Informationen Für Senioren Gemeinde Wenden

Home , Kirchhundem, Lennestadt, Schmallenberg

absolut_fotolia.com Informationen für Senioren Gemeinde Wenden

Ausgabe 2013 / 2014

1 Für Sie vor Ort -

Hilfen aus einer Hand

... ambulante Pﬂege und Alltagsbegleitung • Caritas-Station Wenden • St. Josefsheim

... Tagesbetreuung Altenhofer Weg 1 und Tagestreff 57482 Wenden ... Menüservice Telefon: 02762 / 404-0 und Hausnotruf Fax: 02762 / 404-199 E-Mail: infoCZW@caritas-olpe.de ... stationäre Pﬂege und Kurzzeitpﬂege • Caritas-Station Drolshagen

... Camino - der Gerberstr. 37 Caritas-Hospizdienst 57489 Drolshagen Telefon: 02761 / 9423-271 Fax: 02761 / 9423-266 E-Mail: [email protected] www.caritas-olpe.de Grußwort

„Wir sehen die Welt mit immer älteren sind. Aber auch, wer das Alter besonders Die 1. Auflage des Seniorenwegweisers Augen“ – so scheint es zu sein, wenn spürt oder von Krankheit gezeichnet ist, soll einen umfassenden Überblick über man den Demographen glaubt. Ja, wir wird nicht vergessen. Gerade im Bereich Einrichtungen und Angebote für Seni- sehen einen gewissen Wandel in unse- der Seniorenbetreuung hat sich in den oren geben. Zugleich soll er auch eine rer Gesellschaft – der vielfach publizier- letzten Jahren in unserer Region einiges kreative Anregung für Neues sein, Ideen te demographische Wandel ist nicht nur getan. fürs Alter wecken und so diesen Lebens- Zukunft – nein, er ist bereits im Hier und abschnitt nach den individuellen Vorstel- Jetzt angekommen. Viele Gemeinden und Städte bieten heu- lungen unabhängig, sinnerfüllt und enga- te ihren älteren Einwohnern Betreuung giert gestalten helfen. Einerseits ist es erfreulich, wenn die und Hilfestellung vor Ort an, Senioren- Wir hoffen, dass wir Ihnen mit dieser Menschen ein höheres Lebensalter er- zentren wurden und werden gebaut und Broschüre einen Einblick in die vielen ver- reichen und der dritte Lebensabschnitt somit kann man den Hilfesuchenden den schiedenen Möglichkeiten vor Ort geben somit vielfach aktiv und fit genossen wer- Schritt in ein Seniorenheim im gewohn- können. den kann. Andererseits stellt es die Ge- ten Umfeld anbieten. Auch der Bereich sellschaft und die politisch Handelnden der Seniorenbetreuung wurde sukzes- aber auch vor die Notwendigkeit, die He- sive ausgebaut und vor Ort gibt es auch rausforderungen des demographischen für Senioren viele Möglichkeiten, aktiv zu Wandels anzunehmen und Lösungen für bleiben. Dies soll und kann jedoch stets die Zukunft zu finden. nur ein begleitendes Angebot sein, denn wir wissen, dass viele Menschen jenseits Diese Handlungsfelder sind vielfältig. Sie der 65 ihre Freizeit und Aktivitäten eigen- reichen von der sicheren Altersversor- ständig planen und anpacken wollen – gung, über die Pflegeversicherung bis hin und das ist gut so. zu seniorenpolitischen Themen vor Ort. Einen anderen, aber ebenso wichtigen Auch die Kommunen müssen sich den Aspekt möchten wir zusätzlich anspre- Anforderungen der Älteren stellen. Diese chen: Die Experten warnen uns, dass in Anforderungen sind vielfach anders, als wenigen Jahren ein Fachkräftemangel dies die junge Generation formuliert. Wir herrschen wird. Hier sind gerade auch müssen erkennen, dass wir bei allem un- die älteren Menschen gefragt, um viel- serem Handeln bedenken sollten, wie äl- leicht beratend den jungen Kräften zur tere Bürgerinnen und Bürger mit der ein Seite zu stehen. Erfahrung lässt sich nicht oder anderen Entscheidung leben kön- erlernen, sie kann man nur im Laufe des nen. Gemeinde und Kreis sind sich dieser Lebens erwerben. Es ist für Jung und Alt Verantwortung bewusst. gewinnbringend, wenn man Erfahrungen Ihr In den Kommunen gibt es viele Angebote an andere weitergibt. Hierzu möchte ich Peter Brüser für ältere Bürgerinnen und Bürger. Wir Sie ermutigen. Bürgermeister finden hier Angebote für alle, die noch fit

3 Bestatter - Steinmetze - Trauerfloristik

BEratEn BEStattEn • Sarglager BEglEitEn • Überführungen • Erd-, Feuer- und Seebestattungen • Erledigung aller Formalitäten

Hünsborner Straße 68 • 57482 Wenden Telefon 02762 5997 oder 02762 3536 • Mobil 0171 4221220

Erleichtern Sie Regionaler Steinmetz Ihren Angehörgen für Friedhöfe die Arbeit und be- Jeden Sonntag von 11.00 - 12.30 Uhr auftragen Sie uns Jahrespfl ege geöffnet! Dauergrabpfl ege mit einer Dauer- Urlaubspfl ege grab- oder demnächst in der 4ten Generation Jahrespfl ege TrauerflTrauerfl oristikoristik Gärtnerei Hochstein - Ihre Gärtnerei in Olpe 02761 - 63548 Pater-Deimel-Straße 14 | Telefon: 6 34 21 Olpe - Westfälische Str. 83 © Johanna Mühlbauer - Fotolia.com Barrierefreier Laden

4 Impressum · Inhaltsverzeichnis

Thema ab Seite

BVB-Verlagsgesellschaft mbH Grußwort �� 3 Impressum · Inhaltsverzeichnis �� 5 Friedrichstraße 4 · 48529 Nordhorn Die Seniorenberatungsstelle im Rathaus der Gemeinde Wenden �� 7 Tel 05921 9730-0 · Fax 05921 9730-30 E-Mail [email protected] Wichtige Telefonnummern �� 7 Häusliche Krankenpflege �� 9 www.bvb-verlag.de · www. ndcity.de · www.bvb-infoclip.de Mobilruf �� 11 Essen auf Rädern �� 13 Hilfsmittel �� 13 Was ist Altenpflege? �� 14 Was ist Krankenpflege? �� 15 Ambulant betreutes Wohnen für Senioren �� 17 Kurzzeitpflege �� 23 Heimberatung �� 24 Nimm Dein Smartphone, scan den Code Stationäre Heimpflege �� 24 und erfahre mehr über den Pflegeberatung �� 27 BVB-Verlag! Beratungsstelle zu Demenz- und Alzheimererkrankungen �� 29 Schwerbehindertenausweis �� 33 Sozialleistungen und Vorsorge �� 37 Herausgeber: BVB-Verlagsgesellschaft mbH AGIL - Aktion für Generationen, Integration und Lebensqualität �� 48

Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr Hilfe durch rechtliche Hilfe �� 51 oder Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit. Sterben – in Geborgenheit �� 52 Irrtümer vorbehalten. Zahlen – Daten – Fakten �� 53 © BVB-Verlagsgesellschaft mbH, 2013

In unserem Verlag erscheinen unter anderem Informationsbroschüren aller Art, Wirtschafts- und Gesundheitsmagazine, Firmenbroschüren sowie Falt- pläne und sonstige kartographische Erzeugnisse. Print kompensiert Id-Nr. 1328090 www.bvdm-online.de

5 Alles für Ihre Gesundheit

barrierefreie Zahnarztpraxis Komfortabel Dr. Milivojevic schlafen... AM rAthAus-hAuptstrAsse 47 02762 - 5533 + in Sitzhöhe für bequemes www.DiAgnolAser.De Ein- und Aussteigen + erhältlich als Einzelbett oder als Doppelbett + Kopf- und Fußende motorisch verstellbar + auch zum Nachrüsten in Ihr bestehendes Bett + viele weitere Vorteile... Wir beraten Sie gern.

Paul Detlef Klinner - Schlafcomfort seit 1987 PDK Schlafcomfort Matratzen Wasserbetten Zudecken Kopfkissen Bettwäsche

57462 Olpe-Dahl - Gewerbegebiet Friedrichsthaler Str. 10 Telefon 02761-92 97 76 Geschäftszeiten: Mo.- Fr. 10 - 18.30 Uhr Sa. 10 - 16 Uhr

Haarprobleme – Haarverlust ? Wir helfen! Unverbindlicher Beratungs- Termin unter Telefon 0271-8 90 95 92 Ziegeleistraße 5 · 57078 Siegen-Geisweid

6 Die Seniorenberatungsstelle im Rathaus der Gemeinde Wenden

Zufrieden und gut versorgt älter werden! Pflege oftmals überfordert. Dann sind Sie erreichen die Berater Die Zufriedenheit im Alter wird maßgeb- kompetente Beratung und schnelle Hilfe lich durch eine selbstbestimmte Lebens- vor Ort gefragt. Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr führung beeinflusst. Ältere Menschen Montag bis Mittwoch 14.00 - 16.00 Uhr fühlen sich in ihrer vertrauten Umgebung Wir informieren, beraten und vermitteln Donnerstag 14.00 - 17.30 Uhr am wohlsten und möchten solange wie trägerunabhängig und kostenlos! möglich selbständig leben. Die Mitarbeiter der Seniorenberatungs- Anschrift stelle beraten Sie bei Bedarf auch gerne Mobilitätseinschränkungen und Krank- Gemeinde Wenden zu Hause. heiten erfordern entsprechende Unter- Seniorenberatungsstelle stützung innerhalb der Familie. Vor allem Hauptstr. 75 · 57482 Wenden allein lebende ältere Menschen, aber auch helfende Angehörige, sind mit der Sandra Kaufmann Tel. 02762/406-518 täglichen Organisation der Hilfe und der Rupert Wurm Tel. 02762/406-519

Wichtige Telefonnummern

Polizei-Notruf 110 nicht selbst in die Notfallpraxis kommen, In lebensbedrohlichen Situationen wäh- kommt ein Arzt zu Ihnen nach Hause. len Sie SOFORT: 112! Feuerwehr 112 Über die neue, landesweit einheitliche Rufnummer erhalten Sie zudem schnell Warenkorb Olpe (Ökumenische Initiative Ärztlicher Notfalldienst und unkompliziert Auskunft. Der allge- der Ev. Kirchengemeinde und der Caritas Ab dem 01.02.2011 gibt es eine neue meine Notfalldienst in Westfalen-Lippe – Konferenzen im Dekanat Olpe) Notfallnummer (ersetzt die Nummer des ist zu den folgenden Zeiten für Sie da: Medi-Zentrum-Olpe) Seit dem 08.12.2010 ist der Warenkorb in 0180 / 50 44 100 Montag, Dienstag und Donnerstag der Martinstr. 45 (gegenüber Kaufland). 18.00 - 08.00 Uhr am Folgetag Wenn Sie einen Arzt brauchen und nicht Ansprechpartner bis zur nächsten Sprechstunde war- Mittwoch und Freitag Frau Harnischmacher Tel. 02761/5883 ten können, werden Sie in einer Not- 13.00 - 08.00 Uhr am Folgetag Frau Pelz Tel. 02762/7862 falldienstpraxis in Ihrer Nähe versorgt. Der Warenkorb gibt bedürftigen Bürgern Diese ist in den meisten Fällen sogar di- Samstag, Sonntag und Feiertag die Möglichkeit, zusätzlich Lebensmittel rekt an ein Krankenhaus angebunden. 08.00 - 08.00 Uhr am Folgetag für den täglichen Bedarf zu bekommen. Können Sie aus medizinischen Gründen

7 Alles für Ihre Gesundheit

Direkt gegenüber der Sparkasse!

Gasthof Willi WWuuuurmrmrmrm 2 Bundeskegelbahnen Gasthof „Bützers“ Willi WWuuuurmrmrmrm 2Gästezimmer Bundeskegelbahnen St. Elisabethstr.„Bützers“ 26 GästezimmerFestsaal bis 120 Pers 57482 St. WendenElisabethstr. - Schönau 26 GesellschaftszimmerFestsaal bis 120 Pers Tel.: 02762 / 5706 Partyservice Tagesfahrten · Kurzreisen · Vereins- und Clubtouren 57482 Wenden - Schönau Gesellschaftszimmer Tel.: 02762Ob / 5706Hochzeit, Geburtstag, oder Firmenfeier; Schulausflüge und -reisen · Internationaler Reiseverkehr Partyservice obOb in Hochzeit, festlicher Geburtstag,oder lockerer oder Partyatmosphäre, Firmenfeier; Henning Wurm · Zum Schauinsland 7 · 57482 Wenden · Tel.: +49 (0) 27 62 - 98 36 3 - 0 · Fax - 29 ob inwir festlicher sind Ihr oderPartner lockerer für Feiern Partyatmosphäre, jeder Art. barrierefrei wir sind Ihr Partner für Feiern jeder Art.

Wenden, Gmd. (5748202) a Bild hat keine Druckqualität (300 dpi) 15404

8 Häusliche Krankenpflege

Die häusliche Pflege bezeichnet die Ver- Hauswirtschaftliche Versorgung: Dazu Caritas-Station für Olpe, sorgung pflegebedürftiger Menschen in zählt Hilfe im Haushalt wie Putzen, Auf- Drolshagen und Wenden ihrer häuslichen Umgebung. Sie ermög- räumen, Wäschewaschen oder Einkaufen Löherweg 5 · 57462 Olpe licht dem Pflegebedürftigen in seinem für den Patienten. Tel. 02761/9344-0 familiären Umfeld versorgt zu werden, was in der Regel vom Pflegebedürftigen Auch wenn eine Krankenhausbehand- DRK-Station Olpe gegenüber stationärer Pflege bevorzugt lung nicht zur Debatte steht, können Hauptmanns Garten 9a · 57462 Olpe wird. In den gesetzlichen Bestimmungen Patienten häusliche Krankenpflege vom Tel. 02761/9648-0 im SGB XI und im SGB XII hat häusliche Arzt verschrieben bekommen. Sie dient Pflege stets Vorrang vor stationärer Pfle- dann „zur Sicherung des Ziels der ärzt- Mobile Pflege Münker ge. Häusliche Pflege kann von Familien- lichen Behandlung“. Die Krankenpflege Westfälische Str. 85 · 57462 Olpe angehörigen oder anderen Personen aus kann zum Beispiel notwendig sein, wenn Tel. 02761/3900 dem sozialen Umfeld des Pflegebedürf- jemand den Arm bis zur Schulter im Gips tigen geleistet werden, auch wenn die hat und sich in dieser Zeit nicht selbst In- Pflegeinitiative Sauerland Pflegepersonen keine einschlägige Aus- sulin spritzen oder Verbände wechseln Zum Buchenwald 7 · 57489 Drolshagen bildung haben. Professionelle ambulante kann. Tel. 02763/212228 Pflegedienste oder Sozialstationen unter- stützen und entlasten die Pflegepersonen Wird die häusliche Pflege von Angehö- Kreisweit in ihrer Pflegetätigkeit. Hier werden alle rigen oder sonstigen Privatpersonen Die Brücke Südwestfalen erforderlichen pflegerischen Tätigkeiten durchgeführt, zahlt die Pflegekasse ein Bruchstr. 5 · 57462 Olpe aus den Bereichen Grund- und Behand- Pflegegeld; wogegen häusliche Pflege Tel. 02761/827680 lungspflege angeboten. durch Pflegedienste eine Sachleistung der Pflegeversicherung ist. Hierbei wird Kurse für pflegende Angehörige Behandlungspflege: Dazu gehören zum deutlich, dass die häusliche Pflege auch - Caritasverband Olpe e. V. Beispiel Wundversorgung und Verbands- ambulante Pflege genannt wird. - AOK-Pflegekasse wechsel, Injektionen, Medikamentenga- be, Blutdruck- und Blutzuckermessung, Über Ihre Ansprüche auf ambulante Hilfe Hausnotruf „Es ist ein gutes Gefühl zu aber auch das An- und Ausziehen von zur Pflege und allen anderen wichtigen wissen, es gibt Hilfe in der Not…“ Kompressionsstrümpfen. Fragen, z. B. zum Einsatz des Einkommen und Vermögen, berät Sie gern der Fach- Das Hausnotrufsystem bietet kranken Grundpflege: Das ist das tägliche Wa- dienst Finanzielle Soziale Hilfen des Krei- und/oder älteren Menschen in der häus- schen, Hilfe beim An- und Ausziehen, ses Olpe. lichen Umgebung mehr Sicherheit rund Zähneputzen, Essen, beim Gang zur To- um die Uhr. Mit Hilfe eines „Funkfingers“ ilette und bei vielen weiteren Grundbe- Ansprechpartner ist es jederzeit möglich, einen Notruf aus- dürfnissen. Herr Horst Ritter Tel. 02761/81-565 zulösen, der in einer durchgängig besetz- Die Anbieter von häuslicher Krankenpfle- ten Notrufzentrale eingeht, zu der man ge im Kreis Olpe dann Sprechkontakt hat.

