reste posé. biens qu’ils soient produits locale- C. B. ment ou importés sont stricte- ment contrôlés, surveillés en aval Pharmacie centrale PHARMACOVIGILANCE de leur mise sur le marché, et leurs risques de toxicité et leurs des hôpitaux : 27 milliards effets indésirables sont évalués 30 à 40 enquêtes et gérés au niveau de ces établis- de dinars de créances sements. déclenchées par an Le département d’Ould-Abbès Les créances de la Pharmacie centrale des hôpitaux (PCH) entend aller plus loin en mettant auprès des structures hospitalières s’élèvent à 27 milliards de Entre trente et quarante enquêtes de pharmacovigilance (sur- en place une Agence nationale dinars. Selon Djamel Ould-Abbès, une «réglementation aberrante» veillance des effets indésirables des médicaments et des dispositifs de veille sanitaire. ne permet pas aux hôpitaux de régler leurs dus. Ce qui fait que la médicaux mis sur le marché) sont déclenchées annuellement, sur la PCH se retrouve en difficulté, constate-t-il en rappelant que les Un projet de décret exécutif a base d’un certain nombre de déclarations de praticiens. dépenses publiques en médicaments s’élèvent annuellement à 57 été élaboré et présenté en ce Un signe probant du développement progressif de la vigilance milliards de dinars (soit 600 millions de dollars). En vue de remédier sens au niveau des services du médicamenteuse, d’autant que plusieurs médicaments commerciali- à cette situation, deux banques publiques ont ouvert des lignes de Premier ministre, dira le ministre sés ont été retirés du marché car leurs effets indésirables se sont crédit de plusieurs centaines de millions de dinars, dans le cadre de la Santé. révélés mortels. Dans d’autres cas, des solutions palliatives ont été d’un plan d’urgence selon le ministre de la Santé qui précise que le De même, le statut de l’IPA recommandées, notamment pour les médicaments en lots. statut de la PCH sera revu. devrait être revu afin qu’il «retrou- C. B. C. B. ve sa vocation en matière de Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 4 - Sam. 5 novembre 2011 - PAGE 4 APN : LA LOI SUR LA REPRÉSENTATION FÉMININE ADOPTÉE Les femmes ont eu ce qu’elles voulaient Les femmes voulaient leur 30%, elles en ont tation de la communauté obtenu plus ! Jeudi dernier, l’Assemblée popu- algérienne à l’étranger, ce laire nationale a adopté la nouvelle loi portant sera carrément la parité. Seule concession faite par modalités de la représentativité féminine au le gouvernement, le clas- sein des assemblées élues, après des semaines sement par genre n’est de manœuvres politiques visant à faire avorter plus imposé sur les listes ce projet. électorales, comme c’était Kamel Amarni - Alger Intervenant en plénière de initialement prévu dans (Le Soir ) - Cette loi, fai- l’Assemblée, à la suite des l’avant-projet de loi. sant partie des textes pro- débats sur cette même loi, S’agissant par ailleurs des posés par Bouteflika en le ministre de la Justice, assemblées locales ( APC guise de réformes poli- Tayeb Belaïz, avait surpris et APW) , les taux réservés tiques, avait fait l’objet, en tout le monde par la ferme- aux femmes varient entre effet, d’une très forte oppo- té affichée à l’encontre des 30 et 35%, selon l’impor- sition, au lendemain de députés affirmant claire- tance de l’entité électorale son adoption en Conseil ment que le gouvernement à représenter. Comme des ministres par les ne reculera pas et qu’il pour la loi portant nouveau conservateurs menés par tient au quota à hauteur de code électoral, mercredi, le FLN de Abdelaziz 30%. l’Assemblée a voté cette loi Belkhadem. Le quota, à C’est que, comme sur la représentation fémi- hauteur de 30%, réservés c’était d’ailleurs le cas de la nine grâce au vote bloqué aux femmes sur les listes loi portant code électoral, du duo FLN-RND. Le troi- électorales et au sein des Bouteflika était intervenu. Il . sième partenaire de R assemblées élues, étant donnera instruction ferme, D l’Alliance présidentielle, le . jugé, par ses détracteurs, par l’intermédiaire de h MSP, ayant maintenu son P excessif et exagéré dans Ahmed Ouyahia et de mot d’ordre d’abstention une société conservatrice Abdelkader Bensalah, pour mière réunion avait retenu wilaya ou de la circonscrip- 30%. Pour les wilayas dont lors des séances de vote comme l’est la société faire céder les récalci- le principe de revenir au tion électorale en question. le nombre de sièges à sur les lois pour les algérienne. D’ailleurs, la trants, Belkhadem particu- quota de 30%. La commis- Ainsi, pour les législatives, l’APN se situe entre 14 et «réformes politiques». A commission juridique de lièrement. Et comme sion finalisera ses travaux, un taux de 20% est réservé 31 sièges, ce taux est signaler que l’APN a adop- l’APN avait, dans un pre- annoncé dans nos précé- le lendemain dimanche en aux femmes dans les porté à 35%, tandis que té, lors de la même séance mier temps, amendé les dentes éditions, la commis- retenant un amendement wilayas qui disposent de dans les wilayas dont le de jeudi, la loi portant sur articles 2 et 3 de ladite loi sion juridique avait été proposé par la député FLN moins de quatre sièges à nombre de sièges est de les cas d’incompatibilité de et réduit à seulement 20% convoquée à se réunir d’Alger, Farida Illimi et l’Assemblée. Les wilayas 32 ou plus, le taux devant l’exercice des mandats le quota des femmes dans pour revenir sur son précé- consistant en la représen- qui disposent de 5 à 14 être réservé aux femmes parlementaires. Sans coup les assemblées élues, dent amendement. Ainsi, tativité féminine graduelle, sièges verront le taux est de 40%. Enfin, et férir, celle-là. nationales comme locales. samedi dernier, une pre- en fonction de la taille de la réservé aux femmes fixé à s’agissant de la représen- K. A. LA QUALIFIANT DE «DÉBRIS DU SYSTÈME» Le RCD fustige l’APN L’adoption des récentes lois proposées aux députés n’a parité tout en condamnant la alors que le projet de loi portant tière domine la gestion de la pas du tout été du goût du groupe parlementaire du RCD femme algérienne par le code de régime électoral soumis à débat richesse nationale et conforte la la famille le plus archaïque de viendra entériner un cafouillage règle fondatrice du système algé- qui le fait savoir à travers un communiqué. l’Afrique du Nord». pour perpétuer la fraude et la rien qui affecte l’essentiel des Nawel Imès - Alger (Le Soir) rence, la séparation des pouvoirs Même courroux au sujet du mainmise d’une administration et dépenses aux fonctions de pou- - «Encore une fois, ce sont les et la décentralisation», écrit le projet de loi sur les cas d’incom- d’une justice aux ordres en l’ab- voir au détriment de la relance mêmes «représentants» qui ont RCD qui note que pour avoir patibilité avec le mandat parle- sence d’une surveillance interna- économique», conclut le RCD qui accepté de valider un coup d’Etat «milité pour l’émancipation de la mentaire qui «instituera un autre tionale massive et qualifiée des qualifie l’Assemblée nationale de constitutionnel en novembre femme algérienne, dénonce artifice qui achèvera de disquali- scrutins». «derniers débris d’un système 2008 qui avaleront les projets de cette énième manipulation du fier une Assemblée rongée par La loi de finances 2012 n’est condamné par l’Histoire». loi liberticides qui lui sont sou- pouvoir qui feint de défendre la l’affairisme et le clientélisme, pas en reste car «la logique ren- N. I. mis», écrit le RCD qui ajoute que «les projets de lois sur le régime À LA VEILLE DE L’AÏD électoral, la représentation des femmes dans les assemblées, les cas d’incompatibilité avec le mandat parlementaire et la loi de Rush sur le pain finances 2012 que digérera A la veille de l’Aïd, les tente se sont formées devant les langers affirment qu’ils assure- ont ouvert une semaine après. l’APN vérifieront le discrédit et le Algérois ont pris d’assaut boulangeries. «J’ai décidé de ront les permanences pendant la L’UGCAA interpelle, à chaque déphasage d’une institution aux les boulangeries. Ils veulent prendre 20 baguettes dont une journée de demain. «Nous n’al- fois, les pouvoirs publics pour antipodes des mutations et mou- quantité sera mise au congéla- lons pas fermer ni durant la jour- instaurer une réglementation sur faire le «plein» de peur de vements de libération des teur, et ce, par précaution», a née de demain ni le reste de la les jours fériés pour les com- peuples que connaissent les revivre les situations de déclaré une dame. «Le problème semaine», rassurent les boulan- merces. pays voisins». pénurie. du pain est récurrent et aucune gers. Des promesses qu’ils réitè- En attendant, pour pallier à En ligne de mire du RCD, l’en- Salima Akkouche - Alger solution ne se profile à l’horizon. rent, cependant, à chaque fête, cette situation, l’Union nationale semble des textes au programme (Le Soir) - Alger se vide de ses Les boulangeries restent fer- sans vraiment les tenir. des boulangers, en partenariat de la session en cours. «Les tra- commerçants notamment de ses mées non seulement pendant la Pendant, l’Aïd El Fitr dernier, avec le ministère du Commerce, vaux de l'actuelle session vien- boulangers, à chaque fête reli- journée de l’Aïd, mais pendant les appels de sensibilisation du a procédé à l’installation de com- dront réaffirmer le rôle de gieuse. Les Algérois semblent toute la semaine. Il n’existe ni ministère du Commerce et de missions mixtes de régulation du béquille de l’exécutif dévolu à ainsi vivre avec la hantise de la sanction ni organisation», a l’Union générale des commer- calendrier de permanence des l’Assemblée par un pouvoir autis- pénurie de pain pendant ces déclaré un consommateur, en çants et artisans algriens commerçants. Toutefois, en l’ab- te qui préfère s’enfoncer dans la jours fériés. Pour y remédier, colère. Et d’ajouter : «Les (UGCAA) à l’adresse des com- sence d’une loi, les commerçants multiplication d’artifices et la hier, à la veille des fêtes de l’Aïd employés rentrent chez eux pas- merçants pour assurer la conti- ne sont visiblement pas près concentration des pouvoirs aux El Kebir, les boulangeries ont été ser l’Aïd auprès de leurs familles nuité de service n’ont pas dissua- d’assurer la continuité du service dépens des aspirations légitimes envahies. Béni Messous, El Biar, et personne n’assure les perma- dé les boulangers de suspendre pendant les jours fériés. er du peuple algérien à la transpa- Belcourt, 1 -Mai, des files d’at- nences». De leur côté, les bou- leur activités. Certains magasins S. A. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 4 - Sam. 5 novembre 2011 - PAGE 5 LES 17 MARINS OTAGES EN SOMALIE ENFIN LIBÉRÉS L’Aïd en famille ? Ils sont enfin libres et en route vers leurs foyers, les 17 entre elles et à se féliciter de l’événe- doullilah, nos vœux sont exaucés», atteindre le port de Mombassa où ils ment. «Le navire est sorti enfin de la confie notre interlocuteur. Pour sa devaient justement se rendre avant er marins algériens, après dix mois de calvaire vécus sur le zone dangereuse, c’est déjà un sou- part, M. Mansouri, directeur général d’être interceptés le 1 janvier dernier navire Blida, retenu dans les eaux somaliennes. La nou- lagement, nous les attendons mais d’International Built Carriers (IBC), alors que le vraquier venait juste de velle a bouleversé les familles des otages qui, ces der- sans trop stresser», dira le jeune filiale de la CNAN et armateur du quitter le port de Salaleih, au sultanat nières semaines, avaient presque cessé d’espérer. homme. Parlant de son père, il ne navire, précisera que les marins pour- d’Oman. Par ailleurs, et alors que, Fatma-Zohra B. - Alger cris de joie. Depuis, cela n’a pas arrê- manquera pas de préciser que cela raient n’atteindre l’Algérie que vers le selon des déclarations du ministère (Le Soir) - «Ils arrivent, ils seront té, nous sommes pris dans un tour- fait 16 mois qu’il est absent après six 10 ou le 11 novembre. «Nous espé- des Affaires étrangères, l’Algérie rap- bientôt là, ils sont enfin libres !» s’est billon de joie que nous partageons mois en mer et dix mois de captivité. rons que le voyage se passera dans pelle sa détermination à ne pas payer exclamé au téléphone, ce jeudi, avec nos proches, c’est un grand sou- «Quand il avait embarqué sur le Blida, de bonnes conditions et que les de rançon et condamne cette pratique Faouzi Aït-Ramdane, fils d’un des lagement mais surtout un cauchemar ce voyage devait être le dernier, il marins arriveront sains et saufs en qu’elle soit le fait des Etats ou d’orga- marins, ne retenant pas sa joie. C’est de dix mois qui prend fin. Nous voulait prendre sa retraite. A 55 ans, il Algérie», nous a déclaré nismes publics ou privés, l’affréteur très tôt dans la journée de jeudi que sommes heureux pas seulement pour a déjà trente ans de service derrière Nacereddine Mansouri. Les proches du navire, le Jordanien Leadarrow, a les familles des marins ont commen- nos marins mais pour tout l’équipage lui. Pendant les dix derniers mois, je ne peuvent, pour leur part, s’empê- annoncé avoir entamé il y a quelques cé à recevoir des appels qui les ont du Blida», confie Faouzi Aït Ramdane n’ai pas versé une larme mais hier je cher d’espérer que le voyage sera mois des négociations avec les transportés de joie. qui ne cache pas son émotion. Les n’ai pas pu me retenir. Il fallait s’armer plus court et que les marins passeront pirates somaliens pour libérer l’équi- Cris, youyous, crises de larmes familles ont ensuite passé le reste de de courage, ne pas se laisser abattre. les fêtes de l’Aïd auprès d’eux. page du Blida. sous l’effet de l’émotion, telles ont été la journée à faire circuler l’information Nous avons été patients et el ham- L’équipage du Blida a toutefois pu F-Z. B. les réactions des proches mais aussi des voisins, relatent les familles qui AVEC POUR OBJECTIF DE «STOPPER LA PROLIFÉRATION DES ARMES» vivent depuis un sentiment d’eupho- rie. Le premier appel émanait de la femme du co-commandant de bord, me M Hannouche, dira le fils d’un des Les États-Unis disposés à vendre marins, en milieu de matinée, c’était au tour du porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Amar Belani, d’annoncer la libération des 25 marins des équipements militaires à l’Algérie membres de l’équipage du vraquier Au-delà des déclarations d’intention, la coopération jouer un rôle pour juguler la menace renseignements et la lutte contre le Blida et otages des pirates somaliens. terroriste dans une région où le trafic d'armes. La qualité de la A ce moment-là, le navire était déjà algéro-américaine en matière de lutte antiterroriste semble Maroc est traditionnellement un allié coopération a été soulignée par en haute mer et sécurisé par les prendre la forme de contrats d’armes. Les Etats-Unis de choix des Etats-Unis. Raymond Maxwell qui a indiqué que forces navales internationales opé- d’Amérique ont fait part de leur intention de vendre des Raymond Maxwell a assuré à «les nombreuses visites de respon- rant dans la région sous mandat des équipements militaires à l'Algérie avec comme objectif, lut- cet égard que «les Etats-Unis ne sables américains en Algérie ne font Nations unies. Sa destination était le sont pas là pour fournir du matériel que souligner la qualité des relations port de Mombasa, au Kenya, d’où les ter contre le terrorisme. militaire pour provoquer une guerre algéro-américaines. Les deux pays marins devaient être rapatriés vers Nawal Imès- Alger (Le Soir) - équipements militaires à l'Algérie régionale. Si on pensait que la ont beaucoup d'intérêts communs». l’Algérie. Leur état de santé n’inspire Les informations faisant état de la dans le cadre de la coopération vente de matériel de haute technolo- La situation en Libye en fait par- pas d’inquiétude, toujours selon le circulation d’armes dans la région dans la lutte contre le terrorisme et gie au Maroc allait porter atteinte à tie. Elle a été au cœur des entretiens porte-parole du ministère des Affaires depuis la chute du régime libyen ont le trafic d'armes et de drogue. la stabilité de la région, on ne l'aurait que le sous-secrétaire d'Etat adjoint étrangères, après une longue et mis en état d’alerte non seulement «Nous sommes en train de définir pas fait. Les Etats-Unis sont «amis» américain chargé du Maghreb a eus éprouvante captivité. Mais ces détails les pays de la région mais égale- les voies et moyens de vendre des avec les deux pays et souhaite- avec Messahel notamment. importent peu aux familles, comme le ment leurs partenaires. Le sous- équipements militaires à l'Algérie raient que ses amis le soient aussi La circulation des armes, les acti- dira Faouzi Aït-Ramdane qui se félici- secrétaire d'Etat adjoint américain dans le cadre de la lutte antiterroris- entre eux. Notre intérêt principal est vités d’Al Qaïda dans la région ont té que les marins, tous les marins, ne chargé du Maghreb, te. la stabilité régionale. Cela dicte que ravivé les inquiétudes et visiblement soient plus entre les mains des Raymond Maxwell, ne s’en Les efforts des Etats-Unis visent les pays de la région doivent s'en- donné un coup de pouce à la coopé- pirates somaliens. «Dès que ma mère cache pas. En visite à Alger, il affir- à stopper la propagation des activi- tendre». ration algéro-américaine au regard m’a annoncé la nouvelle, j’entendais mait que les Etats-Unis d'Amérique tés d'Aqmi dans la région et lutter Dans un souci de ne pas donner du regain d’intérêt pour la mise en déjà autour d’elle les youyous et les avaient l’intention de vendre des contre le trafic de drogue, d'êtres à l’annonce de vente d’armes un place d’une stratégie en mesure de humains et toutes sortes de trafics» caractère conjoncturel, le respon- freiner les appétits meurtriers d’une affirme-t-il, ajoutant que «l'objectif sable américain a rappelé l'existen- organisation terroriste qui profite ÉLECTIONS LÉGISLATIVES DE 2012 est d'éviter la prolifération d'armes à ce entre l'Algérie et les Etats-Unis pleinement du chaos qui règne en partir de la Libye». Tout ou presque d'un partenariat dans le domaine de Libye. Le Parlement européen propose aura été dit : l’Algérie est appelée à la lutte antiterroriste, l'échange de N. I. une mission électorale STABILITÉ AU MAGHREB La délégation de membres du Parlement européen, qui a pris part à Alger, du 2 au 5 novembre, à la onzième rencontre interparlementaire Union européenne-Algérie, a fait cas de la disponibilité du Parlement européen à Les choix stratégiques de Washington effectuer une mission d’observation électorale lors des législatives de 2012. Le sous-secrétaire d'Etat vente de matériel de haute techno- solides relations avec le Maroc et il Les autorités algériennes n’ont toujours pas formulé de demande formelle adjoint américain pour le logie au Maroc allait porter préjudice n’y a pas lieu de dire comment doi- dans ce sens. Maghreb a présenté, jeudi, la à la stabilité dans la région, nous ne vent être les relations entre vos l’aurions pas fait. Les Etats-Unis ne deux pays. Nous sommes amis des Président de la délégation, M. Panzeri a affirmé que la proposition de politique des Etats-Unis dans mission électorale du Parlement européen en Algérie lors du prochain ren- sont pas là pour fournir du matériel deux pays et il n’est que justice de la région. Pour Raymond militaire afin de provoquer une guer- dire que nous souhaitons que nos dez-vous électoral a été «positivement accueillie» par les responsables poli- Maxwell, il est possible de tiques algériens. Plus précise, la parlementaire européenne Mme Tokia Saïfi re régionale. En fait, ce que nous deux amis soient amis entre eux. conjuguer «stabilité» avec a expliqué que la demande d’envoi d’une mission électorale en algérie, réité- faisons ce n’est pas une course à Mais aujourd’hui, j’ai été agréable- rée par la délégation du Parlement européen lors de son séjour à Alger, fait «intérêts». l’armement. Notre idée d’appuyer le ment surpris d’entendre dire que le suite au «désir formulé par le président Abdelaziz Bouteflika» de voir l’insti- Tarek Hafid - Alger (Le Soir) - Maroc, au même titre que celle Maroc et l’Algérie ne sont pas amis tution législative européenne participer à la supervision des prochaines Le ballet des fonctionnaires améri- d’appuyer l’Algérie, entre dans le mais plutôt frères. Notre intérêt prin- législatives. «La demande a été accueillie de façon favorable. Néanmoins, cains continue. Après le sous-secré- cadre de la lutte contre le terrorisme cipal est la stabilité régionale. Dans les autorités algériennes n’ont pas formulé de demande définitive dans ce taire d’Etat aux affaires du Moyen- que nous menons ensemble dans la le cadre de la stabilité régionale, les sens», a-t-elle souligné, ajoutant que «l’Algérie a tout intérêt à accepter Orient, Jeffrey D. Feltman, c’est au région. pays doivent s’entendre entre eux tour de Raymond Maxwell, le sous- Ces efforts visent également à malgré le problème des frontières.» cette mission, car il est important que les prochaines élections gagnent en secrétaire d'État adjoint américain stopper les activités de l’Aqmi dans Pour ce qui est de la montée de l’is- crédibilité». Mme Tokia Saïfi a expliqué en sus qu’il est fondamental que le pour le Maghreb, de faire escale à la région et arrêter le trafic de lamisme politique en Tunisie et en processus de réformes politiques soit approfondi et mené à terme. Un pro- Alger. Fervent admirateur de Frantz drogue, d’êtres humains et tout Libye, Raymond Maxwell s’est mon- cessus que la délégation des membres du Parlement européen a dit saluer. Fanon - ses parents lui ont fait lire autre type de trafics. Nous le faisons tré plutôt optimiste. «Ce qui nous «Les processus de changement ont cours au niveau de la Méditerranée. l’ensemble de son œuvre littéraire - dans l’intérêt de la région et pour préoccupe ce n’est pas l’identité L’Algérie fournit un effort pour pouvoir suivre cette marche», a estimé Pier Raymond Maxwell a affirmé, jeudi, nos intérêts», a-t-il souligné. religieuse des gouvernements, mais Ontonio Panzeri. Dans sa conclusion de cette onzième rencontre interparle- lors d’une table ronde avec la pres- Maxwell a déclaré que les Etats- c’est un ensemble de principes mentaire Algérie-Union européenne, la délégation a exprimé son soutien au se que l’Algérie est le pays de la Unis «cherchaient actuellement les essentiels. Il faut que les gouverne- processus de réformes politiques en cours de consolidation. «Ces réformes région qui doit «retenir la plus gran- voies et moyens pour vendre des ments soient démocrates, qu’ils représentent une opportunité historique», est-il noté, se félicitant tout parti- de part de son attention». Selon le équipements à l’Algérie». Il s’avère soient inclusifs en comprenant des culièrement de l’adoption de la loi sur la participation des femmes à la vie responsable du département d’Etat, que les armes livrées récemment à femmes et des minorités. Qu’ils politique. Les membres de la délégation du Parlement européen ont mis la priorité des Américains au Rabat, notamment des missiles air- soient justes et qu’ils donnent satis- cependant moins d’enthousiasme à saluer les autres projets de loi. «Il serait Maghreb tient en un seul mot : sta- air Amraam 120C, n’ont aucune uti- faction aux demandes des peuples louable si les projets de loi donnent la réelle possibilité aux partis et aux bilité. lité dans la lutte antiterroriste. Ces qu’ils représentent. Si tous ces prin- associations de participer à la vie politique nationale», a soutenu Panzeri. Mais ce principe doit, selon lui, missiles, qui équipent les 24 F16 de cipes sont satisfaits, nous travaille- «Les membres ont estimé que les associations devraient être un interlocu- répondre aux intérêts de toutes les l’armée marocaine, doivent servir à rons avec les nouveaux gouverne- teur à part entière des autorités algériennes, leur utilité publique étant indé- parties. Raymond Maxwell a pré- «atténuer» la supériorité de l’avia- ments», a-t-il noté. Et d’après lui, le niable. La liberté d’association devrait être privilégiée, leur action facilitée, et senté un bref aperçu de cette vision tion algérienne. phénomène de non-séparation leur financement s’effectuer en toute transparence», est-il noté par la délé- en tentant de répondre à une ques- Néanmoins, le sous-secrétaire entre le politique et le religieux qui gation, qui a estimé par ailleurs que «la situation sécuritaire ne peut justifier tion sur les contrats d’armement de d'Etat adjoint américain pour le caractérise la grande majorité des un manque de proportionnalité entre l’application de la loi et ses objectifs.» haute technologie passés avec le Maghreb estime que la nature des Etats musulmans est également Se déclarant faire sienne la préoccupation exprimée par l’Algérie par rapport Maroc. «Ce sont des décisions com- relations algéro-marocaines permet, constaté au sein de certaines insti- à la situation dans le Sahel, la délégation des membres du Parlement euro- merciales et financières qui entrent jusqu’à présent, d’assurer une cer- tutions politiques des Etats-Unis péen a plaidé pour une action commune pour vaincre le terrorisme. dans le cadre de nos objectifs poli- taine stabilité. «Nous avons de d’Amérique. Sofiane Aït Iflis tiques. Et si nous pensions que la solides relations avec l’Algérie et de T. H. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 4 - Sam. 5 novembre 2011 - PAGE 6 IL A FALLU QU’IL Y AIT MORT D’HOMME POUR QUE LES SAGES DU QUARTIER RÉAGISSENT Béni Messous en émoi Il a fallu qu’il y ait mort d’homme dans la nuit de mercre- ments ont repris de plus belle et anti-émeute». Ironie du sort, la vic- jeune victime a été touchée par un di dernier, pour que les habitants de Béni Messous (Alger) même l’intervention des agents de time avait échappé à la mort lors projectile en pierre, une balle en et les nouveaux résidants, issus de Djenan El Hassan à rétablissement de l’ordre n’a pas de l’explosion de la bombe du mar- caoutchouc ou autre chose. pu stopper la violence. ché de Bab El Oued en 1995 où L’enquête poursuit son cours et Bab El-Oued qui se sont affrontés ce mardi, refassent «A un certain moment, j’ai cru elle a perdu 4 doigts, alors qu’elle c’est au médecin légiste de définir leurs calculs. Hier, sur les lieux, presque tout le monde assister à une de ces batailles des était encore enfant et en compa- la cause de sa mort». Hier, en fin était sous le choc. croisades du Moyen Âge. Les gnie de sa mère au moment du de matinée, un climat de deuil Mehdi Mehenni – Alger (Le Sidi Saâdi, de Béni Messous. «Les deux antagonistes ont fait preuve drame. Jeudi, une fois la victime régnait à Béni Messous. Presque Soir) – «Une petite querelle entre jeunes du quartier voulaient dès le d’une rare violence, laissant pen- enterrée, les habitants du quartier tout le monde était sous le choc. ser qu’il s’agissait de deux peuples ont attendu la tombée de la nuit «Nous ne savons même pas com- de jeunes gens du quartier et les départ marquer leur territoire et les ennemis», témoigne un autre rési- pour s’attaquer cette fois-ci au ment les choses en sont arrivées nouveaux résidants, a mené toute autres ne sont pas du genre à se dant du quartier. Vers 21h, alors commissariat de police de Béni là. Personne n’arrive encore à une commune au chaos, à la veille laisser faire. Résultat des courses, que les échanges de jets de Messous, à l’aide de jets de admettre qu’un chahut de gamins de l’Aïd», dira Mustapha, un qua- après plus d’un mois d’hostilités et pierres et de cocktails Molotov fai- pierres et de cocktails Molotov. «Ils a conduit à la mort d’un homme. dragénaire, interrogé hier sur les de petites querelles, la situation saient rage, ajoutant à cela l’inter- ont failli réduire en cendres les Pourquoi personne n’a essayé lieux. En effet, tout a commencé est arrivée au pourrissement», vention de la police anti-émeute, locaux de la police, mais les d’arrêter ou de calmer ces mardi lorsque, après plus d’un explique Mustapha. mobilisée en grand nombre sur les agents de rétablissement de jeunes ? Où étaient les sages du mois d’hostilités, de rudes affronte- Ainsi, mardi, en fin d’après- lieux, un jeune de 18 ans a suc- l’ordre public n’ont ménagé per- quartier, les parents et les frères ments ont éclaté entre les deux midi, une bataille rangée a opposé combé à une blessure au crâne. sonne et ont tout de suite riposté», aînés de ces jeunes qui s’entre- parties. Il s’agit des nouveaux rési- les deux parties, et il a fallu l’inter- Panique générale ! C’est un rési- raconte un témoin. tuaient dans des batailles rangées dants, issus de l’opération reloge- vention de la police pour calmer dant du quartier Sidi Saâdi de Béni De son côté, contacté hier, le et au milieu de la nuit pour une ment dans la capitale du mois de l’ardeur des uns et des autres. Messous. Ses voisins ainsi que chargé de communication au cause perdue ?», regrette un père septembre dernier, en provenance «Mais ils étaient déjà arrivés à un des témoins de la scène affirment niveau de la Direction générale de de famille rencontré hier sur les de Djenan El Hassan à Bab El point de non-retour», ajoute qu’il «a été touché à la tête par une Sûreté nationale (DGSN) explique lieux. Oued, et des habitants du quartier Mustapha. Mercredi, les affronte- balle en caoutchouc de la police que «rien ne prouve encore que la M. M. SECOND COUP DE FILET EN MOINS D’UN MOIS 2 000 téléphones portables saisis à l’aéroport international d’Alger Moins d’un mois, après le coup algérien établi en Allemagne, a tenté de les téléphones portables ont été admis en récupérer plus de 80% du matériel saisi. de filet réussi par les éléments rele- déjouer la vigilance des contrôleurs doua- contentieux et leur propriétaire a été invité à Selon nos sources, la personne interpellée vant du Service des enquêtes et de niers au niveau du contrôle du scanner. s’expliquer sur sa «tentative» de fraude et par les éléments du SERD s’est fait passer, Ayant affiché des signes de nervosité, le de s’acquitter d’une importante redevance, grâce à des complicités au sein des services recherche douanière (SERD) au «trafiquant» en question a été invité à ouvrir incluant les droits et taxes douanières. Dans des douanes au niveau de l’aéroport inter- niveau de l’aéroport international ses bagages à la grande surprise des doua- certains cas, notamment lorsque les ser- national d’Alger, pour une autre personne. d’Alger, une autre importante saisie niers qui ont découvert l’importante quantité vices des douanes attestent que la tentative Se présentant sous une fausse identité, le de téléphones mobiles a eu lieu d’accessoires téléphoniques. de fraude est avérée et que toutes les voies mis en cause, surnommé le «faux voya- mercredi dernier. La saisie a eu lieu Pour rappel, le 9 octobre dernier, les ser- de recours s’avèrent infructueuses, la saisie geur», arrive à effectuer avec succès la pre- quelques minutes après l’arrivée vices des douanes (visiteurs) avaient déjoué du produit concerné devient dès lors inéluc- mière étape de sa stratégie. du vol d’Air Algérie en provenance une tentative de faire rentrer frauduleuse- table. Dans le cas relaté, les services des Cela dit, à en croire des indiscrétions, les ment 1 200 téléphones portables. Les douanes ont procédé, conformément à la deux coups de filet réussis par les services de Frankfurt (Allemagne). mobiles en question en provenance de démarche fixée à cet effet, en invitant la per- des douanes supposent, que le réseau acti- Abder Bettache - Alger (Le Soir) - Au Frankfurt (Allemagne) ont été introduits frau- sonne concernée à se rapprocher de la vant dans l’axe Frankfurt – Alger et spéciali- total, 2 000 téléphones mobiles de marque duleusement par un voyageur, qui a voulu structure douanière concernée pour s’expli- sé dans le trafic de téléphones portables Nokia ont été saisis par les douaniers du tester la vigilance des services des quer sur son acte. Or, trois jours après, soit bénéficie d’une importante complicité au service visite de l’aéroport international douanes. Or, le contrôle assuré au moyen le mercredi 12 octobre, une personne, autre niveau de l’enceinte aéroportuaire Houari- d’Alger. Le mis en cause, un ressortissant de scanner a permis aux services des que celle concernée par cette affaire, se rap- Boumediène. douanes de déjouer cette tentative. Saisis, proche du service contentieux et réussit à A. B. HORRIBLE MEURTRE À MOSTAGANEM SIDI-BEL-ABBÈS/AFFAIRE DES ÉTUDIANTS DE MÉDECINE Une jeune fille RÉTABLIS DANS LEUR DROIT D’ADMISSION découpée Des mesures disciplinaires contre les faillibles e en morceaux Après avoir rétabli les étudiants en 2 année de d’être rétablis dans leurs droits. de l’enseignement du module médecine (2010-2011) dans leur droit d’admission en Par ailleurs, sur un autre «électronique de puissance» où La ville de Bouguirat, dans la wilaya volet, concernant les cinq étu- les étudiants enregistrent des troisième année, l’administration de l’Université e de Mostaganem, est encore sous le diants en 5 année électronique notes éliminatoires. choc, depuis la découverte jeudi après- Djillali-Liabès de Sidi-Bel-Abbès a, lors d’un point de qui ont menacé de s’immoler en Il y a lieu de rappeler que les midi du corps d’une jeune fille sauvage- presse tenu dans l’après-midi du jeudi dernier, appor- s’aspergeant d’essence au étudiants qui ont menacé de ment assassinée, âgée entre 18 et té des éclaircissements au sujet de ce problème qui, niveau d’une salle de la faculté s’immoler par le feu ont obtenu de l’ingéniorat la semaine der- des notes éliminatoires qui les 20 ans. est à l’origine de la contestation des étudiants souli- e Ce crime est le plus choquant de ces gnant que des mesures disciplinaires seront prises nière si ce n’étaient le SG de obligeront à refaire leur 5 année l’université, 3 officiers de police d’où leur colère. dernières années dans la wilaya de contre le professeur de biochimie et des agents de et 4 agents de sécurité qui ont Malheureusement, ces notes éli- Mostaganem, mais il est loin d’être un l’administration faillibles. cas isolé. Ce sont les éléments de la bri- pu maîtriser la situation et éviter minatoires étaient méritées, a L’animateur du point de pres- sance qu’on accuse l’adminis- gade de gendarmerie du chef-lieu de le drame. Le recteur a déclaré souligné l’orateur, vu le contenu se, M. Tou, recteur de tration de la faculté de médecine daïra qui ont fait cette macabre décou- avoir décidé d’ouvrir un audit des copies. l’Université, a déclaré n’avoir d’avoir octroyées, le recteur verte dans le bois de Souidi, dans un dans les prochains jours autour A. M. reçu la requête des étudiants déclare n’avoir reçu aucune talus, à quelques mètres de la RN 23. Ils qu’en date du 6 octobre, et a, à requête dans ce sens de la part ont été attirés par l’odeur fétide qui pro- son tour, instruit le doyen d’étu- des étudiants et encore moins venait d’un sac poubelle soigneusement Une bombe artisanale dier le dossier. Une enquête a de preuves permettant d’ouvrir fermé par du fil de fer. Le cadavre était été ouverte le 27 octobre dernier une enquête ou soumettre le désamorcée à la sortie de la ville découpé en plusieurs morceaux. La poli- qui a mis en évidence que les professeur à un questionnaire ce scientifique de la gendarmerie, qui Dans l’après-midi de jeudi dernier, un engin explosif a été étudiants contestataires avaient car la loi protège ce dernier et s’est dépêchée sur les lieux, a effectué le découvert par un citoyen au niveau du croisement de la route obtenu des notes méritoires en lui donne le droit de réagir. premier constat d’usage et entrepris les menant vers l’autoroute Est-Ouest non loin de l’ITMA, qui abrite juin, pour être admis en troisiè- Pour rappel, une dizaine recherches. le siège du rectorat de l’Université de Sidi Bel-Abbès, situé à me année et qu’une erreur, qui d’étudiants en deuxième année En l’état, le corps n’est pas formelle- moins d’un kilomètre de la ville. incomberait au transfert logiciel de médecine (2010-2011), ment identifié et son identification ne Aussitôt l’alerte donnée la route a été coupée à la circulation en juillet dernier a malheureuse- admis en troisième année en sera possible qu’après l’analyse des à l’aide d’un cordon de sécurité afin de procéder au désamorce- ment sanctionnés. «Après déli- juin dernier, ont été recalés empreintes digitales. ment de l’engin sur les lieux. bération du conseil d’administra- après l’affichage des notes en Le corps de la victime a été transféré L’opération s’est déroulée sans incident et la circulation a été tion, nous avons rétabli les étu- septembre dernier. Une sanc- vers la morgue de l’hôpital de rétablie quelque temps après. L’engin pourrait dater de l’époque diants dans le droit de passer tion qui a fait réagir les étudiants Mostaganem. coloniale, selon certaines sources. en 3e année.» qui ont interpellé le wali et saisi A. B. A. M. Quant aux notes de complai- le recteur de l’Université afin Le Soir d’Algérie Société Vend. 4 - Sam. 5 novembre 2011 - PAGE 7 AIN-TÉMOUCHENT / WAADA DE SIDI TADJINE DE AIN EL-ARBA Quand l'Histoire rime avec les traditions Fidèle à la tradition ancrée depuis des décennies de d'Oran. Des dizaines de tentes importantes sur le site de la de baroud qui ont déchiré la quié- er fêter simultanément le 1 -Novembre et la waâda annuelle furent dressées durant plusieurs waâda s'en sont bien sortis, du tude de ces lieux de fête et du marabout Sidi Tadjine, la population de la ville de Aïn jours pour accueillir les invités fait que leurs tables ont été offrant un spectacle enchanteur El-Arba et les localités avoisinantes ont célébré mardi der- venus des quatre coins du pays. prises d'assaut par les bambins, pour les grands et petits. Et signe de générosité oblige, tout heureux de vivre un évène- La ville de Aïn El-Arba a vécu, nier, la fête traditionnelle de Sidi Tadjine, fête fixée par les des plats de couscous fusaient ment exceptionnel, en ce jour hier, une journée mémorable e ancêtres et les notables de la ville au premier novembre de de partout en direction des invi- historique. L'autre attraction de avec les festivités du 57 anniver- chaque année. tés et autres curieux. cette waâda grandiose fut la fan- saire du déclenchement de la Les autorités locales n'ont toute l'Oranie pour savourer les Des dizaines de troupes folk- tasia. Des dizaines de cavaliers guerre de Libération nationale et ménagé aucun effort pour la retrouvailles dans des tentes loriques ont exécuté des airs drapés de leurs plus beaux cos- la fête traditionnelle de Sidi réussite de cette rencontre dressées, à cet égard, dans le bédouins, de tous genres, les tumes traditionnels, carabines en Tadjine, alliant l'Histoire et les tra- annuelle qui draine des milliers site de la waâda qui est implanté nombreux marchands de confi- mains ont fait des courses hip- ditions. de touristes et invités affluant de à la sortie de la ville en direction serie qui ont occupé des places piques agrémentées de salves S. B. BLIDA/ IL A DÉFIÉ L’ARMÉE FRANÇAISE ALORS QU’IL AVAIT À PEINE 15 ANS Le moudjahid Belkacem Metidji livre ses hauts faits à travers les ondes de Radio Blida Invité hier par Radio Blida à l’émission intitulée «les ner, Belkacem Metidji devint dès capturé au lieudit Fourna, situé livre qu’il a titré Belkacem Metidji, jeunes de la Révolution» animée par Ilyes Belabbès, le lors un infirmier très sollicité par entre Blida et Médéa. Emprisonné Parcours d’un adolescent, lequel moudjahid Belkacem Metidji a livré, avec beaucoup d’émo- les moudjahidine. Quand bien pendant trois ans, dira-t-il à l’an- mérite d’être lu tant il contient tion, ses hauts faits de la guerre de Libération nationale. même tenu secret notamment tenne, il souffrira le martyre dans une pléiade d’informations sur par son premier responsable, à les geôles françaises. une guerre qui n’a pas encore Agé à peine de 15 ans, diants. En plus des embuscades savoir Mohamed Bouza, dit «Notre erreur est d’être restés livré tous ses secrets. Belkacem Metidji tenait la dragée qu’il dressait aux militaires fran- Abderrahmane, le centre d’infir- trop longtemps dans ce lieu Il importe de souligner que haute à l’armée française en lui çais, il avait pour rôle d’évacuer, merie où il prodiguait des soins (Fourna, ndlr), ce qui a donné Radio Blida a consacré la jour- er livrant, dans les maquis de la de secourir et de soigner, avec le sera localisé par les renseigne- l’occasion à l’ennemi de nous née du 1 Novembre aux thèmes Wilaya, de cuisante attaques. médecin Si Yahia Farès, les bles- ments français et bombardé par débusquer et de tuer quelques inhérents à la guerre de L’on apprendra de sa bouche sés de l’armée algérienne dans la suite par leur aviation. moudjahidine dont Si Moha Libération nationale durant qu’il avait rejoint le FLN en 1957 un centre tenu secret par le FLN. Au mois de mai 1959, l’adoles- Bensaïd et même des civils», laquelle plusieurs personnalités après qu’il fut chassé de l’actuel Ayant acquis, par la force des cent Belkacem Metidji sera, avec fera savoir Belkacem Metidji. de la Révolution ont défilé dans collège Mohamed-Bencheneb de choses, une expérience inesti- Mohamed El Haouas de Boufarik A noter que ce dernier a les studios de la radio. Médéa, suite à la grève des étu- mable en matière de soins à don- et Mohamed Chititah de Chebli, consigné ses mémoires dans un M. B. BECHAR Le CTC ordonne la démolition d’une partie des aménagements du stade du 20-Août 1955 Le CTC de Béchar vient d’ordonner la démo- malfaçons, entretenues par délais vont s’allonger et les réalisation d’un projet, totalement leur mission. lition de pas moins de 24 poteaux (piliers), au l’impunité, on en voit supporters de la JSS vont aussi important que le Maintenant, c’est facile, ils stade du 20-Août situés en haut des tribunes, presque partout à Béchar. encore attendre des mois stade qui doit acceuillir des vont démolir et reprendre, destinés à supporter la charpente. Dernièrement, une cité de avant de prendre place milliers voire des dizaines comme si de rien n’était. plusieurs dizaines d’habita- dans des tribunes dignes de milliers de spectateurs ? Pas de sanction, rien. Ça Chaque pilier fait un observés par ces entre- tions, construite dans la de ce nom. Les citoyens ont Ceux qui connaissent les me fait mal au cœur de voir mètre sur quarante centi- prises, notamment pour précipitation, à la sortie sud déjà pointé le doigt vers les collusions entre certains toute cette médiocrité s’ins- mètres. Ils présentent un non-paiement des situa- de la ville, devant le cime- agents chargés du suivi et élus et les fonctionnaires et taller à Béchar. Je refuse la problème d’alignement et tions. Au bout du compte, tière, pour acceuillir des n’épargnent nullement les les incompétences qui fatalité», vocifère l’homme parfois des malfaçons. Les elles doivent démolir et sinistrés, a été, complète- autorités locales. Mais caractérisent quelques qui a divulgué en premier techniciens des services du reprendre à zéro la ment rasée après quelques comme d’habitude, certains administrations ne sont pas cette information. contrôle technique ont, éga- construction de ces piliers. années seulement. En réa- ont déjà trouvé la parade. surpris. «Voilà le résultat de Maintenant, c’est écrit lement, refusé d’approuver L’achèvement des travaux lité, et de l’avis de tous, on «Ces entreprises n’ont pas l’impunité et du laxisme. Ils en rouge et en gros carac- d’autres travaux facultatifs, va encore durer des mois. avait construit un bidonville. encore été payées», expli- passent leurs journées tères, sur les poteaux de décoration, entrepris Les pénalités de retard On ignore pour le moment, quent-ils, omettant de dire dans des réunions intermi- concernés par cette démoli- dans l’aménagement de cet sont négociées parfois sur les mesures qui vont être comment et par qui ont- nables, lorsque ce n’est pas tion : «A DEMOLIR». édifice. les terrasses de café, selon prises, cette fois-ci par les elles été choisies pour la de l’absentéisme, ignorant Lies Mourad «Ils sont à refaire», a des entrepreneurs. responsables locaux. Vont- confirmé, ce mardi, un res- D’habitude, on justifie les ils autoriser les mêmes ponsable de cet organisme. retards dans les réalisa- entreprises à reprendre les Cela fait déjà des mois que tions de projets par la cha- travaux ou carrément rési- plusieurs entreprises pièti- leur de l’été et le mois de lier les contrats ? Une lour- nent dans ces aménage- Ramadan. Néanmoins, cela de décision. Ce que l’on sait ments. De nombbreux n’est pas écrit dans les dos- par contre c’est que les RECRUTE arrêts de chantier ont été siers de soumission. Les COMMUNIQUÉ DJEZZY Déclarant en Douane Profil : Djezzy, le numéro 1 TOUT SIMPLEMENT - Avoir un diplôme de déclarant en douane - Maîtrise des différents régimes douaniers Depuis son lancement, Djezzy fait tout A Djezzy, nous sommes conscients que - Avoir une expérience minimum de deux (02) ans et plus dans le domaine pour rester le numéro 1 incontesté de la la confiance se mérite et que le statut de lea- - Avoir un permis de conduire de catégorie B. téléphonie mobile en Algérie. Numéro 1 en der se prouve chaque jour avec le meilleur nombre d’abonnés, numéro 1 dans le cœur service, les meilleures offres et le meilleur Avantages : des Algériens, numéro 1 de l’innovation réseau. - Cadre de travail agréable avec notamment le lancement de services Etre numéro 1, c’est être à votre écoute - Rémunération motivante exclusifs qui ont connu un grand succès pour mieux vous servir même à l’étranger - Transport assuré axe Alger-Si Mustapha. populaire : la carte prépayée, Ranati, le avec le plus grand nombre de partenaires Lieu de travail : REGHAÏA black berry… Et, cela va de soi, numéro 1 en roaming. avec le réseau EDGE le plus performant. Avec le numéro 1, on est toujours Si vous correspondez au profil, veuillez nous envoyer votre candidature C’est grâce à son réseau que Djezzy a gagnant. par Fax au N° : 021 85 70 85. réussi à fidéliser un maximum d’abonnés. Saha aïdekoum Le Soir d’Algérie Contribution Vend. 4 - Sam. 5 novembre 2011 - PAGE 8 Réflexion sur les conditions et les enjeux e vice des activités en cours ou projetées de re, à la fois, de satisfaire une forte deman- La veille du 57 anniversaire Par Nadji Safir, sociologue er production, déjà mentionnées, de biens, de de nationale exprimée ou latente dans tous du 1 Novembre 1954, un cer- ([email protected]) services et de connaissances. Enfin, que les domaines et de fonctionner dans les tain nombre d’infrastructures ces activités de production, non plus, n’ont conditions de la compétition mondiale. plus en plus marginalisée et n'a participé situées à Alger et ses environs pas de sens en elles-mêmes car elles doi- Alors que l’économie algérienne est dura- qu'à près de 5% de la valeur ajoutée glo- ont été, soit par leur inaugura- vent être au service, d’une part, du bien- blement installée dans une situation struc- bale de l'année dernière, soit moins que la tion (une ligne de métro, nou- être de la société — dans sa triple dimen- turelle que résument clairement trois indi- part des services de l'administration. Cette sion, économique, sociale et culturelle — cateurs : les ressources financières liées à situation est anormale au moment où la veau siège du ministère des et, d’autre part, du respect des nécessaires la rente évoquée représentent, depuis de demande locale de produits manufacturés Affaires étrangères), soit par le équilibres qu’elle doit entretenir avec ses nombreuses années, sensiblement, n'a jamais été aussi importante. Cette lancement de leurs travaux ressources naturelles et qui, seules, consti- 40/50% du produit intérieur brut, 70% des situation est inacceptable aussi, alors que (Grande Mosquée d’Alger, tuent l’objectif ultime de la politique de recettes budgétaires de l’Etat et 98% des l'Algérie dispose d'une importante base développement à conduire. recettes d’exportations. Les chiffres sont industrielle ayant besoin de relance et de Centre international des confé- Rappeler ces quelques vérités élémen- très clairs et indiquent que nous sommes savoir-faire». En effet, le secteur public rences) l’objet de cérémonies taires est d’autant plus nécessaire que le bien dans une économie nettement domi- industriel, de plans de relance en plans de officielles. choix de l’investissement dans les infra- née par une logique rentière et affectée par relance, de recapitalisations en recapitali- structures n’entraîne pas toujours, ipso la «malédiction des ressources». L’une des sations, tous mis en œuvre grâce aux res- Or, l’accent particulier mis sur ces facto, les retombées économiques posi- objections les plus importantes que l’on sources rentières, apporte une contribution quatre importantes infrastructures — en tives qu’il pourrait, a priori, sembler com- peut adresser à l’exploitation des hydrocar- de plus en plus limitée à la formation de la elles-mêmes fortement symboliques et porter. En effet, même inscrit dans une bures, en termes d’utilité sociale, est que, richesse du pays et à sa croissance et ne probablement, chacune à sa façon, néces- perspective «keynésienne» de relance de comme dans le cas de toute autre richesse semble pas en mesure de (re)trouver une saires et justifiables — loin d’être excep- la croissance économique — faisant inter- naturelle non renouvelable, elle corres- logique de croissance réelle. Ainsi, sur une tionnel, s’inscrit, en réalité, dans une venir le «fameux» effet multiplicateur de la pond donc d’abord, dans les faits, à la des- base 100 en 1989, une analyse par approche beaucoup plus systématique qui dépense — le secteur des infrastructures truction irréversible d’une richesse nationa- branche de l’évolution de l’indice de la pro- soulève d’importantes questions de fond ne constitue pas en lui-même une pana- le. De fait, directement assimilable à la duction industrielle révèle qu’en dehors en termes de politique économique et méri- cée, car «tout» va dépendre, d’une part, consommation non-productive d’un capital des hydrocarbures, des mines, de l’eau et te nécessairement débat. des conditions effectives de maîtrise natio- qui appartient à l’ensemble de la société — de l’énergie et des matériaux de construc- De fait, depuis le début des années nale de réalisation des programmes incluant donc aussi les générations futures tion, elle est négative pour toutes les 2000, les infrastructures, de manière géné- concernés et, d’autre part, des différents à l’égard desquelles nous avons des autres branches. Toujours sur la base 100 rale — celles de base surtout — grâce à la horizons — court, moyen et long termes — devoirs — elle constitue en soi, au départ, en 1989, l’indice, y compris les hydrocar- disponibilité croissante des ressources auxquels va être évalué leur impact réel. un processus d’appauvrissement et dès bures, est de 91,9 en 2009 ; hors hydro- rentières assurées par la valorisation des Or, de ce point de vue, au moins pour ce lors, ne peut en aucun cas, en tant que carbures, il est de 78,5 et pour les biens hydrocarbures sur le marché mondial, bien qui concerne les conditions de maîtrise telle, être considérée comme entraînant manufacturés de 53,3 ; allant, à titre sûr, jouent un rôle absolument majeur vu nationale de réalisation, il est clair qu’en une augmentation de la richesse nationale. d’exemple, jusqu’à 18,4 et même 6,5 pour, qu’elles sont devenues l’un des moteurs de raison des faiblesses patentes de nos En effet, si les ressources de la rente liées respectivement, les textiles et les cuirs. la croissance économique du pays. En capacités nationales et donc, du fréquent à l’exploitation des richesses du sous-sol C’est dire à quel point la situation réelle du effet, le secteur des infrastructures, de par recours aux entreprises étrangères — y sont consacrées à une consommation col- secteur public industriel s’est gravement le rôle absolument central joué par la compris pour ce qui concerne souvent l’uti- lective ou individuelle qui, ne conduisant détériorée alors même qu’aucune relève dépense publique dans le fonctionnement lisation d’une main-d’œuvre peu qualifiée pas à un investissement dans des secteurs réellement significative, à la hauteur de la réel de l’économie, occupe une place de — les retombées positives réelles des pro- créateurs de richesse, ne crée pas les demande, n’est assurée par le secteur plus en plus grande dans la politique éco- grammes d’infrastructures ne peuvent être conditions d’un développement durable, privé — ni national ni étranger — appelé à nomique mise en œuvre. Concentrant une que nécessairement limitées. A cet égard, cela revient à dire qu’en réalité le pays œuvrer dans un contexte défavorable. A ce grande partie des ressources publiques il est tout à fait significatif que les quatre s’appauvrit, puisqu’il détruit une source propos, il convient de mentionner le dernier injectées dans l’économie et trop souvent infrastructures évoquées au début de cette non renouvelable de richesse potentielle, rapport de la Banque mondiale relatif aux abusivement présenté comme le reflet réflexion sont, elles aussi, pour l’essentiel, sans en créer une nouvelle. Dès lors, conditions d’investissement pour le secteur vivant du dynamisme même de la politique conçues et réalisées — et même exploi- toutes les analyses de la croissance éco- privé dans le monde «Doing Business e économique suivie, il doit être objective- tées, dans le cas de la ligne de métro — nomique du pays — telle que mesurée par 2012» qui classe l’Algérie au 148 rang sur e ment réévalué à sa juste mesure afin d’évi- par des capacités étrangères. Par ailleurs, la seule augmentation annuelle du produit 183 pays analysés, contre 143 dans le ter de nouvelles impasses et désillusions. tous ces programmes, à un titre ou à un intérieur brut — n’ont aucun sens en elles- rapport de 2011. Soit un classement qui, Dans cette perspective, il convient autre, sont toujours lourds d’exigence en mêmes et doivent être révisées de fond en sur les dernières années, ne cesse de se d’abord d’énoncer trois évidences : termes de maintenance à long terme qui comble. détériorer et fait du pays, dans un domaine d’abord, que ce qui fonde toute politique ne peut éternellement reposer sur les D’autant que, dans les faits, complète- pourtant essentiel, l’un des moins perfor- économique dans une société donnée est seules ressources publiques. En fait, le ment rongées par les logiques dominantes mants au monde ; à titre de comparaison, le mode de création de nouvelles richesses secteur des infrastructures tout à fait rentières, l’ensemble des activités de pro- dans ce dernier classement, la Tunisie est e e e qui relève donc des activités mises en important et même stratégique — dans duction de biens — hors hydrocarbures — 46 , le Maroc 94 et l’Egypte 110 . En fait, place de production de biens, de services tous les sens que ce dernier qualificatif de services et de connaissances ont le les pays plus mal classés que l’Algérie sont et — dans les conditions réelles de fonc- peut avoir — pour l’avenir du pays doit sys- plus grand mal à fonctionner de manière soit des pays appartenant à la catégorie tionnement de l’économie contemporaine tématiquement, dans une vision globale du efficiente dans un contexte national qui, des «pays les moins avancés» (PMA), soit — de connaissances. Ensuite, que les développement, être d’abord pensé au ser- objectivement, leur est hostile. D’ailleurs, des pays en conflit ou sortant de conflit. infrastructures, quelles qu’elles soient — vice des objectifs de création de la riches- lors d’un débat à l’Assemblée populaire La situation préoccupante des activités routes, autoroutes, ports, chemins de fer, se nationale. Et ce, bien évidemment, par nationale, le Premier ministre, Ahmed de production de biens — hors hydrocar- hôpitaux, écoles, universités, barrages la mise en place d’un système national Ouyahia, a affirmé, de manière très lucide bures — de services et de connaissances hydrauliques, etc. — n’ont aucun sens en cohérent de structures de production de dans sa «déclaration de politique généra- qui, au final, ne sont pas en mesure de elles-mêmes et doivent donc, toujours, être biens — hors hydrocarbures, bien sûr — le», le 21 octobre 2010 que «…malgré structurer un système productif national appréciées en tant que moyens mis au ser- de services et de connaissances en mesu- quelques reprises, l'industrie se voit de performant l’est d’autant plus que, de toute

