Ländliches Kulturleben Und Heimatbewegung Im Kreis Olpe Zur Zeit Des Nationalsozialismus

DR. ARNOLD M. KLEIN, M.A. Ländliches Kulturleben und Heimatbewegung im Kreis Olpe zur Zeit des Nationalsozialismus

Mit einem Beispiel: Das kulturelle Prestige-Projekt

„Handbuch des Kreises Olpe“

1937 - 1939

Erstveröffentlichung in Südwestfalen – Heimatstimmen aus dem Kreis Olpe. Hg. Kreisheimatbund Olpe e.V. Teil 1: Nr.1/2013. Folge 250. S.57-76 Teil 2: Nr.2/2013. Folge 251. S.149-166 Teil 3: Nr.3/2013. Folge 252. S.231-243

Impressum Für die digitale Darstellung aufbereitet von Dr. Arnold M. Klein, M.A.

Lennestadt, im März 2014

/lQGOLFKHV.XOWXUOHEHQXQG+HLPDWEHZHJXQJ LP.UHLV2OSH]XU=HLWGHV1DWLRQDOVR]LDOLVPXV 0LWHLQHP%HLVSLHO'DVNXOWXUHOOH3UHVWLJH3URMHNW Ä+DQGEXFKGHV.UHLVHV2OSH³ 7HLO 9RQ$UQROG0.OHLQ 'DV(QGHGHU:HLPDUHU5HSXEOLN ,QGHU5HLFKVKDXSWVWDGW%HUOLQGLHVLFKLQGHU:HLPDUHU 5HSXEOLNDOV DYDQWJDUGLVWLVFKH .XOWXUPHWURSROH YHUVWDQG JDOW GDV %HVXFKHQ XQG .RQVXPLHUHQ ÄPRGHUQHU³ 0XVLN .XQVW 7KHDWHU XQG /LWHUDWXUSUR GXNWLRQHQDOVÄVFKLFNHV³)UHL]HLWYHUJQJHQ'LH)HXLOOHWRQVGHU*UR VWDGWSUHVVH SURSDJLHUWHQ GLHVH $UW YRQ .XOWXU DOV ]XNXQIWVZHLVHQG ZlKUHQG WUDGLWLRQVYHUZXU]HOWH YRONVWPOLFKH NXOWXUHOOH 6WU|PXQJHQ XQG.XQVWULFKWXQJHQPHLVWVS|WWHOQGLURQLVFKDOVQLFKWÄVDORQIlKLJ³XQG SURYLQ]LHOOK|FKVWHQVDP5DQGH(UZlKQXQJDEHUNDXP%HDFKWXQJIDQ GHQ

9JOIU:HVWIDOHQLQGHQ3UREOHPNUHLVHLQIKUHQG'LWW.DUO'LH.XOWXUSROLWLNGHV 3URYLQ]LDOYHUEDQGHV :HVWIDOHQ ELV ,Q 7HSSH .DUO +UVJ 6HOEVWYHUZDO WXQJVSULQ]LS XQG +HUUVFKDIWVRUGQXQJ 0QVWHU 6 .UDW]VFK *HUKDUG 9RONVWXP XQG +HLPDW DOV 3HUVSHNWLYHQ GHU .XOWXUSIOHJH LQ GHU HUVWHQ +lOIWH GHV -DKUKXQGHUWV(LQHVR]LDOJHVFKLFKWOLFKH%HWUDFKWXQJ,QHEHQGD6'LWW.DUO 3URYLQ]LDOYHUEDQG:HVWIDOHQ'LH.XOWXUSROLWLNLP'ULWWHQ5HLFK,Q:HVWIDOHQVSLHJHO 1U6'DUEHUKLQDXVYJO]XU(QWVWHKXQJ.RQ]HSWLRQXQG2UJDQL VDWLRQGHUZHVWIlOLVFKHQ+HLPDWEHZHJXQJVHLW%HJLQQGHV-DKUKXQGHUWVDEHUDXFK ]X .XOWXUVWU|PXQJHQ XQG VWDDWOLFKHU .XOWXUSROLWLN LQ 'HXWVFKODQG LP VSlWHQ XQG IUKHQ-DKUKXQGHUWVRZLH]XULQVWLWXWLRQHOOHQ*OLHGHUXQJLQGHU:HLPDUHU5HSXEOLN XQGLP166WDDWGLHPDWHULDOUHLFKHLQIRUPDWLYHYRQGHU8QLYHUVLWlW%LHOHIHOGDOV+DEL OLWDWLRQVVFKULIW :LQWHUVHPHVWHU DQJHQRPPHQH 6WXGLH YRQ .DUO 'LWW 5DXP XQG9RONVWXP'LH.XOWXUSROLWLNGHV3URYLQ]LDOYHUEDQGHV:HVWIDOHQ0QV WHU%HVRQGHUV6 9RUJHVFKLFKWHXQG2UJDQH XQG6 Ä.XOWXUSROL WLN LP 'ULWWHQ 5HLFK³ VRZLH GLH ZHLWHUIKUHQGH DXVIKUOLFKH %LEOLRJUDSKLH 6 9JO HLQIKUHQG ]XP ]HLWJHVFKLFKWOLFKHQ +LQWHUJUXQG +HSS &RURQD $YDQWJDUGH 0RGHUQH .XQVW .XOWXUNULWLN XQG 5HIRUPEHZHJXQJHQ QDFK GHU -DKUKXQGHUWZHQGH 0QFKHQ 'HXWVFKH*HVFKLFKWHGHUQHXHVWHQ=HLW'797DVFKHQEXFK .UDW]VFK9RONVWXP ZLH$QP 6

'LH1DWLRQDOVR]LDOLVWHQZDQGWHQVLFKJHJHQÄJURVWlGWLVFKPRGHUQH³ .XQVWXQG.XOWXU6LHYHUWHXIHOWHQVLHDOVÄYRONVIUHPG³XQG:HUNÄM GLVFKHU 6FKUHLEHUOLQJH XQG .QVWOHU³ ,KU ÄDUWHLJHQHV³ 7UDGLWLRQV +HLPDW XQG .XOWXUYHUVWlQGQLV HUKREHQ VLH DOV HLQ]LJ UHOHYDQWHV 0D IUGHQ:HUWHLQHVNQVWOHULVFKHQ3URGXNWHV'DEHLVFKHXWHQVLFKGLH 16.XOWXULGHRORJHQ QLFKW LP *HULQJVWHQ GDYRU ULJRURVH $QOHLKHQ EHL FKULVWOLFKUHOLJL|VHQ XQG JHUPDQLVFKP\WKLVFKHQ 7UDGLWLRQVEHVWlQGHQ YRU]XQHKPHQ=ZHLYRUUDQJLJH)XQNWLRQHQGHU16.XOWXUSROLWLNZDUHQ ]XXQWHUVFKHLGHQ$XHQSROLWLVFKKDWWHVLHGLHhEHUOHJHQKHLWGHXWVFKHU .XOWXUXQGGHVÄ'ULWWHQ5HLFKHV³]XGHPRQVWULHUHQ,QQHQSROLWLVFKZDU VLH 7HLO HLQHU (U]LHKXQJVVWUDWHJLH ]XU )HVWLJXQJ GHU Ä9RONVJHPHLQ VFKDIW³ZR]XGDVLPPHUZlKUHQGH3URSDJLHUHQYRQ:HUWHQZLH2SIHU EHUHLWVFKDIW0XW7UHXH*HKRUVDP5DVVHEHZXVVWVHLQHWFJHK|UWH 'LHNXOWXUHOOH*OHLFKVFKDOWXQJDXI5HLFKVHEHQHNHQQ]HLFKQHWHQ%H JULIIH ZLH Ä9HUQLFKWXQJ (QWDUWHWHU .XQVW³ Ä%FKHUYHUEUHQQXQJ³ 5HLFKVNXOWXUNDPPHU XQG 0DVVHQHPLJUDWLRQ YLHOHU .XOWXUVFKDIIHQGHU 1DFKZXUGHGHU.XOWXUEHWULHEXQWHUGHUbJLGHGHU5HLFKVNXOWXU NDPPHU 5.. VFKQHOOY|OOLJUHJXOLHUWXQGKLHUDUFKLVFKDXWRULWlUVWUXN WXULHUW 'LH ORNDOHQ $EOHJHU GHU 5.. XQG GLH LP .XOWXUEHUHLFK VLFK

9JO]%*QWHU0DQXHODXQG7KRPDV:LPPHU%OLFNHQDFK+DXVHRGHU3KLORVRSKL VFKH%HPHUNXQJHQ]XU+HLPDW,Q:LGHUVSUXFK++HLPDW]ZLVFKHQ,GHRORJLHXQG 8WRSLH0QFKHQ6EHVRQGHUV6XQGPLWGHQ$QP 9JO ]XHUVW ]XP *HJHQVDW] XQG ]XU NRQWLQXLHUOLFKHQ $XVHLQDQGHUHQWZLFNOXQJ YRQ ÄQHRURPDQWLVFKHQ³XQGÄPRGHUQHQ³.XOWXUVWU|PXQJHQ%UDFKHU.DUO'LHWULFK7UDGLWL RQXQG5HYROXWLRQLP1DWLRQDOVR]LDOLVPXV,Q)XQNH0DQIUHG +UVJ +LWOHU'HXWVFK ODQGXQGGLH0lFKWH$XIODJH'VVHOGRUI6 9JO'LWW5DXP ZLH$QP 6DXHUGHPQRFK%HUWDX[3LHUUH1DWLRQDOVR]LD OLVWLVFKH.XOWXUSROLWLNXQGLKUH)ROJHQ,Q6FKXO]*HUKDUG +UVJ 'LH*URH.ULVHGHU GUHLLJHU-DKUH9RP1LHGHUJDQJGHU:HOWZLUWVFKDIW]XP=ZHLWHQ:HOWNULHJ*|WWLQJHQ 6+LHU6 *UXQGOHJHQGHUNXU]HUhEHUEOLFN]XP16.XOWXUYHUVWlQGQLVXQG]XU16.XOWXUSROLWLN XQG GHP =XVDPPHQKDQJ YRQ Y|ONLVFKNRQVHUYDWLYHU =LYLOLVDWLRQVNULWLN ELRORJLVFKHP 'HQNHQXQGÄPRGHUQHU³169RONVWXPVLGHRORJLH'LWW5DXP ZLH$QP 6 :LQNOHU+HLQULFK$XJXVW9RP0\WKRVGHU9RONVJHPHLQVFKDIW,Q$UFKLYIU6R]L DOJHVFKLFKWH 6 9JOLPPHUQRFKOHVHQVZHUW%XFKKRO]:ROIKDUG'LHQDWLRQDOVR]LDOLVWLVFKH*HPHLQ VFKDIW Ä.UDIW GXUFK )UHXGH³ )UHL]HLWJHVWDOWXQJ XQG $UEHLWHUVFKDIW LP 'ULWWHQ 5HLFK 'LVV0QFKHQ+LHU6I

JHJHQVHLWLJ.RQNXUUHQ]PDFKHQGHQ16*OLHGHUXQJHQEHKHUUVFKWHQEDOG GLHNXOWXUHOOHgIIHQWOLFKNHLWÄYRU2UW³ 1DWLRQDOVR]LDOLVWLVFKH *OHLFKVFKDOWXQJ ORNDOHQ .XOWXUOHEHQV LP*DX:HVWIDOHQ6G 'LH ELVKHULJH 16)RUVFKXQJ KDWWHGHQ ORNDOHQ .XOWXUEHWULHE ODQJH IDVW JlQ]OLFK XQEHDFKWHW JHODVVHQ 3URYLQ]LHOOHV )UHL]HLWYHUKDOWHQ XQG OlQGOLFKHV .XOWXUDQJHERW LP 1DWLRQDOVR]LDOLVPXV EHGDUI GDKHU LPPHU QRFKHLQHUHLQJHKHQGHUHQV\VWHPDWLVFKHQ(UIRUVFKXQJXPQLFKWQXUGHQ YHUVFKLHGHQWOLFKVWHQ 2SSUHVVLRQVPHFKDQLVPHQ QDFKJHKHQ VRQGHUQ DXFK GLH VXEWLOH ,GHRORJLVLHUXQJVIXQNWLRQ GHU .XOWXUYHUDQVWDOWXQJHQ KHUDXVILOWHUQ]XN|QQHQ ,P OlQGOLFKHQ 5DXP VWUHEWHQ GLH 1DWLRQDOVR]LDOLVWHQ EHZXVVW GLH 9HUIOHFKWXQJYRQ160DFKWSROLWLNXQG.XOWXUDQÄ$XIGHP:HVWID OHQWDJ YHUNQGHWH GHU *DXOHLWHU :HVWIDOHQ6G 7UlJHU GHU +HL PDWSIOHJHVHLIRUWDQDXVVFKOLHOLFKGLH16'$3'HU*DX:HVWIDOHQ6G EHUQDKP GHQ $XIWUDJ GLH 9RONVWXPVDUEHLW YRQ DOOHQ OLEHUDOLVWLVFKHQ XQG NRQIHVVLRQHOOHQ (LQIOVVHQ ]X EHIUHLHQ³ 3URYLQ]LHOOH 16.XOWXU PXVVWHDOVLQWHJULHUHQGHV(OHPHQWEHLGHU%HHLQIOXVVXQJGHV/DQGYRONHV HLQJHVHW]W ZHUGHQ 'HU LQ GHU :HLPDUHU 5HSXEOLN lXHUVW YLHOIlOWLJH 7KHPHQNDQRQNXOWXUHOOHU$NWLYLWlWHQUHGX]LHUWHVLFKLP166WDDWQDFK XQG QDFK DXI GLH $VSHNWH 0\WKRV GHU JHUPDQLVFKHQ 9HUJDQJHQKHLW

9JO DOV HUVWHQ hEHUEOLFN 'DKP 9RONHU 'LH 5HLFKVNXOWXUNDPPHU DOV ,QVWUXPHQW NXOWXUSROLWLVFKHU 6WHXHUXQJ XQG VR]LDOHU 5HJOHPHQWLHUXQJ ,Q 9LHUWHOMDKUVKHIWH IU =HLWJHVFKLFKWH 9I=* 6EHVRQGHUV6IÄ'LH=ZDQJVHUIDVVXQJ DOOHU NXOWXUHOO RGHU NXOWXUYHUPLWWHOQG WlWLJHQ 0HQVFKHQ LQ GHU 5HLFKVNXOWXUNDPPHU EHGHXWHWHGHQPLWKLVWRULVFKHU3HUVSHNWLYHXQWHUQRPPHQHQ9HUVXFKHLQHUWRWDOHQ8P ZlO]XQJ GHU GHPRNUDWLVFKHQ .XOWXUYHUIDVVXQJ LP *HLVWH GHV 1DWLRQDOVR]LDOLVPXV 'HU:LOOH]XHLQHPUHYROXWLRQlUHQ1HXEHJLQQYHUEDQGVLFKLQHLQHUIUGHQ166WDDW FKDUDNWHULVWLVFKHQ$UWPLWEURNUDWLVFKHQ9HUIDKUHQVZHLVHQ2UJDQLVDWLRQ*HVHW]XQG 5HJHOGLHEHLGHQOHW]WHUHQZXUGHQ]XP9HKLNHOGHVUHYROXWLRQlUHQ.XOWXUJHGDQNHQV 'DV 5HFKW GHU 5HLFKVNXOWXUNDPPHU VFKZROO LP /DXIH ZHQLJHU -DKUH ]X HLQHP NDXP QRFK EHUVFKDXEDUHQ .RQJORPHUDW YRQ *HVHW]HQ (UODVVHQ $QRUGQXQJHQ XQG %H NDQQWPDFKXQJHQDQ³ 9JO]%=DEHO+HUPDQQXD+DQGODQJHUGHV1DWLRQDOVR]LDOLVPXV"9HUVFKZLHJHQ í 9HUJHVVHQ í 9HUGUlQJW $OWHV XQG 1HXHV YRP +HLPDWYHUHLQ =XJOHLFK HLQ %HLWUDJ ]XP3UREOHPNUHLVÄ6SUDFKHLP1DWLRQDOVR]LDOLVPXV³)UDQNIXUW0*HOHLWZRUW

Ä%OXW XQG %RGHQ³ 1DWLRQ +HLPDWVFKXW] 5DVVH 9RON *HPHLQVFKDIW XQGbKQOLFKHP'HP(LQ]HOQHQERWPDQGLH)OXFKWLQHLQHHPRWLRQDO DQUKUHQGH]X16=ZHFNHQLGHDOLVLHUWH9HUJDQJHQKHLW'LHVHUPHLVWLQ JURHP =XVFKQLWW SUlVHQWLHUWH MHGRFK IOFKWLJREHUIOlFKOLFKH .XOWXU NRQWDNWSHUYHUWLHUWHGHQHLJHQWOLFKHQ6LQQNXOWXUHOOHU$NWLYLWlWHQZHLO KLHU NXOWXUHOOH :HUWH HLQGHXWLJ PLW 16$OOWDJVSROLWLN YHUPLVFKW XQG HLQ]LJ]XU0DFKWOHJLWLPDWLRQDXVJHQXW]WZXUGHQbKQOLFKZLHGLHNDWKR OLVFKOlQGOLFKH.XOWXUHLJHQHWUDGLWLRQHOOH.RPPXQLNDWLRQVIRUPHQDXV JHELOGHWKDWWHPXVVWH.XOWXUIUGLH1DWLRQDOVR]LDOLVWHQNRPPXQLNDWL YH ,QVWUXPHQWDOIXQNWLRQ KDEHQ XP HYHQWXHOO VFKZHOHQGH VR]LDOH RGHU ZLUWVFKDIWOLFKH .RQIOLNWH ]X EHUODJHUQ 'LHVH 0HWKRGH LGHRORJLVFKHU $XVULFKWXQJGHU%HY|ONHUXQJZDUQRFKJHIlKUOLFKHUDOVGLHDOOWlJOLFKH ,QGRNWULQDWLRQGXUFK0DVVHQNXQGJHEXQJHQ3URSDJDQGDPlUVFKH)HLHU VWXQGHQ$SSHOOHHWF'HQQGHUgIIHQWOLFKNHLWYHUVXFKWHQGLH1DWLRQDO VR]LDOLVWHQGHQ(LQGUXFN]XYHUPLWWHOQGDVVGDVWUDGLWLRQHOOH$OOWDJVOH EHQ ZHLWHUEHVWlQGH EHVRQGHUV EHL GHU NXOWXUHOOHQ )UHL]HLWJHVWDOWXQJ DOOHV VHLQHQ JHZRKQWHQ *DQJ QlKPH (V VROOWH GHU (LQGUXFN HUZHFNW ZHUGHQGDVVWUDGLWLRQHOOHV9RONVOHEHQXQGSURYLQ]LHOOHV.XOWXUJXWQRFK YHUVWlUNWJHI|UGHUWZUGHQ 6FKRQLP2NWREHU]HLJWH/DQGHVUHIHUHQW'U6WRO]LQGHU=HLW VFKULIW GHV :HVWIlOLVFKHQ +HLPDWEXQGHV GLH ]XNQIWLJH Ä0DUVFKULFK WXQJ³NODUDXIÄ:DVELVKHUJHOHLVWHWZRUGHQLVWPQGHWQXQPHKUHLQ LQGLHQHXH=HLW9LHOHVGDVLQGHQYHUJDQJHQHQ-DKUHQJHVFKDIIHQZXU GHZLUGKHXWHXQG]XNQIWLJUHLFKHUH(UQWHEULQJHQN|QQHQDOVHVMH ]XYRUP|JOLFKZDU%HVRQGHUVEHGHXWVDPHUVFKHLQWGDEHLIUGLHNRP PHQGH=HLWGDVVHLQHQJHVSHUV|QOLFKHVXQGVDFKOLFKHV=XVDPPHQZLU NHQ PLW GHQ *DXOHLWXQJHQ :HVWIDOHQ1RUG XQG :HVWIDOHQ6G HEHQVR 9JO ]XHUVW DOOJHPHLQ .|VWHUV &KULVWRSK XQG $QWRQLXV /LHGKHJHQHU +LVWRULVFKH 0LOLHXV DOV )RUVFKXQJVDXIJDEH =ZLVFKHQELODQ] XQG 3HUVSHNWLYHQ ,Q :HVWIlOLVFKH )RUVFKXQJHQ 6XQG.|VWHUV&KULVWRSK.DWKROLVFKH9HUElQGHXQG PRGHUQH *HVHOOVFKDIW 2UJDQLVDWLRQVJHVFKLFKWH XQG 9HUHLQVNXOWXU LP %LVWXP 0QVWHU ELV3DGHUERUQ /HVHQVZHUWDOOJHPHLQKLHU]X6WHUQ)ULW]'HU1DWLRQDOVR]LDOLVPXVDOV9HUVXFKXQJ ,Q+RILXV2WIULHG +UVJ 5HIOH[LRQHQILQVWHUHU=HLW7ELQJHQ6XQGIU :HVWIDOHQ([QHU3HWHU/lQGOLFKH*HVHOOVFKDIWXQG/DQGZLUWVFKDIWLQ:HVWIDOHQ 3DGHUERUQ )RUVFKXQJHQ]XU5HJLRQDOJHVFKLFKWH 6WRO]%HUQKDUG'LH.XOWXUSIOHJHGHUZHVWIlOLVFKHQ3URYLQ]LDOYHUZDOWXQJ,Q:HVW IlOLVFKH+HLPDW 1U6KLHU6

PLW GHU NU]OLFK HUULFKWHWHQ /DQGHVVWHOOH GHV 5HLFKVPLQLVWHULXPV IU 9RONVDXINOlUXQJXQG3URSDJDQGDGLHVFKRQLPYRULJHQ-DKUHHLQJHOHL WHWH VWlUNHUH $XVZHUWXQJ GHU JHVDPWZLVVHQVFKDIWOLFKHQ XQG PXVHDOHQ .XOWXUJWHU GHU 3URYLQ] IU GLH JHLVWLJH XQG VHHOLVFKH )RUPXQJ DXFK GHUEUHLWHQ0DVVHGHV9RONHVVLFKHUQZLUG³ 5FNEOLFNHQGVDKGHU16'$3*DXKDXSWVWHOOHQOHLWHUYRQ:HVW IDOHQ6G3:HLJDQGGLHLQ$QJULIIJHQRPPHQHQSURJUDPPDWL VFKHQ 9RUJDEHQ XQG SUDNWLVFKHQ 160DQDKPHQ ]XU 9HUHLQQDKPXQJ WUDGLWLRQHOOHU%DVWLRQHQOlQGOLFKHU.XOWXUIUGLH166\PSDWKLHZHUEXQJ VR Ä'LHNXOWXUHOOHQ$XIJDEHQ 'LH QDWLRQDOVR]LDOLVWLVFKH $XIEDXDUEHLW EHVFKUlQNWH VLFK DEHU LP *DX :HVWIDOHQ6GJHQDXZLHLP5HLFKQLFKWQXUDXIGLH*HELHWHGHU:LUW VFKDIWVXQG6R]LDOSROLWLNVRQGHUQZHQGHWVLFKLPJOHLFKHQ0DHDXFK GHPNXOWXUHOOHQ$XIEDX]X'HU1DWLRQDOVR]LDOLVPXV KDWMDYRQ$QEH JLQQDQQLHPDQGLP=ZHLIHOJHODVVHQGDUEHUGDGLHQDWLRQDOVR]LDOLV WLVFKH5HYROXWLRQHLQVWDOOH*HELHWHGHV|IIHQWOLFKHQ/HEHQVHUIDVVHQ ZUGH'HU1DWLRQDOVR]LDOLVPXVEHWRQWGDGLH.XOWXUYRP9RO NHJHWUDJHQZLUGXQGGDVLHQLHPDOV6HOEVW]ZHFNVHLQNDQQ,QGLHVHU (UNHQQWQLVZDUHVYRQ$QIDQJDQVHOEVWYHUVWlQGOLFKGDGHU1DWLRQDO VR]LDOLVPXV DXFK VHLQH NXOWXUHOOH 0LVVLRQ HUNDQQW KDWWH XQG GD VHLQ 7UDFKWHQGDKLQJLQJDXIGHP%RGHQHLQHUVWDUNHQIUHLHQ9RONVJHPHLQ VFKDIWGLH9RUDXVVHW]XQJHQIUHLQHQHXHVFK|SIHULVFKH%OWHGHVGHXW VFKHQ *HLVWHV GHU GHXWVFKHQ .XOWXU ]X VFKDIIHQ ZXUGH GLH 5HLFKVNXOWXUNDPPHUJHJUQGHWPLWGHUHQ(LQULFKWXQJHQGHUQDWLRQDO VR]LDOLVWLVFKH 6WDDW XQG GLH QDWLRQDOVR]LDOLVWLVFKH%HZHJXQJGLH5ROOH HLQHV6FKXW]SDWURQVGHUGHXWVFKHQ.XQVWXQG.XOWXUDXIDOOHQ*HELHWHQ EHUQDKPHQ 'XUFKGLH16.XOWXUJHPHLQGHXQGGXUFKGLH3DUWHLZXUGHLP*DX :HVWIDOHQ6GGLHQDWLRQDOVR]LDOLVWLVFKH.XOWXUSROLWLNDXIDOOHQ*HELH WHQZLUNVDP'DVYRONVWPOLFKH%FKHUHLZHVHQZXUGHQHXJHRUGQHWGLH %FKHUEHVWlQGHEHUSUIWXQGYRONVWPOLFKHXQGY|ONLVFKH %FKHUUHL KHQJHVFKDIIHQ6RZLHGLH%D\UHXWKHU)HVWVSLHOHLP$XJXVWHUQHXW GLH 9HUEXQGHQKHLW ]ZLVFKHQ QDWLRQDOVR]LDOLVWLVFKHU 6WDDWVIKUXQJ XQG GHXWVFKHU0XVLN$XVGUXFNJDEHQVRIDQGGXUFKGLH$UEHLWGHU.XOWXU

