DIE LEPIDOPTERENFAUNA DER RHEINLANDE UND WESTFALENS Band 18 Herausgegeben von der Arbeitsgemeinschaft Rheinisch-Westfälischer Lepidopterologen e.V. Verein für Schmetterlingskunde und Naturschutz mit Sitz am Aquazoo-LÖBBECKE Museum Düsseldorf 2016 ISSN 0941-3189 (korrigierte Version 06.2018) Die Lepidopterenfauna der Rheinlande und Westfalens Band 18 Zusammenstellung der lepidopterologisch-faunistischen Literatur für das Arbeitsgebiet der Arbeitsgemeinschaft Rheinisch-Westfälischer Lepidopterologen und der unmittelbar angrenzenden Gebiete (Stand: Dezember 2015) von GÜNTER SWOBODA, Am Weingarten 21, D-51371 Leverkusen Herausgegeben von der Arbeitsgemeinschaft Rheinisch-Westfälischer Lepidopterologen e.V. mit Unterstützung der Nordrhein-Westfalen-Stiftung Naturschutz, Heimat- und Kulturpflege Inhalt Zusammenfassung, Abstract, Résumé, Samenvatting ......................................... 6 Einleitung .............................................................................................................. 7 Bemerkungen zur Literaturliste ............................................................................. 9 Aufbau der Liste .................................................................................................... 9 Dank ..................................................................................................................... 10 Literaturliste .......................................................................................................... 11 Allgemeine Abkürzungen ...................................................................................... 348 Abkürzungen der Zeitschriften und Serien ........................................................... 348 Weitere Literatur ................................................................................................... 360 5 Zusammenfassung Die Lepidopterenfauna der Rheinlande und Westfalens, 18 Zusammenstellung der lepidopterologisch-faunistischen Literatur für das Ar- beitsgebiet der Arbeitsgemeinschaft Rheinisch-Westfälischer Lepidopterologen und der unmittelbar angrenzenden Gebiete (Stand: 2015) Für das traditionell begründete Arbeitsgebiet der Arbeitsgemeinschaft Rheinisch-West- fälischer Lepidopterologen wird eine Liste mit 2866 Literaturzitaten aufgeführt, die über einen lepidopterologisch-faunistisch verwertbaren Inhalt verfügen bzw. ihn vermuten las- sen. Eingeschlossen sind die dazugehörigen Roten Listen, ausgeschlossen wird die so- genannte „Graue Literatur” (Diplom- oder Staatsexamensarbeiten, hand- oder maschi- nenschriftliche Manuskripte, Gutachten, etc.), die zu einem späteren Zeitpunkt folgen soll. Abstract The lepidoptera fauna of the Rhineland and Westphalia, 18 Compilation of the lepidopterological-faunistic literature for the working area of the Arbeitsgemeinschaft Rheinisch-Westfälischer Lepidopterologen and the areas bordering directly on to it (status: 2015) A list of 2866 literature citations has been carried out for the traditionally founded wor- king area of the Arbeitsgemeinschaft Rheinisch-Westfälischer Lepidoperologen, which comes with or respectively assumes a lepidopterologically-faunistically usable content. Included are the corresponding Red Data Books; excluded is the so-called "grey litera- ture" (degree dissertations or state examinations, hand- or typewritten manuscripts, expertises, etc.), which are to follow at a later date. Résumé La faune des lépidoptères de Rhénanie-Westphalie, 18 Compilation de la littérature lépidoptérique et faunistique concernant le champ d'activité de l'Arbeitsgemeinschaft Rheinisch-Westfälischer Lepidopterologen et des régions directement avoisinantes (Situation: 2015) Pour le champ d'activité traditionnellement fondé de l'Arbeitsgemeinschaft Rheinisch- Westfälischer Lepidopterologen, on a dressé une liste de 2866 citations de la littérature lépidoptérique et faunistique disposant d'un contenu valable et utilisable pour une recherche scientifique ou bien le laissant supposer. Les Listes Rouges correspondantes y sont incluses, par contre sont exclues les listes qui se réfèrent à la soi-disante "littérature grise" (diplômes, licences, études manuscrites ou tapées à la machine, expertises, etc.) et qui seront publiées à une date ultérieure. Samenvatting De Lepidoptera-fauna van de Rijnlanden en Westfalen, 18 Compilatie van de lepidopterologisch-faunistische literatuur voor het werkgebied van de ‘Arbeitsgemeinschaft Rheinisch-Westfälischer Lepidopterologen’ en van de direct aangrenzende gebieden (stand: 2015) Voor het traditioneel geldige werkgebied van de ‘Arbeitsgemeinschaft Rheinisch-Westfä- lischer Lepidopterologen’ wordt een lijst gemaakt bestaande uit 2866 citaten uit de literatuur, die over een lepidopterologisch-faunistisch bruikbare inhoud beschikken of die vermoedelijk een dergelijk inhoud hebben. Rode Lijsten horen daar ook bij, maar de zo- genaamde ‘grijze literatuur’ (scripties, handgeschreven of getypte manuscripten, versla- gen enz.) wordt nu niet opgenomen, maar dat zal op een later tijdstip geschieden. Für die Übersetzungen der Zusammenfassung bedanke ich mich bei Frau GISELA-ANN WEIN- REICH, Leverkusen (englisch), Herrn WERNER SCHMIDT-KOEHL (französisch) und Herrn MARCEL PRICK (niederländisch). 