9 Stationäre Pflege und Kurzzeitpflege Caritas-Zentrum Wenden Im St. Josefsheim Wenden erfahren pflegebedürftige Caritas. Nah. Am Nächsten. Menschen eine liebevolle und kompetente Betreuung und Die Vision des Caritasverbandes Olpe ist für das Caritas- Pflege. Das vielfältige Miteinander von ehrenamtlichen Zentrum Wenden Orientierung und Zielrichtung. Vor Ort Mitarbeitern und Mitarbeitern im Hauptberuf macht die bieten qualifizierte Mitarbeiter wertvolle Hilfen aus einer stationäre Altenhilfe durch abwechslungsreiche Freizeita- Hand an. Bei allen Leistungen steht der Mensch im Mittel- ktivitäten, religiöse Angebote und individuelle Beratung punkt. lebendig. Das St. Josefsheim verfügt über 94 Plätze. Seit fast 60 Jahren prägt das St. Josefsheim die stationäre Integriert sind zehn Kurzzeitpflegeplätze. Dieses Angebot Altenhilfe im Wendener Land. Die Caritas-Stationen sind eignet sich für pflegebedürftige Personen, deren Ange- seit 35 Jahren im Kreis Olpe Anbieter bewährter und in- hörige für einen kurzen Zeitraum die Pflege nicht über- novativer ambulanter Dienste und Hilfen für ein Leben im nehmen können sowie für Menschen, die zum Beispiel eigenen Zuhause wie auch zur Entlastung der pflegenden nach einer Operation noch nicht in der Lage sind, sich Angehörigen. Die langjährige Erfahrung und die stete Ent- sofort selbst zu versorgen. wicklung neuer Konzepte sind im Caritas-Zentrum Wenden zu einer Einrichtung mit zukunftsfähigen Angeboten für Tagesbetreuung und Tagestreff Die Tagesbetreuung ist ein Angebot professioneller das Wohnen und Leben im Alter generationenübergreifend Betreuung, Pflege und vielfältiger Aktivitäten für ältere und verbunden. kranke Menschen, die in ihrer Wohnung leben und eine Ambulante Pflege und Alltagsbegleitung intensive Unterstützung brauchen. Die Tagesbetreuung ist Für pflegebedürftige und an Demenz erkrankte Menschen eine wichtige Ergänzung zur Sicherung des Verbleibs in der sind die engagierten und qualifizierten Pflegekräfte täglich eigenen Wohnung sowie zur Entlastung der Angehörigen. im Einsatz. Unter Berücksichtigung der Leistungen der Im Caritas-Tagestreff erleben die Senioren einen Tag oder Pflegeversicherung übernehmen sie die Grundpflege und einige Stunden Gemeinschaft. Sie können Kontakt zu den die medizinisch erforderliche Behandlungspflege. Zudem anderen Gästen aufnehmen und nach Wunsch an den ver- beraten sie pflegende Angehörige und leiten sie an. schiedenen Aktionen teilnehmen. Gemeinsame Mahlzeiten Eine wichtige Hilfe ist die Alltagsbegleitung für Senioren und vereinbarte Pflegeleistungen ergänzen das Angebot. im eigenen Zuhause. Für die Unterstützung im Haushalt Das bringt Abwechslung in den Alltag. Die Hin- und Rück- oder beim Ausfüllen von Formularen, für die Begleitung bei fahrt wird durch einen Fahrdienst gewährleistet. Behördengängen, beim Einkaufen oder bei der Bewältigung vieler anderer Dinge des täglichen Lebens steht geschultes Camino - der Caritas-Hospizdienst Personal zur Verfügung. Camino ist die Begleitung von schwerkranken und sterbenden Menschen auf ihrem letzten Lebensweg. Ziel ist es, ein Menüservice und Hausnotruf Der Menüservice „Essen auf Rädern“ bietet täglich oder würdevolles und möglichst schmerzfreies Leben bis zuletzt zu abgestimmten Terminen ein leckeres und vitaminreich- im gewohnten Umfeld und in Geborgenheit zu ermöglichen. es Essen aus der Küche des St. Josefsheims. Das frisch Mit diesem Anspruch begegnen die hauptberuflichen und Caritas-Zentrum zubereitete Mittagessen wird direkt nach dem Kochen ehrenamtlichen Mitarbeiter des Caritas-Hospizdienstes Wenden verpackt und in speziellen Wärmeboxen zwischen 11:00 Uhr dem Menschen in seiner Ganzheitlichkeit. Sie beachten Altenhofer Weg 1 und 13:00 Uhr ausgeliefert. seine Wünsche und sorgen für ein helfendes Netz um ihn 57482 Wenden und seine Familie. Im Falle eines Sturzes oder bei gesundheitlichen Problemen kann durch den Hausnotrufservice in Kooperation mit den Camino spannt einen Bogen von der palliativpflegerisch- Tel.: 02762 / 404-0 Maltesern rund um die Uhr über ein in der Wohnung statio- en Versorgung über die psychosoziale Begleitung und Fax: 02762 / 404-199 niertes Notrufgerät Hilfe angefordert werden. Die Mitarbeiter seelsorgliche Unterstützung der schwerkranken und [email protected] der Notrufzentrale leiten sofort die erforderlichen Hilfsmaß- sterbenden Menschen und ihren Angehörigen bis hin zur nahmen ein und verständigen die Bezugspersonen. Trauerbegleitung.

10 Häusliche Krankenpflege

Die Zentrale kümmert sich um die er- Deutsches Rotes Kreuz Hausnotruf forderlichen Hilfen und benachrichtigt Hauptmanns Garten 9a · 57462 Olpe Herr Holger Weiß Nachbarn, Angehörige, Ärzte und/oder Tel. 02761/96480 Am Sohlbach 18 · 57078 Siegen Rettungsdienste. Das Hausnotrufsystem Tel. 0271/89061-0 kann unter bestimmten Voraussetzungen Caritasverband für den Kreis Olpe e. V. von der Pflegekasse oder vom Sozialhil- Kolpinstr. 62 · 57462 Olpe Öffnungszeiten feträger anteilig finanziert werden. Bitte Tel. 02761/9211411 Montag - Donnerstag: 08.00 - 16.30 Uhr erkundigen Sie sich diesbezüglich vorab. Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr Nähere Informationen über das Hausnot- Siegen-Wittgenstein/Kreis Olpe rufsystem erteilen die Anbieter: Koordination und Information

Mobilruf

Der Mobilruf bietet älteren und/oder Ruf und kann mit Hilfe hinterlegter Teil- Verschiedene leicht zu bedienende Gerä- kranken Menschen mehr Sicherheit un- nehmerdaten sofort Hilfe organisieren. te werden nachfolgend angeboten: terwegs. Bei Spaziergängen, Ausflügen Per GPS-Ortung kann der Aufenthaltsort etc. kann mit Hilfe eines kleinen Mobilruf- im Notfall durch die Zentrale schnell er- www.euronotruf.de gerätes mit Notruftaste überall ein -Not mittelt werden, so dass Hilfe schnell an- ruf mit Sprechkontakt ausgelöst werden. kommt. Die Mobilfunkzentrale empfängt diesen

11 Senioreneinrichtung Modernes Leben im Alter! „Haus Elisabeth“ Kölner Str. 3 57482 Wenden-Rothemühle Fon (0 27 62) 40 78 - 0 Fax (0 27 62) 40 78 - 1 14

Senioreneinrichtung „Haus Matthäus“ Biggestr. 65 57462 Olpe-Rüblinghausen Fon (0 27 61) 94 14 - 11 16 Fax (0 27 61) 94 14 - 11 14

Senioreneinrichtung „Martinus-Höfe“ Kardinal-von-Galen-Str. 1-3 57462 Olpe Fon (0 27 61) 85 - 21 00 Fax (0 27 61) 85 - 21 22

Senioreneinrichtung „Josefinum“ Auf der Ennest 38 - 42 57368 Lennestadt Fon (0 27 23) 6 06 - 40 Fax (0 27 23) 6 06 - 41 07

Kurzzeitpflege Kurzzeitpflege am St. Martinus-Hospital, Olpe am St. Josefs-Hospital, Lennestadt Fon (0 27 61) 85 - 29 49 Fon (0 27 61) 85 - 30 00 12 www.hospitalgesellschaft.de Essen auf Rädern

Das „Essen auf Rädern“ ist ein mobiler Mahlzeitendienst, der die Versorgung hilfebedürftiger Menschen mit warmem oder zu erwärmendem Essen sichert, das täglich, wöchentlich oder nach Bedarf ge- liefert wird. Die Hilfsleistung ist für Men- schen gedacht, die nicht in der Lage sind, ihre Mahlzeiten selbst zuzubereiten und auch nicht von Angehörigen, Nachbarn oder Freunden versorgt werden können.

Es steht Ihnen zur Verfügung: · Arbeiterwohlfahrt des Kreise Siegen- Wittgenstein/Olpe · Caritasverband des Kreise Olpe e. V. · Deutsches Rotes Kreuz

Hilfsmittel

Hilfsmittel sollen bei gesundheitlich ein- Santitätshaus RCC GmbH geschränkten Menschen Beeinträchti- Koblenzer Str. 26 · 57482 Wenden gungen oder Behinderungen ausglei- chen (z. B. Brillen, Prothesen, Hörgeräte, Sanitätshaus Reißner Rollstühle, Gehhilfen, Pflegebetten, To- Mühlenstr. 5 · 57462 Olpe ilettenstühle, Badewannenlifter). Kran- ken- und Pflegekassen können Hilfsmittel Karl Zieger GmbH bewilligen oder leihweise zur Verfügung Bergstr. 2 · 57462 Olpe stellen. Beratungsmöglichkeiten über Hilfsmittel bestehen weiterhin bei den örtlichen Sanitätshäusern.

13 Was ist Altenpflege?

Alltagssituationen, wie die eigene - Kör tionäre Altenpflege in Anspruch genom- Häufig wird die Pflege auch von Fami- perpflege, die Ernährung oder auch die men werden. Tageskliniken bieten eine lienangehörigen oder anderen Privat- täglichen Bewegungen, können im Alter sehr gute Alternative zum stationären personen übernommen, was sowohl in immer häufiger von Schwierigkeiten be- Aufenthalt und eignen sich besonders menschlicher, fachlicher als auch finan- gleitet sein. Viele Menschen sind daher in den Fällen, wo die Angehörigen die zieller Hinsicht eine große Herausfor- früher oder später nicht mehr in der Lage Pflege weitgehend selbst übernehmen derung darstellt. Die Altenpflege wird für sich zu sorgen und benötigen deshalb möchten, aber tagsüber noch berufstä- aus der gesetzlichen Pflegeversicherung fachkundige Betreuung und Pflege durch tig sind. So können der eigene Beruf und finanziert. Der Kostenfaktor ist leider speziell geschultes Personal. Ausgebilde- die Pflege eines Familienangehörigen gut dennoch oftmals höher, als die Leistung te Altenpfleger und Altenpflegerinnen, in Einklang gebracht werden. Oftmals aus der Pflegeversicherung, dies trifft Krankenpfleger, Helfer, Ergotherapeuten möchten die pflegebedürftigen Personen meistens dann zu, wenn es sich um eine und Sozialpädagogen kommen unter aber auch gänzlich in ihrem gewohnten stationäre Betreuung handelt. Die Pflege- anderem bei der verantwortungsvollen Umfeld bleiben und ziehen eine häus- bedürftigen müssen dann ihrem Einkom- Pflege betagter Menschen zum Einsatz. liche Betreuung vor. Durch ambulante men und ihrem Vermögen entsprechend, Die Hauptarbeit der Altenpflege besteht Pflegedienste kann auch dies in vielen selbstständig für die Kosten aufkommen. darin, den Menschen auf lange Sicht eine Fällen ermöglicht werden. Dazu kommt Gelingt dies nicht, gibt es Geld vom zu- stabile Lebensqualität zu gewährleisten. professionelles Pflegepersonal mehrmals ständigen Sozialamt. Auch die palliative Die Eigenständigkeit in Bezug auf die ei- täglich zu den alten Menschen nach Hau- Pflege in einem Hospiz, fällt in denBe- gene Pflege soll, soweit es möglich ist, se, um die Versorgung zu übernehmen. reich der Altenpflege. Hier werden die erhalten und gefördert werden. Die Verpflegung zu den Mahlzeiten- er Schmerzen gelindert und vor allem für In Altenheimen, Seniorenheimen und folgt hier meistens durch das bewährte das körperliche, soziale und psychische Pflegeheimen kann die so genannte sta- „Essen auf Rädern“. Wohlbefinden der Menschen gesorgt.

14 Was ist Krankenpflege?

In den letzten Jahren gibt es immer mehr gesundheitliche Wohlergehen, aber auch weitere persönliche Bedürfnisse geküm- Menschen, die im Alter oder bei schwe- andere Bedürfnisse werden befriedigt. mert. Man unterhält sich miteinander, reren Erkrankungen Pflegepersonal in Viele helfen auch bei der Körperpflege liest vor oder verbringt einfach etwas Anspruch nehmen. Zu dieser Berufsgrup- oder bei der Nahrungsaufnahme. Wei- gemeinsame Zeit bei einem Spaziergang. pe gehören sowohl Krankenschwestern tere Aufgabenbereiche sind das Messen Das tut kranken Menschen sehr gut und wie auch Altenpfleger und andere, die von Blutzucker, dem Puls und ähnlichem, auch der Krankenpfleger profitiert von sich um die gesundheitlichen Probleme das Verabreichen von Medikamenten diesen sozialen Kontakten. der Betroffenen kümmern. Doch was ge- und Spritzen und andere krankheitsspe- nau gehört zu diesem Arbeitsbereich? zifische Aufgaben die variieren können. Neben der häuslichen Arbeitsstelle kann man natürlich auch in einer öffentlichen Anders als Ärzte oder Krankenschwestern Bei Rentnern und älteren Menschen sind Einrichtung wie dem Krankenhaus oder haben die Pfleger meist ein anderes Ver- persönliche Krankenpfleger sehr beliebt. Heimen arbeiten. Hier ist das Verhält- hältnis zu ihren Patienten. Die Kranken- Niemand will seine letzten Jahre gerne nis zu dem Patienten meist nicht so in- pflege kann sowohl in Krankenhäusern in einem Heim verbringen, sondern lie- nig und man muss mehrere Menschen und Heimen stattfinden, als auch bei ber bei geliebten Menschen sein oder gleichzeitig betreuen. dem Erkrankten daheim. Bei den Kun- einfach in den eigenen vier Wänden. Oft den handelt es sich um ältere Menschen, haben aber die Angehörigen neben dem Alles in allem sind die Aufgaben eines kurzzeitig erkrankte, chronisch erkrankte eigenen Beruf und Privatleben zuwenig Krankenpflegers sehr umfangreich und oder behinderte Menschen. Vor allem in Zeit sich um das Familienmitglied zu küm- es ist wichtig, dass man auch bei Stress den eigenen vier Wänden ist es manch- mern. In diesem Fall können Krankenpfle- ruhig bleibt und gerne Kontakt mit Men- mal schwer, komplett ohne Hilfe zurecht- ger stundenweise angestellt werden. In schen hat. zukommen. Krankenpfleger kümmern den meisten Fällen wird zuerst der Ge- sich natürlich zum größten Teil um das sundheitszustand überprüft und sich um

15 Hilfe & Unterstützung im Pflegefall

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 DIN EN ISO 13485:2007 Reha - CaRe - Competenz • Reha-Artikel • Pflegeprodukte • Kompressionsstrümpfe • Bandagen • Therapeutische Alltagshilfen

Ihr individueller Berater Koblenzer Straße 26 · 57482 Wenden Tel. 02762 - 40 74-0 · Fax 02762 - 40 74-10 vor Ort www.sanitaetshaus-wenden.de