:HLJDQG3DXO:HVWIDOHQ6GVHLWGHU0DFKWHUJUHLIXQJ%HUOLQ6

JHPHLQGHQGLH0XVLNDXFKLQGHQNOHLQVWHQ.UHLVHQZLHGHUHLQHZUGLJH +HLPVWlWWH 'LH *DXILOPVWHOOH XQG LKUH .UHLVILOPVWHOOHQ VRUJWHQ GDIU GDGHU)LOPVHOEVWLQGLHNOHLQVWHQ2UWHGUDQJXQGGDGHU)LOPDOV (U]LHKXQJVPLWWHOQXQPHKUGLH%HGHXWXQJXQG]LHONODUH)UVRUJHHUKLHOW GLHLKP]XNRPPW'LHELOGHQGH.XQVWGUDQJYRQGHU3HULSKHULHGHV *HVHOOVFKDIWVOHEHQV LPPHU PHKU LQ GHQ 0LWWHOSXQNW GHU *HPHLQ VFKDIW'LH3DUWHLZXUGH6FKLUPKHUUGHVGHXWVFKHQ0lQQHUJHVDQJVXQG HLQDOWHU1DWLRQDOVR]LDOLVWLP*DX:HVWIDOHQ6GGHU(KUHQ]HLFKHQWUl JHU*DXLQVSHNWHXUXQG2EHUEUJHUPHLVWHU$OEHUW0HLVWHULQ+HUQHPLW GHU/HLWXQJGHV'HXWVFKHQ6lQJHUEXQGHVEHDXIWUDJW(LQ*HVHW]VRUJW GDIU GD GDV LQ GHQ 0XVHHQ XQG 6DPPOXQJHQ YHUHLQLJWH *XW GDV NQVWOHULVFKHV (UEH GHU 1DWLRQXPIDW HLQH EHVVHUH 3IOHJH HUKLHOW DOV ELVKHU'LHXQWHU)KUXQJYRQDOWHQ1DWLRQDOVR]LDOLVWHQJHQRPPHQHQ +HLPDWYHUHLQH í GHU (KUHQ]HLFKHQWUlJHU /DQGHVKDXSWPDQQ .ROERZ EHUQDKPGHQ:+%XQG VHW]WHDOWH XQGEHZlKUWH 1DWLRQDOVR]LDOLVWHQ DOV*HELHWVOHLWHUHLQíHUKLHOWHQHUVWGXUFKHLQHHLQKHLWOLFKHXQGNODUH %HJUQGXQJ GHU +HLPDWSIOHJH GXUFK GHQ 1DWLRQDOVR]LDOLVPXV ZLHGHU HLQHEHIULHGLJHQGH%HJUQGXQJQDFKGHPLQHLQHUOLEHUDOLVWLVFKHQ(SR FKH GLH +HLPDWSIOHJH HLQH $QJHOHJHQKHLW ZHQLJHU ÃJHELOGHWHUµ (LQ]HO JlQJHU 6DPPHOVSRUWOHU RGHU DXI DOWHQ 7|SIHQ EUWHQGHU +LVWRULNHU ZDUGLH%KQHQOHLVWHQZHUWYROOH%HLWUlJH]XU*HVWDOWXQJQDWLR QDOVR]LDOLVWLVFKHQ .XQVWZROOHQV LP *URGHXWVFKHQ 5HLFK DXI GHP *HELHWGHU0XVLNLVWHLQHNQVWOHULVFKH/HLVWXQJVVWHLJHUXQJ]XYHU]HLFK QHQ'LH'LFKWHUXQG6FKULIWVWHOOHUHUIUHXHQVLFKLP*DX:HVWIDOHQ 6GHLQHUJXWHQ%HWUHXXQJXQG)|UGHUXQJYRUDOOHP DXFKGXUFKGDV SDUWHLDPWOLFKH*DXEODWWGLH:HVWIlOLVFKH/DQGHV]HLWXQJ5RWH(UGH 6R LVW GLH .XOWXUDUEHLW LP *DX :HVWIDOHQ6G YLHOIlOWLJ 'DEHL LVW VLH EHZXWDXIHLQHEUHLWH*UXQGODJHJHVWHOOWZRUGHQGHQQIUGHQ1DWLR QDOVR]LDOLVPXVVWDQGHVYRQ$QIDQJDQIHVWGDGLH.XOWXUQLHPDOVPHKU HLQH$QJHOHJHQKHLWHLQHUNOHLQHQ6FKLFKWVHLQN|QQWHGDYLHOPHKUGDV JDQ]H 9RON DQ GLH *HLVWHV XQG .XOWXUJWHU GHU 1DWLRQ KHUDQJHIKUW ZUGH³ ,P 6DXHUODQG EHVRQGHUV DEHU LP NDWKROLVFKHQ 0LOLHX GHV .UHLVHV 2OSHEHVWDQGVFKRQXPHLQHVHKUDNWLYH+HLPDWEHZHJXQJGLH

9JO]XHUVW.OHLQ$UQROG0=XU*UXQGVDW]SUREOHPDWLNÄ.DWKROLVFKHV0LOLHXXQG 1DWLRQDOVR]LDOLVPXV³LP$OWNUHLV2OSH,Q+62 6

VLFK ]XP Ä6DXHUOlQGHU +HLPDWEXQG³ 6+% ]XVDPPHQVFKORVV =XGHQ*UQGXQJVPLWJOLHGHUQ]lKOWHDXFKGHUVSlWHUH/DQGUDW'U+HU EHUW(YHUV'XUFKGLHVHHQJH9HUEXQGHQKHLWPLWGHP6+%JHODQJHVí ZLHLP)ROJHQGHQ]X]HLJHQVHLQZLUGíGHQ1DWLRQDOVR]LDOLVWHQQDFK ZHVHQWOLFK VFKQHOOHU GLH VSULFKZ|UWOLFKH QDWLRQDONRQVHUYDWLYH NDWKROLVFKJHSUlJWH VDXHUOlQGLVFKH +HLPDWOLHEH GHP GHPDJRJLVFKHQ 1HEHOQDWLRQDOVR]LDOLVWLVFKHU3URSDJDQGDGLHQVWEDU]XPDFKHQbKQOLFK ZLH GLH Ä%OXWXQG%RGHQ³0HWDSK\VLN LQ GHU /LWHUDWXU HLQH KHUDXVUD JHQGH5ROOHEHUQDKPZXUGHQSURYLQ]LHOOHV+HLPDWEUDXFKWXP.XQVW XQG .XOWXU DOV (OHPHQWH ORNDOHU 16.XOWXUSROLWLN ÄKRIIlKLJ³ Ä'LH +HLPDWIRUVFKXQJLVWELVKHU]XHLQVHLWLJEHWULHEHQZRUGHQ6DPPOHUXQG )RUVFKHUDXI(LQ]HOJHELHWHQKDWHV]ZDULPPHUVFKRQJHJHEHQ$EHUGLH =XVDPPHQKDQJORVLJNHLW GHU (LQ]HOHUJHEQLVVH IKUWH YLHOIDFK ]X )HKO VFKOVVHQ 'HPJHJHQEHU >VWHKW@ GLH KHLPDWNXQGOLFKH *DQ]KHLW $OVHLQ]HOQH)DNWRUHQJHK|UHQKLHU]X%RGHQDUW6LHGOXQJVIRUP9RONV WXP0XQGDUW%UDXFKWXP³ 9JO NXU] 6FKXOWH :LOKHOP 'HU :HVWIlOLVFKH +HLPDWEXQG XQG VHLQH 9RUOlXIHU %GH 0QVWHU 6 I 9HUHLQ IU 2UWV XQG +HLPDWNXQGH LQ $WWHQGRUQ +XQGHPHU +HLPDWYHUHLQ +HLPDWYHUHLQ IU GDV HKHPDOLJH -XVWL]DPW 2OSH JHJUQGHW 9JO ]XP SROLWLVFKHQ :LUNHQ YRQ 'U + (YHUV GLH GH]LGLHUWH NRQ]LVH DEZlJHQGH )DOOVWXGLHYRQ+DQV%RGR7KLHPH+HUEHUW(YHUV/DQGUDWGHV.UHLVHV2OSHYRQ (LQSROLWLVFKHV/HEHQLQ:LGHUVSUFKHQ2OSH 6FKULIWHQUHLKHGHV.UHLVHV 2OSH XQG5LFKWHU(ULND(LQ/DQGUDWYHUEXQGHQPLWÄ%OXWXQG%RGHQ³,Q6DXHU ODQG=HLWVFKULIWGHV6DXHUOlQGHU+HLPDWEXQGHV 6I 5H]HQVLRQYRQ+% 7KLHPH XQG ]XOHW]W EHVRQGHUV HUZlKQHQVZHUW GLH JHUDGH HUVW ]XU ORNDOHQ 16'$3)KUXQJ HUVFKLHQHQH K|FKVW LQIRUPDWLYH NHQQWQLVUHLFK DUJXPHQWLHUHQGH SUR VRSRJUDSKLVFKH)DOOVWXGLHYRQ+DQV%RGR7KLHPH'HU2OSHU16'$3.UHLVOHLWHU:LO KHOP)LVFKHU ,Q2** 6 9JODXVIKUOLFKHU.OHLQ$UQROG0.DWKROLVFKHV0LOLHXXQG1DWLRQDOVR]LDOLVPXV 'HU.UHLV2OSH'LVVSKLO8QLYHUVLWlW6LHJHQ)DFKEHUHLFK*HVFKLFKWH %GH6LHJHQ7HLO,$EVFKQLWW'LH*OHLFKVFKDOWXQJGHV6DXHUOlQGHU+HL PDWEXQGHV 6+% 6II 9JO]%:HVWIlOLVFKH/DQGHV]HLWXQJí5RWH(UGH :/= 1UYRP'H]HP EHU9RUWUDJÄ9HUJOHLFKHQGH+HLPDWIRUVFKXQJ³XQWHU16bJLGHYRQ3J'U:DO WHU 0QVWHU YRUGHQ16/%2UWVJUXSSHQ0HJJHQXQG$OWHQKXQGHP

9RUZRUW]XU1HXKHUDXVJDEHGHV+HLPDWNDOHQGHUVÄ'H6XHUOlQQHU³DE

'LHSROLWLVFKH(LJHQZLOOLJNHLWGHV/DQGUDWVOLHGHU.XOWXUGLH5ROOH ]XWHLOZHUGHQDOOHVPLWVFK|QHQGLH5HDOVLWXDWLRQYHUNOlUHQGHQ:RUWHQ XQG %HJULIIHQ ]X GHXWHQ XQG ]X UHFKWIHUWLJHQ ,GHRORJLVFKH 16 +|KHQIOJHXQG UHSUHVVLYH 3IOLFKWWHLOQDKPHEHUGHFNWHQ6NHSVLVXQG JHGDQNOLFKH $XVJHZRJHQKHLW NRQQWHQ ]XGHP QDFK HLQHU DQSDVVHQG ZLUNHQGHQ *HZ|KQXQJV]HLW ]XP 9HU]LFKW DXI DXWRQRPHV'HQNHQXQG +DQGHOQIKUHQíXQGQLFKW]XOHW]W9HUKDUUHQLQHUJHEHQHU6FKLFNVDOV JOlXELJNHLWQDFKVLFK]LHKHQ'HU/DQGUDWVFKXILP/DXIHGHU-DKUHHLQ LPPHUNRPSOHWWHUHVÄ.XOWXUV]HQDULR³LQGHPVLFKVFKHLQEDUGLH:Q VFKH XQG %HGUIQLVVH GHU Ä9RONVJHQRVVHQ³ DXVDJLHUHQ GXUIWHQ XQG VLFK í ZLH IDVW VHOEVWYHUVWlQGOLFK í PLW GHQ 9RUJDEHQ ORNDOHU 16 .XOWXUVWUDWHJLHYHUTXLFNWHQ (LQHQ+|KHSXQNWGLHVHU,QV]HQLHUXQJHQELOGHWHGHUíQDFKXQG í ]XP GULWWHQ 0DO LQ *UHYHQEUFN VWDWWILQGHQGH Ä6DXHUOlQGHU +HLPDWWDJ³ (U ]HLJWH HUVWPDOV HLQGHXWLJ ZLH /DQGUDW 'U (YHUV VLFK SHUIHNWRUJDQLVLHUWHORNDOH.XOWXULP1DWLRQDOVR]LDOLVPXVíXQGGHUHQ SXEOL]LVWLVFKH 9HUPDUNWXQJ í YRUVWHOOWH 1HEHQ $QJHERWHQ IU GLH %HY|ONHUXQJIDQGHQGLHHLQ]HOQHQ)DFKWDJXQJHQXQGHLQH$XVVWHOOXQJ JURHQ$QNODQJ 'HUHUVWH7DJEHJDQQQDFKPLWWDJVPLWHLQHU(U|IIQXQJVYHUDQVWDOWXQJ YRUHLQHPÄYLHOKXQGHUWN|SILJHP³$XGLWRULXPLP6DDOHGHVQHXHQ/LFKW VSLHOKDXVHVLQGHUPDQVLFKXDDQGLHÄ.DPSI]HLWGHU%HZHJXQJ³HULQ QHUWHHLQHQ9RUWUDJYRQ$UFKLYGLUHNWRU'U0H\HU 0QVWHU ]XU*H VFKLFKWH :HVWIDOHQV K|UWH *HGLFKWYRUWUlJHQ DXV GHQ :HUNHQ YRQ 0.DKOHXQG&K.RFKODXVFKWHXQGHLQHQZHLWHUHQ9RUWUDJYRQ3URI 'U *ULPPH $DFKHQ EHU VHLQHQ 9DWHU GHQ 6DXHUODQGGLFKWHU ) :

9JO]%0HQQH)HUGLQDQG:DUXPWUHLEVWGXNHLQH$KQHQIRUVFKXQJ,Q'HU6DXHU OlQGHU+HLPDWNDOHQGHUIUGDV-DKU6I5RKH-XOLXV+HLPDWPXVHXPXQG 6LSSHQNXQGH ,Q 'HU 6DXHUOlQGHU +HLPDWNDOHQGHU IU GDV -DKU 6 I RGHU 3UHGHHN)UDQ]'DV6DXHUODQG6WlWWHGHU9RONVJHVXQGXQJ,QGHUVHOEH'LH/DQGVFKDIW 6DXHUODQG0HVFKHGH6 9JODXVIKUOLFKHU.OHLQ.DWKROLVFKHV0LOLHX ZLH$QP 7HLO,GLHHLQ]HOQHQ $EVFKQLWWH LP .DSLWHO 'LH *OHLFKVFKDOWXQJ GHU +HLPDWEHZHJXQJ XQG GHV OlQGOL FKHQ.XOWXUOHEHQVí(LQ6SH]LILNXPLP0LNURNRVPRV"6II 9JO 6DXHUOlQGLVFKHV 9RONVEODWW 69 1U YRP 0lU] Ä'LH 3UHVVH LP 'LHQVWHGHU+HLPDWSIOHJH³6WG$'UROVKDJHQ$ 1RYHPEHUí:HUEXQJV VFKUHLEHQGHU:HVWIlOLVFKHQ/DQGHV]HLWXQJ :/= 6FKULIWOHLWXQJ2OSHDQDOOH0LWDUEHL WHUXQG)|UGHUHUGHU16+HLPDWSUHVVH

*ULPPHK|UWH'HQ]ZHLWHQ7DJHU|IIQHWHHLQIHLHUOLFKHU*RWWHVGLHQVW LQEHLGHQ.LUFKHQGHV'RUIHV,QGHUNDWKROLVFKHQ.LUFKHIHLHUWHPDQGLH Ä'LXWVNH 0HVVH³ PLW * 1HOOLXV XQG VHLQHQ 1HKHLPHU 6lQJHUQ XQG 9LNDU.OHIIPDQQKLHOWHLQHSODWWGHXWVFKH)HVWSUHGLJW'DQDFKIDQGGLH (KUXQJGHU*HIDOOHQHQVWDWW,QHLQHU)KUHUEHVSUHFKXQJGHV.XUN|OQL VFKHQ6FKW]HQEXQGHVEHUUHLFKWH%XQGHVIKUHU%HXOHGHP)KUHUGHV 6DXHUOlQGHU+HLPDWEXQGHV 6+% /DQGUDW'U(YHUVXQGGHP)KUHU GHV :HVWIlOLVFKHQ +HLPDWEXQGHV :+% /DQGHVKDXSWPDQQ .ROERZ GDV9HUGLHQVWNUHX]GHV6FKW]HQEXQGHV'LH7XUQHUKLHOWHQHLQHHLJHQH .XOWXUYHUDQVWDOWXQJ DE $P 1DFKPLWWDJ EHULFKWHWH /DQGUDW 'U (YHUV EHU GLH LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ LQ GHQ)DFKlPWHUQ GHV 6+% JHOHLVWHWH $UEHLWXQG'U0HQQH %DOYH VSUDFKEHUÄ'LH.XQVWGHV6DXHUOlQ GHUV³$XIGHP6SRUWSODW]GHV7XUQYHUHLQVERWGLH5HLWHUVWDQGDUWH+RUVW :HVVHOHLQ5HLWWXUQLHU$E8KU ÄVWLHJ³LQGHU6FKW]HQKDOOHHLQ JURHV +HLPDWIHVW PLW SODWWGHXWVFKHP .RQ]HUW GHU 1HKHLPHU 6lQJHU SODWWGHXWVFKHQ*HGLFKWHQDXVGHQ:HUNHQYRQ-RVHID%HUHQV7RWHQRKO 0DULD.DKOHXQG&KULVWLQH.RFK0XVLNGDUELHWXQJHQGHU-XQJEDQQND SHOOH 6WDGH XQG )DQIDUHQPlUVFKH GHU /DQGMDKUMXQJHQ YRQ GHU %XUJ 6FKQHOOHQEHUJ9RONVWlQ]HQGHPSODWWGHXWVFKHQ6WFNÄ'H0XVWHUXQ JH³ YRQ ) : *ULPPH XQG HLQHU )HVWDQVSUDFKH GHV /DQGUDWV =XP 6FKOXVV GHV RIIL]LHOOHQ 7HLOV VDQJ PDQ JHPHLQVFKDIWOLFK +HLPDWOLHGHU 'HQ$EHQGUXQGHWHHLQJHPWOLFKHU7DQ]DEHQGDE:lKUHQGGHVÄ+HL PDWWDJHV³ZDUHLQHÄYRU]JOLFKJHOXQJHQH³,QGXVWULHXQG*HZHUEHDXV VWHOOXQJ]XEHVLFKWLJHQ6SlWHUVROOWHVLHLQJHHLJQHWHQ5lXPOLFKNHLWHQ LQ $WWHQGRUQ HLQH GDXHUKDIWH %OHLEH ILQGHQ XP GHU .UHLVEHY|ONHUXQJ GDXHUKDIW GLH 0|JOLFKNHLW ]X JHEHQ ÄGLH (U]HXJQLVVH GHU KHLPLVFKHQ ,QGXVWULHXQGGHUYHUVFKLHGHQHQ*HZHUEH]XVHKHQ³ ,QDOOH%HUHLFKHNXOWXUHOOHQ$OOWDJVOHEHQVPLVFKWHQVLFKGLH1DWLR QDOVR]LDOLVWHQIHGHUIKUHQGMHGRFKGHU/DQGUDWHLQ7UDGLWLRQHOOH)HVWH ZXUGHQ ]XU VHOEVWKHUUOLFKHQ 166HOEVWGDUVWHOOXQJ JHQXW]W 2GHU GLH $91UYRP6HSWHPEHU 9JO]XGLHVHP$EVDW]$91U6HSWHPEHU:/=1U YRP6HSWHPEHUÄ%HNHQQWQLV]XU+HLPDWEHZHJXQJ'HU+HLPDWWDJGHV .XUN|OQLVFKHQ6DXHUODQGHVLQ*UHYHQEUFN*HZDOWLJH/HLVWXQJGHVÃ6+%µí.DPSIIU +HLPDW XQG 9DWHUODQG³ ,QWXV )RWRV $UEHLWVWDJXQJ LP /LFKWVSLHOKDXV .DPSIWUXSS IU GHXWVFKH .XOWXU 'HUHUVWH+HLPDWWDJLP QHXHQ 5HLFK :DKUXQJXQVHUHU (LJHQDUW 'HUJURH6DXHUOlQGHUDEHQG*HPHLQVFKDIWDOOHU+HLPDWIUHXQGH6FKOXVVDQVSUDFKHGHV /DQGHVKDXSWPDQQV9ROOHU(UIROJGHV+HLPDWDEHQGV