6 Einleitung Bereits bei der Gründung der Arbeitsgemeinschaft Rheinisch-Westfälischer Lepidopterologen, die unter anderem das Ziel hatte, eine Schmetterlingsfauna der „preußischen Provinzen Rheinland und Westfalen” zu erarbeiten, geht der erste Vorsitzende des Vereins, MAX CRETSCHMAR, auf die Wichtigkeit der ent- sprechenden Literatur ein. „Wer eine wissenschaftliche Aufgabe in Angriff nimmt, der hat unstrittig auch die Pflicht, sich zu vergewissern, welche Leistungen auf dem be- treffenden Gebiete von Vorgängern bereits geschaffen worden sind. So muß natürlich auch die „Arbeitsgemeinschaft rheinisch-westfälischer Lepidopterologen” bei der Durchführung ihrer Hauptaufgabe, der Zusammenstellung einer neuzeitlich begründeten Lepidopterenfauna ihres Arbeitsgebietes, die mannigfaltigen bereits vorhandenen fau- nistischen Publikationen sorgfältig berücksichtigen, auch wenn deren Erscheinungs- daten z.T. schon Jahrzehnte zurückliegen.‟ (CRETSCHMAR 1932: 121). Diese Aussage gilt auch heute noch. Waren die Veröffentlichungen zu den Schmetterlingen in unserem Arbeitsgebiet z.Z. der Gründung der Arbeitsge- meinschaft (21. September 1930) noch überschaubar, so hat sich in der fol- genden 85 Jahren eine große Anzahl an Veröffentlichungen angesammelt, die kaum noch zu überblicken ist. Die hier präsentierte Liste zur lepidopterologisch-faunistischen Literatur aus unserem Arbeitsgebiet (und den unmittelbar angrenzenden Gebieten) soll der Versuch sein, dieses Problem einzugrenzen und den aktuellen und zukünfti- gen Bearbeitern des Gebietes eine kleine Hilfe an die Hand zu geben. Trotz aller Bemühungen beim Zusammentragen der entsprechenden Litera- turzitate, wird diese Liste nicht ohne Fehler sein und weitere, übersehene Arti- kel werden sicherlich noch auftauchen. Daher meine Bitte: Wer in der Lage ist, diese Liste zu ergänzen oder zu korrigieren, möge dies tun und mich davon in Kenntnis setzen, damit eine möglichst vollständige Liste durch Nachträge und Berichtigungen zustande kommt ([email protected]). 7 Karte: Bundesrepublik Deutschland mit den Grenzen der Bundesländer (punktierte Linien ), den Grenzen des Arbeitsgebietes der Arbeitsgemeinschaft Rheinisch-West- fälischer Lepidopterologen (stark gestrichelte Linie , außerhalb von Ländergrenzen) und den ehemaligen Provinzgrenzen (rote Linien). 1 = preußische Rheinprovinz (mit den heute in Belgien liegenden Gebieten um Eupen und Malmedy); 2 = preußische Provinz Westfalen; 3 = Fürstentum Lippe; 4 = Fürstentum Waldeck; 5 = Regierungsbezirk Osnabrück; 6 = zum Herzogtum Oldenburg gehörend; 7 = Herzogtum Nassau 8 Bemerkungen zur Literaturliste Der Beginn der Aufsammlung von lepidopterologisch-faunistisch relevanten Artikeln über unser Arbeitsgebiet liegt nun schon einige Jahre zurück. Zu- nächst wurden Karteikarten im DIN A6-Format erstellt (und aus nostalgischen Gründen auch weitergeführt). Inzwischen ist natürlich der PC das Hauptspei- cher-Medium. Dadurch ergibt sich die Möglichkeit, diese „reine Liste” in Zu- kunft mit Stichworten (neudeutsch "Key words") zu versehen (z.T. bereits geschehen) und mit entsprechenden Programmen auszuwerten. Dem Interes- senten wird es so möglich sein, einen Extrakt nur der Literatur zu erstellen, die für ihn von Interesse ist. In die Liste aufgenommen habe ich zunächst nur solche Arbeiten und Artikel, die ich persönlich einsehen konnte, sei es als Original, als Sonderdruck, als Kopie oder anderem Medium (Scan, pdf, etc.). Dabei habe ich viele, vor allem entomologische Zeitschriften, durchgesehen. Leider waren mir (bis zum jetzi- gen Zeitpunkt) noch nicht alle - vor allem ältere - Serien zugänglich. Auch aus der Masse der Heimatjahrbücher, Heimatkalender, Naturschutzblätter etc. konnte bisher nur ein kleiner Teil bearbeitet werden, wobei die Brauchbarkeit der Daten hier z.T. sehr eingeschränkt ist. Einige Literaturzitate suggerieren durch ihre Überschrift eine faunistische Ar- beit, ohne jedoch eine solche zu beinhalten. Auch solche Artikel wurden der Vollständigkeit halber in die Liste aufgenommen, aber durch einen entspre- chenden Vermerk im Kommentar gekennzeichnet. Ansonsten stellt die Auf- nahme der Artikel in die Liste keine weitere Wertung ihres faunistischen Inhal- tes dar. Wurden Angaben für das Arbeitsgebiet innerhalb eines Artikels aus einer anderen Quelle zitiert, so hatte diese