16 Ambulant betreutes Wohnen für Senioren

Leben im eigenen Zuhause darauf angewiesenen Gläubigen die Teil- guten Serviceumfeld gemeinsam ihren Wer älter wird, weiß Hilfe zu schätzen. nahme am Gottesdienst zu erleichtern. Lebensabend verbringen möchten. Und Viele ältere Menschen glauben, ihre Frei- Bislang sind sieben Rollstühle gestiftet schließlich für ältere Menschen, die Si- heit aufgeben zu müssen, um in sicherer worden. Ebenso wurde eine Checkliste cherheit suchen, bevor sie pflegebedürf- Umgebung wohnen zu können. für ein sicheres und bequemes Wohnen tig sind. im Alter erstellt. Der demographische Der Grundgedanke ist, dass jeder in sei- Wandel erfordert verstärkt Veränderun- Welche Varianten gibt es? nen „eigenen vier Wänden“ lebt (unab- gen im Bereich des Wohnens. Wenn man Altersgerechte Wohnraumanpassung, d. h. hängig davon, ob als Wohneigentümer älter wird und sich der Alltag beschwerli- es werden Um- und Anbauten durchge- oder Mieter) und den Alltag mehr oder cher gestaltet, kann es Probleme geben, führt, so dass eine altengerechte Woh- weniger alleine bzw. im Haus- oder Nach- die eigene Wohnung sicher und bequem nung entsteht, die Ihnen Selbstständig- barschaftsverbund organisiert. Durch zu nutzen. Dann muss die Wohnung ver- keit und Sicherheit bis ins hohe Alter eine Gestaltung oder Ausstattung der ändert werden und sich der Lebenssitu- garantiert. Selbstorganisierte Gruppen- Wohnung, die den möglichen Bewe- ation anpassen. Hier soll die Checkliste wohnprojekte Wohnprojekte mit Servi- gungseinschränkungen älterer Menschen helfen, die eigene Wohnung einmal kri- ceangeboten, d. h. die Serviceangebote Rechnung trägt, wird das eigenständige tisch zu betrachten und gegebenenfalls werden nicht vertraglich und pauschal, Wohnen gefördert. vorhandene Mängel zu beheben. sondern nur entsprechend der tatsäch- lichen Inanspruchnahme berechnet. Verein zur Förderung der Wollen Sie die Arbeit des Fördervereins Wohnprojekte im Heimverbund, d.h. Altenhilfe in der Gemeinde unterstützen und helfen? Ab 30,00 € im eine altengerechte Wohnanlage ist räum- Jahr können Sie Mitglied werden. Der lich und/oder organisatorisch an ein Pfle- Wenden e. V. Verein freut sich über jedes neue Mit- geheim angebunden. Der Verein zur Förderung der Altenhilfe glied! in der Gemeinde Wenden e. V. wurde am Welche Serviceleistungen 22. März 2006 gegründet. Es haben sich Schirmherrin gibt es beim Betreuten Wohnen? Bürgerinnen und Bürger zusammenge- Elsbeth Rickers Tel. 02762/1480 Unter den Serviceleistungen versteht funden, um mitzuhelfen, dass die Bedürf- man einerseits Hilfen zur Bewältigung nisse der älteren Menschen noch mehr 1. Vorsitzender des Alltags. Hierzu gehören z. B. Berücksichtigung finden als bisher. Es Wolfram Schlüter Tel. 02762/8760 · Hauswirtschaftliche Hilfen werden Projekte ideell und finanziell ge- · Hausmeisterdienste fördert, die unseren älteren Mitbürgern Für wen ist Betreutes Wohnen geeignet? · Fahrdienste helfen, Schwierigkeiten, die durch das Für ältere Menschen, die in einem alters- Alter entstehen, zu überwinden. Der Ver- gerechten Wohnkonzept ein höchstes Beratung bei Fragen und Problemen einsamung älterer Mitmenschen soll ent- Maß an Selbstbestimmung und Unab- Praktische Hilfeleistung bei der Organi- gegen gewirkt werden. Der Förderverein hängigkeit leben möchten. sation von Freizeitaktivitäten, wie Reisen stiftete zum Beispiel den Kirchengemein- Für Alleinstehende, Ehepaare oder be- und Ausflügen, Besorgen von Karten für den Rollstühle, um in den Kirchen den freundete ältere Menschen, die in einem kulturelle Veranstaltungen u.ä.

17 Ambulant betreutes Wohnen für Senioren

Anbieter Angebote des Ambulant Lebenshilfe gGmbH NW Ambulante Seniorenbetreuung Betreutes Wohnen im Kreis Olpe Unterstütztes Wohnen im Kreis Olpe Caritasverband für den Kreis Olpe e. V. Franziskanerstr. 10 · 57462 Olpe Auch Betreuung von Demenz- Ambulant Betreutes Wohnen Tel. 02761/9423151 erkrankungen in häuslicher Umgebung Bruchstr. 3 · 57462 Olpe Fax 02761/9423152 Seniorenbetreuung Hoffmann Tel. 02761/827330-0 [email protected] Gabriele Hoffmann Fax 02761/827330-8320 geistig behinderten Menschen Am Sonnenhang 15 · 57482 Wenden [email protected] Träger [email protected] geistig Behinderte Menschen Lebenshilfe Wohnen gGmbH NRW Tel. 02762/984624 · Fax 02972/47758 Träger Abtstr. 21 · 50354 Hürth Handy 0160/8069334 Alte Landstr. 4 · 57462 Olpe Tel. 02233/93245-28 Tel 02761/9668-1014 Fax 02233/93245-10 Deutsches Rotes Kreuz Caritasverband des Kreis Olpe e. V. Diakonie Ruhr-Hellweg LWL-Wohnverbund Hemer Weststr. 50 · 57392 Schmallenberg Frönsberger Str. 81 · 58675 Hemer Ansprechpartner Tel. 02972/47756 · Fax 02972/47758 Tel. 02372/5596-840 Marc Humpert · Bruchstr. 3 · 57462 Olpe bw-schmallenberg@ Fax 02372/5596-859 Tel. 02761/827330-8313 diakonie-ruhrhellweg.de [email protected] André Voucko geistig behinderte Menschen Kreis Olpe Tel. 02761/827330-8311 Träger geistig behinderte Menschen Diakonie Ruhr-Hellweg e. V. Träger Die Brücke Südwestfalen GmbH Olpe Schützenstraße 10 LWL-Wohnverband Hemer Seniorenwohnpark „Villa Heuel“ 59872 Meschede Frönsberger Str. 81 · 58675 Hemer Westfälische Str. 85 a und b Tel. 0291/2900-20 · Fax 0291/2900-25 Tel. 02372/5596-840 Tel. 02761/839569 [email protected] Fax 02372/5596-859

ServiceWohnen im die Brücke Südwestfalen gGmbH Caritasverband für den Kreis Olpe e. V. WohnGut Osterseifen Bruchstr. 5 · 57462 Olpe Bruchstr. 3 · 57462 Olpe Im Osterseifen 1 · 57462 Olpe Tel. 02761/827680 Tel. 02761/827330-0 Tel. 02761/608-0 Fax 02761/82768222 Fax 02761/827330-8320 [email protected] [email protected] Die Kosten werden je nach Lage des Ein- geistig/körperlich behinderte Menschen Menschen mit schwerwiegenden, an- zelfalles von den Pflegekassen, Kranken- Träger dauernden Abhängigkeitserkrankungen kassen, Versicherungen, Sozialhilfeträgern Diakonie Ruhr-Hellweg Träger u. a. oder von Ihnen selbst getragen. Tel. 02761/827680 · Fax 02761/82768222 Caritasverband für den Kreis Olpe e. V. bw-schmallenberg@ [email protected] Alte Landstr. 4 · 57462 Olpe diakonie-ruhrhellweg.de Tel. 02761/9668-0

18 Ambulant betreutes Wohnen für Senioren

Fax 02761/9668-1010 Träger Träger [email protected] LWL-Wohnverbund Hemer Caritasverband für den Kreis Olpe e. V. Frönsberger Str. 81 · 58675 Hemer Alte Landstraße 4 ·57462 Olpe Diakonie Ruhr-Hellweg Tel. 02372/5596-840 Tel. 02761/9668-0 Weststr. 50 · 57392 Schmallenberg Fax 02372/5596-859 Fax 02761/9668-1010 Tel. 02972/47756 · Fax 02972/47758 [email protected] [email protected] bw-schmallenberg@ diakonie-ruhrhellweg.de Sozialwerk St. Georg Westfalen-Süd Diakonie Ruhr-Hellweg Träger gGmbH Weststr. 50 · 57392 Schmallenberg Diakonie Ruhr-Hellweg e. V. Ambulant Betreutes Wohnen Tel. 02972-47756 · Fax 02972-47758 Schützenstraße 10 · 59872 Meschede Bruchstr. 5 · 57462 Olpe bw-schmallenberg@ Tel. 0291/2900-20 · Fax 0291/2900-25 Tel. 02761/941714 · Fax 02761/941719 diakonie-ruhrhellweg.de [email protected] a.klasink-kerperin@ psychisch behinderte Menschen/ Men- sozialwerk-stgeorg. de schen mit schwerwiegenden, andauern- Diakonische Behindertenhilfe Menschen mit schwerwiegenden, an- den Abhängigkeitserkrankungen Siegerland dauernden Abhängigkeitserkrankungen Träger Ambulant Betreutes Wohnen Träger Diakonie Ruhr-Hellweg e. V. Friedrichstr. 27 · 57072 Siegen Sozialwerk St. Georg Westfalen-Süd Schützenstraße 10 · 59872 Meschede Tel. 0271/5003-0 · Fax 0271/5003209 gGmbH Tel. 0291/2900-20 · Fax 0291/2900-25 [email protected] Breite Wiese 36 · 57392 Schmallenberg [email protected] Menschen mit schwerwiegenden, an- Tel. 02972/301-156 · Fax 02972/301-120 dauernden Abhängigkeitserkrankungen a.klasink-kerperin@ LWL-Wohnverbund Hemer Träger sozialwerk-stgeorg.de Frönsberger Str. 81 · 58675 Hemer Diak. Behindertenhilfe Siegerland gGmbH Tel. 02372/5596-840 Wichernstr. 40 · 57072 Siegen Caritasverband für den Kreis Olpe e. V. Fax 02372/5596-859 Tel. 02752/4703 · Fax 02752/470475 Ambulant Betreutes Wohnen [email protected] Ulrich.schuelbe@ Bruchstr. 3 · 57462 Olpe psychisch/ geistig behinderte Menschen diakoniesuedwestfalen.de Tel. 02761/827330-0 Träger Fax 02761/827330-8320 LWL-Wohnverbund Hemer LWL-Wohnverbund Hemer [email protected] Frönsberger Str. 81 · 58675 Hemer Frönsberger Str. 81 · 58675 Hemer Kreis Olpe Tel. 02372/5596-840 Tel. 02372/5596-840 psychisch behinderte Menschen/ Men- Fax 02372/5596-859 Fax 02372/5596-859 schen mit schwerwiegenden, andauern- [email protected] [email protected] den Abhängigkeitserkrankungen Menschen mit schwerwiegenden, an- dauernden Abhängigkeitserkrankungen

19 Steuerberater

hagener Straße 54 i 57223 Kreuztal www.steuerberater-eich.de

02732 58690 Wir kümmern uns um ihre steuererklärung. Steuerberater reinhard eich Auf Wunsch kommen Wir Auch zu ihnen.

Rund um Haus & Garten Hartmann Garten- und Landschaftsbau Michael Willner in zweiter Generation • Gartencenter • Brennstoffe • Bekleidung www.gartenbau-hartmann.de • Agrarbedarf • Baustoffe ei Bei uns können Sie barrierefrei einkaufen efr rier Niederlassung in Wenden-Rothemühle Öffnungszeiten: r Kölner Str. 1 Mo. - Fr.: 08.30 - 18.00 Uhr ba 57482 Wenden-Rothemühle Sa.: 08.00 - 13.00 Uhr Tel.: 02762 / 4004220 Fax: 02762 / 40042240 www.raiffeisen-olpe.de Tel 02762 - 63 68 Wenden, Gmd. (5748208) a 22075

20 Ambulant betreutes Wohnen für Senioren

RESELVE gGmbH Sozialwerk St. Georg Scheidweg 5 · 57072 Siegen Westfalen-Süd gGmBH Tel. 0271/703252-22 Ambulant Betreutes Wohnen Fax 0271/703252-29 Bruchstr. 5 · 57462 Olpe [email protected] Tel. 02761/941714 · Fax 02761/941719 psychisch behinderte Menschen a.klasink-kerperin@ Träger sozialwerk-st.georg.de Reselve gGmbH psychisch behinderte Menschen Scheidweg 5 · 57072 Siegen Träger Tel. 0271/37513-0 Sozialwerk St. Georg Fax 0271/37513-11 Westfalen-Süd gGmbH [email protected] Breite Wiese 36 · 57392 Schmallenberg Tel. 02972/301-156 · Fax 02972/301-120 Sozialwerk St. Georg a.klasing-kerperin@ Westfalen-Süd gGmbH sozialwerk-stgeorg.de Ambulant Betreutes Wohnen Bruchstr. 5 · 57462 Olpe Tel. 02761/941714 Fax 02761/941719 a.klasink-kerperin@ sozialwerk-stgeorg.de psychisch behinderte Menschen Träger Sozialwerk St. Georg Westfalen-Süd gGmbH Breite Wiese 36 · 57392 Schmallenberg Tel. 02972/301-156 Fax 02972/301-120 a.klasink-kerperin@ sozialwerk-stgeorg.de ©Alexander Raths_fotolia.com

21 Planen - Versichern - Finanzieren

Steuererklärung schon abgegeben? Gut für die Menschen in Wenden.

Seniorenberatung

Beratungsstellenleiter:Beratungsstellenleiter: Dipl. FinanzwirtDipl. Finanzwirt (FH) (FH) Martin ViedenzMartin Viedenz

Auf WunschAuf Wunsch berate berate ich ich Ihre fInanzIelleSie S auchIcherheSie beiI tauch l IegtIhnen beiunS IhnenSzueIt Hause.20 zu Jahren Hause. am herzen!

SenIoren- und famIlIenberatung Immer telefonISch für SIe erreIchbar

Beratungsstelle: 02762 - 5459 Beratungsstelle:Wendebachstr. 2, 57482 Wenden, Tel.: 02762 600 7640 w w w . mverbuecheln . d e Wendebachstr.Beratungsstellenleiter: 2, 57482 Wenden, Tel.: 02762 600 7640 Beratungsstellenleiter:Dipl. Finanzwirt (FH) Martin Viedenz Dipl.Bei Finanzwirt Bedarf sind (FH) Hausbesuche Martin Viedenz möglich. Bei Bedarf sind Hausbesuche möglich.

22 Kurzzeitpflege

Die Kurzzeitpflege dient der zeitlich be- Einige Anbieter im Kreis Olpe: St. Martinus Hospital Olpe fristeten stationären Ganztagsbetreuung Hospitalweg 6 · 57462 Olpe pflegebedürftiger älterer Menschen, die St. Josefsheim Wenden Tel. 02761/85-0 ansonsten in der eigenen Häuslichkeit Altenhofer Weg 1 · 57482 Wenden Fax 02761/85-2040 gepflegt werden. Sie soll Krankenhaus- Tel. 02762/404-0 Frau Ulrike Klein aufenthalte vermeiden oder verkürzen (Leitung Senioreneinrichtungen) sowie nach schwerer Krankheit Nachsor- Senioreneinrichtung Haus Elisabeth Tel. 02761/85-2376 ge sicherstellen. Ferner ist es die Aufga- Kölner Str. 3 · 57482 Wenden-Rothemühle Fax 02761/85-2040 be der Kurzzeitpflege, Angehörige und Tel. 02762/4078-0 andere Pflegepersonen von der Pflege Pflegestation zu entlasten, ihnen Urlaub und Erholung Pflegewohngemeinschaft Haus Gerlingen Tel. 02761/85-2641 zu ermöglichen sowie sie bei Krankheit Bruchstr. 1 · 57482 Wenden Fax 02761/85-2660 und sonstigen Ausfällen zu vertreten. Im Tel. 02762/407058 Einzelfall kann Kurzzeitpflege auch dazu dienen, die Verhältnisse im Heim näher kennen zu lernen, um eine eventuell notwendige Heimaufnahme zu erleichtern. Die Kurzzeitpflege wird in Form von Gästebetten in Alten- und Pflegeheimen angeboten. Eine frühzeitige Anmeldung, insbesondere in den Urlaubsmonaten, ist sinnvoll und ratsam.

Robert Kneschke_Fotolia.com 23 Heimberatung

Die Aufnahme in ein Alten- oder Pflege- Worauf Sie achten sollten, bevor Sie sich · Welche Freizeitangebote sind vor- heim ist abhängig von der finanziellen für ein Heim entscheiden handen? Werden auch Pflegebedürf- Situation der Betroffenen. Die meisten · Welche finanziellen Belastungen tige einbezogen? älteren Menschen sind nicht in der Lage, kommen auf mich zu (Heimkosten, · Heimvertrag und Heimordnung, wofür die hohen Pflegeheimsätze selbst zu fi- Umzug, Renovierung etc.)? werden zusätzliche Kosten berechnet? nanzieren. Stimmt die Pflegeversiche- · Größe der Zimmer, Ausstattung mit · Besteht ein Anspruch auf Pflegekas- rung einer Unterbringung im stationären Dusche/WC bzw. wie viele Bewohner/ senleistungen bzw. ist das Heim von Bereich zu, so übernimmt sie einen Teil innen müssen sich sanitäre Einrich- den Pflegekassen anerkannt? der entstehenden Kosten. Die restlichen tungen teilen? · Ist die Durchführung von rehabilitati- finanziellen Aufwendungen müssen aus · Können eigene Möbel mitgebracht- ven Leistungen wie Krankengymnas- Eigenmitteln, von unterhaltspflichtigen werden? tik, Massage, Logopädie in der Einrich- Angehörigen oder von der Kreisverwal- · Welche Gemeinschaftsräume gibt es? tung möglich? tung Olpe getragen werden. Vor der · Welche Regelungen gibt es für die Aufnahme in ein Heim sollte man sich Mahlzeiten, werden individuelle Bitte besichtigen Sie alle Heime, die für umfassend über die Möglichkeiten, die Essenswünsche erfüllt, kann das Essen Sie in die engere Wahl kommen. Ver- verschiedenen Angebote sowie die Form auch im Zimmer serviert werden? schaffen Sie sich einen eigenen Eindruck der Finanzierung beraten lassen. · Können kleine Dinge (Getränke, Zeit- und sprechen Sie mit der Heimleitung, schriften, Obst) im Heim gekauft wer- bevor Sie sich entscheiden. den bzw. vom Heim besorgt werden?