.XOWXUKDWWHVFKPFNHQGHV%HLZHUNDQQDWLRQDOVR]LDOLVWLVFKHQ:DKO XQG *HGHQNWDJHQ RGHU EHL .UHLVSDUWHLWDJHQ ]X VHLQ Ä'LH 16 5HJLVVHXUHZDUHQHQWVFKORVVHQMHGHQRFKEHVWHKHQGH,QVHOLQGLYLGXHO OHQ'DVHLQVLP|IIHQWOLFKHQ/HEHQ]XEHVHW]HQXQG]XP$XVJDQJVSXQNW SROLWLVFKHU%HHLQIOXVVXQJ]XPDFKHQ$XIGLHVHV=LHOVWHXHUWHDXFKGHU 9HUVXFKKLQGHQ7\SHLQHVQDWLRQDOVR]LDOLVWLVFKHQ9RONVIHVWHV]XVFKDI IHQGDVGLHEOLFKHQ)RUPHQ|IIHQWOLFKHU9HUJQJXQJHQDE]XO|VHQ EHVWLPPW ZDU 'LH :HUEHZLUNXQJ GLHVHU 9RONVIHVWH XQG VRIHUQ VLH JHVFKLFNWDXIJH]RJHQZDUHQDXFKGHUORNDOHQ9HUDQVWDOWXQJHQNOHLQH UHQ $XVPDHV GDUI QLFKW IU JHULQJ JHKDOWHQ ZHUGHQ 'LH *HPHLQ VFKDIWVELQGXQJLQZHOFKHUGHU)HVWWHLOQHKPHUVLFKYHUJQJWHEUDXFKWH NHLQHVZHJVDOVGUFNHQGHPSIXQGHQZHUGHQXQGMHGHGLUHNWHSROLWLVFKH :HUEXQJ ERW VLFK LP DPVDQWHQ .OHLGH GDU =ZHLIHOORV UHFKQHWHQ GLH )HVWWHLOQHKPHU ZHQQ VLH DQ GLH IU|KOLFK YHUEUDFKWHQ 6WXQGHQ ]XUFN GDFKWHQGLH9RONVIHVWHGHU3DUWHLDOVHLQHHUIUHXOLFKH/HLVWXQJDQ³ 6HOEVWJlQ]OLFKPDFKWIHUQHLPZHVHQWOLFKHQHQWSROLWLVLHUWH%HUHLFKH ZLH GLH NOHLQHQ G|UIOLFKHQ %FKHUHLHQ .LQRV RGHU GLH *HVDQJV XQG +HLPDWYHUHLQH EOLHEHQ QLFKW YRQ GHQ ÄQHXHQ³ LGHRORJLVFKYHUEUlPWHQ 5HJXODULHQGHV/DQGUDWVXQGVHLQHU+HOIHUYHUVFKRQW

9JO]%GLH:DKONDPSIUHGHYRQ/DQGUDW'U+(YHUVIUGHQ0lU]EHLGHU HU EHZXVVW GHQ %HJULII Ä+HLPDW³ PLW GHU :DKOHQWVFKHLGXQJ IU GHQ Ä)KUHU³ YHUTXLFNWH 691UYRP0lU]íÄ6DXHUOlQGHUHVJHKWXP(XUH+HLPDW³ 6FKPHHU.DUOKHLQ]'LH5HJLHGHV|IIHQWOLFKHQ/HEHQVLP'ULWWHQ5HLFK0QFKHQ 6 II 9JO ]HLWJHQ|VVLVFK IU GHQ .UHLV 2OSH XQG GHQ =XVDPPHQKDQJ YRQ .UHLVSDUWHLWDJXQG.XOWXUDOVSUlJQDQWHV%HLVSLHO691UYRP-XOLÄ(KUH XQG)UHLKHLWPXEHUDOOHPVWHKHQ=XP.UHLVWDJGHU16'$3'HU.UHLV2OSHEHULFK WHWEHUVHLQHNXOWXUHOOH$UEHLW/LHEH]XU+HLPDWGLH7ULHEIHGHUDOOHV7XQV³ ,QWXV 3IOHJH GHV %UDXFKWXPV *HVDQJV XQG 6FKW]HQYHUHLQH GDV *HZLQQHQ GHU -XJHQG 1DWXUXQG/DQGVFKDIWVSIOHJH%DXXQG6LHGOXQJVZHVHQ6FKXW]GHU7LHUXQG9RJHO ZHOWGXUFKGLHQHXH9RJHOVFKXW]ZDUWHLQ$OWHQKXQGHP :HLWHUH%HOHJHDXFKLQ.OHLQ $UQROG0XQG-UJHQ.DOLW]NL(VJLEWNHLQÃVFKZDU]HV6DXHUODQGµPHKU1DWLRQDOVR]LD OLVWLVFKH 3URSDJDQGD XQG gIIHQWOLFKNHLW 'LH 16'$3.UHLVSDUWHLWDJH LP .UHLV 2OSH ,Q -DKUHVKHIW GHV +HLPDW XQG 9HUNHKUVYHUHLQV *UHYHQEUFN H9 6XQG3O|JHU0DUFHOÄ7DJGHULQQHUHQ$XVULFKWXQJDXIGLH=LHOVHW]XQJ GHU%HZHJXQJ´'LH.UHLVSDUWHLWDJHLP.UHLV2OSH,Q)UHLWDJ'DV'ULWWH 5HLFK ZLH$QP 6 9JO.OHLQ.DWKROLVFKHV0LOLHX ZLH$QP GLHHQWVSUHFKHQGHQ8QWHUDEVFKQLWWH LP7HLO,$EVFKQLWW6II

Ä6FKODJ]HLOHQ³GHU/RNDOSUHVVH]XGHQ16'$3.UHLVSDUWHLWDJHQ LP.UHLV2OSH'LH=DKOHQYHUZHLVHQDXIGLH4XHOOHQLP-DKUHVKHIW GHV+HLPDWXQG9HUNHKUVYHUHLQV*UHYHQEUFNH96

'D QHEHQ GHU JOHLFKJHVFKDOWHWHQ /RNDOSUHVVH ZHLWHUJHKHQGH ,QIRU PDWLRQVP|JOLFKNHLWHQIUGLHPHLVWHQ%UJHUIHKOWHQOLHHQVLFKYLHOH YRQGHQÄQHXHQ³16$QJHERWHQDQ]LHKHQXQGXQWHUKDOWHQ$XFKZHQQ VLH LQQHUOLFK í ]XPLQGHVW DQIDQJV í DQGHUV GDFKWHQ $EHU JHUDGH GDGXUFKERWHQVLHGHQ1DWLRQDOVR]LDOLVWHQGLHGULQJHQGQRWZHQGLJH6WDI IDJH XP HLQHQ TXDQWLWDWLYHQ (UIROJ LQ EUHLWHQ 6FKLFKWHQ QDFK DXHQ YHUPDUNWHQ ]X N|QQHQ 'HU 1DWLRQDOVR]LDOLVPXV VDK HLQHQ NXOWXUHOOHQ &KDUDNWHULQGHU3UHVVHYHUWUHWHQZHVKDOEVLHGHU5HLFKVNXOWXUNDPPHU ]XJHRUGQHW XQG QLFKW DOV *HZHUEH EHWUDFKWHW ZXUGH 'HQ PHLVWHQ Ä9RONVJHQRVVHQ³ZDUGLH]ZLHVSlOWLJH6LWXDWLRQDEHUQLFKWLP*HULQJV WHQEHZXVVW /lVVLJXQGPLWHLQHUJHZLVVHQ8QYHUIURUHQKHLWEHUQDKPGLHORNDOH 16)KUXQJVVFKLFKWGLHYRPNDWKROLVFKHQ0LOLHXJHSUlJWH.XOWXUWUDGL WLRQLQLKU3URSDJDQGDUHSHUWRLUH0LWUDVWORVHU160HQWDOLWlWYHUVXFKWH GHU /DQGUDW í MH QDFK %HGDUI SXQNWXHOO í DOOHV ]X YHUHLQQDKPHQ ZDV GDV NDWKROLVFKH 0LOLHX KHUJDE *OHLFK]HLWLJ VFKHXWH HU VLFK QLFKW EUDXFKEDUH (OHPHQWH IU HLJHQH .XOWXULQV]HQLHUXQJHQ ]X HQWOHKQHQ bXHUOLFKHV %OHQGZHUN XQG LGHRORJLVFKH hEHUKHEOLFKNHLW PXVVWHQ RIW KHUKDOWHQXPGLHbKQOLFKNHLW*OHLFKUDQJLJNHLWRGHUhEHUOHJHQKHLWGHV NDWKROLVFKHQ.XOWXUPXVWHUVQLFKWHLQJHVWHKHQ]XPVVHQRGHUHVEHVVHU EHUWQFKHQ ]X N|QQHQ %HJULIIH ZLH Ä.XOWXU³ XQG Ä+HLPDW³ ZXUGHQ YRQ GHQ 1DWLRQDOVR]LDOLVWHQ XQWHU UHLQHQ =ZHFNPlLJNHLWVHUZlJXQJHQ ]XU LUUDWLRQDOHQ 0DVVHQEHHLQIOXVVXQJ ÄYRU 2UW³ LQ LKUHU JHPWVEHZH JHQGHQ9HUNOlUWKHLWHLQJHEUDFKWXPGHQPHQVFKOLFKHQ%HGDUIDQNXOWX UHOOHU(UEDXXQJXQG+HLPDWYHUEXQGHQKHLWPLWKLQHLQHPGDPLWHLQKHU JHKHQGHQHPRWLRQDOHQ7ULHEEHUVFKXVVLQVQDWLRQDOVR]LDOLVWLVFKH)DKU ZDVVHU KLQEHU]XEULQJHQ 'HQQ 6WHUHRW\SH KHLPDWOLFKHQ *HPHLQ 9JO0HOGXQJGHV'HXWVFKHQ1DFKULFKWHQEURVYRP %XQGHVDUFKLY%HUOLQ 5%ODWW 9JO9DKVHQ)ULHGKHOP)UHL]HLWHU]LHKXQJDOV6R]LDOSROLWLN'LH.XOWXUDUEHLWGHU16 9RONVZRKOIDKUW ,Q 2WWR +DQV8ZH XQG +HLQ] 6QNHU +UVJ 6R]LDOH $UEHLW XQG )DVFKLVPXV %LHOHIHOG 6 KLHU 6 I GHU GDEHL DXFK DXI HLQ )RU VFKXQJVGHIL]LW KLQZLHV Ä.XOWXUWKHRUHWLVFKH $EKDQGOXQJHQ EHU.XQVW XQG .XOWXU GHV 1DWLRQDOVR]LDOLVPXV EHWRQHQ PHLVWHQV GLH NXOWXUHOOH 5HGXNWLRQ DXI QRUGLVFKY|ONLVFKH .XOWXUGLH9HUIKUXQJVVWUDWHJLHQGXUFK3UHVVHXQG5XQGIXQNGLH)XQNWLRQGHU.XQVW LP 'LHQVWH GHU5DVVHQVHOHNWLRQXQG *HEXUWHQSURSDJDQGD 'DEHL ZLUG YHUQDFKOlVVLJW GDQHEHQGHP5DVVHXQG%OXWP\WKRVGLH$OOWDJVXQG9RONVWXPVRULHQWLHUWKHLWGHU16 )UHL]HLW XQG .XOWXUSROLWLN %HGUIQLVVWUXNWXUHQ JHUDGH GHV .OHLQEUJHUWXPV HUUHLFKWH

1DWLRQDOVR]LDOLVWLVFKH9HUHLQQDKPXQJGHV+HLPDWJHGDQNHQV +HLPDWEHZHJXQJXQG.XOWXUI|UGHUXQJDOV6WHFNHQSIHUGYRQ/DQG UDW'U+HUEHUW(YHUV $XIGHP/DQGHKDWWHQLQGHU:HLPDUHU5HSXEOLN.XOWXUYHUDQVWDO WXQJHQíREZRKOHVPHLVWQXU)HVWHGHU6FKW]HQXQG*HVDQJVYHUHLQH $XIIKUXQJHQ YRQ :DQGHUWKHDWHUQ RGHU PRELOHQ )LOPYRUIKUHUQ .LU FKHQIHVWH-XELOlHQRGHU+RQRUDWLRUHQHKUXQJHQJDEíHLQHQKRKHQ6WHO OHQZHUW IU GDV G|UIOLFKH =XVDPPHQJHK|ULJNHLWVJHIKO6RYHUOLHIGDV ,QVWUXPHQWDOLVLHUHQGHU.XOWXULP166LQQHVFKHLQEDURULHQWLHUWDQGHQVFKDIWVXQG)DPLOLHQOHEHQVEHGXUIWHQNHLQHUJURHQ(UOlXWHUXQJZDUHQ %HGUIQLVVHQGHUÄ9RONVJHPHLQVFKDIW³DQKRKHUXQGYRONVQDKHU.XOWXUHPRWLRQDOHLQJlQJLJPLWLKUHQV\PEROEHODGHQHQ%LOGHUQYRP0DQQLP ]XJOHLFK.ULHJGHU)UDXDOVWUHXVRUJHQGHU0XWWHUGHPLP6F'LHHLQKHLWOLFKHÄ$XVULFKWXQJ³EHVDQQVLFKDXIGLHKZHLHVHLQHV$QNXOWXUHO OHQ7UDGLWLRQHQXQG%UlXFKHGLHHLQKHLPLVFKHQ.QVJHVLFKWV VFKDIIHQGHQ %DXHUQ RGHU GHP PHWDSK\VLVFKWOHUXQG6FKULIW YHUNOlUWHQ P\ VWHOOHUDEHUDXFKDXIVSHNWDNXOlUHUH$NWLRQHQZLHGDVÄ+DQGEXFKGHVWKHQYHUKDQJHQEHUGLPHQVLRQLHUWHQ5DVVHQLGHDO .UHLVHV )U /DQGUDW 2OSH³ RGHU 'U (YHUV GLH :LHGHUKHUDXVJDEH ZDU HV HLQ QDWUOLFKHV GHV +HLPDWNDOHQGHUV %HGUIQLV GLH 0DVVH Ä'H 6XHUOlQQHU³GHU OlQGOLFKHQGHQ/DQGUDW'U(YHUVPLWHQWVSUHFKHQGHQ*HOHLWZR %HY|ONHUXQJ YRQ ]HQWUPOLFKHU .LUFKWXPVSROLWLNUWHQ XQG HLJHQEU|WOHULVFKHUYHUVDKXQGLQGHPEHLVSLHOVZHLVHGDVÄ16%ODWW³Ä:HVWIlOLV NDWKROLVFKHU Ä9HUHLQVPHLHUHL³ DE]XEULQJHQFKH/DQ XQG ]X Ä9RONVJHQRVVHQ³XP]XZDQGHOQ(UZROOWHGLHLP.UHLV2OSHYRUKDQGHGHV]HLWXQJ³ :/= JDQ]VHLWLJ ZDUE Ä+HLPDWNXQGH XQG HLQ %OLFN LQ GLHJDQ]H:HOWYHUPLWWHOWGLHJURH+HLPDW]HLWXQJDQH.XOWXUXQG+HLPDWOLHEHíXQWHU(LQVFKOXVVGHUYOOHU:HVWIDOHQGLHRUKDQGHQHQ %DX Ã:HVWIlOLVFKHHUQNXOWXU íDOVVR]LDOLQWHJUDWLYHV%LQGHPLWWHOLQ'LHQVWQH /DQGHV]HLWXQJ 5RWH (UGH $PWOLFKHV %ODWW GHUKPHQXP 16'$3µ *HOHVHQLQIDVWDOOHQ)DPLOLHQGHV6DXHUODQGHVhEHGLHWUDGLWLRQHOOH(LQJHEXQGHQKHLWGHU%HY|ONHUXQJLQGDV1HW]ZHUNGHVU([HPSOD UHLQWlJOLFKHU$XIODJHNDWKROLVFKHQ 0LOLHXV DXI]XZHLFKHQ´$XHUGHPVHW]WHQGLH1DWLRQDOVR]LDOLVWHQDXI $OV LQGLYLGXHOOH (QWIDOWXQJVP|J )LOPXQG5XQGIXQNDOVQHXDUWLJH/RFNPLWWHOXQGGHUHOLFKNHLWHQOLHHUP|JOLFKVWJURHHPRWLRQDOEHUKUHQGH9HUDQVWDOWXQQORNDOH9HUPLWW OXQJJHQXQWHUGHPVWlQGLJZLHGHUNHKUHQGHQ0RWWRYRQGHU EHU Ä.UDIW GXUFK )UHXGH³ .G) XQG 1DWLRQDOV(LQKHLWDOOHULQR]LDOLVWLVFKH 9RONVZRKOIDKUWV 169 9HUDQVWDOWXQJHQÄ.XOWXU+HLPDWXQG1DWLRQ³LQV]HQLHUHQ'HP%UJHUSUlVHQWLHUWHVLFK 'LH9HUVFKUlQNXQJYRQ,GHRORJLVLHUXQJ5HJHQHUDWLRQVIXQNWLRQ$UEHLWVZHOWNRPSHQVD9JO]XHUVWIUGHQ.UHLV2OSH.OHLQ.DWKROLVFKHV0LOLHX ZLH$QP GLHHLQ]HO QHQ$EVFKQLWWHLP7HLO,.DSLWHO'HUQDWLRQDWLRQ)RUWXQG:HLWHUELOGXQJ(UIOOXQJYRQ(UOHEQLVEHGUIQLVVHQXQG$XVULFKWXQJDQOVR]LDOLVWLVFKH -DKUHVDEODXI LQ GHQ )HLHUSROLWLVFKHQ=LHOVHW]XQJHQíGLHVHV:HFKVHOVSLHOYRQ (KUXQJV XQG $NWLYLHUXQJVULWXDOHQ 6 IIHQWSROLWLVLHUHQGHUXQGSROLWLVLHUHQ XQG EHUJUHLIHQG IU :HVWIDOHQ GHU)UHLWDJ:HUQHU +UVJ 'DV'ULWWH5HLFKLP)HVW DOOWDJVVWUXNWXUHOOHU )UHL]HLWSROLWLN PDFKWH)KUHUP\WKRV)HLHUODXQHXQG9HU HUVW GLH :LUNVDPNHLW GHU 16 )UHL]HLWDUEHLWZHLJHUXQJLQ:HVWIDOHQ%LHOHIHOG XQG GHU '$) DXV GLH DOV 7HLOH HLQHU $NNODPDWLRQVSROLWLN ZLUNWHQ )UHL]HLWSROLWLNLP1DWLRQDOVR]LDOLVPXVNDQQGDKHUQLFKWQXUDOV8PVHW]XQJWRWDOHU+HUU9JO$WWHQGRUQHU9RONVEODWW $9 1UYRP-XOLÄ'HU+HLPDWNDOHQGHU VFKDIWLQWHUSUHWLHUWZHUGHQ'LH$XIO|VXQJGHU3ULYDWKHLWLVWDXFK7HLOHLQHV9HUJHHUVFKHLQWZLHGHU³XQG+DFKHQEHUJ-RVHI$XVGHU+HLPDWIUGLH+HLPDWÄ'H6XHU VHOOVFKDIWXQJVSUR]HVVHVOlQQHU´+HLPDWNDOHQGHUIUGDV6DXHUODQG,Q:/=1UYRP³ )HEUXDU 9JOlKQOLFKDUJXPHQWLHUHQG6FKLHGHFN-UJHQXQG(YHUV+HUEHUW=XP*HOHLW,Q'HU6DXHUOlQGHU+HLPDWNDOHQGHUIUGDV-DKU0DUWLQ6WDKOPDQQ'LH,QV]HQLH UXQJ 9RUZRUW ÄWRWDOHQ 6 (UOHEHQV³ (YHUV /DJHUHU]LHKXQJ +HUEHUW XQG .DUO LP 1DWLRQDOVR]LDOLVPXV %XEQHU =XP *HOHLW ,Q ,Q 2WWR HEHQGD +DQV8ZH XD 9RUZRUW GLHVHOEHQ=XP*HOHLW,QHEHQGD +UVJ 3ROLWLVFKH )RUPLHUXQJ XQG VR]LDOH (U] LHKXQJ9RUZRUW LP 1DWLRQDOVR]LDOLVPXV )UDQNIXUW0DLQ6'HU6DXHUOlQGHU+HLPDWNDOHQGHUIUGDV-DKU +LQWHUHV'HFNEODWW 9JO]%:/=1UYRP-XOLÄ9JO]XOHW]WGHQíH[]HOOHQWEHELOGHUWHQí$XVVWHOOXQJVNDWDORJYRQ6FKXOWH+REHLQ$XVVWHOOXQJIU%DXHUQNXOWXU (LQH-UJHQ UHLFKKDOWLJH XQG :HUQHU 6FKDX %|VWHUOLQJ EHU DOOH :LQWHUKLOIVZHUN *HELHWH GHU 5HLFKV5XQGIXQN*HVHOOVFKDIW +HLPDWNXOWXU³ $XVVWHOOXQJVWKHPHQ .UDIW Ä%DXHU LQ VHLQHU JUXQGOHJHQGHQ %HGHXWXQJ IU GDV 9RONVJDQ]H³ )KUHQ YRQ 6WDPP ElXPHQ)DPLOLHXQG(UEKRI%HGHXWXQJGHU/HLQSIODQ]H'LHDOWHElXHUOLFKH:RKQVWX EH 9RJHOVFKXW] ,PNHUHL :DOGEDX XQG +RO]YHUZHUWXQJ %RGHQVFKlW]H GHU +HLPDW Ä(KUHQUHLKH³IUODQJMlKULJEHLGHUJOHLFKHQ)DPLOLHWlWLJH$UEHLWQHKPHU KHLPLVFKHV 6FKULIWWXP-DJGDXVVWHOOXQJ :/=1UYRP1RYHPEHUÄ+HLPDWí5HOLJLRQ í 1DWLRQDOVR]LDOLVPXV 'LH JURH %DXHUQNXQGJHEXQJ LQ $OWHQKXQGHP .UHLVOHLWHU )L VFKHUXQG/DQGUDW'U(YHUVVSUDFKHQ³DXHUGHPDOVXQJHZ|KQOLFKHV%HLVSLHO$91U YRP-XOLÄ=X GHQ 0DQDKPHQ GLH VHLWHQV GHU .UHLVYHUZDOWXQJ 2OSH ]XU )|UGHUXQJ GHV G|UIOLFKHQ /HEHQV XQWHUQRPPHQ ZHUGHQ JHK|UW DXFK GLH %HVFKDIIXQJ YRQ.XKJORFNHQIUGLH9LHKKHUGHQLQGHQ*HPHLQVFKDIWVZHLGHQ³

