4 7 0 0 Aïd El Adha moubarek - I I I A l’occasion de l’Aïd El Adha, I N S S Le Soir d’Algérie présente ses meilleurs I - r e g vœux à l’ensemble de ses lecteurs l A ’ et annonceurs et les informe d n o i t qu’il ne paraîtra pas dimanche et lundi. i d E CRISE DU MÉDICAMENT LES MARINS OTAGES LIBÉRÉS Ould-Abbès saisi par Bouteflika L’Aïd en et OuyahiaPAGE 3 familleIls sont enfin libres et en route vers ? leurs foyers, les 17 marins algériens, après dix mois de calvaire vécus sur le navire Blida, retenu dans les eaux somaliennes. La nouvelle a bouleversé les familles des otages qui, ces dernières semaines, avaient presque cessé d’espérer. «Ils arrivent, ils seront bientôt là, ils sont enfin libres !» s’est exclamé au téléphone, ce jeudi, Faouzi Aït-Ramdane, fils d’un des marins, ne retenant pas sa joie. C’est très tôt dans la journée de jeudi que les familles des marins ont commencé à recevoir des appels qui les ont transportés de joie. Suite en page 5 IL A FALLU QU’IL Y AIT MORT D’HOMME POUR QUE LES SAGES DU QUARTIER RÉAGISSENT Béni Messous en émoi PAGE 6 VEND. 4 - SAM. 5 NOVEMBRE 2011 - 8-9 DOU AL-HIJA 1432 - N° 6402 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 Sépultures françaises en Algérie : transfert possible jusqu’en janvier 2012 Les familles qui souhai- [email protected] tent effectuer le transfert Vend. 4 - Sam. 5 novembre 2011 - Page 2 en France des restes mor- ERISCOOPERISCOOP tels de leurs défunts enter- PP rés dans les cimetières algériens pourront le faire encore d’ici le 31 janvier 2012. C’est l’information qui vient d’être fournie par L’anarchie le gouvernement français La zone industrielle de Rouiba se qui y met certaines condi- transforme, à grands pas, en une zone tions. D’abord informer le consul de France territoria- d’entreposage de containers vides. Est- lement compétent avant fin ce là le rôle d’une zone d’activité indus- janvier 2012 de cette volon- trielle ? Le ministère de l’Industrie té de transfert et être muni des actes de décès et des devrait intervenir pour mettre fin à autorisations d’inhumation cette anarchie. délivrées par les com- munes françaises où se fera la ré-inhumation. Une fois obtenue l’autorisation requise des autorités algé- riennes, un laissez-passer Rien à l’horizon mortuaire devra être déli- Le sous-secrétaire d'Etat adjoint américain vré par le consulat fran- pour le Maghreb a été incapable de dire si çais. Dans la une visite officielle de Bouteflika aux foulée, il a Etats-Unis ou d’Obama en Algérie serait été précisé un jour possible. que les «Je ne sais pas», a avoué, gêné, Ray- frais d’ex- mond Maxwell, lors d’une rencontre avec la humation et presse. Selon certaines indiscrétions, la pré- de rapatrie- sidence aurait introduit une demande ment sont à la dans ce sens dès l’arri- charge exclu- vée de Barack sive de chaque Obama à la famille. Maison- Blanche. Convoitises Les élections des repré- sentants des travailleurs Un jour, un sondage de l’éducation pour la ges- tion des œuvres sociales Allez-vous sacrifier le mouton attisent bien des convoi- tises. En dépit des instruc- tions données par les syn- de l’Aïd ? dicats autonomes OUI interdisant aux cadres NON syndicaux de se présenter, la bataille fait rage dans Sans opinion certaines wilayas où les Résultats du dernier sondage directives éma- Êtes-vous d’accord avec l’interdiction totale nant des de l’importation de la friperie prévue dans la loi structures syn- dicales sont de finances 2012 ? foulées aux OUI : 58,16 % NON : 39,49 % pieds. S. Opinion : 2,35 % Déposez votre réponse sur le site du Soir d’Algérie www.lesoirdalgerie.com Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 4 - Sam. 5 novembre 2011 - PAGE 3 CRISE DU MÉDICAMENT Ould-Abbès saisi par Bouteflika et Ouyahia Le chef de l’Etat et le dosages), une «boulimie», dira le Premier ministre ont saisi ministre. Mais aussi de «cibler les le ministre de la Santé à produits d’importation à soutenir», propos de la crise du selon Ould-Abbès qui a précisé que les programmes d’importation médicament. C’est ce que seront validés avant le 15 confirme Djamel Ould- novembre. Abbès qui indique que des Ainsi, une nouvelle nomencla- enquêtes sur les surfactu- ture du médicament devrait voir le rations dans les importa- jour d’ici quelques semaines, sur tions de médicaments et la base de l’avis des experts clini- produits médicaux ont per- ciens et des spécialistes qui mis d’économiser plus de seront consultés avant la mise sur 94 millions de dollars en le marché des produits et non plus après comme actuellement. 