Stationäre Heimpflege

Wer pflegebedürftig ist, möchte gern so Leistungen der vollstationären Pflege · der Umfang der Pflege im häuslichen lange wie möglich in seiner vertrauten können in Anspruch genommen werden, Bereich nicht sichergestellt werden Umgebung leben. Trotzdem gibt es im- wenn häusliche Pflege oder teilstationä- kann, mer wieder Situationen, in denen die re Pflege (Tages- oder Nachtpflege) nicht · die räumlichen Gegebenheiten im häusliche Pflege nicht ausreicht. Hier möglich sind. Dieses wird vom Medizini- häuslichen Bereich keine Pflege er- kann eine dauerhafte Pflege in einem schen Dienst der Krankenkassen (MDK) möglichen. Pflegeheim notwendig werden. festgestellt und kann z. B. der Fall sein, Die vollständige Pflege in einer Einrich- wenn Eine rechtzeitige Berücksichtigung die- tung der Altenhilfe ist der dauerhafte · ausgebildete Fachkräfte nicht ständig ser Gesichtspunkte bei der persönlichen Aufenthalt in einem Heim Ihrer Wahl und oder sofort zur Verfügung stehen, Lebensplanung verhindert Anpassungs- unterscheidet sich daher von der Kurz- · Angehörige, Nachbarn oder Freunde probleme, die bei einem Wechsel der zeitpflege, die sich auf jeweils kurze, ab- zu Hause nicht pflegen können, Wohnform auftreten kann. Die Plätze in geschlossene Zeiträume erstreckt. · der Pflegebedürftige vereinsamt, den Alten- und Pflegeheimen werden

24 Stationäre Heimpflege von dem Träger der jeweiligen Einrich- Im Kreis Olpe gibt es Sen.-residenz „Alte Schule“ tung vergeben. folgende Alten- und Pflegeheime: Zur Vogelstange 8 · 57489 Drolshagen Die direkte Kontaktaufnahme zur Einrich- Tel. 02761/9418-0 tung ist demnach der erste Schritt, um Wenden einen Heimplatz zu bekommen. Haus Gerlingen Haus Westfalenhöhe Gleichzeitig muss bei der zuständigen Bruchstr. 1 · 57482 Wenden Kölner Str. 7 · 57489 Drolshagen Pflegekasse ein Antrag auf stationäre Tel. 02762/407058 Tel. 02763/9143-0 Pflegeleistungen gestellt werden, da die Einstufung des Medizinischen Dienstes Haus Elisabeth Seniorenhaus Helbig der Pflegekasse ausschlaggebend für die Kölner Str. 3 · 57482 Wenden- Biggestr. 13 · 57489 Drolshagen Höhe der monatlichen Leistungen ist. Rothemühle · Tel. 02762/4078-0 Tel. 02761/6154-9 Wenn das Einkommen und Vermögen einschließlich der Pflegekassenleistung St. Josefsheim Finnentrop dennoch nicht ausreichen, um die mo- Altenhofer Weg 1 · 57482 Wenden Haus Habbecker Heide natlichen Heimkosten zu tragen, kann ein Tel. 02762/404-0 Theodor-Storm-Str. 2 · 57413 Finnentrop Antrag bei der Kreisverwaltung Olpe ge- Tel. 02721/9762-0 stellt werden. Attendorn St. Liborius Kirchhundem Bei Problemen und Schwierigkeiten bei Bieketurmstr. 9 · 57439 Attendorn Bremm´sche Stiftung der stationären Heimpflege wenden Sie Tel. 02722/9541-0 Goldbergstr. 15 · 57399 Kirchhundem sich bitte an die Heimaufsicht der Kreis- Tel. 02764/930-0 verwaltung Olpe Franziskaner Hof Westfälische Str. 75, 57462 Olpe Hansastr. 8 · 57439 Attendorn Haus Sauerland Tel. 02722/6357-0 Hundemstr. 57 · 57399 Kirchhundem Ansprechpartner Tel. 02723/100117 Michael Schöler · Tel. 02761/81 484 Haus Mutter Anna Friedensstr. 27 · 57439 Attendorn Lennestadt Fachdienst Finanzielle Soziale Hilfen Tel. 02722/63543-0 – Hilfen in Heimen – St. Franziskus Frau Schmelzer · Tel. 02761/81564 Bielefelderstr. 126 a · 57368 Lennestadt Buchstabe A - G, N - O, S Drolshagen Tel. 02721/9423-60 Frau Bettendorf · Tel. 02761/81559 St. Gerhardus Buchstabe K - M, St, W - Z Gerberstr. 37 · 57489 Drolshagen Haus am Berg Frau Lübke · Tel. 02761/81345 Tel 02761/9756-0 Gerberweg 2 · 57368 Lennestadt Buchstabe H - J,P - R, Sch Tel. 02721/80024 Herr Wacker · Tel. 02761/81 552 Buchstabe T - V

25 Barrierefreies Bauen Immobilien Aktion: sorgenfrei im Alter !

www.RheinlandHaus.de

RHEINLANDHAUS Bau & -Immobiliengesellschaft mbH Franziskaner Straße 12-14 · 57462 Olpe · Telefon: 02761 606 92 08 Fax: 02761 606 91 42 · E-Mail: [email protected] · www.rheinlandhaus.de

Wir helfen Ihnen dabei : WESCO

Sie suchen ein neues Bad mit tollen barrierefreien Lösungen? Dann besuchen Sie unsere BADAUSSTELLUNGEN! Wir beraten Sie nicht nur, wir zeigen Ihnen auch, wovon wir reden. Hier ist Ihr Bad! HEINZ-UWE STAHL

BADAUSSTELLUNGEN WENDEN-ALTENHOF | HECKENWEG 2 Gummersbach: Kölner Str. 100 Siegen: Marienhütte 35 WESCO KG ☎ 02762 - 41100 Wenden: Rheinauer Str. 14 www.wesco-direkt.de WWW.HUSA-WENDEN.DE anz_barrierefrei_90x76mm_4c.indd26 1 20.07.12 14:00 Immobilien Stationäre Heimpflege

Josefinum Olpe Seniorenhaus Martinus-Höfe Auf der Ennest 38-42 Haus Matthäus Kardinal-von-Galen-Str. 1-3 57368 Lennestadt Biggestr. 65 · 57462 Olpe 57462 Olpe · Tel. 02761/85-2949 Tel. 02723/606-40 Tel. 02761/94141-0 Wohngut Osterseifen AWO Seniorenzentrum Seniorenhaus Gerberweg Im Osterseifen 1 · 57462 Olpe Marderstr. 9 · 57368 Lennestadt Gerberweg 2 · 57462 Olpe Tel. 02761/608-0 Tel. 02721/9851-3 Tel. 02761/9021-0 Altenpflegeheim „Haus Veith“ Seniorenhaus Lindenhardt Sonderner Str. 3A · 57462 Olpe In der Lindenhardt 2 · 57462 Olpe Tel. 02761/9458-0 Tel. 02761/65621

Pflegeberatung

Zum 01. Oktober 2005 ist beim Kreis Olpe Folgen von Krankheiten, Unfällen und Krankengymnastik die trägerunabhängige Pflegeberatung Beeinträchtigungen gemildert und Pfle- Ziel der krankengymnastischen Übungen konzeptionell neu ausgerichtet worden. gebedürftigkeit vermieden werden. Als ist die Mobilisierung des gesundheitli- Mit der Aufgabe ist die Diplom Sozialpä- Hilfe zur Selbsthilfe dient Rehabilitation chen eingeschränkten Menschen. dagogin Gisela Hassler betraut. dazu, den gesundheitlich eingeschränk- Durch aktive Bewegungsschulung wird ten Menschen die Teilnahme am Leben versucht, vorhandene körperliche Ein- Rehabilitationsmaßnahmen der Gesellschaft wieder zu ermöglichen. schränkungen zu mildern bzw. zu besei- Zur Rehabilitation gehören alle Maß- Rehabilitation kann in stationären Ein- tigen und größtmögliche Selbständigkeit nahmen, die die Wiederherstellung der richtungen, und ambulant (z. B. Ergothe- zu erreichen. körperlichen, geistigen und seelischen rapie, Krankengymnastik, Logopädie) er- Gesundheit zum Ziel haben. Durch re- folgen. Die Maßnahmen müssen ärztlich habilitative Leistungen sollen Behin- verordnet werden. derungen abgewendet bzw. beseitigt, Auskünfte erteilen alle Krankenkassen!

27 Barrierefreies Bauen

Bei behindertengerech- Barrierefreie ten bzw. barrierefreien Zugänge Umbau übernehmen wir auf Wunsch für Sie die rampen Fischpicke 2 / Gerlingen Beantragung der HeBeBüHnen 02762 - 988059 staatlichen Fördergebühr www.maschinenbau-sander.com

neu und gebraucht Unseren Wendenern T r e p p e n l i fT e für innen und außen • Plattformlifte • Hubbühnen preiswerte montage kostenlose beratung KUnden zUm danK • Senkrechtaufzüge vor ort www.stebo-treppenlifte.de 02972 962898

Ingenieur-/Architekturbüro für techn. Projektplanung

Bahnhofstraße 23  D-57258 Freudenberg  Tel. +49 (0) 2734/49524-0 Fax +49 (0) 2734/49524-29 www.teproplan.de

28 Beratungsstelle zu Demenz- und Alzheimererkrankung

Was ist Demenz? Was sind die Symptome Demenzgerechte Gestaltung Demenz ist eine der häufigsten psychi- von Demenz? des Wohn- und Lebensumfeldes atrischen Erkrankungen im höheren Le- Demenzerkrankungen verlaufen in Sta- Lebensqualität zu schaffen und aufrecht bensalter. In Deutschland sind eine Milli- dien. Das Tückische ist ihr schleichender zu erhalten gehört zu den wichtigsten on Menschen an einer Demenz erkrankt. Beginn. Am Anfang stehen Symptome Aufgaben der Pflege- und Betreuungs- Demenz ist der Oberbegriff für hirnor- wie: personen von Demenzkranken, sei es im ganische Erkrankungen, die mit einem · Verstärkte Vergesslichkeit häuslichen Umfeld oder in Institutionen fortschreitenden Verlust der Gedächtnis- · Örtliche und zeitliche Orientierungs- wie Pflegeheimen. Hier gilt es vor allem, leistungen und Orientierungsfunktionen störungen, beispielsweise Schwierig- räumliche Orientierung zu erleichtern einhergehen. Ein wesentliches Merkmal keiten mit Datum oder Jahreszeit oder und Sicherheit zu schaffen, z. B. durch: einer Demenz ist die „Hilflosigkeit“ des Probleme, sich in der gewohnten · Übersichtliche Gestaltung des Wohn- Patienten, vor allem in neuen und unge- Umgebung zurecht zu finden bereichs wohnten Situationen. · Sprachstörungen, z. B. Schwierigkeiten · Vertraute Möbelstücke Die Demenz vom Alzheimer-Typ ist eine bei der Wortfindung · Gewährleistung von optimaler degenerative Krankheit des Gehirns. · Hilflosigkeit in neuen Situationen Bewegungsfreiheit Während ihres Verlaufs werden die Ner- · Helle und warme Beleuchtung und venzellen irreversibel zerstört. Damit ist Das Auftreten dieser Symptome ist auch Farben ein Rückgang der Hirnmasse verbunden, den Betroffenen selbst bewusst. Da sie · Beseitigung von Unfallquellen, z. B. der Kommunikations- und Orientierungs- ihren gesundheitlichen Problemen oft beim Gebrauch elektrischer Geräte, probleme auslöst. Noch kennt man die hilflos gegenüberstehen, reagieren sie bei Teppichen und Läufern, beim Ge- genauen Ursachen für die Entstehung gegenüber ihrer Umwelt mit Aggressi- brauch von Medikamenten oder im dieser Krankheit nicht. Genetische Fak- vität, oft aber auch mit Angst, Rückzug Bad toren scheinen eine untergeordnete und Depressivität. Im weiteren Verlauf Rolle zu spielen. Forscher haben jedoch der Krankheit prägen sich die Symptome Was dem Patienten an innerer Struktur herausgefunden, dass man durch geis- aus und führen zu einem Verlust des Zeit- verloren geht, soll ihm so weit wie mög- tige Aktivität im Alter den Beginn der und Ortsgefühls. Auch nahe Verwandte lich durch eine klare äußere Struktur er- Erkrankung verzögern kann. Insgesamt werden nicht mehr erkannt. Im weiteren setzt werden. sind Risiken und Ursachen der Alzheimer- Verlauf nimmt die Sprachfähigkeit ab und Je mehr die Sprachfähigkeit verloren Erkrankung Gegenstand intensivster For- geht schließlich ganz verloren. Angst- und geht, desto wichtiger ist es, auf andere schungsanstrengungen weltweit, sodass Wutreaktionen, motorische Unruhe und Weise mit dem Demenzkranken in Ver- man in der Zukunft vielleicht auf eine ein ausgeprägter Bewegungsdrang, also bindung zu bleiben. Dazu gehört es, das Heilung dieser bisher unheilbaren Krank- quasi natürliche Reaktionen auf diese Kommunikationsverhalten dem Krank- heit hoffen darf. Situation der Ohnmacht und Hilflosig- heitsbild anzupassen, wie langsam und keit, verstärken sich. Die Betroffenen sind deutlich in einfachen und kurzen Sätzen häufigen Stimmungsschwankungen aus- zu sprechen, intensiven Blickkontakt mit gesetzt. dem Betroffenen zu haben, ihn nicht

29 Barrierefreies Bauen

Dipl.-Bauing. Heike Korn Bauplanung - Statik - Wärmeschutz

Energie-Beraterin mit kfw-Zulassung Altersgerechtes Bauen Altbausanierungen www.korn-bauplanung.de · [email protected] Hochstrasse 16a 57482 Hünsborn Franz-Hitze-Straße 21 · 57482 Wenden - Gerlingen 02762 / 9760-0 www.architekt-schoenauer.de Tel. 02762 - 600965 · Mobil: 0160 - 95201552

Wenden, Gmd. (5748208) b 22676

barrierefrei

hauptstraße 56 · 57482 wenden tel 02762 2358 + 2398· fax 3248 [email protected] www.architekt-arns.de

staatlich anerkannter sachverständiger für schall- u. wärmeschutz 02762-2398 sachverständiger für wertermittlung

30 Beratungsstelle zu Demenz- und Alzheimererkrankung unnötig zu korrigieren und wo immer Welche Hilfe- und Caritas Station für das Dekanat Elspe möglich, bestätigende Worte im Zusam- Unterstützungsmöglichkeit gibt es? (wöchentliche Beratung) menhang mit seinen Betätigungen und · Gesprächskreise Uferstr. 2 · 57368 Lennestadt Beschäftigungen zu finden. Soziale Kon- · Selbsthilfe- und Angehörigengruppen Tel. 02723/95560 takte zu Verwandten und Freunden ver- · Niedrigschwellige Betreuungs- hindern Isolation und können Bestandteil angebote Alzheimerangehörigengruppe Olpe der Erinnerungsarbeit sein. · Tagespflege Herr Karl-Heinz Müller · Verhinderungspflege Hollenbockerstr. 26 · 57413 Finnentrop Entlastung pflegender · Kurzzeitpflege Tel. 02721/6322 oder 02762/2214 Angehöriger Demenz stellt für pflegende Angehörige Beratungsstellen im Kreis Olpe Haus Mutter Anna eine besondere Herausforderung dar. und der näheren Umgebung Herr Uwe Beul Der Tausch der beschützenden und be- Friedensstr. 27 · 57439 Attendorn treuenden Rolle zwischen pflegenden Alzheimerangehörigengruppe Olpe Tel. 02722/63543112 Kindern und Eltern; das Rund-um-die- Frau Gisela Behr oder 02722/63543113 Uhr für den Demenzkranken da sein müs- Lerchenweg 13 · 57482 Wenden sen; die Angst, es könnte einem etwas Tel. 02762/2214 oder 02763/840089 Seniorenzentrum St. Liborius zustoßen und der Patient wäre auf sich Herr Uwe Beul alleine gestellt; die Sorge, wie sich der Alzheimer Gesellschaft Siegen e. V. Bieketurmstr. 9 · 57439 Attendorn Krankheitszustand weiterentwickelt und Herr Dr. Ossig Tel. 02722/954112 der Umgang mit den Aggressionen des Heeserstr. 8 · 57072 Siegen oder 02722/954113 kranken Angehörigen und den Schuldge- Tel. 0271/21091 fühlen über eigene Aggressionen. All dies Alzheimer Angehörigengruppe Olpe bringt viele pflegende Angehörige an den Demenz-Servicezentrum für die Region AOK Olpe Rand ihrer Belastbarkeit. Südwestfalen Winterbergstr. 19 · 57462 Olpe Caritasverband Siegen Wittgenstein e. V. Tel. 02761/870 oder 02761/87110 Herr Thomas Griffig Häutebachweg 5 · 57072 Siegen Betreuungsstelle des Kreises Olpe Tel. 0271/2360211 Frau Adelheid Lütteke Frau Silvia Halbe Angehörigengruppe Siegen Danziger Str. 2 · Westfälische Str. 75 Herr Hans-Jürgen Möllers 57462 Olpe Eisenhüttenstr. 29 · 57074 Siegen Tel. 02761/81548417 Tel. 0271/62293 oder 02761/94503417

