45' jaargang nummer10

OKTOBER 2004

.J 19! COLOFON

DE SCHAKEL, -dorpsblad voor Baflo, Rasquert, Den Andel, Saaxumhuizen en Tinallinge en de bewoners rondom deze dorpen, binnen de grenzen van de voonnalige gemeente Baflo; -wordt iedere maand gratis huis aan huis bezorgd; -voor alle gemeente- en verenigingsnieuws; -volledig belangeloos door vrijwilligers samengesteld en bezorgd; -in eigen beheer gedrukt.

INLEVERADRES KOPIJ DE SCHAKEL Kruisstraat 2 9953 PL Baflo en Kruisweg 2 9956 PK Den Andel Tel./faxnummer: 0595 423255 / E-mail: [email protected]

INLEVEREN KOPIJ Vóór de 15e van elke maand (adres: zie hierboven). Later kan ook, maar dan wel even contact opnemen. Iedereen kan kopij inleveren. De SCHAKEL behoudt zich het recht voor, artikelen -in overleg- in te korten of niet te plaatsen. Anonieme stukken worden niet geplaatst. De inhoud van de artikelen blijft voor verantwoording van de schrijver/schrij:fSter.

CONTACTPERSOON BESTUUR C.A. Kruizenga, (vz.) Wier 21, 9953 PK Baflo, tel. 0595 422676

FINANCIELE RELATIES t.n.v. penningmeester DE SCHAKEL D. Smith, Dr. Noprdewierstraat 44, 9953 SW Baflo, tel. 0595 422669 FORTIS BANK rek.nr. 87.03.43.939 RABOBANK rek.nr. 30.49.11.801 POSTBANK rek.nr. 4437389 , · VERENIGINGSDRUKWERK, ADVERTENTIES EN ZAKELIJKE·SCHOEVERTJES Inlichtingen en tarieven: B. Lantink, Marijkelaan 54, 9953 SG Baflo, 0595 423410

SCHOEVERTJES (PARTICULIER) Tekst + € 1,00 inleveren Kruisstraat 2

REDAKTIONELE MEDEWERKERS DRUKWERK Grieta Cleveringa Bart Lantink Martha Heerlijn Ceje Kruizenga Jannie Kok Renger Dojes Grietje Sirks Evert de Vries

IN ELKAAR ZETTEN VAN DE SCHAKEL Op de Schoevertjes-pagina wordt elke maand vermeld, welke verenigingen de volgende maand aan de beurt zijn om te komen helpen.

~ De uitgave van dit blad wordt mede mogelijk gemaakt door Rabobank 'Noord-Groningen' REDACTIONEEL Hallo beste lezers van de Schakel INHOUDSOVERZICHT Mag deze aanhef van hallo nog wel boven zo'n stukje. Laatst 1. Inhoudsoverzicht /Redactioneel stond er een stukje in de krant dat dit niet gepast was dat het 2. Gedicht Anneke Brontsema 3. Dienstencentrum Baflo toch wel goedemorgen of goedemiddag moest zijn. Ik vind dat 4. Servicepagina met wel een beetje overdreven want het hangt toch ook een beetje weekenddiensten tandartsen van de persoon af die voor je staat in de winkel of in mijn geval 5. Thuiszorg Groningen aan de balie. Ik gebruik altijd diverse begroetingen waaronder Tel.nrs. bewoners Viskenij 6. Politieke partijen natuurlijk goedemorgen of middag maar zo als wij hier zeggen 7. Openingstijden ook wel mei of hoi en hallo of kan ik u helpen. Mijn klanten Contactadressen dorpsver. begroeten mij ook regelmatig met hallo en ik heb daar geen De Helpende Hond moeite mee als zij gewoon maar groeten. Meer moeite heb ik Schoolvakanties 8. NoordNed met uitspraken en het zijn vaak jongeren die dat zeggen van "ik 9. Arriva moet" bv. een strippenkaart en dan kan ik niet altijd zwijgen en 11 . Kerkdiensten zeggen jij moet niks. 13. Gemeente Winsum 16. Dorpsbelongen Baflo 17. Agenda Baflo e.o. Nu even wat anders. De discussie over de bevolking van 18. VVV Nederland en vooral die van Groningen die te dik dreigt te 19. HKB 100 jaar gel./WOB worden. Als je om je heen kijkt zie je inderdaad veel personen 21. NBvP/Liedekeszongsters die een beetje maar ook veel die toch echt te dik zijn. Veel jonge 22. IJsclub Baflo 24. Viskenij: zangavond en meisjes hebben de moderne lage heupbroeken aan en de navel creatieve markt bloot en dan vallen de vetrolletjes extra op. Bierbuikjes bij 25. Excelsior mannen vallen ook niet te verdoezelen. Het is natuurlijk ook wel 27. Foto raadsel/Passage verleidelijk met zo'n groot aanbod van drankjes te kust en te 28. Openbare Bibliotheek 31 . Dorpshuis Agricolo keur, snoep en chips in alle kleuren en maten, kant en klare Woldsteeband produkten in de winkels en bij de patatkraam is al lang veel 32. Dorpshuis Op Streek meer te bestellen als dat patatje. Toen de patat in opkomst was 33. HKB zo was t vrouger 35. Zwemclub ging in Baflo visboer Tillema in de Laurentiusstraat op zaterdag 36. Hobbybeurs Den Andel patat bakken in de schuur achter zijn huis en zijn dochters 37. Hobbyhoek/Dierenbesch. brachten het aan de man. Patat kostte toen 0.25 cent en met 38. Jeugdcentrum De Kelder mayonaise of mosterd was het 0.30 cent. En lang wachten in die 39. Jaco Schipperskoor smalle winkel! Laurentius Ensemble 40. Pronkkoamer Dik en dun is van alle tijden maar vroeger werd er wel veel meer 41. Rood Zwart lichamelijke arbeid verricht dan in het huidige computertijdperk 43. Rita Spieker door de mensen en de kinderen speelden veel buiten want in 44. 'Twinkeltje/Jewa iltje 45. Se re no huis was niet zoveel te beleven en de behuizing was ook niet zo 46. DCB/griepvaccinaties riant als nu met bijna voor ieder kind een eigen slaapkamer. Op 47. Winterdepressie de voorkant van het Dagblad van het Noorden staat altijd het Jeu de Boules stukje "Fronttaal" van Jaap Kwak en deze man kan geweldig 49. Koersbal 50. KWF/Ned. Hartstichting schrijven en vooral de laatste zin is prachtig en heel scherp 51. Dorpsvereniging Rasquert opgemerkt. Hij heeft ook diverse stukjes gewijd aan het Cult. Comm. Tinalinge onderwerp dik zijn. Als ik toch een heel klein beetje schrijf 52. Dorpshuis Agricola talent had van die man dan werden de stukjes in de Schakel van 54. Tennisclub Baflo 55. Schoevertje een heel ander niveau maar zulke dingen kun je niet aanleren dat 57. Nierstichting/verhuisber. zit gewoon in je. 59. Handelsvereniging Ieman had hier een stukje verwacht over wadlopen naar 61 . Sienemame Ameland maar dat doe ik misschien de volgende keer wel of 62. Jubileum 63. 't Hoekje, nwe eigenaars over de beer van Lauwersoog al hoor je daar ook niets meer van. 64. Jeugdcentrum De Kelder Ze hebben toch wel een grote gipsafdruk gemaakt van een poot 65. Fam. Bosma dus wat was het dan wel. 67. Waterstanden Het aanbod deze maand van alle aktiviteiten is weer prima en 68 68. Schoevertjes blz. is toch niet niks. Nieuwe aanwinsten van de bibliotheek die In elkaar zetten van het november­ wegens bezuinigingen een middag dicht gaat), uitstapjes van de nummer van De Schakel op woens­ vrouwen van nu, de ijsclub met schaatsplezier en veel ander dag 27 oktober om 19.00 uur in het nieuws. Dorpscentrum Agricola, 422752. Veel leesplezier.

Groetjes Jannie Kok, 28 september 2004. 1 WOLDSTEEBAND

Op zundag 5 september j .1. waas 't zovér de Woldsteeband oet Onstwedde mos vroug oet bér. Zai mozzen ien de Immanuëlkerk ien Bavvelt optreden dij oafsproak waas aal moakt, laank leden.

Vlinderstrikjes waren eerst zuik, dus 't waas nog de vroag of ze op tied konnen begunnen De Woldsteeband is de "Jostiband 11 van Grünnen. Keyboards, tamboerijnen, woodbloks, 'n drumstel en dikke trom Joa mensen, kom der mor ains om.

De dirigent de heer Boneschansker is nou ien de V.U.T. dat is 'n man dij zien tied gout benut. Hai zet zich hailemoal ien veur de band, zo'n 20 personen dij abmoal ien de Woldstee wonen.

Veuraan, op eerste rieg zat Jan Zuudemoa, ons old dörpsgenoot hai zaag abmoal bekenden, en zien lach op snoet waas groot. Zien olders en familie zaten tröts te kieken wat muzikoal gevuil betreft zel Jan vast en zeker op zien pa en opa lieken.

Dirigent speulde zulf op keyboard mit de band vol overgoave, mit veul plezaaier, wat 'n pit. Ze haren stickers op de toetsen en ien bouk op kleur zo wér 't wat makkeleker veur heur.

De band bestait zo'n 1 Yi joar elke zodderdagmörgen oefenen zai doar. Ze treden voak op, rieden mit bus deur 't haile laand doarveur zetten zai alles aan kaant.

Domie haar prima contact mit de bandleden tiedens preek zai haren sums hailwat te vertéllen, gain ain dij der roar van op keek. De sfeer ien kerk was opperbést de leden vertélden over heur vekaanzie, en dat ze noar taptoe ien Breda waren west.

Ain van de jongens lait nog even zien dirigeerkunst zain slim knap, vol vuur, en dat zo hailemoal allain. Noa oafloop 'n ovoatie, mensen gingen abmoal stoan ze maagen zo'n dainst van mie nog wel ains weer regeln goan.

De bandleden gingen nog cadetjes eten ien Concordia, en wat noaproaten toun gingen ze weer ien bus, soamen mit de vrijwillegers, Bavvelt verloaten. Zo'n optreden is veur herhoal'n vatboar mensen proaten der abmoal nog over, eerlieks woar.

Anneke Brontsema - Graver.

2 Kruisstraat 2a 9953 PL Baflo tel: 0595-422515 Diensten Centrum Baflo e-mail: [email protected] website: www.dcbaflo.net

Apotheekhoudende huisartsenpraktijk Baflo Geopend: Maandag t/m vrijdag van 8.00tot17.00 uur Afspraken: ./ Telefonisch tel: 0595 - 422515 ./ Bij balie doktersassistente ingang Kruisstraat Huisarts: Dr. H. Visser Praktijkverpleegkundige: Mw. L. Evenhuis Telefonisch spreekuur: maandag, woensdag en vrijdag van 13.30 tot 14.00 uur

Apotheek (ingang Heerestraat) Geopend: Maandag t/m vrijdag van 8.00 tot 17.00 uur Telefoon 0595 - 435866 Herhalingsmedicijnen: ./ etikettenkaart in apotheek brievenbus ./ etikettenkaart inleveren bij de apotheekbalie ./ via de receptenlijn tel: 0595 - 435661 ./via e-mail: [email protected] Apothekersassistentes: Mw. A. Knip en Mw. J.A. Luinge-Woldman

Fysiotherapie Manuele Therapie Baflo/Eenrum Geopend: Maandag t/m vrijdag van 8.00 tot 21 .00 uur Afspraken: Telefonisch ./tel: 0595 - 424586 (Baflo) ./tel: 0595- 492059 (Eenrum) Manueel therapeute: Mw. H.D. Kruizenga Fysiotherapeuten: Dhr. P. Bosma, Mw. M.H. Maring, Mw. Schreuder-Lebbink Dhr. T.H. van der Veen, Mw. N.J. van Woudenberg, Mw. J. Dobma, Dhr. P.S. Hemminga, Mw. J.M. Uijen Kinderfysiotherapeute: Mw. J.H. de Jong Aanvullende dienstverlening: Preventieve trainingen, Arbeidsreïntegratie, Fitness, Medische Trainingsîherapie, Bewegingsconsultatie

Eerstelijns Psychologen Praktijk Baflo Voedingsadviesbureau Brouwer Afspraken: telefonisch tel: 0595-422515 Afspraken: telefonisch tel: 0595 - 422515 Psychologen: Mw. G.A. Steenbergen Diëtist: Mw. T.M. Brouwer Mw. F. Heuvel

Huisartsenlaboratorium (Lab Noord) Uitleen kunst- en hulpmiddelen Bloedprikken: maandag van 8.30 - 9.00 uur Informatie bij de balie doktersassistentes Diabetesspreekuur volgens afspraak lab Kunst vaste en wisselende collecties

ALARMNUMMERS

Brandweer Ambulance Politie: 112 als elke seconde telt!!

Politie: Algemeen landelijk telefoonnummer 0900 8844 (niet gratis) Voor gesprek I aangifte op ma-di-wo-vr van 13.00 tot 16.00 uur De Werf 5 te Winsum, ingang aan de achterzijde aan het water

H.Visser, arts: 0595 - 422515. Voor spoedgevallen tijdens telefonisch spreekuur ma-wo-vr Van 13.30 tot 14.00 uur op tel: 0595 - 435424

Avond-, nacht- en weekenddiensten: De Doktersdienst tel: 0900 9229 Voor spoedgevallen voor zowel medische hulp als medicijnvoorzieningen . ./op werkdagen tussen 17.00-8.00 de volgende morgen ./ in de weekenden en tijdens feestdagen 24 uur per dag

E.H.B.O. Baflo: 0595-423600

de weekenddiensten tandartsen staan voortaan vermeld op pagina 4 3 r..... Dr. J.F. Perdok Kruisstraat 2, 9953 PL Baflo, tel. 0595 - 422723 '-'TA.NOARTS

De praktijk is geopend op: maandag, woensdag, donderdag en vrijdagmorgen, behandeling uitsluitend volgens telefonische afspraak: 0595 422723. Op dinsdag heeft (uitsluitend spoedgevallen) dienst: tandarts Timmerman te Uithuizen, tel. 0595 431716.

DE PRAKTIJK VOOR MONDHYGIENE J. POMSTRA /K. KOOPMAN gevestigd aan de Kruisstraat 2 te Baflo, heeft nieuwe openingstijden. De prak.tijk is telefonisch bereikbaar Wij zijn maandag tot en met donderdag op dinsdag van 07.30 tot 14.30 uur en geopend van 08.00-18.00 uur en op op donderdag en vrijdag van 07.30 tot 11.30 uur. vrijdag van 08.30-17.00 uur. Wij zijn te bereiken op telef.nr 0595 443635.

WEEKENDDIENSTEN TANDARTSEN - OKTOBER 2004

"Op zaterdag en zondag is er om 11.00 uur en 17.00 uur een spreekuur. Buiten deze spreekuren is de verantwoordelijke tandarts telefonisch te consulteren. "

2 en 3 okt. J.F. Perdok, Kruisstraat 2, Baflo 0595 - 422723 9 en 10 okt. H.J. Timmerman, Kaak.straat 8, Uithuizen 0595 -431716 16 en 17 okt. E.J. Prins, Mr.Com.G.Cremerspad 2, Spijk 0596 - 592334 23 en 24 okt. A.F. Bruining, Borgweg 28, Winsum 0595 - 441740 30 en 31 okt. H.J. Timmerman, Kaak.straat 8, Uithuizen 0595 - 431716

ALGEMEEN MAATSCHAPPELIJK WERK, Blauwe Schuit, Warfstraat 1, Winsum, tel. 0595 441123 ma/dildo/vrij telef.- en inloopspreekuur De Blauwe Schuit 09.00- 10.00 uur wo inloopspreekuur Gezondheidscentrum, Broederstraat 2, Winsum 09.00 - 10.00 uur do inloopspreekuur Bureau Soc. Raadslieden De Blauwe Schuit 11.00 - 12.00 uur

SPORTMASSAGE Georg Beereboom, gedipl. sportmasseur, telefoonnr. 0595 424728 Sport- en ontspanningsmassage, aanleggen van tapes en het geven van tape-adviezen.

Soms wil het even niet meer, problemen op het werk, in relatie of gezin, gevoelens van angst en eenzaamheid. Dan kan net dat duwtje in de rug van een goed gesprek met een psychosociaal therapeute een doorbraak zijn. Mijn aanpak, gebaseerd op de ideeën van Kempler staat voor een intensieve en toch korte behandeling garant. Belangstelling? Bel voor inlichtingen en afspraken: tel. 0595 423751 RITA SPIEKER, Oude Dijk 71, 9956 PB Den Andel.

NOTARIS Het kantoor van notaris Kooi wordt waargenomen door de heer Mr. R. Greven, Wierde 7, 9965 T A Leens. Het kantoor is bereikbaar onder telefoonnr. 0595 572205 voor het maken van afspraken (desgewenst aan huis). De zitting op dinsdag van 17.00 tot 18.00 uur in Café 't Hoekje te Baflo is vervallen.

Storingsdiensten Elektriciteit, gas en CAI 0800 0330 Energiewacht 0800 0388 Telefoon 0800 0407 Waterbedrijf Groningen 0800 0202013 (gratis)

4 THUISZORG GRONINGEN tel. 0900 8615 (€ 0,10 per minuut)

Wij bieden: * Huishoudelijke-, verzorgende- en verpleegkundige zorg; * Thuisalannering; * Uitleen van hulpmiddelen en verpleegartikelen; * Ouder- en Kindzorg; * Voeding en diëtetiek; * Gezondheidscursussen en voorlichting; THUISZORG GRONINGEN * Ergotherapie; w E R l< eN M .e T z 0 R G * Leden Service; Adres voor het aanvragen van thuiszorg, verzorgingshuiszorg en verpleeghuiszorg en alle overige informatie: CENTRAAL MELDPUNT ZORG, tel. 050 3039353 Adres: Wilhelminalaan 41, 9781 CT Bedum. Bereikbaar op werkdagen van 8.30 tot 17.00 uur en voor spoedgevallen 24 uur per dag.

Uitleenpunten: Uitleencentrum Winsum: De Meeden 3e, tel. 0595 443198 (alleen tijdens uitleentijden) Openingstijden: maandag t/m vrijdag 16.30 - 17.30 uur zaterdag, zon- en feestdagen 17.00 - 17.30 uur

Voor grote hulpmiddelen (ook voor bezorgen): Uitleencentrum Groningen: Koldingweg 7b, Groningen, tel. 0900 8615 Openingstijden: maandag t/m vrijdag 09.00 - 17.00 uur zaterdag, zon- en feestdagen 16.00 - 17.00 uur Stichting Kraamzorg "Het Groene Kruis", telefoon 050 3666422 Inschrijven en oproepen kraamzorg en vragen rondom zwangerschap, bevalling en kraamperiode. ------·------TELEFOONNUMMERS BEWONERS VISKENIJ

Zorggedeelte Gebr. Gootjesstraat 2, 9953 PW: Aanleunwoningen Gebr. Gootjesstraat 2a t/m 2v: kamer tel. (0595) huisnr. tel. (0595) Mw. J. Fokkens-Sterenberg 0.01 42 14 51 Mej. G. de Graaf 2a 42 14 75 Mw. E.J. Mellema-Pier 0.02 42 14 67 Mw. A.J. Keuter-Runhardt 2b 42 14 76 Mw. J. Schipper-Pot 0.03 42 14 53 Mw. J. de Vries-Ruiter·-., · · 2c 42 14 77 Dhr. D. Dijkman 0.04 42 14 65 Mw. E. Kooi-v. Duinen 2d 42 14 78 Mw. A. Poel-Huizinga 1.01 42 14 68 Mw. L. Stavenga-Hoekzema 2e 42 14 79 Mw. G. v.d. Zweep-Haan 1.02 42 14 56 Mw. Vogel-Doornbos 2f 42 14 80 Mw. G.H. Medema-Rus 1.03 42 14 57 Mw. de Vries-Smit 2g 42 14 55 Mw. M. Bonjernoor-Dijkema 'l.04 42 14 58 Dhr. Velda 2h 42 14 82 Mw. F.H. Zandt-Post 1.05 42 14 59 Mw. Luxen-Visser 2j 42 14 83 Mw. D. de Jonge-Wiegers 1.06 42 14 31 Mw. de Haan-Smit 2k 42 14 99 Mw. J. Reker-de Vries 1.07 42 14 97 Mw. I. Stijfhoorn-de Haan 2m 42 14 85 Mw. S. Mellema-Bijlstra 1.08 42 14 39 Mw. S. Gelders-Rijpstra 2n 42 14 86 Kortdurende opname 1.09 Dhr. S. Jellema 2p 42 14 87 Mej. J. Scheerstra . 1.10 42 14 64 Dhr. W. Voogd 2r 42 14 88 Dhr. en mw. Hegge 1.11 42 14 96 Mw. A. Moltmaker-Beukema2s 42 14 89 Mw. T. Stob-Jolman 1.12 geen Mw. G. v.d. Kam-v. Dijk 2t 42 14 98 Dhr. en mw. Dekker 2.01 42 14 30 Mw. Pool 2v 42 14 94 Mw. J. de Graaf-de Graaf 2.02 42 14 93 Mw. Y. Wiersum-Hekstra 2.03 42 14 63 Omdat de telefoonnummers van de bewoners van Mw. T. Ronda-Fokkens 2.04 42 14 32 Viskenij niet vermeld staan in het telefoonboek, vindt u Mw. G. Scheerstra 2.05 42 14 71 ze op verzoek van Viskenij gedurende 2004 afgedrukt Mw. R.W. Stumpe-Meerstra 2.06 geen in De Schakel. Mw. A. Stavenga-Stijfhoorn 2.07 42 14 73 Dhr. O.J. Paize 2.08 42 14 74 Het tel. nr. van Viskenij is (0595) 421400 CDA WINSUM De CDA-fractieleden en hun assistenten in de gemeente Winsum staan "open" voor uw opvattingen, suggesties en reakties. Voor gemeentelijke aangelegenheden kunt u terecht bij: Wethouder: Nico Werkman Heerestraat 28 Baflo tel. 0595 422429 Raadsleden: Rienk Prins Onderdendamsterweg 53 Winsum tel. 050 3049281 Piet Veldman Hornsterweg 1 Saaxumhuizen tel. 0595 491493 Kunny Wieringa Winsumerdiep 5 Winsum tel. 0595 442645 Jan Pot De Groenlanden 6 Sauwerd tel. 050 3061774 Steunfractieleden (tevens actief in de raadscommissies): Jan Pölkerman Bellingeweer 14 Winsum tel. 0595 442532 Wicher Boonstra Zuiderparklaan 7 Winsum tel. 0595 442347 Henk Koopmans Hendrik Werkmankade 4 Winsum tel. 0595 443948 Het CDA probeert signalen uit de bevolking in concrete maatregelen om te zetten ! CDA-STATENFRACTIE Contactpersoon voor provinciale aangelegenheden in de gemeenten Winsum, Eemsmond en De Marne is Nico R. Werkman, Heerestraat 28 te Baflo tel. 0595 422429 ------GROENLINKS ADORP-BAFLO-EZINGE-WINSUM Fractievoorzitter: Tineke van der Schoor, Zuiderparklaan 4, 9951 TL Winsum tel. 0595 444122 Raadslid: Marc Verschuren tel. 0595 425939 ------~------VVD Raadsfractie: Klaas K.A. Wiersema (comm. BMW) Torenweg7 9774 PH Adorp tel. 050 3061384 Anton van Maanen ( comm. BMW) Oostumerweg 13 9893 TB Garnwerd tel. 050 4031573 Steunfractie: Johan Wierenga (comm. Ruimte) tel. 0595 422847 Ben Hofman Freesialaan 18 9951 GM Winsum tel. 0595 442250 Sineke Binnema Tammingasingel 8 9951 BM Winsum tel. 0595 443462 Robertus Clevering Oude Dijk 30 9956 PC Den Andel tel. 0595 422680 Willem T. Hekma Wierda (vz. afd. Winsum) Ranum 1 9951 T A Winsum tel. 0595 441339 Jur J. Leegte Margrietlaan 36 9953 PB Baflo tel. 0595 425091 Gerben K. Mulder (secr. afd. Winsum) Nieuwestreek 83 9891 AC Ezinge tel. 0594 621401 Emailadressen: Anton van Maanen : [email protected] Johan Wierenga : [email protected]. Ben Hofman : [email protected] Sineke Binnema : [email protected] Voor opbouwende kritiek en nuttige suggesties van de inwoners van Baflo zijn steeds bereikbaar: J. Wierenga en J. Leegte (tel.nrs. zie boven)