AVIS DE CONDOLÉANCES Dans le cadre de l’extension de son réseau de distri- Zoubir Souissi et sa famille adressent leurs bution, CIMA MOTORS concessionnaire des marques condoléances les plus attristées à leur ami JAC, BRILLIANCE, et HUANGHAI, cherche des distribu- Kadour Hamlaoui suite au décès, après une teurs à travers le territoire national. longue maladie, de sa sœur Rebiha. Vous devez disposer Ils demandent au Tout-Puissant d’accorder - D’un show-room : superficie minimum de 200 m2. Sa Sainte Miséricorde à la défunte. - D’un service après-vente. «A Dieu nous appartenons et à Lui - Bonne assise financière en relation avec l’activité. nous retournons.» Les agents remplissant ces conditions peuvent adres- ser leurs candidatures par Fax au N° : 021 85 70 85. Le Soir d’Algérie Contribution Vend. 4 - Sam. 5 novembre 2011 - PAGE 9 d’une croissance économique saine évidence, seul celui-ci est en mesure de tangible) par rapport au «software» (tout «software», en général, non directement véritable matrice de la puissance, proba- résoudre les graves problèmes d'emploi ce qui concerne une accumulation intellec- lié à un quelconque «hardware» — en tant blement depuis toujours, mais qui le sera que connaît le pays et qui, d’une manière tuelle, donc intangible). Pour aller à l’es- qu’accumulation intellectuelle — de par sa encore beaucoup plus dans ce siècle qui ou d’une autre, ont aussi des répercus- sentiel, en illustrant rapidement, je dirai complexité, il est évidemment plus difficile, commence sous le signe de la mondialisa- sions directes sur sa sécurité et sa stabili- que le premier, par excellence, correspond à la fois, à acquérir et à montrer et donc, se tion et de l’irrésistible montée de l’écono- té. En effet, non résolus, notamment pour à des constructions, des infrastructures, prête moins à une présentation destinée mie de la connaissance, la créativité devra ce qui concerne une jeunesse désespéré- des équipements, des matériels, etc. ; le au grand public ; alors qu’en réalité c’est être au cœur même de ce dispositif global ment en quête d’avenir — y compris chez second, à des savoirs, des normes, des bien lui qui est au cœur de «tout» ; en fait incontournable, si nous ne voulons pas les diplômés —, ils la conduisent directe- valeurs, des croyances, des idées, des de toute activité humaine individuelle ou être marginalisés dans des domaines ment à recourir aux fausses solutions perceptions, des mémoires, des consen- collective significative. Tout d’abord, car désormais absolument vitaux, au sens fort. d’une économie informelle de plus en plus sus à construire, etc. Or, dans un contexte c’est lui qui va directement déterminer la Alors qu’ils devraient pourtant nous être présente et potentiellement porteuse de de relative aisance financière — comme qualité des ressources humaines du pays, d’autant plus proches qu’il y a dans la toutes sortes de dérives. c’est le cas dans tous les pays frappés par sa seule véritable richesse, son principal recherche de la connaissance — y compris Actuellement enfermé dans une logique «la malédiction des ressources» sous tous — voire, le seul — avantage comparatif en tant que dimension d’essence ontolo- d’accumulation essentiellement matérielle les cieux — rien n’est plus facile que d’ac- dans le monde d’aujourd’hui. gique — une tradition bien ancrée de — à la périphérie des vrais enjeux contem- quérir le «hardware» ; immédiatement dis- C’est donc dire s’il ne faut surtout pas quête, à la fois individuelle et collective, porains —, surtout financée par des res- ponible et pouvant être présenté tel quel se tromper quant à l’ordre des séquences : inhérente à toutes nos profondes dyna- sources publiques en grande partie d’origi- comme manifestation précisément tangible c’est bien le «software» qui peut engendrer miques culturelles historiques, qu’exprime ne rentière, le pays risque sérieusement de la politique mise en œuvre. Alors que ce le «hardware» et non l’inverse. Et aucun très bien l’éminente figure de l’histoire de se marginaliser comme l’indique l’exa- «hardware» lui-même ne peut réellement surinvestissement dans le «hardware» nationale qu’est l’Emir Abdelkader dans sa men de nombreux indicateurs récemment fonctionner que si on en maîtrise d’abord le n’arrivera à compenser le sous-investisse- «Lettre aux Français», en écrivant, notam- publiés par de nombreuses institutions «software» qui est directement impliqué ment dans le «software». Sans maîtrise du ment, ce qui suit : «La dignité de l’homme, internationales et concernant, outre le cli- par sa conception initiale. En effet, tout «software», le «hardware» finira par péri- sa propriété particulière, propriété par mat des affaires déjà évoqué, la capacité à «hardware», quel qu’il soit, comporte obli- cliter et se transformer en ruine ou en fer- laquelle il se distingue de tous les êtres, diffuser et maîtriser l’utilisation des techno- gatoirement un «software» sans la maîtrise raille. Et c’est pourquoi il importe que la est la science qui le rend parfait.» Et, logies de l’information et de la communica- duquel il n’a plus de sens. Une école, un prise en charge des enjeux du «software» quelques lignes plus loin, il poursuit : tion, la capacité de la société à innover, la lycée, une université, un hôpital, une route, — tous articulés, en dernière analyse, «Voilà pourquoi certain savant, lorsqu’il lui compétitivité et l’économie de la connais- une autoroute, une ligne de chemins de fer autour de processus individuels et collec- arrivait de triompher d’une difficulté qui se sance, pour ne citer que les plus significa- ou de métro, un aérodrome, un port ou une tifs de rationalité — soit au cœur de toute posait à lui dans le domaine de la science, tifs. En fait, tout se passe comme si, eu usine tout comme un immeuble de la politique de développement du pays. pouvait proclamer avec raison : comme les égard à de nombreux critères tout à fait bureaux ou de logements ou un véhicule Pour conclure, je dirai que, plus que rois et fils de rois sont loin de ce plaisir !» pertinents pour appréhender le positionne- ou un avion, tous ces biens tangibles ne jamais, les véritables enjeux de stabilité, Si nous voulons que le pays, en trouvant la ment des diverses économies, le pays était fonctionnent que grâce à la maîtrise d’un de sécurité et de développement du pays à voie d’une croissance économique saine, en train de connaître un grave processus certain nombre de processus intellectuels moyen et long termes — voire ceux de sa adaptée aux conditions du monde d’au- de déclassement. Phénomène de plus en et de flux d’informations qui leur devien- survie — ont tous un lien direct avec nos jourd’hui et prête à relever les défis de plus inquiétant, il trouve son origine, de nent intrinsèques. capacités à mettre en place trois systèmes celui de demain, ce faisant, sorte de la mon point de vue, entre autres, dans une D’ailleurs, ils le sont d’autant plus que nationaux efficients, étroitement reliés crise complexe qui, aujourd’hui encore, approche des problèmes de développe- dans le contexte de généralisation de entre eux et, successivement, articulés continue d’hypothéquer ses perspectives, ment économique du pays qui, systémati- l’économie de la connaissance, aujour- autour : c’est bien cette inspiration et cette intelli- quement, privilégie ce que j’appellerai — d’hui, de plus en plus, un produit tangible - de l’éducation et la formation ; gence qui parcourent le texte de l’Emir en recourant à la terminologie de l’informa- est d’abord une forme de matérialisation - de la recherche et l’innovation ; Abdelkader que nous nous devons de tique — le «hardware» (tout ce qui se rap- de la connaissance, en tant que principal - de la production de biens, en dehors retrouver. porte à une accumulation matérielle, donc facteur de sa production même. Quant au des hydrocarbures, et de services. Seule N. S.