31 Barrierefreies Bauen

Gustav Koch SieMatic. GmbH & Co. KG Leben, wo andere nur wohnen. gegründet 1920

• Straßen- und Tiefbauunternehmen • Eisenbahn-Oberbau • Baustoffe

Hauptstraße 6 · 57482 Wenden Telefon 0 27 62 / 50 15 · Telefax 0 27 62 / 38 27 www.gk-wenden.de

Ihr Spezialist für: - Bad- oder Teilsanierung - Bad aus EINER Hand - Fliesen - Staubfreies Arbeiten - Zum Festpreis Westfälische Straße 35 · 57462 Olpe Rufen Sie uns an Telefon 02761 - 46 76 · Fax 02761 - 40 683 (0 27 61) 9 47 55 14 [email protected] · www.kuechen-olpe.de

32 Schwerbehindertenausweis

Personen, die dauernd körperlich, geistig hindertenbeauftragten des Kreises Olpe Befreiung von den Rundfunk- oder seelisch beeinträchtig sind, können bestellt. und Fernsehgebühren/ einen Antrag auf Feststellung des Grades Mit der Bestellung der Behindertenbe- Telefongebührenermäßigung der Behinderung stellen. Liegen die Vor- auftragten will der Kreis Olpe dazu bei- Rundfunk und Fernsehen sind nahezu aussetzungen vor, stellt der Kreis Olpe ei- tragen, die Interessen von Menschen mit unverzichtbare Informationsmedien un- nen Schwerbehindertenausweis aus, der Behinderungen zu wahren, deren Gleich- serer Zeit. Wer ein Rundfunk- oder Fern- je nach Grad der Behinderung und den stellung zu verwirklichen und eine mög- sehgerät zum Empfang bereithält, muss vergebenen Merkmalen zu bestimmten lichst weitreichende Barrierefreiheit zu es in jedem Fall anmelden. Vergünstigungen führt. erreichen. Die Behindertenbeauftragte Personen, die Leistungen nach dem SGB Im Einwohnermeldeamt/Bürgerservice · ist Ansprechpartner für Menschen mit II oder XII erhalten, und Schwerbehinderte der Gemeinde Wenden können Anträge Behinderungen und deren Angehörige mit dem Merkzeichen „RF“ im Schwerbe- auf die Anerkennung der Schwerbehin- im Kreis Olpe hindertenausweis können auf Antrag von derung abgeholt werden. Des Weiteren · informiert über die Zuständigkeiten den Rundfunk- und Fernsehgebühren be- können diese Anträge auf der Internet- und Möglichkeiten des Hilfesystem freit werden. Der Antrag auf Rundfunk- seite des Kreises Olpe heruntergeladen · berät und unterstützt fachlich die nicht und Fernsehgebührenbefreiung wird ge- werden. Die Anträge können entweder der Arbeitsgemeinschaft der Selbsthil- stellt bei der direkt an den Kreis Olpe gesandt werden fe angeschlossene Selbsthilfegruppen oder im Einwohnermeldeamt/Bürgerser- GEZ · 50656 Köln vice der Gemeinde Wenden abgegeben Bei Bedarf können auch persönliche Ge- Tel. 01859/9950400 werden. Die Gemeinde Wenden wird sprächstermine in den Nebenstellen der (6,5 Cent/Min. aus den deutschen Fest- diese Formulare dann an den Kreis Olpe Kreisverwaltung in den Rathäusern der netzen) weiterleiten. Städte Attendorn bzw. Lennestadt durch- geführt werden. Um Vorlage der Einkommensnachweise Gemeinde Wenden Kreis Olpe (Bescheide SGB II oder XII), Mietbeschei- – Einwohnermeldeamt Bürgerservice – Neben der Behindertenbeauftragten nigung pp. Schwerbehindertenausweis Hauptstr. 75 · 57482 Wenden des Kreises stehen in allen Städten und wird gebeten. Gemeinden für die Belange behinderter Kreis Olpe Menschen in den Rathäusern örtliche An- Die Deutsche Telekom gewährt zudem – Finanzielle Soziale Hilfen – sprechpartner zur Verfügung. auf Antrag Ermäßigung auf die Telefo- Westfälische Str. 75 · 57462 Olpe neinheiten, (so genannter Sozialtarif.) Im Rathaus der Gemeinde Wenden Weitere Informationen erteilt die -Deut steht Ihnen Behindertenbeauftragter sche Telekom. Der Kreistag des Kreises Olpe hat durch Herr Peter Vogelsang, Zimmernr. 513, Beschluss am 14.10.2012 Petra Lütticke Telefonnr. 02762/406 -513 ab 01.12.2012 zur hauptamtlichen Be- zur Verfügung.

33 34 Barrierefreies Autofahren

In Seniorenwohnungen findet man sehr Möchte man zum Beispiel eine spezielle es passiert, dass man gerade in zu engen oft eine chaotische Verkabelung von - Te Person aus dem PKW heraus anrufen, nennt Parkhäusern oder an Begrenzungen beim Anzeige lefonen, Schaltern und Mehrfachsteckern. man lediglich das vorgegebene Sprachkom- Einparken einen Bordstein berührt und die Denn hat sich eine ältere Person erst ein- mando, und sofort stellt die Freisprechan- schönen Leichtmetallfelgen sind beschä- mal an dieses Arrangement gewöhnt, lage automatisch die Verbindung her. Beide digt. Bei solchen Beschädigungen, gerade möchte sie diese Elektroinstallation unbe- Hände bleiben somit während der gesam- an Leichtmetallfelgen, stellen sich mit der dingt beibehalten. Dabei behaupten viele ten Fahrt sicher am Lenkrad. Zeit hässliche Korrosionsschäden ein und Betroffene gerne, dass sie gerade in die- können schnell die Sicherheit beeinträchti- sem Zustand immer alles sofort griffbereit Leider gehören ergonomische Autositze gen. Oft ist ein Neukauf einer beschädigten finden. Ähnliche Verhältnisse trifft man noch immer nicht zum Standard eines Leichtmetallfelge mit sehr hohen Kosten auch in vielen Autos von älteren Fahrern Seniorenautos. Stundenlanges Fahren in verbunden, um gerade diese zu vermeiden an, die während der Fahrt im Auto per einer Zwangshaltung ohne die ausglei- gibt es Felgenkliniken bei denen Sie bares Mobiltelefon erreichbar sein möchten. chende Bewegung schädigt jedoch den Geld sparen können. Vor allem wenn es Rücken. Kommt dazu noch eine falsche sich um exklusive und hochwertige 2- oder Will man diese Verkabelung vermeiden, ergonomische Sitzhaltung, welche die 3 teilige Felgen handelt, ist ein Neukauf oft dann kommt man wohl oder übel um den negative Wirkung zusätzlich verstärkt, er- mit über 1000 Euro nicht selten. Kauf einer Freisprecheinrichtung nicht gibt sich oft der frühzeitige Verschleiß der herum. Zumal das gleichzeitige Autofah- Bandscheibe. Die beste Antwort darauf Gerade wenn es sich z.B. um Leasing Fahr- ren und Telefonieren mit dem Handy in liefern Ergonomiesitze, die sich optimal zeuge handelt, kann bei der Rückgabe eine Deutschland und den benachbarten Län- an den Menschen anpassen. Dabei sollte Begutachtung des jeweiligen Händlers dern eine kostenpflichtige Ordnungswid- der Sitz nicht nur ein Garant für ergono- teuer werden, wenn die Felgen beschädigt rigkeit darstellt. Ein derartiges Vergehen misch und orthopädisch richtiges Sitzen sind, genau in solch einem Fall kann eine zieht oft Sorgen, Ärger, Arbeit, Kosten und im Fahrzeug sein, er muss auch höchste Felgenklinik Ihnen helfen, bares Geld zu Punkte nach sich. Ansprüche an den Fahrkomfort und die sparen. Oder Ihre Leichtmetallfelgen an Ih- Verkehrssicherheit erfüllen. rem Oldtimer, die es mittlerweile im Han- Nun sind nicht alle Freisprecheinrichtungen del nicht mehr zu kaufen gibt, fangen an so angelegt, dass man bei ihrer Installation Auch wenn es um die Leichtmetallfelgen stumpf zu werden oder haben schon lange auf unübersichtlichen Kabelsalat im Auto an Ihrem Auto geht, ist sicherlich die Op- ihren schönen Glanz verloren. Um die Ori- verzichten kann. Allerdings bietet die Indus- tik eine wichtige Sache für jeden Autofah- ginalität des Oldtimers zu bewahren, hilft trie auch Anlagen an, bei denen die lästigen rer. Leider wird die Bedeutung der Fahrsi- auch hier eine Felgenklinik. Auch wenn es Drähte wegfallen. Moderne Modelle infor- cherheit durch das Zusammenspiel von darum geht, sich seine Leichtmetallfelgen mieren den Fahrzeuglenker sogar akustisch Reifen, Felgen und Rädern immer noch veredeln zu lassen durch verschiedenarti- über den eingehenden Anrufer. Und um gewaltig unterschätzt. Dabei sind gerade ge Bearbeitungsmöglichkeiten, ist eine Fel- ein möglichst sicheres Fahren zu gewähr- die Leichtmetallfelgen hinsichtlich Sicher- genklinik die richtige Anlaufstelle. Fazit ist, leisten, lassen sich viele Freisprechanlagen heit und Qualität bei jedermann genauso eine Felgenklinik sorgt für Ihr glänzendes auch mittels Spracherkennung steuern. wichtig wie dessen Reifen. Wie schnell ist vorrankommen.

35 Hilfe im Pflegefall Rund um Auto - Motor - Rad

Pflege aus einer Hand gGmbH Mobil bleiben zugelassener ein Leben lang Palliativfachpflegedienst Hilfe bei ambulanter Pflegedienst, Tagespflegezentrum, körperlichen Pflegeheim, mobile soziale Dienste Handycaps Telefon: 02734/47500 www.pflege-aus-einer-hand.de Infos unter www.fahrschule-gräve-jadatz.de oder 0151 54753333 und 0171 7706695

pflegen beraten betreuen wohnen

Bruchstraße 5 57462 Olpe Telefon: 02761 - 827680

Die Alternative zum Alten- und Pflegeheim Hilfe für Senioren, Familien, Menschen mit Behinderung oder Menschen mit wenig Zeit.

Hüttenbruchstraße 47 · 57482 Wenden Am Sonnenhang 15 Tel.: 02762 - 984624 Hüttenbruchstraße 47 · 57482 Wenden 57482 Wenden Mobil: 0160 - 8069334 HüttenbruchstraßeTelTel 02762 02762 9244-0 9244-0 47· Fax · 57482 02762 · Fax Wenden 9244-1002762 9244-10 HüttenbruchstraßeHüttenbruchstraß[email protected]@subaru-koehler.de 02762 9244-0 47· 47Fax · 57482 02762· 57482 Wenden 9244-10 Wenden e-Mail: [email protected] Tel 02762Telinfo@subaru-koehler.dewww.automobile-koehler.dewww.automobile-koehler.de 02762 9244-0 9244-0 · Fax· Fax 02762 02762 9244-10 9244-10 [email protected] [email protected] Wenden, Gmd. (5748208) a 21998 www.automobile-koehler.de Hüttenbruchstraße 47 · 57482 Wenden Tel 02762 9244-0 · Fax 02762 9244-10 36 [email protected] www.automobile-koehler.de Hüttenbruchstraße 47 · 57482 Wenden Tel 02762 9244-0 · Fax 02762 9244-10 [email protected]üttenbruchstraße 47 · 57482 Wenden www.automobile-koehler.deTel 02762 9244-0 · Fax 02762 9244-10 [email protected] www.automobile-koehler.de Rund um Auto - Motor - Rad Sozialleistungen und Vorsorge

Gesetzliche Sozialleistungen genannten Personenkreis werden Grund- · Leistungen zur medizinischen Rehabili- Grundsicherung im Alter und bei sicherungsleistungen nur auf Antrag ge- tation und zur Teilhabe Erwerbsminderung währt. Anträge und Anfragen bei der am Arbeitsleben Die Grundsicherung ist eine eigenstän- · Versorgung mit Hilfsmitteln dige soziale Leistung, die den grundle- Gemeinde Wenden · Heimpflege genden Bedarf für den Lebensunterhalt – Fachbereich Bildung und Soziales – · Hilfe zur häuslichen Pflege älterer und dauerhaft voll erwerbsge- Hauptstr. 75 · 57482 Wenden · Hilfe zur Weiterführung des Haushalts minderter Personen sicherstellt, die ih- möglich. ren Lebensunterhalt nicht aus eigenem Zuständige Sachbearbeiter Einkommen oder Vermögen bestreiten Frau V. Kaufmann Je nach Leistungsart ist die Zuständigkeit können. Anträge können bei der Gemein- Grundsicherung und Sozialhilfe der Kreisverwaltung in Olpe oder die Ge- deverwaltung gestellt werden. Frau R. Burbach · Grundsicherung meinde Wenden, Fachbereich Bildung und Soziales, gegeben. Leistungen nach den Sozialgesetzbü- Für den übrigen Personenkreis reicht das chern II und XII Bekanntwerden der Sozialhilfebedürftig- Bei allen Hilfen gilt das Prinzip der Nach- Mit dem 01.01.2005 sind das Sozialge- keit für eine entsprechende Prüfung und rangigkeit der Sozialhilfe. Vorrangig sind setzbuch II (SGB II) und das Sozialgesetz- Leistungsgewährung aus. Anfragen oder Leistungen anderer, wie Rentenversiche- buch XII (SGB XII) in Kraft getreten. Das Vorsprachen hierzu ebenfalls im Fachbe- rung, Kranken- oder Pflegeversicherung, SGB II regelt die Leistungen der Grundsi- reich Bildung und Soziales. Wohngeldstelle oder Bundesagentur für cherung für Arbeitsuchende und deren Arbeit in Anspruch zu nehmen. Angehörigen. Hierbei handelt es sich um Neben den Leistungen der Hilfe oder der das so genannte Arbeitslosengeld II, das ergänzenden Hilfe zum Lebensunterhalt Krankenkassenleistungen erwerbsfähige Personen unabhängig von sind bei einer entsprechenden Notsitua- Die Leistungen der Krankenkasse müssen ihrer Verfügbarkeit für den Arbeitsmarkt tion einmalige Hilfen möglich wie z. B. notwendig und ärztlich verordnet (in der erhalten. Anträge und Anfragen werden · bei einem notwendigen Umzug nach Regel durch die Hausärzte) sein. Folgen- beim Jobcenter des Kreises Olpe gestellt. vorheriger Zustimmung des Fachbe- de Leistungen kommen in Betracht: reich Bildung und Soziales Leistungen nach dem SGB XII erhalten · bei der Übernahme von Häusliche Krankenpflege kann verordnet bedürftige Personen, die dauerhaft nicht Bestattungskosten werden, wenn erwerbsfähig sind. Das SGB XII ersetzt in · in besonderen Notfällen wie bei Miet- · Krankenhauspflege geboten, aber weiten Teilen das frühere Sozialhilfege- oder Stromschulden, bei drohender nicht ausführbar ist oder vermieden setz und das Grundsicherungsgesetz. Es Wohnungslosigkeit oder oder verkürzt werden kann. wird unterschieden zwischen Leistungen Stromsperre, darlehensweise. · häusliche Krankenpflege zur Sicherung für vorübergehend nicht erwerbsfähige Darüber hinaus sind im Rahmen der des Ziels der ärztlichen Behandlung ist. Personen und Personen, die dauerhaft Eingliederungshilfe für behinderte Men- Ein Anspruch besteht für die Dauer der erwerbsunfähig sind oder das 65. Le- schen und der Hilfe zur Pflege weiterge- ärztlichen bescheinigten Notwendigkeit. bensjahr vollendet haben. Für den zuletzt hende Hilfen wie Verordnet werden können Grundpflege,