D66 WINSUM- DE MARNE Secretaris: Louwrens Hacquebord Langs de Tocht 25 9771 BR Sauwerd tel. 050 3061211

GEMEENTE BELANGEN Winsum Raadsleden: Diny Modderman [email protected] tel. 0595 441830 Dick Sennema [email protected] tel. 0595 442562 Ebo Drewes [email protected] tel. 0595 441535 Steunfractie: Ineke Swart [email protected] tel. 0594 621724 Piet Wieringa [email protected] tel. 0595 423847 Eddy van Marum [email protected] tel. 0595 425071

Voor alle vragen betreffende de raad en de commissies: Paul van Ruitenbeek, raadsgriffier gemeente Winsum, tel. 0595 447719 of06 22336671, [email protected]

6 GEMEENTEHUIS WINSUM Bereikbaarheid en openingstijden: Zie pag. gemeentenieuws OPENINGSTIJDEN

RABOBANK BAFLO, Heerestraat 14, 9953 PJ, telef. (0595) 437952: Ma. t/m vrij. 10.00-12.15 uur. Adviesgesprek buiten kantooruren is mogelijk na afspraak:

FORTIS BANK, WINSUM, G. Reindersstraat 1, 9951 CC, telef. (0595) 442125 of0900 8172 Kasopeningstijden: Maandag 13.00-17.00 uur. Woensdag en vrijdag 09.30-17.00 uur. Gesloten: Dinsdag en donderdag. Uiteraard staat het u vrij om spontaan het kantoor binnen te lopen voor advies dan wel voor het maken van een afspraak.

SERVICEPUNT POSTBANK COOP supermarkt, eig. T. Sietsema, Heerestraat 16, Baflo, tel. (0595) 422558 O.a. verkoop van postzegels, strippenkaarten, geldopname, post- en pakketverzending. Geopend tijdens openingsuren van de winkel: ma.-vrij. van 08.00-20.00 uur, za. van 08.00-16.00 uur.

OPENBARE BIBLIOTHEEK, Heerestraat 21, 9953 PH Baflo, telef. (0595) 422750: Dinsdag, woensdag, vrijdag 14.00-17.30 u. Vrijdagavond 18.00 - 20.30 u.

VVV MARENGEBIED, Stationsweg 2, 9953 RG Baflo, telef. (0595) 424900: Ma. t/m za. 09.00-11.30 u.

CONTACTADRESSEN DORPSVERENIGINGEN: Dorpsbelangen Baflo: Jan Hans Hoogland, Willem de Zwijgerstraat 9, 9953 PM Baflo, tel. (0595) 425094 Vereniging Dorpsbelangen Den Andel: . Anne Helbig, Oude Dijk 42, 9956 PD Den Andel, tel. (0595)"426171 Dorpsvereniging Rasquert: ·. Jantien de Bos, K.Japperhornsterweg 10, 9955 VJ Rasquert Dorpsvereniging Saaxumhuizen: Rein van der Weij, Dorpsstraat 2, 9957 ND Saaxumhuizen, tel. (0595) 425645 Dorpsbelangen Tinallinge: Dhr. A. Rutges, Gruijsweg 2, 9954 TW Tinallinge, tel. (0595) 422852 " , . ,

STICHTING ALGEMENE HULPDIENST "DE HELPENDE HAND" Deze hulpdienst die geheel uit vrijwilligers bestaat is werkzaam in de gemeente Winsum. Er wordt hulp geboden van korte duur en beperkte omvang aan jong en oud die een beroep op ons doen. Wat doet de Helpende Hand: v Boodschappen en medicijnen halen bij ziekte, bibliotheekboeken ruilen, begeleiding en vervoer naar artsen/ziekenhuis, kleine klusjes, oppas en hulp bij dementerenden, voorlichting Nederlandse blinden­ bibliotheek (gesproken boek, tijdschriften en kranten), iemand bezoeken enz. enz. Omdat er veel aanvragen zijn is het soms moeilijk om aan al deze aanvragen te voldoen i.v.m. de beschikbaarheid van vrijwilligers. Daarom vragen wij mensen, jong en oud, die een beetje tijd over hebben en die graag zinvol willen besteden ons te bellen. De hulpdienst is elke werkdag telefonisch bereikbaar van 9.30 - 10.30 uur op tel.nr. 442925.

SCHOOLVAKANTIES basis- en voortgezet onderwijs 2004 regio noord herfst bo + vo 16-10 2004 t/m 24-10 2004 Overgenomen uit de brochure kerst bo + vo 25-12 2004 t/m 09-01 2005 Schoolvakanties 2002 - 2008 voorjaar bo + vo 12-02 2005 t/m 20-02 2005 van het Ministerie van Onderwijs mei bo + vo 30-04 2005 t/m 08-05 2005 Cultuur en Wetenschappen 7 DIENSTREGELING Ej 11oooooc:I • [5 ." .". NoordNed Gron~nge_n-. Roodeschool ' * alle station S:/ treinen op dit traject

treinnummer 305071 305091 30511 1 305131 30531 1· 305351 305391 305431 30545

Groningen ~531!~551fi,i5311~659 131r501 831 931 1031 1131 12 31 1331 1431 1 ~1so1 Groningen Noord 535 556 635 703 735 805 835 935 1035 1135 1235 1335 1435) 1505 Winsum 546 607 646 715 746 816 846 946 1046 1146 1246 1346 1446 ) 1516 Baflo 550 611 650 719 750 820 850 9 50 1050 1150 1250 1350 1450 1520 ::~:~m ~ ~~ :~~ ~ ~~ 1: -~-~-:+--~-~-~-1---+--:-~-~-1--1-~-~-~+--~~-~-~-1--~-~-~-i~ -~-~-~-~1---~!-~-~-1--~-:-~o_.5 I~ ~-~~-~ Uithuizen 605 630 705 1( 734 805 905 1005 11 05 1205 1305 1405 1505 1( 1535 Uithuizermeeden 610 635 710 739 810 910 1010 1110 1210 1310 1410 1510 1540 _R_o_o_de_s_ch_o_o_I__ __A ID 614 1 ~ 63910 7 14 1 ~ 743 814 __ 914 1014 1114 1214 1314 1414 1514 1 ~1544 >vervolg>

treinnummer 305471 30549 1 30551 1 305531 305551 305571 305591 30563 1 305671 305691 30571 1 305751 30579 1 30581

Groningen 15 31 1 ~1601 1631 1~170 1 17 31 ~1801 1831 19 31 2031 fij2101 21 31 22 31 2331 018 Groningen Noord 1535 1605 1635 1705 17 35 18 05 1835 1935 2035 21 05 21 35 22 35 2335 0 22 Winsum 1546 1616 1646 1716 17 46 18 16 1846 1946 2046 2116 21 46 2246 2346 033 Baflo 15 50 1620 16 50 17 20 17 50 18 20 18 50 19 50 2050 2120 21 50 22 50 23 50 041 Warffum 15 55 16 25 16 55 ( 17 25 17 55 1~ 18 55 19 55 2055 21 25 21 55 22 55 23 55 046 Usquert 1600 16 30 1700 17 30 1800 1830 1900 2000 2100 21 30 2200 2300 0 00 051 Uithuizen 1605 16 35 1705 17 35 1805 18 35 19 05 2005 21.Q5 21 35 2205 2305 005 0 56 Uithuizermeeden 1610 ~1640 1710 17 40 18 10 1840 19 10 2010 2110 162140 2210 23 10 010 1 01 Roodeschool A 1614 ,, 1644 1714 1~1744 1814 1®1844 1914 2014 21 14 2144 22 14 2314 014 1 os

®niet zaterdags en niet op zon- en fe estdagen fJ donderdags D zaterdags

· RoodeschooJ-Groningen

-...a.JJ.e statiqns I trein.en op dit traject

treinnummer 305241 :241 305261 305281 30528 1 30530 1 305941 305321 305361 30540 1 30544 1 305481 305521 30556

-- 1317 1417 Roodeschool 601 19 6 17 I~ 647 I~ 713 r~ 1 11 ~ 747 817 917 10 17 11 17 12 17 Uithuizermeeden '~ 6 05 621 651 717 7 21 7 51 821 9 21 1021 1121 12 21 13 21 1421 Uithuizen 6 09 6 25 655 7 21 7 25 7 55 825 9 25 1025 11 25 12 25 1325 1425 11 31 1231 1331 1431 Usquert ~ -6 31 -701 7 29 801 831 9 31 1031 Warffum 6 20 6 35 705 rn ~ ~~ 805 835 9 35 10 35 11 35 12 35 13 35 1435 Baflo 626 641 710 7 39 7 41 810 841 9 41 1041 1141 12 41 1341 14 41 Winsum 630 645 7 15 7 45 7 45 815 r 829825 845 9 45 1045 11 45 1245 13 45 1445 11 56 12 56 13 56 14 56 Groningen Noord 641 1(1 6 57 7 26 7 56 ID 156 826 840 856 9 56 10 56 Groningen ~. 646 7 02 1® 131 !® 801 801 1® 831 845 901 1001 11 01 12 01 13 01 1401 1501 >vervolg>

treinnummer 30560' 305641 30568.1 3osn 1 305761 3osao 1 305841 30598 I [J

Roodeschool 15 17' 1617 1711 1817 1917 2017 2117 2217 2317 017 108 Uithuizermeeden 15 21 16 21 1721 1821 1921 2021 21 21 22 21 2321 021 112 Uithuizen 15 25. 1625 17 25 1825 19 25 2025 21 25 2225 2325 0 25 116 Usquert 15 31 1631 1731 1831 19 31 2031 21 31 2231 23 31 0 31 1 22 Warffum 15 35 16 35 1735 1835 19 35 2035 21 35 22 35 2335 0 35 1 26 Baflo 15 41 1641 1741 1841 1941 2041 ;?141 2241 23 41 041 1 31 Winsum 1545 16 45 17 45 1845 1945 2045 Z1 45 2245 2345 045 1 36 Groningen Noord 15 56 16 56 17 56 18 56 19 56 2056 ~ l 56 22 56 23 56 056 148 Groningen 1601 17 01 1801 19 01 2001 2101 2201 2301 0 01 . l 01 1 53

®niet zaterdags en niet op zon· en feestdagen n zaterdags Uit de richting Winsum naar Sauwerd en verder f) stopt in Sauwerd om 6 51 uur (zie tabel 84a) mag gereisd worden via Groningen D stopt in Sauwerd om 1 42 uur Noord.

8 Arri va l ijn 68 Baflo TAXI -VAST 31-03-2002 Voor deze taxi-vast hoeft niet meer gereserveerd te worden Dus rijdt altijd volgens onderstaande schema!! !

Maandag t/m Vrijdag

Tr ein van Roodes chool A 10: 40 16:40 1 7:40 18:40 20:40 22 : 40 Trein van Groningen A 10 :50 16:50 17:50 18:20 18:50 20:50 22 :50 Plaats en halte ritnr. 68127 68177 68197 68207 68217 26833 68247 Baflo, Na v 10:51 16:55 17 : 55 18: 21 18: 51 20: 51 22 : 51 Den Andel , K.erlc 10 : 55 16:59 17 : 59 18: 25 18: 55 20 :55 22:55 Weaterni.eland, j.Heidemaatraat 10 : 58 17:02 18 : 02 18:28 18:58 20: 58 22 : 58 Pieterburen, Drieaprong 10 : 02 17:06 18: 06 18: 32 19: 02 21: 02 23 : 02 Broelt, Driesprong 10 : 04 17:08 19:04 21 :04 23:04 Klooaterburen, de Kolk 11 : 08 19:08 21:08 23: 08 Hornhuizen, Kerk 11: 12 21 : 12 1-na, Zwembad 11 : 18a 19:15a 21:18a 23:15a Eenrua, Waahthuiaje v 11 : 28 17:14a 19:29 21 : 29 23: 29 Winsum, NS A 11: 42 17:42 19: 42 21: 42 23:42 Trein naar Roodeschool v 11 :4 6 17:46 19:46 21 : 46 00:16 Trein naar Groningen v 11:46 17:46 19:46 21 : 46 23:46 Lijn 65 richti ng Gr oningen v 11:50 17:50 21:50 23 :50

Lijn 65 van Groningen A 10:11 16:29 17: 29 20:10 22: 10 Pl- t a en hal.te ritnr. 68198 68218 68248 68258 Eenrum, Waohthuiaje v 16: 33 17 : 33 1-na, Zwembad v 10.;ll 20: 10 22 : 10 Hornhuizen, Kerk 10: 16 20: 15 22:15 ltlooat.rburen, de Kolk 10 : 20 20: 19 22: 19 Kleine Huiajea, Kle ine Huiajea 06: 50 10: 22 20:21 22: 21 Broek, Drieaprong 06:51 10: 23 16: 39 17:39 20 : 22 22: 22 Pieterburen, Drieaprong 06: 54 10:26 16:42 17: 42 20:25 22 : 25 Weat:arni.eland, j . Heidemastraat 06: 58 10: 30 16: 46 17: 46 20: 29 22 : 29 Dan Andel t Kerk 07:00 10:32 16:48 17:48 20:31 22:31 Baflo, Na A 07:07 10 : 39 16:55 17:55 20: 38 22 : 38 Tr4ain naar G.rcmingmi v 07:10 10:40 20: 40 22:40 a Lijn 65

Zaterdag

Trein van Roodes chool A 8:41 10:40 11 : 40 12: 40 13: 40 14:40 15: 40 16: 40 18:40 22 :40 Trein van Groningen A 8 :50 10:50 11:50 12 :50 13:50 14 :50 15 :50 16:50 18:50 22 :50 Plaats en halte r i tnr. 68427 68437 68447 68457 68467 68477 68487 68507 68517 26859 Baflo, Na v 8:51 1P: 5ll 11 : 51 12 : 511 13 : 511 14:51 15 : 511 16:51 18:51 22 : 51 Den Andel, Kerk 8:55 11:55 14 : 55 15 : 55 16:55 18 : 55 22 : 55 Den Andel, w99 naar Den Andel 8:57 10:55 11 : 57 12 :55 13 : 55 i4!'59, 15-:.57 16: 57 18: 57 22:57 Weaternial.and, j . Heidemaa traat 8:58 10:56 11:58 12 : 56 13 : 56 14: 58 15 : 58 16: 58 18:58 22 : 58 Pieterburen, Dri -prong 9:02 11: 00 12:02 13 : 00 14: 00 15 : 02 16: 02 17:02 19: 02 23:02 Broek, Driesprong 9:04 12:04 15: 04 17:04 19:04 23:04 Kle ine Huis jes, Kleine Huisje s 9:06 12 : 06 15:06 17:06 19: 06 23: 06 Kloos terburen, de Kolk 9:08 12:08 15:08 17 : 08 19:08 23: 08 Hornhuizen, Kerk 9:12 12:12 15: 12 17 : 12 19:12 23:12 Leena, Z-...mbad A 9 : 18 12:18 15:18 17 : 18 19:18 23 : 18 l!.enrua, Wa chthuis je 11 : 061 13:061 14:061 16:081 Lijn 65 richting Groningen v 9 :18 1 1 :28 12:19 13:28 15: 18 16:28 17:18 19:20 23:20

Lijn 65 van G.roc.U1!19D A. 8:10 10: 02 11: 09 13:02 14:10 15:02 16: 10 17: 02 18:10 22:07 Plaa ts en ha lte ritnr 68418 68428 68448 68458 68468 68478 68488 68498 68508 68528 Benrum, waohthuia j e 10:181 13:201 15:201 17:201 Leena , Zw.mbad v 8:14 11: 11 14 : 11 16: 11 18:11 22 : 10 Hornhuizen, ~.Ic 11: 16 14: 16 16:16 18:16 22:15 Klooa terburen, de tcoi.Jt 8:20 11 : 20 14: 20 16: 20 18 :20 22 : 19 Kleine Huis jes, Kle ine Huis j e s 8 : 22 11:22 14 : 22 16:22 18 : 22 22 : 20 Broeit, Drieaprong 8:23 11: 23 14: 23 16: 23 18 : 23 22: 22 Pie t.rburen, Drieapronq 8:26 10:241 11: 26 13 :2 61 14: 26 15: 261 16: 26 17:261 18 : 26 22: 25 Westernieland, j.He ideaae traat 8 : 29 10:27 11 : 29 13 : 29 14: 29 15: 29 16:29 17:29 18:29 22 : 28 Den Andel, "99 naar Oen.Andel 8 :30 10 : 28 11 : 30 13 : 30 14: 30 15:30 16: 30 17 : 30 18:30 22 : 29 Oen Andel, !te.rit 8 : 32 10 : 30 11:32 14 : 32 16:32 18 : 32 22:31 Ba~lo, Na A 8 : 39 10:37 11:39 13:37 14: 39 15: 37 16:39 17:3 7 18 : 39 22 : 38 Trein naar Groni ngen v 8 :41 10 : 40 11:40 13: 40 14: 40 15:40 16:40 17: 40 18:40 22:40 Trein naar Roodeschool v 8 :50 10: 50 11:50 13:50 14:50 15:50 16:50 17:50 18:50 22:50

1 All een tijdens de zomer vakantie: 2 3 juni - 17 a uguatus 2002

9 Zondag

Trein van Roodeschool A 10:40 11:40 12:40 13:40 14:40 15:40 18:40 22:40 Trein van Groningen A 10:50 11:50 12:50 13:50 14:50 15:50 18:50 22:50 Pl.aata an luüte ri.tnr. 68617 68627 68637 68647 68657 68667 26869 26873 Baflo., Na v 10:511 11:51 12:5J.I 13:511 14:51 15:511 18:51 22:51 Den Andel, Kerk 11:55 14:55 18:55 22:55 Den Andel, weg n-r Den Andel 10:55 11:57 12:55 13:55 14:57 15:55 18:57 22:57 Westernieland, j.Heidemaatraat 10:56 11:58 12:56 13:56 14:58 15!56 18:58 22:58 Pieterburen, Dri- pronq 11:00 12:02 13:00 14:00 15:02 16:00 19:02 23:02 Broek, Drieapronq 12:04 15:04 19:04 23:04 Kleine Huisjes, Kleine Huisjes 12:06 15:06 19:06 23:06 Kloosterburen, ~ Kolk 12:08 15:08 19:08 23:08 Hornhuizen, Kerk 12:12 15:12 23:12 LGen11, Zwembad A 12:18 15:19 19:15 23:19 Eenrum, wachthuisje A 11:061 13:06' 14:06'1 16:081 Lijn 65 richting Groningen v 11:29 12:20 13:29 14:29 15:20 16:29 19:20 23:20

Lijn 65 vsn.Gron.ingan A 10:01 11:10 13:01 14:10 15:01 17:01 l.8:09 22:09 Plaats au halte ritnr. 68618 68638 68648 68658 68668 68679 26970 69698 Eenrum, wachthuisje v 10:1811 13:201 15:201 17:201 Leens, Zwembad v 11:11 14:11 18:11 22:10 Hornhuizen, Kerk 11:16 14:16 18:16 22:15 Kloosterburen, d9 Kolk 11:20 14:20 18:20 22:19 Klein• Huisj-, Kleine Huisjes 11:22 l.4:22 18:22 22:20 Broek, Driesprong 11:23 14:23 l.8:23 22:22 Pieterburen, Driesprong 10:24 11:26 13:26 1.4 :26 15: 26 17:26 18:26 22:25 Wes ternieland, j.Heidemastraat 10:27 11:29 13:29 14:29 15:29 17:29 18:29 22: 23 Oen Andel, >MIJ naar Oen Andel l.0:29 11:30 13: 30 l.4:30' 15:30 17:30 18:30 22:29 Dan Andel, Kark 10:30 11:32 14:32 18:32 22:31 Baflo, Ns A l.0:371 11.:39 13:371 14:39 15:371 17:371 18:39 22:38 Trein naar Groningen v 10:40 11:40 13:40 14:40 15:40 17:40 18:40 22:40 Trein naar Roodeschool v 10:50 11:50 13:50 14:50 15:50 17:50 18:50 22:50