DOOGLHV íRIWQRFKQLHPDOVlXHUOLFK HUNHQQEDUíLQHLQHPÄEUDXQHQ³ $QVWULFKGHUDOOHUGLQJVíDOVWlJOLFKDQZHVHQGíPLWGHU=HLWLQ.DXI JHQRPPHQZXUGH'LHQDWLRQDOVR]LDOLVWLVFKJHSUlJWHDXVWUDGLWLRQHOOHQ %UXFKVWFNHQ]XVDPPHQJHVHW]WH.XOWXUVROOWHGHPÄ9RONVJHQRVVHQ³í QHEHQHLQHUUDVVHQLGHRORJLVFKJHSUlJWHQ/LHEH]XU1DWLRQí]XP]ZHL WHQ 9DWHUODQG ]XU HLJHQWOLFKHQ +HLPDW ZHUGHQ LQ GHU HU :XU]HOQ VFKOXJ+HLPDWOLHEHELOGHWHGLH9RUVWXIHGHU/LHEH]XUÄ'HXWVFKHQ1D WLRQ³ 8PGHQ$XIVFKZXQJNXOWXUHOOHQ16/HEHQVQRFKPHKU]XIRUFLHUHQ ZXUGHHLJHQVIUGHQ.UHLV2OSHHLQ.XOWXUEHLUDWLQV/HEHQJHUX IHQ'DUEHUKLQDXVHPSIDKOGHU'$).UHLVREPDQQEHLGHU:HUEXQJ IU.XOWXUYHUDQVWDOWXQJHQGLHHQJH=XVDPPHQDUEHLWGHU%UJHUPHLVWHU 9JO ]% 69 1U YRP 0lU] Ä/HEHQGLJH +HLPDW XQG .XOWXUSIOHJH LP .UHLV2OSH'LH9HUZDOWXQJLP'LHQVWOlQGOLFKHU.XOWXUSIOHJH(LQHEHGHXWVDPH7D JXQJ6FK|QHUH'|UIHULP.UHLV2OSH6FKW]WGLHKHLPLVFKH/DQGVFKDIW9RU GULQJOLFKH%DXXQG6LHGOXQJVIUDJHQ(LQXQYHUVLHJEDUHU.UDIWTXHOO8QVHUHZHOW DQVFKDXOLFKH$XVULFKWXQJ³691UYRP2NWREHUÄ.UHLV2OSHIKUHQGLQ GHU+HLPDWSIOHJH*URH.RPPXQDOSROLWLVFKH7DJXQJLQ2OSH³691UYRP 1RYHPEHUÄ'HU.UHLV2OSHDQGHU6SLW]H1DWXUGHQNPDOHXQG1DWXUVFKXW]JHELHWH LP.UHLV2OSH³:/=1UYRP1RYHPEHUÄ0XVWHUEHLVSLHOKHLPDWSIOHJHUL VFKHU$UEHLW(LQH$QHUNHQQXQJIUGHQ.UHLV2OSH³ .$2OSH$1RYHPEHU í =HLWXQJVDUWLNHO ,QWXV ZHLWHUH =HLWXQJVDXV]JH PLW lKQOLFKHP 7HQRU Ä'HU .UHLV2OSHDQGHU6SLW]H'LH1DWXUXQG+HLPDWSIOHJHLP5HJEH]$UQVEHUJDXVJHEDXW ,Q 'HXWVFKODQG KDEHQ ZLU VFKRQ VHLW -DKU]HKQWHQ HLQH 1DWXUVFKXW]EHZHJXQJ 6LH EH NlPSIWHHUIROJUHLFKGLH9HUXQVWDOWXQJGHUGHXWVFKHQ+HLPDW,P .U2OSHLVWXQWHU GHUWDWNUlIWLJHQ)KUXQJGHV/DQGUDWV'U(YHUVDOVXQWHUH1DWXUVFKXW]EHK|UGHEHVRQ GHUVYLHOJHOHLVWHWZRUGHQ³DXHUGHPQRFK.$2OSH$(UVWHOOHQ HLQHV1DWXUGHQNPDOEXFKVIUGHQ.U2OSH ,QWXV=HLWXQJVDUWLNHOXQG6RQGHUEHLODJH ]XP6WFNGHV$PWVEODWWV7HLO,,GHU3UHXLVFKHQ5HJLHUXQJ]X$UQVEHUJDXVJHJH EHQ$UQVEHUJ0lU]9HURUGQXQJ]XU6LFKHUXQJYRQ1DWXUGHQNPDOHQLP.UHLV 2OSH%ODWWPLWLQVJHVDPW2EMHNWHQ 'LHVH16(U]LHKXQJZXUGHVFKRQEHLGHQ.LQGHUQEHJRQQHQ9JOH[HPSODULVFKGHQ (OWHUQDEHQG GHU 9RONVVFKXOHQ GHU 6WDGW $WWHQGRUQ PLW *HGLFKWYRUWUlJHQ 0lUVFKHQ 9RONVOLHGHUQXQGHLQHP9RUWUDJGHV5HNWRUV3J/|QQHQGXQJXQWHUGHP0RWWRÄ/LHEH ]XU+HLPDWLVW/LHEH]XP9DWHUODQG³ $91UYRP-DQXDU XQGEHUUHJLR QDO +DXVPDQQ &KULVWRSKHU +HUDQZDFKVHQ LP Ä'ULWWHQ 5HLFK³ 0|JOLFKNHLWHQ XQG %HVRQGHUKHLWHQMXJHQGOLFKHU6R]LDOLVDWLRQLP6SLHJHODXWRELRJUDSKLVFKHU=HXJQLVVH,Q *HVFKLFKWHLQ:LVVHQVFKDIWXQG8QWHUULFKW +HIW6 9JO:/=1UYRP$SULO'HP.XOWXUEHLUDWJHK|UWHQ0LWJOLHGHUDXV 16*.G)6$+-%'016)UDXHQVFKDIW6+%.UHLVEDXHUQVFKDIW.UHLVVlQJHUEXQG XQG.UHLVVFKW]HQEXQGVRZLH9HUWUHWHUGHU9HUZDOWXQJDQ

PLWGHU16.XOWXUJHPHLQGHXQGPLWGHU16*.G)XPP|JOLFKVWYLHOH %UJHU]XHUUHLFKHQ 0LWGHQNXOWXUHOOXQWHUOHJWHQPDVVHQZLUNVDPHQ$QJHERWHQPXVVWH GLHQDWUOLFKH.OXIW]ZLVFKHQ16$SSDUDWQDWLRQDOVR]LDOLVWLVFKYHUHLQ QDKPWHU 9HUZDOWXQJ XQG NDWKROLVFKHP %UJHU LP .UHLV 2OSH EHU EUFNW QDWLRQDOVR]LDOLVWLVFK JHSUlJWHV +HLPDWJHIKOJHZHFNWXQGYHU WLHIW QDWLRQDOVR]LDOLVWLVFKH $XINOlUXQJV XQG hEHU]HXJXQJVDUEHLW JH OHLVWHWXQGEHVRQGHUVGLH-XJHQGJHZRQQHQZHUGHQ'D]X]lKOWHQ$N WLRQHQ GLH í SXEOL]LVWLVFK XQWHUVWW]W í ,QWHUHVVH XQG HKUHQDPWOLFKH 0LWKLOIHDQNRPPXQDOHQXQGSDUWHLRUJDQLVDWRULVFKHQ$XIJDEHQ]XZH FNHQ XQG GDV *HPHLQVFKDIWVJHIKO XQG GLH ,QWHJUDWLRQVG\QDPLN ]X VWlUNHQ KDWWHQ 'HQQ KLHU NDQQWH VLFK GHU HLQ]HOQH %UJHU DXV IKOWH VLFKLQVHLQHU9HUDQWZRUWXQJIUGDVXUHLJHQHVR]LDOH8PIHOGDQJHVSUR FKHQXQGOLHHV VLFK PHLVWHQVNDXP QHKPHQHKUHQDPWOLFK ]X]XJUHL IHQ/DQGUDW'U(YHUVYHUVXFKWHVFKRQIUKGLH%HY|ONHUXQJ í EH VRQGHUVDEHU0LWJOLHGHUYRQ16*OLHGHUXQJHQíHKUHQDPWOLFKDXIGHP *HELHWGHU)UHPGHQYHUNHKUVDQNXUEHOXQJEHLGHU6WHLJHUXQJGHV(UKR 9JO*$.LUFKKXQGHPQLFKWYHU]HLFKQHWH$NWHQ QYD 2NWREHU]XOHW]WIU GDV6DXHUODQG6FKXOWH+REHLQ%|VWHUOLQJ:LQWHUKLOIVZHUN ZLH$QP 9JOH[HPSODULVFK:/=1UYRP-XOLÄ.XOWXUDUEHLW$XVGUXFNXQVHUHU :HOWDQVFKDXXQJ Ã7DJ GHU -XJHQGµ LQ *UHYHQEUFN :HLKH GHU *HIROJVFKDIWVIDKQHQ³ ,QWXV $UEHLWVWDJXQJ GHU )KUHU XQG )KUHULQQHQ %'0:HUN Ä*ODXEH XQG 6FK|Q KHLW³ 9JO]%*$:HQGHQ1RYHPEHU6FKUHLEHQGHV/DQGUDWVDQGLH %UJHUPHLVWHUÄ9RUVFKOlJH]XU9HUVFK|QHUXQJGHV2UWVELOGHVGHU2UWVFKDIWHQLP.UHLVH 2OSH³.$2OSH =HLWXQJVDUWLNHOYRP-XOLÄ(OVSHVROO0XVWHUGRUI ZHUGHQ0DQDKPHQ]XU)|UGHUXQJGHV)UHPGHQYHUNHKUV³XQG6FKUHLEHQGHV/DQGUDWV DQGHQ$PWVEUJHUPHLVWHUYRP-XOL]XU'RUIJHVWDOWXQJGHU*HPHLQGH(OVSH %ODWWXQG%ODWWPLWHLQHU$XIOLVWXQJGHU]XHUJUHLIHQGHQ0DQDKPHQ 6WG$'UROVKD JHQ$2NWREHU1LHGHUVFKULIWGHU2UWVEHK|UGHQNRQIHUHQ]DP2NWREHU 3XQNW 'RUIJHVWDOWXQJ .$ 2OSH =ZHL XQGDWLHUWH =HLWXQJVDUWLNHO Ä0DQDKPHQ]XU3IOHJHGHV6WDGWELOGHVLQ$WWHQGRUQ³XQGÄ9RUELOGOLFKH%DXZHLVHLP $PWH$WWHQGRUQ³6WG$/HQQHVWDGW$ XQGDWLHUW ÄhEHUGDV%DXHQDXIGHP/DQ GH 9RP DOWHQ )DFKZHUNKDXV LP 6LHJHU XQG 6DXHUODQG³ HEHQGD $ 0lU] 6FKUHLEHQGHV$PWVEUJHUPHLVWHUVDQDOOH+DXVEHVLW]HUGHV$PWHV%LOVWHLQXP GHP9HUVFKDQGHOQGHV2UWVXQG/DQGVFKDIWVELOGHV(LQKDOW]XJHELHWHQ 9JO H[HPSODULVFK GDV (QJDJHPHQW GHV /DQGUDWV 'U + (YHUV LQ VHLQHU +HLPDWJH PHLQGH*UHYHQEUFNZRHUPLWGHP9HUNHKUVYHUHLQYRUGHPÄ6DXHUOlQGHU+HLPDWWDJ³ IUHLQHDQVSUHFKHQGH)RUPGHV'RUIELOGHVíGXUFK%DXPXQG6WUDXFKDQSIODQ]XQJHQí VRUJHQ OLH 6WG$ /HQQHVWDGW $ HLQHQ )XZHJ XQWHUKDOE GHU )UHXVEHUJVFKHQ

1DWLRQDOVR]LDOLVWLVFKH9HUHLQQDKPXQJGHV+HLPDWJHGDQNHQV +HLPDWEHZHJXQJXQG.XOWXUI|UGHUXQJDOV6WHFNHQSIHUGYRQ/DQG UDW'U+HUEHUW(YHUV $XIGHP/DQGHKDWWHQLQGHU:HLPDUHU5HSXEOLN.XOWXUYHUDQVWDO WXQJHQíREZRKOHVPHLVWQXU)HVWHGHU6FKW]HQXQG*HVDQJVYHUHLQH $XIIKUXQJHQ YRQ :DQGHUWKHDWHUQ RGHU PRELOHQ )LOPYRUIKUHUQ .LU FKHQIHVWH-XELOlHQRGHU+RQRUDWLRUHQHKUXQJHQJDEíHLQHQKRKHQ6WHO OHQZHUW IU GDV G|UIOLFKH =XVDPPHQJHK|ULJNHLWVJHIKO6RYHUOLHIGDV ,QVWUXPHQWDOLVLHUHQGHU.XOWXULP166LQQHVFKHLQEDURULHQWLHUWDQGHQ %HGUIQLVVHQGHUÄ9RONVJHPHLQVFKDIW³DQKRKHUXQGYRONVQDKHU.XOWXU ]XJOHLFK'LHHLQKHLWOLFKHÄ$XVULFKWXQJ³EHVDQQVLFKDXIGLHNXOWXUHO OHQ7UDGLWLRQHQXQG%UlXFKHGLHHLQKHLPLVFKHQ.QVOXQJVZHUWHVGHU'|UIHUXQG.OHLQVWlGWHVRZLHEHLGHQQDWLRQDOVR]LDOLVWLWOHUXQG6FKULIW VWHOOHUDEHUDXFKDXIVSHNWDNXOlUHUH$NWLRQHQZLHGDVÄ+DQGEXFKGHVVFKHQ%HVWUHEXQJHQLQGHU/DQGVFKDIWVXQG*HElXGHSIOHJHLP1DWXU .UHLVHV 2OSH³ RGHU GLH :LHGHUKHUDXVJDEH GHV +HLPDWNDOHQGHUV Ä'H XQG+HLPDWVFKXW]]XJHZLQQHQXQG]XLQWHJULHUHQ 'LHVH$QJHERWHLP 6XHUOlQQHU³LQGLYLGXHOOHQ1DKEHUHLFKKDWWHQDOOHQÄ9RONVJHQRVVHQ³GDV*HIKOGHUGHQ/DQGUDW'U(YHUVPLWHQWVSUHFKHQGHQ*HOHLWZRUWHQ YHUVDKXQGLQGHPEHLVSLHOVZHLVHGDVÄ16%ODWW³Ä:HVWIlOLVFKH/DQ 7HLOKDEH DQ ZLFKWLJHQ ORNDOHQ 3URMHNWHQ ]X YHUPLWWHOQPLWKLQVLHDXI GHV]HLWXQJ³GLHVHP:HJHIUZHLWHUH16$NWLYLWlWHQVHQVLEHOZHUGHQ]XODVVHQ'LH :/= JDQ]VHLWLJ ZDUE Ä+HLPDWNXQGH XQG HLQ %OLFN LQ GLHJDQ]H:HOWYHUPLWWHOWGLHJURH+HLPDW]HLWXQJDNUHLVZHLWH %HVWHOOXQJ YRQ +HLPDW XQG 1DWXUVFKXW]ZDOOHU:HVWIDOHQGLHUWHQ DOV $PWV Ã:HVWIlOLVFKHXQG2UWVKHLPDWSIOHJHUíELVLQGHQNOHLQVWHQ2UWí /DQGHV]HLWXQJ 5RWH (UGH $PWOLFKHVELOGHWHHLQ]XVlW]OL %ODWW GHU 16'$3µ *HOHVHQLQIDVWDOOHQ)DPLOLHQGHV6DXHUODQGHVhEHFKHV ,QVWUXPHQW VR]LDOHU .RQWUROOH XQG JHVWHXHUWHUU([HPSOD 16,QIRUPDWLRQV UHLQWlJOLFKHU$XIODJHYHUPLWWOXQJ =XGHP PXVVWHQ´$XHUGHPVHW]WHQGLH1DWLRQDOVR]LDOLVWHQDXI GLH YRP /DQGUDW VHKU EHIUZRUWHWHQ )LOPXQG5XQGIXQNDOVQHXDUWLJH/RFNPLWWHOXQGGHUH'RUIFKURQLNHQQRFKGXUFK]HQWUDOH*HPHLQGHFKURQLNHQQORNDOH9HUPLWWHUJlQ]WZHUGHQ OXQJ EHU Ä.UDIW GXUFK )UHXGH³ .G) XQG 1DWLRQDOVR]LDOLVWLVFKH XPHLQHQQRFKH[DNWHUHQ(LQEOLFNLQDOOH%HUHLFKHG |UIOLFKHQ/HEHQV]X 9RONVZRKOIDKUWV 169 9HUDQVWDOWXQJHQKDEHQ 6R ZXUGH GLH VR]LDOH 16.RQWUROOH DXFK YHUVFKULIWOLFKW ZHLWHU (LFKHQ9JO]XHUVWIUGHQ.UHLV2OSH.OHLQ.DWKROLVFKHV0LOLHX ZLH$QP GLHHLQ] SODQWH XQG VLFK IU GLH 6FKDIIXQJ YRQ PHKUHUHQ :DOGZHJHQ LQ GHQ /DQGVHO QHQ$EVFKQLWWHLP7HLO,.DSLWHO'HUQDWLRQDEHUJ¶VFKHQ:DOGXQJHQDQGHU6WHVVHLQ9HUELQGXQJPLWGHP)UHLOHJHQGHU5XLQH3HOVR]LDOLVWLVFKH -DKUHVDEODXI LQ GHQ )HLHUSHUEXUJXQG$QODJHHLQHV3ODWHDXVPLW5XKHElQNHQXQG$XVEOLFNLQV/HQQHWDOHLQVHW]WH (KUXQJV XQG $NWLYLHUXQJVULWXDOHQ 6 II XQG EHUJUHLIHQG IU :HVWIDOHQ )UHLWDJ:HUQHU +UVJ 'DV'ULWWH5HLFKLP)HVWDXHUGHPQRFK:/=1UYRP-XOLÄ)KUHUP\WKRV)HLHUODXQHXQG9HU,QVEHVRQGHUHKDEHPDQGXUFKGHQ ZHLJHUXQJLQ:HVWIDOHQ%LHOHIHOGJHPHLQGOLFKHQ $QNDXI GHV 6WHVVHZDOGHV GHU EHNDQQWOLFK GXUFK /DQGUDW 'U + (YHUV YHUPLWWHOW9JO$WWHQGRUQHU9RONVEODWW $9 1UYRP-XOLÄ ZXUGH GLH 0|JOLFKNHLW GHU 6FKDIIXQJ KHUYRUUDJHQGHU :DOGZHJH'HU+HLPDWNDOHQGHU XQG 5DVW HUVFKHLQWZLHGHUVWlWWHQ HUKDOWHQ³XQG+DFKHQEHUJ-RVHI$XVGHU+HLPDWIUGLH+HLPDWÄ'H6XHU GLH DOOHQ 9RONVJHQRVVHQ GDQNEDUH (UKROXQJVP|JOLFKNHLWHQ ELHWHQ OlQQHU´+HLPDWNDOHQGHUIUGDV6DXHUODQG,Q:/=1UYRPVROOHQ³ )HEUXDU (YHUV+HUEHUW=XP*HOHLW,Q'HU6DXHUOlQGHU+HLPDWNDOHQGHUIUGDV-DKU9JO:/=1UYRP0lU]%HULFKWEHUGLHÄZHJZHLVHQGHQ$XVIKUXQJHQ³ GHV/DQGUDWVÄ 9RUZRUW 68PGLH6HHOHGHU+HLPDW (YHUV +HUEHUW XQG³ .DUO %XEQHU =XP *HOHLW ,Q HEHQGD 9RUZRUW GLHVHOEHQ=XP*HOHLW,QHEHQGD 9JO ]% GLH NRPPXQDOSROLWLVFKHQ 7DJXQJHQ IU GHQ 9RUZRUW .UHLV 2OSH XQG IU GLH6WDGW $WWHQGRUQGLHVLFKEHLGHPLWKHLPDWQDKHQ,QWHUHVVHGHVÄ9RONVJHQRVVHQ³HU]HXJHQGHQ'HU6DXHUOlQGHU+HLPDWNDOHQGHUIUGDV-DKU +LQWHUHV'HFNEODWW 7KHPHQEHIDVVWHQ$91UYRP2NWREHUÄ9JO]XOHW]WGHQíH[]HOOHQWEHELOGHUWHQí$XVVWHOOXQJVNDWDORJYRQ6FKXOWH+REHLQ+HLPDWOLFKH%DXZHLVH:DV -UJHQJLEWHVNXQVWKLVWRULVFK:HUWYROOHVLP.UHLVH2OSH" XQG :HUQHU %|VWHUOLQJ :LQWHUKLOIVZHUN 5HLFKV5XQGIXQN*HVHOOVFKDIW³XQG$91UYRP'H]HP .UDIW EHUÄ3IOHJHXQG:LHGHUKHUVWHOOXQJDOWHU$QODJHQXQG%DXGHQNPlOHU³DXHUGHP QRFK GLH GLYHUVHQ =HLWXQJVDXVVFKQLWWH LQ .$ 2OSH 0LW 7LWHO]HLOHQZLHÄ 8P GHQ +HLPDWJHGDQNHQ 6FKDIIXQJ HLQHV +HLPDWEXFKHV GHV.UHLVHV 2OSH³Ä+HLPDWSIOHJHXQG+HLPDWNXOWXU³Ä+RO]SIOXJXQG6SLW]GUHVFKHU'HU.UHLV2OSH LP6DXHUOlQGHU+HLPDWPXVHXP HKHPDOLJHUÃ/DQGVEHUJHU+RIµ$UQVEHUJ í$XIJDEH XQG%HGHXWXQJGHU0XVHXPVDUEHLWLPQHXHQ'HXWVFKODQG,QGHU$EWHLOXQJ=HLWJH VFKLFKWHXQG*HVFKLFKWHGHU16'$3LVWGHU.UHLV2OSHYHUWUHWHQXQGEHUFNVLFKWLJW 'RUWVLQG6FKULIWHQDXVGHP.UHLV2OSHXQGEHUGHQ.UHLV2OSH]XILQGHQ³ 691U YRP)HEUXDU Ä'DV.ULHJHUHKUHQPDOLQ2OSH³Ä)RUWPLWGHQ'UDKW]lXQHQ 3IODQ]W+HFNHQ(LQ$XIUXIGHV/DQGUDWVGHV.UHLVHV2OSH³Ä+DOWHWGDV%LOGXQVHUHU +HLPDW UHLQ *HJHQ GLH 5HNODPHXQVLWWHQ³ Ä:DUXP KlOLFKH 5HNODPHVFKLOGHU DP %DXHUQKDXV"'LH6DXHUOlQGHUJHJHQ9HUXQVWDOWXQJLKUHU+HLPDW³ 9JO6WG$'UROVKDJHQ$6HSWHPEHUí5XQGVFKUHLEHQGHV/DQGUDWVDQ GLH$PWVEUJHUPHLVWHU ,QWXV/LVWHGHU2UWVXQG$PWVKHLPDWSIOHJHU

DXVJHEDXWÄ,FKJODXEHDEHUQLFKWGDGXUFKGLH)KUXQJYRQ'RUI FKURQLNHQGLHEHVRQGHUH)KUXQJYRQ*HPHLQGHFKURQLNHQY|OOLJEHU IOVVLJZLUGGHQQGLH*HPHLQGHFKURQLNHQVLQGGRFK EHVRQGHUVJHHLJ QHWGDV|IIHQWOLFKH:LUNHQLQGHU*HPHLQGHIHVW]XKDOWHQ]XPDODOOGLH VHV SROLWLVFKH XQG |IIHQWOLFKH *HVFKHKHQ LQQHUKDOE HLQHU *HPHLQGH GXUFKGLH7lWLJNHLWGHV$PWVEUJHUPHLVWHUV]XVDPPHQJHIDWXQGZLUN VDPJHOHLWHW ZLUG(VJLEWGDUEHUKLQDXVLQGHU.RPPXQDOSROLWLN VR PDQFKH'LQJHGLHQLFKWQXUHLQH2UWVFKDIWVRQGHUQGLHJDQ]H*HPHLQ GHEHUKUHQXQGGLHGRFK]ZHFNPlLJEHVRQGHUVIHVWJHKDOWHQZHUGHQ³ 2IWZDUDEHUDXFKGHUHPRWLRQDODQVSUHFKHQGH:HJEHUNXOWXUHOOH 9HUDQVWDOWXQJHQíPLW]7LGHHOOHP$SSHOODWLRQVFKDUDNWHUXQG$NWLYL WlWHQLP%HUHLFKGHU2UWV+HLPDWXQG.UHLVJHVFKLFKWHíEHUGXUFK VFKQLWWOLFKHUIROJUHLFKÄ(VPXDXFKGDUDXIKLQJHZLHVHQZHUGHQGD GLH16'$3EHUHLQHDXI3HUVRQHQDOV,GHQWLILNDWLRQVXQG:LHGHUHU NHQQXQJVDQJHERWH VRZLH DXI $OOWDJVVLWXDWLRQHQ EH]RJHQH /RNDO XQG 5HJLRQDOJHVFKLFKWVJHVFKUHLEXQJ YHUIJW í ZREHL YRU DOOHP GLH *H VFKLFKWH GHU 6$6WUPH DQ GLH 7UDGLWLRQ YRQ 5HJLPHQWVJHVFKLFKWV VFKUHLEXQJ DQNQSIHQ 9RUOlXIHU VLQG ]XP DQGHUHQ GLH *DXJH VFKLFKWVVFKUHLEXQJHQ XQG GLH %HULFKWH EHU GLH VRJ Ã.DPSIMDKUHµ VHLWHQVGHU16'$3GLHVLFKGXUFKLKUHQGHVNULSWLYHQ&KD UDNWHUXQGGHQCKHURLVFKHQ¶6SUDFKVWLODXV]HLFKQHQ³ )RUWVHW]XQJIROJW 6WG$/HQQHVWDGW$-DQXDUí6FKUHLEHQGHV/DQGUDWVDQGLH%UJHU PHLVWHUGHV.UHLVHV]XU1RWZHQGLJNHLWH[DNWHU'RUIFKURQLNHQYJODXHUGHP]XU9LHO ]DKOGHU]XHUIDVVHQGHQ%HUHLFKH $91UYRP$XJXVW691UYRP$XJXVW Ä6ROHJWPDQHLQH2UWVFKURQLNDQ³ 'DV'RUIXQGVHLQH%HZRKQHU/DJHSODQ GHV'RUIHV6WDWLVWLVFKH$QJDEHQEHUGDV'RUIbPWHUXQG3HUVRQDOLHQLQ3DUWHL16 *OLHGHUXQJHQ XQG 9HUZDOWXQJ %UDXFKWXP GDV QRFK HUKDOWHQ LVW (QWZLFNOXQJ GHV 'RUIHV +HLPDWIOXU XQG NOLPDWLVFKH 9HUKlOWQLVVH 'DV /HEHQ LQ GHU 'RUIJHPHLQ VFKDIWDXVGHU$UEHLWGHUSROLWLVFKHQ2UJDQLVDWLRQHQDXVGHU$UEHLWGHU*HPHLQGHEH K|UGH GDV NXOWXUHOOH /HEHQ GHU *HPHLQGH +DQGZHUN *HZHUEH XQG ,QGXVWULH 9HU NHKUVOHEHQ +HLPDWJHVFKLFKWOLFKH (LQWUDJXQJHQ 4XHOOHQVDPPOXQJ :/= 1U YRP -DQXDU +LQZHLV GHV /DQGUDWV GDVV *HPHLQGH XQG 2UWVFKURQLNHQ JHIKUW ZUGHQÄGLHGHU1DFKZHOWGLH*HVFKLFKWHGHU+HLPDWXQGGLH$UEHLWGHU9lWHUEHUPLW WHOQVROOHQ³ +HQQLJ(LNHgIIHQWOLFKNHLWHQXQG6XEMHNWHLQGHU:HLPDUHU5HSXEOLN)UDQNIXUW0 6 IXQG GHU XQGDWLHUWH =HLWXQJVDUWLNHO Ä+HLPDWFKURQLN XQG *HVFKLFKWVIRU VFKXQJ³ *$:HQGHQ