ALI MEBROUKINE ET L’INTROUVABLE DÉBAT SUR LA CRISE DU LIVRE ET DE LA LECTURE EN ALGÉRIE De l’insoutenable parfum de l’absinthe Le professeur Mebroukine m’interpelle encore re dans les domaines de la linguistique et de la lit- Par Abdelali Merdaci une fois (Le Soir d’Algérie, 2 novembre 2011) sur térature, je ne nourris ni préjugé ni animosité des questions que je n’ai guère soulevées dans envers les langues d’usage des Algériens et je explique que l’Algérie demeure un pays sans lec- ma contribution sur la crise du livre et de la lectu- souhaite une vraie et paisible coexistence entre teurs. Au moment où Ali Mebroukine fomente le re en Algérie (Le Soir d’Algérie, 6 octobre 2011), elles, libérant leur créativité au profit d’une même doute sur le sens de mon message, il n’est pas auxquelles je ne me sens pas tenu de répondre, culture nationale. vain d’y retourner. en tout cas dans les formes spécieuses qu’il a Le débat auquel m’invite mon contradicteur L’Ecole algérienne réformée a précipité dura- déterminées. sur la situation de la langue arabe dans la socié- blement le livre et la lecture dans le dénuement. J’ai dit — et je le répète au risque de la «nos- té et dans les intentions de courants «modernis- Elle n’a pas contribué, ce qui devrait être son talgie au goût d’absinthe» — que l’Ecole algé- te» et «conservateur» m’est à la fois étrange et rôle, à l’éclosion du sentiment de la littérature rienne, de la rentrée de septembre 1962 aux radi- étranger. J’ai déploré dans ma réflexion le procé- nationale ; elle n’a témoigné ni empathie ni loyau- cales réformes de Boumediène, a été l’héritière dé — artificieux — d’enseignement de la langue té envers ses auteurs et leurs œuvres. suffisamment avisée et prudente de l’Ecole colo- française dans les cycles de formation de l’édu- Ali Mebroukine, qui en dresse à grands traits le niale. Elle a formé sans démériter, avec des cation, résolument enfermé dans la cuistrerie de tableau sinistre d’un paysage après la bataille, méthodes didactiques qui préservaient l’équilibre linguistiques saussuriennes et chomskyennes peut-il contester cette funeste réalité d’une Ecole entre les expressions écrite et orale, plusieurs descriptives des programmes de FLE (français qui a semé l’inculture et le shit (dans toutes ses générations d’élèves qui savaient lire, parler et langue étrangère) importés. occurrences), patiemment engrangée pour deve- écrire ; cette faculté n’est certainement pas Ces programmes ont porté et portent encore nir un destin malheureux ? A l’éprouvé d’un consentie aux «apprenants» d’aujourd’hui, qui dispendieusement l’accent sur l’oral, dans un infi- désespérant bilan dont il se fait l’annonciateur perdent et la langue française et sa culture huma- ni ressassement d’exercices structuraux, en ténébreux, il n’y a qu’une seule question qui vaille niste dont se pare volontiers le parangon du bou- dehors de toute production linguistique contex- : d’où vient cette Ecole réformée ? Tout le reste mediénisme, qui fait son miel des apophtegmes tuelle, refoulant l’écrit, plus précisément l’écrit lit- n’est qu’incantation et délire boumediénistes, d’un rarissime Jean de La Rochefoucauld. téraire, sans lequel la connaissance d’une langue probablement solubles dans une lampée d’ab- Il n’est jamais tard pour exprimer une position ne pourrait être complète. La langue arabe sco- sinthe. de principe : enseignant et chercheur universitai- laire subit le même formatage épouvantable qui A. M. Le Soir d’Algérie Culture Vend. 4 - Sam. 5 novembre 2011 - PAGE 10 [email protected] Le coup de bill’art du Soir Par Kader Bakou ÉGLISE ANGLICANE DE LA TRINITÉ À ALGER «T’as pris Concerts de Daniel Matrone le métro ?» «Alors, tu as pris le métro ?» Depuis lundi, c’est la première ques- et Noureddine Saoudi tion que se posent deux Algérois quand L’Eglise anglicane de la ils se rencontrent. Trinité (Holy Trinity Oubliés le foot et les «révolutions arabes» qui n’en finissent pas ! Le Church) d’Alger abritera métro d’Alger monopolise toutes les une «semaine musicale» discussions. Déjà, il a «enrichi» notre les 9, 10 et 11 novembre langage tout en nous donnant la possi- 2011 avec la bilité de nous dérober momentanément participation de aux coups de téléphone indésirables. Noureddine Saoudi «J’étais dans le métro et dans le .

et de Daniel Matrone. R métro, il n’y a pas de champ», explique .