I Alleen tijdens de zOUler vakantie: 23 juni - 17 augustua 2002

DIBNS'l'RBGELJ:NG TIJDENS DE VA!CANTIES VAN MAANDAG T/M VRIJDAG

Trein van Roodeschool A 8:40 10:40 12:40 14:40 16:40 17:40 18:40 20:40 22:40 Trein van Groningen A 8:50 10:50 12:50 14:50 16:50 17:50 18:50 20:50 22:50 Pi-te en halte ritnr. 68169 68179 681.89 68209 68229 68239 68259 68269 68289 68299 Baflo, Ne v 8:51 10:51 12:51 14:51 16:51 17:51 18:21 18:51 20:51 22:51 Dan andel, kel:k 10:55 12:55 14:55 16:55 17:55 18:25 18: 55 20:55 22:55 Pieterburen, Priesprong 9:00 11:02 13:02 15:02 17:02 18:02 18:32 19:02 21:02 23:02 Broalr:, Driesprong 9:02 11:04 13: 04 15:04 17:04 19:04 21:04 23:04 Klei.na Huis jes, kleine huisjas 9:04 11:06 13:06 15:06 17: 06 19:06 21:06 23:06 Kloosterburen, de Kolk 9:06 11:08 13: 08 15:08 17:08 19:08 21:08 23:08 Hornhuizen, tcerlt 9:1.0 11:12 21:12 Leens, Zwembad A 9:16 11:18 13: 15 15:15 17:15 19:15 21:1.8 23:15 Leens, Zwembad v 9:18a 11:18a 13: 18a 15:18a 17:18a 19:18a 21:18a 23: 18& WinaWll, NB A 9:42 11:42 13:42 15:42 17:42 19:42 21:42 23 :42 Trein naar Roodeschool v 9:46 11 :46 13:46 15:46 17:46 19:46 21:46 Trein naar Groningen v 9:46 11: 46 13:46 15:46 17:46 19:46 21 :46 23:46 Lijn 65 richting Groningen v 9:50 11:50 13:50 15:50 17;50 19;50 21:50 23:50

Lijn 65 van Groningen A 7;42 9:42 11:42 13:42 15:42 17: 42 19:42 21:42 Trein van Groningen A 7:46 9:46 11:46 13:46 15:46 17:46 19:46 21:46 Trein van Roodeschool A 7:46 9:46 11:46 13:46 15:46 17:46 19:46 21 :46 Plaats en halte tnr. 68120 68130 68150 68160 68170 68180 68200 68220 68240 68250 68270 68200 Wi.nsum, NS v 7:50a 9:50a 11:50a 13:50a 15:50a 17:50• 19:50a 21:50a Leens, Zwembad A 9:1.0a 10:10a 12:1.0a 14: 10a 16:10a 18:1.0a 20:07a 22:07a Leens, Zwembad v 6:42 8:14 10:11. l.2:1.1 14:11 16:11 18:1.1 20:10 22:10 Hornhuizen, Kerk 10:16 12:16 14:16 l.6:16 18:16 20:15 22:15 Kloosterburen, de Kolk 6:48 8:20 10:20 12:20 14:20 l.6:20 18:20 20:19 22:19 Kleine Huisjes, kleine huisjes 6:50 7:50 8:22 10:22 12:22 14:22 16:22 18:22 20:21 22:21 Broek, Driesprong 6 :51 7:51 8:23 10:23 12:23 14: 23 16:23 18:23 20:21 22:22 Pieterburen, Driesprong 6 :54 7:21 7:·54 8:26 10:26 12:26 14:26 16:26 17:26 18:26 20:25 22:25 Den Andel, kerk 7:00 7:27 8:00 8:32 10:32 12: 32 14: 32 16:32 18:32 20:31 22:31 Baflo, Na A 7:07 7 : 37 8:07 8:39 10:39 12:39 14:39 16:39 17:34 18:39 20:39 22:39 Trein naar Groningen v 7:10 7:39 8: 10 8: 41 10:40 12:40 14:40 16:40 18:40 20:40 22:40 Trein naar Roodeschool v 7:19 7:50 8:50 10:50 12:50 14:50 16:50 18:50 20:50 22:50

a Lijn 65

10 KERKDIENSTEN OKTOBER 1004

Protestantse Gemeente Baflo C.A. 3 okt. Ds. Wolters Immanuelkerk 9.30 uur 10 okt. Prof. Te Velde Immanuelk:erk 9.30 uur 10 okt. Ds. Frénay Tinallinge 9.30 uur 17 okt. Ds. Wolters Immanuelkerk 9.30 uur 24 okt. Ds. Van Oyen Laurentiuskerk 9.30 uur 31 okt. Ds. Wolters Immanuelkerk 9.30 uur

Protestantse Gemeente Halfambt 3 okt. Dhr. H.J. van der Wal Den Andel 9.30 uur 10 okt. Ds. Y. de Groot H.A. Westernieland 9.30 uur 17 okt. Ds. T. Gerrits Oecumenische dienst Eenrum 11.00 uur 24 okt. Mw. J. Mooij Den Andel 9.30 uur 31 okt. Ds. Matty Metzlar Westernieland 9.30 uur

Gereformeerde kerk Vrijgemaakt "Het Anker"Lewestraat 3 okt. Ds. M.E. Buitenhuis 9.30 uur 3 okt. Ds. K.A. v.d. Meer - Loppersum 14.30 uur 10 okt. Ds. M.E. Buitenhuis 9.30 uur 10 okt. Ds. J. Klapwijk - Winsum 14.30 uur 17 okt. Ds. M.E. Buitenhuis 9.30 uur 17 okt. Ds. J. Klapwijk - Winsum 14.30 uur 24 okt. Ds. T. Groenveld - Usquert 11.00 uur 24 okt. Ds. T. Groenveld- Usquert 14.30 uur 31 okt. Ds. M.E. Buitenhuis 9.30 uur 31 okt. Ds. H. Pathuis - Oldehove 14.30 uur

Gereformeerde kerk Warffum 3 okt. Ds. J. Katerberg - Bedum 9.30 uur 10 okt. Ds. J. Meijer - Sauwerd 11 .00 uur 17 okt. Ds. B. Wolters- Baflo 11.00 uur 24 okt. Mw. Ten Dam - Ten Boer 9.30 uur 31 okt. Ds. J. Hommes - Glimmen SOW Geref.kerk 9.30 uur

Doopsgezinde kerk Eenrum 3 okt. Br. L. Durkzs Eenrum 9.30 uur 10 okt. Geen dienst. 17 okt. Oecumenische Dienst Ned.Herv.kerk Eenrum 11.00 uur 24 okt. Geen dienst. 31 okt. Geen dienst.

11 Ook uw auto is bij ons in goede handen SCHIIJJERSBEDRIJF VAKGARAGE® J~ CLE\fEJ~.ING:A ~

• Binnen en buiten schilderwerk GE~N ANDER tftERI< • Voor al uw wandafwerkingen (behang etc.) • K. • Beglazingen (vlak, isolerende en gefigureerd) • Houtrot ( windowcare system) Wij repareren, onderhouden en keuren ieder • Tevens levering van alle professionele verven merk auto tegen een concurrerende prijs

Sijtsmaweg 15 tel. : 0595 - 424926 Vakgarage Bregman, 9953 PR Baflo mob. : 06 - 22569716 Heerestraat 2, Baflo tel. 422514 www.vakgarage.com

OPENlNGSTLJDEN

Café: ma-di-do-zo vanaf 17 .00 u. t/m ? vrij-za vanaf 16.00 o. t/m ?

Cafetaria: ma-di-dÖ-zo van 17.00 t/m 22.00 u. vrij-za van 16.00 t/m 23.00 u.

woensdags gesloten

Tot ziens bij Jacob, Mieke en Saskia

, BOUWBEDRIJF ledere·Vlildai komeh.:WO In .Wf..O bU~-..bula . lnd •• Aannemersbedrijf 'GROENTE· FRUrr ~ MROAPPEtEN P.L. Pool De Streekweg 21 1VITMAN MIDDELSTUM 9956 PN Den Andel werkplaats: Bosweg 10 - Den Andel Tel. 0595 55141~ . voor het uitvoeren van: NIEUWBOUW VERBOUW RENOVATIE en Techn. Rep. Bedrijf . ONDERHOUD Radio, T.V., Video . Tevens uw adres voor ALLE BOUWMATERIALEN EN KOZIJ NWERK Tel. (0595) 42 28 97 Lewestraat 13 Telefoon 9953 PT Baflo (0595) 42 38 00, b.g.g. 42 37 4.7 =--=--­ semeente Winsum

GEMEENTEHUIS WINSUM tel. OS9S 447777, bereikbaar: ma-do : 09.00 uur - 12.00 uur en 13.30 - 16.00 uur vrij : 09.00 uur - 12.00 uur

Openingstijden (m.i.v. 1 oktober): - Ma-di-do-vrij : 08.30 uur - 12.30 uur -Wo 12.30 uur - 16.30 uur - Avondopenstelling di : 19.00 uur - 20.00 uur Spreekuur Burg. & Weth. : na telefonische afspraak Bezoekadres : Hoofdstraat W 70, 9951 AC Winsum Postadres : Postbus 10, 9950 AA Winsum Fax/ website I emailadres : 0595 442230 / www.winsum.!11 / [email protected] Brievenbus gemeentehuis : Rechts naast de draaideur ingang Hoofdstraat

INWERKINGTREDING WET WERK EN BIJSTAND (WWB) Burgemeester en wethouders van Winsum maken bekend dat is besloten om per 1 september 2004 uitvoering te geven aan de artikelen 8, eerste lid, onderdelen a en b, en het .tweede lid, 8a, 9, 10, 17, en 5 5 van de WWB, voor zover het niet betreft zelfstandigen als bedoeld in artikel 7 Invoeringswet WWB, artikel 18, tweede en derde lid WWB. Daarnaast wordt uitvoering gegeven aan artikelen 23, onderdelen D, F" G, J, K, L, Men N, 24, onderdelen D, F, G, J, K, L, Men N, en 47 van de Invoeringswet WWB. Dit betekent dat het college heeft besloten eerder uitvoering aan de WWB te geven dan in de wet staat. Dit is een bevoegdheid van het college.

GEWIJZIGDE OPENINGSTIJDEN PER 1 OKTOBER Met ingang van maandag 1 oktober is het gemeentehuis geopend op: · Maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 8.30 tot 12.30 uur Woensdag van 12.30 tot 16.30 uur Avondopenstelling: dinsdag van 19.00 tot 20.00 uur.

INLEVERMOGELIJKHEDEN HUISHOUDELIJKE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATEN Regelmatig worden huishoudelijke elektrische- en elektronische apparaten (wit- en bruingoed) nog aangeboden bij de werkplaats van de gemeente Winsum. Dit is echter niet mogelijk. Er zijn verschillende andere mogelijkheden om van uw afgedankte wit- en bruingoed af te komen. Bij aankoop nieuw apparaat: lever het oude in bij de winkelier Bij de aankoop van alle elektrische en elektronische apparatuur betaalt u een vast bedrag boven op de aanschafprijs (de zgn. verwijderingsbijdrage). De winkelier is verplicht om uw oude apparaat in te nemen wanneer u dit bij de aankoop meldt. Als u geen nieuwe apparatuur koopt en toch uw oude apparaat kwijt wilt ... dan kan dat op de volgende manieren: · grote apparaten die nog geschikt zijn voor hergebruik (dit ter beoordeling van Coleurop) worden gratis opgehaald door het kringloopbedrijf Coleurop in Uithuizen (tel. 0595-433767). · kleine apparaten (die nog in een gewone boodschappentas kunnen) kunt u gratis meegeven aan de chemokar tijdens de kca-route. · afgedankt wit- en bruingoed kunt u altijd gratis afgeven bij het Vuilverwerkingsbedrijf in Usquert. Voor meer informatie verwijzen wij u naar de afvalwijzer van de gemeente Winsum.

COLLECTES Tim 2 oktober Nationale Collecte Verstandelijk Gehandicapten 3 t/m 9 oktober Ned. Ver. tot Bescherming van Dieren 1 0 t/m 15 oktober Ned. Brandwonden Stichting

13 STICHTING PROVINCIAAL GRONINGER STUDIEFONDS Tegemoetkoming in de studiekosten Het Provinciaal Groninger Studiefonds is bedoeld voor personen die op geen enkele andere wijze in aanmerking komen voor een tegemoetkoming in de studiekosten (bijvoorbeeld via de Infonnatie Beheer Groep, bijzondere bijstand). Er zijn ook nog enkele andere voorwaarden. Zie hiervoor de folder op onze website. De folder is ook verkrijgbaar op het gemeentehuis. Voor inwoners van de gemeente Winsum bestaat de mogelijkheid om een aanvraag in te dienen voor een tegemoetkoming in de studiekosten voor het studiejaar 2004/2005. Van aanvragers beneden de 21 jaar moeten ook de ouders in de provincie Groningen wonen. Uw aanvraag moet u vóór 1 oktober 2004 inleveren op het gemeentehuis in Winsum. Een aanvraagformulier en folder kunt u afhalen bij de centrale balie van het gemeentehuis of downloaden vanaf onze website. Voor inlichtingen kunt u contact opnemen met het secretariaat van de Stichting Provinciaal Groninger Studiefonds, telefoon 050-3164152.

NEVENFUNCTIES RAADSLEDEN Bij de Centrale Balie van het gemeentehuis ligt een overzicht van de nevenfuncties van de raadsleden voor iedereen ter inzage. De ter inzage legging geschiedt op grond van artikel 12 van de Gemeentewet, waarin wordt bepaald dat raadsleden andere functies dan hun lidmaatschap van de raad openbaar maken.

VRIJWILLIGERSPRIJS 2004 Vrijwilligerswerk bestaat al sinds jaar en dag. Veel inwoners van de gemeente Winsum zijn bereid werk te doen :zonder ervoor betaald te worden, waarmee zij een enorme bijdrage leveren aan de kwaliteit van de Winsumse samenleving. Om de waardering voor vrijwilligers en hun werk uit te spreken, heeft de gemeenteraad van Winsum de jaarlijkse uitreiking van de Vrijwilligersprijs in het leven geroepen. De Vrijwilligersprijs bestaat uit een geldbedrag en een kunstwerk. De werkgroep Vrijwilligersprijs van de gemeente Winsum heeft drie personen genomineerd voor de Vrijwilligersprijs gemeente Winsum 2004. De genomineerde zijn (in willekeurige volgorde): Mevrouw D. Terpstra uit Winsum voor haar vrijwilligerswerk bij het bestuur van afdeling Noord van de Vereniging Ontspanning Lichamelijk Gehandicapten (OLG); De heer H. Kruijer uit Adorp voor zijn vrijwilligerswerk bij de voetbalvereniging Adorp; Mevrouw D. Werkman uit Feerwerd voor haar vrijwilligerswerk bij de voetbalvereniging Ezinge. Op woensdag 8 december 2004 worden de genomineerden gepresenteerd en maakt de werkgroep bekend wie dit jaar de vrijwilligersprijs van de gemeente Winsum in ontvangst mag nemen.

VERLEENDE VERGUNNINGEN EN KAPMELDINGEN Lichte bouwvergunningen Burgemeester en wethouders hebben vergunning verleend voor het: . (20040098, de heer J.J.C. van der Veeke) oprichten van een berging, Dr. M. Noordewierstraat 29 in Baflo (20 september 2004) Kapmeldingen Burgemeester en wethouders hebben een melding ontvangen voor het kappen van: · 1 berk op perceel Marijkelaan 77 te Baflo (27 augustus 2004); Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de afdeling Ruimte.

ONTVANGEN AANVRAGEN Lichte bouwvergunningen Burgemeester en wethouders hebben een aanvraag ontvangen voor het: · (20040180, de heer A. Arkema) plaatsen van een bijgebouw, De Streekweg 53 in Den Andel (23 augustus 2004); · (20040182, de heer G. Bregman) oprichten van een werkplaats, Heerestraat 2 in Baflo (30 augustus 2004). Reguliere bouwvergunningen Burgemeester en wethouders hebben een aanvraag ontvangen voor het: · (20040192, de heer W.H. van der Veen) gedeeltelijk veranderen en vergroten van een woonkamer, schuur en garage, Nassaustraat 19 in Baflo (10 september 2004). Sloopaanvragen Burgemeester en wethouders hebben een aanvraag ontvangen voor het: · (20040181, de heer G. Bregman) slopen van een werkplaats, Heerestraat 2 in Baflo (30 augustus 2004).

14 Vergaderingen welstandscommissies De ontvangen aanvragen bouwvergunning worden in de even weken op woensdag, in een openbare vergadering, voorgelegd aan de rayonarchitect van Libau Welstands- en Monumentenzorg Groningen. Wanneer u bij deze openbare behandeling aanwezig wilt zijn, dan kunt u daarvoor een afspraak maken met bouw- en woningtoezicht van de gemeente Winsum. Bouwplannen die door de rayonarchitect worden meegenomen, worden behandeld in de zogenaamde kleine of grote commissie van de Libau, die eveneens openbaar te bezoeken zijn. De kleine commissie vergadert op de donderdagmiddag vanaf 14.00 uur in de even weken. De grote commissie vergadert op de dinsdagmiddag vanaf 14.00 uur in de oneven weken. Welke bouwplannen worden behandeld kunt u lezen op de website www.libau.nl of opvragen bij bouw- en woningtoezicht van de gemeente Winsum.

COMMISSIE BEZWAARSCHRIFfEN, Dinsdag 5 oktober 2004 houdt deze commissie een openbare hoorzitting in de raadzaal van het gemeentehuis. Aan de orde komt de volgende zaak: 16.00 uur twee bezwaarschriften tegen een verleende bouwvergunning voor het vergroten van een woning op het perceel Kruisstraat 16 te Baflo. Nadere informatie kunt u verkrijgen bij de secretaris van de commissie, de heer J. Ruiter, tel. 0595 447712.

WINSUMERS EEN TON RIJKER? Dat betekent dat gedurende de komende weken regentonnen worden verkocht met een tweeledig doel: waterbesparing hier én verbetering van de watersituatie van mensen die verstoken zijn van voldoende en gezond (drink)water. Wereldwijd zijn dat er meer dan 1 mi]jard. Alle inwoners van de gemeente kunnen de campagne-regenton bestellen. Van iedere verkochte ton gaat€ 5 naar partnerorganisaties van Novib in landen in Afrika, Azië, Latijns-Amerika en Oost-Europa. (Winsum ondersteunt een project in Ethiopie en neemt de€ 5,- voor haar rekening). Zo wordt waterbesparing hier op eenvoudige wijze gekoppeld aan watervoorziening ginds. Een Ton voor Water is een initiatief van Novib, de Centra voor Internationale Samenwerking en milieuorganisaties. De tonnen De actie biedt een milieuvriendelijk geproduceerde groene regenton, die geen schadelijke stoffen als cadmium bevat en goed gerecycled kan worden. Voor meer informatie over de regentonactie kunt u contact opnemen met F. Hoogheem, tel. 0595-447777, U kunt de ton aanvragen met behulp van onderstaande bon.

BON Ja, ik doe mee aan 'EEN TON VOOR WATER'

Naam: Adres: Postcode: Plaats: Telefoon:

Ik bestel: (keuze aankruisen) o een regenton (240 liter) inclusief voet en aansluiting op regenpijp à€ 44,00 een regenton en/oflosse onderdelen: o een regenton à € 24,50 o aansluiting op de regenpijp à€ 8,95 o voet (verhoging om het vullen gemakkelijker te maken) à€ 15,00 Genoemde prijzen zijn inclusief€ 5,- voor het project in Ehthiopië en inclusief BTW

Stuw· deze bon vóór 22 oktober naar: Gemeente Winsum t.a.v. dhr. F. Hoogheem antwoordnurruner2 9950 VB Winswn (postzegel niet nodig).

U ontvangt vanzelfbericht over het afhalen van de ton.

15 G. . ·. Steeds de nieuwste mode, RU~-HEUN (~ koop uw Pechcuro - VostkW1dige · .J41rgrieilaa.n 26 ~ Tel.. 429 f 6 t SCHOENEN B1hlnd1llng Vl"8111 ,",,,,k~ bij de vakman Kwekerij die ze ook weer herstellen kan Rein Bakker . n1eer service - betere .kwaliteit

't'ca· uw dagelijkse ~Be QToonten ZlJIDEMA frult • deren en sniJbE<>emaa Leens WmsumeJ.-weg 2. Ballo te.1. CY..a'I 4%t9S tel. (0595) 57i516

Transportbedrijf R.B. Danhof en Zn.

KAPSALON EN ZONNESTUDIO . ' Wilhelminalaan 88 H~venweg 1, 9953 PP Baflo, 9953 RR Baflo tè,,~ (0595) 424746 Tel. 0595 - 422697 - 425140 Openingstijden: _ 06 53346527 Di.wo.do. 09.00 - 17.30 uur Fax 0595 - 422697 Vrijdag' 08.30 - 20.00 uur ~~ierdag 08.30 - 15.30 uur

BOUWBE-DRIJF ';D.'D~ . · KLAVERBLAD SCHILDERSBEDRIJF BV TINALLINGE EE GROH:IHGBH De Vennenweg 2 TELEF. 050 5735135

SCHILDERWERK INTERIEUR~ EN WANDAFWERKING. 1 BEGLAZl~fG (lsolersnde)

Tel. Q595 422036·- .. vervolg gemeentenieuws INSTALLATIE NIEUWE BURGEMEESTER Op vrijdag 1 oktober zal mevrouw mr. Y.P. (Yvo1U1e) van Mastrigt, nu nog voorzitter bij de deelgemeente IJsselmonde, worden geïnstalleerd als burgemeester van de gemeente Winsum. De installatie vindt plaats tijdens een bijzondere raadsvergadering om 13.30 uur. De heer drs. J.R.A.(Joop) Boertjens, waarnemend burgemeester van de gemeente Winsum, zal tijdens deze vergadering het ambtsketen aan Yvonne van Mastrigt overdragen. Aansluitend om 14.30 uur houdt de gemeente Winsum een openbare informele receptie in het gemeentehuis voor burgers, organisaties en instellingen waarbij gelegenheid is om ke1U1is te maken met Yvo1U1e van Mastrigt. Daarnaast kan men afscheid nemen van Joop Boertjens als waarnemend burgemeester

SINTERKLAASINT OCHTEN Voor het organiseren van de jaarlijkse Sinterklaasintochten is in alle gevallen toestemming nodig van de gemeente. De gemeente verleent deze toestemming in de vorm van een evenementenvergunning. De vergunningaanvraag dient acht weken voor de dag waarop het evenement plaatsvindt bij ons ingediend te zijn. Een aanvraag zal, bij te late indiening, uitsluitend in behandeling worden genomen indien de burgemeester hiertoe besluit. Voor het in behandeling nemen van een te laat ingediende aanvraag wordt de organisatie een spoedtarief in rekening gebracht. Aanvraagformulieren voor het organiseren van een evenement zijn verkrijgbaar bij onze centrale balie. Ook kunt u het formulier downloaden van onze website www.winsum.nl.