37 Sozialleistungen und Vorsorge

Behandlungspflege und hauswirtschaftli- die Heilung, Verhütung der Verschlimme- Die Befreiung gilt dann für den Rest des che Versorgung. rung von Krankheiten oder die Linderung Kalenderjahres. Auch der Befreiungsaus- von Krankheitsbeschwerden oder Vor- weis, den Sie anschließend bekommen, Haushaltshilfe kann den Versicherten als beugung, Beseitigung, Besserung bzw. gilt immer nur für das laufende Kalen- Mehrleistung zur Verfügung gestellt wer- Verhütung der Verschlimmerung einer derjahr. Die Belastungsgrenze wird jedes den, wenn die Weiterführung des Haus- Behinderung oder Pflegebedürftigkeit. Jahr neu ermittelt. haltes wegen einer akuten Krankheit oder Verschlimmerung einer Krankheit Befreiungen Um nach Erreichen der Belastungsgrenze nicht möglich ist und eine andere Person Durch die Neuregelungen im Rahmen keine weiteren Zuzahlungen mehr leisten den Haushalt nicht weiterführen kann. der Gesundheitsreform werden die Versi- zu müssen, stellen Sie einen entspre- Der Anspruch besteht nach ärztlicher cherten stärker an ihren Kankheitskosten chenden Antrag bei Ihrer Krankenkasse. Verodnung für maximal sechs Wochen je beteiligt. Egal ob Medikamente, Arztbe- Krankheitsfall. Den Versicherten werden such oder Krankenhausbehandlung – für Wichtig: Stellen Sie den Antrag erst, die Kosten für eine selbstbeschaffte Hilfe fast alle Leistungen müssen seit Beginn wenn Ihre persönliche Belastungsgren- in angemessener Höhe erstattet, jedoch 2004 Zuzahlungen geleistet werden. Da- ze erreicht ist. Vorher ist eine Befreiung nicht für Verwandte und Verschwägerte mit dadurch niemand übermäßig belas- nicht möglich. Diese Unterlagen sollten bis zum zweiten Grad. tet wird, sind diese Zuzahlungen aber be- dem Befreiungsantrag beigefügt werden: grenzt. Pro Jahr muss niemand mehr als Alle persönlichen Originalquittungen Hilfsmittel sind z. B. Brillen, Hörgeräte, zwei Prozent seiner jährlichen Bruttoein- (Ihre Personalien sind hierauf vermerkt) Prothesen, Rollstühle, Pflegebetten, -Lif nahmen zuzahlen. Für chronisch Kranke, über geleistete Zuzahlungen, ter. Ein Anspruch besteht nach ärztlicher die wegen derselben schwerwiegenden Kopien aller Nachweise über Einnahmen, Verordnung, wenn die medizinischen Vo- Krankheit in Dauerbehandlung sind, ist wie raussetzungen vorliegen. die Belastungsgrenze niedriger ange- bei Beschäftigten: setzt: auf ein Prozent. Gehaltsbescheinigung (inkl. Sonderzu- Heilmittel sind sächliche Mittel, die zur wendungen wie Weihnachts- oder Ur- Unterstützung der ärztlichen Behandlung Zu den Bruttoeinnahmen zählen sämtli- laubsgeld) dienen, z. B. orthopädische Einlagen, che Einnahmen, mit denen Sie Ihren Le- Bruchbänder, Korsetts, Massagen, Heilbä- bensunterhalt finanzieren. Das sind also bei Rentnern: der, krankengymnastische, logopädische zum Beispiel Arbeitseinkommen, Renten, aktueller Rentenbescheid oder ergotherapeutische Leistungen. Versorgungsbezüge (ohne Abzug von Steuern und Beiträgen) sowie Mietein- bei Versorgungsgeldbeziehern: Ambulante oder stationäre Rehabili- nahmen oder Zinsen aus Kapitalvermö- Bescheid der zuständigen Zahlstelle tationsmaßnahmen können bewilligt gen. werden, wenn vorrangig keine anderen Wer seine Belastungsgrenze von zwei Schwerwiegend chronisch Kranke müs- Träger der Sozialversicherung zuständig beziehungsweise einem Prozent erreicht sen dem Antrag zusätzlich folgende Un- sind. Ziele von ambulanten oder statio- hat, kann bei der AOK (z. B.) einen Antrag terlagen beifügen: nären Rehabilitationsmaßnahmen sind auf Befreiung von Zuzahlungen stellen. · Bescheinigung des Arztes, dass eine

38 Sozialleistungen und Vorsorge

schwerwiegende chronische Erkran- Häusliche Krankenpflege Pflege im Überblick kung vorliegt • 10 v.H. der Kosten, begrenzt auf die Eine gute Sache · Gegebenenfalls den amtlichen Be- ersten 28 Kalendertage der Leistungs- Wer pflegebedürftig wird, muss scheid über den Grad der Schwer- inanspruchnahme je Kalenderjahr und Kosten und Risiken nicht ganz allein behinderung oder die Minderung zusätzlich 10 Euro je Versorgung tragen. Dafür sorgt die gesetzliche der Erwerbsfähigkeit Pflegeversicherung. • Heilmittel (Krankengymnastik, Pflegebedürftig kann jeder werden -im Wer seine Belastungsgrenze erreicht hat, Massagen, Ergotherapie...): 10 v. H. hohen Alter, aber auch in jungen Jah- kann einen Antrag auf Befreiung stellen. der Kosten und zusätzlich 10 Euro ren, z. B. durch einen Unfall. Die meisten Doch nicht alles, was man selbst bezah- je Verordnung Menschen möchten dann weiterhin in len oder zuzahlen muss, kann bei der Be- ihrer vertrauten Umgebung bleiben. Die lastungsgrenze berücksichtigt werden. • Hilfsmittel, die zum Verbrauch Pflegeversicherung hilft ihnen dabei. Nicht angerechnet bestimmt sind: 10 v.H. je Packung, werden beispielsweise: max. 10 Euro je Indikation im Monat WER IST PFLEGEVERSICHERT? Versicher- · Aufwendungen für Mittel, die komplett te einer Krankenkasse sind gleichzeitig selbst bezahlt werden müssen, weil • Medizinische Vorsorge für Mütter Mitglied der Pflegekasse. Die Höhe des die Krankenkasse die Kosten nicht und Väter: 10 Euro je Kalendertag Beitrages beträgt 2,05 Prozent des bei- übernehmen darf, zum Beispiel die tragspflichtigen Einkommens. Kinderlose meisten nicht verschreibungspflichti- • Krankenhausbehandlung Mitglieder zahlen ab dem vollendeten gen Medikamente – vollstationär – 10 Euro je Kalendertag 23- Lebensjahr einen zusätzlichen Beitrag · Eigenanteile, die beim Zahnersatz zu für max. 28 Tage je Kalenderjahr von 0,25 Prozent. zahlen sind · Eigenanteile für Hilfsmittel, die gleich- • Anschlussrehabilitation: 10 Euro FÜR WEN GILT DIE PFLEGEVERSICHE- zeitig Gebrauchsgegenstände des täg- je Kalendertag für max. 28 Tage RUNG? Für alle, die wegen einer körperli- lichen Lebens sind, wie orthopädische je Kalenderjahr chen, geistigen oder seelischen Krankheit Schuhe oder Behinderung bei regelmäßig wie- · Kosten für Leistungen, die ohne ärztli- • Rehabilitiation derkehrenden Verrichtungen des tägli- che Verordnung in Anspruch genom- – ambulant und stationär – chen Lebens auf Dauer – voraussichtlich men wurden 10 Euro je Kandertag aber für mindestens sechs Monate – in · Abschläge, etwa für Verwaltungskos- erheblichem oder höherem Maße der ten, die Versicherte zahlen müssen, • Vorsorge – stationär – Hilfe bedürfen. die das Prinzip der Kostenerstattung 10 Euro je Kalendertag gewählt haben. WAS BIETET DIE PFLEGEVERSICHERUNG? Zuzahlungen auf einen Blick • Medizinische Rehabilitation Die Pflegekasse übernimmt Leistungen • 10 v.H. des Abgabepreises, mindestens für Mütter und Väter für die häusliche und die stationäre Pfle- 5 Euro und höchstens 10 Euro; allerdings 10 Euro je Kalendertag Praxisgebühr ge. Die Höhe ist für jede Pflegestufe ge- nicht mehr als die Kosten des Mittels setzlich festgelegt. Wird der Versicherte

39 Sozialleistungen und Vorsorge

zu Hause gepflegt, kann er zwischen Pfle- Pflegegeld oder zu den Pflegesachleis- kosten wie Fahrgeld oder Verdienstaus- gegeld und Pflegesachleistungen wählen. tungen – in leichteren Fällen bis zu 100 fall werden bis zu 1.550 Euro erstattet. Beides kann auch miteinander kombi- Euro monatlich, in schweren Fällen bis zu Darüber hinaus wird das Pflegegeld zur niert werden. 200 Euro monatlich für bestimmte Leis- Hälfte weitergezahlt. tungsangebote wie Tages- und Nachtpfle- • Pflegegeld erhalten Versicherte, wenn ge, Kurzzeitpflege oder niedrigschwellige • Teilstationäre Pflege Die Tages- oder die Pflege von Angehörigen oder Bekann- Betreuungsangebote erhalten. Nachtpflege in einer Vertragseinrichtung ten ehrenamtlich übernommen wird. übernimmt die Pflegekasse, wenn die Regelmäßige Beratungsbesuche von Pfle- • Pflegehilfsmittel werden von der Pfle- häusliche Pflege nicht in ausreichendem gefachkräften helfen, die optimale Ver- gekasse bezahlt, wenn sie die häusliche Umfang möglich ist. Die Höchstsätze be- sorgung des Pflegebedürftigen zu sichern. Pflege erleichtern. Für Pflegehilfsmittel, tragen je nach Pflegestufe bis zu 450 Euro, Sie werden kostenfrei von den einzelnen die nur einmal benutzt werden können, 1.100 Euro oder 1.550 Euro im Monat. Krankenkassen angeboten. wie beispielsweise Bettschutzeinlagen oder Einmalhandschuhe, werden bis zu • Kurzzeitpflege in einem Pflegeheim • Pflegesachleistungen werden für den 31 Euro pro Monat übernommen. Tech- kann in Anspruch genommen werden, Einsatz von ambulanten Pflegediensten nische Hilfsmittel wie Pflegebetten oder wenn die pflege zu Hause vorübergehend gezahlt. Diese rechnen direkt mit der Hausnotrufgeräte werden vorrangig leih- oder noch nicht ausreichend möglich ist. Pflegekasse ab. weise zur Verfügung gestellt. Bis zu 1.550 Euro gibt es für maximal vier Wochen pro Kalenderjahr. Zusätzlich wird • Alltagskompetenz Manche Menschen • Antrag stellen Leistungen der Pflege- während der kurzzeitigen Unterbringung sind körperlich durchaus in der Lage, sich versicherung werden auf Antrag erbracht. in einer vollstationären Einrichtung die selbst zu versorgen. Dennoch müssen Voraussetzung ist, dass der Versicherte – Hälfte des Pflegegeldes gezahlt. sie betreut werden. Vor allem Demenz- bei Kindern ein Elternteil – in den letzten kranke, altersverwirrte Menschen oder zehn Jahren vor der AntragsteIlung min- • Pflegeberatung Sie erleichtert den solche mit einer psychischen Erkrankung destens zwei Jahre als Mitglied oder Fa- Angehörigen die Organisation der Ver- haben oft eine eingeschränkte Alltags- milienangehöriger versichert war. sorgung des Pflegebedürftigen. Professio- kompetenz: Sie sind beispielsweise des- nelle Pflegeberater helfen den pflegenden orientiert, bringen sich selbst häufig in • Ersatzpflege Sie kann frühestens nach Angehörigen bei der Auswahl und Inan- gefährliche Situationen oder haben einen einem halben Jahr Pflege beantragt wer- spruchnahme der passenden Sozialleis- gestörten Tag-Nacht-Rhythmus und be- den, wenn wegen Urlaub, Krankheit oder tungen. Sie erfassen den Hilfsbedarf und nötigen dann eine intensive Betreuung. aus anderen Gründen die Betreuung zeit- erstellen einen individuellen Versorgungs- Besonderer Betreuungsbedarf aufgrund weise nicht ausgeübt werden kann. Die plan. erheblich eingeschränkter Alltagskompe- Pflegekasse übernimmt die Kosten für tenz kann vom Medizinischen Dienst der eine Ersatzpflegekraft für maximal vier • Wohngruppen werden besonders ge- Krankenversicherung (MDK) festgestellt Wochen bis zu 1.550 Euro im Jahr. Springt fördert. Eine Alternative zum Pflegeheim werden. Versicherte in der häuslichen ein Angehöriger ein, wird das Pflegegeld kann eine individuell betreute Wohn- Pflege können dann – zusätzlich zum der jeweiligen Pflegestufe gezahlt. Mehr- gruppe sein, in der wenige Pflegebedürf-

40 Sozialleistungen und Vorsorge tige in Gemeinschaft zusammen leben und wohnen. Diese Wohnformen zwischen der Ist eine häusliche Pflege nicht möglich, Pflegestufe I 1.023 Euro monatlich ambulanten und stationären Betreuung übernimmt die Pflegekasse die Kosten für werden zusätzlich unterstützt, unter be- die pflegerische Versorgung, die medizi- Pflegestufe II 1.279 Euro monatlich stimmten Voraussetzungen mit 200 Euro nische Behandlungspflege sowie für die Pflegestufe III 1.550 Euro monatlich pro Pflegebedürftigem. soziale Betreuung in einem Pflegeheim, und zwar bis zu einem Betrag von: (in besonderen Härtefällen bis zu 1.918 Euro monatlich) WELCHE HILFEN GIBT ES FÜR PFLEGENDE? Die Pflegekasse sorgt dafür, dass Pflegende während ihres Einsatzes gesetzlich unfall- versichert sind. Sie zahlt unter bestimm- Pflegereform • Zeitnahe Begutachtung Der Medizi- ten Voraussetzungen auch die Beiträge zur Ein Schritt nach vorn nische Dienst der Krankenversicherung gesetzlichen Rentenversicherung. Zudem Die Pflegereform bringt mehr Leis- (MDK) soll künftig zeitnah einen Begut- übernimmt sie die Sozialbeiträge, wenn tungen – vor allem für demenzkran- achtungstermin anbieten. Der Versicherte sich Angehörige ohne Gehalt zu beziehen ke Menschen. Hier ein Überblick der erhält ebenfalls eine Kopie des erstellten von der Arbeit freistellen lassen. wichtigsten Neuerungen. Gutachtens. Darüber hinaus informieren Kernpunkte des neuen Pflege-Neuaus- die Krankenkassen, ob eine Rehabilitation • Pflegezeit Berufstätige Angehörige kön- richtungsgesetzes sind zum einen eine empfohlen wird. Das stärkt den Grundsatz nen eine unbezahlte Freistellung bis zu bessere Versorgung von Demenzkranken, „Rehabilitation vor Pflege“. sechs Monaten in Anspruch nehmen. Mit die zu Hause gepflegt werden, aber auch Zustimmung des Arbeitgebers kann die die Förderung von „Pflege-Wohngrup- • Förderung von Wohngruppen Damit Arbeitszeit für maximal zwei Jahre auf bis pen“ und mehr Unterstützung für pfle- Pflegebedürftige möglichst lange zuhau- zu 5 Stunden pro Woche reduziert wer- gende Angehörige. Ein Teil tritt bereits im se bleiben können, kann die Gründung den. Pflegende erhalten dann neben dem Oktober 2012 in Kraft, in vollen Umfang von ambulanten Wohngruppen (WG) Arbeitsentgelt einen Zuschuss vom Arbeit- gilt es ab 1. Januar 2013. gefördert werden. Als Anreiz dafür ist ein geber von 50 Prozent. Bei Rückkehr zum einmaliger Betrag von bis zu 2.500 Euro ursprünglichen Stundenumfang bleiben Neu ab Oktober 2012 pro Bewohner, jedoch maximal 10.000 die Bezüge weiterhin reduziert, bis der Zu- • Beratungsangebot Um eine frühzeitige Euro je WG vorgesehen – zum Beispiel schuss zurückgezahlt ist. Beratung sicherzustellen, erhalten An- für die altersgerechte Umgestaltung der tragsteller zukünftig innerhalb von zwei Wohnung. Für eine Pflegekraft, die zum • Pflegekurse Sie vermitteln pflegenden Wochen ein Beratungsangebot. Die Bera- Beispiel bei der Organisation des Zusam- Angehörigen verschiedene Pflegetechni- tung kann per Telefon, in der Geschäfts- menlebens hilft, wird pauschal 200 Euro ken und Möglichkeiten der Entlastung – stelle oder zu Hause stattfinden. Darüber monatlich pro „WG-ler“ gezahlt. natürlich kostenlos. hinaus ist eine Pflegeberatung auch zu jedem anderen Zeitpunkt möglich. • Wohnumfeldverbessernde Maßnah- men Zuschüsse zur Verbesserung des individuellen Wohnumfeldes von Pflege-

41 Leistungsfähige Betriebe stellen sich vor

Professionell abdichten und kleben mit Dicht- und Klebstoffen aus dem Hause

Kleber Dichtstoffe PU-Schäume Schönauer StraSSe 999 Fugenbänder Verarbeitungsgeräte 57482 Wenden

Heinz Heller GmbH Alte Waldstraße 15 Telefon 02762 60830 E-Mail: [email protected] 57482 Wenden-Hünsborn Telefax 02762 608320 www.heinzheller.de telefon 02762 5061

Hauptstrasse 79 | 57482 Wenden | tel. 02762 929122

Heizen war gestern! Die Zukunft heisst: BLS labeling & PROXON®-Frischluft-Wärmetechnik logistic service GmbH

Eisenstraße 2 | 57482 Wenden Telefon: +49 (0)2762 / 98388-125 Mobil: +49 (0)157 / 839 837 22 Zum Eichstruck 3a . D-57482 Gerlingen . Tel. 02762 / 98572-0 . Fax 02762 / 98572-69 mail: [email protected] | www.b-ls.eu www.proxon.de . [email protected] Telefax: +49 (0)2761 / 98388-225