Ländliches Kulturleben und Heimatbewegung im Kreis Olpe zur Zeit des Nationalsozialismus Mit einem Beispiel: Das kulturelle Prestige-Projekt „Handbuch des Kreises Olpe“ (Teil 2) Von Arnold M. Klein

Die „Volksgenossen“ und die NS-Kultur als Erleben der „Volksgemeinschaft“ Die angebotenen Partizipationsmöglichkeiten waren doppelbödiger Na- tur und eher fiktiv. Der individuell eingeforderte kulturelle Aktionismus bot mehr Claqueur-Statistendasein als autonome Handlungsfreiheit. Mitmenschliche Beziehungsvielfalt, sozio-kommunikative Kompetenz, individuelle Kreativität und eigenverantwortliches solides Handeln gal- ten als völlig unerwünscht. Sollte anfangs wirklich bei Einzelnen der Wunsch nach einem gemeinschaftlichen Streben für eine ansprechende lokale NS-Kulturbewegung im Vordergrund des Bemühens gestanden haben, geriet dies mehr und mehr in Vergessenheit. Kultur „vor Ort“ hatte, wie vieles andere, Werkzeug lokaler NS-Propaganda zu sein. Schon in der Weimarer Republik referierte NSDAP-Kreisleiter Wilhelm Fischer in seinem ersten í in der Lokalpresse eher nicht wahrgenomme- nen í öffentlichen Vortrag über „Kulturpolitische Ziele des Nationalso- zialismus“.1 Nach 1933 wurden auch seitens der lokalen NS-Führer rigide zu befolgende Maßgaben im kulturellen Bereich vorgelegt: Nicht schöpfe-

1 Vgl.: Thieme, Hans-Bodo: Der Olper NSDAP-Kreisleiter Wilhelm Fischer (1906- 1965). In: OGG 20 (2012). S. 23 und Anm. 42. Vgl. ausführlicher zu W. Fischer und seiner Sozialisation durch das „katholische Milieu“: ebenda. S. 83-86 und: Reulecke, Jürgen: Der Olper NSDAP-Kreisleiter Wilhelm Fischer (1906-1965). Anmerkungen zu einer biographischen Skizze. In: Südsauerland/HSO 250 (2013). S. 77-80, besonders den letzten Abschnitt (S. 80). Zur gänzlich anderen Prägung von H. Evers durch das „katholische Milieu“, seiner religiösen Einstellung und seinem späteren administrativen Ver- halten gegenüber katholischer und evangelischer Kirche in der NS-Zeit vgl.: Thieme, Hans-Bodo: Herbert Evers. Landrat des Kreises Olpe von 1933-1945. Ein politisches Leben in Widersprüchen. Olpe 2001. (=Schriftenreihe des Kreises Olpe 29). S. 111-144. 149 rische Leistung und qualitativ-hochwertiges Künstlerschaffen waren gefordert und wurden gefördert, sondern repräsentable, außenwirksame, publizistisch verwertbare Aktion, die u.a. das NS-Körperbewusstsein unterstreichen sollte. Gerade auch der ländlichen Jugend sollten bei- spielsweise über das Landjahr und die für umfangreiche NS-Schulungs- maßnahmen mittlerweile zweckentfremdeten Jugendherbergen neue physisch-mentale Anreize geboten werden.2 Das heißt, neben dem ge- forderten körperlichen Aktionismus sollte über den „Umweg“ der Kul- tur eine einheitliche, Körper und Geist umfassende mentale Basis für die absolut gesetzte NS-Einheitsdisziplin geschaffen werden. Selbst um die Förderung des „Schwimmens als notwendiges Brauchtum“ kümmerten sich die Parteigremien und plädierten für den Bau von Freibädern in Finnentrop3 und Grevenbrück:4 „Jung und Alt waren auf den Beinen ... als nach einem ... Prolog der Führer des Verkehrsvereins ... G. Beule, das Wort zu einer Eröffnungsansprache ergriff. ... Hierbei hob er insbesondere die Arbeitsfreudigkeit ... des Notstandslagers Grevenbrück her- vor ... Hoffen wir, daß alle Volksgenossen nach dem nationalsozialisti-

2 Vgl. zuerst mit zahlreichen Belegen für den Kreis Olpe: Klein, Arnold: Katholisches Milieu und Nationalsozialismus. Der Kreis Olpe 1933-1939. Diss. phil. Universität Siegen, Fachbereich 1 Geschichte. 4 Bde. Siegen 1992. Teil II. Abschnitt 2.3.1.3. Zwei Beispiele organisierter Schulung der Jugend und der Erzieher í Lokale Schulungslager als Erziehungsorte (S. 902 ff.), Abschnitt 2.3.1.3.1. Die Inbesitznahme der Jugendher- bergen zu NS-Schulungszwecken (S. 905 ff.) und Abschnitt 2.3.1.3.2. Das Landjahr (S. 915 ff.). Aber noch 2012 erwähnt Markus Köster in seinem sonst eher ausführlichen Aufsatz (Der wanderwichtigste Ort im Sauerlande. Zur Geschichte der Attendorner Jugend-Herbergen 1907 bis 1987. In: Attendorn í gestern und heute. Mitteilungsblatt des Vereins für Orts- und Heimatkunde Attendorn e.V. für Geschichte und Heimatpflege 34 (2012). S. 3-12, hier S. 12) die NS-Zeit und ihre lokalen „Erziehungsmaßnahmen“ eher lapidar mit dem Satz: „Die Jugendherberge an der Heldener Strasse überstand die politischen Umbrüche der Jahre 1933 und 1945 und existierte bis 1987.“ Vgl. aber als prägnantes lokales Beispiel hierzu die biographische Skizze von Gretel Kemper: Ju- gendjahre von Bischof Dr. Franz Kamphaus in Olpe und Attendorn. In: Südsauer- land/HSO 247 (2012). S. 167-170. 3 Vgl.: Attendorner Volksblatt (AV) Nr. 18 vom 10. Februar 1938 í Sitzung der NSDAP-Ortsgruppe Finnentrop mit Vortrag des Gaufachamtsleiters Schwimmen, Pg. Löhr (Dortmund). 4 Vgl.: Westfälische Landeszeitung (WLZ) Nr. 192 vom 17. Juli 1934 í Einweihen der Freibadanlage in Grevenbrück („Durch einen Vertragsabschluß mit den Bauern O. Bör- ger und J. Belke wurde dem Verkehrsverein Grevenbrück für diesen Zweck ein geeigne- tes Grundstück einstweilen pachtweise überlassen ...“). 150 schen Wahlspruch ‚Gemeinnutz geht vor Eigennutz’, auch zukünftig ... opferbereit ... spenden für diese mustergültige Erholungsstätte. ... Als Vertreter der Jugend beglückwünschte Rechtsanwalt Dingerkus ... die gesamte Bevölkerung der Gemeinde Grevenbrück für die neue Strand- badanlage, die insbesondere der ... Jugend Gelegenheit biete, ihren Körper zu stählen. ... Die Bevölkerung von Grevenbrück aber hat ... durch die tatkräftige Unterstützung dieser ... gemeinnützigen Erho- lungsstätte ein schönes Beispiel von Entschlossenheit, Opfermut und Gemeinnutz gegeben ...“ Letztendlich hatten körperliche Anwesenheit und kollektives Ge- meinschaftserlebnis jedwede eigene Entfaltung zu ersetzen. Der kollek- tive Vollzug kultureller NS-Veranstaltungen blieb fast immer mit dem Zwang der notwendigen Pflichtteilnahme verbunden. Das heißt, der „Volksgenosse“ wurde zum Vollstrecker der von NS-Propaganda- strategen generalstabsmäßig inszenierten Bühnenbilder. Er war Han- delnder und Zuschauer zugleich, ohne jedoch auf Gestaltung, Präsenta- tion oder Partizipation hinter den Kulissen Einfluss nehmen zu können:5 „Die kulturelle Inszenierung lokaler NS-Macht nutzte die großen un- sterblichen Gefühle nach Eintracht, Versöhnung und Aufgehen in der Großgruppe, nach Schönheit, Stärke, nach Vollkommenheit des Selbst und inszenierter geschlechtlicher Harmonie im Rahmen ihrer Dauer- mobilisierung bei Aufmärschen und tagtäglicher sozialer Kontrolle im Rahmen der NS-Gliederung mit ihren Pflichtappellen, Sammlungen und sonstigen Aktivitäten.“ Zur kontrollierten öffentlichen NS-Außenwelt trat als meinungsbe- einflussendes Element individueller NS-Mobilisierung und Denkpolari- sierung eine emotional verwertbare, durch lokale NS-Propaganda- strategen immer wieder in Fluss gehaltene Kulturwelt. Zwar war schon in früheren Diktaturen der Versuch gemacht worden, Kultur als Mittel der Machttechnik zu verwenden. Aber noch nie zuvor gab es einen so massiven Zugriff auf die Grundlagen individuellen Kulturerlebens wie bei dem nationalsozialistischen Versuch, ein kollektives, rassenideolo- gisch unterfüttertes Kulturempfinden im Unterbewusstsein der „Volks- genossen“ zu verankern. Kultur hatte im repressiven NS-Staat Konditi-

5 Vgl.: Bertaux, Pierre: Nationalsozialistische Kulturpolitik und ihre Folgen. In: Schulz, Gerhard (Hrsg.): Die Große Krise der dreißiger Jahre. Vom Niedergang der Weltwirt- schaft zum Zweiten Weltkrieg. Göttingen 1985. S. 135. 151 onierungssystem und Mittel sozialer Kontrolle zu sein, um die im poli- tisch-sozialen Bereich installierte Bewusstseinsumformung wirksam zu unterstützen. Allgegenwärtige nationalsozialistische Machtnähe und politische Pression erhielten durch einige kulturelle Farbkleckse einen seriöseren Anstrich. Kultur „vor Ort“ hatte einen festen Auftrag, das heißt, sie musste ihren Beitrag im Dienste nationalsozialistischer Herrschaftslegitimation zur Vollendung der autoritär-hierarchisch strukturierten „Volksgemein- schaft“ erbringen. Denn nur in der kollektiven Meinungspolarisierung, der unbewusst auf nationalsozialistisches Gedankengut hinlenkenden Unterhaltungs-, damit machtstabilisierenden Integrations- und Informa- tions-, zum Teil konfliktablenkenden Zerstreuungs-, aber auch sozialen Kontrollfunktion hatte öffentliches Kulturleben im NS-Alltag noch eine legitime Existenzberechtigung. Doch mehr und mehr traten trotz vielfäl- tiger Bemühungen „uniformierte“ NS-Szenengestaltung und bramarba- sierende Rhetorik zum Vorschein. Das heißt, der alles vereinnahmende NS-Rundumschlag auf dem Kultursektor führte durch dauernde Wie- derholung im unterhaltenden, audiovisuellen und rhetorischen Bereich zu einer weitgehenden Abnutzung des überdimensionierten NS- Anspruchs. Von groß angekündigten Projekten blieb oft in der prakti- schen Ausführung nur wenig übrig. Nicht wenige „Volksgenossen“ nahmen später oft nur noch zum Schein, ohne innerlich sich angespro- chen zu fühlen, teil. Sie wollten meist nicht unnötig den NS-Macht- habern auffallen. Der Zweite Weltkrieg ließ das großartig propagierte Konzept lokaler Kulturaktivitäten endgültig zusammenschmelzen. Sie dienten höchstens noch zur willkommenen Ablenkung von der Kriegsrealität oder als Transportmittel nationalsozialistischer „Durchhalte“-Propaganda. Im Folgenden soll exemplarisch ein kulturelles Prestige-Projekt von Landrat Dr. Herbert Evers í das „Handbuch des Kreises Olpe“ í vorgestellt werden.

Das „Handbuch des Kreises Olpe“ í Eine heimatgeschichtliche „nationalsozialistische Großtat“ Den Plan, ein großes Nachschlagewerk und Handbuch über den Kreis Olpe zu veröffentlichen, verfolgte Landrat Dr. H. Evers í und mit

152

WLZ-Sonderseite „Handbuch des Kreises Olpe“ (Verkleinerter Ausschnitt mit Leseprobe „Die SS im Kreis Olpe“)

153 ihm die Olper Kreisverwaltung í schon seit 1934. Bis der Absicht erste sichtbare Ergebnisse folgten, übernahm der Landrat – gemäß national- sozialistischem Führerprinzip – ab 1933 nach und nach exponierte Posi- tionen der sauerländischen Heimatpflege: So wurde er zum „Führer“ des Sauerländer Heimatbundes (SHB) und zum „k. Führer“ des Olper Heimatringes im SHB bestellt und übernahm í qua Amt í die Federfüh- rung bei den „Olper Heimatblättern“.6 Als Erfolgsmeldung des Landrats Dr. H. Evers las sich dies im nationalsozialistischen Propagandajargon wie folgt:7 „Wer die Heimat liebt, ist in deren Blut und Boden verankert. Blut und Boden sind Fundamente des neuen Deutschlands. Deshalb Dank unserm Führer, der solch ein Deutschland schuf. Mit Sauerländer Gruß und Heil Hitler – Landrat Dr. Evers ...“ Erst vor dem Kreisparteitag 1937 in Grevenbrück, auf dem bereits erstellte Abhandlungen des „Handbuches“ der Öffentlichkeit präsentiert werden sollten, wurde die Arbeit an dem Projekt forciert und den kommunalen Verwaltungen und Institutionen eine verstärkte, sorgfältige Mitarbeit angetragen:8 „Ich gebe zu, daß diese Arbeit eine große Belas- tung für die dortige Verwaltung werden wird. Die Arbeit wird jedoch nicht wertlos sein, denn solche Abhandlungen fördern den Heimatsinn und die Heimatliebe und sind als historische Dokumente für die späte- ren Generationen wertvoll. ... Mit Rücksicht auf die erhebliche Arbeits- belastung, die durch die Abhandlung bedingt wird, will ich den Termin für die Vorlage hinausschieben und bitte deshalb um Vorlage bis zum 20. Mai d(es) J(ahre)s.“ Auf Vorschlag der NSDAP-Kreisleitung erschien das „Handbuch“9 im „Lose-Blatt-System“. Für die Herausgeberschaft war die Kreiskom- munalverwaltung mit Landrat Dr. H. Evers an der Spitze verantwortlich. Während es sich das NS-Blatt „WLZ – Westfälische Landeszeitung – Rote Erde“ in Dortmund nicht nehmen ließ, für Verlag, Druck und Ver-

6 Vgl. zuerst: Klein: Katholisches Milieu (wie Anm. 2). Teil I, Abschnitt 3.4.1.1. Die Gleichschaltung der „Heimatblätter für den Kreis Olpe“ (S. 477 ff.) und zuletzt: Becker, Günther: Von den Olper „Heimatblättern“ zur Zeitschrift „Südsauerland“. Rückblicke in neun Jahrzehnte einer Heimatzeitschrift. Teil I. In: Südsauerland/HSO 250 (2013). S. 5- 16, hier: NS-Zeit. S. 13-16 (ebenda. Anm. 1 – Hinweis auf frühere Literatur). 7 Vgl. hierzu auch zuletzt: ebenda. S. 13. 8 StdA Lennestadt: A 2033. 19. Februar 1937 í Landrat Dr. H. Evers. 9 Vgl. Einleitung zum „Handbuch“ von Landrat Dr. H. Evers (1. Mai 1937); außerdem noch: StdA Olpe: B 370. 154 trieb zu sorgen.10 Mit einer Startauflage von 1500 Stück wollte man das Werk dem „Volksgenossen“ zum Kauf anbieten. In seiner umfassenden, für die NS-Zeit charakteristischen, überdimensionierten Konzeption war es zuerst einmal auf drei Ordner angelegt. Ein Umfang von ca. 1600 Seiten war in einer ersten Planung angedacht.11 In ca. zwei Jahren sollten alle Teillieferungen erstellt und den Abonnenten zugestellt sein. Man ging dabei von zwei Teillieferungen im Monat aus, wobei die Be- zieher alle zwei Monate 2,50 RM zu zahlen hatten. Die drei Sammel- Ordner waren im Bezugspreis enthalten. Geworben wurde zudem damit, dass der Preis pro Blatt nur drei Pfennige betragen würde. Eine erste

Zehn-Punkte-Werbung für „Das Handbuch des Kreises Olpe“ (Werbeprospekt „Das Handbuch ...“ S. 3 – Aus: Stadtarchiv Lennestadt)

10 Vgl. Werbeprospekt: „Das Handbuch des Kreises Olpe“. S. 2 – Aus: StdA Lennestadt. 11 Roter Einband mit schwarzer Rückenbeschriftung (Format: H 25 cm x L 19 cm x B 7 cm), Blätter etwas größer als Großoktav (24 x 16,5 cm). 155

Auslieferung sollte schon ab dem 1. Mai 1938 erfolgen. Die Aufsätze waren fünf großen Themenblöcken zugeordnet:12 I. Ehrentafel der Gefallenen, Grundlegendes zur historischen Ent- wicklung des Kreises Olpe und seiner Bevölkerung, Geschichte der NSDAP, Behördenorganisation; II. Verwaltungsaufgaben; III Wirtschaft, Handel und Verkehr; IV. Sozialpolitik; V. Heimat- und Kulturpflege; VI. außerdem waren in einem Anhang Statistiken, Kartenwerk und Sachregister geplant. Von den großen Vorgaben blieb nach einigen Jahren in der prakti- schen Ausführung nicht mehr gar so viel. Insgesamt erschienen nur 44 Veröffentlichungen.13 Eine solche fragmentarisierte Fertigstellung konnte jedoch in der Anfangseuphorie í bei der markigen Werbung für das „Werk für Generationen. Das Handbuch des Kreises Olpe“ in einer „WLZ“-Sonderbeilage zum Kreisparteitag 1937 í kaum jemand in den Sinn kommen:14 „Wir sehen ..., daß dieses Werk ein Standardwerk zu werden verspricht. Es werden dem Werk sicherlich Mängel anhaften, aber Mängel entdeckt man meist erst dann, wenn fertige Teile kritisch betrachtet werden können. Durch das Lose-Blatt-System aber wird es ermöglicht, jederzeit Nachträge und Ergänzungen einzuschieben. Die Bevölkerung wird die Freude und den Stolz der Kreisverwaltung teilen, daß nach Abschluß des ersten und zu Beginn des zweiten Vierjahrespla- nes gerade zum Kreistag 1937 der Anfang eines Werkes herausgebracht wird, daß der gesamten Bevölkerung des Kreises zugute kommen und vielleicht auch über die Grenzen des Kreises hinaus von Interesse sein wird.“ Als erste Leseprobe gab es im Anschluss an die Buchvorstellung noch einen einspaltigen 57-zeiligen Bericht aus der lokalen Geschichte der nationalsozialistischen „Bewegung“: „Unsere Ehre heißt Treue. Die Geschichte der SS im Kreis Olpe“.