REIZEN NAAR DE VERENIGDE STATEN Vanaf 26 oktober 2004 moeten ook kinderen - ongeacht leeftijd - in het bezit zijn van een eigen paspoort als ze reizen naar de Verenigde Staten. Kinderen die in het paspoort van één van de ouders staan, zullen niet in de Verenigde Staten worden toegelaten.

MINIMUM LEEFfIJD RIJBEWIJS D VAN 18 NAAR 21 JAAR Per 1 oktober 2004 wordt de minimumleeftijd voor de afgifte van het rijbewijs D verhoogd van 18 naar 21 jaar. Dit houdt in dat: 1. gemeenten met ingang van l oktober 2004 in beginsel slechts een rijbewijs D mogen afgeven aan een aanvrager die de leeftijd van 21 jaar heeft bereikt; 2. gemeenten echter op grond van een wettelijke overgangsregeling ook ná 1 oktober 2004 een rijbewijs D mogen afgeven aan een aanvrager die de leeftijd van 21 jaar nog niet heeft bereikt mits de aanvraag ná l oktober 2004 bij de gemeente is ingediend en de aanvraag voor het rijexamen is ingediend bij het CBR vóór 1 oktober 2004. MEDISCHE KEURING BIJ VERLENGING GROOT RIJBEWIJS VANAF 1 JANUARI 2005 Vanaf 1 januari 2005 moeten alle chauffeurs met een groot rijbewijs bij iedere verlenging van hun rijbewijs een medische keuring ondergaan. In juni 2004 heeft minister Peijs van Verkeer en Waterstaat aangekondigd dat de maatregel van een periodieke medische keuring voor vrachtwagen- en buschauffeurs per 1 oktober zal worden ingevoerd. In de media is hier aandacht aan besteed, waarbij werd geadviseerd vóór 1 oktober een vernieuwing van het rijbewijs aan te vragen, zodat men (nog) niet gekeurd hoefde te worden. Het is inderdaad mogelijk om voor het ingaan van de nieuwe maatregel zonder keuring (voortijdige) vernieuwing aan te vragen. Dit geldt echter niet voor 65 plussers. Op 1 september 2004 heeft de ministers de brancheorganisaties laten weten dat de maatregel wordt uitgesteld tot 1 januari 2005. Hiermee komt de minister tegemoet aan het verzoek van de brancheorganisaties om de invoering van de periodieke medische keuring uit te stellen. De periodieke medische keuring bij de verlenging van het rijbewijs, levert een bijdrage aan de verkeersveiligheid. Met deze maatregel voldoet Nederland aan de Europese richtlijn voor rijbewijzen.

BANENBEURS De wnd. burgemeester heeft vergunning verleend aan Centrum voor Werk en Inkomen (CWI) voor het organiseren van een banenbeurs op zaterdag 2 oktober van 10.00 uur tot 15.00 uur (23 september). Het parkeerterrein naast ~n bij de ingang van het CWI zal worden afgesloten voor het doorgaand verkeer. Voor meer informatie omtrent de vergunning kunt u contact opnemen met mevrouw C. van der Woude, van de sectie Publiekszaken, telefoon (0595) 44 7777. Op grond van de Algemene wet Bestuursrecht kunt u binnen zes weken na verzenddatum (tussen haakjes) hiertegen schriftelijk bezwaar maken bij de wnd. burgemeester. Vereniging Dorpsbelangen Baflo Opgericht12juni1990

Houdt Baflo leefbaar:

voor nu en in de Bankrelatie Rabo Nrd. Gron. nr. 36.36.43. 729 toekomst

Beste inwoners van Baflo,

In dit maandbericht willen wij nog enkele zaken onder de aandacht brengen die van belang zijn voor ons dorp.

Plan Oosterhuisen Eind juni heeft een delegatie van ons bestuur een overleg gehacl met de heer Zeevalking inzake de voortgang van het bouwplan Oosterhuisen. Volgens de wethouder was er overeenstemming bereikt met project-ontwikkelaar PlegtNos en zou direct na de bouwvak de schop de grond ingaan. Dit was goed nieuws omdat eindelijk een einde gekomen leek te zijn aan een jaren slepende kwestie. Ook was dit goed nieuws voor de voetbalvereniging Rood/Zwart. Rood/Zwart kon nu eindelijk plannen ·maken voor de noodzakelijke ver-bouw van de kantine. Op 14 september heeft vereniging Dorpsbelangen Baflo weer een bezoekje afgelegd aan de heer Zeevalking. Wethouder Zeevalking had deze keer minder vrolijk nieuws. In het kort kwam het erop neer dat er nog geen exploitatieovereenkomst met PlegtNos was getekend en dat een en ander ook nog wel een hele poos kon duren. De redenen van dit uitstel liggen in de risico's die de gemeente loopt in verband met de pessimistische woningmarkt, de langere looptijd van het project en de fiscale problemen die plotseling aan het licht zijn getreden. De gemeente heeft na inwinnen van juridische adviezen de onderhandelingen met PlegtNos weer heropend en hoopt in november ons meer duidelijkheid te kunnen verschaffen. Zodra deze informatie er is, zullen wij dit via de Schakel aan u laten weten.

Consultatiebureau Als u de activiteiten van de vereniging Dorpsbelangen Baflo wat heeft gevolgd, dan zult u weten dat wij ons de afgelopen tijd zeer sterk hebben gemaakt voor de terugkeer van het consultatiebureau in Baflo. De verdwijning ervan is een forse aderlating van de leefbaarheid van ons dorp. Verschillende keren hebben wij in gesprekken met de verantwoordelijke wethouder, publicaties in de Schakel, ingezonden brieven in de krant, brieven naar de gemeenteraad/burgemees­ ter/wethouders en door gebruikmaking van het inspraakrecht voor de raadsvergadering laten weten dat we het met de verdwijning absoluut oneens te zijn. In de gemeenteraad hebben enige partijen met kritische vragen en moties de wethouder gedwongen om met de heer Visser te onderhandelen over de terugkeer van het consultatiebureau in ons gezondheidscentrum. Hierover zijn concrete afspraken gemaakt en de wethouder heeft enige keren laten weten dat de terugkeer een kwestie van tijd zou zijn. Echter nu blijkt dat in de eerstvolgende raadscommissievergadering van 27 september a.s. dat B&W het voorstel doet om alle nog bestaande consultatiebureaus van Ezinge en Sauwerd ook te sluiten. De bedoeling is om alles uiteraard onder te brengen in het gezondheidscentrum in Winsum. Wij voelen ons door deze handelswijze ernstig geschoffeerd. Baflo wordt op deze wijze weer ernstig onrecht aangedaan. Wij zullen er dan ook alles aan doen om met steekhoudende argumenten de commissieleden/raad op andere gedachten te brengen om hen te laten besluiten het consultatiebureau weer in Baflo terug te laten keren.

16 Wij doen hierbij dan ook een klemmend beroep op de Bafloers om op 26 oktober a.s. aanwezig te zijn op de raadsvergadering waarin het definitieve besluit zal vallen over ons consultatiebureau.

Oproep Oproep De Vereniging Dorpsbelangen Baflo roept iedereen op, die de natuur een goed hart toedraagt om op 6 november a.s. samen met de Vereniging Groninger Landschap het Dingenbos op te knappen. De werkzaamheden zullen bestaan uit het opruimen van allerlei rommel uit het bos en het omzagen van bomen en struiken om het bos een betere structuur te geven. Voor de benodigde materialen zal worden gezorgd en er zal door ervaren deskundigen uitgebreid uitleg worden gegeven hoe bepaalde zaken aangepakt dienen te worden. Ook zal er voor een natje en een droogje worden gezorgd. Iedereen die in het verleden heeft meegeholpen heeft het als een zeer gezellige en gezonde dag ervaren. Wethouder Zeevalking van de gemeente Winsum heeft in ieder geval zijn medewerking reeds toegezegd. Informatie en opgave is mogelijk bij Jaap Mulder 424281 en Jan Hans Hoogland 425094

Opmerkingen of wensen De vereniging Dorpsbelangen Baflo probeert het dorp leefbaar te houden. Indien u klachten, wensen, suggesties of opmerkingen heeft, neem dan gerust contact op met een van de volgende bestuursleden: Jaap Mulder, Jeanne Bakker, Fokko Aarts, Jan Hans Hoogland, Jantje Wieringa, Annemarie Afinan, Sonja Boekhoudt of Rita Jansma.

AGENDA Baflo e.o. oktober: 2 Excelsior naar Siddeburen 16 't Hoekje 1 euro avond 3-9 Collecte dierenbescherming 16 Rommelmarkt in Den Andel 4 WOB War:ffum's Mannenkoor 20 Passage 6-16 Kinderboekenweek 20 Koersbal 6 Koers bal 23 Jeugdcentrum De Kelder 8 Jeugdcentrum De Kelder Tri-Axy Hollandse avond 8 Viskenij, verkoop 26 NBvP-avond met Piet Paulusma 9 Excelsior naar Bedum 26 Laatste café-avond Jacob en Mieke 11 Bestellingen IJsclub Baflo dienen 27 Viskenij, zangavond nu binnen te zijn! 28 NBvP vrouwencabaret 12 Viskenij, modeshow 30 Hobbybeurs Den Andel 12 NBvP bezoek museum te Eelde t/m 31 Expositie Pronkkoamer

november: 5 Cadeautjesmarkt Hobbyhoek 6 Opruimen Dingenbos 17 Viskenij, creatieve markt

17 VVV MARENGEBIED Informatiepunt Baflo Stationsweg 2, tel (0595) 424900 Geopend: maandag t/m zaterdag van 09.00-11.30 uur website: www.vvv-marengebied.nl e-mail: [email protected]

HERFST2004

Bezoek eens een galerie in de herfstvakantie! Haal de Galerieagenda op het VVV kantoor. Hierin staat alle infomiatie over exposities. Ook in onze omgeving.

· ·------~,...... Openluchtmuseum Het Hoogeland HaR"ry Cock & De Ploeg. Tentoonstelling en boek: Foto's van Groninger Kerken door Harry Cock, geïnspireerd op Ploegschilderijen. Ter gelegenheid van de tentoonstelling verschijnt er ook een boek. Informatie over openingstijden e.d. staat in de mooie folder. Haal deze even bij de VVV.

Stichting Het Groninger Landschap Excursies in de herfst: 3 oktober Paddestoelendag bij de Ennemaborg Kwelderwandeling Pieterburen 10 oktober Kwelderwandeling Pieterburen 16 oktober De Oosterpolder in de herfst, wandeling in Haren 16/17 oktober Herfstwandeling Coendersborg 17 oktober Vogelkijkexcursie in Pieterburen Informatie over alle excursies staat in "Er-op-uit", verkrijgbaar bij de VVV.

Nog tot 6 november de expositie "35 jaar afsluiting Lauwerszee" Visserij Musewn te Zoutkamp.

Van Zout naar Zoet 20 oktober: excursie over de Waddendijk door bossen en langs indrukwekkende orchideeënvelden. Restaurant Het Booze Wijf, Strandweg 1, Lauwersoog. 18 t-ttstoytsc~e Krt~ "B-llflo 100jll~r gele~e{I\, oR.tober c;ebore""': Marije : d v. Evert Boersma en Janna Buikema; Rasquert Willem : z. v. Jurrien van Dijken en Nieske Borgman; Den Andel Henderika : d v. Hendrik Wormmeester en Jantje Siegers; Baflo Martinus : z. v. Klaas Kuizenga en Grietje Poel; Tinallinge Derk : z. v. Klaas Tromp en Geertruida Broekema; Den Andel Huwetfjlee""': Geen.

Willemina de Boer (71) d. v. Willem Jans de Boer en Rienje Harms Bolt; Den Andel Frouktje Pot (16 mnd) d. v. Lammert Pot en Janke Overzet; Den Andel.

55 + Activiteiten W. 0. B. 2004-2005

Het is weer tijd voor de winterprogramma. Naast de Koersbal middagen elke leen 3e woensdag van de maand proberen we ook op ander gebied iets gezelligs aan te bieden. ------In Viskenij bent u welkom a.s.

4 oktober: 19.30 uur; komt het Warffums mannenkoor optreden

8 oktober: 14.00 uur; nacht en ondergoed verkoop

12 oktober: 14.00 uur; modeshow van Firma Kort

In november zijn we een middag aan het voorbereiden over alles wat je graag wilt weten over het gebruik van je mobiele telefoon. Met als hoofdprogramma een show over oud Groninger Klederdrachten en wat daar bij hoort. De datum wordt nog nader bekend gemaakt.

22 december: 16.30 uur; een koffietafel in Kerstsfeer in het dorpshuis.

We willen u weer graag ontmoeten op deze middagen en zoals altijd vervoer halen en brengen is mogelijk.

Mw. V. Dijk tel. 425679 Mw. Wieringa tel. 423067

19 Verzellere1l? JJralit éérst ee1Ls 11let 01Is!

ll11ivé heeft een kijk op vcr1.ckc1c11 die hi j tî pas1. 1'1<1ktisd1 . prrsoonliik en 1.011tkr- 1wc1h111ligc lranjc. Neem ik pmd op de ~nm en hc111mlrd 1clt 11111.c ~t· 1vicc én 0117e pte111ic!:. Stap een~ hij ons hir111rn , tif hel nns. tl heul altijcl welkom.

T Thr f\ ~ ·r\v · "1 U vSt 7. ~K r{ÏNc~: N _Ll '-!;Y./,...... - · /)aar /Jlukt ei de vrucht en r<1n! Noord-Gro11ingen Rnnumcrwcg 2, 9·951 ST Winsum, lel. 0595-441767

: COOi uw eigen supermarkt! SIETSEMA • BAFLO

Heerestraat 16, tel. (0595) 422558

openingstijden:

maandag t/m vrijdag van acht tot acht

zaterdag van acht tot vier Secretariaat: N.J.Poot - van Leerdam ·NBvP Abbeweersterweg 2 9954 TX Tinallinge tel: 0595-422894 Vrouwen van Nu

Afdeling Baflo

De NBvP Vrouwen van Nu hebben voor de maand oktober weer veel activiteiten.

Dinsdag 12 oktober, bezoek aan Museum de Buitenplaats te Eelde, waar we de expositie van de Engelse Portretschilder Michael Reynolds bekijken. Vertrek vanaf het Dorpshuis 13.15 uur . Inlichtingen bij Margriet v,d,Tuuk tel 422412

Elk jaar organiseren wij met onze zustervereniging uit Usquert een gezamenlijke avond, deze keer wordt de avond verzorgd door de Vrouwen van Nu uit Usquert. Dinsdag 26 oktober aanvang 19.45 uur, in het "Zielhoes" te Noordpolderzijl. De ons welbekende Piet Paulusma zal spreken die avond het kan niet missen natuurlijk over HET WEER.

Donderdag 28 oktober de twee jaarlijkse Kringavond Eemsmond, in Hotel Ekamper te Oosteinde, waar het vrouwencabaret "Aanzet" uit Dalfsen komt met het programma : Mens durf te Leven. Kaarten zijn uitverkocht.

Dinsdag 2 november om 14.00 uur, gaan we onder leiding van Pietsje Gerbens een herfststuk maken met materiaal uit eigen tuin. De plaats wordt nog bekend gemaa~ . ·

Maandag 8 november in de bibliotheek aanvang 19.30 uur bespreekt de Leeskring Het boek De Pianostemmer van D.Mason.

U ziet er zijn weer diverse programma's , wilt u eens kennismaken met de NBvP Vrouwen van Nu ? dat kan , nadat iemand drie activiteiten achter elkaar heeft bijgewoond, vragen we haar lid te worden. Ook een leeskring-seizoen of cursus kan als kennismaking gelden. De kosten van activiteiten worden voor -niet leden verhoogd met 10% .

Het winterseizoen is weer begonnen dus de Liedekeszangsters zijn ook weer van start gegaan. Wij hebben een nieuwe dirigente gevonden alleen paste het haar niet op de maandag zodat de zangavond verplaatst is naar de dinsdagavond. Haar naam is mevr. Annet Jolman wel bekend van de Waddenzangers. Wij zingen nu op de dinsdagavond van 20.00 uur tot 21.30 uur in het dorpshuis Agricola Nieuwe leden zijn van harte welkom en eigenlijk ook wel dringend noodzakelijk om een leuk koor op de been te houden. Dus dames kom op 12 oktober met ons mee zingen. Je mag natuurlijk ook eerst komen luisteren. 21 Aan de leden van de IJsclub Baflo:

Voor de volgende schaatsevenementen in IJsstadion Thialf in Heerenveen, kunt u evenals voorgaande jaren via IJsclub Baflo en via het Gewest Groningen van de KNSB kaarten bestellen.

World Cup (1) op 27 en 28 november 2004;

Heren: 1500 m. (zondag) en 10000 meter (zaterdag) demonstratie marathon (zondag) o.v.b. Dames: 1500 (zaterdag) en 5000 meter (zondag) o.v.b.

E.K. Allround: 7 t/m/ 9 januari 2005;

Heren: 500 meter (vrijdag); 1500 meter (zaterdag); 5000 (vrijdag) en 10.000 meter (zondag) o.v.b. Dames: 500 m. (vrijdag); 1500 (zaterdag); 3000 m. (zaterdag) en 5000 m. (zondag) o.v.b.

World Cup (2) 18 t/m 20 februari 2005.

Heren: 100 m. (zondag) 500 m. (vrijdag/zondag) 1000 m. (zaterdag); 1500 m. (zondag); 5000 (vrijdag) en 10.000 meter (zaterdag) (o.v.b.). Dames: 100 m. (zondag); 500 m. vrijdag/zondag) 1000 m. (zaterdag); 1500 m. (vrijdag); 3000 m. (zaterdag) en 5000 m. (zondag); o.v.b.

Bestellingen dienen uiterlijk maandag 11 oktober 2004 binnen te zijn. Bij ondergetekende kunt u uw bestellingen doorgeven en/of informatie omtrent het bovenstaande ontvangen. Op de volgende pagina treft u een bestelformulier met toegangsprijzen aan. Bestellingen die te laat binnenkomen, zullen niet meer in behandeling worden genomen. Houdt u rekening met het feit dat met name voor een evenement als het EK Allround het aantal beschikbare zitplaatsen beperkt is. Is de vraag groter dan het aanbod, dan zullen de kaarten worden toegedeeld naar rato van het aantal leden van de ijsclub Baflo. Tot slot: de jaarlijkse algemene ledenvergadering van de ijsclub Baflo, wordt gehouden in het Dorpshuis "Agricola" Heerestraat 21 te Baflo en wel op:

Vrijdag 19 november a.s.; Aanvang: 20.00 uur.

In oktober 2004 wordt er weer een begin gemaakt met het aanbieden van de lidmaatschapskaarten en donateurkaarten voor het seizoen 2004/2005 van de ijsclub Baflo.

Namens het bestuur,

Renger Dijkman Wilhelminalaan 31 Baflo; Tel. 0595 - 424621.

22 KONINKLIJKE NEDERLANDSCHE SCHAATSENRIJDERS BOND GEWEST GRONINGEN

BESTELFORMULIER SCHAATSEVENEMENTEN 200412005

Naam vereniging: Naam: Adres: Postcode/woon pi: Telefoon:

WORLD CUP (1) Datum Soort Pr~s Aantal ZaterdaJ! 27 /11 /2004 staan_2._laatsen € 8,50 Zaterda_g_ 27/11/2004 zi!P_laatsen (west) € 17,00 Zonda_g_ 28/11/2004 staan_12_laatsen € 8,50 Zonda_g_ 28/1112004 zi!e_laatsen (west) € 17,00

EK ALLROUND Datum Soort PrJls Aantal Vrildag_7 /1 /2005 staan__Elaatsen € 20,00 Vr~daJ! 7 /1 /2005 zi!P_laatsen J.wes!2_ € 35,00 Zaterd~ 8/1/2005 staan_2._laatsen € 20,00 Zaterda_g_ 8/1 /2005 zi!P_laatsen J.wes!)_ € 35,00 Zond~ 9/1 /2005 staan_12_laatsen € 20,00 Zonda_g_ 9/1 /2005 zitplaatsen (west) € 35,00

WORD CUP _Ql Datum Soort Pr1s Aantal Vrijdag 18/2/2005 staan_e.laatsen € 14,50 Vrlidag_ 18/2/2005 zitf>_laatsen _{_wes!2_ € 27,50 Zaterda_g_ 19/2/2005 staan_pjaatsen € 14,50 Zaterda_g_ 19/2/2005 zi!e_laatsen (wesQ € 27,50 Zonda_g_ 20/2/2005 staan_Qlaatsen € 14,50 Zondag 20/2/2005 zi!P_laatsen J_wes!l_ € 27,50

Retourneren: uiterlijk 1'1 oktober 2004.

23 Woensdag 27 oktober 2004

Meditatie: Dhr. H. Meerveld. Orgel: Dhr. D.P. Mollema

Zang: nieuw zanggroepje/ orgelbegeleiding / dwarsfluit, enz.

Aanvang: 19 .30 uur in Zorgcentrum Viskenij

iedereen is van harte welkom

UITNODIGING

OP 17 NOVEMBER HOUDEN WIJ EEN GEZELLIGE CREATIEVE MARKT IN DE HAL VAN VISKENIJ VAN 14.00 TOT 17.00 UUR.

VOOR MENSEN DIE HUN CREATIEVE HANDEL WILLEN LATEN ZIEN IS ER NOG BEPERKT PLAATS.

AANMELDEN BIJ ANNEKE V.D. HERIK TELNR: 0595... 42 1 400

KOMT ALLEN!!!