D une dame à son amie, près de la place : er a première soirée (à partir de s o du 1 -Mai. t 20h) sera animée par Noured- o Déjà, certains commencent à h Ldine Saoudi qui donnera un P demander si on verra bientôt sur les concert de musique arabo-anda- quais des chanteurs s’accompagnant à louse. Le lendemain à la même 1875 à Ischia en Italie et décédé Rome. Il est aussi chevalier des Filipa Pais (avec la participation la guitare, comme dans les pays occi- heure, Daniel Matrone donnera un en 1937 à Bône. arts et des lettres. du maître A. Chainho) dans le dentaux. récital d’orgue et de piano avec au Daniel Matrone a commencé Noureddine Saoudi est né en cadre du «Dialogue des cultures Nous attendons aussi le premier film programme des compositions de très tôt à faire du piano. Après des 1954 à Alger dans une famille de musicales andalou-fado» (Algérie- de fiction comportant des scènes tour- Johann Sebastian Bach. Au cours études au Conservatoire de Tou- mélomanes. Il est l’élève de Portugal). En juillet 2008, à l’Expo nées dans le métropolitain d’Alger. Le de la troisième soirée est prévu un louse en France, il part à Paris où Abdelkrim Dali, Abdelkrim M’ham- de Saragosse en Espagne, Nou- prochain tube raï commencera peut- concert de piano contemporain, il se perfectionne dans l’orgue sadji, Abderahmane Belhocine et reddine Saoudi et son orchestre être comme ça : «On s’est rencontrés par Daniel Matrone toujours. auprès de Marie-Claire Alain et Abderrezak Fakhardji, les der- avaient fusionné le temps d’une l’automne dernier dans une rame de Le pianiste, organiste et com- auprès de Yvonne Lefébure pour niers grands maîtres de l’école soirée avec de grands musiciens métro…» positeur Daniel Matrone est né en le piano. Il étudie, ensuite, la com- algéroise de musique andalouse. espagnols lors d’un mémorable K. B. 1955 à Bône (Annaba), en Algé- position et l’art de l’improvisation Premier prix du Conservatoire concert. rie. Il est le petit neveu du compo- musicale avec différents maîtres d’Alger en 1974, il devient profes- Les trois soirées musicales à [email protected] siteur Giacinto Lavitrano né en dont Maurice Duruflé. Plusieurs seur dans ce même établissement l’Eglise anglicane de la Trinité de ses enregistrements pour en 1978. d’Alger seront organisées par le orgue et piano ont eu des prix et Après, il rejoint l’association de Centre d’études diocésain «Les PRIX LITTÉRAIRES FRANÇAIS des distinctions (Choc du monde musique andalouse El-Fakhardjia. Glycines», sous le parrainage des de la musique, Diapason d’or, Saoudi est aussi membre fonda- ambassades d’Allemagne, d’Au- Le Goncourt à Alexis Jenni, etc). Depuis septembre 1999, teur de l’association Es-Soun- triche, de Tchéquie et de Rouma- Daniel Matrone est l’organiste titu- doussia. Il a enregistré plusieurs nie. le Renaudot à Emmanuel Carrère laire du San Luigui dei Francesi à CD dont un «live» en duo avec K. B. Le Goncourt, le plus mérite d'être salué», a prestigieux des prix litté- renchéri son confrère FRANCE raires français, a été attri- Régis Debray. «Il y a en bué mercredi à Alexis France un refoulé colo- La Révolution algérienne thème d'un Jenni pour son premier nial, une frustration d'une roman l'Art français de la hégémonie française guerre (Gallimard), une impériale qui crée des panorama cinématographique à Nîmes fresque entre Indochine relents de vengeance.» et Algérie qui questionne Alexis Jenni, qui se l'héritage des guerres considérait jusqu'ici La Révolution algérienne a été retenue coloniales. comme «un écrivain du comme thème générique de Le prix Renaudot, tra- dimanche», s'est attelé la 6e édition du Panorama du cinéma ditionnellement attribué voici cinq ans à son livre algérien, prévue janvier prochain en même temps que le par le gouvernement de et a envoyé son manus- à Nîmes (France), a-t-on appris Goncourt, a couronné crit de près de 700 droite et qui a divisé l'opi- mercredi à Oran auprès du directeur Emmanuel Carrère pour nion. pages, par la poste, à un son «Limonov»(POL), «Le débat sur l'identi- seul éditeur, Gallimard, artistique de cette manifestation. portrait du sulfureux té nationale m'a beau- qui a aussitôt flairé la Edouard Limonov, idole coup inspiré mais je n'ai révélation de la rentrée. ne vingtaine de films dédiés à la lutte de Libéra- underground sous Brej- aucune préconisation, Emmanuel Carrère, tion nationale sont à l'affiche de cette nouvelle e nev, clochard à New aucun avis. Je voulais un écrivain reconnu né Uédition coïncidant avec la célébration du 50 anni- York, écrivain branché à amener à réfléchir», a dit en 1957 à Paris, a été versaire de l'indépendance de l'Algérie, a précisé à Paris et fondateur d'un l'écrivain. choisi par le jury Renau- l'APS, M. El-Hadj Bensalah. parti ultranationaliste en Le roman, très lisible dot au deuxième tour par La Bataille d'Alger de Gillo Pontecorvo (1919- Russie. mais exigeant, a déjà été six voix contre quatre. 2006) sera projeté le 25 janvier à l'ouverture de cette Alexis Jenni, profes- vendu à plus de 56 000 Ses ouvrages, dont la manifestation organisée par l'association France El- seur de biologie à Lyon, exemplaires. Un Gon- Classe de neige (1995), Djazaïr (basée à Nîmes) en partenariat avec le Centre l'Opium et le Bâton de Ahmed Rachedi. Des œuvres âgé de 48 ans, a été court se vend en moyen- l'Adversaire (2000), Un culturel algérien (CCA) à Paris, a-t-il révélé. récentes sont également programmées, à l'instar de choisi au premier tour par ne à 400 000 exem- roman russe (2007) et La projection de cette œuvre, primée à l'échelle Ben Boulaïd, film retraçant le parcours héroïque de 5 voix contre 3, a annon- plaires. D'autres vies que la internationale et longtemps interdite en France, sera Mostefa Ben Boulaïd, tombé au champ d'honneur en cé l'un des membres du Deux autres préten- mienne (2009) sont tra- suivie par la présentation d'autres chefs-d’œuvre 1956, réalisé par Ahmed Rachedi dans le cadre de la jury, Didier Decoin, dants étaient en lice, Sorj duits dans une vingtaine signés par des cinéastes algériens et étrangers anti- manifestation «Alger, capitale de la culture arabe depuis le restaurant Chalandon pour Retour à de langues. colonialistes. 2007». Drouant, où le jury a l'ha- Killybegs (Grasset), qui a Son dernier livre est Parmi les films annoncés, figurent le premier long- La précédente édition du Panorama de Nîmes bitude de se réunir. reçu le Grand Prix du le récit de la vie métrage de l'Algérie indépendante, Une si jeune paix avait été dédiée aux femmes comédiennes et Loin des premiers roman de l'Académie d'Edouard Limonov, de Jacques Charby (1929-2006), Chronique des cinéastes algériennes, a rappelé M. Bensalah qui est romans souvent nombri- française jeudi, et l'écri- qu'Emmanuel Carrère, années de braise de Mohamed Lakhdar Hamina consultant international en cinéma algérien après listes, l'Art français de la vain haïtien Lyonel dont les grands-parents (Palme d'or au festival de Cannes en 1975), et avoir été directeur de la Cinémathèque. guerre, au style clas- Trouillot pour La belle maternels ont fui la Rus- sique, épique, parfois un amour humaine (Actes sie après la Révolution, a peu grandiloquent, est un Sud). rencontré à Paris et Mos- SALLE IBN ZEYDOUN DE RIADH Djidjiga Hakem et Khaled Sadi. DE LA MINIATURE ET DE LA chant inspiré, baigné de «Jenni fait une entrée cou. • Jusqu’au 16 novembre : CALLIGRAPHIE (PALAIS sang et de combats, une fracassante dans le Lui-même se voit EL FETH (EL MADANIA, ALGER) e Exposition collective de photogra- méditation sur l'identité monde des lettres. A 48 comme un héros, on peut 5 Festival culturel national de MUSTAPHA-PACHA, BASSE phies «Alger : regards croisés» nationale et ces vingt ans ans, il a eu le temps de le considérer comme un musique andalouse çanaâ. CASBAH, ALGER) : organisée par la Délégation de de guerres coloniales qui polir ses phrases. C'est le salaud. Je «suspends • Samedi 5 novembre à 19h : • Jusqu’au 10 novembre 2011 : l’Union européenne en Algérie. marquent encore les roman qui nous a semblé pour ma part mon juge- Concert de Kaïssaria de Cherchell Exposition de l’artiste Amer esprits aujourd'hui en le plus intéressant, le ment», explique Emma- Hachemi intitulée «Miniatures (hors concours), hommage à PALAIS DE LA CULTURE France. plus novateur, et le plus nuel Carrère qui se met modernes». Mustapha Behar, concert de l’en- MOUFDI-ZAKARIA (KOUBA, Il a expliqué mercredi excitant», a souligné un aussi en scène dans le semble régional d’Alger avec chei- ALGER) SALLE EL-MOUGGAR à la presse qu'il avait été membre du jury, le jour- roman, ainsi que sa e kh Mekdad Zerrouk. 4 «Salon d’automne» des arts (ALGER-CENTRE) «beaucoup inspiré» par naliste Bernard Pivot. mère, l'historienne et plastiques (à la galerie Baya). Programme cinéma le débat sur l'identité «Voir tant de culture académicienne Hélène PALAIS DES RAÏS D’ALGER : • Samedi 5 novembre 2011 : Film nationale et l'immigration humaniste chez un Carrère d'Encausse, spé- • Jusqu’au 15 novembre 2011: MUSÉE NATIONAL DE Benboulaïd d’Ahmed Rachdi lancé en 2010 en France homme de sciences cialiste de la Russie. Exposition «La manie du verre» de L'ENLUMINURE, à 14h, 17h, et 20h. Le Soir Le Soir d’Algérie Sports d’Algérie Vend. 4 - Sam. 5 novembre 2011 - PAGE 12 Vend. 4 - Sam. 5 novembre 2011 - PAGE 13 FOOTBALL / LIGUE 1 CHAMPIONNAT RYAD BOUDEBOUZ, INTERNATIONAL ALGÉRIEN : OLYMPIQUE BÉJA NATIONAL AMATEUR ASO CHLEF (CENTRE-EST) Saïd Hamouche Match perdu par «Toutes les propositions sont remercié Le club tunisien de l'Olympique de pénalité à l'USM Béja a mis fin aux fonctions de son Deux Africains en renfort entraîneur, l'Algérien Saïd Hamouche, un L'ASO Chlef, champion sortant de la Ligue des champions d'Afrique, Aïn Beida jour avant le coup d'envoi du championnat pour la première fois dans de la Ligue 1 de football. Parti rendre visi- 1 algérienne de football, envisage d'engager La Ligue nationale amateur de football à prendre en considération» l'histoire du club. deux nouveaux joueurs africains, en prévision (LNFA) a donné match perdu par pénalité à Ryad Boudebouz ne ferme pas la porte à un te à sa famille en Algérie, le coach algé- «Notre objectif dans rien s'est finalement absenté plusieurs de sa première participation à la Ligue des l'USM Aïn Beida, pour sa rencontre face à la départ dans le Rhône en fin de saison. A deux cette compétition est d'at- e jours. JSD Jijel arrêtée à la 70 minute du jeu, suite jours de Sochaux-Lyon, le jeune international champions d'Afrique, a-t-on appris auprès de teindre la phase des Le bureau exécutif de l’Olympique de «aux jets de projectiles, par les supporteurs algérien et meilleur buteur sur FCSM (4 buts) est son président, Abdelkrim Medouar, qui n'a poules, et pour ce faire, il de l'équipe locale entraînant la blessure de Béja a décidé donc de se séparer de lui et toutefois dévoilé ni leurs noms ni leurs natio- faudra renforcer nos rangs, l'arbitre assistant». lucide sur les manques de son équipe, qui vit la d’engager son adjoint Hedi Mograni pour nalités. d'autant que la première Par conséquent, la JSD Jijel s'est vu attri- fin d'un cycle. assurer l'intérim, précise la même source. «Il s'agit d'un attaquant premier responsable de la évaluation de notre par- buer les trois points de la victoire avec un L'ancien entraîneur du MC Saïda avait été cours en championnat local Ryad Boudebouz, vous perturbe pas. Après les engagé par l'Olympique de Béja en sep- et d'un milieu de terrain formation chélifienne. A la score de 3-0. La JSD Jijel rejoint ainsi le CRB a révélé des insuffisances venez de marquer à Nice autres... tembre dernier pour une année renouve- africains, avec qui nous faveur de son premier titre Aïn Fakroun en tête du classement du grou- au niveau de l'attaque et du (1-1) votre quatrième but lable. Deux entraîneurs algériens avaient sommes en contacts avan- de champion d'Algérie, pe (Centre-Est) avec 19 points. L'USM Aïn milieu de terrain», a expli- Beida a été également sanctionnée de deux en Championnat, avez- Mais le faux départ de dirigé, par le passé, la formation de Béja. cés. acquis haut la main, la sai- qué Medouar. (2) matches à huis clos, plus une amende de vous un objectif personnel Maïga à Newcastle en août Il s’agit d’Ali Fergani et Rachid Belhout. Nous souhaitons son dernière, l'ASO pren- Le départ de Hilal 80 000 dinars. cette année ? a quand même perturbé le conclure, bientôt, les deux dra part, à partir du mois de Soudani, le meilleur buteur Par ailleurs, le joueur du SC Aïn Defla Oui, j'aimerais marquer groupe... R transactions», a déclaré, le février prochain, à la Ligue D dix, douze buts, ce serait Oui, mais il faut aussi le CAN, NIGER de l'exercice écoulé, vers : (Groupe Centre), Meklouche Abdellah a

s

o bien avec quelques passes comprendre. Une proposi- Vitoria Guimaraes (Div 1, t écopé d'une suspension de six mois fermes, o h décisives en plus aussi. Je tion comme ça de NA HUSSEIN-DEY Portugal), ainsi de Miloud P assortie d'une amende de 40 000 DA, pour Courbis en renfort Djediat, vers l'USM Alger «tentative d'agression envers officiels» travaille pour, mais le plus Newcastle, ça n'arrive pas Rolland Courbis a révélé qu'il devrait (Ligue 1 Algérie), commen- football (FAF) ne permet- précisé le boss du cham- durant la match qui a opposé son équipe à l'E important, c'est le rende- tous les jours. Maintenant, prochainement donner un coup de main à Le der de Medjahed cent ainsi à se faire ressen- tent pas de recruter plus de pion d'Algérie sortant. Sour Ghozlane (1-0). Dans le groupe Ouest, ment de l'équipe. Il faut que c'est oublié, nous on a sou- la sélection du Niger, sans toutefois préci- tir, d'où le désir de la direc- deux joueurs étrangers par L'ASO n'a pas réussi un les joueurs du ZSA Témouchent Taleb l'on retrouve notre jeu, car tenu «Modi» car c'est notre ser sa fonction exacte. tion chélifienne de renfor- club. «Il est clair que si bon parcours en ce début Djamel-Eddine et Gharbi Houssein ont on connaît un passage déli- pote. On n'a pas jugé son Rolland Courbis va bien reprendre du nous parvenons à engager de saison, en occupant la écopé, chacun, de quatre matches de sus- cat. comportement, on l'a aidé à cer son team. e service. L'ancien coach de Marseille a en Seulement, à l'ASO, l'on les deux joueurs africains 8 place avec 9 points, pension fermes, outre une amende de 25 revenir dans le groupe. effet été invité par la fédération nigérienne dispose déjà de deux ciblés, on résiliera les avant de donner la 000 DA pour «comportement anti-sportif», Justement, comment même club et continuer à une. Maintenant, je suis en tion algérienne ? à superviser la sélection nationale lors de expliquez-vous vos diffi- Demain, c'est Lyon qui joueurs étrangers, à savoir contrats des Camerounais, réplique, vendredi, à l'USM durant la rencontre perdue par leur équipe jouer ensemble, ce sera le discussion avec Sochaux J'ai eu la chance d'être ses deux matches amicaux contre l'Arabie cultés actuelles ? vient à Bonal, quel regard les Camerounais Ambane Ambane et Biaga, sachant El Harrach sur le terrain de devant l'OM Arzew (1-3). Leur coéquipier top ! pour prolonger (ndlr, appelé pour les deux pro- saoudite et la Russie, la semaine prochai- On est tous moins bien portez-vous sur cette équi- et Biaga, alors que les que ce dernier pourrait ce dernier, et ce, pour le Khettab Farid a, pour sa part, écopé de 2 Boudebouz est lié jusqu'en chains matches amicaux ne. e en ce moment, ça arrive. pe ? règlements de la être, bientôt, transféré compte de la 8 journée du matches de suspension fermes et d'une A Lyon par exemple, juin 2013). Il n'est pas ques- contre la Tunisie et le Tous les clubs connaissent Il y a beaucoup de bons Fédération algérienne de dans un club saoudien», a championnat de Ligue 1. amende de 15 000 DA pour «contestation de qui vous suit de près... tion de départ en janvier Cameroun. Et de rencontrer décision persistante». Le joueur de l'ESM un passage à vide. Mais je joueurs. C'est costaud. Un Ce sont des rumeurs, moi pour le moment. Je n'ai pas M. Halhilodzic récemment à Koléa (Groupe Centre) Khalfaoui Youcef a ne me fais pas de souci : il y Lyon en forme, c'est dur à je n'ai eu aucune proposition de bon de sortie ou de pro- Paris. Il est très respectueux AMICAL écopé de trois matches de suspension a du talent, et on est soli- jouer. J'espère qu'ils arrive- concrète sur la table pour le messe du président et m'a présenté un projet fermes plus une amende de 15 000 DA pour daires. ront fatigués après leur moment. Mais jouer à Lyon Lacombe, donc je ne me intéressant et ambitieux pour «voies de fait à adversaire», lors de la ren- match contre le Real Madrid avec Marvin, pourquoi pas ? prends pas la tête avec ça. l'Algérie. Avec notamment la Fergani, Tasfaout et Belloumi contre qui a opposé son équipe à l'USMM Vous avez changé de en Ligue des champions. Toutes les bonnes proposi- qualification pour la prochai- e Hadjout (1-0) pour le compte de la 7 journée. coach à l'intersaison. L'entraîneur Nabil nationale. «J'avais l'inten- tions sont à prendre en Comment envisagez- ne CAN. C'est une nouvelle Son coéquipier Belhouari Rabah a été, de Gillot est parti à Bordeaux, Vous avez regardé le Medjahed avait dirigé hier tion de partir depuis un bon considération, et Lyon en est vous l'avenir avec la sélec- aventure qui commence. séduisent le public son côté, sanctionné par deux matches Bazdarevic est arrivé. match à la télé mercredi ? hier, son dernier match à bout de temps, mais j'ai Dans une ambiance Khenchela et présidé par le public khencheli amoureux fermes pour «faute grave» commise durant la C'est différent ? Oui, comme souvent dès partir du banc de touche de consenti à diriger l'équipe PARIS SAINT-GERMAIN sportive, les Fergani, talentueux joueur et ex- du football. La première même rencontre. Enfin, le joueur de la JSM Oui c'est différent. qu'il y a un beau match à son équipe, le NA Hussein- lors des deux derniers der- Belloumi, Tasfaout et Iboud international Nabil Gasmi, a rencontre a opposé l’équipe Chéraga Sadok Hadj Bouziane s'est vu infli- Chaque coach est différent. regarder. J'ai regardé le Dey, à l'occasion du match bys contre l'USM El- ont séduit les nombreux vu la participation des de l’Est des années 70 et ger un match de suspension ferme plus une Gillot-Mecha, ce n'est pas match comme d'habitude face au MC El-Eulma, pour Harrach et le CR Les agents de Boudebouz approchés e fans de la balle ronde avec gloires du football des celle des fidèles de l’USMK, amende de 15 000 DA pour «contestation de pareil, mais on aime bien les avec mes potes, Pierrick La direction du Paris Saint Germain, un joueur comme Mustapha Dahleb, j'ai- le compte de la 8 journée Belouizdad (soldés par leurs techniques, leur com- années 70, dont les Salhi, drivée par le wali de décision» de l'arbitre de la rencontre face à entraînements du nouveau (Cros), Mathieu actuel leader du championnat de Ligue 1 merais bien». Ancien stratège du PSG, lors du championnat de Ligue 1 deux défaites). pétence et leur savoir-faire Seridi, Abrouk, Bachi, Khenchela qui a joué l'IB Khemis El-Khechna (2-1) pour le compte coach, on s'amuse bien. Il y (Peybernes), Marvin e en France, commence à matérialiser son des années 70, Mustapha Dahleb, l'ex- Si Rolland Courbis n'a pas précisé sa algérienne de football. La trêve de 15 jours dans une rencontre organi- Fendi, et fait beaucoup 45 minutes pour faire plaisir de la 7 journée du championnat national a de la vie, du jeu. C'est à (Martin). intérêt pour le jeune international algérien, international algérien, avait marqué son fonction exacte au sein de cette sélection, «Face à El-Eulma, je diri- qu'observera le champion- sée à la mémoire des frères d’heureux dans le complexe aux jeunes. amateur (Groupe Centre), disputée vendredi. nous de retrouver un football Ryad Boudebouz, en prenant attache avec passage au sein du club phare de la capi- il n'écarte pas de prolonger l'aventure à gerai mon dernier match nat, permettra au club d'en- Benabès Ahmed et Hocine, omnisports de Insigha. Dans le deuxième La JSMC s'est vu infliger une amende de 20 plus pétillant sur le terrain. Marvin Martin juste- ses représentants. tale française, rappelle-t-on. l'issue de ces deux matches, comme il l'a avec le NAHD, car j'ai déci- gager un nouvel entraî- Drahma Bouzid et On note aussi la présen- match, l’équipe de l’année 000 DA pour conduite incorrecte de l'équipe, ment, vous vous voyez r C'est l'ancien joueur des Verts, et du Boudebouz, dont le contrat avec le club révélé dans L'Equipe. dé de me retirer de la barre neur», a-t-il poursuivi. Bougoufa Zoubir, quatre ce du D Aberkane, qui n’a 82 a donné réplique à celle alors que l'IB Khemis El Khechna devra s'ac- Il y a beaucoup de encore jouer avec lui l'an PSG également, Ali Benarbia, qui aurait sochalien court jusqu'en 2013, intéressait «Si tout se déroule bien, dit-il ce ven- technique de ce club, et ce, Medjahed avait rejoint le joueurs décédés, qui ont fait pas hésité à répondre à l’in- des années 90 en présence quitter d'une amende de 40 000 DA pour joueurs de talent sollicités prochain ? recommandé au propriétaire du club de la plusieurs clubs européens durant l'été der- dredi dans l'Equipe, on verra dans quelle quel que soit le résultat de NAHD lors de l'intersaison, les beaux jours de vitation des autorités de milliers de supporters qui «mauvaise organisation de la rencontre». à Sochaux : Maïga, Martin, Oui, c'est un rêve que l'on capitale française, «de se pencher sur le nier, dont Liverpool (Premier League), mesure cette collaboration, qui consiste- la rencontre», a déclaré mais il n'a pas eu la réussi- l’USM Khenchela. Ce tour- locales et des fidèles pour sont venus dire bravo aux Anin, Boudebouz... a ensemble. Cela fait dix ans cas de l'actuelle vedette du FC Sochaux» mais son club s'était opposé à son départ. rait à épauler le staff, pourrait se pour- l'ex-coach du RC Kouba te souhaitée avec le nou- noi, chapeauté par les célébrer la fête du champions. Pensez-vous vivre la fin que l'on se connaît, on a er CHAMPIONNAT (Ligue 1 France), a indiqué, hier, le Les dirigeants de Sochaux devraient chan- suivre avant et pendant la CAN.» La com- (Ligue 2, Algérie), à la radio veau promu en Ligue 1. fidèles de l’équipe far de 1 Novembre aux côtés du Benzaïm Abdelouahab d'un cycle ? grandi ensemble, on a fait D'ITALIE DE FOOT- Non, en tout cas moi, je des conneries ensemble Parisien. Boudebouz (21 ans), lui, s'est dit ger d'avis cette fois-ci, surtout que le PSG pétition aura lieu du 21 janvier au 12 E ne vis pas le truc comme ça. (rires). On se considère très tenté par une expérience du côté de serait prêt à s'acquitter des 10 millions février JO-2012, AZZEDINE AÏT-DJOUDI : BALL (11 JOURNÉE) On sait qu'il va y avoir des comme deux frères avec Paris. «Le PSG, pourquoi pas, c'est un d'euros, réclamés par Sochaux, pour s'of- départs à la fin de la saison, Marvin. Alors, c'est clair que grand club», a-t-il confié au journal fran- frir les services du jeune joueur algérien, a AMICAL «Chellali, Sayoud, Abeid et Hamroun ont Mesbah mais moi perso, ça ne me si on peut partir dans le çais. Et d'ajouter : «L'idée de succéder à prédit la même source. CAN-2012 (PRÉPARATION) PSG-Lekhwiya en confirmé leur présence» incertain janvier au Qatar Les quatre internationaux olym- nationale. Lors du tournoi qualifica- Azzedine Aït-Djoudi, a révélé que de football (Unaf) qui se déroule à Le défenseur international algérien de Le Paris SG affrontera l'équipe qatarie piques, Mohamed Chellali tif, l'Algérie évoluera dans le grou- les quatuor sera bientôt à Alger Tanger (Maroc). Pour leur premier l'US Lecce (Serie A italienne de football), Sami Trabelsi : «Le match face à l'Algérie de Lekhwiya, championne en titre entraî- (Aberdeen/Ecosse), Amir Sayoud pe B en compagnie du Maroc pour intégrer les rangs des Verts, match, les Algériens se sont incli- Djamel Mesbah, est incertain pour le dépla- née par l'ancien international algérien (Ismaily/Egypte), Mehdi Abeid (pays hôte), le Nigeria et le en prévision des deux matches nés face à l'Arabie saoudite (3-1). cement à Cesena demain, pour le compte Djamel Belmadi, en janvier prochain en e (Newcastle/Angleterre), et Sénégal. amicaux, prévus les 12 et 15 «Pour moi, il s'agit beaucoup de la 11 journée du championnat d'Italie de sera un bon test» match amical au Qatar, rapporte jeudi la Jugurtha Hamroun (Chernomorets Les trois premières équipes de novembre face à l'Afrique du Sud. plus d'un match de préparation qui Football. Le défenseur algérien a ressenti Le sélectionneur de l'équipe de «Nous l'avons éloigné de la rencontres amicales jusqu'à ce qu'il Yahia (Mersin-Tur), Anis Boussaidi presse locale. Burgas/Bulgarie), «ont confirmé la compétition seront qualifiées «Ils seront parmi nous le 9 nous a permis d'évaluer notre des douleurs aux adducteurs jeudi, lors de Tunisie de football, Sami Trabelsi, a sélection pour des raisons pure- soit opérationnel pour la CAN», a-t- (Rostov-Russ), Adel Chedly (ES Selon Le Parisien et L'Equipe, les leur présence» lors du tournoi qua- directement pour le tournoi olym- novembre pour entamer le stage niveau, et de là, essayer de se cor- la séance d'entraînement de son équipe, indiqué que le match amical face à ment techniques, mais je n'ai il expliqué. Les partenaires de Sahel), Amine Chermiti (FC Zurich- hommes d'Antoine Kombouaré se ren- lificatif aux Jeux olympiques JO- pique Londres 2012. L'équipe clas- qui sera ponctué par deux matches riger en vue du tournoi qualificatif qui pourrait le priver de cette rencontre, pré- l'Algérie, prévu le 12 novembre au jamais douté de sa valeur et sa Zouheir Dhaouadi entament le 8 Sui), Yassine Chikhaoui (FC dront en janvier au Qatar pour un stage de cise la même source. L'ancien joueur du FC 2012 de Londres, prévu au Maroc sée quatrième disputera un match amicaux face à l'Afrique du Sud», aux jeux JO-2012 qui reste notre stade Mustapha-Tchaker, sera un place est dans le groupe qui dispu- novembre un stage le mardi 8 Zurich), Zouheir Dhaouadi (C reprise au cours duquel ils affronteront les du 26 novembre au 10 décembre, de barrage le 26 avril, à Londres, a-t-il ajouté. principal objectif», a justifié Aït- Bâle (Div 1 suisse), devra effectuer des coéquipiers de l'international algérien «très bon test». tera la CAN» a-t-il Quant à l'atta- novembre à l'annexe du stade Africain), Salama Kasdaoui (CS a indiqué hier le sélectionneur contre une équipe de la zone Asie. Pour ce qui est de la domicilia- Djoudi, estimant, au passage, que examens médicaux afin de connaître la «Cette rencontre qui a été pro- quant du FC Zurich, Yassine Sfaxien), Karim Hagui (Hannovre Madjid Bougherra. olympique d'El Menzah (Tunis). national, Azzedine Aït-Djoudi. Aït-Djoudi a affirmé qu'il compte se tion de ces deux rencontres ami- l'équipe nationale aura un meilleur nature de sa blessure, et de là, donner l'oc- grammée depuis longtemps, sera Chikhaoui, longtemps éloigné des 96-All), Bilel Ifa (C Africain), Quelques jours plus tard, les Parisiens «Je peux confirmer la présence contenter de ces quatre joueurs, à cales, Aït-Djoudi a révélé que le visage lors du tournoi final, notam- casion au staff médical de se prononcer sur un très bon test pour la Tunisie», a terrains pour blessure, le sélec- Liste des joueurs Ammar Jemal (FC Koln-All), Issam retrouveront la compétition officielle avec e de ces quatre éléments évoluant à moins que d'autres viennent à inté- premier rendez-vous se jouera au ment avec le renfort des profes- sa participation ou non face à Cesena de déclaré le coach tunisien lors d'une tionneur tunisien a affirmé que le tunisiens Jomaâ (Auxerre-Fra), Saber Khelifa un 32 de finale de Coupe de France. l'attaquant algérien Abdelkader Ghezzal. A l'étranger, qui nous seront d'un bon grer le groupe. stade militaire de Ben Aknoun sionnels. e conférence de presse a Tunis. rendement de ce joueur est en pro- (Evian-Fra), Iheb Mebarki (CA Pour rappel, le PSG avait été racheté, fin l'issue de la 10 journée, Lecce pointe à la Rami Jeridi (S.Tunisien), Aymen apport lors du tournoi final. Leurs Pour le moment, on va se (Alger), alors que le second test Lors de cette compétition, e En prévision de cette rencontre, gression. Bizertin) Yassine Mikari (Sochaux- juin, par la société d'investissement Qatar clubs employeurs ont fini par contenter de ces quatre éléments, aura lieu au stade Mustapha- l'Algérie jouera son deuxième et 19 place au classement de la Serie A avec Sami Trabelsi a retenu 23 joueurs «Nous ne pourrons peut-être Ben Ayoub (C.Africain), Farouk Ben Fra), Iheb Msakni (S.Tunisien), Sports Investments (QSI), présidée par accepter de les libérer en vue de mais je ne peux refuser des élé- Tchaker de Blida. La sélection dernier match vendredi soir face 5 points, juste devant Cesena, qui ferme la dont Karim Haggui et Yacine pas compter sur lui pour le match Mustapha (CA Bizertin), Aymen Houssine Ragued (Karabukspor- Nasser Al-Khelaïfi qui possède 70% des ce rendez-vous», a affirmé le ments à l'image de Ryad olympique prend part actuellement au Niger, qui a tenu en échec le marche avec 3 points seulement. Chikhaoui, qui enregistrent leur face à l'Algérie, mais nous allons Abdennour (Toulouse-Fra), Sami Tur), Jamel Saihi (Montpellier-Fra), parts du club parisien. coach des Olympiques à la Radio Boudebouz et Sofiane Feghouli». au tournoi de l'Union-nord africaine Maroc (0-0). retour en sélection de Tunisie. l'intégrer au fur et à mesure des Allagui (Mayence-All), Wissem Ben Khaled Souissi (Arles Avignon-Fra). Le Soir d’Algérie Sports Vend. 4 - Sam. 5 novembre 2011 - PAGE 14 VOLLEY-BALL, 11E COUPE DU MONDE FÉMININE AU JAPON AS RADIEUSE Lakhdar Belloumi : Les Algériennes débutent «Tous les sportifs mal la compétition doivent faire un geste Jeudi, la onzième édition de la Coupe du de solidarité vis-à-vis monde dames de volley-ball a débuté au Japon pour s’achever le 12 de ce mois. Il y a eu six ren- des démunis» contres au programme, à Hiroshima, et parmi Le président de l’associa- n’a pas manqué de rappeler elles, celle de l’Algérie. tion sportive La Radieuse, que le sport et la solidarité doi- Cependant et comme Nord, Amérique du Sud, Chafi Kada et en présence vent former une paire indis- attendu, elle a été mal enta- l’Afrique et l’Europe, les 4 des jeunes athlètes de l’école sociable. «Je lance un appel, mée par nos représentantes vice-champions les mieux de football, des encadreurs, en ces deux jours de l’Aïd, à qui se sont inclinées devant classés au classement de la des stars du football emmenés tous les sportifs pour qu’ils fas- les Chinoises par trois sets à Fédération internationale de par Lakhdar Belloumi et sent un geste et se montrent zéro (25-13, 25-14, 25-9). volley-ball (FIVB), l’équipe du Hansal Mohamed, La solidaires des gens qui sont Radieuse a distribué des mou- dans le besoin. Je sais que Aujourd’hui, les protégées de pays organisateur et de deux R D Boukacem Ahmed seront équipes invitées «Wild card.» : tons destinés au sacrifice et ces sportifs peuvent apporter s