12 Vgl. ausführlich die Konzeption: „Gestaltungsplan – Handbuch des Kreises Olpe“ (Folge 252 von Südsauerland/HSO). 13 Vgl. die Aufsätze für das „Handbuch des Kreises Olpe“ (Folge 252 von Südsauer- land/HSO). 14 GA Kirchhundem: Rahrbach (R) 360. 1937. 156

157

í í

í í í í

158

Auch die in vielen Presseartikeln avisierten (weiteren) Lieferungen ließen kaum Zweifel an der „überragenden“ Bedeutung der Publikation aufkommen,15 die man jedoch schon mit Beginn des Zweiten Weltkrie- ges sofort einstellte. In einer ersten Lieferung wurde die Gliederung vorgestellt. Landrat Dr. Evers nahm gerade die Bewusstseinsprägung der Öffentlichkeit deutlich ins Visier. Mit den ersten Publikationen wurde bewusst der Propaganda- und Werbeeffekt des Kreisparteitages einkalkuliert. Die Integrationsfunktion eines solchen Werkes für die Verbreitung nationalsozialistischer Ideen war unbedingt auszunutzen. Durch die unterbewusste Beeinflussung über die Heimatliebe und Kulturpflege als vermeintlich objektiver Informationsmöglichkeit wurde verstärkte Sympathiewerbung für lokale NS-Herrschaftsausübung kana- lisiert:16 „Das Kreishandbuch soll in erster Linie ein Nachschlagewerk sein. ... Es soll all den im öffentlichen Leben des Kreises hauptamtlich oder ehrenamtlich tätigen Personen ein unentbehrliches Rüstzeug für ihre Arbeit sein. Darüber hinaus soll es die ständige Verbindung all der Kräfte fördern, die in Bewegung, Staat oder Wehrmacht und in den Körperschaften des öffentlichen oder privaten Rechts tätig sind. Als gemeinsames großes Ziel steht damit über dem Kreishandbuch die Mo- bilisierung und Zusammenfassung aller Kräfte für den weiteren Aufstieg unserer Heimat. Darüber hinaus wünscht die Kreisverwaltung das Handbuch in die Hand eines jeden Kreiseingesessenen. Jedem Volksge- nossen im Kreise Olpe soll das Handbuch einen Einblick geben in die Vielseitigkeit der Aufgaben des öffentlichen Lebens, soll ihm Wegweiser sein, wo er Rat und Hilfe in seinen Anliegen bekommen kann, soll ihn anspornen, auch seine Kräfte mit einzuspannen in die vielgestaltigen

15 Sauerländisches Volksblatt (SV) Nr. 300 vom 28. Dezember 1936 í Plan eines „Lexi- kons des Kr. Olpe“, das für jeden erschwinglich sein sollte; SV Nr. 152 vom 6. Juli 1937 í „Handbuch des Kr. Olpe“, das als „großes Standardwerk“ geplant war, lag in den ersten Lieferungen vor; AV Nr. 46 vom 17. April 1937 í Großer Teil der Manuskripte für das neue Kreishandbuch fertiggestellt, Inhaltsverzeichnisse gehen in Druck und Anfang des Sommers werden die ersten Druckseiten käuflich zu erwerben sein; AV Nr. 82 vom 10. Juli 1937 í Werbeartikel für das Handbuch; AV Nr. 144 vom 1. Dezember 1938 í Gute Fortschritte bei der Herausgabe des Handbuches; AV Nr. 2 vom 4. Januar 1938 í Herausgabe des neuen „Kreishandbuches“; AV Nr. 91 vom 1. August 1939 í Dritte Lieferung erscheint. 16 Vgl.: Einleitung zum „Handbuch“ von Landrat Dr. H. Evers (1. Mai 1937). 159

Aufgaben zum Wohle des Gemeinnutzes. Künftigen Geschlechtern soll das Buch neben unserer dankbaren Erinnerung an vergangene Zeiten ein Bild der Gegenwart übermitteln und ihnen zeigen, daß uns die Zeit bereit gefunden hat. In diesem Sinne gilt auch diese Arbeit und dieses Buch wieder unserer Heimat, Deutschland und dem Führer.“ Um auch wirklich den „Volksgenossen“ zu erreichen, plante die Kreisverwaltung allerlei flankierende Maßnahmen. So sollten z.B. die entsprechenden Aufsätze von übergeordneten berufsständischen Organi- sationen, von Institutionen oder von den Firmen der verschiedenen In- dustriezweige den zugeordneten Gruppierungen oder den Beschäftigten kostenlos verteilt werden: So verteilte der Kreis Olpe Exemplare des Aufsatzes „Ziegenzucht“ an die Mitglieder der Kreisfachgruppe Ziegen- züchter. Die Partei plante, die í nie erschienene í Geschichte der NSDAP und ihrer Gliederungen für alle „Parteigenossen“ (Pgg.) erschwinglich werden zu lassen. Das Handwerk sollte seine Jahresberichte für das Handbuch drucken lassen und verteilen. Auch die Firmen hätten Aufsätze zur Firmengeschichte ihren Arbeitern überlassen müssen. Selbst private Vereine wären angehalten worden, ihre Vereinsgeschichte oder -berichte hier zu publizieren.17 Gerade auch in diesem Handbuch konnte die Erinnerung an heroi- sches und pflichtbewusstes Handeln im Kampf für Volk und Vaterland im Ersten Weltkrieg nicht fehlen. So bekam die „Ehrentafel der im Weltkriege 1914/18 gefallenen Söhne des Kreises Olpe“ einen Ehren- platz sofort zu Beginn des Buches. Sie war jedoch nicht als Mahnung an die Schrecken des Krieges gedacht, sondern diente zur Mobilisierung wehrhaften Kollektivdenkens. Daher wünschte der Landrat auch aus- drücklich Angaben über Dienstgrad, Ehrungen, Kampfeinsätze etc. und möglichst exakte Details über Kriegswirtschaft und -gefangenschaft:18 „Ein besonderer Abschnitt wird dem Weltkriege gewidmet werden müs- sen. Insbesondere wird sich die Abhandlung mit der Kriegsdienstpflicht befassen müssen. Als besondere Anlagen würden beizufügen sein eine Liste aller zum Kriegsdienst eingezogenen Militärpflichtigen unter An- gabe des Geburtsortes und -datums, ob im Inlande zum Dienst herange- zogen oder als Frontsoldat (letzter Dienstgrad) und weitere Listen über die Gefallenen, Leicht- und Schwerverletzten, Kranken und Gefallenen

17 Vgl.: GA Kirchhundem: R 360. 1937. 18 StdA Attendorn: 2033. 19. Februar 1937. 160 mit den gleichen Angaben. Hier werden weitere Ergänzungen zu ma- chen sein hinsichtlich der Gefechte nebst Datum wann und wo die betr. Leute gefallen, verwundet oder gefangengenommen worden sind. Von Interesse ist auch die Angabe, wo die einzelnen Kriegsdienstpflichtigen gekämpft haben (Ost-, Westfront, Balkan, Kleinasien etc.). Auch muß sich die Abhandlung auf die Kriegswirtschaft und auf die Verwendung der Feindgefangenen zu beziehen haben. Soweit bei den ... Akten sich Unterlagen über die Kriegsdienstpflichtigen nicht mehr befinden, kön- nen die Kriegskameradschaften, Angehörigen etc. befragt werden. Auf möglichste Vollständigkeit und Genauigkeit ist besonderer Wert zu le- gen.“ Und knapp zwei Monate später folgte seine nochmalige Erinne- rung mit einer präzisen Fünf-Punkte-Anweisung zum Ausfüllen der Listen19: „Die Aufstellung des Gedenkblattes erscheint mir umso wichti- ger, als schon jetzt das Andenken an die gefallenen Helden des Welt- krieges verblaßt und bei künftigen Generationen hochgehalten werden muß.“ Der hiernach geplante Aufsatz zur Geschichte des Kreises Olpe im Weltkriege erschien jedoch nie. Der ca. 1500 Gefallene aus dem Kreis Olpe verzeichnenden „Ehrentafel“ stand eine Federzeichnung des hei- mischen Künstlers Reinhold Bicher voran mit dem martialisch- kriegsverherrlichenden, in Runen gestalteten Spruch aus der germani- schen „Edda“: „Ewig ist der Toten Tatenruhm“. Außerdem wurde bald nach dem Erstellen der Liste in einem „AV“-Artikel die Hoffnung geäu- ßert, dass „mancher Frontsoldat ... in der Ehrentafel blättern [wird], um sich seines Kameraden zu erinnern, dem er vielleicht noch die Augen zudrücken konnte“.20 Hier bekräftigte der Landrat mit der „ewigen Ver- pflichtung der Lebenden gegenüber den Toten“ den vermeintlichen He- roismus der Frontsoldaten nochmals düster verklärend:21 „Mit Ehrfurcht neigen wir uns vor all den Helden unserer engeren Heimat, die im größ- ten Weltenringen aller Zeiten ihr Leben für uns ließen. ... damit ... alle Helden unseres Krieges der jetzigen und späteren Generationen einge- denk bleiben. ... Hingewiesen seien alle Volksgenossen auf den Volks-

19 StdA Lennestadt: A 2033. 16. April 1937. 20 AV Nr. 91 vom 1. August 1939. 21 Ebenda. Vgl. zur Gestaltung der ausländischen „Heldenfriedhöfe“ z.B. den „Jahresbe- richt der Kreisgruppe Olpe Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge. Berichtsjahr 1937“. In: Handbuch des Kreises Olpe. Olpe 1937 ff. (Vorsitzender war Landrat Dr. H. Evers.). 161

bund Deutsche Kriegsgräberfür- sorge, der die Grabstätten unserer Gefallenen auch in ferner Erde ihres Heldentums würdig ausbaut und unterhält. ... Gar manchen Vater und manche Mut- ter, Bruder, Schwester, Freund oder Kriegskamerad werden die Angaben veranlassen, bei den Kriegsgräberfahrten das Grab des Sohnes, Bruders, Freundes oder Kameraden zu besuchen.“ An dieser Stelle muss noch einmal betont werden:22 Diese Art von Totengedenken, vom einfachen Bürger vielfach in echter Trauer erlebt, hatte in seiner heroisierenden Verbrämung nicht mehr viel gemein mit indi- viduellem Gedenken an í durch einen schrecklichen, brachial- technisierten Krieg in vermeintlich notwendiger Pflichterfüllung í zu Tode gekommene Men- schen. Eindeutig suchten die Nationalsozialisten auch hier die Verknüp- fung von germanischem Mythos und Siegfried-Utopie23 mit dem í in

22 Vgl. ausführlicher hierzu: Klein: Katholisches Milieu (wie Anm. 2). Teil I, Kapitel 3.3. Mentale Kriegsvorbereitung, S. 322 ff. und für das Reichsgebiet: Wette, Wolfram: Die schwierige Überredung zum Krieg. Zur psychologischen Mobilmachung der deut- schen Bevölkerung 1933-1939. In: Aus Politik und Zeitgeschichte. B 32-33/89 (4. Au- gust 1989). S. 3-17. 23 Vgl. hierzu ausführlich auch: Klein: Katholisches Milieu (wie Anm. 2). Teil I, Kapitel 3.4.4. Nationalsozialistische Kulturpropaganda í Die Aktivitäten der Schriftstellerin und Dichterin Josefa Berens-Totenohl im Dritten Reich, S. 563 ff., besonders die erste An- merkung und weitere Belege in: Klein, Arnold und Jürgen Kalitzki: Nationalsozialisti- sche Literatur- und Kulturpropaganda 1933-1945. Die Schriftstellerin und Dichterin Josefa Berens-Totenohl. In: Jahresheft des Heimat- und Verkehrsvereins Grevenbrück e.V. 17 (1998). S. 14-52 (ausführliche Bibliographie S. 44-52); außerdem noch: Klein: 162

Text- und Illustrationsbeispiele aus dem Heimatkalender „De Suerlänner“ 1940

der NS-Ideologie vorgegebenen und nach Meinung des NS-Regimes notwendigen í „neuen“ wehrhaften Denken. Der Weg zur Lösung au- ßenpolitischer í oft genug selbsterzeugter í Probleme führte daher über gewaltsam-imperiales Agieren. Das heißt, die Propagandastrategen waren bemüht, früh genug geistiges Rüstzeug für den Einzelnen bereitzu- stellen.24 Der gleichen militaristischen Denktradition war die schnelle Veröf- fentlichung von ausführlichen biographischen Gefallenenlisten í mit

8Katholisches Scheele, Norbert: Milieu Zur (wie 100. Anm. Folge 2). der Teil „Heimatstimme I, Kapitel 3.3n“.. In: Mentale HSO 100 Kriegsvorbereitung, (1975). S. 246 f. íS. 322 ff. 24 Vgl. hierzu exemplarisch die „Einstimmung“ der Bevölkerung im zweiten Kriegswin- terjahr im Heimatkalender „Der Sauerländer“ an exponierter Stelle zu Beginn des Ka- lender-Textteiles durch den Dortmunder „WLZ“-Hauptscí hriftleiter Dr. Friedrich Pfaf- ferott (1941, S. 30-32): „1940 í Ein weltgeschichtliches Jahr“. 163 besonderer Würdigung „alter Kämpfer“25 í in den „Heimatblättern“ zuzuordnen. In eine ähnliche Richtung wiesen auch die verstärkt nach dem Kriegsausbruch 1939 erschienenen Veröffentlichungen über Kriegsereignisse in früheren Zeiten im Kreise Olpe und im Sauerland.26 Eindeutig sollte hier der Gewöhnungsprozess an militärisches Vokabu- lar, Kriegsnöte und -entbehrungen im nationalsozialistischen Sinne un- terschwellig beeinflusst werden.27 Bei der möglichst baldigen Erstellung der Beiträge stießen die Nati- onalsozialisten jedoch, sobald die Autoren außerhalb von Verwaltung und Institutionen tätig waren, auf größere Schwierigkeiten. Denn die Realisierung bestimmter Beiträge scheiterte einfach entweder an der fehlenden Zeit oder der mangelnden Qualifikation der ausgewählten Autoren. So kam es, dass der Großteil der 44 erstellten Aufsätze entweder der Verwaltungsgeschichte, Orts- oder der evangelischen Pfarrge-

25 So ließ es sich der Landrat nicht nehmen, eigenhändig den Nachruf auf einen beson- í í ders verdienten „alten Kämpfer“ aus persönlicher Verbundenheit zu ändern (KA Olpe: B 325. 5. Oktober 1940: „... er war es, der im Jahre 1928 bis zur Machtergreifung die Sturmfahne im Kreis Olpe, in Grevenbrück und im Lennetale zuerst entrollte und bis zum ... Siege ... vorantrug.“). Vgl. noch: HBO Jg. 16 (1939). Heft 9/12 und: Scherer, Wingolf: Unterbringung der „alten Kämpfer” der NSDAP im Kreise Olpe 1934 bis 1938. Aus Archiven des Kreises Olpe (Teil II). In: HSO 204 (2001). S. 195-204 sowie zur zeitgenössischen Berichterstattung: Thieme, Hans-Bodo: „Sauerländer Bote” [NS- Kampfblatt der Weimarer Republik im Kreis Olpe, Anmerkung des Verfassers]. Ein bedeutsamer Zeitungsfund. In: HSO 201 (2000). S. 365-370. 26 Vgl. hierzu exemplarisch auch die Kriegsjahrgänge von „De Suerlänner. Heimatka- í lender für das Sauerland“ und zuletzt grundlegend: Bürger, Peter: Der völkische Flügel der sauerländischen Heimatbewegung: Über Josefa Berens-Totenohl, Georg Nellius, Lorenz Pieper und Maria Kahle – zugleich ein Beitrag zur Straßennamen-Debatte. Eslo- he 2013. (=Daunlots Nr. 60. Internetbeiträge des Christine-Koch-Mundartarchivs am Maschinen- und Heimatmuseum Eslohe) und: derselbe (Bearb.): Nationalkonservative, militaristische und NS-freundliche Dichtungen Christine Kochs 1920-1944. Eslohe 2012. (=Daunlots Nr. 59. Internetbeiträge des Christine-Koch-Mundartarchivs am Ma- schinen- und Heimatmuseum Eslohe). 27 Vgl. exemplarisch: HBO Jg. 17 (1940). Heft 3/4 und einige Beispiele aus „De Suer- länner. Heimatkalender für das Sauerland“; Hitler, Adolf: „Wer leben will, der kämpft also, und wer nicht, ... verdient das Leben nicht“ [Kalender-Vorblatt, ganzseitig mit Adolf Hitler-Holzschnitt, 1940] „Vor dir mein Führer“ [Kalender-Vorblatt, Gedicht, ganzseitig, 1940], „Gebet des Soldaten“ [Gedicht, ganzseitig, 1942, S. 41], „Bildnis des Führers“ (in Uniform) [ganzseitig, 1942], Kuhne, Fritz: Dem Führer [Kalender- Vorblatt, Gedicht, 1942], passim. 164 schichte, zum Teil noch der Industrie-, Handwerks- und Landwirt- schaftsgeschichte entstammten. Charakteristisch für alle Beiträge war ihr verstärkter Zugriff auf den historischen Aspekt ihrer Themen, aber auch zum Teil die verstärkte Verwendung „raumfüllender“ Statistiken. Probleme gab es jedoch auch, wenn der historisch gut informierte Land- rat Dr. Evers mit der Gestaltung geschichtlicher Daten und Fakten unzu- frieden war und auf breitere Darstellung relevanter Sektoren wie Wirt- schaft, Handel und Verkehr drängte:28 „Der Aufsatz ... muß umgearbei- tet werden. ... So ist in diesem Aufsatz die Geschichte einzelner Familien zu weit beschrieben. Es sind nur die Hauptdaten und Ereignisse anzu- geben. ... Die an sich gute Arbeit würdigt im wesentlichen nur das Alter- tum, während für den Zweck des Kreishandbuches auch die Behandlung der neueren Geschichte bis zur heutigen Zeit notwendig ist. So vermisse ich in dem Aufsatz die Angaben über Industrie, Handel und Verkehr und eine Behandlung der übrigen Ortschaften der Gemeinde.“ Eine entsprechende, die Lücke füllende wirtschafts- und sozialgeschichtliche Ab- handlung für diesen í seit Mitte des vorletzten Jahrhunderts í im Kreis Olpe wichtigen, lokalen Verkehrs- und Wirtschaftsknotenpunkt Gre- venbrück-Förde existiert bis heute nicht. Aber auch auf Kreisebene fehlt immer noch eine entsprechende Studie. Üblich waren öfters im „Handbuch des Kreises Olpe“ am Schluss einzelner Beiträge, die sich in der Darstellung an die objektiven Gege-

28 Vgl. z.B. die Schwierigkeiten bei der Abhandlung „Geschichte der Gemeinde Förde“ (StdA Lennestadt: A 1223. 23. Juni 1937 í Landrat Dr. H. Evers). Vgl. vorerst noch als ersten zeitgenössischen industriegeschichtlichen Überblick aus der Weimarer Republik: Kalitzki, Jürgen (Bearb.): Betrachtung der kommunalen und wirtschaftlichen Entwick- lung (Förde-Grevenbrück). In: Jahresheft des Heimat- und Verkehrsvereins e.V. Gre- venbrück 9 (1990). S. 71-84. (=Nachdruck von SV Nr. 204 vom 1. September 1928. Zweites Blatt). Die unveröffentlichte, für das Handbuch vorgesehene, eher unsystemati- sche, den wirtschaftlichen Wandel und individuelles Engagement und Missgeschick kaum berücksichtigende Zusammenstellung (18 Blätter) von Gottfried Beule: „Kommen und Gehen der Industrie in der Gemeinde Grevenbrück (vorher Förde)“ (KA Olpe: A 3231 (Winter 1937/38) kann diese Lücke kaum füllen. Vgl. zuletzt die für die wirt- schaftliche und soziale Lage Grevenbrücks exemplarische Fallstudie von: Klein, Arnold: „Gräflich Landsberg’sche Chemische Fabrik“ (1873/74). Auswirkungen der Ruhr-Sieg- Bahn und einer innovativen Unternehmensgründung auf den wirtschaftlichen und sozialen Wandel in Förde-Grevenbrück. In: Jahresheft des Heimat- und Verkehrsvereins Grevenbrück e.V. 21 (2002). (Sonderausgabe „75 Jahre Heimat- und Verkehrsverein Grevenbrück e.V.“). S. 36-68. 165 benheiten hielten, opportunistische Verbeugungen vor den „neuen“ Her- í ren.29 Das hier dem Bürger vermittelte Bild, in seiner Vermischung von historischer Objektivität, nationalsozialistischer Aufbruchsstimmung und Erfolg, aus der offiziösen Feder eines meist professionellen Schrei- bers versuchte, dem „Volksgenossen“ eine Geschichts- und Realitäts- sicht zu unterschieben, die vordergründig oder in einzelner Sichtweise zwar stimmen konnte. í Aber nicht unbedingt musste. Jedoch wurde es oft genug vom unbedarften Bürger als real angesehen, weil ja zusätzlich noch das offizielle Gewicht einer Publikation der Kreisverwaltung í in Zusammenarbeit mit der politischen Führung í den Eindruck objektiver Richtigkeit verstärkte.30 Durch den Anspruch professioneller Darstel- lung konnten aber auch gebildetere Kreise erreicht werden, die durch ihr Interesse für Darstellungen des sozialen und wirtschaftlichen Lebens ihrer engeren Heimat oder für heimatgeschichtliche Abhandlungen nati- onalsozialistisch geprägte Literatur in Kauf nahmen oder deren Verqui- ckung mit der NS-Ideologie bewusst übersahen.

(Fortsetzung folgt)

29 Vgl. z.B.: StdA Olpe: B 370. 15. Januar 1937 í „Bei der gesunden Zähigkeit der Olper, ..., ist zu erwarten, daß sie im neuen Deutschland Adolf Hitlers die noch beste- henden Schwierigkeiten und Nöte der Zeit überwinden und einer schönen Zukunft entge- gen gehen werden.“ 30 In dem 1968 erschienenen unkritisch-schönfärberischen Nachruf auf H. Evers (Dr. Herbert Evers †. In: HSO 70 (1968). S. 37) herrschte diese Einstellung noch immer vor: „Landrat Dr. Herbert Evers hat 1936 das ‚Handbuch des Kreises Olpe’ geplant, ein umfangreiches und weit gestecktes Ziel! In den beiden folgenden Jahren konnten einige, zum Teil wertvolle Arbeiten von verschiedenen Autoren abgeschlossen und gedruckt werden. Infolge der ungünstigen Zeitverhältnisse ist das große Unternehmen leider nur etwa um ein Viertel zur Verwirklichung gekommen.“ Vgl. ähnlich argumentierend: Schneider, Hermann: Hat Grevenbrück eine Zukunft? Versuch einer Antwort. Greven- brück 1. Mai 1975. S. 3 (Vorwort). 166

/lQGOLFKHV.XOWXUOHEHQXQG+HLPDWEHZHJXQJ LP.UHLV2OSH]XU=HLWGHV1DWLRQDOVR]LDOLVPXV 0LWHLQHP%HLVSLHO'DVNXOWXUHOOH3UHVWLJH3URMHNW Ä+DQGEXFKGHV.UHLVHV2OSH³ 7HLO 9RQ$UQROG0.OHLQ +$1'%8&+'(6.5(,6(62/3( $ *HVWDOWXQJVSODQ , ,QKDOWVYHU]HLFKQLV (UVWHU$EVFKQLWW , (LQIKUXQJ ,, ,QKDOWVYHU]HLFKQLV ,,, $OOJHPHLQHU hEHUEOLFN EHU GHQ .UHLV 2OSH XQG VHLQH %H ZRKQHU $ *HVFKLFKWH GHV .UHLVHV ± 9RUFKULVWOLFKH XQG QDFKFKULVWOLFKH =HLW'HU.UHLVLP:HOWNULHJH .ULHJVGLHQVWSIOLFKW /HLFKW XQG 6FKZHUYHUZXQGHWH *HIDQJHQH .ULHJVZLUWVFKDIW *HVFKLFKWH GHU HLQ]HOQHQ 6WlGWH XQG bPWHU XQWHU %HUFNVLFKWL JXQJGHU*HPHLQGHQXQGGHUHLQ]HOQHQ2UWVFKDIWHQ % *HRJUDSKLVFKH JHRORJLVFKH WRSRJUDSKLVFKH XQG NOLPDWLVFKH 9HU KlOWQLVVH7LHUXQG3IODQ]HQZHOW & %HY|ONHUXQJ±5DVVH$EVWDPPXQJ%HY|ONHUXQJVEHZHJXQJ (LQ ZRKQHU]DKOHQXQG%HHLQIOXVVXQJGLHVHUGXUFKEHV9HUKlOWQLVVHZLH ,QGXVWULDOLVLHUXQJ(LVHQEDKQEDXWHQ$OWHUVVFKLFKWXQJ*HEXUWHQHQW ZLFNOXQJ .LQGHUUHLFKWXP GHU )DPLOLHQ .LQGHUVWHUEOLFKNHLW (LQ ZLUNXQJHQ GHV .ULHJHV DXI (KHVFKOLHXQJHQ $OWHUVVFKLFKWXQJ GHU (KUHVFKOLHHQGHQ )|UGHUXQJ GXUFK (KHVWDQGVGDUOHKHQ XQG GHUHQ $XVZLUNXQJ 7RGHVIlOOH $OWHU GHU *HVWRUEHQHQ 7RGHVXUVDFKHQ LQ $QVWDOWHQOHEHQGH3HUVRQHQDXVGHP.UHLVHVWDPPHQGHXQGDXHU +LHUIUGHQ'UXFNDQGHUHV/D\RXW