24 Cr:mt'~~ ml+'llre.ttev. ~ 1'1.00-18.00, ~~ S~Wy»UI.< majore.ttiw. ~ 18.00-20.00, ~~ /W. 0595 'l-26213 ~ w~ 20.00-21.30, COt\.CO"Yd«;t, ork.ew. cicnd.er~ 19. 30-21. 30, k.e.t-k(C0tto. op ~onci30 ~www~~má°Set'"e-rio- EW\I~ j~Va+'\l~t~Uib-13etfl.,o- op www.s--doOY'he:tMrp ~~ G~ bleef ha" dróóff e-vllW~ha" ~drukt~~ kartt" Va+'\l~W~

V~ ~er'~ evop ~~~Va+'\/ CUv mcyore:ttey ru::utr e,.e;f\I 'mcyorette--twwicLlnlcJ l-Y\/App~ v~ ~ Lee..-de-Y\I ~ cillerlel- n-le

Vevder ~ev ~Wat"CO'r\.Có1M"~op he:tpvogy~ M~ Kv~EW\!Mar'l.Uw'Br-~~25 !€pt'~ rictCU" he:t ~~~ i-Y\tSn.eekt. V

25 [&13 .Os.9;1.q" ~~ tAGEl(Y 'Q~ä. r;a WORSTMAKERIJ Het adres voor vlees en vèle internationaal bekroonde worstsoorten

ook voor: ook voor: gourmet barbecue fondue ·~-~ koud-buffet Kwaliteit in 'Vlees 11oor een red«ijb prijs

Hotel - café - biljart - restaurant Ple &ttde Y.iniride

'Uzerworon •rulnrnoctW-.es 'Gereed$choppen · 'Dletbenodlgdhodcn 'Sanitair k'\SI. mat. ' Diervoeders 'Elektro 'O l e rgeneesn ~dde l en een- 'Veil en Beit s 'Kleding · %cir o/mz wad/iJt:yttcic.dt 'Tuin · 'Speelgoed tJl!Y"~CJ-~ wV-' u w.· · u~n en vulrr~ddeien 'Sct'llllworon - ~jftdaµ ~---- - bcicidmaal!~'den (Be1.·ghuiS' - t'Ît°nu'd , Heerestraat 10 - Baflo ) 'îelal~ (0595) 4~_2.8-84 ...- - kr~u&-~rt~i We/Jlnf'O$ ar1 C/llpknlp /~o/&uten) - e/U. RED Voor meer informatie en/of reserveringen: f1 ~ . 2 .DAA~ F D. Wierengastraat 36 0595 •·1• · JE LEVENS MEE ax _ 9969 PO Westernieland - 52 84 06 Tel. 0595 - 52 86 20 WIE HERKENT ÉÉN OF MEER PERSONEN OP DEZE FOTO ?

Heeft u iemand herkend? Neem dan a.u.b. contact op met T. Zuidema-Weesies, Julianalaan 10, Baflo, tel. (0595) 422775

PASSAGE afd. Baflo Secr. G.D. Afman-Rustema Gebr. Gootjesstraat 6 9953 PW Baflo Tel. 0595-424001

Woensdag 20 oktober gaan we met dhr. Theo Jurriëns uit Groningen een blik werpen in het heelal. We maken een tocht langs manen, sterren en alles wat er rondzwerft tussen hemel en aarde. Gasten zijn ook deze avond van harte welkom. De avond begint om 19.30 uur in Concordia. Hebt u vervoer nodig, dan kunt u mw. G. Schaafbellen, tel. 0595-423944.

De Projectgroep Maatschappij Internationaal nodigt u uit voor een Themamorgen over het financieel project "Geldzorgen Wereld wijd", in de Kerkboerderij te Haren op donderdag 7 oktober. Aanvang 09.45 uur. Entree€ 5,50. Heeft u hier belangstelling voor, neem dan z.s.m. even contact op met het bestuur.

Het bestuur.

27 OPENBARE BIBLIOTHEEK BAFLO

Kinderboekenweek

De Gouden Kinderboekenweek wordt gevierd van 6 tot en met 16 oktober. Het motto van de jubileumeditie is Feest en Muziek!

In de bibliotheek vinden allerlei activiteiten plaats rond het thema. Uiteraard besteden we veel aandacht aan de bekroonde boeken. Zo is er een uitgebreide tentoonstelling over Feest en Muziek! Ook hebben we voor de kinderen een Quiz.

Op woensdag 6 oktober meteen om 14.00 uur kunnen de kinderen in de bibliotheken van Baflo en Winsum terecht voor de feestelijke startmiddag van de kinderboekenweek.

G TIM : 6 O KT O S E R Ki rider ( ~ · tJoeken W~ ·et · 2004

Nieuwe aanwinsten

Volwassenen, romans:

Allende, Isabel Het woud van de pygmeeën Appel, René Misbruik wordt gestraft Brown, Dan Het Bemini mysterie Chevalier, T racy Meisje met de parel Deaver, Jeffery De illusionist Dryansky, Joanne Het geluk van Fatima Dunn, Sarah De grote liefde Fforde, Katie Reddende engel Flewelling, L ynn De verborgen prinses Fossum, Karin Zwarte seconden Fröhlich, Susanne Vers geperst Graaf, Anke de Dagboek voor Nadia 28 Grunberg, Arnon Het aapje dat geluk pakt Haan, Marian de De wade des doods 't Hart, Maarten Lotte Weeda James, Erica Verborgen talent Jonge, Freek de Door de knieën K.hashoggi, Soheir Scherven in het zand Kwitney, Alisa Wedden van wel Liebeek-Hoving, !etje De nacht voorbij Long, Kate Handboek voor slechte moeders Manen-Pieters, Jos van Zo groot als de wereld Mankell, Henning Daniël, zoon van de wind Margolin, Phillip De dode slaapster Minco, Marga Storing Reilly, Matthew Strijdperk Ramsay, Eileen Het huis aan de kust Small, Bertrice Rosamund Verlinden, Roos Een tweede kans Vis, Jacob Barabbas

Volwassenen, informatief:

Allerlekkerste De allerlekkerste aardappelgerechten Delden, Louise van Wandelen rond Groninger Borgen England England Groningen Groningen Herwig, Modeste Tuinen Huddle, Paul Triathlon trainingsprogramma Phillips, Mark Gitaarspelen voor dwnrnies Rossbach, Petra Mallorca Sullivan, Karen Opvoeden doe je met gezond verstand Varelas, Nikos Athene Vries, Peter R de Een crimineel liegt niet altijd ...... en andere waargebeurde verhalen Winsemius, P. Je gaat het pas zien als je het doorhebt

Jeugd, verhalen: Niveau

Punant, Kathleen In bad AP Boeke, Jet Dikkie Dik AP Boonen, Stefan De roof van de spinnen A Dam, Arend van De liefste papa van de wereld AP Deen, Femke Glazen hart C Duin, Lieke van De kinderen van de binnentuin A Elke Elke dag dierendag B Hennig, Alexa Kwestie van geluk C Heyink, Joost Loverboy & girl C Hooft, Mieke van Zwijgplicht B Hoogstraaten, Theo Victorie! C Hoogstraaten, Theo Last minute! C Kato, Janne Woestijnmama, diepvrieszus en ik B Kooiker, Leonie Opgesloten in school A Koster, Susanne De trap naar de hemel C Krotnhout, Rindert Het geheim van de verdwenen muntjes A Kuyper, Hans Vlucht, Douwe! C 29 Levine, Gail Carson De verwensing B Loon, Paul van Dolfjes dolle vollemaannacht AK Mous, Mirjam AUe dagen hartstikke druk B Michgelsen, Pauline Grotemensentanden A Norc, Carl Mijn papa is een reus AP Oram, Hiawyn Beredruk! AP Remmerts de Vries, Daan De liefste Olivier c Roep, Nanda Tanja en de jongens c Slegers, Liesbet Mijn gezicht AP Tellegen, Toon Plotseling ging de olifant aan AK Vakantie Vakantie A Van Daanen, Wendelin Geflipt B Van Genechten, Guido Klein wit visje AP Vissinga, Heleen Vriendschap verboden B Waarsenburg, Truus van de Mag ik ook mee? A

Jeugd informatief: Leeftijd vanaf

Bakker, Erica Het speurtochtenboek 4 jaar Cazemier, Caja Survivalgids voor meiden 12 jaar Downing, David Democratie 13 jaar Tames, Richard Dictatuur 13 jaar

Tot ziens in de bibliotheek, Coby de Groot

U bent welkom bij

oW'eubelstr;ffeerderjj C'X?orte!bCJer

voor Hm POOL ./ herstoffering, modern of klassiek/antiek BOUWBEDRIJF ./ vakkundige reparaties aan uw bank of stoel ./ aanpassingen of correcties voor een beter zitcomfort ./ maatwerk of projectstoffering ./ boot en caravankussens Gebr. Gootjesstraat 43 ./ autostoel reparatie 9953 PB Baflo

Met eigen stof· en leercollectie Tel. 0595 422144

Bel voor een afspraak geheel vrijblijvend naar 426261 of 06-30115624 Lewestraat 12 Baflo

Daar staat kwaliteit voorop!

30 I

01 't Winkeltje inbreng Scheidegger Computercursus 02 't Winkeltje verkoop Jonges & Wichter 04 Historische Kring Bezoek Bekende Schrijver (School) Plattelandsvrouwen cabaret 16 Besloten club Slankclub 18 Slankclub 05 Ouderengymnastiek 19 Ouderengymnastiek Volksdansen Jonges & Wichter Jonges & Wfchter Volksdansen 06 't Nut bestuursverg. 20 Lay-Out Schakel NVC Koers bal Koersbal Sereno Serene 21 Engelse les 07 Noorderrondritten Noorderrondritten ledenvergadering Engelse Les 25 Slankclub Scheidegger Computercursus Klave~asclub Agricola 08 Klaverjassen 26 Ouderengymnastiek 11 Slankclub Volksdansen Klaverjasclub Agricola Liedekeszangsters 12 Interne vergadering 't Nut Ouderengymnastiek 27 Sereno Volksdansen Schakel in elkaar zetten Uedekeszangsters 28 Engelse les 13 Se re no Jonges & Wichter 14 Engelse Les 29 Klaverjassen

Om te onthouden De volgende klaverjas data's voor de vrijdagavonden zijn op: 19 November 2004 1O December 2004 07 Januari 2005 28 Januari 2005 18 Februari 2005 11 Maart 2005 1April2005 22 April 2005 (prijsuitreiking)

Ter ondersteuning van de kas verkoopt de WOLDSTEEBAND (de band met verstandelijk gehandicapten) o.a.

* pennen met logo * zakjes drop

maar een vrije gift is ook van harte welkom !

Fam. Zuidema-Weesies, Julianalaan 10, Baflo (0595) 422775 31 DORPSHUIS OP STREEK, Den Andel

Agenda oktober 2004:

vrijdag 1 55+ dansen, biljarten, Randoe zaterdag 2 Open van 16.00 tot 22.00 uur zondag 3 50+ middag, aanvang 14.00 uur 160KTOBER dinsdag 5 Randoe ROMMELMARKT woensdag 6 Schaken 20.00 uur donderdag 7 Poldervogels DORPSHUIS OP STREEK vrijdag 8 55+ dansen, biljarten, Randoe Op zaterdag 16 oktober wordt zaterdag 9 Bingo, aanvang 20.00 uur er een rommelmarkt gehou­ zondag 10 50+ middag, aanvang 14.00 uur den in Dorpshuis Op Streek te dinsdag 12 Randoe Den Andel. Aanvang is 10.00 woensdag 13 Schaken 20.00 uur uur, tot 13.00 uur. donderdag 14 Kaarten 20.00 uur, Poldervogels vrijdag 15 55+ dansen, biljarten, Randoe Op vrijdagmiddag worden de zaterdag 16 Rommelmarkt 10.00 uur spullen vanaf 17.00 uur opge­ zondag 17 50+ middag aanvang 14.00 uur haald. Dus als je nog rommel dinsdag 19 Randoe hebt en je bent niet thuis, zet woensdag 20 Schaken 20.00 uur het dan bij de weg of bel naar donderdag 21 Open van 19.00 tot 22.00 uur Dorpshuis Op Streek, tel. vrijdag 22 55+ dansen, biljarten, Randoe zaterdag 23 Open van 16.00 tot 22.00 uur (0595) 424400. zondag 24 50+ middag, aanvang 14.00 uur Verder zijn we nog volop dinsdag 26 Randoe bezig met activiteiten te orga­ woensdag 27 Schaken 20.00 uur niseren, maar daar komen we donderdag 28 Kaarten 20.00 uur in de volgende Schakel op vrijdag 29 55+ dansen, biljaren, Randoe terug. zaterdag 30 Hobbybeurs 10.00 uur zondag 31 50+ middag, aanvang 14.00 uur

De wetenschapper Rudolph Eén van de andere genomineerden Agricola is vrijdagmiddag 24 Ommelander aller tijden was namelijk de overleden, maar nog september in het kerkje van Sol­ altijd populaire zanger Ede Staal. werd gekozen tot de Gezien de belangstelling die er nog "Ommelander aller tijden". De altijd voor zijn liedjes bestaat gingen verkiezing had plaats in het kader veel van de aanwezigen in de kerk van de presentatie van het eerste ervan uit dot Staal ook de titel "Omme­ nummer van Ach lieve tijd - 2500 ... lander aller tijden" zou krijgen. Groot jaar Ommelanden, een tijdschrif­ .... was don ook de verbazing dat tenserie over de historie van dit . ' Rudolph Agricola met deze eer ging gebied. Burgemeester Emme strijken. Deze Bafloër werd geboren in Groot van Appingedam maakte 1444 en overleed in 1485. Van huis uit de uitslag bekend. Tevoren heette hij eigenlijk Roelof Huusman. Hij hadden een aantal deskundigen was filosoof, classicus en literator. uit allerlei sectoren (onder wie Bovendien was hij van 1480 -1484 Reint Wobbes van de Stichting secretaris van de stad Groningen. Oude Groninger Kerken, het PvdA­ Onderweg naar huis van een reis naar Tweede kamerlid Harm Evert Rome overleed hij in de Duitse stad Waalkens en de kunstschilder Henk Heidelberg. De serie Ach lieve tijd - Helmantel) ieder een pleidooi 2500 jaar Ommelanden zal in 16 gehouden voor een eigen maandelijkse afleveringen uitkomen. kandidaat. Op degene die zij De serie wordt via de boekhandels in nomineerden konden de aan­ het gebied aan de man of vrouw wezigen in de kerk vervolgens hun gebracht. stem uitbrengen. De verkiezing van Agricola mag ". Gelezen in het DvhN van gerust verrassend genoemd wor­ zaterdag 25 september 2004. den. 32 foto De Schakel STICHTING HISTORISCHE KRING· BAFLO zo was t vrouger Als het niet tegen zit in september in gebruik a o rijgt een sociaal-me isch c nt mv n ruim miljoen g den (Van onze redactie een keuken en een conciërgewoning. disch centrum completeren. De lees­ in Noord-Groningen). Tot dusver !fpeelde het dorpsleven zaal is nu ondergebracht in het ge­ Tussen de Heercstraat en de her­ zich hoofdzakelijk af in het gebouw bouw Concordia. Gehoopt wordt dat vormde kerk in Baflo verrijst een so­ Concordia van de gereformeerde kerk het nieuwe co mplex in september in ciaal-medisch centrum, dat wordt ge­ of in de plaatselijke cafés. gebruik kan worden genomen, maar bouwd door de firma K. Kalk in Den Een bibliotheekgedeelte van de plat­ door de voorbije lange vorstperiode is Andel (gemeente Baflo) in opdracht telandsbibliotheek zal het sociaal-me- het niet zeker of dat zal gelukken. van de gemeente. Het centrum is ont­ worpen door het architectenbureau Kort en Korrema in Groningen. Het nieuwe complex gaat inclusief de inventaris ruim f 1,2 miljoen kos­ ten. Er is voor dit werk een DACW­ subsidie verstrekt van ruim twee ton. In het gebouw komt onder meer een overdekt in!ltructiebad, waarvan leer­ lingen van lagere scholen uit de ge­ meente Baflo en ook omliggende ge­ meenten gebruik kunnen maken. Verder komt er een gedeelte voor het plaatselijke Groene Kruis, dat in het centrum een dokters- en tandart­ senkamer krijgt alsmede een zuster­ woning. Het Groene Kr-.ûs is nu gehuisvest in een gebouwtje van de gemeente naast het gemeentehuis. Dit pand heeft de gemeente straks zelf nodig als brandweergarage en bovendien vol­ doet het pand niet aan de eisen, die Het Groene Kruis aan een goed on­ derkomen stelt. In het sociaal-medisch centrum krijgt ook de Stichting Dorpshuis Baflo on­ derdak in de vorm van twee zalen, Het medisch centrum, zoals dat op het ogenblik in Baflo in aanbouw is.

1 L.t 11 april 1970 Voor Groene Kruis, bibliotheek, d,orpszaal en zwembad. ~ 22 april 1971 den voorzieningen. Per slot van reke­ CdK opent in Baflo een ning hadden zij indertijd, toen de bouw­ plannen bekend werden gemaakt niet voor niets f 1.20000. in de kosten bijge­ dragen. al l-in dienstencentrum Scheok.ing (Van onze redactie De grond waarop het centrum is ge­ in Noord-Groningen) bouwd is indertijd bij legaat geschon­ Voor r uim driekwart miljoen is in In een korte toespraak liet de CdK ken aan het Groene Kruis. In de eer­ Baflo op het terrein van het voorma­ duidelijk zijn waardering cloorklink~n ste opzet zou er ook nog een badhuis lige Sijtsmahuis een groot centrum tot voor deze combinatie van diensten, die in dit centrum worden ondergebracht, stand gebrac,ht, waarin naast het wijk­ stuk voor stuk het lichamelijk en gees­ maar gezien de steeds betere sanitai­ centrum van het Groene Kruis, de bi­ telijk welzijn van de mensen beogen. re voorzieriingen in de woningen bllotheek-discot\teek en de dorpshuis· Burgemeester J. A. Bultena onder­ kwam hiervoor later een instructiebad zaal ook nog een instructiebad is on­ streepte het grote belang van dit cen· in de plaats. De ruimte die oorspron­ dergebracht. Bij de opening gistermid­ trum voor de verbetering van 't woon­ kelijk was gereserveerd voor de spaar­ dag onthulde commissaris van de Ko­ milieu in Baflo. Vooral de Heerestraat, bank is later weer bij de bibliotheek ningin, mr. E. H. Toxopeus een gevel­ een van de voornaamste verkeers- en getrokken. De spaarbankdirectie moest versiering, waarin een kruiwagen, een winkelstraten voor de toekomst, wint zich om financiële redenen uit dit kattekop en een klok de bijnamen uit­ hierdoor aan waarde. proj eet terugtrekken. beelden van Bafioërs, Rasquerders en Hij hoopte dat de bewoners van de Bij het Groene Kruisgedeelte is ook Tinallingers. De naam van het nieuwe drie ook in de gevel van dit centrum een zusterwoning gebouwd. Een wo­ centrum is Rudolf Agricola, naar een samengeklonken plaatsen een druk ge­ ning voor de conciërge maakt de opzet idee van mevrouw Van der Tuuk-Wes­ bruik zullen maken van de hier gebo- van dit centrum compleet. ters. 33 Het instruktieàad te Baflo, waar alledei aktiviteiten zuHen worden on­ dernomen.

plezier aan hebben deelgenomen. Het was zelfs zo dat het zwemmen voorrang kreeg als er op dezelfde uvond ook een voetbalwedstrijd voor de tv was. We kwamen steeds geestelijk en lichamelijk opgeknapt terug. We mogen blij zijn dat we in ons dorp een instruktiebad heb­ ben en moeten laten zien dat we dit waard zijn'. De heer Hoogerhuis wees er ver­ volgens op dat er nu voorbereidin­ gen moeten worden getroffen .':oor een volgend seizoen. Er leeft bl] de kursisten een sterk verlangen om meer te doen op dit terrein. De gymnastiekverenigingen zijn bereid, wanneer daarvoor belangstelling bestaat gelegenheid te scheppen voor het trim.men en voor het 1af­ leggen van een trimtest. Tenslotte werd dank gebracht aan de bad­ meester en aan ,meester' Olsder, die zich steeds beschikbaar had gesteld om leiding te geven in het ~~ruk­ tiebad. ,Dergelijke mensen ZIJn er te weinig', vond de heer Hooger­ huis. Als blijk van waardering kregen de lnstruktiehad Baflo blijkt "in" te zijn heren Klein Wolthuis en Olsder en­ veloppes met inhoud aangebod~n, BAFLO - Dat het instruktiebad t<:rwijl de dames bloemen ontvin­ de vaardigheidsproeven voor het gen. Voor de heer ·olsder. was deze in het dorpshuis sterk in de be­ trimmen. bijeenkomst een verrassmg. Het langstelling staat bleek de vorige De dames mevr. Krottje en mevr. week donderdagavond. Een kom­ was hem verder opgevallen dat en­ Nijborg b~achten het ABC op rij~. kele deelnemers reeds na 10 lessen m1ss1e, gevormd uit enthousiaste Uiteraard was dit geheel gew1Jd konden zwemmen. ,Deze leerlingen kursisten, had een propaganda aan de ervaringen en belevenissen zijn de propagandisten voor de avond met een feestelijk tintje be­ die men in het instruktiebad had zwemsport die mij altijd zeer na legd in het dorpshuis. De heer C. opgedaan en ondervonden. Van­ K. Kruizenga opende de bijeen­ aan het hart heeft gelegen', zei de zelfsprekend voerde de humor de heer Olsder. De resultaten moeten komst, die bedoeld was als een af­ boventoon en de dames oogstten in wijde omgeving worden uitge­ duiting van het winterhalfjaar. Hij veel waardering. dragen. Voor velen is het instruk­ kon, naast vele kursisten, o.m. be­ Verschillende deelnemers gaven ui­ tiebad nog een onbekend iets. Uit groeten de heer en mevr. Olsder, ting aan hun grote tevredenheid v~rschillende reakties van bezoe­ badmeester Klein Wolthuis en zijn over wat zij hier hadden geleerd kers was hem gebleken dat het bad· echtgenote en vertegenwoordigers en waren vol lof over badmeester er zijn mag. De schooljeugd leert van de Gemeentekern en van de Klein Wolthuis. het zwemmen thans, zonder uitzon­ sportkommissie. De heer Hoogerhuis, ook een ent­ dering, en gaat er met plezier naar De heer W. Cazemier draaide een housiast kursist, sprak ongeveer als toe. De mogelijkheid voor zomer­ le:uke en zeer instruktieve film van volgt: ,Het doel van deze avond is gebruik zal worden onderzocht en de Ned. Sportfederatie met als ti­ te tonen dat het ons allemaal heel ook hoe het bad dienstbaar kan tel ,Alles of niets'. Deze film was goed is bevallen, dat we er voordeel worden gemaakt aan het trimmen voor een belangrijk deel gewijd aan van hebben gehad en er steeds met in groter verband. ,Deze avond moet resultaat hebben', zo besloot de heer Olsder. Badmeester Klein Wolthuis hoopte INSTRUCTIEBAD de deelnemers, in de toekomst, in het zwembad te Warffum weer te ontmoeten. De heer Molenhuis sprak namens GEMEENTE BAFLO de sportkommissie en zegde alle rnedewerking toe. Aan de oudste Binnenkort zullen de nieuwe zwemlessen weer deelneemster van de kursus - me­ vrouw A. ·smit-Wessels te Den An­ beginnen in het Instructiebad aan de Heerestraat 1972 del _ bood hij, als blijk van waar­ te Baflo. De· lessen zullen worden gegeven op dering voor haar prestaties, bloe­ nog nader te bepalen dagen en uren. men aan. Vermeld dient nog te worden dat De cursus duurt tot medio april 1973. de belangstelling voor het instruk­ 1 les per week van plm. 40 minuten. ti ebad zich niet beperkt tot de ge­ meente Baflo. Er waren zelfs kur­ KOSTEN: sisten uit Usquert en uit Oldehove. ~lnderen vanaf 6 jaar f 45.-. volwassenèn (13; jaar en. oud.er) f 90.-. INSTRIJKTIEBAD BAFL:O /lO 1975 OPEN 16 Aanmelding uitsluitend aan het Gemeentehuis te BAFLO - Het instruktiebad van instrukteur, de heer H. Berghu~ te Baflo telefoonnummer 05950-2500. de gemeente Baflo Is op 21 oktober Warl!um. Er Is ook nu reeds weer z-:S.m. ontvangt men omtrent de indeling van j.l. weer opengesteld. Evenals voor- gelegenheid. voor vrij zwemmen en de lessen bericht. gaande jaren bestaat er ook thans wel op donderdag voor de dames veel animo voor dit bad. Per 1 no- en op vrijdag voor de heren. De Het Gemeentebestuur. vember a.s. ~ benoemd als vaste kosten bed.ragen f 1,50.