o t des cadeaux de valeur, qui ont leur contribution dans ce noble opposées aux Américaines que sont celles de l’Argentine o h de la République et de l’Italie. La participation P mis de la joie dans le cœur de but». De son côté, Lakhdar Dominicaine. Lors de cette de l’Algérie, la première dans cette catégorie de parents Belloumi a lui aussi, lancé un jectif de la formation algérien- tion et par la même préparer oubliés. La Radieuse a l’habi- appel à toute la famille sportive compétition, chaque équipe l’histoire du volley-ball féminin ne à ces joutes, le directeur le tournoi qualificatif aux Jeux devra y disputer 11 matches algérien, est intervenue après des équipes nationales olympiques ainsi et les Jeux selon le système «Round que l’équipe eut été repêchée (DEN), Lyamine Bensegheir, arabes de Doha. Il faut indi- Robin». Aussi, quatre tours par l’instance internationale. avait déclaré à la presse quer que la sélection nationa- sont programmés avant que En effet, les Algériennes ont nationale qu’il ne faut pas le est actuellement position- e le classement final ne soit été battues en finale du der- s’attendre à ce que les née au 17 rang mondial (sur établi. Outre le premier de nier championnat d’Afrique Algériennes montent sur le 112 pays), avec 48,5 points, cette édition les deuxième et des nations abrité par podium. Il a avoué que pour selon le classement arrêté à troisième équipes classées Nairobi, au Kenya, par les une première participation, «il la date du 2 octobre dernier, seront qualifiées aux Jeux Kényanes (3-1). Suite à cela, faut être honnête avec soi- établi par la FIVB. O. K. olympiques de Londres 2012. elle a été choisie parmi les même et être conscient que Sept sites répartis à travers meilleures deuxièmes des la réalité du terrain sera très Programme six villes japonaises abriteront cinq championnats continen- rude». En d’autres termes, le de l’Algérie les rencontres. Il s’agit de taux (Afrique, Europe, e coach national emmènera 2 tour à Hiroshima tude des faits d’éclat de ce : «Je souhaite que les gestes Hiroshima Sun Plaza, Amérique du Sud, Asie, ses joueuses au Japon pour genre. Aujourd’hui, elle donne de ce genre doivent se multi- 08-11 : Japon-Algérie Nagano White Ring, Toyama Amérique du Nord Centrale s’aguerrir à la haute compéti- de l’espoir à ces vieux et ces plier et honorent leurs auteurs. City Gymnasium, Hokkaido 09-11e : Algérie-Italie Caraïbes). Concernant l’ob- 3 tour à Okayama vieilles, qui ont ressenti la pré- La grande famille du sport doit Prefectural Sports Center, sence de leurs propres s’ingérer dans des opérations 11-11 : Algérie-Allemagne Okyama Prefectural re enfants. identiques. Résultats de la 1 journée 12-11 : Algérie-Etats-Unis Gymnasium, Yoyogi National L’émotion était à son Joueurs, dirigeants, enca- 13-11 : Algérie-Kenya Stadium et Tokyo Chine-Algérie 3-0 (25-13, 25-14, 25-19). 4e tour à Tokyo comble et beaucoup de dreurs et supporters doivent Metropolitan Stadium. A ces Argentine-République dominicaine 3-0 (25-18, 25-17, 25-18, femmes pleuraient de bon- se mettre à contribution et 16-11 : Algérie- Corée du Sud joutes participent 12 pays. Il y 25-22 ) heur, alors que les hommes planter le bonheur dans le Allemagne-Kenya 3-0 (27-25, 25-22, 25-22 ) 17-11 : Algérie - Brésil a les champions des 5 conti- 18-11 : Algérie - Serbie. n’arrivaient pas à écraser une cœur des gens qui sont dans nents (Asie, Amérique du Serbie-Corée 3-0 (27-25, 25-22, 25-22) larme au coin des yeux. Kada un grand besoin».

AAIDID AADHADHA MMOUBAREKOUBAREK

www.airalgerie.dz Le Soir d’Algérie Economie Vend. 4 - Sam. 5 novembre 2011 - PAGE 15 La zone euro se porterait-elle mieux sans la Grèce ? Une sortie de la Grèce serait-elle bénéfique ou catastro- secteur financier n'ont pas tous phique pour la zone euro ? Les partisans de l'option radi- joué le jeu de la transparence, ce cale y voient un moyen de repartir sur des bases plus qui pourrait entraîner un phénomè- saines mais pour de nombreux économistes elle risque ne de défiance et de nouvelles tur- bulences sur les marchés. d'ouvrir les vannes d'une contagion gravissime. Autre conséquence : la ques- Ce scénario s'éloigne à court «L'euro et l'Europe peuvent sur- tion sur toutes les lèvres sera «qui terme avec l'abandon du référen- vivre» à une sortie de la Grèce, a- est le prochain?», résume Sony dum en Grèce. Mais il a été à cette t-il assuré, «ce n'est pas parce que Kapoor, du centre de réflexion Re- occasion pour la première fois mis la potion est amère qu'il ne faut pas Define. publiquement sur la table par les la prendre, parce que le malade Craignant de nouvelles défec- responsables européens et peut est très gravement malade». tions, les marchés risquent d'entrer revenir rapidement sur le devant Une sortie permettrait à dans une ère du soupçon en cher- de la scène compte tenu de l'am- Athènes de déprécier sa monnaie chant le prochain maillon faible de pleur de la dette grecque censée nationale retrouvée, la drachme, la zone euro en matière de dette. représenter au mieux 120% du PIB et donc de renforcer sa compétitivi- L'Italie sera la première dans leur d'ici 2020. té à l'exportation, tout en faisant ligne de mire. Pour des économistes comme tourner la planche à billets de La troisième économie de la l'Américain Nouriel Roubini, qui banque centrale nationale pour zone euro inquiète déjà au plus

R avait prédit la crise des supbrime ses besoins en financement, avan- D haut point. Elle est lestée par une :

o en 2007, et Hans-Werner Sinn, à cent les partisans de cette option. t dette de 1 900 milliards d'euros

o la tête d'un institut d'études réputé Cette hypothèse laisse toute- h (120% de son PIB) et souffre P en Allemagne (Ifo), l'Europe a tout fois de côté le lourd tribut que d'une croissance atone depuis de à gagner à se séparer de la Grèce. devront payer les ménages et les plus de dix ans après sa création. pays de la zone euro» avec des nombreuses années. Arguments avancés : Athènes entreprises grecques, sommés de «C'est une idée assez alleman- risques de réaction en chaîne, sou- Le risque est donc que la prime ne représente que 2% du PIB de la rembourser des dettes contractées de qu'on serait mieux sans la ligne-t-il. de risque que doit payer Rome sur zone euro. Son départ ne pertur- en euros avec une monnaie déva- Grèce», met en garde Philippe Premier risque, un scénario de les marchés continue d'augmen- berait pas outre mesure l'équilibre luée et confrontés à une chute de Brossard, directeur de la société contagion au secteur financier ter, rendant son financement enco- de l'Union monétaire et pourrait leur pouvoir d'achat, une probable d'études économiques comparable au séisme constaté en re plus difficile. même lui éviter une nouvelle flambée du chômage et une infla- Macrorama. «Si tel était le cas, 2008 après la faillite de la banque «Au-delà de la satisfaction récession. Une réthorique récem- tion galopante. Mais, la situation ne pourquoi aurait-on soutenu les américaine Lehman Brothers. morale de se dire ‘’on s'est débar- ment reprise par le ministre fran- serait guère plus rose pour la zone Grecs ? Certainement pas par phi- L'exposition des banques euro- rassé du problème grec’’, le scéna- çais des Affaires européennes, euro, qui risquerait de déclencher lanthropie, mais parce qu'il y a une péennes à la dette grecque est rio est coûteux pour tout le Jean Leonetti. le début de son démantèlement imbrication extraordinaire entre les connue mais les autres acteurs du monde», résume M. Brossard. La Grèce négocie avec la zone euro le déblocage de 80 milliards d'euros La Grèce négocie avec la zone euro le déblocage d'ici L'ampleur de la somme s'ex- validité et offrir les garanties poli- Cette perfusion a été suspen- «fin février» de 80 milliards d'euros dans le cadre du plan plique notamment par le fait que tiques nécessaires» lors de la due par les bailleurs de fonds de désendettement du pays adopté dans la nuit du 26 au l'accord de Bruxelles inclut des prochaine réunion de après l'annonce par Athènes 27 octobre à Bruxelles, a indiqué hier le ministère grec des garanties aux banques en l'Eurogroupe prévue lundi à lundi d'un projet de référendum échange de leur acceptation de Bruxelles. Ces assurances sur le plan anti-crise, qui a semé Finances. pertes de 50% pour l'effacement grecques seront aussi néces- l'émoi dans la zone euro et Ces sommes sont requises euro, a indiqué le ministère dans de près d'un tiers de la dette saires «pour le versement en déclenché une crise politique en «pour la mise en œuvre du PSI un communiqué, fixant les publique grecque, et une enve- temps voulu de la sixième Grèce, où le gouvernement jouait (le programme d'échange des besoins financiers du pays au- loppe de 30 milliards pour assu- tranche, de 8 milliards d'euros», hier sa survie dans l'attente d'un obligations grecques détenues delà de la crise politique qui le rer la recapitalisation des du premier prêt de 110 milliards vote de confiance au Parlement. par les créanciers privés), la secoue. banques grecques. consenti au pays en mai 2010. Face au tollé, la Grèce a fina- recapitalisation du système ban- «Le total est au niveau (...) Le ministère invoque le carac- La Grèce a besoin de ces lement officiellement annoncé caire grec et la première tranche des 80 milliards d'euros» pour tère crucial de cette négociation fonds d'ici le 15 décembre sous hier matin, par la voix de M. du nouveau prêt» de 100 mil- assurer le «sauvetage de l'éco- pour souligner que le pays doit peine de cessation de paiement, Vénizélos, qu'elle renonçait à un liards d'euros promis par la zone nomie grecque», ajoute le texte. pouvoir «être représenté en toute a prévenu jeudi le ministre. référendum. FINANCES DE L'OMS Le Conseil exécutif veut des réformes Le Conseil exécutif de l'Organisation mondiale de la transférées vers des programmes demandé au directeur général de compte tenu des baisses des santé a fait part cette semaine de sa volonté de réformer dans les pays, et qu'en fonction prendre des «mesures immé- contributions des donateurs. les finances de l'organisation, alors que la crise persis- des fonds existants et des priori- diates» et de présenter un rap- Le budget d'austérité aura tante n'est pas sans conséquence sur son budget, a indi- tés de l'OMS certaines activités port sur la question début janvier pour conséquence des coupes pourraient être abandonnées. 2012, ajoute l'OMS dans un com- dans les effectifs de l'organisa- qué hier un responsable de l'OMS. «Certaines activités pourraient ne muniqué, sans plus de précision. tion à Genève, qui avait annoncé Réunis en session extraordi- médias un des directeurs de pas être financées complètement En mai dernier, les 193 Etats que 300 postes ne seraient pas naire, le Conseil exécutif de l'OMS, Daniel Lopez-Acuna. Il a et cela affectera certainement le membres de l'OMS avaient adop- reconduits sur les 2 400 que l'OMS devait se pencher sur une par ailleurs expliqué que les res- personnel (...) travaillant dans ce té un budget d'austérité pour compte le siège. L'organisation série de propositions, dont celle sources financières et en person- secteur», a-t-il indiqué. Le 2012-2013, face aux 300 millions dispose de près de 8 500 colla- d'«abaisser les coûts en francs nel vont être progressivement Conseil exécutif a également de dollars de déficits enregistrés borateurs dans le monde. suisses en réduisant la taille du secrétariat au siège, «par exemple par un redéploiement Le G20 va accepter d'apporter des ressources supplémentaires au FMI d'une partie du personnel dans Le G20 va accepter d'apporter des res- Finances des grandes puissances riches et contribuer à cette augmentation», a assuré des lieux d'affectation moins oné- sources supplémentaires au Fonds monétai- émergentes «d'ici leur prochaine réunion». le président de l'UE, sans les citer. reux». re international (FMI) face à la crise, «rapi- Il a évoqué «des contributions bilatérales Le président de la Commission euro- Le Conseil exécutif n'a pas dement si nécessaire», a annoncé hier le au FMI comme cela a été fait lors de la péenne José Manuel Barroso a dit, lors de pris de décision concrète en ce président de l'Union européenne Herman crise financière de 2009» et des émissions la même conférence de presse, que l'aug- sens, mais a donné son feu vert Van Rompuy en marge du sommet de de droits de tirage spéciaux (DTS), une mentation des ressources du Fonds ne à une réforme de l'OMS. Il a ainsi Cannes (France). sorte d'actif de réserve créé par le Fonds, visait pas spécifiquement les pays de la décidé d'examiner en janvier «Le G20 est prêt (...) à accorder des res- «pour des contributions volontaires». zone euro mais tous ceux qui en auraient 2012 un «mécanisme permettant sources additionnelles au FMI et à les mettre La troisième option serait une «entité besoin. d'accroître la prévisibilité et la en œuvre rapidement si nécessaire», a-t-il spécifique créée au sein du FMI», «une Les Etats-Unis étaient opposés à une flexibilité du financement» de déclaré à la presse peu avant la fin de la sorte de trust fund» ou compte spécial ali- augmentation générale des ressources per- l'OMS, indique un communiqué. réunion. menté par des contributions volontaires, a manentes du FMI et le G20 a donc opté Mais, «il n'y aura pas de big Selon lui, trois «options concrètes» ajouté Herman Van Rompuy. «Un certain pour des contributions plus ponctuelles et bang» mais un «processus qui seront définies par les ministres des nombre de pays ont dit leur disponibilité à volontaires. prend du temps», a déclaré aux Le Soir d’Algérie Monde Vend. 4 - Sam. 5 novembre 2011 - PAGE 16 LIBYE SYRIE Le CNT s’est engagé à détruire les armes Répression et mobilisation chimiques ne faiblissent pas Le Conseil national de transition (CNT) s’est Sept personnes ont été tuées hier arabe (...) et les chars continuent de circu- engagé à poursuivre la destruction du stock par les forces de sécurité en Syrie, ler» dans les rues, affirmait une pancarte d’armes chimiques libyennes entamée par l’ancien brandie par un protestataire, selon une autre régime de Mouammar Kadhafi, a annoncé hier où des manifestations «contre les despotes et les tyrans» avaient lieu à vidéo diffusée sur YouTube. D’importantes l’Organisation pour l’interdiction des armes chi- manifestations ont aussi eu lieu dans des miques (OIAC). «Les nouvelles autorités ont hérité l’appel des militants pro-démocratie localités de la province de Homs, à Houla, des obligations de l’ancien régime en tant qu’Etat qui ne croient pas à l’application par Qousseir, Talbissé et Tadmor, à Sanameine partie à l’OIAC», a déclaré à l’AFP Michael Luhan, Damas du plan arabe de sortie de (province de Deraa, sud) et à Deir Ezzor un porte-parole de l’OIAC : «Les nouvelles autori- crise. (est), où les forces de sécurité ont ouvert le tés ont accepté cet héritage.» Le régime du colonel Ce plan prévoit un arrêt total des vio- feu, selon l’OSDH. Mouammar Kadhafi avait rejoint en 2004 lences, la libération des personnes arrêtées Des rassemblements ont également été l’Organisation pour l’interdiction des armes chi- dans le cadre de la répression, le départ de organisés dans la ville côtière de Lattaquié miques (OIAC), qui siège à La Haye, mais devait l’armée des villes et la libre circulation des où les forces de sécurité ont encerclé plu- encore éliminer 11,5 tonnes de gaz moutarde, soit observateurs et médias internationaux, sieurs mosquées pour empêcher les fidèles 45 % de son stock initial, lorsque la rébellion s’est avant l’ouverture d’un dialogue entre le régi- de manifester. «Plus le régime réprime et déclenchée en février. me et l’opposition. Mais malgré la décision tue, plus nous sommes déterminés. Le régi- «Les installations de destruction avaient connu mercredi du régime du président Assad d’ac- R me ne pourra pas se maintenir malgré (l’ap- une défaillance en février, donc le moment où la D cepter «sans réserves» cette initiative, la : pui) de la Russie et de la Chine, ni en raison

destruction des armes chimiques reprendra dépend o répression en Syrie, qui a déjà fait plus de 3 t des décisions de la Ligue arabe, car le o de quand les installations seront réparées», a ajou- h