KDOE GHVVHOEHQ LQ 'HXWVFKODQG XQG LP $XVODQG OHEHQGH 3HUVRQHQ =XXQG$EZDQGHUXQJHQ6WDWLVWLNQDFK2UWHQ*HPHLQGHQXQGbP WHUQ ,9 1DWLRQDOVR]LDOLVWLVFKH'HXWVFKH$UEHLWHUSDUWHL 16'$3 $ *HVFKLFKWH % 2UJDQLVDWLRQGHU3DUWHLLKUH*OLHGHUXQJHQXQGDQJHVFKORVVHQHQ9HU ElQGH 2UJDQLVDWLRQ±3ROLWLVFKH/HLWXQJ D +RKHLWVWUlJHUXQG+RKHLWVJHELHWH*HELHWOLFKH$XIWHLOXQJ E GLH .UHLVOHLWXQJ $PWVOHLWXQJHQ +DXSWVWHOOHQ XQG 6WHOOHQ GHUVHOEHQ F GLH2UWVJUXSSHQ XQG6WW]SXQNWH $PWVOHLWXQJHQ+DXSWVWHO OHQXQG6WHOOHQGHUVHOEHQ *OLHGHUXQJHQ D 6WXUPDEWHLOXQJ 6$ E 6FKXW]VWDIIHO 66 F 1DWLRQDOVR]LDOLVWLVFKHV.UDIWIDKUHUNRUSV 16.. G +LWOHU-XJHQG +- HLQVFKOLHOLFK-9%'0-0 H 1DWLRQDOVR]LDOLVWLVFKH)UDXHQVFKDIW 16) $QJHVFKORVVHQH9HUElQGH D 'HXWVFKH $UEHLWVIURQW '$) HLQVFKOLHOLFK 16* Ä.UDIW GXUFK)UHXGH³ Ä.G)³ E 5HLFKVEXQGGHU'HXWVFKHQ%HDPWHQ 5'% F 1DWLRQDOVR]LDOLVWLVFKHU/HKUHUEXQG 16/% G 1DWLRQDOVR]LDOLVWLVFKHU5HFKWVZDKUHUEXQG 165% H 1DWLRQDOVR]LDOLVWLVFKHU'HXWVFKHUbU]WHEXQG 16'b I 1DWLRQDOVR]LDOLVWLVFKHU%XQG'HXWVFKHU7HFKQLNHU 16%'7 J 1DWLRQDOVR]LDOLVWLVFKH.ULHJVRSIHUYHUVRUJXQJ 16.29 K 1DWLRQDOVR]LDOLVWLVFKH9RONVZRKOIDKUW 169 L 'HXWVFKHV)UDXHQZHUN %HWUHXWH2UJDQLVDWLRQHQ D 5HLFKVEXQGGHU.LQGHUUHLFKHQ .G5 E 5HLFKVQlKUVWDQG PLWWHOEDUEHWUHXW & $UFKLYXQG&KURQLNGHU16'$3 9 %HK|UGHQRUJDQLVDWLRQ %HK|UGHQGHURUGHQWOLFKHQ9HUZDOWXQJ Ä:HUEHVFKUHLEHQ³IUGDVÄ+DQGEXFKGHV.UHLVHV2OSH³YRP$SULO D VWDDWOLFKH9HUZDOWXQJ E NRPPXQDOH.UHLVYHUZDOWXQJ 6WDGWDUFKLY/HQQHVWDGW$

Ä:HUEHVFKUHLEHQ³IUGDVÄ+DQGEXFKGHV.UHLVHV2OSH³YRP$SULO 6WDGWDUFKLY/HQQHVWDGW$

F 6WlGWHXQGbPWHUYHUZDOWXQJG *HPHLQGHYHUZDOWXQJ ,, 6WUDIXQG=LYLOUHFKWVSIOHJH 6SH]LDOEHK|UGHQ D 'LH3ROL]HL±6WDDWOLFKHXQGNRPPXQDOH3ROL]HL$XVELOGXQJ)RUW D $UEHLWVDPW L 5HLFKVQlKUVWDQG ELOGXQJ2UJDQLVDWLRQ$XIJDEHQ 6LWWHQ9HUHLQV9HWHULQlU-DJG E )LQDQ]DPW M 6FKXOUDW )LVFKHUHL)HOGXQG)RUVW%DX)HXHU3UHVVHXQG9HUNHKUVSROL F *HULFKWVEHK|UGHQ N 6WDDWOLFKH)RUVWlPWHU ]HLVLHKHGLH'DUVWHOOXQJHQEHLGHQHLQVFKOlJLJHQ$EVFKQLWWHQ G .DWDVWHUlPWHU O 6WDDWOLFKHV*HVXQGKHLWVDPW E 6WUDIUHFKW±2UJDQLVDWLRQ$XIJDEHQ.ULPLQDOLVWLN H .UDQNHQNDVVHQ P 6WDQGHVlPWHU F =LYLOUHFKW±2UJDQLVDWLRQ$XIJDEHQ5HFKWVDQZlOWHXVZ3UR]HVVH I .UHLVMlJHUPHLVWHU Q 9HWHULQlUUDW 9HUVWHLJHUXQJHQXVZ J .XOWXUDPW R =ROODPW G )UHLZLOOLJH*HULFKWVEDUNHLW=XVWlQGLJNHLWVJHELHWH1RWDUH K /DQGHVEDXDPW ,,, 6WHXHUYHUZDOWXQJ $OOJHPHLQHU hEHUEOLFN 6WHXHUDUWHQ =XVWlQGLJNHLW 5HLFKV /DQGHV =ZHLWHU$EVFKQLWW XQG.RPPXQDOVWHXHUQ=XVFKOlJH8PODJHQ*HEKUHQ%HLWUlJH1DWX 9HUZDOWXQJVDXIJDEHQ UDOOHLVWXQJHQ +DQGXQG6SDQQGLHQVWH GLUHNWH6WHXHUQX=|OOH , 6FKXOXQG%LOGXQJVZHVHQ ,9 .RPPXQDOH)LQDQ]ZLUWVFKDIW D 9RONVVFKXOHQ $OOJHPHLQH 'DUVWHOOXQJ EHU $QIlQJH XQG (QWZLFN (QWZLFNOXQJ YRU XQG QDFK GHP .ULHJH ELV 9HUP|JHQV XQG OXQJ ELV ]XP KHXWLJHQ 6WDQGH /HKUHUYHUKlOWQLVVH 6FKXOV\VWHPH 6FKXOGHQYHUZDOWXQJ +DXVKDOWVZHVHQ .ULVHQ]HLW XQG LKUH hEHUZLQ 6FKXOYHUElQGH9HUZDOWXQJ/DVWHQXQG9HUP|JHQ.UHLVELOGVWHOOH GXQJ KHXWLJH /DJH XQG =XNXQIWVDXVVLFKWHQ ± )LQDQ]DXVJOHLFK IUKHU E PLWWOHUHXQGK|KHUH6FKXOHQ5HNWRUDWVFKXOHQ*\PQDVLHQ$XIEDX XQG MHW]W 'RWDWLRQVZHVHQ $XVZLUNXQJ 9HUZHQGXQJV]ZHFN 9HUJOHL VFKXOH *UQGXQJ =ZHFN =LHO (QWZLFNOXQJ 9HUZDOWXQJ 7UlJHU FKH6WDWLVWLN .RVWHQXQG9HUP|JHQ 6WLSHQGLHQ 9 .RPPXQDOH9HUVRUJXQJVJHELHWH F NDXIPlQQLVFKHXQGJHZHUEOLFKH%HUXIVVFKXOHQ±(LQIKUXQJ:DFK D :DVVHUYHUVRUJXQJ ± 9HUZHQGXQJVP|JOLFKNHLWHQ :DVVHUJHIlOOH VHQXQG:HUGHQ$UWHQ7UlJHU9HUZDOWXQJ/HKUNUlIWH.RVWHQDXI :DVVHUYHUVRUJXQJVDQODJHQXQGLKUH7UlJHU=XNXQIWVDXIJDEHQ EULQJXQJ E 6WURPYHUVRUJXQJ ± (OHNWUL]LWlWVZHUNH 7DOVSHUUHQ 6WURPYHUWHLOXQJ G ODQGZLUWVFKDIWOLFKH)DFKVFKXOHQ *HELHWVDEJUHQ]XQJHQ(QHUJLHZLUWVFKDIWVJHVHW]9HUEUDXFK /DQGZLUWVFKDIWVVFKXOHQ ± (QWVWHKXQJ (QWZLFNOXQJ 7UlJHU F *DVYHUVRUJXQJ ± IUKHUH XQG MHW]LJH *DVYHUVRUJXQJ 6WlGWLVFKHV 9HUZDOWXQJ.RVWHQDXIEULQJXQJ0lGFKHQDEWHLOXQJ *DVZHUN2OSH)HUQJDV /DQGZLUWVFKDIWOLFKH+DXVKDOWXQJVVFKXOH±(QWVWHKXQJ(QWZLFN G (QWZlVVHUXQJXQG.DQDOLVDWLRQ±LQGXVWULHOOH$QODJHQ.OlUDQODJHQ OXQJXQG7UlJHU9HUZDOWXQJ.RVWHQDXIEULQJXQJXQG$XIO|VXQJ .DQDOLVDWLRQYRQ2UWVFKDIWHQ(UIDKUXQJHQ H KDXVZLUWVFKDIWOLFKH%HUXIVVFKXOHQXQG.RFKNXUVH±(QWVWHKXQJ%H GHXWXQJ=LHO7UlJHU:DQGHUNRFKVFKXOHQ.RFKVFKXOHQXQGNXUVH 9, 6RQVWLJH$XIJDEHQJHELHWH DQ 9RONVVFKXOHQ /DQGZLUWVFKDIWVVFKXOHQ XQG VRQVWLJHQ $QVWDOWHQ D $UEHLWVGLHQVW±=ZHFNHUVWH(LQULFKWXQJ:HLWHUHQWZLFNOXQJhEHU KDXVZLUWVFKDIWOLFKH$XVELOGXQJ OHLWXQJ]XP5HLFKVDUEHLWVGLHQVW$UEHLWVGLHQVWODJHU)LQDQ]LHUXQJ I .UHLVEHUXIVVFKXOH±(QWVWHKXQJ=ZHFN(QWZLFNOXQJ$XVEDX7Ul E :HKUSIOLFKW±$OOJHPHLQH:HKUSIOLFKWHLQVWXQGMHW]W.ULHJVHLQZLU JHU NXQJ)UHLNRUSV5HLFKVZHKU:HKUPDFKW*OLHGHUXQJ0XVWHUXQJHQ J 9HUZDOWXQJVEHDPWHQVFKXOHQ ± (QWVWHKXQJ =ZHFN (QWZLFNOXQJ F )HXHUO|VFKZHVHQXQG)HXHUSROL]HL±)UHLZLOOLJH)HXHUZHKUHQ$XV $XVEDX7UlJHU VWDWWXQJ %UlQGH /HLVWXQJHQ )HXHUYHUVLFKHUXQJ *HVHW] EHU GLH K VRQVWLJH6FKXOHQXQG.XUVH±+DQGIHUWLJNHLWVVFKXOHQ1lKVWXEHQ )HXHUZHKUHQ%UDQGVFKDXHU6FKRUQVWHLQIHJHU

,, 6WUDIXQG=LYLOUHFKWVSIOHJH D 'LH3ROL]HL±6WDDWOLFKHXQGNRPPXQDOH3ROL]HL$XVELOGXQJ)RUW ELOGXQJ2UJDQLVDWLRQ$XIJDEHQ 6LWWHQ9HUHLQV9HWHULQlU-DJG )LVFKHUHL)HOGXQG)RUVW%DX)HXHU3UHVVHXQG9HUNHKUVSROL ]HLVLHKHGLH'DUVWHOOXQJHQEHLGHQHLQVFKOlJLJHQ$EVFKQLWWHQ E 6WUDIUHFKW±2UJDQLVDWLRQ$XIJDEHQ.ULPLQDOLVWLN F =LYLOUHFKW±2UJDQLVDWLRQ$XIJDEHQ5HFKWVDQZlOWHXVZ3UR]HVVH 9HUVWHLJHUXQJHQXVZ G )UHLZLOOLJH*HULFKWVEDUNHLW=XVWlQGLJNHLWVJHELHWH1RWDUH ,,, 6WHXHUYHUZDOWXQJ $OOJHPHLQHU hEHUEOLFN 6WHXHUDUWHQ =XVWlQGLJNHLW 5HLFKV /DQGHV XQG.RPPXQDOVWHXHUQ=XVFKOlJH8PODJHQ*HEKUHQ%HLWUlJH1DWX UDOOHLVWXQJHQ +DQGXQG6SDQQGLHQVWH GLUHNWH6WHXHUQX=|OOH ,9 .RPPXQDOH)LQDQ]ZLUWVFKDIW (QWZLFNOXQJ YRU XQG QDFK GHP .ULHJH ELV 9HUP|JHQV XQG 6FKXOGHQYHUZDOWXQJ +DXVKDOWVZHVHQ .ULVHQ]HLW XQG LKUH hEHUZLQ GXQJ KHXWLJH /DJH XQG =XNXQIWVDXVVLFKWHQ ± )LQDQ]DXVJOHLFK IUKHU XQG MHW]W 'RWDWLRQVZHVHQ $XVZLUNXQJ 9HUZHQGXQJV]ZHFN 9HUJOHL FKH6WDWLVWLN 9 .RPPXQDOH9HUVRUJXQJVJHELHWH D :DVVHUYHUVRUJXQJ ± 9HUZHQGXQJVP|JOLFKNHLWHQ :DVVHUJHIlOOH :DVVHUYHUVRUJXQJVDQODJHQXQGLKUH7UlJHU=XNXQIWVDXIJDEHQ E 6WURPYHUVRUJXQJ ± (OHNWUL]LWlWVZHUNH 7DOVSHUUHQ 6WURPYHUWHLOXQJ *HELHWVDEJUHQ]XQJHQ(QHUJLHZLUWVFKDIWVJHVHW]9HUEUDXFK F *DVYHUVRUJXQJ ± IUKHUH XQG MHW]LJH *DVYHUVRUJXQJ 6WlGWLVFKHV *DVZHUN2OSH)HUQJDV G (QWZlVVHUXQJXQG.DQDOLVDWLRQ±LQGXVWULHOOH$QODJHQ.OlUDQODJHQ .DQDOLVDWLRQYRQ2UWVFKDIWHQ(UIDKUXQJHQ 9, 6RQVWLJH$XIJDEHQJHELHWH D $UEHLWVGLHQVW±=ZHFNHUVWH(LQULFKWXQJ:HLWHUHQWZLFNOXQJhEHU OHLWXQJ]XP5HLFKVDUEHLWVGLHQVW$UEHLWVGLHQVWODJHU)LQDQ]LHUXQJ E :HKUSIOLFKW±$OOJHPHLQH:HKUSIOLFKWHLQVWXQGMHW]W.ULHJVHLQZLU NXQJ)UHLNRUSV5HLFKVZHKU:HKUPDFKW*OLHGHUXQJ0XVWHUXQJHQ F )HXHUO|VFKZHVHQXQG)HXHUSROL]HL±)UHLZLOOLJH)HXHUZHKUHQ$XV VWDWWXQJ %UlQGH /HLVWXQJHQ )HXHUYHUVLFKHUXQJ *HVHW] EHU GLH )HXHUZHKUHQ%UDQGVFKDXHU6FKRUQVWHLQIHJHU

G 1RWVWDQGVDUEHLWHU±LKUH9HUZHQGXQJXQG%HWUHXXQJ/lJHU ,, 9HUNHKUVHLQULFKWXQJHQXQGSIOHJH H /XIWVFKXW]±6LQQ=ZHFNXQG$XIEDX D (LVHQEDKQHQ %DX3URMHNWH)DKUSOlQH6WDWLRQHQ8PIDQJGHV3HU VRQHQ XQG *WHUYHUNHKUV %HWULHEVlPWHU )HUQWUDQVSRUWYHUNHKU 'ULWWHU$EVFKQLWW :HLWHUHQWZLFNOXQJ :LUWVFKDIW+DQGHOXQG9HUNHKU E .UDIWYHUNHKU $QIlQJH XQG :HLWHUHQWZLFNOXQJ .UDIWYHUNHKU 2OSH $*$XVVLFKWHQ.UDIWSRVW.UDIWYHUNHKUVOLQLHQ3HUVRQHQXQG* , /DQGXQG)RUVWZLUWVFKDIW WHUYHUNHKU*WHUIHUQYHUNHKU3ULYDWNUDIWZDJHQ$XWREXVVH D (LQIKUXQJ F 5HLFKVSRVW $QIlQJH(QWZLFNOXQJ%HWULHEVXPIDQJ E 'HU5HLFKVQlKUVWDQGXQGVHLQH$XIJDEHQ G 6WUDHQZHVHQ F $QHUEHQUHFKWXQG(UEKRIJHVHW] *HVFKLFKWOLFKHV ± DOWH +HHUHVVWUDHQ IUKHUHU 9HUNHKU DXI GHQ G %RGHQEHQXW]XQJXQG%RGHQEHZLUWVFKDIWXQJ /DQGVWUDHQ8QWHUKDOWXQJ H 9LHK]XFKW 1HX]HLWLJH(QWZLFNOXQJ±5HLFKVVWUDHQ6WUDHQ,XQG,,2UG 3IHUGH]XFKW QXQJ.RPPXQDOVWUDHQXQGVRQVWLJH6WUDHQXQG:HJH7UlJHU 5LQGYLHK]XFKW 6WUDHQEDX 6FKZHLQH]XFKW H )UHPGHQYHUNHKU XQG 9HUNHKUVSROL]HL ± )UHPGHQZHUEXQJ (UIROJH 6FKDI]XFKW $XVVLFKWHQ SULYDWH XQG JHZHUEOLFKH 8QWHUEULQJXQJ GHU )UHPGHQ =LHJHQ]XFKW :LUWHJHZHUEHÄ.G)³)DKUWHQ *HIOJHOXQGVRQVWLJH.OHLQWLHU]XFKWODQGZLUWVFKDIWOLFKH*HQRV VHQVFKDIWHQ6SDUXQG'DUOHKHQVNDVVHQYHUHLQH /DQGZLUWVFKDIW ,,, 'LH,QGXVWULHLKUH(QWVWHKXQJXQG%HGHXWXQJ %HUJEDX OLFKHV 9HUHLQV XQG 9HUVLFKHUXQJVZHVHQ )UHLHU 9LHKKDQGHO D E ,QGXVWULHGHU6WHLQHXQG(UGHQ 0DUNWRUGQXQJ F (LVHQXQG0HWDOOLQGXVWULH I 9HWHULQlUZHVHQ 9HWHULQlUSROL]HL G 7DEDN7H[WLO3DSLHUZDUHQLQGXVWULHXQGVRQVWLJH,QGXVWULHQ J .UHLVNXOWXUEDXDEWHLOXQJ (LQULFKWXQJXQG$XIJDEHQ K 6HSDUDWLRQHQ XQG 0HOLRUDWLRQHQ $QIlQJH (QWZLFNOXQJ KHXWLJHU ,9 +DQGZHUN 6WDQGZHLWHUH)|UGHUXQJJHVHW]OLFKH*UXQGODJHQ *HVFKLFKWHGHV+DQGZHUNV L )|UGHUPDQDKPHQ $OOJHPHLQHV 6LORV %HLKLOIHQ (U]HXJXQJV D ELV]XU$XIKHEXQJGHUDOWHQ=QIWH VFKODFKW $UEHLWVEHVFKDIIXQJVPDQDKPHQ ODQGZLUWVFKDIWOLFKH 6FKXO E YRQGLHVHP=HLWSXQNWELV GHQUHJHOXQJ :LUWVFKDIWVEHUDWXQJ ODQGZLUWVFKDIWOLFKH $XVVWHOOXQ F DEELV]XU0DFKWHUJUHLIXQJ JHQ G GHU1HXDXIEDXGHV+DQGZHUNVLP'ULWWHQ5HLFK M 2EVW XQG *DUWHQEDX %DXPVFKXOHQ 2EVW XQG *DUWHQEDXYHUHLQH H 6WDWLVWLVFKHV .UHLVDUEHLWVJHPHLQVFKDIW.OHLQJlUWHQ 9 +DQGHO N )RUVWZLUWVFKDIW *HVFKLFKWOLFKHV (QWZLFNOXQJ XQG $XVEDX :DOG D +LVWRULVFKHV YHUElQGH SULYDWH :DOGZLUWVFKDIW ILVNDOLVFKHU :DOGEHVLW] )RUVW GHU+DQGHOVJHLVWGHV6DXHUOlQGHUV SIODQ]HQ]XFKW)|UGHUPDQDKPHQ)RUVWDXIVLFKWXQG)RUVWVFKXW] GLH+DQVDLP.UHLV2OSH(QWVWHKXQJXQG1LHGHUJDQJ O -DJGXQG)LVFKHUHL GLHQHXHUH(QWZLFNOXQJ P )HOGXQG)RUVWSROL]HL E 'HU.UHLV2OSHDOV(LQNDXIVXQG9HUNDXIVJHELHW

,, 9HUNHKUVHLQULFKWXQJHQXQGSIOHJH D (LVHQEDKQHQ %DX3URMHNWH)DKUSOlQH6WDWLRQHQ8PIDQJGHV3HU VRQHQ XQG *WHUYHUNHKUV %HWULHEVlPWHU )HUQWUDQVSRUWYHUNHKU :HLWHUHQWZLFNOXQJ E .UDIWYHUNHKU $QIlQJH XQG :HLWHUHQWZLFNOXQJ .UDIWYHUNHKU 2OSH $*$XVVLFKWHQ.UDIWSRVW.UDIWYHUNHKUVOLQLHQ3HUVRQHQXQG* WHUYHUNHKU*WHUIHUQYHUNHKU3ULYDWNUDIWZDJHQ$XWREXVVH F 5HLFKVSRVW $QIlQJH(QWZLFNOXQJ%HWULHEVXPIDQJ G 6WUDHQZHVHQ *HVFKLFKWOLFKHV ± DOWH +HHUHVVWUDHQ IUKHUHU 9HUNHKU DXI GHQ /DQGVWUDHQ8QWHUKDOWXQJ 1HX]HLWLJH(QWZLFNOXQJ±5HLFKVVWUDHQ6WUDHQ,XQG,,2UG QXQJ.RPPXQDOVWUDHQXQGVRQVWLJH6WUDHQXQG:HJH7UlJHU 6WUDHQEDX H )UHPGHQYHUNHKU XQG 9HUNHKUVSROL]HL ± )UHPGHQZHUEXQJ (UIROJH $XVVLFKWHQ SULYDWH XQG JHZHUEOLFKH 8QWHUEULQJXQJ GHU )UHPGHQ :LUWHJHZHUEHÄ.G)³)DKUWHQ ,,, 'LH,QGXVWULHLKUH(QWVWHKXQJXQG%HGHXWXQJ D %HUJEDX E ,QGXVWULHGHU6WHLQHXQG(UGHQ F (LVHQXQG0HWDOOLQGXVWULH G 7DEDN7H[WLO3DSLHUZDUHQLQGXVWULHXQGVRQVWLJH,QGXVWULHQ ,9 +DQGZHUN *HVFKLFKWHGHV+DQGZHUNV D ELV]XU$XIKHEXQJGHUDOWHQ=QIWH E YRQGLHVHP=HLWSXQNWELV F DEELV]XU0DFKWHUJUHLIXQJ G GHU1HXDXIEDXGHV+DQGZHUNVLP'ULWWHQ5HLFK H 6WDWLVWLVFKHV 9 +DQGHO D +LVWRULVFKHV GHU+DQGHOVJHLVWGHV6DXHUOlQGHUV GLH+DQVDLP.UHLV2OSH(QWVWHKXQJXQG1LHGHUJDQJ GLHQHXHUH(QWZLFNOXQJ E 'HU.UHLV2OSHDOV(LQNDXIVXQG9HUNDXIVJHELHW