34 Zwemvierdaagse geslaagde afsluiting jubileumseizoen z.c. de Breede

Het zomerseizoen van zwemclub de Breede zit er inmiddels weer op met de zwemvierdaagse als geslaagde afsluiting. De vierdaagse, die het thema "verjaardag" had meegekregen trok dit jaar ondanks het wat slechtere weer rulln. 150 deelnemers. Het tobbedansen, wat dit jaar als randactiviteit stond gepland viel bij de bibberende kinderen erg in de smaak. Ook werd dit jaar de mogelijkheid in ere hersteld om voor de vroege vogels 's morgens deel te nemen aan de vierdaagse. Gezien de belangstelling zal dit hopelijk volgend jaar terugkeren.

In juni vond het jubileumweekend plaats, wat ook een succes genoemd mag worden. Met een barbecue van ruim 100 personen en een reüniewedstrijd met 60 deelnemers konden veel herinneringen opgehaald worden en tijdens de "waterslag" konden oude tijden herleven. In deze wedstrijd namen de oud-leden en leden het tegen elkaar op. Na afloop kreeg iedereen een deelname certificaat, zodat de gezwommen tijden thuis vergeleken konden worden met de pr's van vroeger.

Deze feestelijkheden waren zonder de hulp van onze sponsoren, vrijwilligers, badpersoneel en beheerders van het zwembad nooit zo 'n succes geworden.

Om onze conditie op peil te kunnen houden zullen wel onze trainingen verplaatsen naar het binnenbad Eelwerd te Appingedam. Waar we ons weer kunnen voorbereiden op de onderlinge wedstrijd met clubs uit de omgeving.

Lijkt het je/u leuk om ook 's winters een beetje sportief bezig te zijn en houd(t) je/u van zwemmen, kijk dan eens op www.debreede.nl

Met vriendelijk groet, Zwemclub de Breede

WARFFUM - Op de laatste avond van de zwemvierdaagse van zwemclub De Breede uit Warffum wer­ den de dames De Graat Sikkema en Berghuis gehuldigd door burgemeester Gerard Renkema van de gemeente Eemsmond. De dames die respectievelijk uit Baflo en Warffum komen, deden voor de der­ tigste keer mee aan het zwem.festijn. Voor hen waren er vrijdagavond bloemen en een cadeaubon. De burgemeester ontving als dank voor zijn bijdrage een kl.ein zwembroekje (zie foto) voor zijn zoon, met de hoop dat deze zijn zwemlesse-11 in zwembad De Breede komt volgen en vervolgens lid wordt van de zwemclub. (OC 30 augustus 2004) 35 30 OKT BER (vanaf 10.00 uur)

Dorpshuis 'Op Streek', Den Andel

Iedereen die hobby's wil zien, laten zien uitvoeren kopen, verkopen of op een andere manier een bijdrage wil leveren aan de hobbybeurs

Kan bellen naar:

Annie Medemblik 0595-423738

(graag bellen voor 16 oktober)

36 Nie uws van de Hobbyhoek

De "Hobbyhoek" blijft actief voor ons eigen BAFLO. Zoals bekend , zijn er al heel wat artikelen aangeschaft, niet alleen voor het Medisch Centrum Baflo, maar ook Viskenij, de peuterspeelzaal en nu ook het dorpshuis Agricola hebben kunnen profiteren van de activiteiten van de "Hobbyhoek" . De volgende activiteit staat weer op het plan. Op 5 november wordt een HOBBY/CADEAUTJESMARKT gehouden in het dorpshuis aan de Heerestraat te Baflo. Openingstijden van 15 . 00 tot 20 . 30 uur. Wat kunt u daar verwachten? Kerst/nieuwjaarskaarten, poppenkleding, geurzakjes , knijperzakken, koelkastmagneten, placemats en natuurlijk: de hartjes (altijd prijs) . Ook zijn er diverse leuke cadeautjes te koop met een knipoog naar de komende feestdagen in december. Baflo rekent op u en dat dit niet zomaar een kreet is mag wel blijken uit het feit, dat er in ons dorp aandacht is voor de "Hobbyhoek" . Dat blijkt uit het feit, dat ook anderen een bijdrage leveren aan deze activiteiten, zoals al eerder gemeld is, door de kinderen van de Protestantse kerk en de Landarbeidersvereniging. Nu is ook een bijdrage ontvangen van een inwoner van Baflo, die anoniem wenst te blijven, maar die blij was met goede krukken. De Hobbyhoek "------~ ------·

Collecte Dierenbescherming 3 t/m 9 oktober

Dieren kunnen niet voor zichzelf opkomen. Daarom zet de Dierenbescherming zich al ruim 100 jaar op vreedzame wijze in voor het welzijn van álte dieren in Nederland. Van zondag 3 t/m zaterdag 9 oktober komen onze collectanten bij u aan de deur. Mogen zij namens de dieren ook dit jaar weer op u rekenen?

Uw gift komt direct ten goede aan de opvang van honden en katten in de asielen in Zuidwolde en Winschoten, de dierenambulances in Noord- en Oost-Groningen, het inspectiewerken het geven van voorlichting. Als non-profit organisatie zonder subsidies van de overheid is de Dierenbescherming sterk afhankelijk van contributies, donaties, nalatenschappen en natuurlijk van de opbrengst van de jaarlijkse collecte.

Wilt u meehelpen collecteren? In de gehele provincie Groningen en in de Drentse gemeenten Noordenveld en Tynaarlo zijn nog collectanten nodig. Een uur collecteren betekent al dat er meer gedaan kan worden aan het bestrijden en voorkomen van dierenleed. Dus, dierenvrienden die in deze periode één of meer uren tijd hebben, kunnen zich aanmelden als collectant op (050) 313 52 01 of een e-mail sturen aan: info@dierenbescherming-gro ningen.nl. Meer weten? Kijk op ru:oni ngen.dierenbescherming.nl of bel 0900-0099 (€ 0, 10 p./m.)

37 WIER 1 - 995::3 Pt< El.AF"L.c::J - 0595 -422584 KELDER NEWZ: 8 oktober, de tweede vrijdag van de maand, is er weer een Tri-Axi. Dit is een leuk spel voor jong en oud. Meer dan honderd jeugdgroepen in Nederland strijden tegelijkertijd voor de eer en de Tri-Axy Beker. Het spel word georganiseerd door de YMCA.

Tijdens de Tri-Axy voeren jeugdgroepen in het hele land op de zelfde avond in hun eigen jeugdgebouw zes leuke opdrachten uit.

Het is niet alleen voor de lol, maar ook nog eens voor een goed doel. Tijdens het spel word door middel van opdrachten geld ingezameld voor vluchtelingenwerk.

Het spel duurt twee uur, en de aanvang is om 19:30uur in Jeugdcentrum De Kelder. Ben je twaalf jaar of ouder en heb je zin aan een leuke avond, kom dan vrijdag 8 oktober om 19:30uur in De Kelder. KIJK VOOR MEER INFO OP WWW.YMCA.NL

!!!Vrijdag 22 oktober zullen wij weer een kinderdisco houden!!! Speciaal voor jou en je vriendjes en vriendinnetjes!

Om 19:00uur staan wij voor jullie klaar om er een vette disco van te maken!

Jij komt toch ook?

Waar? Jeugdcentrum De Kelder (Wier 1) Wanneer? Vrijdag 22 oktober Hoe laat? Van 19:00uur tot 21:30uur Waarom? Omdat dat gezellig is!!

Vr. Gr. Het Bestuur Jeugdcentrum De Kelder

38 HET JACO SCIDPPERSKOOR

In september is het nieuwe seizoen voor het Jaco Schipperskoor in Warffum begonnen. Toch heeft ook in de achter ons liggende vakantie het JSK een paar keer van zich laten horen.

In de eerste plaats op dinsdag 3 augustus j.l. in Wehe-den-Hoorn ter gelegenheid van de RTV Noord beurtboot, die op die dag eindigde bij café Hoomstertil. Het was een drukte van belang en wij hebben daar op de steiger de mensen van RTV Noord enthousiast toegezongen. Dit tot groot vermaak van de talrijke toeschouwers en toehoorders. Het koor had veel succes, hoewel de omstandigheden niet meezaten. In de eerste plaats was het midden in de bouwvakvakantie en dus genoten een groot aantal leden van een welverdiende verpozing elders. Bovendien was het bloedheet, want wij beleefden in Nederland een hittegolf. Dat was dus even zweten onder de pet, maar dat mocht de pet niet drukken ! We waren toch met meer dan twintig man en onze drie muzikanten waren er ook allemaal. Een heel gezellige happening en oh. ... , na afloop ..... , wat smaakte dat koele drankje op het terras aan het water heerlijk .....

Zondag 8 augustus had onze puutholder Anne Kruizenga wat te vieren. Hij is in mei van Rasquert naar Warffum verhuisd en hij en zijn vrouw Gertie beginnen zich al aardig in Warffum thuis te voelen. Wij hebben hem 's middags een kleine serenade gebracht en dat werd op prijs gesteld. Ook dat was natuurlijk midden in onze vakantie. Nu begint het dus weer menens te worden

Het eerste optreden was al op vrijdagavond 3 september in DE STER in Wehe-den-Hoorn. Er was daar een groep ouderen en minder validen uit de regio Alkmaar. Onder leiding van de Zonnebloem, vierden zij een weekje vakantie in het groepshotel "De Ster". Het Jaco Schipperskoor verzorgde voor hun een zeer gezellige slotavond. De Noord-Hollanders zongen enthousiast mee en aan het einde van het geplande programma moesten nog een paar toegiften worden gebracht. Ook vond de CD van het Jaco Schipperskoor met 21 liedjes getiteld "Bij HOOG en bij LAAG" gretig aftrek. Kortom een prima avond voor de gasten en ook voor ons koor. Een uitstekend begin van het nieuwe seizoen!

"" ... · • : . 1 .". : ! ·: . " .,: k~:."··" :: .·" -:- ~ · = " Noteer alvast in uw agenda: .uRenéiu~ ëosembJe ·

10 oktober Cantatedienst Kamerkoor Nicolaikerk Appingedam

13 november Concert Vrouwenkoor Kamerkoor Mannenkoor Hypolitus kerk Middelstum

27 november Concert Vrouwenkoor Kamerkoor Mannenkoor De Poort Winsum

39 PR.ONKKOAMéR ~o.lerie Vo.I'\ t-ledendo.o.9se Kul'\st S""-"' .,,h"0:- ...·.-.v ~· :"I !2 . 9951' '°"+.t. Su,'.'< t•.... i...~.::- 1:... 1.:I. O~ JS-4~5078, .:-•"'"'L ~' "<"•kk->·~ ·" .._·~ ;;: wl"<.!'·"L www.,.."..,ri:tft,",""W~ ,, p..,",l.u"~ "''· !?!!f.'574 ~; ,.".v. 1\l."· v ...d.(.:" l( vl( " ••. ~·.)!;99·1!)

I ~ -'). 1 ' . · . :- ~ · · 1 , 1

Martin de Vos "é.olis"

van 18 september t/m 31 oktober

Iti Pauptit

''L):'.'Y'ICJVle . "

Martin de vos (Wehe den Hoornl construeert fragiele beelden uit o.a. verenstaal en zijde. Hij wordt .geïnspireerd door de natuur en dingen voorkomend in de techniek; combinaties van beide worden in zijn werk verenigd. Het vliegen van o.a. insecten boeien hem bovenmatig. Theoretisch zouden sommigen daarvan onmogelijk kunnen vliegen. In zijn beelden doet hij een poging de geheimen en structuren van de natuur te vangen en te doorgronden. ltl Pauptlt (Wehe den Hoornl. Haar schilderijen in olieverf zijn magisch· realistisch, verwant aan sprookjes en fantasy, waarbij zij streeft naar een perfectionistische stijl. tti is een veelzijdig kunstenaar. schildert o.a abstracten, maakt tapijten en vervaardigt ook klein plastiek uit spek· steen, waarvan in de Pronkkoamer enig werk te bezichtigen is. Anja Walczak (Assen> Geïnspireerd door haar omgeving probeert zij haar persoonlijke werkelijkheid weer te geven in landschappen. stille bloemenruimtes en vormgegeven configuratie en spelden. Spelden. verf, vooral veel verf, dragen de fysieke sporen en maken voor Anja iets tastbaar. Schilderen is voor haar een uiting van de wil om de werkelijkheid te zien. zich daarin te verdiepen. meewerken aan het ontdekken en begrijpen ervan. Materie moet tastbaar zijn en eigen zeggingskracht hebben en de essentie van het meest intieme en de betekenis ervan duidelijk maken en versterken.

Pronkkoamer Saaxumhuizerweg 2 9957 NH Saaxumhuizen email: pmn.kko.amer@henet of www pronkkaamer nl tel. 0595·425078 openingstijden: do t/m zo van 10.30 tot 17.00 uur 40 Beste jongens en meisjes,

Zoals jullie misschien wel weten is er in Baflo een voetbalvereniging. De naam van deze vereniging is Rood Zwart Baflo. De vereniging Rood Zwart Baflo is in het jaar 2000 ontstaan door het samengaan van C.S.B en Marcia. Iedere zaterdag beleven zo'n 85 jeugdleden bij Rood Zwart veel plezier aan het voetbalspel. Deze 85 jeugdleden willen graag nog meer voetbalvrienden hebben. Misschien jij?

Lijkt het jou leuk om ook kennis te maken met de voetbalsport en ben je 6 jaar of ouder kom dan eens langs op ons sportpark in Baflo aan de Tinallingerweg, doe eens mee aan een aantal proeftrainingen of geef je gewoon op als lid van Rood Zwart Baflo.

Wil je meer informatie? Vul dan samen met je ouders het onderstaande strookje in, bel eens voor informatie of kom gewoon eens langs op een zaterdagmorgen op ons sportpark.

Voor informatie kun je terecht bij de volgende personen; * Jack van Zanten Klapperhornsterweg 4 Rasquert 423090 *Be Huisman Sasmaweg 13 Baflo 424850 *Kantine sportpark Tinallingerweg 2 Baflo 422381

Jeugdbestuur Rood Zwart.

Hier langs afknippen

O Ja, ik wil lid worden van Rood Zwart Baflo

D Ik wil graag wat meer informatie

D Ik weet het niet zeker of ik voetbal leuk vind maar ik wil graag een aantal proeftrainingen meemaken. Naam ...... Adres : ...... " ...... " .. "".". ."."" .. " ..."." .".. "" ...... ".".". Postcode/plaats : ." ".. ."." ... """" ". ". ".. ".... "."" .... "." .." ..." ..... " .... "...... "... . Telefoon nummer :".... ".".""" ...... "...... ". ."" .... "...... "" .. "." ...... ". Geboortedatum : ...... "./". ". .. ./ ...... ".