000 morts depuis la mi-mars, selon l’ONU, P peuple est déterminé à obtenir la liberté», té M. Luhan, précisant que le CNT doit détruire les ne faiblit pas. Quatre civils ont péri hier à affirme la page Facebook «Syrian armes chimiques avant le 29 avril 2012. Homs (centre), un des bastions de la révolu- cette ville, des dizaines de personnes ont Revolution 2011». «Le régime est tombé L’intégralité des 3 500 munitions (bombes, obus, tion contre le régime, deux «lors d’un pilon- également été arrêtées dont quatre enfants depuis le premier jour où nous avons appelé missiles) susceptibles d’être utilisées comme vec- nage aux mitrailleuses lourdes» dans le de la proche famille du président de l’OSDH à la liberté, et dès la première goutte de teur pour répandre le gaz moutarde avait en quartier de Baba Amro et deux autres lors de Rami Abdel Rahmane, qui se trouvaient à sang versée à cause des balles tirées par les revanche été détruite par l’ancien régime, selon la dispersion d’une manifestation, a indiqué leur domicile. Jeudi, les forces de sécurité tyrans», ont ajouté les militants sur cette l’OIAC. Egalement appelé ypérite, le gaz moutarde l’Observatoire syrien des droits de l’Homme avaient déjà tué vingt civils par balles et page. Les Etats-Unis ont prévenu jeudi la provoque de graves brûlures chimiques aux yeux, (OSDH). Un manifestant a également été arrêté des dizaines de personnes. Malgré la Syrie qu’elle renforcerait encore davantage sur la peau et aux poumons. Le CNT a en outre tué et cinq autres ont été blessés à Kanaker, répression, les militants restent déterminés : son isolement international si elle ne mettait signalé à l’OIAC avoir trouvé ce que les nouvelles dans la province de Damas, par des tirs des ils avaient appelé les Syriens à manifester pas en œuvre le plan arabe de sortie de autorités pensent être des armes chimiques qui forces de sécurité. En outre, deux Syriens, hier sous le slogan «Allah est grand, contre crise. «Nous n’avons pas vu de signes que n’avaient pas été déclarées par l’ancien régime, a un civil et un soldat déserteur, ont été tués les despotes et les tyrans». Une vidéo diffu- le régime (du président) Assad avait l’inten- souligné M. Luhan, selon lequel des «vérifications» par les services de sécurité militaire dans la sée sur YouTube a montré des dizaines de tion de respecter les engagements qu’il a auront lieu. Après la mort de Mouammar Kadhafi le région de Tal-Chihab à la frontière syro-jor- manifestants en train de défiler hier matin à pris», a déploré la porte-parole du départe- 20 octobre, le CNT avait proclamé, le 23 octobre, la danienne, alors qu’ils tentaient «vendredi Midane, un quartier historique de Damas, ment d’Etat, Victoria Nuland. «libération totale» du pays. Les nouvelles autorités matin de s’enfuir vers la Jordanie», selon la scandant des slogans anti-Assad. Certains Au Liban voisin, le Premier ministre Najib libyennes avaient chargé le 31 octobre le techno- même source. Les forces de sécurité encer- manifestants étaient cagoulés. Une autre Mikati dont le gouvernement est dominé par crate Abdel Rahim Al-Kib de former un gouverne- claient dans le même temps la mosquée manifestation a eu lieu à Harasta, près de le Hezbollah, un allié de Damas, a reconnu ment intérimaire d’ici le 23 novembre, avec la tâche Abou Bakr Siddiq dans la ville côtière de Damas, appelant à la protection internatio- des «cas individuels» d’enlèvements d’oppo- de désarmer le pays et de remettre l’économie sur Banias. Des fidèles qui sortaient de la mos- nale. «Jusqu’à quand la Ligue arabe va-t- sants syriens dans le pays, dans un entre- pied. quée ont été battus, a affirmé l’OSDH. Dans elle écouter ce menteur ? Il a accepté le plan tien à la chaîne BBC en arabe. Publicité PENSÉE PENSÉE L’être cher reste vivant dans Triste fut et douloureuse cette journée du 05/11/2010 où tu nous as quittés à notre cœur, elle est partie jamais très chère épouse, mère et grand- RECRUTE avec le sourire, laissant un vide mère immense autour de nous, me M Tekfi Djouher COMMERCIAUX : notre très chère sœur et tante épouse Koumad Rabah Profil & Compétences : à l’âge de 66 ans. Guattam Déjà 1 année s’est écoulée, on ne cesse - Bac ou équivalant en commerce de te pleurer, le vide immense que tu - Maîtrise de l’outil informatique Halima nous as laissé, personne ne pourra le - Maîtrise des techniques de ventes et les techniques de prospection. décédée le mardi 20 sep- - Avoir un contact facile combler. Ton sourire, ta gentillesse et ta tembre 2011 et enterrée le grande générosité resteront à jamais gra- - Avoir une capacité d’écoute développée vés dans nos cœurs et mémoires. - Avoir une culture du résultat jour-même au cimetière El En ce douloureux souvenir, ton mari, tes - Avoir la notion du service Alia. enfants, tes petits-enfants ainsi que tes Missions principales : Nous prions Dieu le Tout- - Réalisation des ventes de véhicules proches demandent à tous ceux qui t’ont Puissant de l’accueillir en Son connue et aimée, d’avoir une pieuse pen- - Assurer le bon accueil du client sée en ta mémoire et prient Allah d’ac- - Répondre aux attentes des clients et veiller à leur satisfaction Vaste Paradis. corder à la défunte Sa Sainte Miséricorde Expérience souhaitée : «A Lui nous appartenons et à et de l’accueillir en Son Vaste Paradis. 2 à 3 ans d'expérience dans le domaine de la vente et du contact direct Lui nous retournons.» Repose en paix Nadjouhou. avec le client. Faxer CV au 021 85 70 85 Repose en paix mouima. R126307/B13 CIMA/B1 AZ/B1 PENSÉE AVIS DE RECHERCHE AÏD EL ADHA 2001, AÏD EL La famille Djebar de Boghni ADHA 2011 cherche sa fille Dix ans sont pas- DJEBAR sés depuis que notre père LOUIZA âgée de EL HADJ 26 ans, sortie de la maison les ABDERRAHMANE 10 derniers jours SIMEHAND de Ramadan, nous a quittés en laissant un vide souffrant de troubles dans la incommensurable. Sa femme, ses mémoire. Prière à toute personne enfants et ses petits-enfants demandent à tous ceux qui l'ont connu pour sa l’ayant rencontrée de contacter sa droiture, son honnêteté, sa bonté et sa famille aux : 0663 29 53 72 - générosité d'avoir une pieuse pensée 0558 64 42 66 ou la brigade de pour lui et de prier Le Tout-Puissant de gendarmerie la plus proche. F123712/B15 l'accueillir en Son Vaste Paradis. R126311B/13 [email protected] Le Soir d’Algérie Vend. 4 - Sam. 5 novembre 2011 - PAGE 17Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Saha idkoum

700 g de trida (petites pâtes carrées préparées à la main ) Kaâk nakache TridaTrida - 2 oignons -150 g de pois chiches trempés la veille avec 1 c. à café de bicarbonate de soude -1 kg de viande d’agneau - 4 œufs, - 50 g de beurre, de l'huile, sel et poivre

Placer la passoire couverte au- dessus de la marmite et laisser cuire Pour la pâte 30 à 40 mn. 1 kg de farine, 200 g de sucre dilué dans 1 verre Veiller à retourner les pâtes de d'eau de fleurs d’oranger et 1 sachet de sucre temps en temps. vanillé, 500 g de beurre fondu ou moitié beurre et Retirer la passoire, arroser les pâtes huile, une pincée de sel d'un verre de jus de cuisson et d'un peu d'huile. Bien sabler la farine avec la matière grasse fondue. Laissez Prendre soin de bien détacher les reposer, 15 mn environ. Ensuite aspergez du mélange eau pâtes sans les réduire en miettes. de fleurs-sucre tout doucement en mélangeant du bout des . Mettre les pâtes dans la passoire doigts en évitant de pétrir. Vous obtenez une pâte du couscoussier pour finir leur homogène et molle. Partagez en petite boules et laissez cuisson. reposer le temps de préparer la farce. Au bout de 30 mn, retirer les pâtes, beurrez-les. Pour la pâte de dattes Rectifier l'assaisonnement et 250 g de dattes, du beurre ou huile, cannelle arrosez-les d'autant de bouillon Préparation : morceaux, qu'elles peuvent absorber. Faire de très fins boudins d'une longueur de 10 cm pois chiches, 2 c. à soupe, sel et Verser les pâtes dans un grand plat environ. Les disposer sur un plateau. Prendre une boule de pâte et l'étaler en rectangle assez fin de 10 cm x 6 cm. poivre. creux (exemple : un plat à Ce plat se prépare dans un Déposez à 1 mm du bord inférieur un boudin de dattes. Mouiller les pâtes après les avoir couscous). couscoussier. Relevez la pâte sur la datte et faire rouler jusqu'à l'autre arrosées avec un filet d'huile, mettre Dans le bas du couscoussier, Décorer avec les œufs cuits durs bord en découpant à la roulette pour un trait net. Soudez faire revenir les oignons hachés dans la passoire (le haut du coupés en deux. Servir chaud avec bien les deux extrémités pour avoir un cercle. Pincez et avec la viande coupée en couscousier). la viande et les pois chiche. déposez-le sur un plateau et continuer jusqu'à épuisement de la pâte et des dattes. Vous pouvez également faire des boudins que vous découpez en (Barak aïnou ) rectangle. Le travail à la pince. Avec la pince à nakache, Tête de mouton au four pincez délicatement car la pâte est très friable et de façon 1 tête de mouton bien lavée, 1 c. à soupe de cumin, cumin dans un pilon. Bien frotter la dersa sur les deux très régulière le gâteau sur toute sa surface. Préchauffez 3 gousses d'ail, 1 citron, persil, 500 g de pommes de morceaux de la tête du mouton. le four th. 165° et mettre à cuire. Retirez les gâteaux terre (petites et rondes), noix de beurre, poivre noir, sel Mettre dans un plat, le recouvrir de persil et une noix de quand ils sont halés et non dorés. Laissez refroidir avant beurre. Recouvrir le plat de papier aluminium et mettre au de les conserver. Coupez la tête d'agneau en deux, dans le sens de la four. NB : Lorsque vous pincez, prenez très peu de pâte. Les longueur. Cuire pendant 2 heures ou plus. Servir chaud avec du petits trous correspondent aux dents de la pince et entre Préparer la dersa : Ecraser l'ail, le sel, le poivre et le citron et des pommes de terre au four. les trous, c'est la pâte qu'on serre avec la pince. Malfouf de foie de mouton Mhancha I Bien laver et laisser égoutter le en dés réguliers, les mettre dans un aux amandes foie. saladier et les assaisonner. I Pour la pâte : feuilles de brick Rincer la crépine et la faire sécher I Couper la crépine sèche en Pour la farce : 2 verres d'amandes finement en la tendant de préférence à la bandelettes de la même largeur que moulues, 2 c. à soupe de sucre cristallisé manière d’un linge. 1 c. à café de vanille, 1 c. à soupe de margarine les dés de foie et les assaisonner de la même façon. fondue, eau de fleurs d'oranger I Mettre le foie à cuire à feu doux Pour le sirop (cherbet) : 3 mesures de miel sur les deux côtés environ 10 min. 1 mesure d'eau de rose I Enrouler chaque morceau de foie I Le couper en morceaux puis les dans la crépine et remplir les Préparation : Foie de mouton, de la crépine ouvrir dans le sens de la largeur et brochettes avec. (choisir les parties les plus Sur un plan de travail, ouvrir toutes les feuilles de les remettre sur le feu. fines), sel, poivre, cumin et I Faire cuire à feu doux en veillant à diouls, puis les séparer en les décalant légèrement. Dès qu'ils sont presque Mettre un boudin de farce de 3 cm de diamètre et paprika complètement cuits, les découper ce que la crépine ne brûle pas. d'une longueur égale à toutes les feuilles de diouls étalées. Rouler ensuite les diouls autour de la farce, puis Épaule d'agneau vapeur enrouler la m'hancha en spirale et la disposer dans une poêle bien beurrée, Quand le fond est bien cuit, au cumin et à la coriandre recouvrir avec un Une belle épaule d'agneau bien maigre, 3 bulbes de couvercle, puis fenouils, 3 courgettes, 3 belles carottes, 1 oignon, retourner sur la quelques gousses d'ail en chemise, cumin en grain poêle pour faire et en poudre, coriandre en grains, sel et poivre, cuire l'autre côté. huile d'olive Arroser avec du sirop et Préparation : présenter dans Frotter l'épaule avec un peu d'huile d'olive. Ajouter les une assiette épices largement sur toute la surface de la viande. saupoudrée de Laisser reposer trois heures. (en bas). Cuire 30 min. Ajouter sel, poivre et épices. pistaches Placer les légumes, puis l'épaule dans un faitout à Faire cuire le tout une bonne heure et demie à couvert concassées. vapeur, saler. Mettre l'oignon dans l'eau de la cuisson en vérifiant que l'eau ne s'évapore pas trop. Le Soir d’Algérie Détente Vend. 4 - Sam. 5 novembre 2011 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son Son organisation Son pays prénom Europe ------Gaz rares Epaula Lettres ------du Yémen ------Déprimé Etui Préposition Cube Durée Existence Note ------Mesures Démonstratif ------Prénom ------Net ------Courte (inv.) Issus Bernés Un à Londres ------Possessif Couleurs ------Souffre Mauvais Sélénium Avales ------Dernière Piste Bourde ------Hâterai Prévint Rangée Outil Ventilée ------Durées Mesures ------Platine Hurlement ------Art ------Fin de série Accord Rallumé Néant ------Espèce Il lui a Joua ------succédé à la Juve Toit Riche ------Valse Réconfort ------Cour Possessif Ex-Allemange Fêtes de l’est Rancœur ------Peintre Course de espagnol Maladie chevaux Dans Pronom Livre ------l’arène ------liaison Jour ------organisation Aride Patriarche internationale Lié Sec ------Belle-fille ------Inscrit ------Titres Fer Cuivre Sida Brasier ------Révélés Assurances

En est le président

ENUMÉRATION LETTRES DE : Isère Ces colonnes abritent les noms de 1 D 9 équipes où évolua Daoud Bouabdellah. 2 1- SOMMET Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. A Définition du mot restant = 3 U 2- PLATEAU «Un de ses ex-coéquipiers» 4 P 3- SITE 5 H TOURISTIQUE LHCBRAHIMMEZ 6 I 4- VILLE 7 ECRANESTUNIO N 5- VILLE 8 E FOTROCMAINSU 6- FLEUVE RSE HJA 7- VILLE CAM GSR 8- FLEUVE KNO AKE SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… OEU MAL MOTS FLÉCHÉS BRASIER-CALIN-HN E-MATER-BONE-LAS GÉANTS RARETE-RABAT-BAT -HI-AR-CRUE-TOT- UCCHENTIRBBA SCIENCEFICTION-R EVITE-RE-RI-PAIE HANOI-BAIL-RABAT EURO-STORES-SOLE MIES-SECTE-SEVRE DIABLESROUGES-SE PRE-D-I-AS-SENAC ESS-FELIN-BETE-S TE-PETRIN-GI-N-O NA-CANIF-MERE-P- LETTRES BMELTAWEILYN E-FATRAS-BA-SEIN T-BOTTE-MALI-PLU CASTILLE MAO-AIS-SARDES-S -VOUAI-SAIGNERAS AEQUIPENATIO BRILLE-PESEES-MT CHARLEMAGNE-TETA --ALORCON----- RO-UE-SENSES-MAI ----GUADIANA-- 1- CR TEMOUCHENT 6- WA TELMCEN EMUE-DATTES-MORT MOTS FLÉCHÉS -GREDOS------NET-FETAIT-LI-IU -HAZARD-BELGIQUE ------TAGE---- 2- IRB MAGHNIA 7- ASO CHLEF OS-CAVALE-SERONT EURO-UTILE-RV-S- --MADRID------I-UA-ONE-BO-OSAI DIT-GM-LE-MORTEL ----TOLEDE---- 3- MC ORAN 8- RC KOUBA ET-RAIES-BOUEE-E RASSURE-LOUAIT-O ---REAL------VISEE-SOUPIR-NN N-POING-COUPS-CS 4- ES TUNIS 9- EQUIPE NATIONALE -----GETAFE--- DATES-MAILLE-MA- -MANTE----LE-AID

5- JS KABYLIE ERES-SEL-EE-MAGE LANCE-----E-ALTO ------MOT RESTANT = BRAHIM MEZOUAR BRAHIM = RESTANT MOT MIS-INTACT-PARER INNE-R-----RI-AG ------EE-ON-IDE-BELIZE LIE-BETIS-FADE-U ------M-M-CREE-SARIN-I LA-SEVIR-VIDE-HE ------Le Soir d’Algérie Détente Vend. 4 - Sam. 5 novembre 2011 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F G Obsédantes ------Angoisse Césium ------Reconnues Gros titres ------Révèle (inv.) Jeune Issus Salut (pho.) Sélénium Sodium ------Situation ------Encore ------Poisson ------Fin de ------Monuments Chaîne TV plongée Vacances Dans la rose Fin de Lentilles soirées ------Organisation Formations Démonstratif internationale ------(inv.) Corbeille Clair Parfum Eliminas Pronom (inv.) ------Rideaux Fleuve Multitude ------Substance Barrages Détresse Fêtes Aime ------Complote Valser ------Héritage Ville (pho.) d’Espagne Ecartée Galérien ------Dans la sève Pièce ------métallique Jeûne Crack Dans la ------Gérées Epauler cabane (inv.) ------Détournés Forme Pronom de pouvoir Lot Clairs ------Poignards ------Hameau Rusés Plat (pho.) Abat ------Cloîtrai ------Erbium ------Plis Pronom Jouer Moi Nazis Volées ------Arme ------Couleurs Eprouva Hardi Usure Huiles ------Prophète Changement ------Birouaques Alternative Pronom Fruits Préservation ------Voyelle Forme de Attentes Virils double coude Part ------Dent Disciples ------Possessif Brefs Sorcellerie Titres ------Arme Diplôme Ville de Néon France Souffle ------Rivière Enfuit Eprouvée suisse Ont vu le Auteur français jour ------Forme Bateau d’être Note (inv.) Négation Esclaves ------Jeune Forme ------homme (pho.) Article ------de pouvoir Flatteur Aliment Narrera ------Richesses Molybdène

Comparatif Pâtre ------Dévoile Escalader Dans Terre le vent ------Avoir honte ------Joua à Démonstratif Colère Lens Mer Néon Décodée ------Région Drame Artère Totalité de France

Traîne Désolée ------Dota Poète Etirée Note Machine ------Bourbiers ------Loi Préfixe Destin Préposition Cri d’arène Apprendra ------Sombrer ------Changé Dernière Amas Trahie Roue à gorge ------Molybdène Eteinte Consonne ------double Néon Iridium Peuple ------Article Titre ------Unir Enfantin