9, :RKQXQJVXQG6LHGOXQJVZHVHQ (LQIKUXQJ *HElXGHHUKHEXQJ %DXWlWLJNHLW )|UGHUXQJVPDQDKPHQ |IIHQWOLFKH 0LWWHO *HQRVVHQVFKDIWHQ 6LHGOXQJVYHUElQGH .OHLQVLHG OXQJVZHVHQ*HElXGHLQVWDQGVHW]XQJ=XNXQIWVDXIJDEHQXQGDXVVLFKWHQ %DXSROL]HL 9,, $UEHLWXQG$UEHLWVORVLJNHLW D LQGHU=HLWVHLW.ULHJVEHHQGLJXQJELV]XP%HJLQQGHU.ULVHLQGHQ -DKUHQ E LQGHQ.ULVHQMDKUHQ F LQGHQ$XIEDXMDKUHQQDFKGHU0DFKWEHUQDKPH 9,,, %DQNXQG.UHGLWZHVHQ (QWVWHKXQJ$XIEDX5HLFKVEDQN6SDUNDVVHQ3RVWVFKHFNXQG*LURYHU NHKU3ULYDWEDQNHQ 9LHUWHU$EVFKQLWW 6R]LDOSROLWLN , $OOJHPHLQHVR]LDOH9HUKlOWQLVVH ,, .UDQNHQYHUVLFKHUXQJ $UWHQGHU.UDQNHQNDVVHQ ,,, $OWHUVXQG,QYDOLGHQYHUVLFKHUXQJ ,9 $QJHVWHOOWHQYHUVLFKHUXQJ 9 8QIDOOYHUVLFKHUXQJ 9, gIIHQWOLFKH:RKOIDKUWVSIOHJH D *HVFKLFKWOLFKH(QWZLFNOXQJ 8UVDFKHXQG(QWVWHKXQJ E 7UlJHUGHU)UVRUJH %HK|UGHQ$XIEDXXQG:HVHQ F :RKOIDKUWVHLQULFKWXQJHQ $QVWDOWHQXQG+HLPH G *UXQGVlW]H 6FKZDU]DUEHLW$VR]LDOLWlWXVZ(LQIKUXQJLQGLHQDWL RQDOVR]LDOLVWLVFKH:RKOIDKUWVSIOHJH H %HWUHXXQJGHU+LOIVEHGUIWLJHQ $UPH(UZHUEVORVH)OFKWOLQJH I *HKREHQH)UVRUJH 6R]LDOXQG.OHLQUHQWQHU J .ULHJVRSIHUIUVRUJH $UEHLWVYHUPLWWOXQJ YRQ 6FKZHUEHVFKlGLJWHQ Ä:HUEHVFKUHLEHQ³GHU6FKULIWOHLWXQJ2OSHGHUÄ:HVWIlOLVFKHQ/DQGHV]HLWXQJ± 6RUJHIU:LWZHQXQG:DLVHQJHIDOOHQHU.ULHJHU 5RWH(UGH³IUGDVÄ+DQGEXFKGHV.UHLVHV2OSH³YRP1RYHPEHU K )|UGHUXQJGHU%HY|ONHUXQJVSROLWLN +HEDPPHQZHVHQ:RFKHQXQG DQDOOH0LWDUEHLWHUXQG)|UGHUHUGHU16+HLPDWSUHVVH :RKQXQJVIUVRUJH 6WDGWDUFKLY'UROVKDJHQ$

9, :RKQXQJVXQG6LHGOXQJVZHVHQ (LQIKUXQJ *HElXGHHUKHEXQJ %DXWlWLJNHLW )|UGHUXQJVPDQDKPHQ |IIHQWOLFKH 0LWWHO *HQRVVHQVFKDIWHQ 6LHGOXQJVYHUElQGH .OHLQVLHG OXQJVZHVHQ*HElXGHLQVWDQGVHW]XQJ=XNXQIWVDXIJDEHQXQGDXVVLFKWHQ %DXSROL]HL 9,, $UEHLWXQG$UEHLWVORVLJNHLW D LQGHU=HLWVHLW.ULHJVEHHQGLJXQJELV]XP%HJLQQGHU.ULVHLQGHQ -DKUHQ E LQGHQ.ULVHQMDKUHQ F LQGHQ$XIEDXMDKUHQQDFKGHU0DFKWEHUQDKPH 9,,, %DQNXQG.UHGLWZHVHQ (QWVWHKXQJ$XIEDX5HLFKVEDQN6SDUNDVVHQ3RVWVFKHFNXQG*LURYHU NHKU3ULYDWEDQNHQ 9LHUWHU$EVFKQLWW 6R]LDOSROLWLN , $OOJHPHLQHVR]LDOH9HUKlOWQLVVH ,, .UDQNHQYHUVLFKHUXQJ $UWHQGHU.UDQNHQNDVVHQ ,,, $OWHUVXQG,QYDOLGHQYHUVLFKHUXQJ ,9 $QJHVWHOOWHQYHUVLFKHUXQJ 9 8QIDOOYHUVLFKHUXQJ 9, gIIHQWOLFKH:RKOIDKUWVSIOHJH D *HVFKLFKWOLFKH(QWZLFNOXQJ 8UVDFKHXQG(QWVWHKXQJ E 7UlJHUGHU)UVRUJH %HK|UGHQ$XIEDXXQG:HVHQ F :RKOIDKUWVHLQULFKWXQJHQ $QVWDOWHQXQG+HLPH G *UXQGVlW]H 6FKZDU]DUEHLW$VR]LDOLWlWXVZ(LQIKUXQJLQGLHQDWL RQDOVR]LDOLVWLVFKH:RKOIDKUWVSIOHJH H %HWUHXXQJGHU+LOIVEHGUIWLJHQ $UPH(UZHUEVORVH)OFKWOLQJH I *HKREHQH)UVRUJH 6R]LDOXQG.OHLQUHQWQHU J .ULHJVRSIHUIUVRUJH $UEHLWVYHUPLWWOXQJ YRQ 6FKZHUEHVFKlGLJWHQ 6RUJHIU:LWZHQXQG:DLVHQJHIDOOHQHU.ULHJHU K )|UGHUXQJGHU%HY|ONHUXQJVSROLWLN +HEDPPHQZHVHQ:RFKHQXQG :RKQXQJVIUVRUJH

L $UEHLWVIUVRUJH %HUXIVEHUDWXQJ $UEHLWVORVHQEHWUHXXQJ ZHUWVFKDI )QIWHU$EVFKQLWW IHQGH$UEHLWVORVHQIUVRUJH +HLPDWXQG.XOWXUSIOHJH M *HPHLQQW]LJH )UVRUJHPDQDKPHQ )HWWYHUELOOLJXQJ 6WHXHUUHFKW 5XQGIXQN , +HLPDWSIOHJH 0XQGDUWHQ XQG LKUH 3IOHJH +HLPDWEUDXFKWXP 2VWHU N SULYDWH XQG IUHLH 9RONVZRKOIDKUW ± 1DWLRQDOVR]LDOLVWLVFKH 9RONV IHXHU 6SLQQVWXEHQ 9HUVFK|QHUXQJ GHV 2UWV XQG /DQGVFKDIWVELOGHV ZRKOIDKUW 16)UDXHQVFKDIW 'HXWVFKH $UEHLWVIURQW .DULWDV ,QQHUH +HLPDWPXVHHQ6DJHQ 0LVVLRQ ,, +HLPDWYHUHLQH $OWHUWXPVYHUHLQH6DXHUOlQGLVFKHU+HLPDWEXQG6DXHU O 9RONVQRWJHPHLQVFKDIWHQ $XIEDX:LQWHUKLOIVZHUN OlQGLVFKHU*HELUJVYHUHLQ6FKW]HQYHUHLQH 9,, *HVXQGKHLWVIUVRUJH ,,, 5HOLJLRQ XQG .LUFKH 5HOLJLRQVJHPHLQVFKDIWHQ .LUFKHQJHPHLQGHQ D (LQIKUXQJ XQG $XIEDX *HVXQGKHLWVlPWHU )UVRUJHULQQHQ .UDQ 3DWURQDWVUHFKWH6WLIWXQJHQ.LUFKHQYHUP|JHQ2UGHQUHOLJL|VH*HQRV NHQKlXVHU VHQVFKDIWHQ*HVHOOVFKDIWHQ2UGHQVKlXVHU E 6HXFKHQEHNlPSIXQJ *HVXQGKHLWVXQG6LWWHQSROL]HL ,9 %DXXQG.XQVWGHQNPlOHU .LUFKHQ.DSHOOHQ%XUJHQ6FKO|VVHUDOWH F +HLOEHKDQGOXQJ XQG .XUZHVHQ 7XEHUNXORVH XQG /XSXVEHNlPS 6WDGWEHIHVWLJXQJHQ$XVVLFKWVWUPH6FKW]HQKDOOHQ IXQJ 9 .ULHJHUHKUHQPDOH XQG .ULHJVJUlEHUIUVRUJH |IIHQWOLFKH .ULHJHU G 6FKXOJHVXQGKHLWVZHVHQ VFKXOlU]WOLFKH8QWHUVXFKXQJHQ.LQGHUVSHL GHQNPlOHU(KUHQWDIHOQLQ.LUFKHQ.DSHOOHQXQG6FKXOHQ3DWHQVFKDI VXQJ WHQEHU.ULHJHUIULHGK|IHLQIUHPGHU(UGH H )UVRUJHIU%OLQGH7DXEVWXPPH6WRWWHUHU.USSHOXQG.|USHUEH 9, 1DWXUVFKXW] XQG 1DWXUGHQNPDOVFKXW] 1DWXUVFKXW]JHVHW] XQG VHLQH KLQGHUWH 'XUFKIKUXQJ1DWXUGHQNPDOH1DWXUVFKXW]JHELHWH3IODQ]HQXQG7LHU I *HLVWHVNUDQNHQXQG(SLOHSWLNHUIUVRUJH VFKXW] J %HNlPSIXQJGHV$ONRKROPLVVEUDXFKV $EVWLQHQ]YHUHLQH 9,, 9RJHOVFKXW]ZDUWH LQ $OWHQKXQGHP XQG )RUHOOHQ]XFKWDQVWDOW LQ $O 9,,, -XJHQGIUVRUJH EDXP D -XJHQGDPWXQGVHLQH$XIJDEHQ 9,,, 9DWHUOlQGLVFKH9HUHLQH .ULHJHUYHUHLQH.ULHJHUNDPHUDGVFKDIWHQ6RO E 0QGHOXQG3IOHJHNLQGHUUHFKW GDWHQEXQG F :DLVHQKlXVHUXQG3IOHJHDQVWDOWHQ ,; 6SLHO XQG 6SRUWYHUHLQH (QWZLFNOXQJ ELV ]XU *UQGXQJ GHV 5HLFKV G )UVRUJHHU]LHKXQJVZHVHQ EXQGHVIU/HLEHVEXQJHQ5HLFKVEXQGIU/HLEHVEXQJHQ ,; -XJHQGSIOHJH ; .XQVWXQG:LVVHQVFKDIW DOWHXQGQHXHKHLPLVFKH.XQVW.QVWOHUXQG D 2UJDQLVDWLRQHQ X %HK|UGHQ (QWVWHKXQJ $XIJDEHQ %HLKLOIHQ DQ :LVVHQVFKDIWOHU 9HUHLQH+DIWX8QIDOOYHUVLFKHUXQJ ;, 0XVLN XQG *HVDQJ )HXHUZHKUNDSHOOHQ 0XVLN XQG *HVDQJYHUHLQH E -XJHQGHUWFKWLJXQJ .LUFKHQFK|UH6FKXOPXVLNSIOHJH.LQGHUNRQ]HUWH F -XJHQGKHUEHUJHQXQG+HLPH ;,, 9RONVELOGXQJXQG.XOWXU 16*Ä.UDIWGXUFK)UHXGH³7KHDWHU.LQR ; 6DQLWlWVZHVHQ 16.XOWXUJHPHLQGH'HXWVFKHV9RONVELOGXQJVZHUN'RUIDEHQGH5XQG D 'HXWVFKHV5RWHV.UHX]XQG.RORQQHQZHVHQ IXQN E .UHLVPlQQHUYHUHLQH9DWHUOlQGLVFKH)UDXHQYHUHLQH ;,,, 3UHVVHXQG/LWHUDWXU 3UHVVH+HLPDWVFKULIWWXP%LEOLRWKHNHQ%LEOLR JUDSKLH $QKDQJ 6WDWLVWLNHQ.DUWHQZHUN$EKDQGOXQJHQXQG$XIVlW]HEHU6RQGHUJHELHWH

)QIWHU$EVFKQLWW +HLPDWXQG.XOWXUSIOHJH , +HLPDWSIOHJH 0XQGDUWHQ XQG LKUH 3IOHJH +HLPDWEUDXFKWXP 2VWHU IHXHU 6SLQQVWXEHQ 9HUVFK|QHUXQJ GHV 2UWV XQG /DQGVFKDIWVELOGHV +HLPDWPXVHHQ6DJHQ ,, +HLPDWYHUHLQH $OWHUWXPVYHUHLQH6DXHUOlQGLVFKHU+HLPDWEXQG6DXHU OlQGLVFKHU*HELUJVYHUHLQ6FKW]HQYHUHLQH ,,, 5HOLJLRQ XQG .LUFKH 5HOLJLRQVJHPHLQVFKDIWHQ .LUFKHQJHPHLQGHQ 3DWURQDWVUHFKWH6WLIWXQJHQ.LUFKHQYHUP|JHQ2UGHQUHOLJL|VH*HQRV VHQVFKDIWHQ*HVHOOVFKDIWHQ2UGHQVKlXVHU ,9 %DXXQG.XQVWGHQNPlOHU .LUFKHQ.DSHOOHQ%XUJHQ6FKO|VVHUDOWH 6WDGWEHIHVWLJXQJHQ$XVVLFKWVWUPH6FKW]HQKDOOHQ 9 .ULHJHUHKUHQPDOH XQG .ULHJVJUlEHUIUVRUJH |IIHQWOLFKH .ULHJHU GHQNPlOHU(KUHQWDIHOQLQ.LUFKHQ.DSHOOHQXQG6FKXOHQ3DWHQVFKDI WHQEHU.ULHJHUIULHGK|IHLQIUHPGHU(UGH 9, 1DWXUVFKXW] XQG 1DWXUGHQNPDOVFKXW] 1DWXUVFKXW]JHVHW] XQG VHLQH 'XUFKIKUXQJ1DWXUGHQNPDOH1DWXUVFKXW]JHELHWH3IODQ]HQXQG7LHU VFKXW] 9,, 9RJHOVFKXW]ZDUWH LQ $OWHQKXQGHP XQG )RUHOOHQ]XFKWDQVWDOW LQ $O EDXP 9,,, 9DWHUOlQGLVFKH9HUHLQH .ULHJHUYHUHLQH.ULHJHUNDPHUDGVFKDIWHQ6RO GDWHQEXQG ,; 6SLHO XQG 6SRUWYHUHLQH (QWZLFNOXQJ ELV ]XU *UQGXQJ GHV 5HLFKV EXQGHVIU/HLEHVEXQJHQ5HLFKVEXQGIU/HLEHVEXQJHQ ; .XQVWXQG:LVVHQVFKDIW DOWHXQGQHXHKHLPLVFKH.XQVW.QVWOHUXQG :LVVHQVFKDIWOHU ;, 0XVLN XQG *HVDQJ )HXHUZHKUNDSHOOHQ 0XVLN XQG *HVDQJYHUHLQH .LUFKHQFK|UH6FKXOPXVLNSIOHJH.LQGHUNRQ]HUWH ;,, 9RONVELOGXQJXQG.XOWXU 16*Ä.UDIWGXUFK)UHXGH³7KHDWHU.LQR 16.XOWXUJHPHLQGH'HXWVFKHV9RONVELOGXQJVZHUN'RUIDEHQGH5XQG IXQN ;,,, 3UHVVHXQG/LWHUDWXU 3UHVVH+HLPDWVFKULIWWXP%LEOLRWKHNHQ%LEOLR JUDSKLH $QKDQJ 6WDWLVWLNHQ.DUWHQZHUN$EKDQGOXQJHQXQG$XIVlW]HEHU6RQGHUJHELHWH

% (UVWHOOWH$XIVlW]H 5LFKDUG'LH-DJGLP.UHLVH2OSH 6RPPHU6 5LFNHUV*lUIXWWHUEHKlOWHU 6LORV $SULO6 $UHQV'U-'LH0XQGDUWHQLP.UHLV2OSH 0lU]6 5LFNHUV 'LH :DOGZLUWVFKDIW LP .UHLVH 2OSH XQWHU EHVRQGHUHU %HUFNVLFKWL %HXOH * 6FKW]HQYHUHLQH XQG 6FKW]HQEXQG LQ 9HUJDQJHQKHLW XQG *HJHQ JXQJGHV1LHGHUZDOGHV 0lU]6 ZDUW )UKMDKU6 5LFNHUV3IHUGH]XFKW -DQXDU6 %H]LUNVJUXSSH6DXHUODQG:HVW/XIWVFKXW] -XQL6 5LFNHUV6FKDI]XFKW 0DL6 %XWWOHU'U*HULFKWVEHK|UGHQ'LHJHVFKLFKWOLFKH(QWZLFNOXQJGHU-XVWL]YHU 5LFNHUV6FKZHLQH]XFKW -XQL6 ZDOWXQJLP.UHLVH2OSH 'H]HPEHU6 5LFNHUV=LHJHQ]XFKW -XQL6 %XWWOHU 'U 6WUDIUHFKW ± =LYLOUHFKW ± )UHLZLOOLJH *HULFKWVEDUNHLW 'H]HPEHU 5XQWH$*HVFKLFKWHGHU*HPHLQGH5DKUEDFK )HEUXDU6 6 6FKHOO'LH9HUZDOWXQJVEHDPWHQVFKXOH 6 (KUHQWDIHO GHU LP :HOWNULHJH JHIDOOHQHQ 6|KQH GHV .UHLVHV 2OSH 6FKPHO]HU-*HVFKLFKWHGHU6WDGW2OSH 0DL6 -XQL6 6FKPLG=ROOYHUZDOWXQJ 'H]HPEHU6 (YHUV + -DKUHVEHULFKW GHU .UHLVJUXSSH 2OSH 9RONVEXQG 'HXWVFKH .ULHJV 6FKPLG'LH6WHXHUYHUZDOWXQJ 'H]HPEHU6 JUlEHUIUVRUJH%HULFKWVMDKU 6 6FKPLGW+XQG/5LFNHUV'LHJHRORJLVFKHQ9HUKlOWQLVVHGHV.UHLVHV2OSH *UQHZDOG-3DSLHULQGXVWULH 0lU]6 6RPPHU6 +DXVHU'DV)LQDQ]DPW 6 6LRQ'U-'LH:DO]ZHUNVXQG%OHFKZDUHQLQGXVWULHLP.UHLVH2OSH -DQXDU +HEEHFNHU *HVFKLFKWH GHV .UHLVNULHJHUYHUEDQGHV 2OSH 6HSWHPEHU 6 6 6SHFKW'U*HVFKLFKWHGHV+DQGZHUNV 0lU]6 +ROOHQEHFN*HVFKLFKWHGHU*HPHLQGH/HQQH )HEUXDU6 7KRPl3IDUUHU*HVFKLFKWHGHUHY.LUFKHQJHPHLQGH$WWHQGRUQ -XOL .RFK 3IDUUHU *HVFKLFKWH GHU HY .LUFKHQJHPHLQGH 2OSH -DQXDU 6 6 7LJJHV %UJHUPHLVWHU *HVFKLFKWH GHU *HPHLQGH .RKOKDJHQ )UKMDKU .RUWH3UHXLVFKHV.DWDVWHUDPW )UKMDKU6 6 .XOWXUDPW2OSH.XOWXUDPW 'H]HPEHU6 7U|VWHU %UJHUPHLVWHU *HVFKLFKWH GHU *HPHLQGH 2EHUKXQGHP 6RPPHU .XOWXUDPW2OSH6HSHUDWLRQHQXQG0HOLRUDWLRQHQ 0lU]6 6 /|FNHU %UJHUPHLVWHU *HVFKLFKWH GHU *HPHLQGH +HLQVEHUJ )UKMDKU :ROVFKHQGRUII$%HY|ONHUXQJVVWUXNWXULP.UHLV2OSH 6RPPHU6 6 0|KOH(QWZlVVHUXQJXQG$EZDVVHUUHLQLJXQJ 6RPPHU6 0XHU'U'HU3IODQ]HQEDXXQGGDV9HUVXFKVZHVHQLP.UHLV2OSH 'H]HPEHU 6 0OOHU:6FKLHVSRUWLP6SRUWNUHLVGHV'5/ 2OSH 6 0XVLHOLN+'HU2EVWXQG*DUWHQEDXLP.UHLV2OSH 6HSWHPEHU6 3DWW$'LH)RUVWSIODQ]HQ]XFKWLP.UHLV2OSH )UKMDKU6 3LFNHUW-*HVFKLFKWHGHU6WDGW$WWHQGRUQ 0DL6 3XW]LHQ 3IDUUHU 'U *HVFKLFKWH GHU HY .LUFKHQJHPHLQGH $OWHQKXQGHP ± 0HJJHQ 6HSWHPEHU6 5DPHLO%UJHUPHLVWHUXQG33DGEHUJ*HVFKLFKWHGHU*HPHLQGH6DDOKDXVHQ 9JO DNWXHOO .OHLQ $UQROG 0 +UVJ 'U -RKDQQHV 6SHFKW *HVFKLFKWH GHV +DQG +HUEVW6 ZHUNV>LP.UHLV2OSH@$UQVEHUJ +DQGEXFKGHV.UHLVHV2OSH%G,,$EVFKQLWW 5LFKDUG'HU.UHLVMlJHUPHLVWHU 6RPPHU6 ,,,$EW,9DH/HQQHVWDGW>63')'DWHLZZZOHQQHVWDGWGH@

5LFKDUG'LH-DJGLP.UHLVH2OSH 6RPPHU6 5LFNHUV*lUIXWWHUEHKlOWHU 6LORV $SULO6 5LFNHUV 'LH :DOGZLUWVFKDIW LP .UHLVH 2OSH XQWHU EHVRQGHUHU %HUFNVLFKWL JXQJGHV1LHGHUZDOGHV 0lU]6 5LFNHUV3IHUGH]XFKW -DQXDU6 5LFNHUV6FKDI]XFKW 0DL6 5LFNHUV6FKZHLQH]XFKW -XQL6 5LFNHUV=LHJHQ]XFKW -XQL6 5XQWH$*HVFKLFKWHGHU*HPHLQGH5DKUEDFK )HEUXDU6 6FKHOO'LH9HUZDOWXQJVEHDPWHQVFKXOH 6 6FKPHO]HU-*HVFKLFKWHGHU6WDGW2OSH 0DL6 6FKPLG=ROOYHUZDOWXQJ 'H]HPEHU6 6FKPLG'LH6WHXHUYHUZDOWXQJ 'H]HPEHU6 6FKPLGW+XQG/5LFNHUV'LHJHRORJLVFKHQ9HUKlOWQLVVHGHV.UHLVHV2OSH 6RPPHU6 6LRQ'U-'LH:DO]ZHUNVXQG%OHFKZDUHQLQGXVWULHLP.UHLVH2OSH -DQXDU 6 6SHFKW'U*HVFKLFKWHGHV+DQGZHUNV 0lU]6 7KRPl3IDUUHU*HVFKLFKWHGHUHY.LUFKHQJHPHLQGH$WWHQGRUQ -XOL 6 7LJJHV %UJHUPHLVWHU *HVFKLFKWH GHU *HPHLQGH .RKOKDJHQ )UKMDKU 6 7U|VWHU %UJHUPHLVWHU *HVFKLFKWH GHU *HPHLQGH 2EHUKXQGHP 6RPPHU 6 :ROVFKHQGRUII$%HY|ONHUXQJVVWUXNWXULP.UHLV2OSH 6RPPHU6

9JO DNWXHOO .OHLQ $UQROG 0 +UVJ 'U -RKDQQHV 6SHFKW *HVFKLFKWH GHV +DQG ZHUNV>LP.UHLV2OSH@$UQVEHUJ +DQGEXFKGHV.UHLVHV2OSH%G,,$EVFKQLWW ,,,$EW,9DH/HQQHVWDGW>63')'DWHLZZZOHQQHVWDGWGH@