41 ·------,.-:==; -· -·------. Fruitteelt bedrijf

Saaxumhuizen Lewestraat 5 Behandeling 9953 PT Baflo volgens tel. 0595-425678 a!Spraak

~~~ ~~· 2/.t)() Disco • "Jedetu ~· a 1 .a~ / "4. (')() ç/,Ufr. 1 Bruin café met ol bi art 1 E.R6LJ; "' Bnflo r. Goofjesst Het hele jaar door, vol met activiteiten. Postbus 8 Jeugdclub, karaokeahow, theater, film. groepen. rommelmarkt, noten echleten, kindenriiddag, "0595-423 braderie, bowlen . voetballen, kanoen,

"~ waterfeetival, playback~how , Gra6pop 1 enz, enz"

Het lekkerste brood JAC.POEL B.Vg komt nog steeds van uw .warme bakker S~eengoed

Wij kunnen uit natuurstee.n bijvoorbeeld leveren : • aanrechtbladen • dorpels/neuten • tafelbladen • wastafelbladen Heerestra~t 22, Baflo • vloeren Telefoon 0595 423811 • • vensterbanken Hoofdstraat W. 29, Winsum • badkamer wanden/vloeren Telefoon 0595 442999 Showroom dagelijks geopend, zaterdag tot 16.00 uur 1 De Streekweg 25, 995ö PN Den Andel, tel. 0595-422207 Zonder eten naar bed.

In de natuur in slaap vallen, weer wakker worden. Verrukkelijk. In een tentje is binnen bijna buiten. Rustig lig ik bij te komen van mijn nacht op een dijkje terwijl de dag langzaam tevoorschijn komt, de vissen dartel hoorbaar om me heen springen, hun ringkringen op het wateroppervlak aanbrengend. ManMan is reeds ijverig op pad getogen om de zorg voor ons dagelijks brood ergens in de wijde omtrek gestalte te geven. Een fikse wandeling levert hem een dorp op. Geen bakker. Wel een vrouw 'in een roze duster die op het juiste moment in haar deuropening verschijnt om de bakkervraag te beantwoorden met haar oplossing voor ons probleem en wel dat zij háár brood gratis met ons deelt. Wat smaakt het leven goed. Hartverwarmend nodig want een kille mist hangt om ons heen. We weten al onze moed bijeen te schrapen voor het nemen van een zwemmend en erg koud bad. Handdoeken, een enkel kledingstuk van het lijntje, de tent, ze moeten allemaal mee in de vorm van natte lappen loodzwaar voor onze ruggen. Een koude sti.ut bij een snotterende lucht. Als hazen zo snel proberen we ons warm te lopen in deze voor ons vreemd sombere wereld. Alles juicht in mij zogauw ik merk hoe goed ik loop. Eindelijk is daar mijn fantastische conditie. In Chamborand heten de woorden "bar ouvert" ons een wcrlverdiend welkom. Even later verder breekt de zon na enige moeite stralend door en kunnen yve aangenaam buiten zitten eten. Hét kan niet stuk. Îk wel blijkt op de weg naar Bénevent lÁpbaye die omhoog loopt, steeds maar omhoog loopt, voor mij altijd weer een zware dobber. Pélp in mijn knieën en het gevoel alsof ik spierverslappers ingenomen heb. Amper pmhoog en ik raak achter op manMan. Ik ben daaraan gewend geraakt in de lopende jaren, geef het over. Concentreer me op mezelf, mijn tempo, mijn ritme. Zo kan ik ervan genieien hoe goed manMan opwaarts gaat en van het stuk dat ik nog lekker voor me heb. Deze keer echter voltrekt er zich een ander proces in mij. Ik wil weer als die ochtendhaas, ik wil geen afstand doen van mijn pas verworven fantastische conditie en krijg de kolder in de kop. Het was zo heerlijk, het moet toch kurmen. Ik dwing me tot hetzelfde tempo als manMan, zet mijn beide beste beentjes voor. Het prijskaartje dient zich vanzelf aan. Ademnood, lood in de b~nen, gutsend zweetwater. Psychisch ga ik nu snel bergafwaarts, ben niet meer te stoppen. J~mer dat het niet lukt vertaalt zich in zelfmedelijden en chagrijn. Mijn minder traaie kanten die ik zo graag thuisgelaten had en zie nu. Mijn horizon is echt helemaal zoek. Even later een toon, een blik, een woord verkeerd van partnerzijde en we lopen de eerstkomend~ uren óf op grote afstand van elkaar ófte etterbakken. "Wat een pracht van een dag is vandaag". Hoe goed de zon ook haar best doet Bénevent de lÁbbaye met zijn kathedraalachtige kerk, die manMan aan een intern onderzoek onderwerpt terwijl ik sip op een buitenmqurtje plaatsneem, kan mij niet bekoren. Zie zo sukkelen we door naar Marsac aan de Adpur om daar ons plekje voor de nacht te zoeken. En het zal niet zo wezen, dat leve1t de nodig~ moeilijkheden op. Een omgeving die er veelbelovend uitziet, maar waar we niet kunnen komen door kanaal en spoordijk. Na veel te lang doorlopen keren we terug tot vlak bjj het dorp om daar in een achterafhoekje in het lange natte avondgras ons kampementje pp te slaan. De lol is eraf en eten koken is er niet meer bij. Voor straf zonder eten naar beq 1 Tot overmaat van ramp daalt de temperatuur die nacht zodat we letterlijk in de kou komen te liggen. Een ramp die uiteindelijk in ons voordeel werkt. Als je het koud krijgt heb je warmte nodig. En als je met twee bent kunt je die warmte het beste bij elkaar zoeken. De kou doet pet ijs tussen ons smelten. Toch nog een happy-end wanneer wij twee Camino-kinderen elkaar weer in de armen sluiten.

Rita Spieker.

43 " T winkeltje is er weer"

Inbreng en verkoop van 2e hands winterkleding en kinderbenodigdheden. Ook speelgoed is welkom, indien niet te klein.

Het vindt weer plaats in het dorpshuis aan de Heerestraat te Baflo.

Inbreng vrijdag 1 oktober van 10.00-18.00 uur Verkoop zaterdag 2 oktober van 10.00-16.00 uur

Inlichtingen tel.: (0595) 422848 of 424302

·- --·------

GRUNNEGER JEWAILTJES Beschaaiden kind van d'haarfst (Veur P.)

Doe bist n beschaaiden haarfstkind. Van oktober bist doe- al is t den van d'eerste dag.

Hui en lewaaierg of mit lach van zunne in dien hoogste laid zag ik die in mainst tougevelke zummerwind nog nait.

Doe bist n beschaaiden haarfstkind. Van oktober bist doe- al is t den van d'eerste dag.

Vol prakkezoatsies kikst noar stroekvlinders van veulkleureghaid . of zitst woaraargens op te wachten letst doe ondertussen in stilte roaden noar dien geluksgedachten.

Van luchten, wolken, zeeën, van elke wind dij over wereld waait bist doe en blifst doe ia zulr~~~~uw mien eerste oktobermaaid. ~~~ Henk Puister__ ...:....~------~------~~~~ ~~ 44 Muziekvereniging Sereno Opger: 1 sept. 1900 OPROEP OPROEP OPROEP OPROEP Muziekvereniging SERENO

Inschrijving Leerling-muzikanten en majorettes

Wie heeft zin, om onze gezellige vereniging te komen versterken ?

Uiteraard zijn ook geroutineerde muzikanten van harte welkom, kom eens langs.

Orkest repetitie dinsdagavond vanaf 19.45 uur in Zaal 't Hoekje

Malletband repetitie woensdagavond vanaf 19.30 uur in Dorphuis Agricola

Majorettes repetitie donderdagavond vanaf 19.00 uur in de Gymzaal te Rasquert

Dag allemaal,

Dit is het eerste berichtje na de zomervakantie en die beginnen we met een oproep. Hier hoef ik verder niets over te zeggen, dat spreekt voor zich.

We sloten het seizoen af met enkele concertjes in de oude gemeente Baflo en een barbecue bij Lieuwe en Sientje Bolt in de tuin. Dit laatste was heel gezellig en spannend, want die zaterdag voetbalde Nederland tegen Portugal in de EK. De allerlaatste noten van dit seizoen speelden we op 2 juli voor Jeanet Vogel en Pieter Neperus. Die twee stapten toen in het huwelijksbootje. Toen hadden we vakantie, maar voordat die eigenlijk voorbij was stonden we weer met de instrumenten in de aanslag,voor al weer een huwelijk. Deze keer speelden we voor het bruidspaar Deborah Helder en Arjan Stijfhoom en wel op 20 augustus. Beide paren: veel geluk toegewenst! Op 30 augustus gingen we samen op mars met Excelsior. Dit op uitnodiging van de TC Baflo, welke haar 50 jarig bestaan vierde. Het ligt in de bedoeling dat het orkest in november naar het concours gaat, maar meer bekendheid daarover is er de volgende Schakel.

Wij willen ook even vermelden dat Sereno € 500,00 subsidie toegekend gekregen heeft van het Prins Bernard Cultuur Fonds. Uiteraard zijn wij hier erg blij mee. Graag tot ziens op een repetitie avond en anders tot de volgende Schakel.

Vr.gr. Jannie van Dam

45 r- -- ~1 i r o·cs ~ Informatie bijeenkomst

Donderdag 14 oktober 2004

Diabetes Mellitus (suikerziekte) de baas met "Bewegen en Voeding"

van 20.00 uur tot 21.30 uur in het Diensten Centrum Baflo

Diabetes Mellitus (suikerziekte) is een snel groeiende "Volksziekte" binnen Nederland. Risicogroep is met name de 45-plusser met hoge bloeddruk, hart- en vaatziekte, ernstig overgewicht, vetstofwisselings­ stoornissen en diabetes in de familie. Ook steeds meer kinderen hebben te kampen met overgewicht. Dit is de risicogroep voor de toekomst.

Tijdens de informatie bijeenkomst wordt in gegaan op het ontstaan, het verloop en de behandeling van de ziekte. Tevens wordt veel aandacht besteed aan hoe uzelf de ziekte kan beïnvloeden en voorkomen. Leefstijl, gezonde voeding en beweging spelen hierin een belangrijke rol!

Iedereen is van harte welkom r

U kunt zich opgeven op telefoonnummer 0595 - 422515 tussen 8.00 - 10.00 uur (niet verplicht).

GRIEPVACCINATIES

Maandag 1 november: 17.00 uur-18.00 uur Dinsdag 2 november: 15.00 uur-16.00 uur

Mensen met een medische indicatie kunnen zonder afspraak terecht. Heeft u geen indicatie, maar wilt u wel een griepvaccinatie, dan wordt u verzocht dit aan de assistentes door te geven i.v.m. de bestelling van het vaccin. Tel: 422515

46 Winterdepressie

Als de dagen korter worden zijn er vele mensen die te maken krijgen met wat men in de volksmond ''winterdepressie" noemt. Een beter passende benaming is Seasonal Affective Disorder (SAD) of op zijn Hollands gezegd: seizoensgebonden stemmingsstoornis. Een belangrijke rol hierbij speelt het slaap en waakritme, waardoor bepaalde stoffen in het lichaam worden geregeld. Deze stoffen worden aangemaakt door het daglicht. In te donkere omstandigheden zoals kortere dagen of te donkere leef/werkomstandigheden wordt deze aanmaak gestoord. Dit kan zich uiten in de volgende klachten: verandering van slaapbehoefte (moeite met opstaan, vroeger naar bed), vermoeidheid, prikkelbaarheid, stemmingsstoornissen, darmstoornissen en uiteindelijk depressie. In plaats van de oplossing in het gebruik van medicijnen te zoeken is uit onderzoek gebleken, dat het toepassen van lichttherapie een zeer succesvolle methode is. In het DCB kunt u gebruik maken van deze therapie. Een kuur duurt 5 dagen, waarbij op medische indicatie in de ochtend 1 uur lang bij een speciale lamp wordt gezeten. Men kan hier gewoon bij zitten lezen. Soms moet de kuur herhaald worden. Dit gebeurt in overleg met dr. Visser. De kosten zijn 50 euro voor 5 uur. Het is ons niet bekend of de verzekering in deze duistere tijden de behandeling vergoedt.

Jeu de boules-club werpt handdoek in de ring

De Algemene Ledenvergadering heeft in haar jaarlijkse vergadering besloten de Jeu de boules-club per 1 januari 2005 op te heffen. Aan dit besluit ligt een tweetal redenen ten grondslag: 1. De geringe aanwas met als gevolg een voortgaande vergrijzing van het ledenbestand; 2. de niet aflatende vernielzucht van een deel van de jeugd met als gevolg extra kosten voor de vereniging. Zo werd de afrastering vernield, het clubhuis gekraakt en behoorlijk beschadigd, het tuingereedschap verbrand, tegels gelicht, enz. enz. Niemand die er iets aan deed; we noemen de gemeente, de politie, de ouders en de omwonenden. Bestuur en leden bedanken dit deel van de jeugd, omdat op deze "fraaie" wijze een prachtige vrijetijdsvoorziening voor ouderen is verloren gegaan. Buitengewoon teleurstellend!

Secretaris Jeu de boules-club: H. van Dellen Cronjéstraat 3 Baflo

47 !JVippers /Qiippen, /(:ru{fen, k:feuren 6rengen fzaren in moáef. Xprmnen, !Qieáen, /(ridáen, geuren, ze áoen Fr.et goeá, ze áoen fie:t snel. Xltappe fé.appers tqlippen hier, Xprnl 6efeef ooféáft pfezier.

Radio, Televisie

Elektrotechnische installaties

'Van 'E:Wsum:weg 19, 9955 'VL :R.szsquert. Lokale en Centrale gasverwarming tel 0595 - 424941 'Befianáe[ing a[[een op afspraa/(, Waterleiding en Sanitair

1 i ! ! Heerestraat 26 9953 PJ Baflo i Tel.: 0595 - 422659 ~'---~ VASZLOVSZKY FOTO I VJ DEO I TE LECOM

Voor al uw: Kleurenfoto 's • bloemen r • planten ' al vanaf • potterie • cadeauartikelen • wenskaarten • gelegenheids bloemwerk • bruidswerk • grafwerk • potgronden e.d. cent gaatu naar ,, Il:) tb c M IST ë l21 _J .------Mooi niet duur! ~fJEDÁGERAAD ------, HOOFOSTRAAT W. 21 -23 - 9951 AA WINSUM 1 Maarhuizerweg la, 9953 TB BAFLO TELEFOON 0595-444400 Telefoon 0595-422709 Fax 0595-424386 l ~------~~ welzijn® ouderen

Koersbat is een spel, dat binnen gespeeld wordt. Er is niet meer nodig dan een vlakke vloer van 10 x 4 meter, een viltmat van 8 x 2 meter en stel ballen. Hierdoor is koersbal geschikt voor vereniging, buurthuis, bejaardenhuis, school enz.

Deo, L.

De koersbal is aan één kant verzwaard. Hij loopt dus met een boog over de mat.

Het toepassen van de juiste greep is van essentieel belang voor een vlekkeloos rollende bal. Als de bal niet precies over zijn loopvlak rolt, gaat hij slingeren of springen. Dit gaat ten koste van de vereiste curve. Let met name op de plaatsing van de duim op het loopvlak en vooral ook van de middelvinger, die beslist midden op het loopvlak geplaatst moet worden.

Na de vakantie zijn we weer met frisse moed van start gegaan. Ook u, die dit spel wel eens gezien heeft, kan actief mee gaan doen. Het meedoen geeft ontspanning en ook de lachspieren komen in beweging. Geen contributie, alleen consumpties voor eigen rekening. Wie komt die speelt. ..

De gezelligheid van het samenzijn is namelijk heel belangrijk. Bent u nieuwsgierig geworden en wilt u het Koersbal eens mee spelen? Dan kunt u de 1° en 3e woensdag van de maand komen spelen in Dorpshuis "Agricola" in Baflo.

Datum T[dsti.J!. Plaats

6 oktober 2004 DO!]?_shuis "Agicola" 20 oktober 2004 14.00-16.00 uur Heerestraat 21 3 november 2004 BAFLO 17 november 2004 1 december 2004 15 december 2004

Allemaal bent U • '·· van harte welkom !?!

49 Postbus 75508, io70 AM Amsterdam

€ 1.474,26 VOOR KANKERBESTRIJDING

De collecte voor KWF Kankerbestrijding in Baflo heeft € 1.474,26 opgebracht. Wie de collectant heeft gemist kan alsnog een gift overmaken op giro 26.000 ten name van KWF Kankerbestrijding, Amsterdam. Met het geld dat door de collectanten opgehaald is, kunnen we meer onderzoek mogelijk maken. Onderzoek waarmee betere en minder ingrijpende behandelingen ontwikkeld kunnen worden. Waardoor kankerpatiënten en hun dierbaren veel leed bespaard kan worden. Kortom, met dit geld kunnen we steeds meer vooruitgang boeken.

De KWF-afdeling Baflo dankt iedereen voor zijn of baar bijdrage aan de collecte.

Voor meer informatie over KWF Kankerbe"strijding kunt u kijken op www.KWFkankerbestrijding.nl of bellen naar 0800-022 66 22 (ma-vr. 10.00-12.30 / 13.30-16.00 uur)

Nederlandse© Hartstichting vrienden van de ha r tstichting OPBRENGST COLLECTE

De collecte-opbrengst voor 2004 bedroeg in Baflo€ 839,29. De Hartstichting is de collectanten en de gulle gevers zeer dankbaar. Nog enkele belangrijke feiten: * van elke opgehaalde euro gaat 80 cent naar de doelstellingen wetenschappelijk onderzoek, patiëntenzorg en preventie en voorlichting; * slechts 1 cent van elke euro is nodig voor de directievoering; * de Hartstichting voldoet aan de strenge eisen van het CBF en heeft het keurmerk voor verantwoorde fondsenwerving en besteding; * de Hartstichting heeft binnen de goede doelen-branche het initiatief genomen om een richtlijn te ontwikkelen voor directiesalarissen. Als zo'n richtlijn is vastgesteld, houdt de Hartstichting zich daaraan; * de Hartstichting ontvangt geen overheidssubsidie.

Contactpersoon: H. van Dellen Cronjéstraat 3 Baflo

".___c: r.. "

50 Hallo Dorpsverenigingsleden

Na een lange zomervakantie laat de dorpsvereniging weer iets van zich horen. Zoals altijd zijn er een hoop activiteiten in de laatste maanden van het jaar. We beginnen met Cine-tien. De jeugd die hiervoor in aanmerking komt is reeds benaderd, en we hopen op een leuke filmavond met popcorn enzo ......

Sinterklaas heeft ons laten weten dat hij de kindertjes van 0 tot 8 jaar uit Rasquert graag weer wil zien op 1 december in de tenniskantine.

En op 10 december gaan we kerststukjes maken onder het genot van een lekker glaasje glühwein. Hierover volgt meer in de komende Schakel.

Groet' n Het Bestuur

De Culturele Commissie Tinallinge organiseert:

Theater in Tinallinge:

"De turbulente nacht van meneer P"

Door theatergroep "De Catalanen". Een nieuwe eenakter geschreven door Ton Meier en gespeeld door Ton Meier. Regie: Fenna Besijn.

De theatergroep "De Catalanen" treden voor de derde keer op in Tinallinge. Na de eenakters "Poging tot dansen" en Bevroren God" staat nu "De turbulente nacht van meneer P" op het programma. De stukken zijn geschreven in de traditie van het absurdistisch theater met een tragische ondertoon en gaat over menselijke problemen. Deze voorstelling, die over de problemen van een leraar gaat, is ook geschikt voor leerlingen uit de hoogste klassen van het middelbaar onderwijs.

Meneer P. is leraar Nederlands. Hij zwoegt zich door de vele stapels leesdossiers van zijn leerlingen heen. De drank die hij daarbij nuttigt, maakt hem - naar zijn eigen zeggen - lucide. Die luciditeit dwingt meneer P. uiteindelijk een daad te stellen. Een daad van verzet tegen de zes - min cultuur waarmee hij zich omringd weet.

De opvoering zal plaatsvinden in het gebouwtje tegenover de kerk in Tinallinge op vrijdag 1 oktober om 20:00 uur. Iedereen is welkom!

51 'f . . " / OE OPBR ENCS'f' VAN D t ROMt1[LMARK1 KOMî GE HEEL 1EN G0 E[) E AA N HE1 DORPS HUiS \ VOOR INVEN1ARÎS \/Ai AAH '; f VlRVANGiNG 1oE is. l·----· -

l t

·"'-·

."1

t:'. ' I ·'·

52 t-iarteliik• >" ()ank:- - ...... ojls~ Q ~ AGRCOLA Zeggen wij aan alle mensen, die hebben meegewerkt om de rommelmarkt tot een groot succes te brengen. Het was voor ons een hele leuke ervaring en zeker voor herhaling vatbaar! Dus nogmaals bedankt aan alle vrijwilligers, inbrengers, kopers en in het bijzonder de dames van de Hobbyhoek, die hun gehele opbrengst aan het Dorpshuis hebben geschonken. En dan nu de opbrengst. .. ! Jawel: maar liefst€ 1400,-! Een prachtig resultaat voor een prachtig Dorpshuis! Draagt u het Dorpshuis ook een warm hart toe, bewaar van uw spulletjes - wat u anders weg­ doet - of brengt u het a.u.b. naar het Dorpshuis, dan bewa­ ren wij het voor de volgende keer. Nogmaals bedankt! Jan, Truus en Bestuur van het Dorpshuis, Hans, Aafke, Ceiko, Anneke, Trijni, Gerard en Arie

~ . ' t. ~ ' r~ .- . . • ,t." ·. SOjaar TCB 1954-2004 50 j aar TCB