Denken Sie schon frühzeitig an Bestattungs- und Grabmalvorsorge! Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin und beraten Sie persönlich. Steinmetzbetrieb Rainer Paul - Grabmal-Galerie Holdinghauser Straße 16 · 57078 Siegen-Langenholdinghausen · Telefon: (0271) 8 19 20 Telefax: (0271) 8 70 563 · [email protected] · www.paul-grabmale.de

42 Sozialleistungen und Vorsorge bedürftigen – bis zu einem Beitrag von • Rentenplus Wenn Pflegende mehrere Anreiz geschaffen. So bekommt ab Janu- 2.557 Euro je Maßnahme – werden künf- Pflegebedürftige betreuen, können nun ar 2013 jeder, der neben der gesetzlichen tig ohne Einkommensprüfung gewährt. die Stunden addiert werden. Zuvor gab Pflegeversicherung noch eine private Leben mehrere Pflegebedürftige in ei- es eine rentenversicherungsrechtliche Pflege-Zusatzversicherung abschließt, einer Wohnung, ist der Gesamtbetrag auf Absicherung nur, wenn ein Pflegebedürf- nen Zuschuss vom Staat von jährlich 60 10.228 Euro begrenzt. tiger mindestens 14 Stunden wöchentlich Euro. Das entspricht 5 Euro pro Monat. gepflegt wurde. Der monatliche Mindestbeitrag wurde • Auszeit für Pflegende Wird während auf 10 Euro festgelegt – plus der Zulage der häuslichen Pflege eine Kurzzeit- oder Beiträge steigen Finanziert werden die addiert sich das auf 15 Euro Gesamtbei- Verhinderungspflege notwendig, so wird neuen Leistungen durch höhere Versi- trag. Der Abschluss einer solchen Versi- künftig – zu den Leistungen von bis zu cherungsbeiträge. Ab Januar 2013 steigt cherung ist freiwillig und die Versicherer 1.550 Euro – die Hälfte des Pflegegeldes der Beitragssatz der gesetzlichen Pflege- dürfen dafür keine Gesundheitsprüfung weitergezahlt. Das erleichtert Pflegenden versicherung von 1,95 auf 2,05 Prozent – verlangen. Nach einer so genannten War- eine Auszeit zu nehmen. für Kinderlose von 2,2 auf 2,3 Prozent des tezeit von fünf Jahren Beitragszahlung Bruttoeinkommens. muss ein Leistungsanspruch gegeben sein. Bereits bestehende private Pflege- Neu ab 1. Januar 2013 Privat vorsorgen Für eine zusätzliche pri- zusatzversicherungen werden nicht be- • Mehr für Demenzkranke Jetzt bezie- vate Vorsorge für den Pflegefall wird ein zuschusst. hen demenzkranke Menschen erstmals Pflegegeld oder Sachleistungen in Pfle- gestufe 0. Aber auch die Leistungen in Auf einen Blick den anderen Pflegestufen (Tabelle unten) erhöhen sich für sie. Bislang erhielten De- Höhe des monatlichen menzkranke in den Pflegestufen 0 bis III Pflegegeldes für Men- lediglich Betreuungsleistungen in Höhe schen mit eingeschränkter von 100 Euro bzw. 200 Euro monatlich. Alltagskompetenz (zum Diese sind gedacht zur Finanzierung be- Beispiel Demenzkranke) stimmter Betreuungs- und Aktivierungs- angebote.

• Ambulante Pflege Pflegebedürftige können jetzt Leistungen flexibler zusam- Höhe der monatlichen menstellen – orientiert an ihren individu- Sachleistungen für Men- ellen Bedürfnissen. Hierzu können sie mit schen mit eingeschränkter dem Pflegedienst ein tägliches Zeitkon- Alltagskompetenz (zum tingent vereinbaren. Beispiel Demenzkranke)

43 Wir leben Kompetenz und Qualität. T ü r e n v o m Fa c h m a n n Öffnungszeiten unserer Austellung: Montag–Freitag 10–18 Uhr und Samstag 09–12 Uhr Leistungsfähige Betriebe stellen sich vor Bruchstraße 6–10 · 57258 Freudenberg · Telefon 02734 28057 www.metallbau-schwarz.de

Wunschtüren von:

Wir lebenleben Kompetenz Kompetenz und und Qualität. Qualität. T ü r e n v o m Fa c h m a n n Öffnungszeiten unserer Austellung: TÜREN VOM FACHMANN Montag-Freitag 10-18 Uhr Öffnungszeiten unserer Austellung: und Samstag 09-12 Uhr Montag–Freitag 10–18 Uhr und Samstag 09–12 Uhr Bruchstraße 6-10 · 57258 Freudenberg · Telefon 02734 28057 Bruchstraße 6–10 · 57258 Freudenbergwww.metallbau-schwarz.de · Telefon 02734 28057 www.metallbau-schwarz.de

Wunschtüren von: Kampstr. 37 57462 Olpe 02761 929233 02761 929234 www.bbs-olpe.de [email protected] Bodenbörse Südsauerland GmbH Verwertung und Vermittlung von nicht kontaminiertem Bodenaushub und sonstigen mineralischen Stoffen

Der Systemlieferant aus Ihrer Region

Verpackungsentwicklung Produktion 0 Konfektionierung Logistik Handel

SiBO Verpackungen Papiermacherstraße 4 57482 Wenden Tel.: 02761/808-0 Fax: 02761/808-150 E-Mail: [email protected] weitere Standorte: Olpe Hamburg Kreuztal Ausland: Ungarn/Balaton Litauen/Vilnius Litauen/Kaunas

| www.sibo.com

44 Sozialleistungen und Vorsorge

Wohnraumanpassung · als Mietzuschuss für den Mieter oder Das tägliche Heimentgelt einer Pflegeein- Wohnen in den eigenen vier Wänden, so die Mieterin einer Wohnung oder eines richtung setzt sich aus folgenden Kompo- lange wie möglich und möglichst selbst- Zimmers nenten zusammen: ständig – das ist der Wunsch vieler Senio- · als Lastenzuschuss für Eigentümer eines 1. Pflegekosten rinnen und Senioren. Leider entsprechen Eigenheimes oder einer Eigentumswoh- 2. Unterkunft und Verpflegung die Wohnungen oder das Haus nicht im- nung (Hotelkosten) mer den Bedürfnissen, die das Alter, eine 3. Investitionskosten Krankheit oder Behinderungen mit sich Anträge sind bei der Gemeinde Wenden, bringen. So können selbst alltägliche Ver- Fachbereich Bildung und Soziales, Das Pflegewohngeld dient zur Deckung richtungen zur Last werden und Unfälle Zimmer 216, der Investitionskosten. hervorrufen. Doch es gibt Möglichkeiten Hauptstr. 75 · 57482 Wenden während der Wohnraumanpassung, damit die ver- der Sprechzeiten erhältlich. Wozu dienen die Investitionskosten? traute Umgebung erhalten bleibt und die Hierbei handelt es sich um Kosten, die eigene Wohnung sicher, praktisch und Rente dem Träger von Pflegeeinrichtungen im bequem gestaltet werden kann. Auch Haben Sie Fragen zu Ihrer Altersversor- Zusammenhang mit der Herstellung, An- bauliche Veränderungen sind durchführ- gung/Rente? schaffung und Instandsetzung von Ge- bar, wenn der Vermieter zustimmt. Bei Eine umfassende Beratung erhalten Sie: bäuden entstehen. Diese Kosten sind da- Vorliegen bestimmter Voraussetzungen her in jeder Einrichtung unterschiedlich gibt es verschiedene Zuschüsse aus dem Gemeinde Wenden hoch. Zur Deckung dieser Kosten wurde Bereich der Pflegekasse oder der Behin- Fachbereich Bildung und Soziales die gesonderte Leistung „Pflegewohn- dertenhilfe. Frau Burbach geld“ eingeführt und kann bis zur Höhe Für Um- oder Einbauten, z. B. im Bad Hauptstr. 75 · 57482 Wenden der tatsächlichen Investitionskosten des oder beim Zugang zum Haus, können bei jeweiligen Heimes gewährt werden. Vorliegen einer Pflegestufe bis zu 2.557,- Pflegewohngeld € pro Maßnahme von der Pflegekasse be- Was ist Pflegewohngeld? Für welchen Personenkreis kann Pflege- zuschusst werden. Je nach Einkommens- Pflegewohngeld ist eine gesonderte Leis- wohngeld gewährt werden? höhe ist ein Eigenanteil zu leisten. tung des Kreises Olpe, die Pflegeheime 1. Bewohner von vollstationären Pflege- für ihre Bewohner/innen erhalten kön- einrichtungen. Teilstationäre und Be- Wohngeld nen. Die Leistung wurde gleichzeitig mit hinderteneinrichtungen sind von die- In Abhängigkeit vom Einkommen, der der zweiten Stufe der Pflegeversicherung ser Regelung ausgeschlossen. Anzahl der Haushaltsmitglieder und der zum 01.07.1996 eingeführt und zum 2. Der Bewohner muss Pflegeversiche- Höhe der Miete kann ein Anspruch auf 01.08.2003 novelliert, damit möglichst rungsleistungen durch die Pflegekasse Wohngeld bestehen, das als monatlicher viele Heimbewohner/innen unabhängig erhalten (Pflegestufe I bis III). Zuschuss zur Miete vom Staat gezahlt von der Sozialhilfe leben können. 3. Personen, die nicht pflegeversichert wird. Wohngeld gibt es bzw. in der Pflegestufe 0 eingestuft sind, haben keinen Anspruch.

45 Leistungsfähige Betriebe stellen sich vor

☏ 02761-400120

Fahnen Displays Messebanner Flaggen Verhüllungen Mittelkreisaufleger Banner Großdrucke www.signum-fahnen.de

EDV-Support. Vor Ort.

INFORMATION TECHNOLOGY microdata systemhaus gmbh Bruchstraße 35 57482 Wenden Tel. 02762 - 92 90 50 www.microdata.eu

AdeSteinmetz Marmor und Granit Grabmale Treppen · Fassaden · Gärten Küchenarbeitsplatten

Stein Bäder · Fensterbänke

Landstraße 2-4 · 57223 Kreuztal-Fellinghausen Telefon: 02732 / 279 11- 0 www.Steinmetz-Ade.de · [email protected]

46 Sozialleistungen und Vorsorge

Wo ist der Antrag zu stellen? Wie wird Pflegewohngeld berechnet? Der Antrag ist bei der Kreisverwaltung Bei der Berechnung werden: – Fachdienst Finanzielle Soziale Hilfen – · das tägliche Entgelt für das jeweilige einzureichen. Für Berechtigte nach dem Heim Bundesversorgungsgesetz sind die Land- · das Einkommen des Heimbewohners schaftsverbände zuständig. und · die Leistung der Pflegeversicherung Wer stellt den Pflegewohngeldantrag? berücksichtigt. Der Antrag auf Pflegewohngeld wird vom Pflegeheim gestellt. Sollte die sta- Wohnberechtigungsschein tionäre Einrichtung dieser Verpflichtung Für den Einzug in eine mit öffentlichen nicht nachkommen, ist der Pflegebedürf- Mitteln geförderte Wohnung wird ein tige antragsberechtigt. Wohnberechtigungsschein benötigt. Dazu müssen Einkommensnachwei- Antragsunterlagen se, Personalausweis und vorhandener Die Gewährung von Pflegewohngeld Schwerbehindertenausweis vorgelegt ist vom Einkommen und Vermögen des werden. Die Erteilung ist von Einkom- Hilfebedürftigen abhängig. Aus diesem mensgrenzen abhängig. Grund werden Nachweise über alle Ein- künfte und Vermögenswerte benötigt. Auskünfte, die mit der Ausstellung der Bei verheirateten Heimbewohnern sind Wohnberechtigungsbescheinigung ver- auch die Einkünfte des Ehegatten, des- bunden sind, erteilt sen Kosten der Unterkunft und Versiche- Kreis Olpe rungsnachweise darzulegen. Westfälische Str. 75 · 57462 Olpe

Info Im Gegensatz zur Sozialhilfe sind die Kin- der nicht unterhaltspflichtig.

47 AGIL - Aktion für Generationen, Integration und Lebensqualität

Ihre Ansprechpartner/innen in den Rathäusern und beim Kreis Olpe:

Stadt Attendorn

Andrea Plaßmann 02722/64-127 [email protected]

Stadt Drolshagen Angelika Schlicht / Simone Glasbrenner 02761/970-116 [email protected]

AGIL für Sie – Ihre Ansprechpartner in den Rathäusern Gemeinde Finnentrop Monika Wiechers 02721/512-205 [email protected]

Gemeinde Kirchhundem Es kommt nicht darauf an, Wir wollen Rigo Hoppe Angebote für Seniorinnen und Senioren 02723/409-18 [email protected] wie alt man wird, transparent machen, ausweiten und sondern wie man alt wird. vernetzen. Stadt Lennestadt HANAH-Servicebüro für Familien und Senioren Wir bilden Andrea Schiller Netzwerke für unterstützungsbedürftige 02723/608-220 Werner Mitsch, deutscher Aphoristiker Menschen und pflegende Angehörige. [email protected] Stadt Olpe Wir fördern, begleiten und Tanja Antekeuer-Maiworm 02761/83-1248 unterstützen [email protected] bürgerschaftlich und ehrenamtlich enga- gierte Menschen. Gemeinde Wenden Sandra Kaufmann / Rupert Wurm 02762/406-518 u. 406-519 Haben Sie Interesse? [email protected] Dann wenden Sie sich persönliche oder [email protected] telefonisch an uns. Kreis Olpe – Koordinierungsstelle Adelheid Lütteke 02761/81-548 [email protected]

Ehrenamtliches und bürgerschaftliches Engagement Vernetzte Hilfe aus einer Hand

48 Der demografische Wandel verändert unser gesellschaftliches Leben nachhaltig. Dies bringt neue Herausforderungen und Chancen für jeden mit sich.

Wir schaffen daher ein .... Netzwerk für ein starkes Miteinander Engagement mit Herz ... für Sie

damit für Sie ein aktives und Möchten Sie andere Menschen kennen Sind Sie ans Haus gebunden und würden selbstbestimmtes Leben im lernen? Sie gerne besucht werden ? Alter möglich ist. Möchten Sie Ihre Fähigkeiten und Ihren Hätten Sie gerne mehr Begegnungen und damit Sie am örtlichen Leben Erfahrungsschatz sinnvoll einsetzen? Kontakte? teilhaben können Möchten Sie für Ihre Mitmenschen Ver- Benötigen Sie Hilfestellungen in Ihren damit Sie so lange wie möglich antwortung übernehmen? Alltag? in Ihrer vertrauten Umgebung leben können. Möchten Sie Neues ausprobieren, etwas Möchten Sie gerne gemeinsam mit ande- für sich und andere tun, das Freude ren etwas unternehmen? damit Sie als pflegende Angehö- macht? rige entlastet werden. Benötigen Sie Entlastung als pflegende Möchten Sie sich gemeinsam in der Nach- Angehörige? barschaftshilfe engagieren?

Engagement für Wir begleiten und Bei uns finden Sie Lebensqualität und unterstützen Sie! Menschen, die Wohlbefinden Ihnen Zeit schenken.

Vernetze Hilfe aus einer Hand Ehrenamtliches und bürgerschaftliches Engagement Selbstbestimmtes Leben im vertrauten Wohnumfeld

49 Leistungsfähige Betriebe stellen sich vor

Your Partner for Innovative Solutions

www.fest-span.de

Versorgungsunternehmen

• Bandlaufregelungen • Qualitätssichernde Systeme • Antriebstechnik

Die EMG beschäftigt zurzeit allein am Standort Wenden ca. 350 Mitarbeiter. Weltweit arbeiten etwa 900 Mitarbeiter, davon über 35 % im Ausland, für die EMG-Gruppe mit eigenen Fertigungs- stätten in Brasilien, USA, Japan, Indien und China.

Das 1946 gegründete Unternehmen ist einer der führenden An- bieter von elektrohydraulischen Regel- und Steuerungslösungen Kombirabatt 25,00 Euro pro Jahr und entwickelt darüber hinaus qualitätssichernde Systeme für die Fertigungsautomation. Jetzt auch in Wenden und Umgebung!