2011. Soit, le ministre de la Santé Cherif Bennaceur – Alger entend «inverser le processus (Le Soir)- «J’ai été effectivement d’enregistrement», dans la mesu- saisi» par le chef de l’Etat et par d re où la commission nationale de i le Premier ministre sur les pertur- S r la nomenclature ne s’est pas i bations du marché du médica- m a réunie depuis 2005, et «mettre de ment. C’est ce que le ministre de S : l’ordre». A ce propos, Ould-Abbès o la Santé, de la Population et de la t o s’est engagé à soutenir la nomen- h Réforme hospitalière a déclaré P clature arrêtée sans limite de jeudi dernier, à l’hôtel Safir financement, «quel que soit le Mazafran à Zéralda, en clôture des matières premières et des Djamel Ould-Abbès, discret sur Vers une nouvelle nombre des produits». Mais aussi d’une rencontre de deux jours des produits médicaux d’importation l’identité des opérateurs concer- nomenclature à «réanimer» les comités natio- experts cliniciens en oncologie et sont excessivement surfacturés. nés dans la mesure où les Dans ce contexte, le départe- naux en parallèle à la mise en cardiologie. Djamel Ould-Abbès Citant plusieurs cas, Djamel Ould- enquêtes se poursuivent encore. œuvre des 30 plans nationaux confirme, en fait, avoir reçu, il y a ment de la Santé développe une Abbès constate que les prix du Evoquant les dysfonctionnements liés aux pathologies et accidents. deux semaines, une note du nouvelle vision de la politique du kilogramme pour certains produits du marché de la distribution pour Il est également question Premier ministre, au demeurant médicament, et rectifie le tir représentent le double, le triple et les officines, le ministre de la «non confidentielle», dira-t-il, sur concernant l’enregistrement des d’élargir la prise en charge par les même davantage, de ceux des Santé a indiqué que des retraits la nécessité d’assurer l’approvi- produits importés ou fabriqués caisses de sécurité sociale de mêmes produits acquis ailleurs ou d’agréments ont été décidés à localement. Il s’agit de revoir l’ac- certains produits, notamment anti- sionnement régulier du marché. par d’autres opérateurs. Ainsi, les deux responsables l’encontre de près de 300 distribu- tuelle nomenclature (plus de 5 cancéreux. Or, ces produits surfacturés ne teurs et grossistes privés. 600 marques, formules et C. B. de l’exécutif ont saisi le ministre se retrouvent pas sur le marché de la Santé sur la «situation para- national. Une situation qui perdu- doxale» où l’Algérie consacre 2,5 re et «doit cesser», dira-t-il, évo- milliards de dollars annuellement quant la «levée de boucliers» qui Selon Ould-Abbès aucun médicament à l’achat de médicaments sans «ne nous dérange pas», et la que ces produits soient toujours réaction des «lobbies irrespon- disponibles et ne connaissent pas sables» pour ne pas dire maf- contrefait n’entre en Algérie des tensions. Dans ce contexte, fieux». Toutefois, certains impor- Aucun médicament contrefait Djamel Ould-Abbès indique que tateurs et distributeurs de n’entre en Algérie, selon le son département a lancé des médicaments nécessaires ont ministre de la Santé, de la enquêtes et expertises sur le mar- «transigé» et accepté de baisser Population et de la Réforme hos- ché du médicament, notamment leurs prix, constate le ministre. pitalière qui a rendu visite, jeudi importé. Sur la base des premiers Ainsi, plus de 94 millions de dol- dernier, à deux établissements résultats, le ministre de la Santé lars de surfacturations ont pu être de contrôle et de veille sanitaire indique que des médicaments, «économisés» en 2011, selon (le Centre national de toxicologie et le Centre national de pharma- covigilance et de matériovigilan- HÉMODIALYSE ce) implantés à Dély-Ibrahim au niveau de l’Institut Pasteur d i d’Algérie (IPA). S r Fermeture projetée i Ainsi, Djamel Ould-Abbès a m a tenu à rassurer les citoyens dont S : o de 3 centres privés les inquiétudes sont «légitimes» t o h La fermeture de trois centres d’hémodialyse privés est projetée, sur tout ce qu’ils consomment P selon le ministre de la Santé. Suite à des enquêtes effectuées dans (médicaments, fruits et légumes recherche et de fabrication des Abbès, soucieux du «rôle vital et 109 centres d’hémodialyse privés, Djamel Ould-Abbès indique que et autres produits alimentaires, vaccins et ne se contente pas de sensible» de cet institut. 46 centres ont reçu des «blâmes» et 26 des «avertissements» et jouets et même l’air). Selon le l’achat et vente», relève Ould- C. B. que trois seront fermés même si le problème de la prise en charge ministre de la Santé, tous ces de leurs malades reste posé.