Lâcheté ------Mots Le Soir d’Algérie Publicité Vend. 4 - Sam. 5 novembre 2011 - PAGE 20 AVIS DIVERS Réparation, installation, maintenance –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––– réfrigérateur, climatisation, chambre Mobile 2 sim, MP3, caméra, etc., ENT. BÂTIFLÈCHE : met à votre CYLKA - Soins à domicile NS • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, froide, présentoir. - 0770 48 21 62 2 999 DA, à saisir. SOLI & CADIC. disposition des professionnels en A votre disposition et assu- post-opératoires • Prélèvements, analyses et F126463 rés par une équipe médica- résultats • Conseil, orientation, accompagnement –––––––––––––––––– étanchéité. Notre travail sera avec le et paramédicale qualifiée aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision. Prothésiste ongulaire à domicile avec –––––––––––––––––––– garantie (10 ans). Autres services : une flexibilité d’horaire chez vous 7 j/7. 13 990 DA caméra Sony W530 - réalisation des chapes, réparation de Appelez-nous au : 0550 40 14 14 Manucure, pose de capsules avec 1 999 mobile coul. radio FM - colonnes d’évacuation, débouchage, gel, décoration. Tél.: 0559 42 43 59 N.S. 3 999 Mobile cam., Fm, 2 GB, MP3, nettoyage des caves et regards. Pour tous vos travaux d’électricité, Jeune homme de 23 ans, handicapé Malade handicapé, âgé de 10 ans, –––––––––––––––––– b.tooth - 399 mém. micro SD 2 GB - Intervention 7/7, 24h/24h. Profitez de parabole, clim., ect. Contacter Zohir à 100 %, nécessite le port de couches cherche appareil corset milvianté Vends matériel complet garage 24 990 laptop ttes options - notre exp. Tél./Fax : 021 67 16 16 - aux : 0551 50 19 07 / 0551 46 54 79 (couches adultes larges). avec pelvière, type Boster. mécanique rapide Tizi-Ouzou : 619 flashdisk Adata 4 GB - 2 299 lect. 0555 16 16 06 F496/B1 N.S. Tél.: 0663 22 81 73 Tél.: 0771 22 91 17 01 pont 4 colonnes + matrix DVD, CD, VCD, etc. - 3 999 monture –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– (parallélisme), 02 pont 2 colonnes, Cartier + Fielman - ENFIN NOUVEAUX : ETS Entreprise plomberie, chauffage, Urgent : personne âgée très malade 01 équilibreuse de roue, 01 presse 15 990 Smartphone Androïd, Google, BÂTIFLÈCHE CLÉ EN MAIN pr trvx électricité, 7/7, trvx garantis. - cherche médicaments : Zyrtec Cp - Jeune Melissa, hydraulique 10 t, 01 machine presse wifi, garanti 1 an - 21 990 caméscope démolition, construire, terrassement, 021 67 16 16 - 0555 16 16 06 F496/B1 Locatop - Dermo-cuivre. Contact : handicapée moteur amortisseur, 01 cric Facom, 01 clé à Sony - 4 999 montres bornage, étude 3D, maçonnerie, –––––––––––––––––– 0798 943 978 à 100 %, âge choc, 02 servantes Facom. Bulgarie & Chopard. Ces prix décoration, peinture, étanchéité, –––––––––––––––––– 15 ans, sa maman, Contacter : 0550 59 38 88 - exclusivement chez SOLI - 16, rue H- nettoyage, ponçage, plomberie, ––––––––––––––––––SOS Enfants malades handicapées sans ressources, 0777 56 84 96 F126302/B13 B-Bouali & CADIC Rouiba. F126280 électricité, menuiserie, ferronnerie, Aux âmes charitables : femme 100 % : Asma, 6 ans, et Aïcha, demande à toute malade du cœur, a besoin de sang O âme charitable de –––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– installation climatiseurs pour société, 18 ans, demandent de l’aidee en leur Vaisselle & électromén. aux plus bas Mobile écran coul., radio FM 1999 DA. villa, appart, magasin, etc. Notre RH négatif en urgence, hôpital procurant des couches 3 âge et l’aider en lui procurant : couches bébé, prix. CADIC Rouiba. F126445 Smartphone Androïd 15 990 DA. travail sera avec un reçu de garanti. - Mustapha-Bacha. Contacter numéro : couches adultes. Dieu vous le rendra. médicament : lait (son aliment F126471 F496/B1 –––––––––––––––––– SOLI, Alger CADIC ZI Rouiba. 021 67 16 16 - 0555 16 16 06 0775 03 99 19 me- 0775 13 82 61 - Nom - 0557 36 91 07 - Merci. quotidien doit être en liquide) Loya ou Smartphone, Androïd, Google Apps, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––– du malade : M Dahimène Houria. - –––––––––––––––––– Candia. Merci. Allah vous le rendra ! Wifi, etc, 15 990 DA. SOLI Alger & Exceptionnel ! Mobile Nokia James- MOBIL-isez -vous : SOLIMARKET, le Que Dieu vous le rende. Mère de famille de 5 enfants en bas Contact : 0552 400 208 CADIC Rouiba. Affaire ! F126463 Bond 2 sim, caméra, bluetooth, radio, plus bas prix. F126022 –––––––––––––––––– âge, en détresse, atteinte d’une maladie –––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– MP3, MP4, camera cache (image & –––––––––––––––––– Femme malade nécessite du cœur, je lance un appel pour une Mayar est une fille âgée de 3 ans, Divers équip. de musculation et son) 4 999 DA. - SOLI - 16, rue H.B.B. Vous voulez réussir la tessdira de médicaments : Tamgesic inj. aide financière et matérielle (j’ai tout souffrant d’une cholestase remise en forme. CADIC ZI Rouiba. & CADIC ZI Rouiba. F126471 votre fille ? Vous voulez que ce jour (5 boîtes), Amlfa 0,5, Calcium vendu et n’ai plus rien). Mon époux est intrahépatique familiale progressive F126463 –––––––––––––––––––– soit le plus beau jour de sa vie ? Sandoz (5 boîtes), des sondes atteint d’une maladie grave (handicapé qui pose un problème nutritionnel et –––––––––––––––––––– Si vous achetez mobiles ou Faites appel à une professionnelle urinaires n° 18. Tél.: 0775 87 17 34 à 100 %) ; ma fille aînée est une d’évolution ultérieure vers la cirrhose. SOLI - 16 H.B.Bouali, Alger, vous électroniques sans voir les prix de au : 0554 92 23 08 N.S. –––––––––––––––––– handicapée moteur et mes enfants sont Cet enfant a un besoin urgent d’une rembourse 2 fois le prix si vous SOLI Alger & CADIC Rouiba, tant pis –––––––––––––––––– Malade nécessiteux cherche en bas âge. J’ai frappé à toutes les prise en charge à l’étranger pour une trouvez moins cher ailleurs pour pour vous ! F126108 Rép. lave-linge, frigo, climatiseurs, à médicaments : Biproferrid cp, portes, mais en vain. Je m’adresse aux greffe hépatique. Son père lance un mobiles, électronique, caméra, –––––––––––––––––– domicile. Tél.: 0553 00 07 48 - Voltaren émulgel, Myolastan cp, autorités concernées pour m’aider à appel à toute personne charitable lunettes, électroménager, parfums, Achète tous lots cosmétiques, cash. - 0770 10 41 36 F1009/B1 Dafalgan cp. Tél.: 0552 68 15 10 trouver des solutions à mes nombreux pouvant l’aider à sauver son enfant etc. F126471 sms : 0555 92 61 49 F126108 –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– problèmes et à toute âme charitable de d’une mort certaine. Contacter SVP m’aider de quelque manière que ce soit son père Benjemaâ Abdelkrim au OFFRES D’EMPLOI et de me procurer une chaise roulante 0561 27 85 18 pliante pour adulte + corset de maintien –––––––––––––––––– Pizzeria Léoncino - Haï-El-Karma, n° 08, Ouled- vous abstenir, SVP. Avantage : hébergement + de type lyonnais pour fille + moulage Safâa, handicapée moteur à Fayet, cherche 2 serveuses. Tél.: 0550 30 04 18 - assurance et prise en charge complète sur site. pour fille + cure piscine inscription 100 %, âgée de 9 ans, demande N.S F126303/B13 ETABLISSEMENT Mail : [email protected] Veuillez faxer rapidement au 021 24 98 55 1 année. Contact : 0553 21 96 48 - à toute âme charitable de l’aider –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– SCOLAIRE PRIVÉ Merci. Dieu vous le rendra. een lui procurant des couches Cherche chef cuisinier, pizzaïolo, serveurs qualifiés. ESiG recrute : 01 (une) chargée de l’accueil, –––––––––––––––––– 3 âge (Molfix). Merci. Allah vous Tél.: 0559 41 21 90 N.S. expérience ; 01 (une) maîtresse d’internat avec CHERCHE À RECRUTER Malade atteint d’un cancer du le rendra. - 0552 57 05 26 –––––––––––––––––––– expérience ; 01 ingénieur informatique. pancréas cherche en urgence le –––––––––––––––––– F117868 une laborantine, Pizzéria cherche un pizzaïolo. Tél.: 0791 85 79 00 Tél.: 026 21 16 16 - 026 21 18 18 médicament TARCEVA Cp, 100 mg, ÉLEVAGE N.S. –––––––––––––––––––– des surveillantes une boîte. Prêt à payer. –––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Ecole privée cherche des enseignants vacataires Tél.: 0771 93 95 86 Vds rottweilers. Tél.: 0667 68 91 00 F126443 et des surveillants. F126081 Ch. femme de ménage. Tél.: 0778 01 62 63 spécialisés dans les domaines suivants : secrétariat –––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– commercial et marketing, gestion des stocks, Envoyer par fax votre CV au : Projet d’investissement à Fréha recrute maçon gestion des ressources humaines et audit. Adresser N.S. Réparation TV à domicile, toutes marques. F1103/B1 021 31 10 80 qualifié sachant faire ferraillage, coffrage + travaux CV par fax au : 021 63 45 08 Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 N.S. de finition, sérieux et honnête, non sérieux, veuillez –––––––––––––––––––– SOIR DE LA FORMATION SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & humaines, comptabilité et gestion) ; –––––––––––––––––––––––– entreprises pour anticiper les risques et faire italien. Du niveau débutant au niveau avancé. TECHNOLOGY), école agréée par l’Etat, lance management association ; éducation de la J.D. lance formation d’onglerie. respecter la réglementation HSE. - Régimes Enfants/adolescents/adultes. - 68, rue Med- pour l’année 2011/2012, les formations petite enfance (BTS, CMP, initiation) ; Tél.: 0663 88 16 28 F126140 des études : internat/externat. - Belouizdad, Belcourt. Tél.: 021 66 04 13 / suivantes : Formations diplômantes : tourisme (BTS agent de voyages, initiation) ; –––––––––––––––––––––––– Informations/Inscriptions : Se présenter à 65 31 84 F126281 Techniciens en documentations et archives - hygiène, sécurité et environnement (agent, ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE ESIG/Département HSE, route de l’université –––––––––––––––––––––––– Techniciens en transit et dédouanement - inspecteur, superviseur). Les avantages D’HÔTELLERIE ET TOURISME «E.S.I.H.T.», Hasnaoua. Tél.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 GROUPE ESIG, Ecole de formation supérieure CAP Banque - CAP magasinier - BP assurance d’ÉCHOTELLERIE : Meilleurs enseignants - sise à Tizi-Ouzou, en partenariat avec le - Mobile : 0661 40 40 58 - Fax : 026 21 17 68 agréée par l’Etat, en partenariat avec Alsace et CMTC comptabilité. - Formations Programmes riches et étudiés selon les Groupe ESIG, lance les formations suivantes : F117868/B13 Synergie Consulting, organisme de qualifiantes : 1. Bureautique niv. 1 et 2 - standards internationaux - Nouvelles méthodes Dans le domaine de la gastronomie : chef de –––––––––––––––––––––––– formation européen basé à Strasbourg, Administrateur et maintenance Windows - d’enseignement - Cadre agréable - Stage partie, chef de rang, cuisinier, aide-cuisinier, ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE France, lance une formation accélérée de Maintenance et réseaux informatique - CISCO pratique garanti dans d’excellents pâtissier et pizzaïolo. - Dans le domaine de DE COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», 31 jours pour devenir gestionnaire des stocks (préparation à l’examen de certification (70-290 établissements - Accompagnement au l’hôtellerie et du tourisme : Superviseur, agréée par l’Etat, en partenariat avec la et approvisionnements avec initiation au et CCNA). - 2. IAS-IFRS (Basculement du PCN recrutement et surtout… les meilleurs prix du intendant, technicien supérieur agence de Chambre algérienne de commerce et de er logiciel de gestion des stocks. Cette formation au SCF) et langues étrangères. - Pour plus de marché de la formation à Tizi-Ouzou. - voyages, chef de réception, 1 réceptionniste, l’industrie, «CACI», lance les formations est assurée et encadrée par des experts renseignements et inscriptions, veuillez nous Tél./Fax : 026 21 44 80 / Mob.: 0561 83 29 23 - réceptionniste et commis de réception. - Ces supérieures de l’année 2011/2012 dans les formateurs avec sorties d’études en milieu contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 - Adresse : centre commercial l’Orchidée, formations sont assurées et encadrées par des spécialités : 1. Ingénieur d’affaires. e professionnel. - En fin de formation, le titre 0550 906 951 - Adresse : rue des frères Oudah- 3 étage (descente de l’université Hasnaoua), enseignants professionnels renommés. - Le 2. Ingénieur informatique : niveau d’accès : délivré est cosigné par le partenaires mane (axe nouveau lycée Abane-Ramdhane), Tizi-Ouzou. - Plus d’information sur le site : stage pratique est garanti dans les hôtels des BTS, DEUA ou bac+3 et plus ; durée des Tizi-Ouzou. F117834/B13 www.echotellerie.com. chaînes internationales et dans les sociétés de études 18 mois dont 06 mois en stage pratique. français A.S.C. Strasbourg France et valable –––––––––––––––––––––––– - ÉCHOTELLERIE, une Ecole qui fait la catering du Sud avec aide au recrutement en 3. Diplôme d’études supérieures à l’étranger. - La gestion des stocks est une CECI VOUS INTÉRESSE : L’ÉCOLE différence ! F117846/B13 fin de formation. - L’accès à ces formations spécialisées (DESS) en finances spécialité très demandée sur le marché du e travail. - Régime des études : «ECOMODE», agréée par l’Etat depuis 1995, –––––––––––––––––––––––– est ouverte pour tous les niveaux de la 7 AM comptabilité, audit, marketing, force de lance dans l’immédiat les formations à des prix TIZI-OUZOU - IST agréé par l’Etat en 1995, à la 3 AS et plus, y compris pour les bac+3, vente, management, assurances, GRH, internat/externat. - Informations/Inscriptions : Se rapprocher de e modérés : Educatrice de crèche lance, en partenariat avec la FEDE suivant la spécialité choisie. - Régime des communication. Niveau d’accès : BTS, DEUA (15 promotion), modéliste, prêt-à-porter, (Fédération européenne des écoles) des études : internat/externat. - ou bac+3 et plus ; durée de la formation : l’ESIG, route de l’université Hasnaoua. - assistante maternelle, secrétaire médical(e), formations pour l’obtention des diplômes Informations/inscriptions : Se présenter à 12 mois dont 02 mois de stage pratique. Tél.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - Mobile : délégué(e) médical(e), délégué(e) européens DEES et Master valables au niveau ESIHT Villa n° 13, lotissement El-Bordj, Tizi- 4. Commissionnaire en douanes : niveau 0550 16 83 74 F117894/B13 commercial(e). Les formations sont international, dans les spécialités de : Ouzou. Tél.: 026 212 212 ou 026 213 213 - d’accès : licence et plus ; durée de la formation : –––––––––––––––––––––––– dispensées par des formateurs spécialisés. informatique et réseaux ; banque et assurance ; Mobile : 0550 50 39 94 - Fax : 026 21 17 68 12 mois. - N.B.: Cette formation permet ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE Les stages pratiques sont garantis avec management PME ; marketing int. ; 117868/B13 d’accéder à l’agrément de commissionnaire DE COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», l’aide au placement et recrutement. Pour plus journalisme ; finances ; QSE ; hôtellerie et –––––––––––––––––––––––– en douanes. - Important : les diplômes agréée par l’Etat, lance de nouvelles promotions

d’informations et inscription, n’hésitez pas à tourisme. (Taux de réussite promo GROUPE ESIG, précurseur de la formation obtenus sont cosignés par la CACI. - poure la rentrée 2011/2012 : Pour le niveau nous contacter aux tél.: 0550 48 99 75 - 2011 = 100 %). Durée : 12 mois pour DEES et HSE en Algérie, école de formation supérieure Régimes des études : internat/externat. Les 3 AS et plus : Métreur-vérificateur/étude de 026 21 41 19 ou se présenter à l’école 24 mois pour Master. Avantages : possibilité agréée par l’Etat, en partenariat avec Alsace inscriptions sont ouvertes. Pour plus prix - Commerce international - Marketing - «ECOMODE», route de l’université Hasnaoua, d’un semestre d’études en Europe. Facilités de Synergie Consulting, organisme de d’informations, se présenter à ESIG, route Management-GRH - Comptabilité et gestion - Tizi-Ouzou. - Le meilleur accueil vous sera paiement. Stage pratique assuré. Adresse : formation européen basé à Strasbourg, de l’université Hasnaoua. Tél.: 026 21 16 16 Banque - Informatique - Educatrice de jeunes réservé. F117745/B13 IST Immeuble Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi- France, spécialisé en management de ou 026 21 18 18 - Mobile : 0661 70 54 06 - enfants - Secrétaire médicalee - Déclarant en –––––––––––––––––––––––– Ouzou. Tél./Fax : 026 22 89 08 - transition et démarche QHSE, lance de Fax : 026 21 17 68 117868/B13 douane. - Pour le niveau de 2 AS : Technicien