EMG Automation GmbH Industriestraße 1 Siegener Versorgungsbetriebe GmbH 57482 Wenden Morleystraße 29-37 • 57072 Siegen• Telefon 0271 3307-230 Tel.: +49 2762 612-0 Fax: +49 2762 612-237 [email protected] www.emg-automation.com Unternehmensgruppe © Jürgen Fälchle - Fotolia.com Wenden, Gmd. (5748208) a 22677 50 Hilfe durch rechtliche Hilfe

Vollmacht Sterben – in Geborgenheit schen in seiner Ganzheitlichkeit zu be- Als Volljähriger bin ich allein für mich 90 Prozent der Menschen, die wir in ihrer gegnen, mit Respekt seine Wünsche zu verantwortlich. Auch im Falle von Krank- letzten Lebensphase begleiten, leiden an beachten, seine Intimität zu schützen und heit oder Behinderung möchte ich von einer unheilbaren Krebserkrankung. Die ein helfendes Netz um ihn und seine Fami- diesem Recht Gebrauch machen. Be- Versorgung und Begleitung auch von jün- lie zu spannen, damit bis zuletzt ein wür- nötige ich dabei Unterstützung, muss geren Menschen, die nach oftmals vielen devolles Leben in Geborgenheit zu Hause ich dazu einen anderen, mir vertrauten Therapien und ärztlichen Maßnahmen möglich ist. Menschen, mit einer von mir (schriftlich nach Hause kommen möchten, um dort in verfassten) Vollmacht beauftragen. Mit Würde und ohne Schmerzen ihre verblei- „Lasst mich doch bitte zu Hause sterben“ dieser Vollmacht können dann meine An- bende Zeit zu verbringen, ist für uns Auf- Eine letzte Bitte, die viele Sterbende an gelegenheiten auch durch eine/n Vertre- trag und unser Ziel. ihre Angehörigen richten. Mit Angst, Not, ter/in wahrgenommen werden. Wir bieten kompetente Hilfestellungen Erschöpfung und Verzweiflung wenden – weit über die normale häusliche Pflege sich diese an die Caritas Station. Betreuungsverfügung hinaus. Die Caritas Stationen verfügen seit Jahren Die Betreuungsverfügung dient dem über reiche Erfahrungen in der ambulan- Zweck, eine Person des eigenen Vertrau- · Sie haben die Diagnose Krebs und wün- ten Kranken- und Palliativpflege und der ens zu benennen, die für den Fall, dass schen Beratung, Begleitung und den seelischen Begleitung von alten und jun- eine Betreuung notwendig werden soll- Austausch mit anderen Betroffenen? gen Menschen. In besonderer Weise hat te, vom Vormundschaftsgericht bestellt · Sie haben als Schwerstkranker den die Caritas das individuelle Anliegen von werden soll. Anstelle der Betreuungs- Wunsch, bis zuletzt im vertrauten Zu- Sterbenden aufgenommen. Camino steht verfügung kann eine Vorsorgevollmacht hause zu leben? seitdem für eine umfassende Begleitung ausgestellt werden, in der eine Person · Sie sind mit der Situation, einen ster- der Familien in deren eigenem Zuhause. des eigenen Vertrauens als Bevollmäch- benden Angehörigen alleine zu versor- tigte eingesetzt werden kann, die im gen, überfordert? Gesprächscafé in Wenden Unterschied zum Betreuer nicht vom · Sie möchten Ihren sterbenden Angehö- Das Gesprächscafé für trauernde und ein- Vormundschaftsgericht bestellt werden rigen nicht alleine lassen, aber alles an- same Menschen findet regelmäßig am muss, sondern im Fall der eigenen Ent- dere kommt „zu kurz“? 1. Montag im Monat im Pfarrheim St. Se- scheidungsunfähigkeit sofort für den · Sie haben einen geliebten Menschen verinus statt. Im Zeitraum von 16.00 Uhr Vollmachtgeber handeln kann. verloren und wünschen eine Begleitung bis 18.00 Uhr stehen kompetente und er- in Ihrer Trauer? fahrene ehrenamtliche Mitarbeiterinnen Patientenverfügung Ihre Ansprechpartner von Camino, unserm ambulanten Hospiz- In der Patientenverfügung, auch Patien- Camino – Der ambulante Caritas Hospiz- dienst, für Gespräche und Austausch zur tentestament genannt, kann man sich dienst Attendorn, Lennestadt und Olpe Verfügung. zu seinen Wünschen bezüglich medizi- nischer Behandlung/Nichtbehandlung Camino Weitere Informationen erhalten Sie bei oder Behandlungsbegrenzung angesichts Was bedeutet Camino? Regina Bongers, ehrenamtliche Camino- einer aussichtlosen Erkrankung, insbeson- Camino bedeutet mit hoher Einfühlung Mitarbeiterin, Lehmhohlstr. 15, 57482 dere in der letzten Lebensphase, äußern. und Sensibilität dem sterbenden Men- Wenden, Tel. 02762/929420

51 Sterben – in Geborgenheit

Testament Gemeinsames Testament von Ehegatten Todesfall Mit dem Testament wird sichergestellt, Das Gesetz ermöglicht es, Ehegatten ein Bei einem Todesfall macht es die persön- dass bei der Aufteilung des Nachlasses gemeinschaftliches Testament, das für liche Trauer oft schwer, klare Gedanken nach den Wünschen des Verstorbenen den Tod eines jeden Ehegatten gilt, ent- über die zu erledigenden Formalitäten zu verfahren wird. weder in öffentlicher oder eigenhändiger fassen. Die nachfolgenden Hinweise kön- Form zu verfassen. Es reicht aus, wenn nen Ihnen dabei helfen: Öffentliches Testamtent ein Ehegatte das Testament eigenhän- Das öffentliche, vor einer Notarin oder dig niederschreibt und beide Ehegatten · Arzt benachrichtigen, der die Todesbe- einem Notar mündlich erklärte, gebüh- mit Vor- und Zunamen unterschreiben. scheinigung ausstellt. renpflichtige Testament bietet folgende Informieren Sie sich rechtzeitig bei No- · Nächste Angehörige unterrichten Vorteile: Die Notarin bzw. der Notar be- tarinnen, Notaren, Steuerberaterinnen · Bestattungsinstitut einschalten rät Sie und verdeutlicht Ihnen die Kon- oder Steuerberatern, ob es steuerliche · Benachrichtigung der gesetzlichen und sequenzen der geplanten Verfügungen. Gründe dafür gibt, besondere Vermö- privaten Versicherungsträger, Renten- Zweifel darüber, ob überhaupt ein Tes- genswerte bereits zu Lebzeiten zu über- versicherung, Sterbekasse und Kranken- tament vorliegt – es wird beim Amtsge- tragen. Weitere Informationen erhalten kasse des Verstorbenen richt hinterlegt -, ob es echt ist, wie es zu Sie bei niedergelassenen Rechtsanwälten · Abgabe des Testaments beim Nachlass- verstehen ist, können in der Regel nicht und Notaren! gericht aufkommen. · Todesanzeige aufgeben Dokumentenmappe · Kündigung laufender Verträge Eigenhändiges Testament Zur Vorsorge für den Krankheits-, Pflege- Ohne Kosten können Sie auch ein eigen- oder Todesfall gehört es, alle wichtigen So viel zu geben hat man: händiges Testament errichten. Dabei Unterlagen in einer Dokumentenmappe ein Lächeln, ein liebes Wort muss nicht nur die Unterschrift, sondern aufzubewahren. Dazu gehören: eine kleine Zuwendung. der gesamte Text handschriftlich eigen- Geburtsurkunde, Heiratsurkunden oder Dem einen bedeutet´s nichts – händig niedergeschrieben werden. Ver- Familienstammbuch, Arbeitsverträge, dem anderen jedoch alles! gessen Sie nicht Ort und Datum anzuge- Wertpapiere, Sparbücher, Sozialversiche- ben und unterschreiben Sie mit Vor- und rungsunterlagen, Versicherungspolicen, Familiennamen. Das Testament können Vorsorge- und Patientenverfügungen und Sie zu Hause verwahren oder sicherheits- das Testament. halber beim Amtsgericht hinterlegen. Ihre Angehörigen sollten wissen, wo die Mappe zu finden ist.

52 Zahlen – Daten – Fakten

Amtlicher Name: Gemeindeverwaltung Verteilung: Ortsteil Gerlingen Wenden Ortsteil Altenhof Einwohner: 2.542 Postleitzahl: 57482 Einwohner: 1.271 männlich: 1.298 · weiblich: 1.244 Vorwahl: 02762 männlich: 633 · weiblich: 638 Kreis: Olpe Ortsteil Girkhausen Regierungsbezirk: Arnsberg Ortsteil Altenwenden Einwohner: 50 Bundesland: Nordrhein-Westfalen Einwohner: 151 männlich: 25 · weiblich: 25 Partnerstadt: Dingelstädt männlich: 80 · weiblich: 71 Ortsteil Heid Ortsteil Bebbingen Einwohner: 561 Bevölkerung (Stand: 31.12.2012) Einwohner: 22 männlich: 281 · weiblich: 280 Einwohnerzahl: 20.326 männlich: 10 · weiblich: 12 davon männlich: 10.200 Ortsteil Hillmicke davon weiblich: 10.126 Ortsteil Brün Einwohner: 1.115 Einwohner: 340 männlich: 589 · weiblich: 526 Konfessionelle Zusammensetzung männlich: 163 · weiblich: 177 Lutherisch: 23 Ortsteil Hoffnung Reformiert: 3 Ortsteil Büchen Einwohner: 17 Römisch- Einwohner: 51 männlich: 8 · weiblich: 9 katholisch: 14.382 männlich: 24 · weiblich: 27 Sonstige: 2.680 Ortsteil Hünsborn Ev.: 3.238 Ortsteil Döingen Einwohner: 3.268 Einwohner: 31 männlich: 1.635 · weiblich: 1.633 männlich: 15 · weiblich: 16 Ortsteil Huppen Ortsteil Dörnscheid Einwohner: 12 Einwohner: 188 männlich: 6 · weiblich: 6 männlich: 96 · weiblich: 92 Ortsteil Löffelberg Ortsteil Eichertshof Einwohner: 14 Einwohner: 4 männlich: 9· weiblich: 5 männlich: 2 · weiblich: 2 Ortsteil Möllmicke Ortsteil Elben Einwohner: 1.609 Einwohner: 497 männlich: 809 · weiblich: 800 männlich: 241 · weiblich: 256

53 Zahlen – Daten – Fakten

Ortsteil Ottfingen Ortsteil Trömbach Einwohner: 2.128 Einwohner: 26 männlich: 1.067 · weiblich: 1.061 männlich: 14 · weiblich: 12

Ortsteil Römershagen Ortsteil Vahlberg Einwohner: 208 Einwohner: 194 männlich: 110 · weiblich: 98 männlich: 98 · weiblich: 96

Ortsteil Rothemühle Ortsteil Wenden Einwohner: 727 Einwohner: 3.737 männlich: 348 · weiblich: 379 männlich: 1.825 · weiblich: 1.912

Ortsteil Rothenborn Ortsteil Wendenerhütte Einwohner: 60 Einwohner: 106 männlich: 31 · weiblich: 29 männlich: 52 · weiblich: 54

Ortsteil Scheiderwald Ortsteil Wilhelmstal Einwohner: 20 Einwohner: 0 männlich: 9 · weiblich: 11 männlich: 0 · weiblich: 0

Ortsteil Schönau Einwohner: 1.362 Insgesamt männlich: 715 · weiblich: 647 Einwohner: 20.326 männlich: 10.200 · weiblich: 10.126 Ortsteil Schwarzbruch Einwohner: 15 männlich: 7 · weiblich: 8

54 LEBENSQUALITÄT UND SICHERHEIT

AUS DEM WENDENER LAND LEBENSQUALITÄT UND SICHERHEIT

AUS DEMLEBENSQUALITÄT WENDENER LAND LEBENSQUALITÄTUNDLEBENSQUALITÄT SICHERHEIT LEBENSQUALITÄT UND SICHERHEIT GEFAHRGUTSYSTEME AUS DEM WENDENER LAND UND SICHERHEIT Sichere Spezialcontainer und Logistik für UND SICHERHEITAUS DEM WENDENER LAND Industrie- und Gefahrstoffe AUS DEM WENDENERGEFAHRGUTSYSTEMEAUS DEM LAND WENDENER LAND Sichere Spezialcontainer und Logistik für PUBLIC FURNISHING Industrie- und Gefahrstoffe Stadtgestaltung und Entsorgungslogistik aus einer Hand PUBLIC FURNISHING GEFAHRGUTSYSTEME Stadtgestaltung und EntsorgungslogistikSichereGEFAHRGUTSYSTEME aus Spezialcontainer und LogistikGEFAHRGUTSYSTEME für einer Hand Industrie-Sichere und Gefahrstoffe SpezialcontainerSichere und Spezialcontainer Logistik und Logistik für für Industrie- und GefahrstoffeIndustrie- und Gefahrstoffe PUBLIC FURNISHING PUBLIC FURNISHING StadtgestaltungPUBLIC undFURNISHING Entsorgungslogistik aus GEFAHRGUTSYSTEMEGEFAHRGUTSYSTEMEStadtgestaltung und Entsorgungslogistik aus einerStadtgestaltung Hand und Entsorgungslogistik E NTWICSicherek LUNG SpezialcontainerSichere und Logistik Spezialcontainer für einer Hand und Logistik für E NTWIC k LUNG Industrie- und Gefahrstoffeaus einer Hand Seit über 75 Jahren frische Ideen aus Seit über 75 Jahren frische IdeenIndustrie- aus und Gefahrstoffe kreuztal, jetzt Wenden kreuztal, jetzt Wenden PUBLIC FURNISHING P R o DU k TI o N PUBLIC FURNISHING Stadtgestaltung und Entsorgungslogistik aus Qualitativ hochwertige MetallverarbeitungEENTWICkkLUNGLUNG P R o DUE NTWICk TI okNLUNG Stadtgestaltung und Entsorgungslogistik aus Seit über 75 Jahren frische Ideen aus Seiteiner über Hand75 Jahren frische Ideen aus V ERTRIEB Seit über 75 JahrenQualitativ frische hochwertige Ideen aus Metallverarbeitungkreuztal,einer Hand kreuztal, jetzt Wenden kreuztal, jetzt Wenden Marktführer im Bereich Abfall- und jetzt Wenden V ERTRIEB Spezialbehälter P R o DU k TI o N P R o DU k TI o N PQualitativRodU hochwertigekTIoN MetallverarbeitungMarktführerQualitativ im Bereich hochwertige Abfall- Metallverarbeitung und V ERTRIEB QualitativV ERTRIEB hochwertigeSpezialbehälter Metallverarbeitung Marktführer im Bereich Abfall- und Marktführer im Bereich Abfall- und VERTRIEB Spezialbehälter E NTWIC k LUNG SpezialbehälterE NTWIC k LUNG Seit über GEFAHRGUTSYSTEME75 Jahren frischeMarktführerSeit Ideen über 75aus UND Jahren im PUBLIC Bereich frische FURNISHINGIdeen Abfall- aus und Spezialbehälter kreuztal, jetzt Wenden kreuztal, jetzt Wenden P R o DU k TI o N P R o DU k TI o N GEFAHRGUTSYSTEME UND PUBLIC FURNISHING Qualitativ hochwertige Metallverarbeitung Qualitativ hochwertigeGEFAHRGUTSYSTEME Metallverarbeitung UNDGEFAHRGUTSYSTEME PUBLIC FURNISHING UND PUBLIC FURNISHING V ERTRIEB ESEV ERTRIEB GmbH · Eisenstraße 2 · 57482 Wenden-Gerlingen · Tel 02762 9839-0 · Fax 02762 9839-100 · www.ese.com Marktführer im Bereich Abfall-Marktführer undESE im GmbH Bereich Abfall- und SpezialbehälterEisenstraße 2 · 57482Spezialbehälter Wenden-Gerlingen · Tel 02762 9839-0 · Fax -100 www.ese.com

ESE GmbH Eisenstraße 2 · 57482 Wenden-Gerlingen · Tel 02762 9839-0 · Fax -100 ESE GmbH www.ese.com Eisenstraße 2 · 57482 Wenden-Gerlingen · Tel 02762 9839-0 · Fax -100 www.ese.com ESE GmbH GEFAHRGUTSYSTEMEGEFAHRGUTSYSTEME UND PUBLIC FURNISHINGEisenstraße UND PUBLIC 2 · 57482 FURNISHING Wenden-Gerlingen · Tel 02762 9839-0 · Fax -100 www.ese.com

ESE GmbH ESE GmbH Eisenstraße 2 · 57482 Wenden-GerlingenEisenstraße 2 · ·Tel 57482 02762 Wenden-Gerlingen 9839-0 · Fax -100 · Tel 02762 9839-0 · Fax -100 www.ese.com www.ese.com Pflege-Wohnen • Service-Wohnen • Ambulante Pflege

WohnGut Osterseifen. Gut zum Leben.

Wenn es für Sie oder Ihre Angehörigen um ein siche- ßergewöhnlich stilvolles Ambiente, hervorragende res und behagliches Leben im Alter geht, sind Sie bei ambulante Pfl egeleistungen – oder kurz: überdurch- der ersten Adresse für Pfl ege-Wohnen, Service-Wohnen schnittliche Leistungen zu durchschnittlichen und Ambulante Pfl ege am besten aufgehoben. Preisen. Unser exzellenter Ruf in der Region ist der beste Unter www.wohngut.de fi nden Sie viele weitere In- Beweis dafür. Das WohnGut Osterseifen steht formationen. Oder Sie besuchen uns im WohnGut für höchste Wohnqualität, eine zeitgemäße, dem Osterseifen und schauen sich alles selbst an. Wir Menschen zugewandte Pfl egephilosophie, ein au- freuen uns auf Sie.

WohnGut GmbH • Im Osterseifen 1 • 57462 Olpe • Telefon 02761 / 608-0 Unser Haus ist anerkannter Partner der Pﬂ egeversicherung und der Beihilfestellen.

Wenden, Gmd. (5748208) a 26656