De tennisclub heeft afgelopen maand haar 50 jarig jubileum gevierd. Een hele week feest voor het hele dorp. Maandagavond werd er door de beide muziekverenigingen Sereno en Excelcior en onze jeugdleden een rondgang door het dorp gemaakt. Een vrolijk gebeuren met muzikale klanken en spandoeken met het programma erop. Diezelfde avond bestond er de mogelijkheid omje auto te laten wassen bij de tennisbaan. Veel mensen reden de volgende dag rond in een glimmend, van vakantiestof ontdaan exemplaar. De feestweek was bij deze geopend! Dinsdagavond werd een sportief gebeuren; een zeskamp stond er op het programma. De weergoden waren ons goed gegund, na 17.00 uur bleef het droog. Het veld was zoals dat hoort met een 6-kamp: nat en blubberig. Na diverse ingewikkelde en glibberige onderdelen bleek dat het team van kringnoord de meeste punten had verzameld. Zij gingen ervandoor met de eerste prijs. Een team van het A.Z.G. ging met de tweede prijs naar huis. Derde werd het 35+-team, met wel heel jonge 35-plussers in het team. De poedelprijs ging naar het graspop-team. Een mooie prijs kregen deze mensen, en ze dachten nogwel dat ze toch echt eerste, zoniet tweede waren geworden. De overige teams zaten hier wat tussenin, maar hadden net als de prijswinnaars het blubber in en om de oren. Een geslaagde avond. We willen bij deze de jongelui nog even bedanken die het nodig vonden om wat fietsen van deelnemers te lenen en die in Baflo bij het station weer neer te zetten. Erg sportief vonden wij dit, m .n . omdat de fietsen er na jullie gebruik toch iets anders uitzagen. Pak in het vervolg je eigen fietst De woensdag was gereserveerd voor de jeugd. "s-Ochtends waren enige groepen van de basisscholen van Den Andel en Baflo uitgenodigd voor een tennisles. Dit i.s.m. de KNLTB. Met een racket en mooi gekleurde tennisballen werd er geoefend op het gravel. Het werd een succes. De meesters en juffen waren het ermee eens om dit jaarlijks terug te laten komen. Dit zal ook gebeuren. "s-Middags waren onze jeugdleden aan de beurt. Tennisspelletjes, springkussen en ballonnen oplaten in een heerlijke nazomerzon. Het wachten is nog op de uitslag van de ballonnenwedstrijd. Een geslaagde middag. 0 s-Avonds was er een receptie in de feesttent. De donderdagavond stond in h et teken van getallen en prijzen: Bingo en Rad van Fortuin. In een goed gevulde feesttent werd er heftig gestreept en gestempeld op de bingokaartjes . De meeste prijzen waren beschikbaar gesteld door onze eigen middenstanders, waarvoor onze dank nogmaals! 54 Vrijdagmiddag werd er voor de jeugdleden een film gedraaid. De kantine was omgebouwd tot bioscoop en Pietje Bell zorgde voor de rest. Na afloop patat met frikandel en springkussen. De avond stond in het teken van tennis. Een ieder die langskwam mocht de baan op met een tennisracket. Voor velen viel het toch nog wel tegen, t"is noit zo makkelek as ik docht. Moar wel mooi om "t es te proboiren. Ene kunstenaar uit Amsterdam kwam ook nog langs, en deze man liet zien dat je zelfs balancerend op een stapel wiebelige koffers (stuk of tien) kuntjongleren met 3 tennisrackets. En om het nog spannender te maken gooide de beste man ook nog eens wat brandende fakkels als kaatseballen in de lucht. Bravo. Spektakel op de baan. Zaterdag werd er weer getennist. Van 10.00 uur tot 12.30 uur werd er een clinic gehouden. Eerst voor de jeugd, toen voor de senioren. We dachten dat we toch allemaal wel een balletje konden slaan, maar deze man was nog beter. Samen met ons eigen Jarno won hij met gemak van ons, en wij waren toch wel met een man of twintig. Tot slot serveren met een snelheidsmeter, en jawel, Jan Groenhof heeft toch de hardste service van de TCB. In de middag werden we getrakteerd op een echte tennisdemonstratie. Joeke had enige jongemannen gevonden die ons kwamen laten zien dat ook zij veel beter spelen dan wij . Enkelspel, dubbelspel, we stonden erbij en keken erna. Grandioos zoals deze mensen spelen, erg leuk om te zien. En de zaterdagavond was het feest. Met een superband in de tent hebben we een mooi feestje gehad. Ik geloof dat zelfs de mensen uit het bosplan hebben meegenoten, maar ja, t"is maar eenmaal feest. Zondag hebben we de week afgesloten met een heerlijke Brunch, en jawel, opruimen en schoonmaken. Al met al kijken we terug op een hele mooie week. Vanaf dinsdagavond bleef het droog, het weer zat ons gelukkig mee. We hebben deze week met elkaar tot een succes gemaakt. We bedanken alle leden-vrijwilligers, de middenstanders, sponsoren, Sereno en Excelsior, de EHBO, de Mathennesseschool, de 6-kampboy"s en alle aanwezigen. En dan nog de mensen die we misschien vergeten zijn, dit is niet bewust gebeurd, we vieren · zo"n feest maar eens in de vijftig jaar, en dit was dus de eerste keer. Wij als crew hebben erg veel plezier gehad in het organiseren van deze week. Eerlijk is eerlijk, het kost enorm veel tijd, maar we hebben ook veel lol gehad, en al de positieve reakties hebben ons goed gedaan!

De crew van de tcb: Jarno, Robert, Jaap, Tiete, Willemijn, Heidi.

OPROEP: Wie kan mij helpen aan overigé DMC splitzij t.e.a.b. Ik zoek onderstaande kleuren. heel lichtgroen 772 licht geelbruin 746 geel 743 licht roze 225 roodbruin 3 778 oud roze 223 oranje bruin 402 licht grijsbruin 644 grijsbruin 640 roze 778 licht grijsblauw 928 paars roze 316 licht grijsgroen 504 licht blauw 775 licht grijsgroen 503 bruin grijs 647

G.C. Bolhuis Wilhelminalaan 94 tel.42 3183 VOOR AL UW AUTOSCHADE EN SPUITWERK KUNT U TERECHT BIJ:

AUTOSCHADE H.l. FABER Hoogeweg 2 - 9953 TE BAFLO - Tel. (0595) 42 47 19

RUSTEMA aannemingsbedrijf

Paul Krugerstraat 8 9953 RB Baflo Telefoon (0595) 422608 Fax(0595)424994 aouvv...... ~ GARANT NVOB ...... ~

CON(;OB DIA ZALENCENTRUM 1'Vij maken van uw f eest een echt FEEST! THUIS of in de ZAAL !

THUIS onze Cateringservice voor Onze ZAAL heeft veel mogelijkheden of Koud/Wann Buffet voor grote en kleine ZAAL en/of GROEPEN/ FEESTEN Hapjes en Drankjes en vergaderingen (± 250 pe~ .) L ------Natuurlijk verstrekken wij u graag informatie hierover. Er is een klompjesgolfspel aanwezig. Daarom graag tot ziens in Concordia. DETHMER EN TINEKE DREJ\iTH tel. nr.: (0595) 4:5018 of 42258..i adres: Wiè r l, 9953 PK Baflo (voldoende parke èmlimr.e a:•1\Wt!z:g) 20 x Nierstichting in Baflo

Twintig jaar geleden vond de Nierstichting in Baflo een nieuw contactpersoon, die de organisatie van de Nationale Collecte op zich wilde nemen. Een aantal collectanten werd afgelopen zaterdag 25 september in het zonnetje gezet. Daarbij waren 11 4 mensen van het "eerste uur , nl. Lies Kruizenga, Marianne Stoepker, Albert en Theresia Sportel (20 x) en samen met Tineke Stavenga, Klaaske v.d. Veen -door verhindering niet op de foto- (10 x) en Wilma Winkel (5 x) kregen ze van de Nierstichting een kleine attentie en een roos van hun contactpersoon. De Ommelander was present in de persoon van Ronny Afinan en Grietje Sirks maakte voor De Schakel foto's. Nog bedankt, Grietje, dat jij je plannen voor deze ochtend hebt gewijzigd .

.______. _.... ______~~~--~~

• :. • • :( \ ~ • :!# ." . 4 ) 'o> if'lts 1' ...... _ _ _

~ . ., " ' ,• , · ~ '19\. ; . ~. ~ ~-{·· -.~ ,.. · ~ . j----- • • 1--·1r -t • ~ , ". " ... " ~" i : -, ·~· \. " ." ~-- - - -,

Onder het genot van koffie / thee en een stukje appelcake met het logo van de Nierstichting erop, werd nog even gezellig nagepraat, vooral over de wel zeer slechte weersomstandigheden tijdens de collecteweek van 2004. Alle collectanten heel erg bedankt voor jullie spontane toezegging en inzet! Tot dusver heeft elke bus iets meer inhoud dan vorig jaar. De totaal-opbrengst leest u in de volgende Schakel. vr.gr. Theresia Sportel.

Verhuisbericht Vanwege onze verhuizing willen wij hierbij alle lidmaatschappen en verenigingen opzeggen. Met vriendelijke groeten, Jan en Tineke Poel. 57 Zaterdag 16 oktober a.s Bij cafe t'hoekje 1 EURO avond'1

Met medewerking van DJ GERD 1 Van 22.00 uur t/m 03 .00 uur.

Met uitzondering van buitenlands Gedistileerd en flesjes bier. J

58 Handels Vereniging

Baflo

De HV Baflo organiseert op zaterdag 18 december 2004 een kerstmarkt. Deze zal plaatsvinden op het parkeer terrein van de COOP en Heerestraat te Baflo van 16:00 tot 21 :00. Alles dient natuurlijk in een kerstsfeer plaats te vinden dus een kerstversiering in uw kraam is een must. Wie een eigen kraam heeft staat gratis en voor degenen die een kraam willen huren zijn er kramen beschikbaar à euro 28,00. Na ontvangst van onderstaand inschrijfformulier wordt er een plaats voor u gereserveerd. Voor eventuele vragen kunt u zich wenden tot hierna vernoemd contactpersoon.

Inschrijfformulier Kerstmarkt Baflo. Zaterdag 18 December 2004.

Naam: ...... Adres: ...... Postcode/woonplaats: ...... Telefoonnummer: ...... Inhoud van de kraam: ...... Stroomaansluiting nodig: ja I nee Huurkraam à euro 28,00 ja I nee aantal kramen: ...... Bijzonderheden: ......

Getekend te ...... dd ...... 2004

Handtekening: ......

Dit formulier geheel ingevuld opsturen naar : A.Burgsma Beatrixlaan 1 tel.0595-423308 9953 RK Baflo mob.06-12930460 KNOL en. NORG

( eig Dick Norg )

Tinallingerweg 3a * Tuin en park- en reinigingsmachines. 9953 T A Baflo * Smederij- en constructie en reparatiebedrijf. tel. 0595 42 24 02 *KEMA gecertificeerd COM- VCA * - en keuringsbedrijf.

Kom eens langs of kijk eens op WWW.KNOLENNORG.NL

Zalencentrum

Ag,· ri"'O:la' ·. '· . :· ", .; ~ " " Heerestraat 21, Baflo 9953 PH

Voor al uw bruiloften, vergaderingen en feestavonden kunt u bij ons terecht

Tel: 0595-422752 b.g.g. 0595-424723 Tot ziens bij Jan en Truus Buikema

Dierenpension 'Veldzicht'

• Groene Laan 4 • 9956 PM Den Andel • Tel. 0595-422980 Dorpsstraat 4, 9957 ND Saaxumhuizen giro 4427486

Beste donateur/ filmliefhebber,

De zomervakantie is achter de rug en het nieuwe filmseizoen breekt aan voor Sienemarne en voor u. Sienemarne met haar rijke historie (al meer dan 25 jaren lang) gaat de toekomst tegemoet in een nieuw seizoen met nieuwe films, die bij u, "het Sienemarne-publiek", passen.

De films worden op de zaterdagavonden vertoond in 't Zylhoes, het dorpshuis van Schouwerzijl (Zijlvestweg 3, naast de kerk). Aanvangstijd: 21.00 uur.

- Zaterdag 9 oktober Schultze gets the blues Zaterdag 13 november, dit is al een beetje een traditie, voor het derde jaar een film uit het filmfestival Cine Premières.

De volgende vertoningsdata zijn: 2004: 11 december 2005: 15 januari - 26 februari - 12 maart - 23 april - 21 mei

Filmliefhebbers en donateurs van Sienemarne bezorgen wij plezierige filmavonden. Wij roepen de voordelen van het donateursschap bij u in herinnering, want donateur zijn bij Sienemarne betekent nogal wat:

• U bent weer een jaar lang verzekerd van kwaliteitsfilms in het Marnegebied (9 films in totaal). • U ontmoet in een klein gezelschap op een unieke locatie mensen met dezelfde belangstelling. • Als donateur krijgt u 4 x per jaar de filmladder toegestuurd. Hierin staan alle films beschreven die in de komende periode vertoond zullen worden door de provinciale filmhuizen. Deze filmhuizen zijn te vinden in: Delfzijl, Midwolde, Hoogezand, Schouwerzijl en Winschoten. • Donateurs krijgen korting op de entreeprijs bij de bovenstaande filmhuizen. • Bij Sienemarne betalen donateurs€ 2.80. Voor niet-donateurs is de entreeprijs€ 4,20.

U bent donateur door€ 7 te storten op ons gironummer 4427486 t.n.v. Stichting Sienemarne te Saaxumhuizen. U krijgt vervolgens uw donateurskaart uitgereikt aan de kassa bij de eerste voorstelling die u bijwoont. Ook kunt u donateur worden door contante betaling aan de zaal, voorafgaand aan de voorstelling.

Voor verdere informatie kunt u Sienemarne bereiken op de volgende telefoonnummers: (0595) 577463 (Tineke Knape) en (050) 5771718 (Rolien Groeneveld). Ook op de website van Images www.images.nu kunt u informatie vinden over Sienemarne.

Graag tot ziens op onze voorstellingen! Namens het bestuur van Sienemarne

Rolien Groeneveld

61 foto: Ommelander Courant. Peuterjuf viert jubileum · WINSUM -Het schooljaar van juf Margreet Ham is dinsdagmorgen heel anders begonnen dan ze zelf had verwacht. Ter ere van haar 25-jarig jubileum bij peuterspeelzaal 't Onderdeurtje in 'Winsum was er een verrassingsfeest georganiseerd. De peuterleidster ontving cadeautjes, waaronder zelfgemaakte presentjes van de kinderen. Een groot succ:es was een herinneringsboek vol foto's, tekeningen en derge­ lijke. 'S Middags was er een gezellige receptie met collega's en genodigden. In de afgelopen 25 jaar heeft juf Margreet veel meegemaakt. Onder andere drie verhuizingen, een jusi.e en veel veranderingen in het peuteronderwijs. De juf werkt nog altijd met veel plezier en de kinderen komen bij haar altijd op de eerste plaats.

De kapper bij u thuis

i ,·.·. '. ' '~ U hoelt er de deur niet voor uit. Geen last van wind en regen. Geen wachttijden en geen tijdverlies. •. "' J Kwaliteit tegen zeer aantrekkelijke tarieven. Onze kappers zijn ervaren en gediplomeerd. Bewezen kwaliteit in meer dan 200 plaatsen in Nederland. Succes Verzekerd! Bel voor de kapper uit uw woonplaats; de Thuiskappers-lijn.

Tel. 036-5300123 www.mobella.nl

62 Biljartvereniging B.C. 't Hoekje Baflo

Is op zoek naar nieuwe leden. Bent U geïnteresseerd? U bent altijd van harte welkom op onze clubavond op donderdag in café 't Hoekje vanaf 19.00 uur. Ieder speelt bij ons op zijn eigen niveau dus of u nou goed of minder goed kunt biljarten dat maakt bij ons niks uit. Het gaat bij ons om de gezelligheid. 1 of 2 keer per jaar wordt er een wedstrijd tegen een andere vereniging georganiseerd en met Kerst en Pasen is er ook een toernooi.

Kosten zijn 20 euro contributie per jaa r + 1 euro per gespeelde partij om aan het eind van het jaar een groot feest te organiseren. Voor meer informatie kunt u terecht bij café ' t hoekje en anders tel. 0595-4=.25~3~7~4~~~ 06-13473029

5este inwoners van 5aflo en omstreken, Langs deze weg w_illen we u laten weten dat per 28 oktober Café t' Hoe~e door ons wordt overgenomen. Vanaf deze datum zjn wj dan ook 3 weken gesloten voor een interne verbouwing en zal het daarna Café 5euvinggaan heten. N,1euwsg1eng , , ?????. . . . .

Op l 8 november ~jn we dageljks geopend vanaf l 2.00 s'middags. (woensdag gesloten) U kunt dan bj ons terecht voor uw snack, dran~e, lunch, plateservice of gewoon een kofje koffie met gebak. Alvast bedankt voor uw begrip, voor vragen kunt u ons bereiken op onderstaand nummer. We zien u graag tegemoet în november. Met vriendeljke groeten, Olaf en Sandra r!}ollandse ~vond

------~-- 1 1

1 1 1 ~~ 1 1 A~ 1 ,~- · --_.,>. •••.., 1 1 . . :1:1:1=r.-w- ,,.,,-- -·· , ' 1 i. NETHERIANj 1 ' -- 1 #•·· 1 . ~~ 1 ... 1 •· .- • .... , •~ --~.::..r../~î ) 1 .r--./ ·-. 1 ....+./ . 1 ·-J 1 ------~----- ·23 oktober ,,,,g , ~- re re © rr

64 Een Gouden Paar' Zeventien zijn ze, als ze elkaar leren keruien op catechisatie in hun woonplaats Stroobos. Plagend trekt hij aan haar haar. De kennismaking loopt uiteindelijk uit in een verkering van zes jaar. Zij heet Klaaske Meijer en komt uit een bakkersgezin met elf kinderen. Voor haar betekent dat meehelpen, zowel in huis als in de bakkerij. Ook het bezorgen met de korf behoort tot haar werkzaamheden. Later wordt ze gezinshulp en verzorgt vervolgens oudere mensen gedurende dag en nacht. Hij heet Klaas Bosma. Negen kinderen telt het gezin. Vader heeft een boerderij/melkerij. Logisch, dat de kinderen meehelpen. Een voorbeeld, in een hele natte periode moeten de kinderen met een. prikstok gaatjes prikken in het aardappelland, zodat het water weg kan lopen. Ook bij het verweiden van koeien helpen zij een handje. Klaas moet, als hij in 1945 van school komt, een baan zoeken. Fietsmaker, dat lijkt hem wel wat. Maar hij komt terecht bij aaruiemer Holman, waar hij in het bedrijf het timmervak leert. Hij mag "op de bon" een nieuwe fiets kopen, want die heeft hij nodig om bij de klanten te komen. En dat zijn soms behoorlijke afstanden. In Lutjegast weet Klaas een leuk huisje te kopen en werkt twee jaar aan de renovatie. Op 23 september 1954 trouwt het paar en kan het huisje betrekken. Ze wonen er met heel veel plezier. In 1955 is er een strenge winter: Klaas raakt in vorstverlet. Maar dit kan die anne melkboer in het dorp natuurlijk niet doen. Die moet maar doorgaan, want de mensen kuruien niet zonder melk. Klaas helpt hem Eerst met de fietskar, later met een driewieler-kar. Dan vraagt de melkboer hem om tijdens zijn vakantie (van twee weken) één week voor hem waar te nemen. En... hij vindt het erg leuk werk. Dan begint de Korea oorlog. De Bosma's zijn bang, dat de oorlog zich zal uitbreiden en wat heb je dan nog te timmeren? Eruie, melk moet er altijd zijn .... In 1956 is aan de De Wetstraat in Baflo de melkloop van V.d. Wal te koop. Na veel informatie te hebben ingeworuien, wordt de deal gesloten en begint men met het bedrijf. Klaaske kan er eerst niet zo goed aan weruien om in deze "vreemde" omgeving te wonen. Later verhuist het bedrijf naar de Willem de Zwijgerstraat en runt Klaaske de winkel. Intussen zijn de kinderen geboren: Anita, Klaaske, Jeltje, Jakob en nog twee dochtertjes, die als baby zijn gestorven. Er was vreugde en verdriet in hun leven. Klaas en Klaaske Bosma zijn nu gepensioneerd en wonen, na een korte periode in Rasquert, tot . volle tevredenheid in hun mooie huis aan de f Laurentiusstraat. De kinderen zijn alle vier getrouwd en er zijn negen kleinkinderen. Het 50-jarig huwelijksfeest is een heel weekend lang gevierd op camping De Noordster in Dwingeloo, in een groepsverblijf. Een prachtig album is ~-- hiervan met heel veel creativiteit samengesteld. Met o.a. foto's en van ieder (klein)kind een A­ viertje. Op de dag zelf doet de familie het nog eens dunnetjes over en brengt Excelsior een serenade.

De Bosma's willen graag allen, die hun huwelijksjubileum tot een groot feest hebben gemaakt, heel hartelijk bedanken!!!

65 26 oktober is onze laatste avond in cafe t.hoekje Daar willen we een gezel­ lige avond van maken. Iedereen is van harte wel­ kom Vanaf 20.00 uur. Jacob en mieke

66 NOORDPOLDERZIJL TIJDEN VAN HOOG WATER OPDE "GRONINGER WADDEN" Hoogwater oktober 2004

1 wo 0,56 - 13,35 2 DO 1, 47 - 14,20 LAUWERSOOG: 3 VR 2,36 - 18,20 30 min. eerder 4 ZA 7,05 - 19,25 s wu zo 8,05 - 20 , 20 6 MA 9,15 - 21,14 7 DI 9,54 - 22,04 EEMSHAVEN: 8 wo 10,45 - 23,01 30 min. later 9 DO 11,25 - 23,47 10 VR 12,06 - 24,26 H ZA 12,46 - 0,30 DELFZIJL: 12 w42 ~~ 1 , 05 - 13,0,S 1 uur later 13 MA 1,36 - 13,57 14 DI 2,16 - 14,25 15 wo 3 , 06 - 15,16 TERMUNTERZIJL: 16 DO 3,56 - 16,06 17 VR 4,35 - 17,06 1 uur en 15 min. later 18 ZA 5,46 - 17,55 19 W43 ZO ~ .,56 - 19,06 20 MA 8,05 - 20,05 NW. STATENZIJL: 21 DI 9,06 - 21,26 1 uur en 50 min. later 22 wo 10,06 - 22,25 23 DO 10,56 - 23,27 24 VR 11,40 - 24,10 BORKUM: 25 ZA l,2,31 - 0,30 gelijk 26 W4.4 Zt:) :f,,00 - l;),16 27 MA 1,56 - 13,45 28 DI 2,36 - 14,35 29 wo 3,05 - 15,21 30 DO 3,44 - 16,00 31 VR 0,30 - 0,30

I r

het haventje van Termunterzijl

67 Het in elkaar zetten van de Schakel is op woensdag 27 oktober om 19.00 uur in het Dorpshuis Agricola te Baflo.

Dorpsbelangen Baflo 1; Dorpsbelangen Den Andel 2; Dorpsvereniging Rasquert 2; Dorpsvereniging Saaxumhuizen 1; Dorpsbelangen Tinallinge l; E.H.B.O. l; Hobbyhoek 1; . Jeugddcentrum De Kelder 2; NB v P. 1; Passage 1; Sereno 2; Visclub l; VVV 1. ------~· .------... --

VASTE PLANTEN 12 voor . . . • •...... • •• . .€ 10.- volop keuze, veel soorten in bloei. HEESTERS ..,. 3voor € 10.- Keuze uit div. soorten vlinder­ struiken,Hortensia ''Annabelle" Leycesteria, Caryopteris, physocarpus 'diablo' enz. ROZEN Mooi assortiment rozen, veel soorten in bloei ! Verkoop op vrijdag en zaterdag Kwekerij Brandenburg ./ Rasquert tel. 0595 42 51 46 ~ --··

TE KOOP VERMIST CANON kleurenprinter BJC-1000, incl. TUINKABOUTER. kleuren- en zwart-inktpatronen € 15 ,-­ Op 12 september is bij de flat van mevr. Tel. (0595) 424507, na 18.~0 uur. J.J. Dijk een tuinkabouter ontvreemd. Heel graag zal zij hem terugontvangen, want hij is van emotionele waarde. PUZZEL Gebr. Gootjesstraat 9a Op de rommelmarkt van Jan en Truus Baflo kochten wij een hele mooie Ravensburger puzzel (met o.a. dolfijnen). Helaas ontbreekt er één kant­ stukje. Bovendien zaten er vijf stukjes in van een GEVRAAGD: vrijwilligster andere puzzel. Peuterspeelzaal Pippeloentje is op zoek naar een Wie kan ons, en/of wie kunnen wij misschien VRIJWILLIGSTER, die ons één ochtend/middag helpen? per week wil helpen. Fam. Wit, Sassemaborglaan 8, Inlichtingen: Fokje Franke Baflo, tel. 423714 Tel. speelzaal: 422441 Tel. privé: 424145

VERLOREN In de nacht van 11 op 12 september TE KOOP verloren: AEG TURNAMA T bovenlader € 85,­ ZILVEREN HERENARMBAND Centrifuge J en R € 20,­ Als iemand hem misschien heeft Wasdroger Bauknecht € 65,­ gevonden, graag contact opnemen Magnetron 500 W € 15,- met M. de Jonge, Marijkelaan 102, Tel. (0595) 425646 / 06 2377 9465 Baflo, tel. (0595) 422673

68 SPRINGER & VAN DER MAAR VOOR AL UW SCIIlLDER-, Thedemastraat. 78 GLAS EN BEHANGWERK 9781 BK Bedum NAAR: tel/fax 050 3012450 voor: dagverse melkprodukten brood van de echte wanne bakker Schildersbedrijf verse groenten en fruit vers vlees K.R. Danhof en natuurlijk al uw dagelijkse boodschappen naar: Richard van der Maar

Uw melkboer, ARJEN VAN HOUTEN, geeft alle service aan de deur. Oudeweg l ." Tel. rijdende winkel 06 51209840 9967 SG Eenrum Route: " Tel. I Fax 0595-491783 "ma en do: Warffum, Den Andel, S'huizen, Baflo _

VAN.DIJK VEEVOEDER ~ KUNSTMEST Een goed rendement dan van Dijk's veevoeder als fundament . . ' MEYMAWEG 1 - BAFLO . Tel. 0595 423516 " .., .. ,, .. .

. , DE BOER BouwService

T. de Boer Mobiel: 06 1O 39 35 43

AANBOUW VERBOUW RENOVATIE BADKAMERS METSELWERKEN VOORLICHTING KOZIJNEN RAMEN DEUREN EN BEVEILIGING VAN UW HUIS • Onderhoud . Klussenbedrijf

Ennema •Verbouw rasquert

•Renovatie

TANKSERVICE Voor uw SCHEEPSTRA haarverzorging gaat Ook voor: u naar Installatiemateriaal ~~~ Gereedschappen \()1\ ~ "~ •Bevestigingsmateriaal SG ~ )"$. o Laurentiusstraat 1 -t 0.9 (~ · ~ Huishoudelijke art. v 9953 PS Baflo ~ 0 -:--...../ 0, Cadeau artikelen ," Tel: 0595 424584 enz., enz. o Behandeling volgens afspraak

0 Openingstijden: . DE STREEKWEG 2 Maandag gesloten Dinsdag 09.00 tot 18.00 uur DEN ANDEL Woensdag 13.00 tot 18.00 uur Donderdag 13.00 tot 18.00 uur TEL. 0595 - 42 33 50 Vrijdag 09.00 tot 21 .00 uur Zaterdag gesloten Bike Service Baflo

Wij leveren o.a. de merken: Openingstijden: ma t/m do 08.00-12.00 en 13.00-18.00 u. Gazelle - Batavus - Cortina - vrijdag 08.00-12.00 en 13.00-20.00 u. Loeki (kinderfietsen) e.a. zaterdag 09.00-16.00 u. Kom vrijblijvend langs in onze winkel aan de Verkoop van accessoires en ook Heerestraat 8, 9953 PJ Baflo - tr0595 435080 voor reparatie van uw fiets (naast Vakgarage Bregman)

N·~::.\t ~... t.('.?.in·;;;;:s ·•r!'· ~",. . . :~ MEUBF.LS OP MAAT .; R.li:$T7'URAT! E '.'. REPARATIE \ FIJN TIMMERWERK

erlc~md meubelmaker