ÉCOLE MAYA lance formation coiffure, Mob.: 0550 59 46 18 - nouvelles promotions en HSE : 1. Manager ––––––––––––––––––––––––e transit et dédouanement - Agent commercial et esthétique, acc. 3 mois. - 2, r. Victor-Hugo, e-mail : [email protected] - Site : ww.ist-dz.com QHSE (Qualité, Hygiène, Sécurité et ÉCOLE IMS ALGER lance pour 9 AF et plus Brevete professionnele banque. - Pour le niveau Alger-Centre. - 0552 97 87 94 - 021 73 42 42 F117845/B13 Environnement). - Niveau d’accès : bac+5 ou formation de déclarants en douanes. Durée 9 AF ou 4 AM et plus : Certificat de maîtrise F126099 –––––––––––––––––––––––– bac+4 avec expérience, ou cadre d’exploitation. 8 mois. Tél.: 021 63 45 08 et 021 63 93 73 F1100/B1 professionnelle dans les spécialités banque, –––––––––––––––––––––––– TIZI-OUZOU - IST agréé par l’Etat en 1995, - Durée de la formation : 06 mois en formule –––––––––––––––––––––––– comptabilité, magasinier et assistante INFORMET lance, début novembre : assistante lance : Formations diplômantes : BTS/BT : bloquée ou alternée + placement en stage INITIATION BUREAUTIQUE en formule maternelle. - Régime des études : dir., agent saisie, com. écrite/orale, Photoshop, conducteur trav. bâtiment ; informatique ; GRH ; d’induction en milieu professionnel de trois accélérée (30 heures). - IMS Alger. - internat/externat. - franç., angl. Tél.: 021 63 29 58 - 0770 51 43 75 - banque. CMP : banque ; comptabilité ; (03) mois avec soutenance du sujet de 021 63 45 08 et 021 63 93 73 F1100/B1 F1113/B1 Informations/inscriptions : se rapprocher de Alg.-Centre. assurance ; froid et clim. CAP : inst. sanitaire et recherche. - 2. Superviseur en HSE (Hygiène, –––––––––––––––––––––––– l’ESIG, route de l’université Hasnaoua. –––––––––––––––––––––––– gaz ; électr. bât. ; électr. industr. ; électr. auto. - Sécurité et Environnement). - Niveau d’accès : ÉCOLE DE LANGUES ALGER lance cours de Tél.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 F117894/B13 ETH, ÉCOLE DE FORMATION EN Formation qualifiantes dans les métiers de : BTS, DEUA ou bac+3 et plus. - Durée de la français. Tél.: 021 63 45 08 et 021 63 93 73 F1100/B1 –––––––––––––––––––––––– HÔTELLERIE ET TOURISME, agréée par topographie ; informatique ; infographie ; formation : 15 semaines plus trois (03) mois de SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & l’Etat, lance des formations en restauration, maintenance inf. ; technique ; gestion ; douane ; stage pratique assuré. - 3. Inspecteur en HSE –––––––––––––––––––––––– TECHNOLOGY), école agréée par l’Etat, cuisine, pâtisserie, réception, magasinier, médical ; langues. - Formations en HSE- (Hygiène, Sécurité ete environnement). - Niveau PRO-INFO FORMATION, à Alger-Centre, intendance (gestion de base de vie ; assure Hygiène, Sécurité et Environnement. d’accès : bac ou 3 AS et plus. - Durée de la lance cycle informatique de gestion, secrétariat spécialisée en HSE et en partenariat avec aussi des cours de français et d’anglais. Manager HSE 16 sem./bac+ ; inspecteur HSE formation : 12 semaines plus deux (02) mois de et bureautique (6 mois), cycle BOSHA/OSHA Academy des USA, assure la e formation en HSE (hygiène, sécurité et Hébergement assuré pour les candidats et 12 sem./3 ASe ; agent de prévention et sécurité stage pratique assuré. - 4. Agent de sécurité infographiste/PAO (4 mois), cycle Delphi candidates. Possibilité de cours du soir de 16 h 9 sem./9 AF. - Formations dispensées en HSE (Hygiène, Sécurité et Environnement). - (4 mois), cycle maintenance PC + réseaux environnement) pour : manager en HSE e e (bac+4) - Superviseur en HSE (universitaire) - à 19 h (pratique 100 %). Inscriptions en cours : également à distance. Formations Niveau d’accès : 9 AF ou 4 AM et plus. - Durée (4 mois). Cours intensifs de langues e Inspecteur en HSE (3 AS) et agent de sécurité lotissement Bouali, n° 08, Sidi-Ahmed, Béjaïa (à supérieures : ing d’affaires, commercial, de la formation : 08 semaines plus un (01) mois étrangères : anglais, français, espagnol, e e côté de l’hôtel Cristal). Mob.: 0773 35 58 92 - informatique, énergétique (18 mois). - de stage pratique assuré. - Ces formations allemand (2 mois/niveau). Cours pour adultes et de prévention (4 AM ou 9 AF). - 0790 81 06 12 - Tél.: 034 21 07 67 F117867/B13 Adresse : IST Immeuble Chergui, rue Kerrad- sont assurées et encadrées par des experts ou enfants disponibles. Méthode audiovisuelle. - NB : lancement de session spéciale week-end. - –––––––––––––––––––––––– Rachid, Tizi-ouzou. Tél./Fax : 026 22 89 08 - consultants formateurs avec sorties et 06, rue Richelieu, Alger-Centre. Les attestations sont délivrées par ÉCHOTELLERIE, ÉCOLE DE FORMATION Mob.: 0550 59 46 18 - e-mail : [email protected] voyages d’études durant le cycle de la Tél.: 021 73 50 28/27 F126281 OSHA Academy des USA. - Pour plus de AGRÉÉE PAR L’ETAT, lance nouvelle - Site : ww.ist-dz.com F117845/B13 formation. - En fin de formation, les titres –––––––––––––––––––––––– renseignements et inscriptions, veuillez nous promotion en : hôtellerie (cuisine, restauration –––––––––––––––––––––––– obtenus sont cosignés par le partenaire PRO-INFO FORMATION, à Belouizdad, contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 - réception, pâtisserie et intendance) ; ECODOM vous propose des cours à domicile français A.S.C. Strasbourg France et organise des formations en secrétaire ou 0550 906 951 - Adresse : rue des frères informatique (initiation, agent de saisie et pour tous les niveaux et toutes les matières valables à l’étranger. - Le marché de l’emploi secrétaire médicale (4 à 6 mois), Oudahmane (axe nouveau lycée Abane- infographie) ; gestion (BTS en : commerce avec des enseignants qualifiés. est particulièrement porteur pour les maquettiste/infographiste (4 mois). Cours de Ramdhane), Tizi-Ouzou. F117834/B13 international, marketing, gestion des ressources Tél.: 021 74 95 68 - Mob.: 0559 62 78 57 F1122/B1 spécialistes en QHSE et sollicités par les langues : anglais, français, espagnol, allemand, –––––––––––––––––––––––– Le Soir d’Algérie Publicité Vend. 4 - Sam. 5 novembre 2011 - PAGE 21 NECROLOGIE LE SOIR DE L’IMMOBILIER –––––––––––––––––––– APPARTEMENTS LOCAUX ––––––––––––––––––––DÉCÈS Cela fait 40 jours –––––––––––––––––––– que notre très cher et Part. à part., vends F3 RDC, BEO, COMMERCIAUX La famille Maâmes de France et –––––––––––––––––––– d’Algérie a l’immense douleur de faire part regretté père et grand- quartier calme, entièrement refait à père neuf, avec acte. Tél.: 0561 123 358 Vente de magasin : particulier vend du décès de son cher et regretté F126469 Maâmes Ali Mesbahi Mohamed- –––––––––––––––––––– magasin, 40 m2, très bien situé rue moudjahid et grand combattant Arezki nous a quittés pour un LOCATIONS Rédha-Houhou (ex-Clauzel), Alger- de la cause amazigh –––––––––––––––––––– monde meilleur, lais- Centre. Tél.: 0556 09 67 54 N. S. La dépouille mortelle arrivera mardi Loue F4 standing, à Sidi-Yahia, cité 8 novembre à l’aéroport Houari- sant un vide que rien ne peut combler, mais un souvenir impérissable pour sa bonté, sa EPLF. Tél.: 0552 04 24 90 - –––––––––––––––––––– Boumediène. La veillée funèbre aura lieu N. S. loyauté, son honnêteté envers sa famille et 0795 61 60 51 le même jour dans son village natal de –––––––––––––––––––– PROSPECTIONS Tizi-Rached (Grande-Kabylie). son entourage. –––––––––––––––––––– Ses frères, son épouse, ses enfants ses Particulier loue à société un L’enterrement est prévu le mercredi appartement F5 de 156 m2, meublé, Cherche villa avec piscine sur Hydra, petits-enfants, ses gendres ainsi que les e 9 novembre. A Dieu nous appartenons, à sis à Garidi I (Les 3-Tours), 5 étage, familles Amirouche, Hocine, Abdennour Poirson, Dély. - 0550 64 37 97 F126468 Lui nous retournons. intermédiaire s’abstenir. Téléphoner de Tizi-Ouzou, Ider de Béjaïa et Lalleg de –––––––––––––––––––– au : 0661 53 85 28 F1119/B1 –––––––––––––––––––– Dellys demandent à tous ceux qui l'ont –––––––––––––––––––– Cherche hangar & terrain nu s/Alger, ––––––––––––––––––––PENSÉES connu d'avoir une pieuse pensée à sa VILLAS F126468 A notre chère maman mémoire. –––––––––––––––––––– p/sce étrangère. - 0550 64 37 97 Abdelouhab Lila Nous ne t'oublierons jamais. A vendre 2 villas bâties sur 1 000 m2 + –––––––––––––––––––– Puisse Dieu t'accueillir en Son Vaste 3 garages, centre-ville Heuraoua, Que fut triste et Rapide Immo. cherche p/ses clients Paradis. Alger. Photos sur www.ouedkniss.com pénible ce 7 novembre F126310/B13 2010 où il a été écrit - 0770 32 00 55 F126458 appts, terrains, villas, vente ou que tu rejoignes ton –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– location, Kouba, S.-Hamdine, Hydra, Il y a une année, le fils, notre ange TERRAINS Birkhadem, Aïn-Naâdja, El-Achour et Salim 3 novembre 2010, –––––––––––––––––––– ravi à la fleur de l’âge nous a quittés à jamais Vds 200 m2 + 300 m2, Oued-Romane, environs. - 0770 400 400 - notre chère mère 200 m2 B.-H. - 0770 49 06 47 - (26 ans), le me 0661 511 511 F496/B1 M Bedjaoui Ouarda 0550 30 90 30 F126459 22 décembre 1996 à –––––––––––––––––––– Djeddah. à l’âge de 81 ans, une –––––––––––––––––––– Chère maman, cher mère sensible, géné- Vds des lots de terrain de 200 m2 à 400 m2 dans la daïra de Boufarik, Salim, à ce jour la dou- reuse et responsable, ayant été directrice des Galeries algé- commune de Benhamdani, prix CARNET leur de votre dispari- 15 000 DA/m2 négoc., avec acte, dans tion est toujours vive riennes de Blida, militante du FLN dans le social, militante de l’UNFA pour tous les l’indivision + livret foncier. et dure à supporter. F117244/B15 Tél.: 0560 56 00 06 –––––------ANNIVERSAIRES Chère maman, ta gens qui l’ont connue El Douaa. Elle aimait les pauvres. –––––––––––––––––––– A douceur, ta gentillesse, ta sagesse et ton Walid B. affection nous manquent. Que Dieu t’envoie au Paradis, mère. Oui, tu étais tendre avec nous. A la mémoi- En ce jour de tes 23 années, je veux E ces jours de fêtes de l’Aïd, nous me SOIR AUTO uniquement te souhaiter un heureux prions le Tout-Puissant de vous accueillir re de M Bedjaoui Ouarda. Tes enfants qui t’aiment et qui ne t’ou- Achète Dacia Logan, Hyundai Accent ou Aveo anniversaire, Roux. dans Son Vaste Paradis et demandons à F117249/B5 F126482 Je t’aime, papa. blieront jamais. Chevrolet, urgent. - 0770 53 75 11 F126307/B13 tous ceux qui vous ont connus d’avoir une –––––––––––––––––––– Djeff. pieuse pensée pour vous deux. –––––––––––––––––––– –––––------Il y a une année, le Vends superbe BMW X6 blanche, TTO, Damah, ses enfants et petits-enfants. 39 000 km. Tél.: 0555 92 61 45 F126477 C’est le 7 novembre 2011 F126499 6 novembre 2010, que que notre poupon –––––––––––––––––––– nous a quittés à jamais, prénommé Triste et douloureu- à l’âge de 87 ans, Sadat Mohamed- se fut cette journée du Benahmed VENTE DE MAGASIN Rabie Ramdane Jean soufflera sa 5 novembre 2008 où Particulier vend nous a quittés à jamais un homme doté d’une première bougie. notre chère et regrettée immense honnêteté, 2 En cette heureuse doué d’une grande sagesse et imprégné de occasion, toutes les Benmahrez familles Sadat, El Yakout grandes valeurs morales, laissant derrière magasin 40 m lui un grand vide et le souvenir d’un père très bien situé, rue Rédha- Oudda et tes grands- En souvenir de mères te souhaitent un cette triste circonstance, ses enfants et son affectueux, aimable et généreux. Houhou (ex-Clauzel), En cette pénible circonstance, les joyeux anniversaire et une époux ainsi que ses petits-enfants deman- Alger-Centre. longue vie pleine de santé, de bonheur et dent à tous ceux qui l’ont connue d’avoir membres de la famille, épouse, enfants, Tél.: 0556 09 67 54 N.S. de prospérité. F117248/B5 une pieuse pensée à sa mémoire. belles-filles et petits-enfants demandent à Repose en paix, chère maman. F126495 tous ceux qui l’ont connu, côtoyé et appré- –––––––––––––––––––– cié d’avoir une pieuse pensée à sa mémoi- DEMANDES D’EMPLOI A la mémoire de re. Hadja Zohra Puisse Dieu lui accorder Sa Sainte Ex-éducatrice, âgée de 36 ans, privée ou publique, à Alger et ses JH, diplômé en psychologie clinique, Miséricorde et l’accueillir en Son Vaste cherche emploi comme nourrice chez environs. Tél.: 0792 99 83 N.S. licencié, maîtrise l’outil informatique, Baghdadli famille sérieuse. Tél.: 0792 24 47 77 –––––––––––––––––––– Word, Excel, cherche emploi. Paradis. N.S. C’est en plein été F117245/B5 Ingénieur en génie civil cherche Tél.: 0550 24 09 80 que tu nous es partie –––––––––––––––––––– emploi, expérience de plus de 15 ans. –––––––––––––––––––– pour un monde –––––––––––––––––––– Jeune fille, licenciée en sciences Tél.: 0557 80 65 70 N.S JH, architecte diplômé de l’EPAU, meilleur. Nous allons A la mémoire de financières, option comptabilité, –––––––––––––––––––– avec 14 mois d’expérience, maîtrise notre cher frère et fils cherche emploi. Tél.: 0561 43 36 78 JH, webdesigner, flasheur web, 2 ans l’outil iformatique (2D,n 3D, Archicad + célébrer pour la pre- N.S. Sahouli Smaïl d’exp., maîtrise le XHTML, CSS, Java Max) et traitement d’images mière l’Aïd El Adha, dans la tristesse de –––––––––––––––––––– Script, J Query et l’animation flash en (Photoshop), cherche emploi dans l’automne, sans toi, et ton souvenir restera décédé le 06/11/2010 H., 56 ans, présentable, instruit, code Action Script (2 et 3), vision BET ou entreprise ou sous-traitance à jamais gravé dans nos cœurs et nos Cela fait une année sérieux, véhiculé, cherche emploi. modem du rendu graphique, avec BET (2D, 3D). mémoires. que tu nous as quittés, Etudie toute proposition. l’ergonomie à la page, en plus de Tél.: 0555 63 46 96 Tél.: 0559 37 18 81 F125880 12 ans d’expérience en infographie –––––––––––––––––––– Nous nous inclinons devant la volonté cher Smaïl, pour un monde meilleur et –––––––––––––––––––– (montage de revues, catalogues, Chef comptable, plus de 25 ans d’exp. du Puissant. Nous prions pour le salut de Homme, 27 ans, ingénieur en etc.), maîtrise tous les logiciels Adobe finances, comptabilité, arrête des ton âme et que Dieu t’accueille en Son juste. En ce sinistre souvenir, ton père, ta recherche opérationnelle Photoshop, Illustrator, Quark XPress situations, bilan-TCR, assain. des Vaste Paradis. Quand une fleur se fane, maman ainsi que tes frères et sœurs (planification, gestion de projet, aide à et les chaînes graphiques, cherche comptes, suivi des créances, suivi c’est tout le jardin qui est en deuil. demandent à tous ceux qui t'ont connu et la décision…), cherche emploi. travail comme freelanceur ou à mi- fiscal, sérieux, rigoureux, ch. emploi. aimé d'avoir une pieuse pensée à ta mémoi- Tél.: 0697 61 62 23 temps. Tél.: 0558 32 63 87 N.S Tél.: 0770 88 55 20 - 0771 51 37 73 Allah Yarhmek ya «Mima». A Dieu F124322/B4 re. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– nous appartenons et à Dieu nous retour- –––––––––––––––––––– JH, diplômé en comptabilité, licencié, Jeune dame ayant permis de conduire Tu nous manques, Smaïl. Homme, 60 ans, cadre administratif, maîrise du DLG Compta, NSCF, outil cherche emploi comme chauffeur nons. F1126309/B13 F05011/B14 37 ans d’expérience prof., dom. inf., cherche emploi. dans société ou autre. –––––––––––––––––––– ressources humaines, approv. sec. Tél.: 0776 03 35 65 Tél.: 0662 93 51 82 ind., cherche emploi dans entreprise –––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––

BNA : Agence «G» Le Soir : SIÈGE - 9, rue Bouderbala Maison de la presse. BORDJ-BOU-ARRERIDJ Est : S.I.E Constantine Hussein-Dey Fax : 021 67.06.75 (ex, rue petit), Constantine Tél./Fax : 045 80.28.43 2, rue Cherifi Mohamed Ouest : S.I.O Oran N° 611.313.335.31 Tél. : 031 92.34.23 TLEMCEN (près du cinéma Vox) DIFFUSION CCP : N° 14653.59 BUREAUX REGIONAUX : Fax : 031 92.34.22 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Tél./Fax : (035) 68-10-52 Est : Sodi-Presse Registre du commerce : BOUMERDÈS ORAN Tél. : 043 27.30.61 / IMPRESSION Centre : Le Soir e Edité par la SARL RC N° 0013739.B.00 «Résidence Badi», bt 3, 2 étage, 3, rue Kerras Aoued. Fax : 043 27.30.82 Centre : S.I.A Alger Ouest : KDPO SIÈGE : RN n° 24, Boumerdès-ville Tél. : 041 33.23.95 BOUIRA MEMBRES DIRECTION-RÉDACTION : Tél./fax : (024) 81 64 18 SÉTIF Gare Routière. Lot N°1. FONDATEURS : e Fax : 021 67.06.76 Email : lesoir Rue du Fida, centre 3 étage - Tél. : 026 94 29 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et Maâmar FARAH - illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas [email protected] commercial Zedioui 19 Djamel SAÏFI re rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. ADMINISTRATION : ANNABA 1 étage, Sétif. E-Mail : lesoirbouira@hot- Fouad BOUGHANEM NOTRE JOURNAL Fax : 021 67.06.56 19, rue du CNRA Tél. : 036 91 48 59 mail.com 1, Rue Bachir Attar Zoubir M. SOUISSI fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du (Cours de la Révolution) Fax : 036 84 18 37 BATNA journalisme moderne : er Mohamed BEDERINA Place du 1 -Mai - Alger - Tél. : 038 86.54.22 TIZI-OUZOU 5, rue des Aurès - Batna «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès GÉRANT-DIRECTEUR Tél. : Fax : 038 86.61.76 Bt Bleu,cage C Tél./Fax : 033.80.24.20 et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la DE LA PUBLICATION : 021 67.06.58 - 021 Télex : 81095 (à côté de la CNEP) BÉJAÏA corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous Fouad BOUGHANEM e les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux 67.06.51 BLIDA 2 étage, gauche 19, rue Larbi Ben-M’hidi DIRECTEUR classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne 103, Avenue Ben-Boulaïd Tél. : 026 22.87.04 (rue Piétonnière), COMPTES BANCAIRES : DE LA RÉDACTION relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, Blida Fax : 026 22.87.01 Béjaïa-ville 06000 demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra CPA : Agence Nacer BELHADJOUDJA Tél./Fax : 025 40.10.10 - MASCARA Tél. : 034 21.14.51 radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur Hassiba Ben Bouali P.A.O. : «Le Soir» Tél. : 025 40.20.20 Rue Senouci Habib Fax : 034 21.18.60 d’attaquer le mal, autant quand il provient de la N°116.400.11336/2 ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» PUBLICITÉ CONSTANTINE LETTRE DE PROVINCE Fête nationale : une République PANORAMA expéditive «Circulez, il n’y a rien à à la fois une faute politique premier d’entre eux. Quoi sans se rendre compte, en voir et évidemment rien à qui écorche un peu plus son que fussent les avatars qui jachère le sentiment d’appar- er attendre du solennel 1 image mais ajoute égale- accompagnèrent les luttes tenance à qui il lui incombe, Novembre». Les Algériens ment de l’exaspération à l’in- pour le pouvoir, les nations pourtant, de fortifier et de se sont bien habitués au quiétude dans laquelle modernes et les Etats de défendre par la sollicitude de déclassement des rites offi- baigne la société. droit s’étaient appliqués à sa fonction. ciels car depuis 12 années, Mais comment peut-on faire le tri dans les apologies Entendons-nous bien : sa le chef de l’Etat a choisi leur expliquer, un tant soit peu, pour ne retenir dans la déplorable indifférence ne célébration à travers des un pareil décalage dont il norme des célébrations que remet en aucun cas son protocoles «a minima». veut lui-même souligner qu’il ce qui est fondateur et fédé- patriotisme personnel en Jamais de discours à la n’est pas un impair mais bel rateur. Est-on parvenu, pour cause mais seulement sa nation et rarement des com- et bien la volonté du prince ? notre part, à cette exigence grande lassitude à gouver- muniqués officiels indi- Peut-être trouvera-t-on consensuelle qui cimente le ner qui l’incline à s’éloigner, quant, à l’occasion, le cap quelques indications dans sentiment de la patrie en par- de plus en plus, des que son autorité compte les extractions lointaines du tage ou au contraire l’histoi- contraintes du pouvoir. Nous imprimer au pays, ne sont personnel qui nous gouver- re nationale demeure-t-elle voilà donc avec un président venus déroger à son mutis- ne. C’est-à-dire le rapport encore l’otage des calculs de de la République sans res- me qui lui tient bien de pos- complexe qu’il entretient la politique ? Il est sûr que sort et sans désir de modi- Par Boubakeur Hamidechi ture monarchique. Ne devant individuellement avec la quelques avancées existent fier l’état du pays. Au mieux, [email protected] rendre de compte à person- geste héroïque qui tisse déjà, comme l’abrogation du il ne tient à sa haute fonction ne, n’a-t-il pas contribué à notre histoire et à laquelle il 19 juin de nos calendriers, que pour réussir le pari de Bouteflika aura battu tous démonétiser les repères de a si peu contribué. mais cela demeure insuffi- mener à son terme son troi- les records à la tête de l’Etat. la nation en ne se soumet- En effet, c’est à travers les sant tant que durent et per- sième mandat. Surpris par Une postérité jusque-là déte- tant pas au formalisme de péripéties du mouvement sistent les clairons de la les bouleversements dans le nue par Boumediène et leur sanctification ponctuel- national et les origines des courtisanerie qui fabrique de monde arabe, il se donne Chadli. Voilà un objectif qui le ? pouvoirs que les héritages fausses biographies et effectivement pour unique vaut bien quelques Cette année encore, il politiques apparaissent taillent des légendes à celui perspective celle de quitter messes… Nous voulons dire s’était contenté de ne comme des marques de que le système adoube. Or, El Mouradia sur le tapis quelques «Fatiha» dans la paraître qu’à travers une fabrique. Selon qu’ils furent c’est cet inventaire qui reste rouge tout en assurant une monumentale mosquée du virée en métro et la pose de des «fils de la Toussaint» ou à faire d’où sortira enfin transition conforme à l’esprit futur. la première pierre d’un au contraire de modestes l’obligation morale pour du système. «Celle du chan- Mais comme il ne faut mégalomane lieu de culte. épigones qu’un coup d’Etat n’importe quel chef de l’Etat gement dans la continuité», jamais insulter l’avenir, peut- Même si, les années précé- propulsa vers le sommet, ils de donner de l’éclat à la fête selon le sophisme venu être fera-t-il amende hono- dentes, il pouvait justifier ne sont pas dépositaires de nationale en l’astreignant à d’ailleurs. rable vis-à-vis de l’histoire (encore que…) son écono- la même légitimité gravée s’adresser au peuple, l’ayant Ainsi, tout comme les «5 nationale l’an prochain ou mie de parole officielle, en dans les manuels. Car en élu et à qui il doit des expli- Juillet» qu’il a ignorés, les même le suivant ! 2012 et er 2011 il devait en aller autre- dépit des manipulations du cations. Le style qu’impose à «1 Novembre» ne lui inspi- 2013 sont encore dans ses ment. A l’heure des pro- présent, destinées à ampli- son magistère Bouteflika rent guère la moindre exi- cordes, pour renouer avec la er messes de changement, fier abusivement le rôle du depuis son accession porte gence. N’ayant d’autre ren- solennité perdue du 1 n’était-il pas en devoir de prince du moment tout en la marque de la régression dez-vous avec l’histoire que Novembre. préciser, à cette occasion, sa relativisant le passé, il n’en des valeurs premières de la celle qui concerne sa propre B. H. pensée 200 jours (15 avril – demeure pas moins que la renaissance de l’Etat. En se trajectoire, il ne se préoccu- er 1 novembre) après en avoir mémoire collective est enco- détournant de la solennité et pe que de sa longévité ! Et Le Soir sur Internet : esquissé vaguement les re capable d’identifier les l’opportunité que celle-ci lui pour cause, l’on ne doit pas http:www.lesoirdalgerie.com grands traits ? En s’en abs- véritables socles de l’identi- fournit pour consolider les perdre de vue qu’à l’horizon E-mail : er [email protected] tenant, il vient de commettre té dont le 1 Novembre et le liens avec le peuple, il met, de 2014, le président POUSSE AVEC EUX ! Sauvés de la Fripe, Par Hakim Laâlam [email protected] [email protected] mais pas du Karkabou ! [email protected] La RATP tient à rappeler à son aimable clientèle qu’à même un monde ! Et ça vous amène fatalement à bord du métro d’Alger… vous poser la seule question qui vaille de l’être en ce moment : un homme qui ne peut pas imposer à sa … le visa Schengen n’est pas exigé ! propre majorité ses réformes peut-il prétendre à diri- ger encore ? Un Président qui n’a finalement réussi Revoilà donc les fameuses associations de sou- qu’à faire passer une seule «réforme», celle sur la fri- tien à Boutef ! Et revoilà aussi Saïd, le cadet de mes perie, peut-il mener un pays entier vers la sortie de soucis. Comme un hiver sans fin ! Comme un vieux tunnel ? Plus généralement, un Etat qui négocie avec vinyle aux sillons rayés ! Mon Dieu ! On comprend des importateurs de fripe, de poux et de gale peut-il mieux qu’un métro mette trente ans dans ce pays nous sauver de la crise, de la nouvelle configuration pour accomplir moins de dix kilomètres quand on verte au Maghreb et de notre incapacité à vivre voit qu’en deux mandats et demi, l’actuel châtelain d’autre chose que du pétrole et du gaz ? Même la est toujours encerclé «d’amour rémunéré» par les Marie-Rose serait tentée de répondre NON ! Alors… mêmes associations, les mêmes fans-clubs, les oui ! Ils reviennent ce 12 novembre à Zéralda. Des mêmes troubadours et saltimbanques associés. Le e animateurs de clubs Med de 3 zone tentant de réani- 12 novembre prochain, donc, à Zéralda, le Ghaïta- mer un espace mortifère, une Algérie sans poteaux Band, version 2011, c'est-à-dire le même Ghaïta-Band indicateurs, sans véritable carrefour-repère, sans qu’en 1999, qu’en 2004 et qu’en 2009, va claquer du karkabou et de la chansonnette medh pour vendre à sens de la circulation des idées, sans saisons per- la jeunesse les mérites d’un homme très âgé et très ceptibles, sans poésie, sans littérature, sans lumière, fatigué. Drôle de commerce, tout de même ! Essayer sauf celle s’élevant des pneus brûlés et des barri- de fourguer comme un fringant coursier un homme cades, et surtout sans espoir de changement réel. qui n’a pas réussi à faire plier une Assemblée pour- Pour changer de cap et éviter les brisants, tout capi- tant croupion sur des sujets comme le nomadisme taine sait qu’il ne doit pas perdre son temps et son politique et le quota de femmes aux assemblées énergie à discuter du repas de midi avec le cuistot ni élues ! L’acte d’insubordination «APNéisque» est à pinailler avec les moussaillons sur la meilleure symbolique du naufrage en cours. Même une manière de briquer le pont. Je fume du thé et je reste Assemblée acquise, un hémicycle censé être à la éveillé, le cauchemar continue. botte du Palais fait dans la fronde ! C’est tout de H. L.